1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
Synkronoitu 720p:lle: Solid
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,640
Ne ovat projektiossa
pyysitte, kenraali.
3
00:00:17,701 --> 00:00:19,151
Selvitä, jatka eteenpäin.
4
00:00:19,471 --> 00:00:20,881
Tuli komplikaatio
5
00:00:21,201 --> 00:00:23,181
Burrows ja Scofield
oli siirretty...
6
00:00:23,361 --> 00:00:25,131
luen sanomalehtiä,
7
00:00:25,361 --> 00:00:27,631
sinun ei tarvitse kertoa
mitä otsikoissa lukee.
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,271
Tarkka rangaistuslaitos, jossa he
pidetään, on julkistamaton.
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,631
Mutta voit taata
liittovaltion...
10
00:00:34,641 --> 00:00:36,691
- Supermax.
- Ei enää päivityksiä.
11
00:00:36,871 --> 00:00:38,641
Soita minulle, kun he ovat kuolleet.
12
00:00:40,872 --> 00:00:43,767
Tervetuloa Los Angelesiin.
Kuten käy ilmi,
13
00:00:43,768 --> 00:00:45,762
miehet, jotka eivät ole paenneet yhtäkään,
14
00:00:45,763 --> 00:00:48,863
mutta kaksi vankeuslaitosta on
harkita vähän taisteluriskejä.
15
00:00:48,932 --> 00:00:50,402
Joten meidän on tiedettävä missä olet
16
00:00:50,432 --> 00:00:51,962
ja mitä teet koko ajan.
17
00:00:52,002 --> 00:00:53,502
Nämä ovat GPS-nilkkamonitoreita.
18
00:00:53,532 --> 00:00:55,732
Nyt astu ylös, ota yksi ja pue se päälle.
19
00:00:55,762 --> 00:00:57,662
En käytä sitä.
20
00:00:57,702 --> 00:00:59,662
Tehdään tämä selväksi
21
00:00:59,702 --> 00:01:01,002
Olen liittolaisesi,
22
00:01:01,032 --> 00:01:03,162
mutta mikä tärkeintä, olen pomosi.
23
00:01:03,202 --> 00:01:04,502
Eli jos tämä epäonnistuu...
24
00:01:04,532 --> 00:01:06,833
se on perseeni linjalla
yhtä paljon, ellei enemmän,
25
00:01:06,863 --> 00:01:08,603
kuin sinun, joten tästä eteenpäin
26
00:01:08,633 --> 00:01:11,233
jos pyydän sinua tekemään
jotain, tee se.
27
00:01:11,263 --> 00:01:12,763
Jos pyydän sinua sanomaan jotain,
28
00:01:12,803 --> 00:01:13,703
sinä sanot sen.
29
00:01:13,733 --> 00:01:15,603
Ja jos pyydän sinua laittamaan näytön...
30
00:01:15,633 --> 00:01:17,403
laitat näytön päälle.
31
00:01:37,634 --> 00:01:39,964
Kenraalin osalta
yleisö on huolissaan,
32
00:01:40,004 --> 00:01:42,704
sinua pidetään a
Supermax-tila jossain
33
00:01:42,734 --> 00:01:44,064
Yhdysvalloissa.
34
00:01:44,104 --> 00:01:45,964
Joten sotkuisten selitysten välttämiseksi
35
00:01:46,004 --> 00:01:47,264
ja pysy poissa yhtiön tutkasta
36
00:01:47,304 --> 00:01:48,334
sinun on säilytettävä
37
00:01:48,364 --> 00:01:51,934
pääsi alas ja korvasi auki.
38
00:01:51,964 --> 00:01:54,764
Olemme toimittaneet matkapuhelimia,
vaatteita ja hygieniatuotteita
39
00:01:54,804 --> 00:01:56,835
kaikki perustarpeet
saada sinut vauhtiin.
40
00:01:57,905 --> 00:01:58,965
Hei, sinä tapitit
nämä kaverit alas
41
00:01:59,005 --> 00:02:00,335
ennen kuin päästät heidät sisään, eikö niin?
42
00:02:00,365 --> 00:02:01,765
Koska en saa
sharked tai närästää.
43
00:02:01,805 --> 00:02:02,765
Kuka tämä on?
44
00:02:02,805 --> 00:02:04,965
Tämä on Roland Glenn.
45
00:02:05,005 --> 00:02:06,035
Hän auttaa sinua.
46
00:02:06,065 --> 00:02:07,235
Meillä on jo joukkueemme.
47
00:02:07,265 --> 00:02:09,705
Ei, Scofield, tämä on minun tiimini,
48
00:02:09,735 --> 00:02:10,665
Ja Roland tekee töitä
49
00:02:10,705 --> 00:02:12,005
lause aivan kuten muutkin.
50
00:02:12,035 --> 00:02:13,635
Itse asiassa turvallisuuden määrällä
51
00:02:13,665 --> 00:02:14,965
se tulee olemaan Scyllan ympärillä,
52
00:02:15,005 --> 00:02:17,105
Rolandin asiantuntemus on välttämätön.
53
00:02:17,135 --> 00:02:19,165
Joten jos ei enempää kysymyksiä,
54
00:02:19,205 --> 00:02:20,635
ryhdytään etsimään Scyllaa.
55
00:02:20,665 --> 00:02:21,766
Entä se toinen vaihe?
56
00:02:21,806 --> 00:02:23,136
Entä sisäänmurto?
57
00:02:23,166 --> 00:02:24,606
Anna minun huolehtia vaiheesta kaksi, okei?
58
00:02:24,636 --> 00:02:26,066
Olet vain huolissasi Scyllan löytämisestä.
59
00:02:26,106 --> 00:02:27,736
Minulla on idea, mistä aloittaa.
60
00:02:28,866 --> 00:02:30,166
Se on hienoa, Alexander.
61
00:02:30,206 --> 00:02:31,636
Katso, siellä on mies, joka ajattelee.
62
00:02:31,666 --> 00:02:35,008
Hyvä on, annetaan näiden miesten
mennä töihin.
63
00:02:35,206 --> 00:02:36,636
Onnea!
64
00:02:36,666 --> 00:02:38,636
meille kaikille.
65
00:02:40,636 --> 00:02:42,266
Kyllä, siitä asti kun olin
tässä ensin taidan
66
00:02:42,306 --> 00:02:44,506
mene eteenpäin ja tartu siihen
S.S. makuuhuone, jos se on siistiä.
67
00:02:45,466 --> 00:02:47,737
- Sara?
- Niin?
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,937
Otat sängyn.
69
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
Tiedätkö, kun tämä on,
kun tämä kaikki on tehty...
70
00:02:54,507 --> 00:02:57,767
sinä ja minä,
sovimme.
71
00:03:03,267 --> 00:03:04,567
Selvästi,
72
00:03:04,607 --> 00:03:07,007
tässä huoneessa on paljon historiaa.
73
00:03:07,037 --> 00:03:08,367
Se on annettu.
74
00:03:08,407 --> 00:03:09,467
Mutta me selvitämme tämän,
75
00:03:09,507 --> 00:03:11,408
se vie meidät kaikki.
76
00:03:11,438 --> 00:03:12,638
Meidän täytyy työskennellä yhdessä.
77
00:03:12,668 --> 00:03:14,968
Joten jos jollain on a
ongelma, poista se nyt.
78
00:03:15,008 --> 00:03:16,938
Haluat tyhjentää
ilmaa jonkun kanssa...
79
00:03:16,968 --> 00:03:19,808
nyt on aika.
80
00:03:28,568 --> 00:03:29,338
Kunnossa.
81
00:03:29,368 --> 00:03:30,838
Mennään töihin.
82
00:03:30,868 --> 00:03:33,508
Whistlerin tehtävänä oli jäädä pois
83
00:03:33,538 --> 00:03:35,108
tämä, tämä, tämä datakortti...
84
00:03:35,138 --> 00:03:37,339
tämä -- tämä 'Scylla'
yhtiön johtaja.
85
00:03:37,369 --> 00:03:39,509
Joku hän viittasi
"Kortinhaltijaksi".
86
00:03:39,539 --> 00:03:41,769
Ja hänen tehtävänsä oli suojella sitä.
87
00:03:41,809 --> 00:03:44,169
Jotta... pysyisi turvassa.
88
00:03:44,209 --> 00:03:45,569
Nyt en...
89
00:03:45,609 --> 00:03:48,939
katso kuka hän oli, mutta minä
katsoi kuljettajaansa.
90
00:03:48,969 --> 00:03:50,039
Hänen kuljettajansa?
91
00:03:50,069 --> 00:03:51,669
Haluat piirtää tämän miehen kasvot
92
00:03:51,709 --> 00:03:54,239
ja sovita se arvoon 10
miljoonaa ihmistä Los Angelesissa?
93
00:03:54,269 --> 00:03:55,839
No, se on vain hienoa.
94
00:03:55,869 --> 00:03:57,409
Näin muutakin kuin miehen kasvot.
95
00:03:57,439 --> 00:03:59,669
Kaikki kuljettajat olivat
hengailla, puhua kauppa,
96
00:03:59,709 --> 00:04:01,569
mutta tämä kaveri oli
seisomassa itsekseen.
97
00:04:01,610 --> 00:04:03,010
Jalat erillään, kädet selän takana,
98
00:04:03,040 --> 00:04:04,870
levossa hän on entinen armeija.
99
00:04:04,910 --> 00:04:06,140
Hänen autonsa...
100
00:04:06,170 --> 00:04:08,210
ajaa hieman alempana
kuin muut.
101
00:04:08,240 --> 00:04:10,910
Luultavasti tarkoittaa yksityistä turvallisuutta.
102
00:04:10,940 --> 00:04:12,940
Painettu luodinkestävällä päällysteellä.
103
00:04:12,970 --> 00:04:14,440
Hänen pukunsa, hänen pukunsa...
104
00:04:14,470 --> 00:04:15,940
et osta sellaista pukua
105
00:04:15,970 --> 00:04:17,340
poliisin palkasta tai vetämisestä
106
00:04:17,370 --> 00:04:18,840
viikonlopun keikkoja kuljettajana.
107
00:04:18,870 --> 00:04:20,410
Se tarkoittaa, että hän on kokopäiväinen.
108
00:04:20,440 --> 00:04:21,470
Hän on korkeapalkkainen.
109
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
Kysyt ystävältämme
110
00:04:23,040 --> 00:04:25,170
Mr. Self pitää verokirjanpitoa
111
00:04:25,210 --> 00:04:27,641
45-55-vuotiailla valkoisilla miehillä
112
00:04:27,671 --> 00:04:30,211
Los Angelesin piirustuksessa
sotilaseläke,
113
00:04:30,241 --> 00:04:33,241
ja otetaan kuusi numeroa
yksityinen turvayritys,
114
00:04:33,271 --> 00:04:36,971
ja kavennat alaasi
10 miljoonasta noin 50:een.
115
00:04:37,011 --> 00:04:39,041
Ja sitten voin valita
kaveri sieltä.
116
00:04:40,971 --> 00:04:44,041
Etsi kuljettaja, sinä
löytää kortinhaltijan.
117
00:05:03,764 --> 00:05:06,572
Emme ole syöneet tai
juonut mitä tahansa päiviä.
118
00:05:06,612 --> 00:05:09,381
Voi, en halua
kuolla tänne.
119
00:05:09,416 --> 00:05:10,712
Emme kuole, Sancho.
120
00:05:12,242 --> 00:05:14,142
Hei, hei, me emme kuole.
121
00:05:14,172 --> 00:05:15,212
- Okei.
- Meidän täytyy vain löytää...
122
00:05:15,242 --> 00:05:17,213
mitä kutsutaan kompassikaktukseksi.
123
00:05:17,243 --> 00:05:20,043
Johtuen siitä, että aina
kallistuu etelään.
124
00:05:20,073 --> 00:05:21,943
Sisällä on herkullisia hedelmiä
joka täyttää vatsamme.
125
00:05:21,973 --> 00:05:24,713
Lisäksi selvitämme, mikä tie on etelään,
126
00:05:24,743 --> 00:05:26,513
otamme selvää
kumpi suunta on pohjoinen.
127
00:05:26,543 --> 00:05:28,473
Ymmärtää?
128
00:05:30,543 --> 00:05:32,213
Kerro mitä.
129
00:05:32,243 --> 00:05:35,873
Miksi emme lepää
täällä vähän aikaa, vai mitä?
130
00:05:35,913 --> 00:05:38,343
Matkusta yöllä, kun on viileämpää.
131
00:05:38,373 --> 00:05:40,613
Si. Se kuulostaa hyvältä.
132
00:05:43,474 --> 00:05:45,514
Mitä me teemme
kun saavumme sinne?
133
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
San Diegoon.
134
00:05:47,374 --> 00:05:48,944
Tarkoitatko sen jälkeen, kun Michael maksaa
135
00:05:48,974 --> 00:05:51,144
sen pahuuden vuoksi, jonka hän on tehnyt minulle?
136
00:05:55,414 --> 00:05:57,814
Yritän edelleen
ota siitä selvää.
137
00:07:03,247 --> 00:07:05,347
Hienoa työskennellä Homelandin kanssa.
138
00:07:05,377 --> 00:07:08,677
FBI kestää päiviä
kerätäkseen tämän Intelin.
139
00:07:08,717 --> 00:07:09,917
No, FBI:n olisi pitänyt palkata minut
140
00:07:09,947 --> 00:07:11,617
koska olisin voinut saada
mitä tahansa tietoa halusit
141
00:07:11,647 --> 00:07:12,817
25 minuutissa huippuja.
142
00:07:12,847 --> 00:07:14,117
Oletko joku hakkeri?
143
00:07:14,147 --> 00:07:16,647
Suunnittelen piilitografiaa
henkilökohtaisen hyödyn vuoksi.
144
00:07:16,677 --> 00:07:18,017
Hän on identiteettivaras.
145
00:07:18,047 --> 00:07:19,347
Hän on huumori.
146
00:07:19,377 --> 00:07:20,817
Hei, mikset istu nurkassa
147
00:07:20,847 --> 00:07:22,217
ja me saamme sinut
kun tarvitsemme sinua.
148
00:07:24,148 --> 00:07:25,278
Tämä on hän.
149
00:07:25,318 --> 00:07:26,492
Se on kuljettaja.
150
00:07:28,078 --> 00:07:29,178
Mitä nyt?
151
00:07:29,218 --> 00:07:31,118
No, hän vie meidät
kortinhaltijalle,
152
00:07:31,148 --> 00:07:33,918
ja kortinhaltija
vie meidät Scyllaan.
153
00:07:40,848 --> 00:07:43,518
Olisit voinut lähteä
minä siellä, vankilassa.
154
00:07:43,548 --> 00:07:45,178
Olisiko tai olisi pitänyt?
155
00:07:45,218 --> 00:07:46,748
Ehkä molemmat.
156
00:07:46,778 --> 00:07:48,279
Kiitätkö minua, Alex?
157
00:07:48,319 --> 00:07:49,849
- En tiedä.
- Älä vaivaudu.
158
00:07:49,879 --> 00:07:51,849
Olet täällä, koska tarvitsimme sinua.
159
00:07:51,879 --> 00:07:53,619
- Ei siksi, että halusimme sinut.
- Se on hän.
160
00:07:54,949 --> 00:07:56,049
Se on mies.
161
00:08:07,179 --> 00:08:09,319
Mikä se on, yksityinen turvallisuus?
162
00:08:12,049 --> 00:08:14,250
Tämä on linnoitus.
163
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
Selvä, hidasta.
Hidastaa.
164
00:08:18,350 --> 00:08:19,780
Tämä asia meidän täytyy saada,
165
00:08:19,820 --> 00:08:21,520
se on siellä?
166
00:08:23,220 --> 00:08:26,420
Meillä on liiketunnistimia,
hälytysjärjestelmät,
167
00:08:26,450 --> 00:08:28,280
aseistetut vartijat.
168
00:08:30,150 --> 00:08:31,380
Tuossa paikassa ja sieltä ulos
169
00:08:31,420 --> 00:08:33,450
kenenkään tietämättä.
170
00:08:33,480 --> 00:08:36,250
Kannattaa hankkia sellainen
helvetin hyvä suunnitelma, Michael.
171
00:08:37,780 --> 00:08:40,221
Eli periaatteessa ei ole
hullu tapa murtautua sisään...
172
00:08:40,251 --> 00:08:41,551
- ...paikalle.
- Ei nopeasti.
173
00:08:41,581 --> 00:08:43,121
Ei näkemättä.
174
00:08:43,151 --> 00:08:45,351
Entä naapurit,
Jossain meidät voidaan lavastella
175
00:08:45,381 --> 00:08:47,021
mistä, tiedätkö,
mennä alas ja ylös?
176
00:08:47,051 --> 00:08:50,051
Lähin naapuri on
täällä, kadun toisella puolella.
177
00:08:51,209 --> 00:08:52,581
Ja sekin kestäisi viikkoja.
178
00:08:52,621 --> 00:08:53,921
Hallituksen tarina
179
00:08:53,951 --> 00:08:55,581
siitä, että meitä pidetään Supermaxissa
180
00:08:55,621 --> 00:08:57,381
kestää vain niin kauan.
181
00:08:57,421 --> 00:08:58,721
Mitä se tarkoittaa?
tarkoitan,
182
00:08:58,751 --> 00:09:00,921
mitä sitten jos joku
saa selville, ettemme ole.
183
00:09:00,951 --> 00:09:02,421
Entä jos meillä ei ole
olla kotona?
184
00:09:02,451 --> 00:09:04,747
Jos kortti, tämä Scylla,
on niin tärkeä...
185
00:09:04,752 --> 00:09:06,322
ehkä mies kantaa sitä päällänsä.
186
00:09:06,352 --> 00:09:07,782
No sen mukaan
julkiset rekisterit, omistaja
187
00:09:07,822 --> 00:09:09,082
kartanon nimi on Stuart Tuxhorn,
188
00:09:09,122 --> 00:09:12,822
ja hän on a.:n toimitusjohtaja
yhtiö nimeltä Spectroleum.
189
00:09:12,852 --> 00:09:15,352
Raskas lyöjä sellainen
tulee turvallisuutta 24-7.
190
00:09:15,382 --> 00:09:16,382
Ja meidän on hankittava tämä asia
191
00:09:16,422 --> 00:09:17,722
ilman ketään
tietäen, että se on poissa, eikö?
192
00:09:17,752 --> 00:09:19,922
Joten vaikka hänellä on se päällä
hän, kuinka saamme sen pois hänestä?
193
00:09:19,952 --> 00:09:21,352
Et varasta korttia.
194
00:09:21,382 --> 00:09:22,822
Sinä kopioit sen.
195
00:09:28,523 --> 00:09:31,023
Voi, nyt olet kiinnostunut
mitä minun täytyy sanoa, eikö?
196
00:09:32,783 --> 00:09:34,623
Sen kopioiminen tekee siitä vaikeampaa.
197
00:09:34,653 --> 00:09:35,923
Sinun ei tarvitse vain varastaa sitä,
198
00:09:35,953 --> 00:09:37,123
sinun on palautettava se, nero.
199
00:09:37,153 --> 00:09:41,023
Vain jos et ymmärrä minua, "hombre".
200
00:09:42,083 --> 00:09:43,253
Mikä se on?
201
00:09:43,283 --> 00:09:45,583
Tästä syystä jäin kiinni.
202
00:09:45,623 --> 00:09:46,823
Ai, varastitko kännykän?
203
00:09:46,853 --> 00:09:48,183
Voi, joo, ei,
204
00:09:48,223 --> 00:09:50,222
Katson liittovaltion aikaa
Varastin kännykän, vakavasti.
205
00:09:50,853 --> 00:09:52,523
Voi, vau, vau, vau!
206
00:09:52,553 --> 00:09:54,922
Keksin tämän niin
Minun ei tarvitse varastaa.
207
00:09:55,597 --> 00:09:59,342
Se näyttää matkapuhelimelta, mutta se on
todella kuin digitaalinen musta aukko.
208
00:09:59,624 --> 00:10:02,154
Langaton kiintolevy
nielee kaikki sähköiset tiedot
209
00:10:02,184 --> 00:10:03,284
kymmenen metrin päässä siitä.
210
00:10:03,324 --> 00:10:04,354
Kuten mitä?
211
00:10:04,384 --> 00:10:05,624
Kuten tilitiedot
212
00:10:05,654 --> 00:10:08,184
kenestäkään Starbucksissa
latte ja kannettava tietokone.
213
00:10:08,224 --> 00:10:11,224
Kuten minkä tahansa PIN-koodi
bensapumpussa käytetty luottokortti.
214
00:10:11,254 --> 00:10:13,284
Voin kävellä pois täältä
ja hanki henkilöllisyydet
215
00:10:13,324 --> 00:10:15,224
ja tilinpäätökset
kymmenen ihmistä kymmenessä minuutissa,
216
00:10:15,254 --> 00:10:17,784
hitaana päivänä,
toisella kädellä roskapostillani.
217
00:10:18,985 --> 00:10:21,025
Ja Scyllaan upotetut tiedot?
218
00:10:21,055 --> 00:10:24,325
Jos pääsemme tarpeeksi lähelle...
219
00:10:24,726 --> 00:10:25,326
Se on meidän.
220
00:10:29,217 --> 00:10:30,973
kausi 4, jakso 2:
"Rikkoutuminen ja sisääntulo"
221
00:10:39,555 --> 00:10:44,486
Onko tämä numero...
hyväksyttävää sinulle?
222
00:10:47,156 --> 00:10:48,986
10 000 ihmistä?
223
00:10:58,126 --> 00:11:00,686
- Kyllä.
- Hyvä!
224
00:11:00,726 --> 00:11:02,126
Nyt kun olet kyydissä,
225
00:11:02,156 --> 00:11:04,886
voimme antaa tilauksen tänään.
226
00:11:14,157 --> 00:11:15,387
Hän on matkalla.
227
00:11:15,427 --> 00:11:17,557
Selvä, odota.
228
00:11:20,587 --> 00:11:21,827
Sara, se olen minä.
229
00:11:21,857 --> 00:11:23,127
Kaikki ovat päällä.
230
00:11:23,528 --> 00:11:24,528
Kunnossa.
231
00:11:25,087 --> 00:11:26,427
Nyt kun tarkkailen laitetta,
232
00:11:26,457 --> 00:11:28,625
En tule näkemään
tarkalleen mitä tietoja kopioidaan.
233
00:11:28,687 --> 00:11:30,127
Mutta kuten lataaminen
234
00:11:30,157 --> 00:11:32,658
laadukasta pornoa Internetistä,
edistymispalkki kertoo minulle
235
00:11:32,688 --> 00:11:34,088
kun on rock and rollin aika.
236
00:11:34,128 --> 00:11:35,828
Kuinka kauan he kestävät
pitääkö pysyä alueella?
237
00:11:35,858 --> 00:11:38,628
Tällainen salattu data on
kestää vähintään kaksi minuuttia.
238
00:11:38,658 --> 00:11:40,288
Täältä hän tulee.
239
00:11:40,328 --> 00:11:42,058
Sucre, olet mukana.
240
00:11:54,058 --> 00:11:55,628
Onnea!
241
00:11:59,729 --> 00:12:01,459
Helppo.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,729
Sir, viitsisitkö astua
pois ajoneuvosta?
243
00:12:05,729 --> 00:12:07,289
Puhu minulle, Roland.
244
00:12:07,329 --> 00:12:08,529
Minulla ei ole mitään, mies.
245
00:12:08,559 --> 00:12:10,259
Viimeksi minulla oli tämä
vähän toimintaa, olin
246
00:12:10,289 --> 00:12:11,789
kuiva humpaa tietäni
viidennelle luokalle asti.
247
00:12:11,829 --> 00:12:14,129
Rauhoittua!
248
00:12:14,159 --> 00:12:17,289
Sir...
249
00:12:17,329 --> 00:12:18,789
Astu pois ajoneuvosta!
250
00:12:18,829 --> 00:12:21,589
Ei hätää, veli, rentoudu vain
meidän ei tarvitse innostua kaikesta.
251
00:12:21,629 --> 00:12:22,730
Joten puhut nyt englantia.
252
00:12:22,760 --> 00:12:24,360
Vain vähän, mutta...
253
00:12:24,390 --> 00:12:26,490
Entä nyt?
254
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
Nada.
255
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
Yritä päästä lähemmäs heitä.
256
00:12:29,090 --> 00:12:31,690
Jos hän oli lähempänä,
hän olisi autossa.
257
00:12:33,190 --> 00:12:34,590
Ymmärrän tekosi, Pedro.
258
00:12:34,630 --> 00:12:35,860
Paina jarrua,
259
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
anna rikkaan maksaa
vaurioita, joita et aio korjata.
260
00:12:40,690 --> 00:12:42,890
Anna miehelle rahaa
261
00:12:42,930 --> 00:12:44,230
jotta voimme lähteä.
262
00:12:49,761 --> 00:12:51,231
Onnittelut!
263
00:12:59,252 --> 00:13:00,991
- Hän oli siellä.
- Luulen, että Tuxhorn oli autossa.
264
00:13:01,031 --> 00:13:03,091
- Joten saimmeko sen vai emme?
- Ei.
265
00:13:03,131 --> 00:13:04,431
Ei mitään.
266
00:13:16,813 --> 00:13:19,062
Voinko auttaa sinua?
267
00:13:20,762 --> 00:13:22,632
Joten kuinka löysit minut?
268
00:13:22,662 --> 00:13:24,292
En koskaan menettänyt sinua.
269
00:13:24,332 --> 00:13:26,892
Uusi nenä
pisti minua vähän, mutta...
270
00:13:26,932 --> 00:13:28,662
Mitä haluat, Don?
271
00:13:28,692 --> 00:13:30,062
Sain asiakkaita.
272
00:13:30,092 --> 00:13:33,032
Katsokaa aikoja taaksepäin, milloin
olet työskennellyt yhtiön kanssa...
273
00:13:33,077 --> 00:13:34,362
No yhtiölle.
274
00:13:34,392 --> 00:13:35,862
Tein talousennusteita
toiminnastaan.
275
00:13:35,892 --> 00:13:37,632
Tarkoitan, en ollut yksi niistä kavereista--
276
00:13:37,662 --> 00:13:38,633
Mutta sinulla oli pääsy.
277
00:13:38,663 --> 00:13:40,263
Tule,
kun viimeksi autin sinua,
278
00:13:40,293 --> 00:13:41,733
ainoa asia, jonka sain siitä irti
279
00:13:41,763 --> 00:13:44,093
oli plastiikkakirurgia
ja 100 000 dollarin palkanleikkaus.
280
00:13:44,133 --> 00:13:46,532
Eli joko ostat
yksi näistä poikkeuksellisista perheautoista,
281
00:13:46,567 --> 00:13:49,098
keskimääräistä korkeammalla bensiinillä,
tai jätät minut rauhaan.
282
00:13:49,833 --> 00:13:51,133
Tiedän Scyllasta.
283
00:13:53,533 --> 00:13:55,093
Ja minä menen perässä.
284
00:13:56,293 --> 00:13:58,393
Tiedätkö, tiesin sinun olevan hullu.
285
00:13:58,433 --> 00:13:59,863
En tiennytkään, että olet tyhmä.
286
00:13:59,893 --> 00:14:02,533
No, sanotaanpa, että olin
voi saada käsiinsä.
287
00:14:02,563 --> 00:14:04,464
Se on minun käsitykseni siitä
Scyllaa voitiin käyttää vain
288
00:14:04,494 --> 00:14:06,364
jos se on kytketty dekooderin laatikkoon
289
00:14:06,394 --> 00:14:08,256
joka on piilotettu johonkin
Yrityksen tilat. Olenko oikeassa?
290
00:14:09,064 --> 00:14:11,110
Tiedätkö, toivon, että voisin auttaa,
mutta en voi.
291
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
Ei, sinä autat, Jasper.
292
00:14:13,264 --> 00:14:15,834
Kyse on vain siitä, onko
teet sen ennen tai jälkeen
293
00:14:15,864 --> 00:14:17,894
Häpeän sinua edessä
työtovereistasi täällä.
294
00:14:23,394 --> 00:14:25,194
Kerro missä yritys
pitää laatikon, Jasper.
295
00:14:25,234 --> 00:14:26,264
Voi olla missä tahansa,
En tiedä.
296
00:14:26,294 --> 00:14:27,794
Joku tekee.
297
00:14:27,834 --> 00:14:28,795
Eikö?
298
00:14:28,835 --> 00:14:30,935
Joku, jonka saatat
on pääsy.
299
00:14:30,965 --> 00:14:32,335
Tiedätkö, jos menet tälle tielle,
300
00:14:32,365 --> 00:14:34,135
valtion tehtäväsi
ei suojele sinua.
301
00:14:34,165 --> 00:14:36,895
Sitten parempi etten
jää kiinni, eikö?
302
00:14:36,935 --> 00:14:39,595
Jos en pian löydä syötävää,
303
00:14:39,635 --> 00:14:41,735
En tiedä mitä teen.
304
00:14:41,765 --> 00:14:43,035
En selviä.
305
00:14:43,495 --> 00:14:46,135
Meidän on vain pidettävä...
täytyy jatkaa puhumista, Sancho.
306
00:14:46,165 --> 00:14:48,595
Pidä aivomme keskittyneinä
jostain muusta kuin
307
00:14:48,635 --> 00:14:51,665
tyhjät vatsamme ja
kuivat suumme, okei?
308
00:14:51,695 --> 00:14:52,935
Tule!
309
00:14:52,965 --> 00:14:55,836
Aloitetaan siitä,
sinun - lempivärisi.
310
00:15:01,796 --> 00:15:03,836
Aah, sinä teet?!
311
00:15:05,066 --> 00:15:06,196
Olen nälkäinen, Teddy.
312
00:15:06,236 --> 00:15:08,070
Miksi meidän molempien pitäisi kuolla
täällä, kun joku meistä
313
00:15:08,696 --> 00:15:09,996
voisiko auttaa toista selviytymään?
314
00:15:10,036 --> 00:15:12,496
Et halua tehdä tätä. Ole hyvä!
315
00:15:12,536 --> 00:15:14,696
Teen sen nopeasti. lupaan!
316
00:15:18,366 --> 00:15:20,737
Sancho?
317
00:15:25,797 --> 00:15:27,567
Sancho!
318
00:15:27,597 --> 00:15:31,867
Miksi sinun piti mennä
ja tehdä jotain niin...
319
00:16:08,839 --> 00:16:10,839
joten Tuxhornilla ei ole
kortti hänessä.
320
00:16:10,869 --> 00:16:12,099
Sen täytyy olla siellä, eikö?
321
00:16:15,499 --> 00:16:18,289
Katsos, emme voi saada mitään
siinä talossa näkemättä.
322
00:16:18,439 --> 00:16:19,839
Tiedän.
323
00:16:19,869 --> 00:16:22,069
No jos kortti on sisällä
siellä, miten kopioimme sen?
324
00:16:22,099 --> 00:16:23,039
Emme ole.
325
00:16:23,069 --> 00:16:25,969
Hän tekee sen puolestamme.
326
00:16:41,253 --> 00:16:43,400
Mitä luet?
327
00:16:43,440 --> 00:16:45,340
"Ei ole tappelua hänen kanssaan.
328
00:16:45,370 --> 00:16:47,070
"Mikään voima ei voi taistella häntä vastaan.
329
00:16:47,100 --> 00:16:50,200
"Kaikki mikä hyödyttää, on lento."
330
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
Se on Homer.
331
00:16:52,040 --> 00:16:53,300
Se on Odysseiasta.
332
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
- Onko tämä isäni kansiosta?
- Joo.
333
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
Ja se selittää miksi
Scylla kuulosti niin tutulta.
334
00:16:57,570 --> 00:17:00,541
Jos en ole väärässä, niin on
siitä kirjan luvusta
335
00:17:00,571 --> 00:17:03,518
missä Odysseukselle kerrotaan
hänen on kohdattava hirviö...
336
00:17:03,801 --> 00:17:06,271
...tunnetaan nimellä Scylla.
337
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
Ihmettelen, miksi hän kirjoitti tämän muistiin.
338
00:17:08,471 --> 00:17:10,271
Voin olla väärässä,
mutta uskon
339
00:17:10,301 --> 00:17:12,841
Odysseukselle kerrotaan, että jotta
340
00:17:12,871 --> 00:17:15,001
jatkaa polkuaan,
ohittaa Scylla,
341
00:17:15,041 --> 00:17:18,001
se vaatii
kuuden miehensä uhraus.
342
00:17:18,041 --> 00:17:20,941
Hänen ainoa vaihtoehtonsa
on hylätä polkunsa
343
00:17:20,971 --> 00:17:24,642
ja hän päättää
tehdä uhraus.
344
00:17:24,672 --> 00:17:28,172
No, se on helvetin valinta.
345
00:17:31,102 --> 00:17:32,779
Yksi, josta en ole varma
mukava tehdä.
346
00:17:36,702 --> 00:17:41,272
Sara, huomisesta,
suunnitelma,
347
00:17:41,273 --> 00:17:42,273
taloudenhoitaja...
348
00:17:44,072 --> 00:17:45,372
Jos et ole valmis...
349
00:17:45,402 --> 00:17:47,442
Ei, ei, olen.
350
00:17:58,887 --> 00:18:03,565
Kerro minulle, onko Claudia
Mauricio hyvä kämppäkaveri?
351
00:18:11,173 --> 00:18:13,273
Hyvä ihminen?
352
00:18:16,635 --> 00:18:19,404
Toivottavasti hän tuntee samoin sinua kohtaan.
353
00:18:24,944 --> 00:18:27,984
Voi Shelby, et uskoisi
liikenne tiellä...
354
00:18:29,274 --> 00:18:31,804
Haluat olla hiljaa nyt,
355
00:18:31,844 --> 00:18:33,474
Claudia.
356
00:18:33,504 --> 00:18:36,456
On olemassa tasoja
rangaistuslaitoksella
357
00:18:36,544 --> 00:18:40,780
joita ei yksinkertaisesti ole saatavilla,
jopa ystävilleni.
358
00:18:41,275 --> 00:18:44,275
Kuuntele siis tarkkaan.
359
00:18:44,305 --> 00:18:48,645
Jos edes etänä
arvosta ystäväsi elämää.
360
00:18:50,045 --> 00:18:52,775
Aiot käyttää omaasi
pääsyn turvakoodi
361
00:18:52,805 --> 00:18:55,075
vankien siirtoja koskevat tiedot.
362
00:18:55,105 --> 00:18:57,996
Ja kerro missä ne
lähetti Michael Scofieldin
363
00:18:58,445 --> 00:18:59,845
ja Lincoln Burrows.
364
00:19:29,185 --> 00:19:29,897
Voinko ottaa sen sinulle?
365
00:19:30,107 --> 00:19:32,047
Kiitos! Varma.
366
00:19:35,477 --> 00:19:37,107
Se on hieno laukku.
367
00:19:37,147 --> 00:19:38,447
Saanko kysyä mistä sait sen?
368
00:19:38,477 --> 00:19:40,353
Se oli lahja pomonilta,
joten en oikein tiedä.
369
00:19:40,388 --> 00:19:41,607
Anteeksi.
370
00:19:41,647 --> 00:19:43,247
- Totta kai.
- Kiitos!
371
00:19:43,277 --> 00:19:44,307
No niin.
372
00:19:44,347 --> 00:19:46,607
Minä... En koskaan löydä hyvää laukkua.
373
00:19:46,647 --> 00:19:49,207
Olen opettaja,
ja minulla on kirjoja
374
00:19:49,247 --> 00:19:50,677
ja luokitusmateriaalit ja...
375
00:19:50,704 --> 00:19:54,088
Minun pitäisi varmaan mennä eteenpäin ja vain
investoida vaunuun jonain päivänä.
376
00:19:55,108 --> 00:19:57,178
Joo, siksi rakastan tätä laukkua.
377
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
Siinä on niin monta taskua.
378
00:19:59,248 --> 00:20:00,878
Haittaako jos katson?
379
00:20:00,908 --> 00:20:02,208
Voi ei.
380
00:20:02,248 --> 00:20:03,708
Kiitos.
381
00:20:23,709 --> 00:20:26,949
Voi luojan kiitos, luojan kiitos!
382
00:20:27,909 --> 00:20:29,449
Oletko kunnossa, herra?
383
00:20:29,479 --> 00:20:32,849
Joo, helvetin rekkani räjähti
tiiviste muutaman kilometrin päässä.
384
00:20:32,879 --> 00:20:35,109
Olen kavioillut sitä siitä lähtien.
385
00:20:35,149 --> 00:20:36,349
Minne menit?
386
00:20:36,379 --> 00:20:38,479
San Diego.
387
00:20:38,509 --> 00:20:41,249
Helvetti, voimme antaa sinulle
kyydin, jos haluat.
388
00:20:42,449 --> 00:20:43,679
Hei, mikä hätänä?
389
00:20:43,692 --> 00:20:45,080
Syötkö huonoa meksikolaista?
390
00:20:46,750 --> 00:20:49,080
Jotain tuollaista.
391
00:20:54,250 --> 00:20:56,280
Sama kuin eilen,
aivan aikataulussa.
392
00:21:02,855 --> 00:21:04,379
Hänellä on se parempi
asia hänen laukussaan.
393
00:21:11,751 --> 00:21:12,951
Tuxhornin asuinpaikka.
394
00:21:12,981 --> 00:21:14,511
Hei, olen hälytysyhtiöstä.
395
00:21:14,551 --> 00:21:18,465
Olemme saaneet joitakin...
outoja signaaleja omaisuudestasi.
396
00:21:18,481 --> 00:21:20,211
Haluaisimme sinun tarkistavan
ikkunat, kiitos.
397
00:21:20,251 --> 00:21:22,751
Varmista, että kaikki
yhteystiedot ovat edelleen aktiivisia.
398
00:21:22,781 --> 00:21:23,951
Kaikki ikkunat?
399
00:21:23,981 --> 00:21:25,281
Kyllä, rouva.
400
00:21:25,311 --> 00:21:26,681
Jokainen huone talossa.
401
00:21:29,151 --> 00:21:30,881
Okei, odota.
402
00:21:35,512 --> 00:21:37,312
Onko hänellä vielä laukku?
403
00:21:37,352 --> 00:21:38,612
Joo.
404
00:21:43,752 --> 00:21:45,082
Hän on saanut sen.
405
00:21:45,112 --> 00:21:47,512
Nostan kaikenlaista
gak talosta, mies.
406
00:21:47,552 --> 00:21:50,112
Pieniä juttuja, ehkä digitaalisia
kamera, MP3-soitin.
407
00:21:50,152 --> 00:21:52,052
Ei mitään sen kokoista
me kuitenkin etsimme.
408
00:21:52,082 --> 00:21:53,152
Pidä hänet liikkeessä.
409
00:21:53,182 --> 00:21:54,282
Toistaiseksi hyvin, rouva.
410
00:21:54,312 --> 00:21:56,512
Ole hyvä ja jatka eteenpäin
seuraavaan huoneeseen.
411
00:22:00,483 --> 00:22:02,583
Miten meillä menee?
412
00:22:02,613 --> 00:22:03,883
Ei vieläkään tajunnut.
413
00:22:07,313 --> 00:22:11,087
Jos kortti on siinä,
se olisi jossain... kassakaappi, toimisto.
414
00:22:11,413 --> 00:22:12,513
Rouva, järjestelmämme näkyy
415
00:22:12,553 --> 00:22:14,813
että toimintahäiriö
tulee huoneesta
416
00:22:14,853 --> 00:22:17,853
joka on nimetty,
toimisto tai luola.
417
00:22:17,883 --> 00:22:18,983
Tarkoitatko kirjastoa?
418
00:22:19,013 --> 00:22:20,653
Herra ei pidä siitä, että menen sinne.
419
00:22:20,683 --> 00:22:22,477
No, luulen, että hän pitää siitä
vielä vähemmän jos menisit kotiin
420
00:22:22,579 --> 00:22:25,184
ilman oikeaa asetusta
hälytys ensin, etkö usko?
421
00:22:26,714 --> 00:22:28,814
Selvä, tarkistan.
422
00:22:33,554 --> 00:22:34,584
Meillä on jotain.
423
00:22:34,614 --> 00:22:35,614
Kortti?
424
00:22:35,654 --> 00:22:36,854
Ai niin!
425
00:22:36,884 --> 00:22:38,254
Tiedosto on niin suuri, ettei se voi olla mitään muuta.
426
00:22:38,284 --> 00:22:39,511
Nyt sinun täytyy vain pitää hänet siellä
427
00:22:39,546 --> 00:22:40,984
kahden minuutin ajan
se lopettaa palamisen.
428
00:22:41,014 --> 00:22:42,684
Pysäytä hänet, tarvitsemme kaksi minuuttia.
429
00:22:42,714 --> 00:22:43,954
Rouva, luulen, että löysimme
ongelmamme lähde.
430
00:22:43,984 --> 00:22:45,554
Jos saisit jäädä
kyseisessä ikkunassa
431
00:22:45,584 --> 00:22:49,328
ja pidä se suljettuna, kun nollaamme
järjestelmä, sen pitäisi tehdä se.
432
00:23:00,015 --> 00:23:01,185
Puhu minulle, Roland.
433
00:23:01,215 --> 00:23:02,985
Se on melkein siellä,
melkein, melkein.
434
00:23:03,015 --> 00:23:04,885
Tule, tule,
tule, tule.
435
00:23:11,755 --> 00:23:13,055
Tule.
436
00:23:18,316 --> 00:23:20,056
- Selvä!
- Selvä.
437
00:23:20,086 --> 00:23:22,586
Selvä, rouva, kiitos
paljon apuasi.
438
00:23:29,016 --> 00:23:31,916
Kaikki mitä meidän on tehtävä
nyt, mies, on vain...
439
00:23:31,956 --> 00:23:35,056
Voi, vau, vau
hän palaa sisälle.
440
00:23:35,086 --> 00:23:36,816
- Mitä varten?
- En tiedä.
441
00:23:40,717 --> 00:23:42,157
Voi ei.
442
00:23:42,187 --> 00:23:43,317
Ei, meillä menee hyvin.
443
00:23:44,187 --> 00:23:45,787
Hän on poissa.
444
00:24:00,857 --> 00:24:01,987
Hei! Voi!
445
00:24:02,017 --> 00:24:03,587
Hei, lopeta!
446
00:24:03,617 --> 00:24:04,987
Odota tässä.
447
00:24:12,458 --> 00:24:14,318
Itse asiassa minun piti hidastaa
ei saada sinua kiinni.
448
00:24:14,358 --> 00:24:16,458
Luulen, että vedin nivusista.
449
00:24:19,118 --> 00:24:20,488
Se ei ole laukussa.
450
00:24:23,401 --> 00:24:25,188
- Se ei ole täällä.
- Miten se ei voisi olla täällä?
451
00:24:25,218 --> 00:24:28,058
Laite, se ei ole täällä.
Anna se minulle!
452
00:24:29,788 --> 00:24:31,689
Paskiainen!
453
00:24:36,289 --> 00:24:40,119
Kaksikymmentäkuusi, kaksikymmentäseitsemän,
kaksikymmentäkahdeksan...
454
00:25:04,890 --> 00:25:06,020
Mene eteenpäin.
455
00:25:06,060 --> 00:25:09,162
Ennen Burrowsia ja Scofieldiä
väitetysti siirrettiin
456
00:25:09,260 --> 00:25:12,020
Arlingtoniin, joku maksoi takuunsa.
457
00:25:12,060 --> 00:25:13,560
Minun täytyy tietää kuka.
458
00:25:13,590 --> 00:25:15,060
Näytän Bruce Bennettin,
459
00:25:15,090 --> 00:25:17,590
entinen apu kuvernöörille
Frank Tancredi.
460
00:25:33,521 --> 00:25:34,891
Luuletko, että se putosi?
461
00:25:34,921 --> 00:25:36,191
Katsoimme kaikkialta.
462
00:25:36,221 --> 00:25:37,921
Luuletko, että olemme kopioineet asian?
463
00:25:37,961 --> 00:25:40,291
Kuten sanoin, en voi lukea sisältöä
464
00:25:40,321 --> 00:25:42,391
lataamatta laitetta, mutta...
465
00:25:42,421 --> 00:25:44,521
ellei tällä Tuxhornilla ole,
kuten 50 000 tunnin TiVo,
466
00:25:44,561 --> 00:25:45,821
niin, luulen, että saimme sen.
467
00:25:45,861 --> 00:25:47,592
Ei väliä jos saimme sen
jos emme löydä sitä.
468
00:25:47,622 --> 00:25:48,369
missä helvetissä se on?
469
00:25:50,322 --> 00:25:52,022
Se on edelleen sisällä talossa.
470
00:25:53,292 --> 00:25:54,462
Siksi piika palasi sisään.
471
00:25:54,492 --> 00:25:56,518
Hänen on täytynyt löytää se,
luuli sen kuuluvan hänen pomolleen,
472
00:25:56,862 --> 00:25:58,092
ja sitten hän jätti sen taakseen.
473
00:25:58,122 --> 00:25:59,792
Arvatkaa sitten mitä
kaverit, peli on ohi.
474
00:25:59,822 --> 00:26:02,190
Tiedät kuinka monta kuukautta kesti
minun tekevän sen, Michael?
475
00:26:02,462 --> 00:26:03,962
Mitä, luulet vain minun
voi nostaa toisen
476
00:26:03,992 --> 00:26:06,162
- parissa sekunnissa?
- Sen menettäminen ei ole ongelma.
477
00:26:06,192 --> 00:26:08,062
Jos he löytävät sen, se on ongelma.
478
00:26:08,092 --> 00:26:11,062
Jos he saavat selville, että joku oli
sen kortin jälkeen olemme valmiita.
479
00:26:11,093 --> 00:26:13,493
Mitä tarkoitat, tehty?
Mitä se tarkoittaa?
480
00:26:13,523 --> 00:26:14,793
Tarkoittaako se, että olemme
palataanko vankilaan?
481
00:26:14,823 --> 00:26:15,863
Tappaavatko he meidät?
482
00:26:15,893 --> 00:26:17,723
- Mitä helvettiä se tarkoittaa?
- Ole hiljaa!
483
00:26:20,023 --> 00:26:21,523
Tarkoittaa, että menemme hakemaan sitä.
484
00:26:28,123 --> 00:26:29,223
Jos meillä olisi muutama päivä,
voisimme selvittää
485
00:26:29,293 --> 00:26:32,193
tapa saada tämä pois, mutta kerään
meillä ei ole sellaista aikaa.
486
00:26:32,223 --> 00:26:33,693
Joo, keräät oikein.
487
00:26:33,723 --> 00:26:37,011
Katso, jos haluat meidän saavan sen laitteen
pois sieltä, sinun täytyy heittää meille luu,
488
00:26:37,064 --> 00:26:38,224
anna meille lisäapua.
489
00:26:38,264 --> 00:26:40,783
Se mitä pyydät, vaatii
ottaa mukaan lisää ihmisiä,
490
00:26:40,864 --> 00:26:42,624
joka, kun otetaan huomioon peitelty
tämän operaation luonne,
491
00:26:42,664 --> 00:26:43,724
En voi tehdä.
492
00:26:43,764 --> 00:26:45,024
Sitten pyydät mahdotonta.
493
00:26:45,064 --> 00:26:46,694
Ei, mitä minä kysyn
sillä se on osaamista, okei?
494
00:26:46,724 --> 00:26:48,564
Minä en ole se, joka
laittaa koko tehtävän
495
00:26:48,594 --> 00:26:50,194
pirun piikan käsissä.
496
00:26:53,924 --> 00:26:56,764
Katso, jos yritys löytää sen
kopio Scyllasta ennen kuin teemme,
497
00:26:56,794 --> 00:26:58,924
siinä se, Michael, se on pallopeli.
498
00:26:58,964 --> 00:27:00,465
He löytävät
selville kuka sen takana oli,
499
00:27:00,495 --> 00:27:01,525
ja he aaveivat meitä.
500
00:27:01,565 --> 00:27:02,665
me kaikki.
501
00:27:03,439 --> 00:27:04,395
Oletko kunnossa?
502
00:27:06,025 --> 00:27:08,365
Joo.
503
00:27:09,295 --> 00:27:11,265
Olen kunnossa.
504
00:27:12,425 --> 00:27:14,893
Katsos, en valinnut sinua tähän
koska pidin sinut vangittuna.
505
00:27:14,995 --> 00:27:17,566
Valitsin sinut tähän, koska
Uskoin, että saat sen irti.
506
00:27:17,595 --> 00:27:21,498
Kyllä, monet ihmiset ovat uskoneet
minussa viime kuukausina, Agent Self.
507
00:27:22,225 --> 00:27:24,925
Kaikki heistä eivät ole elossa tänään.
508
00:27:27,096 --> 00:27:30,096
Voitko palauttaa laitteen vai et?
509
00:27:34,696 --> 00:27:36,026
Selvä, tämä on mitä meillä on.
510
00:27:36,066 --> 00:27:38,626
Taloudenhoitaja näki laitteen
kun hän lähti kotoa.
511
00:27:38,666 --> 00:27:41,496
Sitten hän katoaa takaisin
sisällä 15 sekuntia.
512
00:27:41,526 --> 00:27:42,526
Tiedämme siis missä tahansa,
513
00:27:42,566 --> 00:27:43,726
se on jossain lähellä ovea.
514
00:27:43,766 --> 00:27:45,026
Joten 15 sekuntia,
515
00:27:45,066 --> 00:27:46,896
se on kaikki, mitä meidän täytyy ostaa itsellemme.
516
00:27:46,926 --> 00:27:50,931
Kuuntele, en ole varma kuinka lähelle tulemme
päästä tähän taloon, saati sitten sen sisältä,
517
00:27:51,167 --> 00:27:52,397
mutta sanotaan, että teemme.
518
00:27:52,427 --> 00:27:54,407
Hälytin he asennettiin
tässä talossa laukeaa
519
00:27:54,427 --> 00:27:58,167
1,2 sekuntia rikkoutumisen jälkeen
kosketa missä tahansa ovessa tai ikkunassa.
520
00:27:58,197 --> 00:28:00,627
Joka lähettäisi heti
yksityiset vartijat
521
00:28:00,667 --> 00:28:02,827
47 aseensa kanssa
ryntää kiinteistöön.
522
00:28:02,867 --> 00:28:04,467
Ja 30 sekunnin kuluttua hälytysyhtiö
523
00:28:04,497 --> 00:28:05,767
lähettää ajoneuvot kiinteistöön.
524
00:28:05,797 --> 00:28:07,297
Kolmesta neljään riippuen
saatavuuden mukaan.
525
00:28:07,327 --> 00:28:10,880
Sisäänmurron vahvistamisen jälkeen
he lähettävät lisää ajoneuvoja
526
00:28:10,967 --> 00:28:13,327
sulkea kaikki ja kaikki
poistuu kiinteistöstä.
527
00:28:13,367 --> 00:28:14,327
En tiedä tästä, Michael.
528
00:28:14,367 --> 00:28:17,383
Alkaa olla aika selvä, miksi he
palkkasi joukon miinuksia tekemään tätä työtä.
529
00:28:17,468 --> 00:28:19,568
Se ei johdu siitä, että he
halusi sen pois kirjoista.
530
00:28:19,598 --> 00:28:20,828
Se johtuu siitä, että olemme kuluttavia.
531
00:28:20,868 --> 00:28:24,268
Ketä kiinnostaa jos joukko
roistot päätyvät kuolleiksi?
532
00:28:24,298 --> 00:28:25,298
Se on itsemurha.
533
00:28:25,328 --> 00:28:27,119
Jatkan etsimistä
ja katso mitä löydän.
534
00:28:32,668 --> 00:28:34,428
Tuo lainaus Odysseiasta.
535
00:28:34,468 --> 00:28:35,728
Entä se?
536
00:28:35,768 --> 00:28:38,968
En vain voi karistaa sitä linjaa.
537
00:28:38,998 --> 00:28:41,129
"Kaikki mikä hyödyttää, on lento."
538
00:28:42,669 --> 00:28:45,569
Entä jos lento on ainoa vaihtoehtomme, Linc?
539
00:28:46,969 --> 00:28:49,138
Entä jos isämme jälkeen
kaikki mitä hän löysi
540
00:28:49,199 --> 00:28:50,769
yrityksestä,
mitä...
541
00:28:52,329 --> 00:28:54,199
...entä jos se on mitä
hän lopulta tajusi?
542
00:28:54,229 --> 00:28:56,529
Tiedätkö, se yksi
asia, jonka muistan eniten
543
00:28:56,569 --> 00:28:58,699
noin isä oli
selässään.
544
00:28:58,729 --> 00:29:00,669
Kävele aina ulko-ovesta ulos.
545
00:29:00,699 --> 00:29:02,969
Aina pakenemassa jotain.
546
00:29:02,999 --> 00:29:05,369
Äiti, me, itse.
547
00:29:05,399 --> 00:29:08,070
Mutta yksi asia hän
ei koskaan paennut
548
00:29:08,100 --> 00:29:11,030
oli hänen uskonsa, että
Yritys oli lopetettava.
549
00:29:11,070 --> 00:29:13,270
Ja meillä oli mahdollisuus tehdä se.
550
00:29:13,300 --> 00:29:15,530
Sitten tämä on meidän taistelumme, ei heidän.
551
00:29:15,570 --> 00:29:18,600
Mies, tämä... tämä ei ole Fox River.
552
00:29:18,630 --> 00:29:21,270
Nämä kaverit päättivät olla täällä.
553
00:29:21,300 --> 00:29:23,600
Muista se.
554
00:29:23,630 --> 00:29:24,831
He saivat valita.
555
00:31:06,103 --> 00:31:07,403
Melkein...
556
00:31:07,404 --> 00:31:09,204
Valmis?
557
00:31:12,175 --> 00:31:13,505
Mennä!
558
00:31:30,805 --> 00:31:32,275
- Mennään! Mennään! Mennä!
- Sivuovet ovat lukossa...
559
00:31:33,405 --> 00:31:36,505
Mene!
560
00:31:41,406 --> 00:31:42,606
- Tule.
- Mennään!
561
00:31:47,106 --> 00:31:48,576
Mistä se tulee?
562
00:31:48,606 --> 00:31:49,806
Se on kadun toisella puolella.
563
00:31:55,536 --> 00:31:58,506
Tule.
564
00:32:09,607 --> 00:32:11,677
Mennä.
565
00:32:21,807 --> 00:32:24,137
Vain jotain kadun toisella puolella.
566
00:32:24,177 --> 00:32:25,838
Meillä on nyt tiimi, joka tarkistaa sen.
567
00:32:25,878 --> 00:32:28,608
Voit palata sisään, sir.
568
00:32:39,663 --> 00:32:41,138
Heidän täytyy olla poissa kaupungista.
569
00:32:45,639 --> 00:32:46,478
Kyllä!
570
00:32:49,078 --> 00:32:50,839
Isä, onko kaikki hyvin?
571
00:33:00,909 --> 00:33:02,579
Alex...
572
00:33:04,039 --> 00:33:06,239
Kiitos, Jim!
573
00:33:06,279 --> 00:33:07,939
Alex!
574
00:33:07,979 --> 00:33:09,709
Mennään!
575
00:33:40,488 --> 00:33:41,281
Mennä!
576
00:33:52,181 --> 00:33:54,341
Älä käänny...
577
00:33:54,381 --> 00:33:57,541
ellet halua
kokea paljon kipua
578
00:33:57,581 --> 00:33:59,781
vielä pidemmän ajan kuluessa.
579
00:33:59,811 --> 00:34:02,881
Tiedätkö, vain-vain
ota täältä mitä haluat.
580
00:34:02,911 --> 00:34:04,381
Ainoa asia mitä haluan sinulta,
581
00:34:04,411 --> 00:34:08,682
Bruce, on vastaus
yksinkertaiseen kysymykseen:
582
00:34:08,712 --> 00:34:11,282
Missä on Michael Scofield
ja Lincoln Burrows?
583
00:34:11,312 --> 00:34:13,382
Tiedän vain mitä-mitä minä
lue lehdistä ja...
584
00:34:13,412 --> 00:34:17,818
Kolme päivää sitten siellä oli a
105 vankia Supermax-siivessä
585
00:34:18,382 --> 00:34:21,712
Yhdysvaltain rangaistuslaitoksesta
Livingstonissa, Texasissa,
586
00:34:21,742 --> 00:34:24,542
minne veljet väitetysti lähetettiin.
587
00:34:24,582 --> 00:34:30,103
Siellä on edelleen 105 vankia eikä yhtään
yksi on vapautettu sinä aikana.
588
00:34:30,682 --> 00:34:33,540
Joku pelaa kuoripeliä, Bruce.
589
00:34:34,613 --> 00:34:38,083
Yritän vain selvittää kuka.
590
00:34:38,113 --> 00:34:40,313
Minulla ei ole rikosoikeudellista toimivaltaa...
591
00:34:40,343 --> 00:34:41,815
Tiedän, että pelastit heidät.
592
00:34:42,943 --> 00:34:45,415
Tiedän, että olet ollut mukana
ota yhteyttä Sara Tancrediin.
593
00:34:45,813 --> 00:34:48,925
Vannon sinulle, olen
ei aavistustakaan missä ne ovat.
594
00:34:51,883 --> 00:34:53,483
Luulen, että saamme nähdä sen.
595
00:35:00,414 --> 00:35:02,044
Onnea, Teddy!
596
00:35:02,084 --> 00:35:05,114
Kuka tarvitsee onnea, kun sinulla on
ystäviä kuten te kaverit, vai mitä?
597
00:35:07,784 --> 00:35:10,093
Hei, haittaako, jos otan tämän
vanha sanomalehti kanssani?
598
00:35:10,184 --> 00:35:11,344
Ei hätää.
599
00:35:11,384 --> 00:35:13,014
Ikävä kuulla ystävästäsi, jätkä.
600
00:35:13,044 --> 00:35:15,068
Ahh, kaikki on hyvin.
601
00:35:16,814 --> 00:35:18,314
Hänellä oli täysi elämä.
602
00:35:19,244 --> 00:35:20,414
Myöhemmin, Teddy.
603
00:35:36,445 --> 00:35:38,545
No niin.
604
00:35:55,946 --> 00:35:57,216
kolmekymmentäkuusi,
605
00:35:58,176 --> 00:35:59,386
kaksikymmentäneljä,
606
00:35:59,416 --> 00:36:02,786
kolmekymmentäkuusi.
607
00:36:44,296 --> 00:36:46,318
Saitko sen?
608
00:36:46,348 --> 00:36:48,188
Varmistetaan, että saamme
mitä halusimme.
609
00:36:51,118 --> 00:36:52,648
- Linc.
- Joo.
610
00:36:52,688 --> 00:36:54,448
Älä päästä sitä pois silmistäsi.
611
00:36:54,488 --> 00:36:56,148
Kunnossa.
612
00:36:58,118 --> 00:36:59,048
Olemme puolivälissä.
613
00:36:59,088 --> 00:37:00,812
Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin
se pieni B ja E ja...
614
00:37:00,859 --> 00:37:02,319
olemme poissa täältä.
615
00:37:02,349 --> 00:37:04,319
Muistuttaa minua, minun täytyy päästä käsiksi Itseen,
616
00:37:04,349 --> 00:37:05,519
katsotaan milloin voimme aloittaa.
617
00:37:05,549 --> 00:37:08,049
Joten mitä aiot tehdä
milloin tämä kaikki on ohi?
618
00:37:10,349 --> 00:37:12,025
Se on hyvä kysymys.
619
00:37:15,412 --> 00:37:18,213
Veli, olipa tämä Scylla-juttu mikä tahansa,
se on koodin hirviö.
620
00:37:38,220 --> 00:37:42,705
Sara, aioin tulla tänne
ja kysy, haluatko puhua lisää
621
00:37:42,950 --> 00:37:45,350
siitä mitä tapahtui Panamassa,
622
00:37:46,606 --> 00:37:48,694
mutta luulen jo
tiedä mitä aiot sanoa.
623
00:37:48,775 --> 00:37:50,891
Miten se on?
624
00:37:50,921 --> 00:37:53,991
Koska olet vähän kuin minä.
625
00:37:54,021 --> 00:37:57,551
Koska aiot sanoa olevasi
hyvä, että voit käsitellä sitä.
626
00:37:58,521 --> 00:38:00,151
Joten, hmm...
627
00:38:00,191 --> 00:38:02,821
Jätän asian tähän.
628
00:38:02,851 --> 00:38:05,721
Olen täällä.
629
00:38:05,751 --> 00:38:07,621
Aina kun haluat puhua...
630
00:38:07,651 --> 00:38:08,791
Olen täällä.
631
00:38:10,721 --> 00:38:12,321
Kiitos!
632
00:38:17,692 --> 00:38:20,692
Tiedät, että ainoa
asia, joka piti minut hengissä
633
00:38:20,722 --> 00:38:23,792
kun minua pidettiin vangittuna
ajatus olla kanssasi.
634
00:38:26,092 --> 00:38:28,222
Mutta tiesin myös, että jos
minulle tapahtui mitä tahansa,
635
00:38:28,252 --> 00:38:29,922
aiot syyttää itseäsi ja
viettäisit loppuelämäsi
636
00:38:29,952 --> 00:38:31,792
rankaisemalla itseäsi siitä ja...
637
00:38:31,822 --> 00:38:34,492
En voi...
638
00:38:34,522 --> 00:38:35,992
kestää ajatuksen siitä.
639
00:38:40,252 --> 00:38:43,353
Joten voimme tehdä sopimuksen
juuri nyt kun olemme tasaisia,
640
00:38:43,393 --> 00:38:45,453
ja pyyhi vain liuskekivi puhtaaksi
641
00:38:45,493 --> 00:38:49,153
eikä syyllisyyttä eikä vastuuta?
642
00:38:49,193 --> 00:38:50,653
Jos ollaan yhdessä,
643
00:38:50,693 --> 00:38:52,953
En halua sen olevan ulkona
velvollisuuden tunteesta.
644
00:38:52,993 --> 00:38:58,272
Tai - tai edes sitä, että meidän pitäisi olla,
sen takia, mitä olemme käyneet läpi.
645
00:38:58,423 --> 00:39:02,323
Minä... Haluan vain aloittaa alusta.
646
00:39:03,223 --> 00:39:05,153
Aloita alusta.
647
00:39:05,193 --> 00:39:07,054
Kunnossa.
648
00:39:07,094 --> 00:39:11,354
Mutta tarkoittaako se
Täytyykö minun erota vaimostani?
649
00:39:13,354 --> 00:39:15,850
Koska olet edelleen naimisissa
venäläiselle stripparille.
650
00:39:16,524 --> 00:39:18,394
No, "A": Olen ollut vähän kiireinen,
651
00:39:18,424 --> 00:39:21,394
ja "B": Olen melko varma, että hän oli tšekki.
652
00:39:21,424 --> 00:39:23,324
Hei Michael.
653
00:39:24,494 --> 00:39:25,554
Mikä hätänä?
654
00:39:25,594 --> 00:39:27,394
Mitä tahansa se on, se ei ole sitä.
655
00:39:27,424 --> 00:39:30,061
En ymmärrä. ajattelin
sanoit, että kopioimme kortin.
656
00:39:30,294 --> 00:39:31,325
Ei, teimme.
657
00:39:31,355 --> 00:39:32,925
Mutta salauskoodin mukaan...
658
00:39:32,955 --> 00:39:35,095
Okei, miten teen tämän selväksi?
659
00:39:35,125 --> 00:39:39,195
Jos-Jos Scylla oli kuin a
pizzaa, meillä on vain siivu.
660
00:39:39,225 --> 00:39:41,295
Joten missä on loput tiedot?
661
00:39:41,325 --> 00:39:42,595
En tiedä.
En tiedä.
662
00:39:42,625 --> 00:39:43,695
tarkoitan...
663
00:39:43,725 --> 00:39:45,425
Tarkoitan, en tiedä miten
emme nähneet tämän tulevan.
664
00:39:45,855 --> 00:39:47,395
Tarkoitan, se-se-se on täysin järkevää.
665
00:39:47,425 --> 00:39:49,125
Se on kuin ydinlaukaisukoodit.
666
00:39:49,155 --> 00:39:51,170
Et anna kaikkea sitä
tiedot vain yhdelle henkilölle.
667
00:39:51,325 --> 00:39:52,795
Kuinka monelle annat sen?
668
00:39:52,825 --> 00:39:54,525
Okei, tuo lainaus, jota isäsi piti
669
00:39:54,555 --> 00:39:57,026
teoksessa The Odyssey, Scylla
on kuusipäinen hirviö
670
00:39:57,056 --> 00:39:58,826
joka vaatii a
kuuden sotilaan uhraus
671
00:39:58,856 --> 00:39:59,956
ohittaakseen.
672
00:39:59,996 --> 00:40:02,726
Joten Scylla ei ole yksi kortti,
673
00:40:03,865 --> 00:40:05,026
on kuusi.
674
00:40:12,156 --> 00:40:14,126
Mitä se tarkoittaa?
Miten löydämme
675
00:40:14,156 --> 00:40:15,126
viisi muuta tätä asiaa?
676
00:40:15,156 --> 00:40:17,296
Michael! Michael!
677
00:40:25,820 --> 00:40:26,527
Olen kiireinen.
678
00:40:26,557 --> 00:40:28,997
En välitä miltä hän näyttää.
679
00:40:29,027 --> 00:40:32,344
kolme ruokalusikallista vettä,
yksi hunajasta.
680
00:40:32,797 --> 00:40:33,927
Ei mitään muuta.
681
00:40:35,857 --> 00:40:38,597
Jos hän tietää jotain
mitä tahansa tapahtuu,
682
00:40:39,092 --> 00:40:41,797
Aion löytää sen.
683
00:40:45,727 --> 00:40:47,228
Nouse ja loista, narttu!
684
00:40:47,258 --> 00:40:49,058
Aamiainen.
685
00:41:26,586 --> 00:41:27,359
Michael?
686
00:41:27,399 --> 00:41:29,459
Hei Michael!
687
00:41:31,329 --> 00:41:33,099
Oletko kunnossa?
688
00:41:33,129 --> 00:41:35,599
Joo, olen kunnossa.
689
00:41:35,629 --> 00:41:37,787
Kaikki tämä turvallisuus saa sinut ihmettelemään
mitä yhtiö piilottaa.
690
00:41:38,530 --> 00:41:41,488
Ainoa tapa tietää varmasti on
löytää ne viisi muuta korttia,
691
00:41:41,960 --> 00:41:43,330
katso itse.
692
00:41:43,360 --> 00:41:45,430
Luuletko, että meillä on tarpeeksi aikaa?
693
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Joo.
694
00:41:46,900 --> 00:41:49,360
Me...
695
00:41:49,400 --> 00:41:51,060
Pärjäämme.
696
00:41:56,060 --> 00:42:01,060