1 00:00:11,040 --> 00:00:14,110 - Kto je Eddie? - Priateľ. 2 00:00:14,210 --> 00:00:15,710 Sťahuje sa. 3 00:00:16,550 --> 00:00:17,580 Nie. Počkaj, nie, sú v pohode. 4 00:00:17,680 --> 00:00:18,610 Vypadni z auta! 5 00:00:18,710 --> 00:00:19,920 Okamžite vystúpte z auta! 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,320 Gibbs! 7 00:00:21,420 --> 00:00:23,220 Spustite zbraň teraz! 8 00:00:23,320 --> 00:00:26,620 Čo sa mi nepáči, sú rozptýlenie na pracovisku. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,060 Rozptyľovanie na pracovisku. 10 00:00:36,530 --> 00:00:38,100 Boli skvelé. 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,470 Dáš si drink, 12 00:00:39,570 --> 00:00:40,570 povedz vtip 13 00:00:40,670 --> 00:00:41,940 zahrajte si hru. 14 00:00:42,040 --> 00:00:44,640 A nejako, všetky hrozné veci 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,210 v ten deň ste videli a počuli 16 00:00:47,310 --> 00:00:49,040 vyzerajú menej hrozne. 17 00:00:50,950 --> 00:00:54,180 Volal jej Franks rozptýlenie na pracovisku. 18 00:00:54,280 --> 00:00:56,890 Nemyslel to vážne ako kompliment. 19 00:00:56,990 --> 00:01:00,420 Nevedel som, že to povedal až neskôr. 20 00:01:00,520 --> 00:01:03,790 Zvyčajne neopakovala podobné veci. 21 00:01:07,560 --> 00:01:09,130 Myslel som, že ťa mám. 22 00:01:10,130 --> 00:01:11,530 Možno nabudúce. 23 00:01:13,140 --> 00:01:15,570 Hej, keď Franks skončí s jeho papiermi, 24 00:01:15,670 --> 00:01:16,570 dáme si drink. 25 00:01:16,670 --> 00:01:18,010 nemôžem. 26 00:01:18,140 --> 00:01:19,240 Idem von s dievčatami 27 00:01:19,340 --> 00:01:21,280 na oslavu Veru vec profilovania. 28 00:01:21,380 --> 00:01:22,610 No, to bude neskôr, však? 29 00:01:22,710 --> 00:01:24,610 Mal by sa napiť najprv s nami. 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,280 Randy príde tiež. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,650 Nie, bol to dlhý týždeň. 32 00:01:29,750 --> 00:01:31,050 Potrebujem sa dostať von. 33 00:01:35,320 --> 00:01:37,830 Povedala, že sa potrebuje dostať von. 34 00:01:39,800 --> 00:01:43,300 Vtedy som nevedel čo tým myslela. 35 00:01:45,300 --> 00:01:50,310 Neskôr mi to povedala cítila sa ako v krabici. 36 00:01:54,180 --> 00:01:56,450 Dostávame tiež starý na toto svinstvo. 37 00:01:58,350 --> 00:01:59,880 Poď. 38 00:01:59,980 --> 00:02:01,580 Ste mimo hodín. 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,820 Žiť trochu. 40 00:02:15,630 --> 00:02:16,770 Sexy. 41 00:02:18,500 --> 00:02:20,200 Povedala mi, že sa cíti ako 42 00:02:20,200 --> 00:02:24,640 box dostával menšie a menšie. 43 00:02:29,510 --> 00:02:30,780 dakujem. 44 00:02:34,520 --> 00:02:35,550 K úplne novému 45 00:02:35,650 --> 00:02:38,420 Profil NIS Zločinec-- 46 00:02:38,520 --> 00:02:40,660 Oh, takže... sakra, ako tomu hovoríš? 47 00:02:40,760 --> 00:02:42,530 Program na profilovanie zločincov! 48 00:02:43,660 --> 00:02:45,390 Priekopník práve tu! 49 00:02:45,490 --> 00:02:47,360 Áno, Strickland! 50 00:03:07,680 --> 00:03:10,350 Oh! Mám tento záznam! 51 00:03:12,020 --> 00:03:13,590 Moja obľúbená pesnička. 52 00:03:35,310 --> 00:03:36,450 Čo to do pekla robíš? 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,280 Ahoj. 54 00:03:39,280 --> 00:03:41,420 kam ideme? 55 00:03:46,660 --> 00:03:48,660 Vypadni z môjho auta, kámo. 56 00:03:49,460 --> 00:03:51,290 Oh, nepýtal si sa ma ísť s tebou? 57 00:03:51,390 --> 00:03:52,600 Bolo to nahlas tam. 58 00:03:52,700 --> 00:03:54,160 Musím ísť do práce. 59 00:03:56,630 --> 00:03:58,300 Si drogový díler? 60 00:03:59,640 --> 00:04:01,740 Poď, človeče, vypadni odtiaľto. 61 00:04:08,310 --> 00:04:10,180 Mám priateľa. 62 00:04:11,450 --> 00:04:13,380 Škoda. 63 00:04:14,480 --> 00:04:16,650 Príď a nájdi ma, keď nie. 64 00:04:22,830 --> 00:04:25,460 Povedala mi, že sa cíti v pasci. 65 00:04:26,630 --> 00:04:28,630 A nenávidela sa 66 00:04:28,730 --> 00:04:30,370 za to. 67 00:05:06,070 --> 00:05:07,740 Do pekla. 68 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Boli sme len o 69 00:05:11,470 --> 00:05:13,510 poslať pátraciu skupinu pre teba. 70 00:05:13,610 --> 00:05:15,510 Samovražda? 71 00:05:15,610 --> 00:05:17,380 poddôstojník Greg Piccolo druhej triedy. 72 00:05:17,380 --> 00:05:19,720 28 rokov. Riaditeľ požiaru. 73 00:05:19,820 --> 00:05:21,750 Sused počul hlasnú hudbu hrať celé hodiny, 74 00:05:21,850 --> 00:05:23,450 zavolali policajtov. 75 00:05:23,550 --> 00:05:24,790 Bola informovaná rodina? 76 00:05:24,890 --> 00:05:26,490 Čo to do pekla je zle s tvojimi perami? 77 00:05:34,130 --> 00:05:35,060 Ahoj, Dominguez. 78 00:05:35,160 --> 00:05:36,930 Skvelé uvidíme sa. 79 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 Myslím strašné okolnosti, 80 00:05:38,130 --> 00:05:39,400 ako vždy, hádam? 81 00:05:39,400 --> 00:05:40,470 nič neviem. 82 00:05:40,570 --> 00:05:42,240 Ten blázon, čo ma volal, 83 00:05:42,410 --> 00:05:44,710 len povedal, ukáž sa tu, takže... 84 00:05:44,810 --> 00:05:45,910 ten... 85 00:05:46,010 --> 00:05:48,080 obeť má 26 rokov 28-ročný muž. 86 00:05:48,180 --> 00:05:49,980 Strelná rana do hlavy. 87 00:05:50,080 --> 00:05:51,580 Zdá sa, že si to spôsobil sám. 88 00:05:51,680 --> 00:05:53,150 Je tam .38 v jeho ľavej ruke. 89 00:05:53,250 --> 00:05:55,120 Skvelé, ďakujem. 90 00:05:55,220 --> 00:05:56,590 Oh, povedal som svoje grcanie 91 00:05:56,690 --> 00:05:58,020 priviesť nosidlá cez chrbát. 92 00:05:58,120 --> 00:06:00,890 Nie sú to chrapúni, sú to dobré deti. 93 00:06:14,300 --> 00:06:15,440 Povedal O'Malley čítajú ich 94 00:06:15,440 --> 00:06:16,770 tam nahlas. 95 00:06:16,870 --> 00:06:20,140 „Ale nebudem vedieť sa zastaviť 96 00:06:20,240 --> 00:06:21,880 od takmer roztrhnutia." 97 00:06:21,980 --> 00:06:23,050 Áno. 98 00:06:23,150 --> 00:06:27,150 "Potom si vyzlečiem sukňu, 99 00:06:27,250 --> 00:06:28,980 a pošmyknem sa jazyk v tvojom--" 100 00:06:29,080 --> 00:06:31,250 Ahoj. 101 00:06:35,460 --> 00:06:36,530 Krabica pod posteľou mal listy 102 00:06:36,630 --> 00:06:38,260 a fotografie od kamaráta. 103 00:06:38,360 --> 00:06:40,600 Áno, uh, už forenznú 104 00:06:40,700 --> 00:06:42,670 urobil ich fotky, tak sme boli len... 105 00:06:42,770 --> 00:06:43,830 hm... 106 00:06:43,930 --> 00:06:45,730 Tento jej hovorí a obeťou 107 00:06:45,830 --> 00:06:47,500 sa mali stretnúť pre prvýkrát dnes večer. 108 00:06:47,600 --> 00:06:49,070 Chlap sa nastaví romantická večera, 109 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 ide celých deväť, 110 00:06:50,270 --> 00:06:52,140 pani kamarátka nikdy neukáže, 111 00:06:52,240 --> 00:06:53,840 chlap sa tak rozišiel o tom, 112 00:06:53,940 --> 00:06:55,640 vypína sa. 113 00:06:55,740 --> 00:06:56,780 Si si tým istý príčina smrti? 114 00:06:56,880 --> 00:06:58,780 Mohol byť modré gule. 115 00:07:00,320 --> 00:07:01,720 Ahoj, Randy, 116 00:07:01,820 --> 00:07:04,350 čítaj ďalej, mohol by som použiť pár ukazovateľov. 117 00:07:05,150 --> 00:07:06,520 Dobre. 118 00:07:09,320 --> 00:07:10,860 hm... 119 00:07:12,190 --> 00:07:13,400 "Už sa neviem dočkať," 120 00:07:13,500 --> 00:07:15,530 uh, zredigované, 121 00:07:15,630 --> 00:07:18,200 hm, "vaše," 122 00:07:18,300 --> 00:07:19,370 uh, zredigované, 123 00:07:19,500 --> 00:07:22,040 "až do toho," vieš, 124 00:07:22,140 --> 00:07:26,070 uh, áno, zredigované. 125 00:07:26,170 --> 00:07:27,780 Uf. 126 00:07:28,680 --> 00:07:30,980 Ďalej hovorí aká je nadšená 127 00:07:31,080 --> 00:07:33,620 aby konečne dostal čo Greg jej dá. 128 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 V referencii svojmu johnsonovi? 129 00:07:42,390 --> 00:07:43,330 Ahoj, Franks, 130 00:07:43,430 --> 00:07:44,730 Potrebujem ťa tu. 131 00:07:44,830 --> 00:07:46,630 Našiel som sériu zlomených krvných ciev 132 00:07:46,730 --> 00:07:49,200 na ľavej strane obete palcom a ukazovákom. 133 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 Sú čerstvé? Áno. 134 00:07:52,570 --> 00:07:55,400 Zhodujú sa s polohovaním zbrane. 135 00:08:00,910 --> 00:08:04,750 Niekto násilne vyrobený stlačí tú spúšť. 136 00:08:04,850 --> 00:08:07,150 Toto nie je samovražda. 137 00:08:14,290 --> 00:08:15,620 Prepáčte, slečna? 138 00:08:15,720 --> 00:08:17,030 Všetkým vám niečo uniklo. Môže to byť krv. 139 00:08:17,930 --> 00:08:19,560 Nie Nie, nie, nie. 140 00:08:19,660 --> 00:08:20,600 Sedelo to práve tu. Môže to byť krv. 141 00:08:20,700 --> 00:08:22,060 Nie, nechal som to. to je moje. 142 00:08:22,160 --> 00:08:24,370 Môj poručík povedal mi, aby som... čo? 143 00:08:24,470 --> 00:08:25,670 Môj poručík povedal nie... 144 00:08:25,770 --> 00:08:27,170 Je mi jedno, čo si ty povedal poručík, vole. 145 00:08:27,270 --> 00:08:28,800 Toto je moja scéna. 146 00:08:28,900 --> 00:08:31,110 Hovorím vám, že som to nechal. Hovorím ti, že je môj. 147 00:08:31,210 --> 00:08:33,180 Ahoj. 148 00:08:33,980 --> 00:08:38,180 Hej, do pekla je tvoj dnes večer hlavu, čo? 149 00:08:39,750 --> 00:08:41,020 Tí z vás, ktorí nepočul som, 150 00:08:41,120 --> 00:08:42,920 hľadáme pri vražde. 151 00:08:43,020 --> 00:08:44,620 Potrebujem pozametať za dôkaz 152 00:08:44,720 --> 00:08:46,660 a dopravy na forenznú. 153 00:08:46,760 --> 00:08:48,790 Chyťte niekto tie listy zo spálne. 154 00:08:49,590 --> 00:08:51,960 Poďme na toto miesto zabalené a označené. 155 00:09:09,210 --> 00:09:12,920 Hej, myslel som na teba zostali u Vera. 156 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 Oh, mali sme hovor minulú noc. Vražda. 157 00:09:15,980 --> 00:09:19,350 Žena, ktorá to napísala listy je náš najlepší podozrivý. 158 00:09:19,450 --> 00:09:20,990 Snažím sa čítať oni, ale... 159 00:09:23,890 --> 00:09:26,230 Obrázky listov, čo? 160 00:09:27,130 --> 00:09:29,500 Je to príliš rozmazané. Originály nemáš? 161 00:09:29,630 --> 00:09:31,230 Sú v laboratóriu. 162 00:09:31,330 --> 00:09:32,400 Sú z miesto činu? 163 00:09:32,500 --> 00:09:33,700 Prečo nie? pozri sa tam na nich? 164 00:09:33,800 --> 00:09:35,740 Chlapi ich zbalili skôr ako som mohol. 165 00:09:35,840 --> 00:09:37,010 Ako sa to stalo? 166 00:09:37,110 --> 00:09:39,710 Ty si vždy prvý na scéne. 167 00:09:40,810 --> 00:09:42,710 Hej, prečo si, uh, 168 00:09:42,810 --> 00:09:44,010 prečo si tu včera večer zostal 169 00:09:44,110 --> 00:09:46,050 keď si vedel Bol by som u Veru? 170 00:09:46,150 --> 00:09:49,280 Myslel som, že by som ťa mohol urobiť kávu, keď ste prišli domov. 171 00:09:49,380 --> 00:09:51,720 Ale teraz si ma predbehol. 172 00:09:54,760 --> 00:09:57,990 vieš čo? idem choď do sprchy. 173 00:09:59,130 --> 00:10:00,630 Ach, môj termín dostal zatlačený. 174 00:10:00,730 --> 00:10:03,000 Myslím pre Tribúnu nie dlhý tvar. 175 00:10:03,100 --> 00:10:05,000 Ešte mám možno 300 slov do konca, 176 00:10:05,100 --> 00:10:07,700 ale zajtra sa naozaj vyjasnilo. 177 00:10:07,800 --> 00:10:12,140 Myslel som, že by som mohol začať presunúť niektoré veci skôr. 178 00:10:13,580 --> 00:10:15,610 ja, um, 179 00:10:15,710 --> 00:10:18,280 Neurobil som priestor ešte v skrini. 180 00:10:20,520 --> 00:10:21,850 To je - to je v poriadku. 181 00:10:21,950 --> 00:10:24,520 Môžem to držať v krabiciach kým to neurobíš. 182 00:10:24,620 --> 00:10:26,190 to je v poriadku. 183 00:10:28,220 --> 00:10:30,030 Dobre. 184 00:10:40,970 --> 00:10:42,970 Dobré ráno, Woody. 185 00:10:44,510 --> 00:10:46,840 Hej, kamoš. Prehrali ste? 186 00:10:46,940 --> 00:10:48,440 Dúfal som v to prečítaj si tie listy 187 00:10:48,540 --> 00:10:49,850 odpadli minulú noc. 188 00:10:49,950 --> 00:10:51,610 Áno, chcel som zavolajte vám ohľadom týchto vecí 189 00:10:51,710 --> 00:10:53,950 raz som mal sekundu aby som zložil tašku 190 00:10:54,050 --> 00:10:56,180 a urob moju rannú meditáciu. 191 00:10:56,280 --> 00:10:57,320 Phil! 192 00:10:57,420 --> 00:10:58,950 Zabudol som si kľúče doma. 193 00:10:59,050 --> 00:11:01,060 Phil, otvor dvere! 194 00:11:01,160 --> 00:11:02,290 Áno, nevidím jeho auto. 195 00:11:02,390 --> 00:11:03,560 ja ani nie myslím, že už je tu. 196 00:11:03,730 --> 00:11:04,730 Môže počkať. 197 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Dobre, ak chceš 198 00:11:05,730 --> 00:11:06,730 čítať tie listy, 199 00:11:06,730 --> 00:11:07,860 Skopíroval som ich, 200 00:11:07,960 --> 00:11:09,130 priniesol ich domov minulú noc. 201 00:11:09,230 --> 00:11:11,830 Prečítajte si. Skutočne pikantné veci, 202 00:11:11,930 --> 00:11:15,070 ale nič relevantné som videl. 203 00:11:15,170 --> 00:11:17,940 Žiadne výtlačky okrem pre obete. 204 00:11:18,040 --> 00:11:19,740 Ďakujem, Woody. Žiadny pot. 205 00:11:19,740 --> 00:11:21,410 Neskončil som rozprávanie však. 206 00:11:21,510 --> 00:11:23,880 ukázal som nejaké kópie 207 00:11:23,980 --> 00:11:25,450 nášmu rukopisnému chlapovi, 208 00:11:25,550 --> 00:11:27,850 a asi po desiatich minútach šialené psychobláboly, 209 00:11:27,950 --> 00:11:29,380 povedal nakoniec že to bolo určite napísané 210 00:11:29,480 --> 00:11:31,290 tou istou osobou. Určite muž. 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,020 A to je niečo môžu byť definitívne na? 212 00:11:34,120 --> 00:11:35,920 Grafológia nie exaktná veda, 213 00:11:36,020 --> 00:11:37,190 ale pokiaľ ide o pohlavie, 214 00:11:37,290 --> 00:11:39,030 majú pravdu častejšie ako nie. 215 00:11:40,430 --> 00:11:41,600 Dobre teda. 216 00:11:41,760 --> 00:11:43,370 Áno, je to ako s priestormi medzi písmenami, 217 00:11:43,470 --> 00:11:45,270 a spôsob sklonu z písmen, 218 00:11:45,370 --> 00:11:47,240 môžete povedať, že existuje pevnejšie uchopenie toho pera. 219 00:11:47,340 --> 00:11:48,770 Je to mužský úchop! 220 00:11:50,340 --> 00:11:52,140 Nikto mi to nikdy nedovolí dorozprávať. 221 00:11:52,240 --> 00:11:56,010 Písomný kamarát bol muž vystupovať ako žena. 222 00:11:56,110 --> 00:11:58,350 Takže, kto boli fotky potom? 223 00:11:58,450 --> 00:12:02,020 Boli to časti tela, ani tvár. 224 00:12:02,120 --> 00:12:03,550 Mohol to byť ktokoľvek, však? 225 00:12:03,650 --> 00:12:05,090 Dokonca aj viacero žien. 226 00:12:05,190 --> 00:12:10,190 Takže vrah posiela cielený list Piccolo, 227 00:12:10,290 --> 00:12:12,090 píše mu listy celé týždne 228 00:12:12,190 --> 00:12:15,130 a potom dohodne stretnutie zabiť ho? 229 00:12:15,230 --> 00:12:16,600 Bol tam cielený list? 230 00:12:16,700 --> 00:12:18,530 Áno, ten prvý. 231 00:12:18,630 --> 00:12:20,070 Hovorilo sa že ona... 232 00:12:20,170 --> 00:12:24,510 No našiel Piccola prostredníctvom databázy kamarátov, 233 00:12:24,610 --> 00:12:26,010 "Penpal Tips." 234 00:12:26,110 --> 00:12:27,240 Čítali ste listy? 235 00:12:27,340 --> 00:12:29,580 Zatiaľ nie, ale mám kópie. 236 00:12:31,450 --> 00:12:32,680 mám sa dobre. 237 00:12:32,820 --> 00:12:33,820 Si si istý? 238 00:12:33,820 --> 00:12:35,150 Pozreli sme sa do databázy? 239 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 Áno. Nebolo skutočné. 240 00:12:38,650 --> 00:12:40,560 Vrah musel niečo chcieť. 241 00:12:40,660 --> 00:12:42,220 čo tým myslíš? 242 00:12:42,990 --> 00:12:45,590 Chceš mŕtveho chlapa, 243 00:12:45,690 --> 00:12:47,100 a máš jeho adresu, 244 00:12:47,200 --> 00:12:50,170 len tam choď a vezmi ho von, kľudne. 245 00:12:50,270 --> 00:12:53,370 Prečo písať falošné listy týždne vopred? 246 00:12:53,470 --> 00:12:55,270 Vrah musel chcieť niečo od neho. 247 00:12:55,370 --> 00:12:58,370 Hovorím ti, ty len prerušuj ma. 248 00:12:58,470 --> 00:13:00,080 Neruším ťa, Chcem to len vedieť 249 00:13:00,180 --> 00:13:01,480 aké slová boli presne. 250 00:13:01,580 --> 00:13:02,680 čo sa deje? 251 00:13:02,850 --> 00:13:04,050 Si len dostať sa sem teraz? 252 00:13:04,150 --> 00:13:05,580 Mary Jo dostala anonymný hovor na prípade, 253 00:13:05,680 --> 00:13:07,850 Franks ju robí zopakuj to presne. 254 00:13:07,850 --> 00:13:09,550 Bol to muž, ktorý volal. 255 00:13:09,650 --> 00:13:13,490 Mal malý, tichý hlas a povedal: 256 00:13:13,590 --> 00:13:16,220 "Greg Piccolo urobil nejaké zlé skutky." 257 00:13:16,320 --> 00:13:18,330 No tak, Mary Jo, použil slovo "skutky"? 258 00:13:18,430 --> 00:13:20,760 Teda, keby išiel pre drámu to dáva zmysel. 259 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Povedal skutky! 260 00:13:21,960 --> 00:13:23,530 A potom povedal... 261 00:13:24,430 --> 00:13:26,870 "Pozrite sa, kde pracoval." 262 00:13:26,970 --> 00:13:28,240 Možno nie presne tie slová, 263 00:13:28,340 --> 00:13:29,700 ale to bola podstata z toho, dobre? 264 00:13:29,870 --> 00:13:32,010 Môžem teraz ísť o svoj život? 265 00:13:33,980 --> 00:13:35,380 Čo urobil Piccolo? 266 00:13:35,480 --> 00:13:36,980 Bol veliteľom požiaru. 267 00:13:37,080 --> 00:13:38,880 Pracoval v námorníctve Zbraňová stanica. 268 00:13:39,650 --> 00:13:41,250 Práca poddôstojníka Piccola 269 00:13:41,350 --> 00:13:43,690 bolo dohliadať klasifikátory. 270 00:13:43,790 --> 00:13:45,890 Trávi všetok svoj čas v SCIF? 271 00:13:45,890 --> 00:13:47,320 Hm, nie všetky. 272 00:13:47,420 --> 00:13:50,490 Môžem ti ukázať jeho stôl potom, čo sa sem pozriete. 273 00:13:56,230 --> 00:13:59,100 Piccolo toho veľa nenahovoril, ale... 274 00:13:59,200 --> 00:14:01,100 bol to dobrý človek. 275 00:14:11,680 --> 00:14:14,980 Dohliadal na to poddôstojník Piccolo prevádzky tejto miestnosti. 276 00:14:15,080 --> 00:14:18,420 Personál môže odstraňovať súbory na základe úrovne povolenia. 277 00:14:18,520 --> 00:14:21,590 Súbory je možné prezerať pri stole tesne mimo miestnosti, 278 00:14:21,690 --> 00:14:23,060 potom sú späť prihlásený. 279 00:14:23,160 --> 00:14:24,690 Čo je v súboroch? 280 00:14:24,790 --> 00:14:27,000 zákazky na výrobu zbraní, konštrukčné schémy. 281 00:14:27,100 --> 00:14:29,230 Môžem ťa dostať zovšeobecnený zoznam. 282 00:14:29,330 --> 00:14:32,270 Pracoval si s Poddôstojník Piccolo? 283 00:14:33,800 --> 00:14:34,740 Áno, pane. 284 00:14:34,840 --> 00:14:36,540 Bol tvoj nadriadený? 285 00:14:37,740 --> 00:14:38,940 Áno, pane. 286 00:14:44,210 --> 00:14:46,510 Mal tu niekedy nejaké problémy? 287 00:14:48,520 --> 00:14:51,150 Nie... o čom viem, pane. 288 00:14:51,250 --> 00:14:54,420 Už ste niekedy mali nejaky problem s nim? 289 00:14:55,690 --> 00:14:56,720 Nie, pane. 290 00:14:56,820 --> 00:14:58,790 Ako sa voláš, chlapče? 291 00:14:58,960 --> 00:15:00,160 Walt. 292 00:15:00,260 --> 00:15:02,300 Poddôstojník Lewis, pane. 293 00:15:02,400 --> 00:15:04,770 poddôstojník Lewis, 294 00:15:04,870 --> 00:15:08,370 je známe, že používate frázy ako "zlé skutky"? 295 00:15:11,010 --> 00:15:12,540 Prečo si dal tip? 296 00:15:13,440 --> 00:15:15,780 Čo robil Piccolo? 297 00:15:17,110 --> 00:15:19,350 Povolenie stáť, pane? 298 00:15:46,010 --> 00:15:48,380 Nič na tom nie je. 299 00:15:49,410 --> 00:15:52,310 Vzal tú pravú, nahradil to tým. 300 00:15:55,120 --> 00:15:56,520 Čo je na tej pravej? 301 00:15:57,690 --> 00:16:00,820 Najnovšie schémy pre raketu Tomahawk, pane. 302 00:16:11,900 --> 00:16:14,040 Ahoj. Bol som hľadám ťa. ahoj 303 00:16:14,140 --> 00:16:16,600 Sú to tie špinavé písmená všetci o tom hovoria? 304 00:16:16,700 --> 00:16:17,770 áno... 305 00:16:19,270 --> 00:16:20,780 v poriadku, tak čo dáva? 306 00:16:20,880 --> 00:16:22,740 Myslel som, že ste sa posunuli ďalej teraz k vládnym tajomstvám. 307 00:16:22,840 --> 00:16:26,250 Áno, len potrebujem aby ste ich dočítali. 308 00:16:26,350 --> 00:16:28,380 Na čo, 18. krát? 309 00:16:28,480 --> 00:16:30,250 Nie, prvý. 310 00:16:30,350 --> 00:16:32,120 som pozadu. 311 00:16:34,060 --> 00:16:36,790 Dobre. No ja, ehm... 312 00:16:36,890 --> 00:16:40,600 Videl som toho chlapa odchádzať klub hneď po tebe. 313 00:16:40,700 --> 00:16:43,800 Vyšiel som von, uh, uistite sa, že ste v poriadku. 314 00:16:48,240 --> 00:16:50,410 Nikto tam vonku nie je. 315 00:16:53,080 --> 00:16:54,680 Chcete sa o tom porozprávať? 316 00:17:02,480 --> 00:17:04,090 Dobre. 317 00:17:11,660 --> 00:17:13,230 Chyťte sa neskôr. 318 00:17:18,130 --> 00:17:21,240 - Dieťa nikdy nepočulo o kvetoch? - Čokoláda? 319 00:17:21,970 --> 00:17:24,240 Vieš, čo som dal Shelly na našom prvom rande? 320 00:17:24,340 --> 00:17:26,510 Pevný stisk ruky. 321 00:17:26,610 --> 00:17:28,910 Toto dieťa sa rozvetvuje Intel Navy Tomahawk. 322 00:17:29,010 --> 00:17:31,750 A vzal jednu do hlavy za jeho snahu. 323 00:17:31,850 --> 00:17:33,180 V listoch nebolo nič 324 00:17:33,280 --> 00:17:35,150 pýtať sa priamo Piccola ukradnúť intel. 325 00:17:35,250 --> 00:17:36,920 A pravdepodobne zničil tí, ktorí to spomenuli 326 00:17:37,020 --> 00:17:39,190 aby zahladil stopy. 327 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 Čo sa deje, Cliff? Vyzeráš bledšie ako zvyčajne. 328 00:17:43,390 --> 00:17:45,730 Včera to bolo „oh, máme vrah pisateľa,“ 329 00:17:45,830 --> 00:17:47,860 teraz ten chlap hrozbou národnej bezpečnosti. 330 00:17:47,960 --> 00:17:49,400 dobre? 331 00:17:49,500 --> 00:17:50,630 čo? 332 00:17:50,730 --> 00:17:52,130 Už viete čo poviem. 333 00:17:52,130 --> 00:17:53,540 čo? 334 00:17:53,640 --> 00:17:55,570 Pred tromi mesiacmi DOD v spolupráci s FBI... 335 00:17:55,670 --> 00:17:58,640 Nie. Nie. Mm-mm. 336 00:17:58,740 --> 00:17:59,940 DOD a FBI mali operáciu na Tomahawk intel. 337 00:18:00,040 --> 00:18:01,710 Teraz nie zapamätaj si jej názov, 338 00:18:01,810 --> 00:18:02,810 ale vieš čo Hovorím o tom, Cliff. 339 00:18:02,910 --> 00:18:04,280 ja o tom nic neviem. 340 00:18:04,380 --> 00:18:06,880 Ty si ten, kto mi to povedal o tom, preboha! 341 00:18:06,980 --> 00:18:08,450 Pozri, ideme k tvojmu chlapovi v FBI, 342 00:18:08,550 --> 00:18:09,820 pýtame sa ho, čo je to brblanie. 343 00:18:09,920 --> 00:18:11,190 Musia byť stále monitorovaní 344 00:18:11,290 --> 00:18:12,820 ktokoľvek na trhu pre Tomahawk intel. 345 00:18:12,920 --> 00:18:14,390 Predstavujem si ten zoznam je dosť krátky. 346 00:18:14,490 --> 00:18:17,890 Práve som išiel za svojím chlapom. Pre tvoje veci, Mike, pre teba. 347 00:18:17,990 --> 00:18:19,260 Mimo knihy, nič menej. 348 00:18:19,360 --> 00:18:21,200 Dobre, nemáme dostať sa do toho všetkého. 349 00:18:21,300 --> 00:18:22,930 Nemôžem stále zvoniť na ten zvon. 350 00:18:23,030 --> 00:18:25,330 FBI nebude chcieť odovzdať svoje informácie. 351 00:18:25,430 --> 00:18:28,170 Budú chcieť vziať vyšetrovanie od nás. 352 00:18:28,170 --> 00:18:29,700 A mali by! Áno, vezmú to 353 00:18:29,800 --> 00:18:32,310 a pohybovať sa ako melasa s tým. 354 00:18:33,740 --> 00:18:35,580 Zavolaj svojho chlapa, Cliff. 355 00:18:37,180 --> 00:18:39,180 Poď, kamarát. 356 00:18:40,620 --> 00:18:42,320 Poďme tancovať. 357 00:19:00,970 --> 00:19:02,240 Wheeler. 358 00:19:02,340 --> 00:19:03,870 Nemali by ti to dovoliť von z tvojej klietky 359 00:19:03,970 --> 00:19:05,770 na sebe smutný oblek. 360 00:19:06,670 --> 00:19:07,840 Vadilo by ti, keby sme... Sedíme. 361 00:19:07,940 --> 00:19:09,210 Dobre. 362 00:19:09,210 --> 00:19:12,950 Ty musíš byť Franks. rád ťa spoznávam. 363 00:19:13,050 --> 00:19:14,880 Myslel som, že som tu stretnúť jedného G-mana, 364 00:19:14,980 --> 00:19:17,220 nie celú prekliatu abecedu. 365 00:19:17,220 --> 00:19:19,850 Miesto je v pešej vzdialenosti z kancelárie, 366 00:19:19,950 --> 00:19:22,220 plus to má najlepšie enchiladas 367 00:19:22,220 --> 00:19:23,830 túto stranu hranice. 368 00:19:24,690 --> 00:19:25,590 Chcete skúsiť? 369 00:19:25,690 --> 00:19:27,300 Nie je fanúšikom Mexika. 370 00:19:27,400 --> 00:19:31,600 Ooh. Potom ste nestratili dostatok času v Mexiku. 371 00:19:32,470 --> 00:19:35,440 Pozri. Musíme vedieť, kto je tam trh pre Tomahawk intel. 372 00:19:35,540 --> 00:19:39,240 Áno. Počul som ťa v telefóne prvýkrát. 373 00:19:43,710 --> 00:19:46,550 Noah, ty nám to dáš čo máš, 374 00:19:46,650 --> 00:19:48,550 alebo budem mať veľa čo povedať 375 00:19:48,650 --> 00:19:50,890 o tom, čo sa stalo v 86. 376 00:19:57,960 --> 00:20:00,400 To peklo sa stalo v 86? 377 00:20:01,430 --> 00:20:04,970 Tá karta je len dobrá tak dlho, Wheeler. 378 00:20:08,470 --> 00:20:10,770 Chcel som ti dať aj tak tvoja vec. 379 00:20:10,870 --> 00:20:12,370 Tobias. 380 00:20:13,680 --> 00:20:15,080 Áno, šéfe? 381 00:20:15,180 --> 00:20:17,980 Daj im štatistiky, o ktoré som žiadal pre vás na Samuel Rhodes. 382 00:20:19,680 --> 00:20:21,080 Najprv prehltnite. 383 00:20:22,350 --> 00:20:24,720 Rhodos je vysoký valec, odhodí kamene 384 00:20:24,820 --> 00:20:26,250 predaj intel na najvyššiu ponuku. 385 00:20:26,350 --> 00:20:28,790 Vytiahol tykadlá na čiernom trhu 386 00:20:28,890 --> 00:20:31,090 tri mesiace dozadu pre Tomahawk intel. 387 00:20:31,190 --> 00:20:32,830 Pred dvoma dňami priletel do mesta, 388 00:20:32,930 --> 00:20:35,630 ale dostali sme ho na jachtu v Newport Beach 389 00:20:35,730 --> 00:20:37,800 v čase vašej vraždy. 390 00:20:37,900 --> 00:20:39,670 Kde môžeme nájsť ho teraz? 391 00:20:39,770 --> 00:20:41,100 Počul si, čo som povedal? 392 00:20:41,200 --> 00:20:43,100 Má alibi. Nie je tvoj vrah. 393 00:20:43,200 --> 00:20:45,440 Ale mohol by kupovať informácie od nášho vraha. 394 00:20:45,540 --> 00:20:47,880 Vidíš, kam mierim s tým, však? 395 00:20:50,180 --> 00:20:53,110 Ah, zabudni na to, daj si tacos z mojej tváre. 396 00:20:54,220 --> 00:20:55,750 Volá sa Rhodes, tento chlap? 397 00:20:55,850 --> 00:20:57,290 Kde ho nájdeme? 398 00:20:57,390 --> 00:20:59,890 Dovolila som si ho mať kuriérom do NIS. 399 00:21:01,520 --> 00:21:04,890 Len som chcel, aby si prestal tu a na jar na môj obed. 400 00:21:25,510 --> 00:21:27,550 Franks sa práve vrátil. 401 00:21:28,350 --> 00:21:30,220 Posiela Randyho v krabici. 402 00:21:30,350 --> 00:21:32,090 Myslela som na teba išli dnu. 403 00:21:32,950 --> 00:21:34,460 Povedal som mu, aby poslal Randyho. 404 00:21:34,560 --> 00:21:36,260 prečo? 405 00:21:38,230 --> 00:21:40,560 pán Rhodes. Som špeciálny agent Randolf. 406 00:21:40,660 --> 00:21:42,230 rád som ťa spoznal. 407 00:21:43,260 --> 00:21:46,470 Môžem vám ponúknuť trochu kávy, čaju, sódy? 408 00:21:46,570 --> 00:21:48,540 Cigareta, ak ju máš. 409 00:21:48,640 --> 00:21:51,370 Vlastne nie. Ale... 410 00:21:53,040 --> 00:21:54,680 ...snažím sa prestať. 411 00:21:55,910 --> 00:21:57,240 Na zdravie. 412 00:22:02,780 --> 00:22:04,020 máš pravdu, 413 00:22:04,120 --> 00:22:06,290 je to hrozne, ale co uz urobíš? 414 00:22:06,390 --> 00:22:08,790 Práve som mal dieťa nie tak dávno. 415 00:22:08,890 --> 00:22:11,630 No, moja žena mala dieťa, Len som tam stál. 416 00:22:11,730 --> 00:22:14,530 Bernard, ml. Bože, on je úplne najlepší. 417 00:22:14,630 --> 00:22:17,600 Ale má dotyk z koliky, vieš? 418 00:22:17,700 --> 00:22:19,400 Takže to bolo ťažké. 419 00:22:19,400 --> 00:22:20,870 - Máte deti? - Nie. 420 00:22:20,970 --> 00:22:23,570 Áno. Pamätám si život pred deťmi. 421 00:22:23,670 --> 00:22:26,410 On robí Chatty Cathy? 422 00:22:26,510 --> 00:22:28,310 Áno. Mohla som fajčiť ako keby sme vyberali 423 00:22:28,410 --> 00:22:30,780 nového pápeža a nerozmýšľať nad tým dvakrát. 424 00:22:33,420 --> 00:22:35,320 Agent Randolf, mám záväzok dnes večer. 425 00:22:35,420 --> 00:22:37,990 Keby sme mohli dostať na vaše otázky. 426 00:22:39,320 --> 00:22:41,920 Áno. Áno. Môžeme prejsť na otázky. 427 00:22:42,020 --> 00:22:44,760 Hm, čo bolo tvoja vec na dnes večer? 428 00:22:45,630 --> 00:22:47,260 Povedal si, že máš záväzok. 429 00:22:47,430 --> 00:22:50,130 To je naozaj moja otázka. Aký je váš záväzok? 430 00:22:51,200 --> 00:22:52,600 Stretávam sa s priateľom. 431 00:22:52,700 --> 00:22:54,140 Je to priateľ koho plánujete kúpiť 432 00:22:54,240 --> 00:22:56,100 Správy americkej vlády? 433 00:22:56,940 --> 00:22:59,070 A pred vami povedzte "právnik", 434 00:22:59,170 --> 00:23:00,440 mohol by si len vtipkovať ja na sekundu? 435 00:23:00,440 --> 00:23:03,140 Pretože by si mohol povedať, 436 00:23:03,240 --> 00:23:05,250 a potom sme mohli špliechať tvoja super pekná tvár 437 00:23:05,350 --> 00:23:09,280 vo všetkých novinách odtiaľto do Bombaja. 438 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 Ale tak nejako vyzerá ako niekto 439 00:23:11,050 --> 00:23:13,860 kto rád predáva intel na najvyššiu ponuku 440 00:23:13,960 --> 00:23:16,760 by chcel zostať mimo svetla reflektorov. 441 00:23:19,290 --> 00:23:20,760 mám pravdu? 442 00:23:25,630 --> 00:23:27,770 Urobte mi ponuku. 443 00:23:29,870 --> 00:23:32,170 Meno a poloha priateľa kupujete od, 444 00:23:32,270 --> 00:23:34,310 dostanete nepriestrelný imunita rec 445 00:23:34,480 --> 00:23:36,610 a nulové stlačenie. 446 00:23:44,720 --> 00:23:46,990 Hovorí si Baker. 447 00:23:48,360 --> 00:23:49,390 To je všetko, čo viem. 448 00:23:49,490 --> 00:23:51,790 Nikdy som ho osobne nestretol. 449 00:23:51,890 --> 00:23:53,660 som predpokladal stretnúť sa s ním dnes večer. 450 00:23:53,760 --> 00:23:54,860 kde? 451 00:23:54,960 --> 00:23:56,630 Klub len pre členov v San Diegu. 452 00:23:56,730 --> 00:23:59,800 Mal som si obliecť žltú kvet, aby ma mohol nájsť. 453 00:23:59,900 --> 00:24:01,140 Napríklad na klope? 454 00:24:01,240 --> 00:24:03,870 Naozaj to ľudia robia? som ohromený. 455 00:24:05,370 --> 00:24:07,940 Meno a adresa z klubu, prosím. 456 00:24:21,860 --> 00:24:22,890 čo? 457 00:24:24,260 --> 00:24:25,760 Si asi jeho výška. 458 00:24:25,860 --> 00:24:27,130 Máš vlasy. 459 00:24:27,230 --> 00:24:29,630 Oblečte si žltú sedmokrásku ty prejdeš dobre. 460 00:24:30,400 --> 00:24:31,530 Posielate ho dnu tajný? 461 00:24:31,530 --> 00:24:33,200 Nemá žiadne skúsenosti, Franks. 462 00:24:33,300 --> 00:24:35,370 Áno, takže budete byť jeho paží cukrík. 463 00:24:35,540 --> 00:24:38,770 Oblečte sa a pripravený ísť. 464 00:24:43,850 --> 00:24:46,950 Ak chceš, aby som porozprávaj sa s ním, budem. 465 00:24:48,020 --> 00:24:49,320 o čom? 466 00:24:49,420 --> 00:24:51,920 Pažný cukrík? Listy na mieste činu? 467 00:24:52,020 --> 00:24:53,560 čo? 468 00:24:53,660 --> 00:24:55,260 To nie som ja. 469 00:24:55,360 --> 00:24:57,060 Nie, nie je. 470 00:24:57,160 --> 00:25:00,390 Ponúkaš mi misku cereálií, a to ťa odlišuje. 471 00:25:03,570 --> 00:25:04,930 Minulý týždeň, vonku v tej púšti, 472 00:25:05,030 --> 00:25:07,640 keby to bol Franks alebo Randy stojac vedľa teba, 473 00:25:07,740 --> 00:25:10,710 bol by si odišiel na tých chlapoch? 474 00:25:15,380 --> 00:25:18,080 Nepotrebujem ťa aby sa za mňa porozprával s Franksom. 475 00:25:18,180 --> 00:25:20,050 mám sa dobre. 476 00:25:28,690 --> 00:25:30,420 Máš šťastie, že máme tieto nové drôty. 477 00:25:30,590 --> 00:25:33,830 Staré drôty boli úplné svinstvo. 478 00:25:35,300 --> 00:25:36,730 V poriadku. 479 00:25:36,830 --> 00:25:39,600 Takže hotovo. Teraz poďme... 480 00:25:39,600 --> 00:25:41,840 Áno, najprv ti upravíme vlasy. 481 00:25:41,940 --> 00:25:44,310 Áno, staré drôty, dostaneš hodinu, top. 482 00:25:44,410 --> 00:25:48,040 Tie veci by sa zahriali ako nikoho podnikania. 483 00:25:48,140 --> 00:25:49,740 Urobil som túto operáciu, 484 00:25:49,840 --> 00:25:52,750 cieľom bolo toto ošípané dýchajúce ústami. 485 00:25:52,850 --> 00:25:54,780 Zaparkuje zadok priamo pred dverami. 486 00:25:54,880 --> 00:25:56,620 On mi to nedovolí von z miestnosti. 487 00:25:56,720 --> 00:25:59,620 Drôt sa začína zahrievať... 488 00:25:59,620 --> 00:26:00,990 Čo sa mi nepáči 489 00:26:01,090 --> 00:26:02,620 - sú rozptýlením na pracovisku. - Upravené. 490 00:26:02,720 --> 00:26:04,090 Mal na tebe ruky! 491 00:26:04,190 --> 00:26:05,490 Povedal som, že to mám! 492 00:26:05,630 --> 00:26:07,630 Sťahuje sa. Chlapčenský klub je tam. 493 00:26:07,630 --> 00:26:11,170 Franks ho povýši nad vami. Spustite zbraň, hneď! 494 00:26:12,730 --> 00:26:14,270 Mám však toho chlapa. 495 00:26:14,370 --> 00:26:18,640 Tá hlúpa sviňa nestála šancu proti tomu všetkému. 496 00:26:18,740 --> 00:26:21,140 vieš? 497 00:26:25,780 --> 00:26:28,220 Ten chlap, ktorý nastúpil do môjho auta? 498 00:26:33,050 --> 00:26:35,790 Ani neviem, prečo som to urobil. 499 00:26:38,890 --> 00:26:41,860 V poriadku. 500 00:26:45,230 --> 00:26:48,500 v práci, dávaš sa do škatuľky. 501 00:26:48,670 --> 00:26:52,340 Vieš, hovoríš dosť aby ste ukázali, že nie ste prešľap 502 00:26:52,440 --> 00:26:54,140 ale nestačí to byť sviňa. 503 00:26:55,210 --> 00:26:58,510 Hovoria vtip, ty povedz ešte rasovejšiemu. 504 00:26:58,680 --> 00:27:02,680 Zistíte, ktoré nohavice objím svoj zadok príliš silno, 505 00:27:02,680 --> 00:27:05,950 a ty ich zachrániš pre dni voľna. 506 00:27:06,820 --> 00:27:09,260 Človek ako ty... 507 00:27:09,360 --> 00:27:10,730 lala, 508 00:27:10,830 --> 00:27:15,800 ak dáš seba v krabici aj doma, 509 00:27:15,900 --> 00:27:18,230 niečo musí dať. 510 00:27:27,010 --> 00:27:29,610 FBI oficiálne hrať tu s nami loptu. 511 00:27:29,710 --> 00:27:30,980 Ich tím SWAT už zverejnené. 512 00:27:31,080 --> 00:27:33,150 Počas mojej cesty vstúpia dovnútra. 513 00:27:33,250 --> 00:27:35,550 Dobre, teraz, probie, chcem aby si mi to všetko zopakoval, 514 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 ukáž mi, že to vieš. 515 00:27:36,820 --> 00:27:38,090 Ktorá časť? 516 00:27:38,190 --> 00:27:39,220 To všetko. 517 00:27:41,490 --> 00:27:42,960 Cieľ ide podľa "pekára." 518 00:27:43,060 --> 00:27:45,930 Prihlasujem sa ako Samuel Rhodes, moje rande je Rebecca. 519 00:27:46,030 --> 00:27:47,930 Zbrane zostanú tu. 520 00:27:48,030 --> 00:27:50,360 Pravdepodobne budeme prehladení predtým, ako uvidím Bakera. 521 00:27:50,460 --> 00:27:51,630 Lala má drôt. 522 00:27:51,730 --> 00:27:52,730 A neodchádzaj preč odo mňa. 523 00:27:52,730 --> 00:27:53,730 Nebudem ťa naháňať 524 00:27:53,740 --> 00:27:55,500 len aby vás počuli. 525 00:27:55,600 --> 00:27:57,070 Raz ruky Bakera cez mikrofiš, 526 00:27:57,170 --> 00:28:00,070 Potvrdzujem, že Tomahawk sú na ňom schémy. 527 00:28:00,170 --> 00:28:02,110 Dám mu peniaze, výstražné slovo 528 00:28:02,210 --> 00:28:03,810 je "gratulujem", to je tvoj podnet 529 00:28:03,910 --> 00:28:06,780 zavolať SWAT a zatknúť. 530 00:28:06,880 --> 00:28:08,180 To bolo super pevné, 531 00:28:08,280 --> 00:28:09,820 práve si preskočil časť o kufríku. 532 00:28:09,920 --> 00:28:12,790 Správne. Kombinácia je 209. 533 00:28:12,890 --> 00:28:15,220 Ukáž mi, ako to robíš. 534 00:28:22,760 --> 00:28:24,270 Peniaze chýbajú 20 000 dolárov. 535 00:28:24,370 --> 00:28:27,100 Peniaze chýbajú 30 tisíc dolárov pretože FBI 536 00:28:27,200 --> 00:28:28,540 "je kopa melasa-pohybujúce SOBs." 537 00:28:28,640 --> 00:28:30,400 Tvoje slová, nie moje. 538 00:28:30,500 --> 00:28:31,910 Dobre, Mike, nemáme potrebujem, aby ťa citoval. 539 00:28:32,010 --> 00:28:33,270 Ak začnú počítanie peňazí, 540 00:28:33,370 --> 00:28:36,280 nazývame „gratulujem“. On to vie, poďme. 541 00:28:36,380 --> 00:28:37,880 Drž hlavu v hre, počuješ ma? 542 00:28:37,980 --> 00:28:40,650 Dominguez, na toto poukazuješ. 543 00:28:40,780 --> 00:28:42,320 Robte, čo hovorí. 544 00:28:43,580 --> 00:28:44,820 čo? 545 00:28:45,590 --> 00:28:48,520 Nič. Máme sa dobre. 546 00:28:49,790 --> 00:28:51,330 Máme sa dobre. 547 00:28:51,430 --> 00:28:55,100 Okay, ľudia, poďme sa vyblázniť. 548 00:29:03,840 --> 00:29:05,040 Dobrý večer, pane. 549 00:29:05,140 --> 00:29:09,310 Samuel Rhodes. Som hosťom pána Bakera. 550 00:29:21,120 --> 00:29:23,390 Uži si noc, pán Rhodes. 551 00:29:23,490 --> 00:29:24,960 dakujem. 552 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 Vitajte. 553 00:29:32,670 --> 00:29:33,870 Môžem ti vziať kufrík? 554 00:29:33,970 --> 00:29:35,940 Nie, nechám si to, dakujem. 555 00:29:36,040 --> 00:29:38,670 Váš kabát, slečna? Áno, ďakujem. 556 00:29:46,510 --> 00:29:48,180 sme tam. 557 00:29:52,550 --> 00:29:55,190 Dávajte pozor pre Bakerov prístup. 558 00:29:55,290 --> 00:29:56,490 Mali by sme objednať niečo? 559 00:29:57,620 --> 00:29:58,730 Mali by sme niečo objednať. 560 00:29:58,860 --> 00:29:59,960 Dieťa potrebuje upokojiť sa. 561 00:30:00,060 --> 00:30:00,960 Upokojte sa. 562 00:30:01,060 --> 00:30:02,700 Dajte nám nejaké bourbony. 563 00:30:04,200 --> 00:30:06,500 Môžeme dostať dva bourbony, prosím? 564 00:30:10,000 --> 00:30:11,810 Chlap sa blíži. 565 00:30:11,910 --> 00:30:14,310 Šesť stôp, biely, 40-ty, blond. 566 00:30:14,410 --> 00:30:16,110 Môže to byť Baker. kde? 567 00:30:16,210 --> 00:30:19,110 Tvoje šesť hodín. Oči na mňa. 568 00:30:20,010 --> 00:30:21,280 Dva bourbony. 569 00:30:22,950 --> 00:30:26,020 Cosmo a bourbon, elegantné. 570 00:30:28,590 --> 00:30:30,190 Falošný poplach. 571 00:30:32,760 --> 00:30:34,130 čo? 572 00:30:35,100 --> 00:30:37,660 Myslím, že je to môj zubár. 573 00:30:38,670 --> 00:30:40,270 Jeho zubár? Aké sú šance? 574 00:30:40,370 --> 00:30:42,470 Mohol by ti vyhodiť kryt, vypadni odtiaľ! 575 00:30:42,570 --> 00:30:43,970 Nepočujú vás, šéfe. Drôty, fungujú len jednosmerne-- 576 00:30:44,070 --> 00:30:46,710 A ja hovorím veci už vieš. 577 00:30:46,810 --> 00:30:49,310 Moje jamy sú teraz také spotené. 578 00:30:50,110 --> 00:30:51,150 Poďme. 579 00:30:51,250 --> 00:30:54,020 Objednal dva drinky. 580 00:30:54,120 --> 00:30:55,380 Pôjde von. 581 00:30:55,480 --> 00:30:57,750 Chceli by ste? oranžový twist? 582 00:30:57,850 --> 00:31:00,690 Uh, nie som si istý. 583 00:31:01,660 --> 00:31:02,920 zlato? 584 00:31:02,920 --> 00:31:04,290 Chceli by ste? oranžový twist? 585 00:31:04,390 --> 00:31:06,360 Áno, prosím. áno? 586 00:31:06,460 --> 00:31:07,930 - Dobre. - Chápeš. 587 00:31:08,030 --> 00:31:09,360 dakujem. 588 00:31:13,230 --> 00:31:14,240 Je preč. 589 00:31:14,340 --> 00:31:16,500 Si si istý? 590 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Sme v čistote. 591 00:31:20,840 --> 00:31:22,080 Obal neporušený. 592 00:31:22,180 --> 00:31:24,780 Čaká sa na Bakerov prístup. 593 00:31:27,280 --> 00:31:28,780 Uvoľnite sa. 594 00:31:28,950 --> 00:31:32,120 Dr. Teeth je cez miestnosť, Uvidel som na ňom oči. 595 00:31:34,020 --> 00:31:35,620 Ahoj. 596 00:31:36,720 --> 00:31:38,560 Dostali sme toto. 597 00:31:44,970 --> 00:31:46,300 pán Rhodes. 598 00:31:47,300 --> 00:31:50,370 Pán Baker je pripravený. Nasleduj ma. 599 00:32:03,720 --> 00:32:07,290 Tieto topánky sú sviňa vstúpiť. 600 00:32:07,390 --> 00:32:08,590 Hrá opitá? 601 00:32:08,690 --> 00:32:10,820 Tvorí sa nulová hrozba. 602 00:32:12,860 --> 00:32:14,460 Počuješ to? 603 00:32:18,270 --> 00:32:20,270 Do pekla. 604 00:32:30,010 --> 00:32:32,880 Oh! prepáč. Som šteklivá. 605 00:32:34,550 --> 00:32:36,150 Sme v polovici operácie. 606 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 Žiadam „držať na mieste“. 607 00:32:39,290 --> 00:32:41,690 Áno, pane. 608 00:32:41,790 --> 00:32:43,620 SWAT odchádza. čo? 609 00:32:43,720 --> 00:32:46,230 Je tam aktívny terorista hrozba, centrum San Diega. 610 00:32:46,330 --> 00:32:47,490 Treba sa hýbať vaši chlapci teraz von. 611 00:32:47,590 --> 00:32:49,200 Ako sa do pekla mám mal to urobiť? 612 00:32:49,300 --> 00:32:51,030 Baker ich už odklepol ísť dnu. 613 00:32:56,300 --> 00:32:58,040 Sú čisté. 614 00:33:06,510 --> 00:33:08,780 Rhodes, poď ďalej. 615 00:33:16,060 --> 00:33:17,860 Chce niekto z vás drink? 616 00:33:17,960 --> 00:33:19,360 Vyzeráš smädný. 617 00:33:19,460 --> 00:33:21,100 - Som dobrý v nalievaní. - Posaďte sa. 618 00:33:21,200 --> 00:33:23,530 - A čo chlapci vonku? - Vyzerali vyprahnuté. 619 00:33:23,630 --> 00:33:25,600 - Sú to dvojičky? - Hovorí, čo? 620 00:33:25,700 --> 00:33:26,870 šéf. 621 00:33:26,970 --> 00:33:29,070 Lalov počet, máme štyroch ozbrojených chlapov. 622 00:33:29,070 --> 00:33:30,440 Dvaja v miestnosti, dvaja vonku. 623 00:33:30,540 --> 00:33:31,570 Mohlo by ich byť viac ktorú ešte nevidela. 624 00:33:31,670 --> 00:33:33,540 Teraz tu potrebujem viac tiel. 625 00:33:33,640 --> 00:33:35,240 snažím sa. Nepočul si, čo povedal? 626 00:33:35,340 --> 00:33:37,480 Tá miestnosť je poskladaná a ja som ju dostal sú tam dvaja neozbrojení agenti, 627 00:33:37,580 --> 00:33:39,610 ty melasa-pohyblivá suka. 628 00:33:42,080 --> 00:33:44,790 Samuel Robert Rhodes. 629 00:33:44,890 --> 00:33:47,190 Prečítal som si o tebe. 630 00:33:47,290 --> 00:33:49,520 Nie strašidelným spôsobom. 631 00:33:49,620 --> 00:33:53,160 Vždy robím svoju povinnú starostlivosť na ľuďoch, s ktorými som v posteli. 632 00:33:53,260 --> 00:33:57,230 Pôvodne z Wisconsin, však? 633 00:33:57,330 --> 00:33:59,800 Moja matka sa narodila v Milwaukee. 634 00:34:02,140 --> 00:34:03,740 Choďte Brewers. 635 00:34:12,810 --> 00:34:16,020 Myslím, že budeš veľmi šťastný. 636 00:34:19,490 --> 00:34:21,020 Williams. 637 00:34:37,600 --> 00:34:39,570 Nie je zapnutý. 638 00:34:57,160 --> 00:34:59,030 Máš pravdu. 639 00:34:59,160 --> 00:35:00,930 som šťastná. 640 00:35:06,370 --> 00:35:07,600 Peniaze. 641 00:35:12,810 --> 00:35:14,240 Baby, toto je vec. 642 00:35:14,340 --> 00:35:18,310 Toto je dohoda, s ktorou ste boli hovoriť o. 643 00:35:18,410 --> 00:35:20,310 gratulujem. 644 00:35:20,410 --> 00:35:21,680 Nechaj ju byť. 645 00:35:21,780 --> 00:35:23,020 Aká je kombinácia? 646 00:35:24,050 --> 00:35:26,190 Dva, nula, deväť. 647 00:35:39,630 --> 00:35:43,100 Zopakujme si to niekedy znova. 648 00:35:44,570 --> 00:35:46,810 Uh, nevadí ti to flákať sa 649 00:35:46,910 --> 00:35:48,880 Williams to počíta, ty? 650 00:35:53,580 --> 00:35:56,620 Som veľký na due diligence. 651 00:35:59,420 --> 00:36:02,620 To je oveľa viac peňazí 652 00:36:02,720 --> 00:36:04,760 než posledná vec si kúpila. 653 00:36:04,860 --> 00:36:07,560 Musím tomu fandiť. 654 00:36:09,460 --> 00:36:11,730 A gratulujem 655 00:36:11,830 --> 00:36:13,830 mne za randenie s tebou. 656 00:36:13,930 --> 00:36:15,840 Šéf, zavolala to znova. 657 00:36:15,940 --> 00:36:17,240 Myslím, že budú počítať peniaze. 658 00:36:17,340 --> 00:36:19,670 Mám šesťčlenný tím. Sú vonku päť minút. 659 00:36:31,290 --> 00:36:33,550 gratulujem. gratulujem. gratulujem. 660 00:36:33,650 --> 00:36:34,960 Ideme dnu. 661 00:36:35,060 --> 00:36:36,490 Randy, môžeš vyskočiť ak chceš. 662 00:36:36,590 --> 00:36:38,690 Nie, idem dnu s tebou, šéfe. 663 00:36:38,790 --> 00:36:40,090 Ahoj. 664 00:36:40,260 --> 00:36:42,960 Sú tam štyria ozbrojení chlapi aspoň tam. 665 00:36:43,060 --> 00:36:45,800 Najlepšia stávka, nechajte to hrať kým sa tím nedostane sem. 666 00:36:45,900 --> 00:36:47,970 Moji ľudia sú tam 30 000 dolárov kvôli vám. 667 00:36:48,070 --> 00:36:50,040 Nenechám nič rozohrať sa. 668 00:37:04,920 --> 00:37:08,690 vieš, nápoje sú chutné. 669 00:37:08,790 --> 00:37:10,520 Sú, ale 670 00:37:10,620 --> 00:37:12,790 Som trochu zvedavý, 671 00:37:12,890 --> 00:37:15,730 vieš ako dlho toto všetko zaberie 672 00:37:15,830 --> 00:37:17,460 pretože máme... 673 00:37:17,560 --> 00:37:20,400 No, máme veci robiť, však? Mm-hmm. 674 00:37:21,870 --> 00:37:25,210 Pokiaľ nechcete urobte ich s nami? 675 00:37:26,210 --> 00:37:27,840 máš priateľov? 676 00:37:27,940 --> 00:37:29,710 Áno, mám priateľov. 677 00:37:29,810 --> 00:37:31,550 Akí priatelia páči sa ti 678 00:37:31,650 --> 00:37:33,610 Len pre členov. 679 00:37:33,710 --> 00:37:35,380 Federálni agenti. 680 00:37:35,480 --> 00:37:37,320 NIS? To je sakra? 681 00:37:37,420 --> 00:37:38,790 To je Námorná vyšetrovacia služba. 682 00:37:38,890 --> 00:37:40,720 Najlepšie urobte krok vedľa. 683 00:37:40,820 --> 00:37:43,720 FBI. Nechajte nás prejsť. 684 00:37:45,330 --> 00:37:47,160 Tím je stále tri minúty von. 685 00:37:47,330 --> 00:37:50,130 Som rád, že si našiel svoje gule. Do pekla sú? 686 00:37:51,900 --> 00:37:54,230 A čo Holly a Christine? 687 00:37:54,340 --> 00:37:57,800 Oh, chcel by Holly, nemyslíš? 688 00:37:57,900 --> 00:37:59,810 Oh, áno. 689 00:38:02,380 --> 00:38:05,550 Zavolám im. Sú to dobré dievčatá. 690 00:38:05,650 --> 00:38:07,350 Môžem...? 691 00:38:24,870 --> 00:38:27,270 kde si bol? nájsť ju? 692 00:38:27,370 --> 00:38:28,570 vždy hovorím, 693 00:38:28,670 --> 00:38:30,000 "Špinavý, ale nie odpadkový," 694 00:38:30,100 --> 00:38:32,270 a nikto to nikdy nepochopí čo tým myslím. 695 00:38:33,270 --> 00:38:36,380 Šéfe, gróf nevychádza. 696 00:38:36,480 --> 00:38:37,510 čo? 697 00:38:38,480 --> 00:38:39,510 Skratuje ťa. 698 00:38:39,610 --> 00:38:41,280 Gibbs. 699 00:38:48,150 --> 00:38:50,460 Odhoďte zbraň. Williams, nie. 700 00:38:50,560 --> 00:38:51,930 Zastreľte. 701 00:38:52,030 --> 00:38:54,560 Zastreľte. 702 00:38:58,970 --> 00:38:59,970 - Pustite to. - Ach, nie. 703 00:39:00,070 --> 00:39:01,700 Williams, strieľať. 704 00:39:01,800 --> 00:39:03,240 Pustite to. 705 00:39:10,140 --> 00:39:12,280 Tri, jedna dole. 706 00:39:12,410 --> 00:39:14,110 Oakley, zavolaj sanitku. 707 00:39:14,210 --> 00:39:15,620 Vy, zavolajte 911. 708 00:39:16,980 --> 00:39:18,790 Otočte sa. 709 00:39:18,890 --> 00:39:20,520 Dobre, probie. 710 00:39:22,490 --> 00:39:23,520 Dostal som ho. 711 00:39:28,500 --> 00:39:29,530 Dostal som ho. 712 00:39:30,900 --> 00:39:32,630 Dostal som ho. 713 00:39:46,980 --> 00:39:50,220 78 minút na priznanie. Nie je to zlé. 714 00:39:50,320 --> 00:39:52,250 Len ich hral proti sebe. 715 00:39:52,350 --> 00:39:54,490 Baker sa vzdal Williamsu ako spúšťač. 716 00:39:54,590 --> 00:39:56,990 Povie, či urobil z toho nejaké kópie? 717 00:39:57,090 --> 00:39:58,890 Tvrdí, že nie. 718 00:39:58,990 --> 00:40:00,760 Dominguez vám ju dostane po akčnej správe zajtra. 719 00:40:00,860 --> 00:40:02,600 Williams je stále v nemocnici. kritické, 720 00:40:02,700 --> 00:40:05,470 ale asi mu to vyjde. Dobre. 721 00:40:08,400 --> 00:40:10,600 Mike. Dominguez-- 722 00:40:10,700 --> 00:40:12,240 Ako to berie? 723 00:40:16,180 --> 00:40:18,680 Zdalo sa mi to fajn. 724 00:40:24,790 --> 00:40:25,850 Ahoj. 725 00:40:26,750 --> 00:40:29,820 Myslel som si, že budem produktívny kým sa nedostaneš domov. 726 00:40:33,330 --> 00:40:34,660 Na čo sú šaty? 727 00:40:41,070 --> 00:40:42,600 Niečo sa stalo. 728 00:40:42,700 --> 00:40:43,870 V práci? 729 00:40:48,070 --> 00:40:49,310 Niekto sa zranil? 730 00:40:52,510 --> 00:40:54,150 Nie 731 00:40:55,880 --> 00:40:59,220 Včera večer. 732 00:41:00,790 --> 00:41:02,720 Keď som išiel tancovať. 733 00:41:04,020 --> 00:41:07,760 Neskôr mi povedala, že sa cíti ako bola v krabici. 734 00:41:08,760 --> 00:41:13,700 Povedala mi, že je to ako v krabici bol stále menší a menší. 735 00:41:13,800 --> 00:41:16,340 Áno, bolo to prvé v utajení pre nového chlapa. 736 00:41:16,440 --> 00:41:18,540 Počul som, že urobil dobre. Oh, áno? 737 00:41:18,540 --> 00:41:20,070 To je čo Povedal Wheeler. 738 00:41:20,170 --> 00:41:21,340 Hej, chlapci pozri, čo Dominguez 739 00:41:21,440 --> 00:41:22,880 mal na sebe minulú noc? 740 00:41:22,980 --> 00:41:25,010 Videl som ju kráčať von. Sakra. 741 00:41:25,110 --> 00:41:27,850 Pekne upratuje, čo? 742 00:41:30,020 --> 00:41:32,620 Povedala mi, že sa cíti v pasci, 743 00:41:32,720 --> 00:41:35,060 a nenávidela sa aby ste sa dostali týmto spôsobom. 744 00:41:35,160 --> 00:41:36,420 Áno, je to ako, uh, 745 00:41:36,560 --> 00:41:38,320 tesné malé číslo, striptérske podpätky, prac. 746 00:41:38,420 --> 00:41:39,790 Myslíš, že Franks fotil? 747 00:41:43,130 --> 00:41:44,560 Dal by som vám brušný tanec, 748 00:41:44,570 --> 00:41:46,570 ale tvoj zlomený zadok nemôže mi dovoliť. 749 00:41:46,570 --> 00:41:48,000 Je tam. 750 00:41:48,100 --> 00:41:49,940 Dominguez, nevedeli sme bol si tam späť. 751 00:41:50,040 --> 00:41:53,040 - Oh, áno, prepáč. - JJ je strašná ľudská bytosť. 752 00:41:55,580 --> 00:41:57,810 Ale nikdy som ju nevidel ako uväznenú. 753 00:41:59,250 --> 00:42:02,580 Videl som ju len ako vždy, 754 00:42:02,680 --> 00:42:05,590 vždy vypadne z krabice. 755 00:42:05,590 --> 00:42:07,490 Titulky sponzoruje 756 00:42:07,590 --> 00:42:09,290 a TOYOTA. 757 00:42:09,390 --> 00:42:11,690 V titulku Media Access Group vo WGBH access.wgbh.org