1
00:00:00,989 --> 00:00:05,989
વિસ્ફોટકો દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com
2
00:00:12,833 --> 00:00:16,070
[ પવનની સીટી ]
3
00:00:42,592 --> 00:00:47,263
[ફાયર ક્રેકલ્સ]
4
00:01:15,361 --> 00:01:18,660
હાય, લેહ. તે, ઉહ, મેક્સ છે.
5
00:01:19,517 --> 00:01:20,985
[ ફોન પર ] હાય, મેક્સ.
6
00:01:21,917 --> 00:01:23,768
હાય.
7
00:01:23,888 --> 00:01:27,154
જુઓ, હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
થોડી વસ્તુઓ તપાસો.
8
00:01:28,337 --> 00:01:30,707
કરે છે...
9
00:01:30,949 --> 00:01:35,285
તમારા વિસ્તૃત પરિવારને આ વિશે ખબર છે?
10
00:01:36,467 --> 00:01:38,827
તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
11
00:01:40,219 --> 00:01:42,088
ઘર મારું છે.
12
00:01:44,703 --> 00:01:46,437
તમે ડરી ગયા છો?
13
00:01:46,718 --> 00:01:48,288
બીક નથી.
14
00:01:48,411 --> 00:01:51,313
પરંતુ મને નથી લાગતું કે હું કરીશ
આજે રાત્રે ખૂબ સારી રીતે સૂઈ જાઓ.
15
00:01:55,636 --> 00:02:00,571
આ વસ્તુ હંમેશા પ્રકારની રહી છે
કંઈક કે જે હું કરવા માંગુ છું.
16
00:02:01,076 --> 00:02:05,767
મને યાદ છે જ્યારે હું હતો, આઇ
વિચારો, જેમ કે, સાત કે આઠ,
17
00:02:06,714 --> 00:02:10,516
મારી મમ્મી મને અંદર ફેરવી રહી છે
તેણીની મૂર્ખ હિપ્પી કાર,
18
00:02:10,664 --> 00:02:15,625
અને અમે રવાના થયા અને ગયા
આ સંપૂર્ણ અલગતામાં.
19
00:02:15,659 --> 00:02:20,522
ક્યાંક વિદેશમાં. પણ લાગ્યું
સંપૂર્ણપણે અલગ વિશ્વની જેમ.
20
00:02:21,080 --> 00:02:25,430
અને એક દિવસ અમે હતા
માત્ર બીચ પર પડેલો.
21
00:02:27,295 --> 00:02:30,231
મારી માતા તરવા બહાર ગઈ હતી,
22
00:02:30,307 --> 00:02:34,031
અને મને જોવાનું યાદ છે
બીચ ઉપર અને નીચે...
23
00:02:34,084 --> 00:02:39,524
અને સમુદ્રમાં અને મારી પાછળ,
વૃક્ષોમાં, અને તેણી ક્યાંય ન હતી.
24
00:02:40,606 --> 00:02:44,149
અને પછી તેને સ્વીકારવાની રીત.
25
00:02:44,391 --> 00:02:46,298
તે મારું સામ્રાજ્ય હતું,
26
00:02:46,351 --> 00:02:52,681
પરંતુ તે સૌથી નજીકની વસ્તુ હતી
સ્વર્ગ માટે મેં ક્યારેય અનુભવ્યું છે.
27
00:02:53,291 --> 00:02:57,609
અને મને લાગે છે કે ત્યારથી હું છું
ક્યારેય એવો અનુભવ થયો ન હતો,
28
00:02:57,662 --> 00:02:59,598
ક્યારેય નજીક નહોતા.
29
00:03:01,379 --> 00:03:06,752
પણ આ સાથે, તે... I
જાણો કે આપણી પાસે તે હોઈ શકે છે.
30
00:03:08,210 --> 00:03:10,414
[ શ્વાસ લે છે ]
31
00:03:15,755 --> 00:03:17,157
[નિસાસો]
32
00:03:36,363 --> 00:03:37,699
[ સ્ત્રી હસે છે ]
33
00:03:39,489 --> 00:03:44,775
મારી પાસે માત્ર એક જવા માટે પૂરતું પેટ્રોલ છે
માર્ગ, તેથી ત્યાં પાછા જવાની કોઈ શક્યતા નથી.
34
00:03:45,829 --> 00:03:49,117
[ સ્ત્રી ] પાછું જવું નથી. [ ચકલી ]
35
00:04:11,536 --> 00:04:17,337
[ સ્ત્રી ] શું આપણે બસ કરીએ, હું નથી
જાણો, આવેગ પર કાર્ય કરો, અથવા...
36
00:04:18,677 --> 00:04:20,037
તે કેવી રીતે કામ કરશે?
37
00:04:20,090 --> 00:04:24,120
[ માણસ ] કદાચ આપણે જોઈએ
ઓર્ડર બહાર કાઢો?
38
00:04:24,173 --> 00:04:27,207
[ મહત્તમ ] તો અમે પસંદ કરીશું
ટોપીમાંથી નામો.
39
00:04:27,290 --> 00:04:31,445
માં એક અલગ દંપતી હશે
દરેક રાત્રે વૈવાહિક બેડરૂમ.
40
00:04:31,560 --> 00:04:34,849
એકવાર તમે ત્યાં પહોંચી જાઓ,
તમે સંપૂર્ણપણે મુક્ત છો.
41
00:04:35,345 --> 00:04:37,570
આપણે તેને વળગી રહેવું પડશે.
42
00:07:19,329 --> 00:07:21,498
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.
43
00:07:22,173 --> 00:07:23,675
નાઇટ, જેક.
44
00:07:32,570 --> 00:07:34,506
[દરવાજા બંધ થાય છે, લોક ક્લિક કરે છે]
45
00:07:58,393 --> 00:08:02,683
[ વુમન ઓન રેકોર્ડિંગ ] હાય.
હાય, જેક. તે હું છું.
46
00:08:03,576 --> 00:08:07,850
માફ કરશો, હવે કૉલ કરવો કદાચ વિચિત્ર છે.
47
00:08:08,184 --> 00:08:10,886
મેં સાંભળ્યું કે તમે દૂર જઈ રહ્યા છો.
48
00:08:10,939 --> 00:08:14,937
અમ, તે... હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
તમે ઠીક છો તેની ખાતરી કરવા માટે.
49
00:08:15,824 --> 00:08:17,926
માફ કરશો હું સંપર્કમાં રહ્યો નથી.
50
00:08:18,049 --> 00:08:19,876
હું જાણું છું કે મારે કૉલ કરવો જોઈએ.
51
00:08:19,951 --> 00:08:22,922
હું ખરેખર દિલગીર છું...
52
00:08:23,128 --> 00:08:28,865
વિશે... મારા અને
બધું [ ગળું સાફ કરે છે ]
53
00:08:29,964 --> 00:08:34,583
ઠીક છે. અમ, ખબર નથી
હવે શું કહેવું.
54
00:08:35,396 --> 00:08:38,733
ઠીક છે. હું જાઉં છું.
55
00:08:40,979 --> 00:08:43,648
[ ટ્રેનની સ્ક્વીલ્સ ]
56
00:09:02,128 --> 00:09:03,730
[નિસાસો]
57
00:09:08,466 --> 00:09:11,402
♪♪ [ ક્લાસિકલ પિયાનો ]
58
00:09:53,140 --> 00:09:54,708
[ ડોર હિન્જ્સ ક્રેક ]
59
00:10:17,947 --> 00:10:20,717
[ પક્ષીઓ ટ્વિટિંગ ]
60
00:10:22,582 --> 00:10:25,552
[ઊંડો શ્વાસ]
61
00:10:28,900 --> 00:10:32,867
[ Leah ] એક ઓરડો છે
નીચે તે ખરેખર મોટું છે,
62
00:10:32,934 --> 00:10:38,703
અને, અમ, મેં વિચાર્યું કે તે સંપૂર્ણ હશે
સાંજના મનોરંજન માટે.
63
00:10:50,486 --> 00:10:56,705
જેમ તમે જોઈ શકો છો, ત્યાં કાગળના ટુકડા છે
તમારી દરેક ખુરશી પર પાંચ પ્રશ્નો છે.
64
00:10:56,918 --> 00:11:00,796
અને મેં વિચાર્યું કે
આ પ્રશ્નોના જવાબ આપતા,
65
00:11:00,849 --> 00:11:07,317
તે અમને શરૂ કરવામાં મદદ કરી શકે છે
એકબીજાને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે.
66
00:11:07,395 --> 00:11:09,614
તે શરૂ કરવા માટે.
67
00:11:09,717 --> 00:11:14,730
તેથી, જો આપણે જવાબ આપી શકીએ
શક્ય તેટલા પ્રામાણિકપણે પ્રશ્નો,
68
00:11:15,392 --> 00:11:19,402
મને લાગે છે કે તે ખૂબ મૂલ્યવાન હશે.
69
00:11:30,722 --> 00:11:34,393
[ઊંડો શ્વાસ]
70
00:11:49,460 --> 00:11:51,628
[ઊંડો શ્વાસ ચાલુ રહે છે]
71
00:12:03,495 --> 00:12:07,633
[ક્રિકેટ્સ ચીપિંગ]
72
00:12:23,830 --> 00:12:25,241
[લેઆ] હાય.
73
00:12:27,226 --> 00:12:28,761
હે.
74
00:12:38,712 --> 00:12:40,666
તમે શું કરવા માંગો છો?
75
00:12:40,719 --> 00:12:44,488
હું હમણાં જ થોડુંક મેળવી રહ્યો છું
મારા વળાંક માટે સામગ્રી તૈયાર છે.
76
00:13:10,168 --> 00:13:12,162
[ શ્વાસ બહાર કાઢે છે ]
77
00:13:13,342 --> 00:13:17,259
મને એક પરિવાર યાદ આવે છે જે રહેતો હતો
ત્યાંની ઝૂંપડીમાં.
78
00:13:18,706 --> 00:13:21,777
અને જ્યારે અમે ઉપયોગ કરતા હતા
ઉનાળામાં નીચે આવો,
79
00:13:22,024 --> 00:13:25,150
હું તેમને દરરોજ જોતો હતો.
80
00:13:25,419 --> 00:13:29,960
અમે હતા
બહાર ઘણું બધું, આસપાસ દોડવું,
81
00:13:30,044 --> 00:13:34,861
જ્યારે હું નાનો હતો, હંમેશા સૉર્ટ
નગ્ન, પાણીની ઝઘડા કર્યા.
82
00:13:35,026 --> 00:13:37,830
તેઓ મૂળભૂત રીતે બીજા પરિવાર જેવા હતા.
83
00:13:41,089 --> 00:13:43,218
કેવું લાગ્યું ગઈ રાત ગઈ?
84
00:13:46,268 --> 00:13:47,870
ઠીક છે.
85
00:13:48,226 --> 00:13:50,214
તમે શું વિચારો છો?
86
00:13:51,735 --> 00:13:56,163
કદાચ લોકોને દેવાની જરૂર છે
તેમના રક્ષક થોડી નીચે.
87
00:13:56,344 --> 00:14:00,218
લાંબા ગાળા માટે તે વધુ સારું રહેશે.
88
00:14:00,722 --> 00:14:02,425
તેથી.
89
00:14:14,438 --> 00:14:16,473
[ બ્લસ્ટર ]
90
00:15:07,456 --> 00:15:09,283
- શુભ સાંજ.
- શુભ સાંજ.
91
00:15:09,336 --> 00:15:10,437
શુભ સાંજ.
92
00:15:10,566 --> 00:15:11,553
શુભ સાંજ.
93
00:15:11,606 --> 00:15:14,478
[ જેક ] અને ખૂબ સારું
તમને સાંજ. સ્વાગત છે.
94
00:15:14,567 --> 00:15:17,400
આજે રાત્રે આપણે જીવનનું થોડું ચિત્રકામ કરીશું.
95
00:15:18,377 --> 00:15:24,104
અને... અમારી પાસે એક નગ્ન મોડેલ હશે.
96
00:15:24,157 --> 00:15:29,778
ખૂબ જ કલાત્મક, સ્વાદિષ્ટ, સર્વોપરી.
97
00:15:30,230 --> 00:15:36,794
તેથી, ઉહ, લેહ, જો તમે આવશો
ઉપર, અમે તમને દોરવા માંગીએ છીએ.
98
00:15:39,326 --> 00:15:42,906
ઉહ, તમારે કરવાની જરૂર નથી
કે જો તમે ઇચ્છતા નથી.
99
00:15:44,814 --> 00:15:45,982
મમ.
100
00:15:47,711 --> 00:15:50,073
ના, હું કરીશ.
101
00:15:53,399 --> 00:15:55,269
- ના, ના, ના.
- [ ગળું સાફ કરે છે ]
102
00:15:55,360 --> 00:15:59,500
અમ, આ ઝભ્ભો લો, બહાર જાઓ, કપડાં ઉતારો,
103
00:15:59,553 --> 00:16:03,001
- ઝભ્ભો પહેરો, પાછા આવો, પછી ઝભ્ભો ઉતારો.
- ઠીક છે.
104
00:16:03,054 --> 00:16:06,011
- ફક્ત તે કરો, જેમ કે, વાસ્તવિક રીત.
- ઠીક છે.
105
00:16:06,109 --> 00:16:07,778
જબરદસ્ત.
106
00:16:16,430 --> 00:16:18,627
હું ચિત્ર દોરવામાં ખરેખર ખરાબ છું.
107
00:16:19,024 --> 00:16:20,704
હું ખરેખર સારો છું.
108
00:17:10,446 --> 00:17:13,716
જબરદસ્ત. તો, ચાલો શરૂ કરીએ.
109
00:17:13,769 --> 00:17:16,584
અમે પાંચ મિનિટ માટે આ પોઝ પકડી રાખીશું.
110
00:17:58,332 --> 00:18:00,034
[ વ્હીસ્પર્સ ] મહત્તમ.
111
00:18:01,957 --> 00:18:03,629
મહત્તમ
112
00:18:05,437 --> 00:18:10,958
મેક્સ, તમે જાગૃત છો? [ શ્વાસ બહાર કાઢે છે ] મહત્તમ.
113
00:18:12,513 --> 00:18:15,464
- [સામાન્ય અવાજમાં] મેક્સ, તમે જાગ્યા છો?
- મમ.
114
00:18:15,517 --> 00:18:18,520
- મેક્સ?
- એમએમ?
115
00:18:19,975 --> 00:18:22,617
- તમે જાગૃત છો?
- હા.
116
00:18:22,971 --> 00:18:25,090
હું ખરેખર થાકી ગયો છું. મને લાગે છે
હું સૂઈ જાઉં છું.
117
00:18:25,143 --> 00:18:31,178
- [ બંને હસતા ]
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો? શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
118
00:18:31,494 --> 00:18:33,363
[ હસવું ]
119
00:19:50,053 --> 00:19:52,061
- [ ગાગ્સ ]
- [ ચીસો ]
120
00:19:53,666 --> 00:19:55,268
[ હસવું ]
121
00:20:12,458 --> 00:20:14,927
તો તને મારો દુપટ્ટો ક્યાંથી મળ્યો?
122
00:20:15,026 --> 00:20:20,298
અધિકાર. ઉહ, મેં તેને તમારી સૂટકેસમાંથી બહાર કાઢ્યું
જ્યારે હું અગાઉ તમારી સામગ્રીમાંથી પસાર થતો હતો.
123
00:20:20,544 --> 00:20:23,787
- મમ. તમે મારી સામગ્રીમાંથી પસાર થયા છો?
- હા.
124
00:20:24,176 --> 00:20:26,045
મેં કર્યું. હા.
125
00:20:29,623 --> 00:20:31,348
તમને વાંધો નથી, શું તમે?
126
00:20:32,010 --> 00:20:34,394
જ્યાં સુધી તમે જતા રહ્યા છો
દરેક વ્યક્તિની સામગ્રી દ્વારા.
127
00:20:34,493 --> 00:20:38,580
તમારું ચોક્કસપણે સૌથી કંટાળાજનક હતું.
128
00:20:38,742 --> 00:20:41,801
હા, મારી પાસે ખરેખર કોઈ સારી સામગ્રી નથી.
129
00:20:41,854 --> 00:20:43,455
હા. આ સુંદર છે.
130
00:20:43,534 --> 00:20:47,632
તેને રોકો.
131
00:20:48,787 --> 00:20:52,881
- મારી પાસે અહીં કેટલીક ખરેખર નીચ સામગ્રી છે.
- મને એવું નથી લાગતું.
132
00:20:52,934 --> 00:20:55,738
- [ હસવું ]
- હું ખરેખર અન્ડરવેર શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
133
00:20:59,094 --> 00:21:01,347
- ગુપ્ત નોંધ?
- તે જોશો નહીં.
134
00:21:01,900 --> 00:21:03,152
તે કંટાળાજનક છે.
135
00:21:04,956 --> 00:21:06,559
સિમોન કોણ છે?
136
00:21:09,454 --> 00:21:12,749
સિમોન એક જૂનો મિત્ર છે.
137
00:21:12,847 --> 00:21:14,221
તમારો બોયફ્રેન્ડ?
138
00:21:14,392 --> 00:21:15,689
ઉદા.
139
00:21:15,772 --> 00:21:17,423
લાંબા સમય માટે?
140
00:21:21,805 --> 00:21:23,347
તે કેવો હતો?
141
00:21:25,526 --> 00:21:27,003
કંટાળાજનક.
142
00:21:27,350 --> 00:21:30,904
[ શ્વાસ બહાર કાઢે છે ] તેણે શું કર્યું?
143
00:21:33,557 --> 00:21:35,425
તેઓ સંગીતકાર હતા.
144
00:21:36,100 --> 00:21:38,799
- વાયોલિનવાદકની જેમ?
- [ હસવું ]
145
00:21:40,581 --> 00:21:43,385
- ના.
- એક રોકર.
146
00:21:44,650 --> 00:21:47,311
શું તમે પણ બેન્ડમાં હતા?
147
00:21:48,754 --> 00:21:49,920
ના.
148
00:21:50,019 --> 00:21:54,390
- તમે યુનિવર્સિટીમાં હતા?
- ના.
149
00:21:54,718 --> 00:21:56,285
તમે શું કરી રહ્યા હતા?
150
00:21:59,521 --> 00:22:00,987
કંઈ નહીં.
151
00:23:21,485 --> 00:23:22,993
[ શાર્લોટ ] લેહ?
152
00:23:37,302 --> 00:23:38,903
અહીં કોણ રહે છે?
153
00:23:42,766 --> 00:23:44,698
[ શ્વાસ બહાર કાઢે છે ]
154
00:23:51,541 --> 00:23:52,843
[ મોટેથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે ]
155
00:23:58,374 --> 00:24:05,276
હું બસ... તે આવું ન હતું.
156
00:24:06,922 --> 00:24:10,713
અહીં એવા લોકો હતા જેમને હું જાણતો હતો.
157
00:24:12,295 --> 00:24:15,647
અને હવે બધા ગયા છે.
158
00:24:30,855 --> 00:24:32,791
પણ હું અહીં છું.
159
00:24:46,401 --> 00:24:51,827
મને લાગે છે કે... આપણામાંથી કોઈ પાસે નથી
ખરેખર આ ક્ષણે ઘણું મળ્યું.
160
00:24:53,948 --> 00:24:55,331
પણ...
161
00:24:57,691 --> 00:25:03,539
કોઈક રીતે આપણે આપણી જાતને શોધી લીધી છે
અહીં, અને અમે સાથે છીએ.
162
00:25:17,267 --> 00:25:19,366
હું ઘરે પાછો જઈશ.
163
00:25:20,195 --> 00:25:22,311
- તમે આવવાના છો?
- હા.
164
00:25:31,125 --> 00:25:33,019
[નિસાસો]
165
00:25:40,074 --> 00:25:42,338
[ થન્ડર રમ્બલ્સ ]
166
00:25:58,459 --> 00:26:02,509
[ પવનની હૂશિંગ ]
167
00:26:13,036 --> 00:26:17,690
- [ ક્લિક્સ ]
- [ ક્રિકેટ્સ ચિરપિંગ, વોલ્વ્ઝ હાઉલિંગ ]
168
00:26:17,749 --> 00:26:21,742
- [ લેહ ] વાહ.
- ઓહ, મારા ભગવાન!
169
00:26:21,795 --> 00:26:24,559
- જેક.
- આગ જુઓ.
170
00:26:24,612 --> 00:26:27,649
- ચાર્લોટ.
- મને આ ડેન ગમે છે.
171
00:26:28,112 --> 00:26:29,323
આવો.
172
00:26:30,150 --> 00:26:33,052
- આભાર.
- માર્શમેલો.
173
00:26:33,111 --> 00:26:37,223
તેથી હવેથી, અમે 12 વર્ષના છીએ.
174
00:26:38,722 --> 00:26:43,031
અને અમારા માતા-પિતા અમને લઈ ગયા છે
રજા, બેંક રજા સપ્તાહાંત માટે.
175
00:26:43,391 --> 00:26:46,886
માટે... એબર્ગવેનીની વેલ્શ ખીણો.
176
00:26:46,939 --> 00:26:48,525
- [ હસવું ]
- ઠીક છે.
177
00:26:48,578 --> 00:26:52,368
તેથી તેઓએ તેમનો કેમ્પ ગોઠવી દીધો છે,
178
00:26:52,475 --> 00:26:54,578
અને અમે આગ્રહ કર્યો છે કે અમે છીએ
તેમના કેમ્પથી બે માઈલ દૂર...
179
00:26:54,631 --> 00:26:59,782
જેથી અમે અમારા ટોચના પાંચ વિશે ગપસપ કરી શકીએ
અમારા વર્ગમાં છોકરાઓ અને અમારી ટોચની પાંચ છોકરીઓ.
180
00:27:00,282 --> 00:27:02,795
ઠીક છે, જો આપણે ખરેખર છીએ
છોકરાઓ વિશે વાત કરીશ,
181
00:27:02,848 --> 00:27:06,407
પછી મને અને લેહની જરૂર છે
તંબુમાં નિવૃત્ત થવા માટે.
182
00:27:06,460 --> 00:27:09,070
- હા, મારે તંબુમાં જવું છે.
- છોકરાઓને મંજૂરી નથી.
183
00:27:09,146 --> 00:27:10,310
- ઠીક છે.
- શું હું આવી શકું?
184
00:27:10,363 --> 00:27:13,317
ના! છોકરાઓને મંજૂરી નથી. તમે છોકરી છો?
185
00:27:13,750 --> 00:27:15,828
- [ બઝરનું અનુકરણ કરે છે ]
- અધિકાર.
186
00:27:15,881 --> 00:27:19,746
- [ નસકોરા મારવો, હસવું]
- આ આપણા મધ્યરાત્રિના નાસ્તા, મધ્યરાત્રિની મિજબાની હોઈ શકે છે.
187
00:27:19,799 --> 00:27:22,465
હા. મધરાતની મિજબાનીઓ.
શું આપણે ધાબળો લઈ શકીએ?
188
00:27:25,023 --> 00:27:27,346
[ હસવું ]
189
00:27:28,446 --> 00:27:31,644
- [ વ્હીસ્પર્સ ] ઠીક છે.
- તમને કયા છોકરાઓ સૌથી વધુ ગમે છે?
190
00:27:31,727 --> 00:27:34,918
- સારું, મને થોડા ગમે છે, પરંતુ ...
- [ હાંફવું ] શું તમે?
191
00:27:34,971 --> 00:27:37,392
- હું તમને પહેલા મારું કહીશ નહીં.
- કેમ?
192
00:27:37,445 --> 00:27:39,307
'કારણ કે હું છું... મને લાગે છે કે તમે કદાચ હસશો.
193
00:27:39,360 --> 00:27:41,095
[પુરુષો] છોકરીઓ.
194
00:27:41,199 --> 00:27:45,438
તમે તે માટે નીચે કરવામાં આવી છે
ક્ષેત્ર? જંગલ સાથે?
195
00:27:45,552 --> 00:27:47,534
[ સ્ટીરિયો: વોલ્વ્ઝ હોલિંગ ]
196
00:27:47,587 --> 00:27:50,323
મેં બીજા દિવસે આ વૃદ્ધ વ્યક્તિને ત્યાં જોયો.
197
00:27:50,398 --> 00:27:53,214
તે, જેમ કે, ઊંચો અને ખરબચડો હતો,
198
00:27:53,267 --> 00:27:55,080
આ સાથે, જેમ, દાઢી.
199
00:27:56,221 --> 00:28:02,161
અને તેણે મને આ... આ કહ્યું
લગભગ 75 વર્ષ પહેલાની વાર્તા...
200
00:28:02,214 --> 00:28:04,804
ચાર લોકો એક જ જંગલમાં આવ્યા.
201
00:28:05,593 --> 00:28:07,045
- અને મને લાગે છે કે તે બે યુગલો હતા,
- [ નોકીંગ ]
202
00:28:07,098 --> 00:28:09,434
- અને તેઓ સંપૂર્ણપણે પ્રેમમાં હતા.
- [ જેક હૂશિંગ ]
203
00:28:09,530 --> 00:28:14,434
અને છોકરીઓમાંથી એક, મને લાગે છે
તેણીનું નામ હતું, અમ, કેસી હતી.
204
00:28:15,048 --> 00:28:17,215
- કેસી!
- [ ચીસો ]
205
00:28:17,268 --> 00:28:21,305
- [ ચાર્લોટ સ્ક્રીમીંગ ]
- [ જેક બૂમો પાડે છે ]
206
00:28:22,900 --> 00:28:24,747
[ ચીસો ]
207
00:28:25,073 --> 00:28:30,583
[ શાર્લોટ ] ♪ ગુલાબ,
ગુલાબ, ગુલાબ લાલ ♪
208
00:28:30,636 --> 00:28:36,275
- ♪ શું હું ક્યારેય તને પરણતી જોઈશ? ♪
- [ મેક્સ સિંગિંગ રાઉન્ડ ]
209
00:28:36,692 --> 00:28:42,445
- [ તમામ ગાયન વિવિધ પંક્તિઓ]
- ♪ અરે, લગ્ન કરો, કે તમે ♪
210
00:28:42,682 --> 00:28:48,315
♪ જ્યારે તમે મૃત્યુ પામો છો ♪
211
00:28:48,498 --> 00:28:54,163
- ♪ ગુલાબ, ગુલાબ, ગુલાબ લાલ ♪
- ♪ શું હું ક્યારેય તને પરણતા જોઉં? ♪
212
00:28:54,327 --> 00:29:00,098
♪ અરે, લગ્ન કરો, કે તું ♪
213
00:29:00,253 --> 00:29:06,125
- ♪ જ્યારે તમે મૃત્યુ પામો છો ♪
- ♪ અરે, લગ્ન કરો, કે તમે ♪ કરશો
214
00:29:06,309 --> 00:29:11,982
♪ ગુલાબ, ગુલાબ, ગુલાબ લાલ ♪
215
00:29:12,057 --> 00:29:17,628
♪ શું હું ક્યારેય તને પરણતા જોઉં? ♪
216
00:29:17,766 --> 00:29:23,605
- [ મહત્તમ ] ♪ અરે, લગ્ન કરો, કે તું ♪
- [ભારે શ્વાસ]
217
00:29:23,688 --> 00:29:29,624
♪ જ્યારે તમે મૃત્યુ પામો છો ♪♪
218
00:29:34,605 --> 00:29:37,208
[નિસાસો]
219
00:29:37,261 --> 00:29:39,164
શું આપણે તંબુમાં સૂઈ જઈશું?
220
00:29:39,758 --> 00:29:41,208
ના.
221
00:29:42,464 --> 00:29:44,552
અમે આજે રાત્રે ઉપરના માળે છીએ.
222
00:30:05,139 --> 00:30:07,005
શું હું જઈને તેમને તાળું મારી દઉં?
223
00:30:08,022 --> 00:30:11,695
ના, આજે રાત્રે નહીં.
224
00:30:21,058 --> 00:30:22,927
[ દરવાજો બંધ ]
225
00:30:45,864 --> 00:30:47,354
[ હસવું ]
226
00:31:06,143 --> 00:31:09,083
[ હાંફવું ]
227
00:33:13,053 --> 00:33:15,438
શું તમે તમારા માતાપિતા વિચારો છો
અમને ગમ્યા હશે?
228
00:33:18,009 --> 00:33:20,286
હા, હું કરું છું.
229
00:33:24,477 --> 00:33:28,052
અમે ઘણું જનરેટ કર્યું છે
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં ઊર્જા,
230
00:33:28,105 --> 00:33:32,440
અને હવે મને લાગે છે કે આપણે હોઈશું
તેની સાથે કંઈક કરવા માટે સક્ષમ.
231
00:33:34,185 --> 00:33:37,948
મને ખબર નથી કે તે શું હોઈ શકે.
232
00:33:40,376 --> 00:33:43,608
અને તે ખૂબ જ સારી રીતે વિનાશક બની શકે છે.
233
00:33:51,597 --> 00:33:53,097
[નિસાસો]
234
00:34:25,694 --> 00:34:28,831
[ પક્ષીઓ ટ્વિટિંગ ]
235
00:34:56,809 --> 00:34:58,777
[ બૂમો પાડવી ]
236
00:34:58,830 --> 00:35:00,833
[ ચીસો ]
237
00:35:03,398 --> 00:35:05,634
[ચીસો પાડવી, હસવું]
238
00:35:20,419 --> 00:35:23,957
[ ગ્રંટીંગ ]
239
00:35:25,235 --> 00:35:28,205
[ વિલાપ ]
240
00:36:26,848 --> 00:36:30,385
[ટેપ પ્લેયર ક્લિક્સ]
241
00:36:36,956 --> 00:36:38,372
[ સ્થિર ]
242
00:36:38,425 --> 00:36:42,764
♪♪ [ ક્લાસિકલ પિયાનો ]
243
00:37:16,401 --> 00:37:22,008
♪♪ [ ચાલુ રહે છે ]
244
00:37:43,682 --> 00:37:45,551
♪♪ [ સ્ટોપ્સ ]
245
00:37:47,366 --> 00:37:52,477
ચાર્લોટ. તમે કેમ છો?
246
00:38:16,802 --> 00:38:18,131
ગાય્સ.
247
00:38:20,480 --> 00:38:23,208
- આ સિમોન છે.
- અરે, હું સિમોન છું. તમે કેમ છો?
248
00:38:23,867 --> 00:38:25,211
હે.
249
00:38:25,819 --> 00:38:28,521
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- અને તમે.
250
00:38:28,574 --> 00:38:32,880
અમ, તે થોડા દિવસ રોકાશે.
251
00:38:34,986 --> 00:38:37,755
તે બધું બરાબર છે? આ એક છે
અદ્ભુત જગ્યા તમને અહીં મળી છે.
252
00:38:37,963 --> 00:38:39,997
હા, અલબત્ત. અલબત્ત તે છે.
253
00:38:40,096 --> 00:38:41,364
ઘણો આભાર.
254
00:38:44,240 --> 00:38:46,499
અમ, મારે મારી બેગ ક્યાંક ચોંટી દેવી જોઈએ?
255
00:38:47,211 --> 00:38:48,401
હા.
256
00:38:49,254 --> 00:38:51,057
સરસ, મિત્રો, તમને મળીને આનંદ થયો.
257
00:39:03,733 --> 00:39:05,869
આ છે... આ બધું બહુ સંસ્કારી છે.
258
00:39:07,345 --> 00:39:09,479
મેં એક પ્રકારનો અર્ધ વિચાર કર્યો,
જ્યારે હું અહીં આવતો હતો,
259
00:39:09,532 --> 00:39:14,909
મને કોઈ પ્રકારનો ચાર્લ્સ મળશે
મેનસન પ્રકારનો કોમ્યુન. [ હસવું ]
260
00:39:14,962 --> 00:39:17,697
પણ એવું નથી... બિલકુલ એવું નથી.
261
00:39:19,100 --> 00:39:20,636
સારું.
262
00:39:21,417 --> 00:39:23,304
આ મહાન છે.
263
00:39:23,393 --> 00:39:25,521
તે સાથે કેવી રીતે કામ કરે છે
રસોઈ? શું તમે તેને આસપાસ શેર કરો છો...
264
00:39:25,574 --> 00:39:29,512
- અને... રોટા છે કે કંઈક?
- હા.
265
00:39:30,331 --> 00:39:32,050
જોડીમાં.
266
00:39:33,801 --> 00:39:37,904
ઓહ, હા. તો કોણ-કોણ... કોની પાસે છે
ચાર્લોટ સાથે ટૂંકા સ્ટ્રો?
267
00:39:37,957 --> 00:39:42,762
ના, આપણે બધા... આપણે ફેરવીએ છીએ,
અને અમે બધા તેની સાથે રસોઇ કરીએ છીએ.
268
00:39:42,905 --> 00:39:46,269
- ઠીક છે.
- અને તે એક તેજસ્વી રસોઈયા છે.
269
00:39:46,361 --> 00:39:50,509
- તમે નથી?
- હું સારું થઈ રહ્યો છું. [ હસવું ]
270
00:39:53,966 --> 00:39:56,679
H-તમારી ચોકલેટ કેક કેવી રીતે આવે છે?
271
00:39:57,286 --> 00:40:00,463
- તે તમારા જન્મદિવસ માટે હતું તેના કરતાં ઘણું સારું છે.
- [ હસવું ]
272
00:40:00,516 --> 00:40:02,352
હું તમને તે કહી શકું છું.
273
00:40:04,436 --> 00:40:06,771
સેન્સબરીના કોઈ ફાજલ નથી.
274
00:40:10,641 --> 00:40:13,936
મિત્રો, જો હું આજે રાત્રે ન કરું તો તમને વાંધો છે?
275
00:40:16,673 --> 00:40:20,542
- તે સારું છે.
- આભાર.
276
00:40:23,581 --> 00:40:25,416
Wh-તે શું છે?
277
00:40:28,058 --> 00:40:30,934
વસ્તુ જે આપણે દરેક કરીએ છીએ
એકબીજા માટે સાંજ.
278
00:40:31,009 --> 00:40:35,280
અને વાસ્તવમાં, મને નથી લાગતું
હું તેને યોગ્ય રીતે કરી શકીશ.
279
00:40:39,390 --> 00:40:41,792
ઠીક છે, કારણ કે હું અહીં છું?
280
00:40:41,976 --> 00:40:45,879
મમ. ના, હું બસ... તે સારું છે.
281
00:40:46,375 --> 00:40:48,459
- ચાલો આજે રાત્રે તેને છોડી દઈએ.
- ઓહ, ખરેખર?
282
00:40:48,512 --> 00:40:50,014
તે કોઈ સમસ્યા નથી.
283
00:40:50,183 --> 00:40:53,339
હું નથી... હું રોકવા માંગતો નથી
તમે લોકો તે કરો છો જે તમે સામાન્ય રીતે કરો છો.
284
00:40:53,392 --> 00:40:55,127
કોઈ લાદી નથી.
285
00:40:55,476 --> 00:41:00,798
હું ખરેખર શું જોવા માટે ખૂબ રસપ્રદ હશો
તમે કોઈપણ રીતે તમારી સાંજે ઉઠો.
286
00:41:01,750 --> 00:41:04,701
- [ હસવું ]
- તે સરસ છે.
287
00:41:05,139 --> 00:41:10,626
સારું, સારું, તે શું છે? પ્રકારની...
તમે કઈ પ્રકારની કામગીરી કરો છો?
288
00:41:10,679 --> 00:41:14,020
ના. કોઈ વાંધો નથી, સિમોન.
289
00:41:14,073 --> 00:41:16,833
તે પ્રમાણિક હોવા માટે થોડી મૂર્ખતા જેવું છે.
290
00:41:16,886 --> 00:41:18,578
ઓહ, આવો. શરમાશો નહીં.
291
00:41:18,697 --> 00:41:21,298
- [ હસવું ]
- તે મૂર્ખ નથી.
292
00:41:21,351 --> 00:41:23,079
તે કરાઓકે છે?
293
00:41:24,846 --> 00:41:26,214
ના.
294
00:41:27,278 --> 00:41:29,848
અમ, પી-કવિતા?
295
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
હમ.
296
00:41:38,395 --> 00:41:40,663
[નિસાસો]
297
00:41:44,314 --> 00:41:46,659
શું તમે ક્યારેય ચાર્લી માટે કવિતા લખો છો?
298
00:41:47,193 --> 00:41:51,186
- [ નિસાસો ]
- મેં વિચિત્ર ગીત લખ્યું.
299
00:41:54,998 --> 00:41:58,177
સાંભળવું ગમે છે... ગમે છે
એક સાંભળો. અમે બધા કરશે.
300
00:41:58,794 --> 00:42:02,873
- સારું, ચાલો... ચાલો એક શો કરીએ.
- હા, તે મહાન હશે.
301
00:42:07,206 --> 00:42:09,798
તમે ક્યાં છો
અમેરિકામાંથી, માણસ?
302
00:42:10,378 --> 00:42:12,083
તે જેક છે.
303
00:42:12,329 --> 00:42:15,765
જેક, માફ કરશો. [ગળું સાફ કરે છે]
304
00:42:15,985 --> 00:42:18,397
હું સાથે બહુ સારો નથી
નામો, ચાર્લી તમને કહેશે.
305
00:42:19,403 --> 00:42:24,484
અમ, હું ન્યુ એન... ન્યુ ઈંગ્લેન્ડનો છું.
306
00:42:24,959 --> 00:42:27,795
ઉહ-હહ. પૂર્વ કિનારે.
307
00:42:27,916 --> 00:42:30,394
તે સાચું છે. હા.
308
00:42:31,856 --> 00:42:35,043
શું તમે અને ચાર્લી ક્યારેય
સાથે અમેરિકા જાવ?
309
00:42:35,454 --> 00:42:39,346
ના, અમે નથી કર્યું. અમે કર્યું?
અમે યુરોપ ખૂબ ગયા.
310
00:42:41,145 --> 00:42:43,253
યુરોપમાં થોડો પ્રવાસ કર્યો.
311
00:42:43,979 --> 00:42:45,843
તમારા, ઉહ, તમારા કૃત્ય સાથે?
312
00:42:45,896 --> 00:42:49,942
- મમ. હા, મારું બેન્ડ, હા.
- કૂલ.
313
00:42:58,687 --> 00:43:02,623
અને તમે તેને સાથે લઈ ગયા? પ્રવાસ પર?
314
00:43:03,507 --> 00:43:05,908
હા, ક્યારેક તે મારી સાથે આવતી.
315
00:43:06,125 --> 00:43:09,768
- [ ગળું સાફ કરે છે ]
- તે સરસ છે. તેણીએ તમને મુશ્કેલીથી દૂર રાખ્યા હશે.
316
00:43:10,732 --> 00:43:12,690
શું તમે અનુસરી રહ્યા છો
રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી?
317
00:43:12,743 --> 00:43:16,780
મમ. ના, અમે નથી ઈચ્છતા
તે પ્રકારની સામગ્રી વિશે જાણો.
318
00:43:17,089 --> 00:43:21,982
- શું-શું...
- માત્ર એક પ્રકારની સામાન્ય સામગ્રી.
319
00:43:22,048 --> 00:43:24,996
માત્ર અમને રસ નથી. ઠીક છે?
320
00:43:25,088 --> 00:43:27,324
હા, મને વાંધો નથી.
321
00:43:34,838 --> 00:43:38,177
શું, કારણ કે તમે નથી
રાજકારણમાં રસ છે?
322
00:43:38,274 --> 00:43:40,653
મને અમેરિકામાં ખરેખર રસ નથી.
323
00:43:42,080 --> 00:43:43,582
પર્યાપ્ત વાજબી.
324
00:43:50,774 --> 00:43:54,912
♪♪ [ ક્લાસિકલ પિયાનો ]
325
00:44:05,121 --> 00:44:07,990
♪♪ [ ચાલુ રહે છે ]
326
00:44:54,110 --> 00:44:56,241
♪♪ [ ચાલુ રહે છે, બેહોશ ]
327
00:44:56,329 --> 00:44:59,327
તો... તમને આ લોકો ગમે છે, હા?
328
00:45:00,482 --> 00:45:01,884
હા.
329
00:45:05,799 --> 00:45:10,161
- તમને જેક ગમે છે?
- હા.
330
00:45:15,833 --> 00:45:18,749
શું-શું પરિસ્થિતિ છે
લેહ અને જેક સાથે?
331
00:45:20,076 --> 00:45:23,185
- તમારો મતલબ શું છે?
- મારો મતલબ, શું તેઓ એક સાથે છે?
332
00:45:25,012 --> 00:45:26,905
ખરેખર નથી.
333
00:45:36,356 --> 00:45:38,526
અને જેક અને મેક્સ વિશે શું?
334
00:45:40,111 --> 00:45:44,583
- શું તેઓ સાથે છે?
- ખરેખર નથી.
335
00:45:59,249 --> 00:46:01,193
શું તમને આ યાદ છે?
336
00:46:08,088 --> 00:46:10,323
[ એકસાથે ] ♪ તલના બીજ ♪
337
00:46:10,376 --> 00:46:12,511
[ હસવું ]
338
00:46:14,539 --> 00:46:17,142
[ચુંબનો]
339
00:46:51,679 --> 00:46:53,685
- [ જેક ] તો કારણ કે તમે અહીં નવા છો...
- [ સિમોન ] હમ્મ?
340
00:46:53,784 --> 00:46:56,384
અમારી પાસે માત્ર એક નાની દીક્ષા છે.
341
00:46:56,505 --> 00:47:00,782
અમે બધા તેમાંથી પસાર થયા છીએ. તે છે,
માત્ર થોડી રમત. માત્ર થોડી મજા.
342
00:47:00,835 --> 00:47:03,197
- હા, પીડારહિત?
- તમને ઈજા કે કંઈપણ નહીં થાય.
343
00:47:03,304 --> 00:47:05,088
ઠીક છે, સરસ.
344
00:47:05,141 --> 00:47:10,200
તેથી, અમ, હું માનું છું, લેહ, કરશે
તમે કૃપા કરીને આંખ પર પટ્ટી બાંધો?
345
00:47:10,253 --> 00:47:13,394
[ શ્વાસ બહાર કાઢે છે ] ઠીક છે. [ હસવું ]
346
00:47:16,781 --> 00:47:19,565
- [ જેક ] શું તે ઠીક લાગે છે?
- [ સિમોન ] હા, તે સારું છે, હા.
347
00:47:20,346 --> 00:47:23,375
♪♪ [ લેહ વ્હિસલિંગ ]
348
00:47:24,572 --> 00:47:27,147
- [ સ્ટમ્પિંગ ]
- [ જેક ] તમારું નામ શું છે?
349
00:47:27,238 --> 00:47:28,619
- સિમોન.
- ♪♪ [ લેહ વ્હિસલિંગ ]
350
00:47:28,672 --> 00:47:31,208
- [ જેક ] તારી ઉંમર કેટલી છે, સિમોન?
- [ મેક્સ ] તારું નામ શું છે, સિમોન?
351
00:47:31,299 --> 00:47:34,482
- માફ કરશો, માફ કરશો?
- તમે જે ઘરમાં જન્મ્યા હતા તેનું સરનામું શું છે?
352
00:47:34,574 --> 00:47:36,493
- [ જેક ] તારી ઉંમર કેટલી છે, સિમોન?
- ઉહ, 26.
353
00:47:36,546 --> 00:47:39,245
- હું તમારું નામ શોધી રહ્યો છું.
- તમે છેલ્લી વખત ક્યારે પથારીમાં સૂઈ ગયા હતા...
354
00:47:39,344 --> 00:47:41,213
- તમારું નામ?
- માફ કરશો, હું સાંભળી શકતો નથી. એ ફરી કહું?
355
00:47:41,266 --> 00:47:43,757
- [ જેક ] તમે છેલ્લી વખત પથારીમાં ક્યારે સૂયા હતા...
- ♪♪ [ પુનરાવર્તિત સીટીઓ ]
356
00:47:43,880 --> 00:47:45,882
- હું તમારું નામ બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- શું તમે જેલમાં ગયા છો?
357
00:47:45,935 --> 00:47:48,660
- સિમોન, હું ફક્ત તમારું નામ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- ક્યારેય જેલમાં ગયો નથી.
358
00:47:48,713 --> 00:47:53,044
[ જેક ] સિમોન, તમારી પાસે હંમેશા હોય છે
તમે હવે જેટલા નાખુશ છો?
359
00:47:53,097 --> 00:47:54,767
મને લાગ્યું કે તે જોસેફ છે, પણ તે સિમોન છે...
360
00:47:54,820 --> 00:47:58,575
[ લેહ ] શું તમે હંમેશા હતા
તમે અત્યારે જેટલા નાખુશ છો?
361
00:47:58,628 --> 00:47:59,705
[બધા બૂમો પાડતા પ્રશ્નો]
362
00:47:59,758 --> 00:48:02,026
- [ બધા ] Eeeee!
- [ સ્ટમ્પિંગ ]
363
00:48:02,102 --> 00:48:04,045
- [ સિમોન યેલ્પ્સ ]
- [ ફૂટસ્ટેપ્સ સ્કરીંગ ]
364
00:48:04,098 --> 00:48:05,833
[ ડોર સ્લેમ્સ ]
365
00:48:05,958 --> 00:48:07,727
[ સિમોન ] શું તે છે?
366
00:48:09,209 --> 00:48:11,326
શું તે રમતનો અંત છે?
367
00:48:14,525 --> 00:48:17,093
- બૂ!
- શું વાહિયાત?
368
00:48:17,164 --> 00:48:20,101
તમે શું કરી રહ્યા છો? [ ઉપહાસ ]
369
00:48:20,855 --> 00:48:23,424
તે હતું... તે માત્ર એક રમત હતી.
370
00:48:23,477 --> 00:48:25,646
- માત્ર એક રમત. માત્ર એક રમત.
- માત્ર એક રમત?
371
00:48:26,047 --> 00:48:27,249
[નિસાસો]
372
00:48:34,247 --> 00:48:35,340
[ ક્લિક ક્લિક કરો ]
373
00:48:36,477 --> 00:48:38,621
[નિસાસો]
374
00:48:47,728 --> 00:48:49,478
તે મજા હતી.
375
00:48:54,585 --> 00:48:56,814
તમે શાર્લોટને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?
376
00:48:57,248 --> 00:49:01,245
- અમે આવ્યા તે પહેલાં હું ખરેખર તેણીને ઓળખતો ન હતો, તમે જાણો છો?
- ઓહ.
377
00:49:03,060 --> 00:49:05,322
તમે કેટલા સમયથી સાથે હતા?
378
00:49:06,815 --> 00:49:09,083
[ ક્લિક્સ જીભ ] લગભગ પાંચ વર્ષ.
379
00:49:10,122 --> 00:49:14,293
- તે લાંબો સમય છે.
- હા, તે છે. હા.
380
00:49:16,966 --> 00:49:19,966
તમે જેમ તમારા નખ ડંખ
મને [ હળવેથી હસવું ]
381
00:49:20,019 --> 00:49:21,911
હા, હું કરું છું, હા.
382
00:49:22,731 --> 00:49:24,700
તણાવના સમયમાં.
383
00:49:25,859 --> 00:49:27,729
શું તમે ચિત્રકાર છો?
384
00:49:29,381 --> 00:49:31,549
ના, સંગીતકાર.
385
00:49:31,625 --> 00:49:33,828
હા. [ હળવેથી હસવું ]
386
00:49:33,918 --> 00:49:35,574
મને લાગ્યું કે તમે કોઈ પ્રકારના કલાકાર છો.
387
00:49:35,666 --> 00:49:40,562
- જુઓ... હા, કારણ કે તમારી પાસે મારા જેવી જ લાંબી આંગળીઓ છે.
- હા?
388
00:49:41,464 --> 00:49:44,367
- [ હસવું ]
- અમારી પાસે લગભગ સમાન કદના હાથ છે.
389
00:49:46,564 --> 00:49:48,764
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું તમને પસંદ કરું છું, સિમોન.
390
00:49:48,817 --> 00:49:51,587
- તમે શું કરી રહ્યા છો? ના કરો!
- હું તમને પસંદ કરું છું.
391
00:49:53,046 --> 00:49:55,754
તમે શું કરી રહ્યા છો? [ ઉપહાસ ]
392
00:49:55,807 --> 00:49:58,528
હું અહીં શાર્લોટને જોવા આવ્યો હતો, તમે જાણો છો?
393
00:49:59,320 --> 00:50:01,688
- [ ઉપહાસ ]
- [ ડોર ક્લેટર્સ ]
394
00:50:01,912 --> 00:50:04,209
- શું તમે દરવાજો બંધ કર્યો?
- મેં તેને લોક કર્યું નથી, ના.
395
00:50:04,262 --> 00:50:07,421
- [ નોબ ક્લેટર્સ ]
- આવો. તે લોક છે. શું તમે આવીને તેને ખોલી શકો છો?
396
00:50:07,474 --> 00:50:10,438
- હું દરવાજો ખોલી શકતો નથી.
- તમારો મતલબ શું છે કે તમે તેને અનલૉક કરી શકતા નથી?
397
00:50:10,491 --> 00:50:12,426
તે બહારથી બંધ છે.
398
00:50:12,528 --> 00:50:15,574
પરંતુ તે ઠીક છે, કારણ કે આપણે ખર્ચ કરવો પડશે...
399
00:50:15,681 --> 00:50:18,526
આખી રાત આ રૂમમાં સાથે.
400
00:50:18,626 --> 00:50:21,671
- અને તમે જે ઈચ્છો તે અમે કરી શકીએ છીએ.
- [ નોબ ક્લેટર્સ ]
401
00:50:21,724 --> 00:50:25,656
- તમે ઇચ્છો તે કોઈપણ કાલ્પનિક હું રમી શકું છું.
- [ ડોર ક્લેટરીંગ ]
402
00:50:25,779 --> 00:50:27,756
- તમે જે કરવા માંગો છો.
- આવો. દરવાજો ખોલો!
403
00:50:27,809 --> 00:50:29,448
- [ પાઉન્ડિંગ, નોબ ક્લેટરિંગ ]
- આવો. હું આનાથી કંટાળી ગયો છું! દરવાજો ખોલો!
404
00:50:29,501 --> 00:50:31,994
[ લેહ ] અમારી પાસે હશે
સેક્સ 'કારણ કે આપણે વિચિત્ર છીએ!
405
00:50:32,148 --> 00:50:35,489
- એક વિચિત્ર, વિચિત્ર, વિચિત્ર, અતિવાસ્તવ સંપ્રદાય.
- આવો!
406
00:50:35,542 --> 00:50:38,204
- આટલું જ આપણે છીએ. સંપૂર્ણ freaks.
- આવો!
407
00:50:38,257 --> 00:50:40,500
વિચિત્ર freaks.
408
00:50:40,553 --> 00:50:42,254
[ ફૂટસ્ટેપ્સ નજીક આવતા ]
409
00:50:42,307 --> 00:50:44,261
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું જાઉં?
410
00:50:44,820 --> 00:50:47,756
વાહિયાત ખાતર, ચાર્લોટ. [નિસાસો]
411
00:50:47,848 --> 00:50:51,139
શું તમે જાણો છો કે શું થઈ રહ્યું છે?
શું તમે જાણો છો કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
412
00:50:51,396 --> 00:50:53,970
મને હમણાં જ તાળું મારવામાં આવ્યું છે
લેહ સાથે બેડરૂમમાં.
413
00:50:54,220 --> 00:50:57,660
તમે જાણો છો, તેઓ... તેઓ પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે
નીચે કેટલીક રમત સાથે મને મુક્ત કરો.
414
00:50:57,746 --> 00:51:00,720
[ ગણગણાટ ] મને અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.
415
00:51:04,066 --> 00:51:06,135
આહ!
416
00:51:08,755 --> 00:51:11,587
જુઓ... ચાર્લી, જેમ કે, હું અહીં આવ્યો છું...
417
00:51:13,093 --> 00:51:15,223
કારણ કે હું માત્ર ઇચ્છતો હતો
તમારી સાથે વાત કરવા માટે થોડો સમય.
418
00:51:15,279 --> 00:51:19,150
તમે જાણો છો, વાતો કરો
મારફતે અને... [ નિસાસો ]
419
00:51:19,265 --> 00:51:21,232
હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું.
420
00:51:21,695 --> 00:51:24,237
તમે... વસ્તુઓ ખરેખર છે...
421
00:51:25,635 --> 00:51:29,516
તમે જાણો છો, મારી પાસે છે... મારી પાસે છે
હવે થોડી ગતિ, તમે જાણો છો?
422
00:51:29,829 --> 00:51:32,255
અને હું... અને હું નવી જગ્યાએ છું.
423
00:51:32,650 --> 00:51:35,448
અને મારી પાસે એક સુંદર મોટો ઓરડો છે.
424
00:51:35,917 --> 00:51:37,752
અને તમે જાણો છો, આ...
425
00:51:39,080 --> 00:51:42,205
અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે વાસ્તવિક નથી.
426
00:51:42,907 --> 00:51:45,422
તમે જાણો છો, અમે... અમારી પાસે કંઈક છે.
427
00:51:48,093 --> 00:51:50,196
કીમતી વસ્તુ.
428
00:51:52,558 --> 00:51:56,713
અને, તમે જાણો છો,
429
00:51:56,766 --> 00:51:59,287
મારી પાસે આખો સમૂહ છે
રેકોર્ડ કરવા માટે તૈયાર ગીતોની.
430
00:51:59,340 --> 00:52:01,372
અને ગાયન...
431
00:52:01,510 --> 00:52:06,859
હું જાણું છું... હું કેટલું જાણું છું
તમે કરવા માંગો છો... તે કરવા.
432
00:52:07,073 --> 00:52:09,129
અમે-અમે તે કરી શકીએ છીએ.
આપણે કંઈક વાસ્તવિક બનાવી શકીએ છીએ.
433
00:52:09,182 --> 00:52:12,435
કારણ કે આ નથી
ગમે ત્યાં જવું, ચાર્લી.
434
00:52:13,198 --> 00:52:15,033
આ લોકો...
435
00:52:16,593 --> 00:52:18,229
તેઓ તમારા માટે સારા નથી.
436
00:52:28,280 --> 00:52:30,761
મને માફ કરજો. [સુંઘે છે]
437
00:52:31,332 --> 00:52:32,800
તમારો મતલબ શું છે?
438
00:52:39,779 --> 00:52:43,131
હું અહીં સૌથી ખુશ છું
હું ક્યારેય મારા જીવનમાં આવ્યો છું.
439
00:52:43,844 --> 00:52:45,880
[ ઉપહાસ ]
440
00:52:49,704 --> 00:52:52,215
તમે સૌથી વધુ ખુશ છો
ક્યારેય તમારા જીવનમાં આવી છે?
441
00:52:56,403 --> 00:52:58,306
[ ઉપહાસ ]
442
00:53:04,377 --> 00:53:06,785
સારું, જુઓ, જ્યારે આ બધું અલગ પડે છે ...
443
00:53:07,444 --> 00:53:09,724
તમે જાણો છો, 'કારણ કે તે તૂટી જશે,
444
00:53:10,281 --> 00:53:12,659
આવતા અઠવાડિયે અથવા તેના પછીના અઠવાડિયે...
445
00:53:14,212 --> 00:53:16,115
હું ઈચ્છું છું કે તમે આ યાદ રાખો.
446
00:53:17,717 --> 00:53:21,692
તેને ભૂલશો નહીં. મને અહીં ભૂલશો નહીં.
447
00:53:23,072 --> 00:53:25,589
મને તમારા માટે અહીં આવવાનું ભૂલશો નહીં.
448
00:53:25,642 --> 00:53:27,783
તમે તેને ભૂલી જવાની હિંમત કરશો નહીં!
449
00:53:28,434 --> 00:53:29,968
[ ઉપહાસ ]
450
00:53:33,755 --> 00:53:36,525
[દરવાજો ખુલે છે, સ્લેમ્સ]
451
00:53:59,941 --> 00:54:05,751
[બેલ ક્લેન્જિંગ]
452
00:54:12,764 --> 00:54:14,808
[ ચાર્લોટ ] પહેલાં...
453
00:54:17,040 --> 00:54:20,923
તે બરાબર સમાપ્ત થઈ ગયું છે, બસ
કેટલીક વાતો કહેવા માંગતી હતી.
454
00:54:21,041 --> 00:54:22,577
અમ...
455
00:54:28,058 --> 00:54:30,863
હું ખરેખર, ખરેખર આભારી છું...
456
00:54:31,594 --> 00:54:34,965
તમે મારા માટે જે કર્યું છે તેના માટે.
457
00:54:35,755 --> 00:54:37,123
અમ.
458
00:54:40,372 --> 00:54:43,342
અને હું તમારા માટે આભાર કહેવા માંગુ છું...
459
00:54:46,947 --> 00:54:49,849
મારા માટે ત્યાં હોવું
આટલો લાંબો સમય...
460
00:54:49,956 --> 00:54:51,635
[ સ્નિફલ્સ ]
461
00:54:52,872 --> 00:54:55,942
જ્યારે બીજું કોઈ ન હતું.
462
00:54:58,743 --> 00:55:02,565
અને... [ સ્નિફલ્સ ]
463
00:55:04,284 --> 00:55:09,345
મને ઘણું શીખવવા બદલ...
464
00:55:10,116 --> 00:55:12,220
વિશ્વ વિશે.
465
00:55:17,711 --> 00:55:23,077
અને હું દિલગીર છું કે વસ્તુઓ બદલાય છે.
466
00:55:24,385 --> 00:55:26,054
પરંતુ તેઓ કરે છે.
467
00:55:29,925 --> 00:55:31,861
પણ...
468
00:55:33,077 --> 00:55:37,483
તેઓ બદલાયા છે પણ ભૂલ્યા નથી.
469
00:56:13,578 --> 00:56:16,694
♪♪ [ પિયાનો: રાગટાઇમ ]
470
00:56:29,307 --> 00:56:31,642
♪♪ [ ચાલુ રહે છે ]
471
00:57:04,659 --> 00:57:06,661
[કોઈ ઓડિયો નથી]
472
00:57:56,555 --> 00:57:58,810
- ♪♪ [ સમાપ્ત થાય છે ]
- [ તાળીઓ ]
473
00:57:58,863 --> 00:58:01,666
- [ લેહ ] બ્રાવો!
- [ જેક ] બ્રાવો!
474
00:58:01,754 --> 00:58:04,857
- એન્કોર!
- [ લેહ ] વધુ!
475
00:58:08,604 --> 00:58:10,951
[ મહત્તમ ] મને યાદ છે કે ક્યારે
હું પ્રથમ અહીં પહોંચ્યો,
476
00:58:11,004 --> 00:58:13,232
મેં વિચાર્યું કે હું દરવાજો ખોલીશ...
477
00:58:13,285 --> 00:58:16,281
આ યુટોપિયામાં.
478
00:58:17,279 --> 00:58:19,606
પણ... મને હવે ખ્યાલ આવી ગયો છે...
479
00:58:19,659 --> 00:58:21,734
જે તમારે કરવું પડશે...
480
00:58:21,816 --> 00:58:24,412
તમારે પૂર્ણતા માટે કામ કરવું પડશે.
481
00:58:28,977 --> 00:58:33,415
♪♪ [ સીટી વગાડવી ]
482
00:58:35,267 --> 00:58:40,525
♪♪ [ મહત્તમ ગળું સાફ કરે છે, ગુંજારવ કરે છે ]
483
00:58:44,038 --> 00:58:46,841
♪♪ [ ગુંજારવ ચાલુ છે ]
484
00:58:56,455 --> 00:58:58,376
હે.
485
00:59:00,675 --> 00:59:04,246
- શું કરો છો?
- પુલ બનાવવો.
486
00:59:06,115 --> 00:59:08,407
અમે અહીં કાયમ હોઈ શકે છે.
487
00:59:09,275 --> 00:59:11,084
ખરેખર?
488
00:59:11,137 --> 00:59:13,198
શું તમે મારા પુલ પર આવીને બેસવા માંગો છો?
489
00:59:13,251 --> 00:59:15,699
શું તે સુરક્ષિત છે?
490
00:59:15,806 --> 00:59:17,459
મને ખબર નથી.
491
00:59:18,711 --> 00:59:20,547
મને એમ લાગે છે.
492
00:59:37,499 --> 00:59:42,078
- [ લેહ ] શું તમે આ પહેલા ક્યારેય કોઈ છોકરીને ચુંબન કર્યું છે?
- [ જેક ] મને એવું નથી લાગતું.
493
00:59:42,594 --> 00:59:47,232
શું તમે મને શીખવવા માંગો છો
તમે છોકરીને કેવી રીતે ચુંબન કરશો?
494
00:59:47,331 --> 00:59:50,901
તમે તે કેવી રીતે કરી શકો છો? તમે માત્ર એક વાળંદ છો.
495
00:59:51,068 --> 00:59:55,672
સારું, મારી પાસે વધુ છે
માત્ર હજામત કરતાં પ્રતિભા.
496
00:59:55,810 --> 00:59:58,344
તમે શેવિંગમાં બહુ સારા નથી.
497
01:00:00,344 --> 01:00:02,313
તે ન કરો.
498
01:00:07,386 --> 01:00:11,395
- [ ચુંબન ]
- તમે મને ક્યારેય આ રીતે ચુંબન કેમ નથી કરતા?
499
01:00:11,977 --> 01:00:15,127
- કદાચ હું આજે રાત્રે પછી કરીશ.
- ઓહ, કદાચ તમે કરશો?
500
01:00:15,180 --> 01:00:17,415
- કદાચ.
- ઓહ, કદાચ તમે કરશો. ઓહ.
501
01:00:17,499 --> 01:00:18,801
[ હસવું ]
502
01:00:23,025 --> 01:00:26,576
[શાર્લોટ, મેક્સ કિસિંગ]
503
01:00:34,506 --> 01:00:36,008
[ ચુંબન ]
504
01:01:21,166 --> 01:01:22,944
[ હસવું ]
505
01:01:22,997 --> 01:01:26,267
મને લાગે છે કે હું તમારા પ્યુબિક વાળ જોઈ શકું છું
તમારા અન્ડરવેર બહાર ચોંટતા.
506
01:01:28,860 --> 01:01:31,416
- ઓહ, ખરેખર?
- હા.
507
01:01:31,712 --> 01:01:35,516
પરંતુ કદાચ તમે મને તેની પુષ્ટિ કરવા દો?
508
01:01:39,175 --> 01:01:40,744
મને લાગે છે કે તમે ખોટા છો.
509
01:01:47,607 --> 01:01:49,143
હોઈ શકે છે.
510
01:01:49,536 --> 01:01:51,592
મને લાગે છે કે તમે ચોક્કસપણે છો.
511
01:01:59,030 --> 01:02:03,197
- [ તૈયાર તાળીઓ ]
- [ જેક ] અને ફરી સ્વાગત છે.
512
01:02:03,281 --> 01:02:07,262
અમે ત્રણ માટે ખૂબ નસીબદાર છીએ
આ સાંજે અદ્ભુત મહેમાનો.
513
01:02:07,315 --> 01:02:09,817
હું હમણાં મારી પ્રથમ બહાર આમંત્રિત કરવા માંગો છો.
514
01:02:09,944 --> 01:02:12,943
એક ખૂબ જ સુંદર અને છાતીવાળી યુવતી,
515
01:02:13,016 --> 01:02:16,772
- ચાર્લોટ રોબર્ટસન, કૃપા કરીને અમારી સાથે જોડાઓ.
- [ તૈયાર તાળીઓ ]
516
01:02:17,701 --> 01:02:21,621
ચાર્લોટ, તમે જોઈ રહ્યા છો
એકદમ આહલાદક.
517
01:02:21,674 --> 01:02:23,273
અહીં આવવું ખૂબ સરસ છે, જેક.
518
01:02:23,364 --> 01:02:28,478
કૃપા કરીને પ્રામાણિક, ખુલ્લા રહેવાનો પ્રયાસ કરો,
અને અમે બરાબર મળીશું.
519
01:02:28,636 --> 01:02:30,444
વર્તમાન બાબતો પર તમારું શું વલણ છે?
520
01:02:30,497 --> 01:02:34,239
- હું એક પ્રકારનો સંપર્ક બહાર છું.
- આ દિવસોમાં ચાલુ રાખવું ખૂબ મુશ્કેલ છે, તે નથી?
521
01:02:34,292 --> 01:02:35,510
તે ખરેખર છે.
522
01:02:35,563 --> 01:02:37,859
બસ, મને કહો.
તમે શું કરી રહ્યા છો?
523
01:02:37,912 --> 01:02:40,930
સારું, ગઈકાલે,
524
01:02:40,983 --> 01:02:42,624
લેહ અને હું...
525
01:02:42,677 --> 01:02:46,688
- વિશ્વની સૌથી મોટી ડેઝી ચેઇન બનાવી.
- [ તૈયાર કર્કશ ]
526
01:02:46,741 --> 01:02:49,029
તે અદ્ભુત છે. આભાર
તમે તેના માટે ખૂબ.
527
01:02:49,107 --> 01:02:54,711
ચાલો આપણા આગામી મહેમાનને બહાર લાવીએ,
હંમેશા આકર્ષક લેહ કિમ્બર.
528
01:02:54,764 --> 01:02:58,873
[ તૈયાર તાળીઓ ]
529
01:02:58,926 --> 01:03:02,708
- લેહ, મારા પ્રિયતમ, આવવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- જેક.
530
01:03:02,761 --> 01:03:03,604
આભાર.
531
01:03:03,657 --> 01:03:06,298
કદાચ, શો પછી હું વિચારી રહ્યો હતો,
532
01:03:06,351 --> 01:03:10,587
કદાચ અમે ત્રણ જણ જઈ શકીએ
ક્યાંક, થોડી મજા છે?
533
01:03:10,640 --> 01:03:12,512
[ તૈયાર ] ઓહ!
534
01:03:12,565 --> 01:03:14,834
પરંતુ મને લાગે છે કે અમારી પાસે સારો સમય હશે.
535
01:03:14,934 --> 01:03:17,061
સારા સમય માટે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ નથી,
536
01:03:17,114 --> 01:03:19,726
મારા આગામી મહેમાન, મેક્સ મોરિસ,
537
01:03:19,779 --> 01:03:23,558
અમારી સાથે વાત કરવા અહીં આવ્યા છે
સ્ત્રીઓ સાથે તેની ઘણી નિષ્ફળતાઓ.
538
01:03:23,611 --> 01:03:25,671
મેક્સ, કૃપા કરીને અમારી સાથે જોડાઓ.
539
01:03:29,053 --> 01:03:31,855
મેક્સ, બેબી, કેમ છો?
540
01:03:31,908 --> 01:03:34,692
હું અનુભવું છું... મને સારું લાગે છે.
541
01:03:34,745 --> 01:03:37,812
- અને બધું કેવું છે?
- બધું સારું છે.
542
01:03:38,287 --> 01:03:39,978
તો શું તે સાચું છે...
543
01:03:40,062 --> 01:03:43,531
કે તમે દરેક તોડફોડ કરી છે
તમે ક્યારેય કર્યો હોય એવો સંબંધ?
544
01:03:43,754 --> 01:03:47,991
ઉહ, મને ખબર નથી કે તમે ક્યાંથી મેળવો છો
તે માહિતી, જેક, પરંતુ ના.
545
01:03:48,442 --> 01:03:51,412
તેથી, મને આ વાત લાવવા માટે માફ કરશો,
546
01:03:51,971 --> 01:03:54,624
પરંતુ તે રૂમમાં હાથી છે.
547
01:03:54,805 --> 01:03:57,442
કેટલીક અફવાઓ ફેલાઈ રહી છે.
548
01:03:57,501 --> 01:04:00,790
તમે જાણો છો, તમે બંને ખર્ચ કરી રહ્યાં છો
સાથે ઘણો સમય.
549
01:04:00,844 --> 01:04:04,057
ત્યાં છે, ઉહ, અમુક પ્રકારની
સપાટી હેઠળ રોમાંસ?
550
01:04:04,242 --> 01:04:07,592
- ઉહ, મને ખબર નથી.
- તો પછી, હા.
551
01:04:07,658 --> 01:04:09,950
અને તમે જાણો છો કે અમે આ પ્રોગ્રામ પર જૂઠું બોલતા નથી.
552
01:04:10,003 --> 01:04:13,438
હું માની શકતો નથી. એકદમ અદ્ભુત.
553
01:04:13,491 --> 01:04:15,294
શું તમને લાગે છે કે તમે વર્ણન કરી શકો છો,
554
01:04:15,347 --> 01:04:18,847
ઉહ, અમુક પ્રકારના
ગ્રાફિક વિગત તે કેવી રીતે છે?
555
01:04:18,900 --> 01:04:20,532
હા, જુઓ આ વિચિત્ર છે.
556
01:04:20,585 --> 01:04:22,934
ઉહ, કદાચ આપણે કરવું જોઈએ
કંઈક અલગ...
557
01:04:22,987 --> 01:04:26,100
અને જેકને પ્રશ્નો પૂછવાનું શરૂ કરો.
558
01:04:26,153 --> 01:04:29,501
- કદાચ ચાલો તેને જેક ઇન્ટરવ્યુ કહીએ.
- ઇન્ટરવ્યુ?
559
01:04:30,725 --> 01:04:32,794
- [હસે છે]
- [હસે છે]
560
01:04:32,872 --> 01:04:35,456
સારું, મને ડર છે કે આટલું જ
આજે આપણી પાસે જે સમય છે.
561
01:04:35,509 --> 01:04:37,020
તે એક સંપૂર્ણ આનંદ છે.
562
01:04:37,073 --> 01:04:39,880
ચાર્લોટ, લેહ, મેક્સ, તે અદ્ભુત રહ્યું છે.
563
01:04:39,933 --> 01:04:42,469
મને આશા છે કે તમે જલ્દી પાછા આવશો.
564
01:04:42,522 --> 01:04:44,721
આભાર અને શુભ રાત્રિ.
565
01:05:03,822 --> 01:05:06,624
[ થન્ડર રમ્બલિંગ ]
566
01:05:15,057 --> 01:05:17,960
[ રેઇન પેટરિંગ ]
567
01:05:28,049 --> 01:05:30,256
મને લાગે છે કે તમે મારી બહેન છો.
568
01:05:30,635 --> 01:05:32,082
મમ-હમ.
569
01:05:41,348 --> 01:05:43,223
અને મને લાગે છે...
570
01:05:45,898 --> 01:05:48,081
ના, હું જાણું છું કે...
571
01:05:50,285 --> 01:05:52,425
તે હંમેશા તે રીતે રહેશે.
572
01:05:55,087 --> 01:05:57,967
કે અમે હંમેશા શ્રેષ્ઠ મિત્રો રહીશું.
573
01:05:58,841 --> 01:06:01,747
શ્રેષ્ઠ મિત્રો કાયમ.
574
01:06:04,943 --> 01:06:09,656
[ જેક ] હું તે જાણું છું, વર્ષોથી
હવે, તમે હજી પણ મારી બહેન બની જશો.
575
01:06:11,438 --> 01:06:13,431
[લેઆ] મને ક્યારેય છોડશો નહીં.
576
01:06:19,627 --> 01:06:21,696
વાહ! ઓહ!
577
01:06:21,826 --> 01:06:24,161
[ શટલકોક હિટિંગ ]
578
01:06:25,810 --> 01:06:26,813
[ લેહ ] વાહ!
579
01:06:29,936 --> 01:06:32,391
[ સીટી ] મને થોડી મદદની જરૂર છે.
580
01:06:32,444 --> 01:06:34,412
- [ એકસાથે ] શેની સાથે?
- હવે, ત્યાં.
581
01:06:34,485 --> 01:06:37,184
મમ. આવો.
582
01:06:37,890 --> 01:06:39,838
- આવો.
- અધિકાર. મને લિફ્ટ આપો.
583
01:06:39,891 --> 01:06:41,774
- તમને લિફ્ટ આપો? હું તમને પિગીબેક આપીશ.
- ગાય્સ.
584
01:06:41,827 --> 01:06:43,995
- આવો.
- આવી રહ્યું છે!
585
01:06:44,048 --> 01:06:48,414
- [ લેહ ] ખરેખર?
- "જો હું અપવિત્ર કરું, તો મારા અયોગ્ય હાથથી ..."
586
01:06:48,467 --> 01:06:50,494
- તેનો અર્થ શું છે?
- મને લાગે છે કે તે તેનો હાથ લે છે.
587
01:06:50,547 --> 01:06:51,827
ઓહ.
588
01:06:52,325 --> 01:06:55,967
"આ પવિત્ર મંદિર, સૌમ્ય દંડ આ છે:
589
01:06:56,020 --> 01:06:57,985
મારા હોઠ, બે શરમાળ પીલ..."
590
01:06:58,038 --> 01:07:00,740
- તે ખૂબ આગળ છે.
- [લેઆ] હા.
591
01:07:00,810 --> 01:07:03,704
- તે એક ચાલ કરી રહ્યો છે.
- [ જેક ] હા.
592
01:07:03,831 --> 01:07:05,403
[ લેહ ] તે સરળ છે.
593
01:07:27,229 --> 01:07:31,157
ચાર્લોટ, તમે 15 મિનિટ મોડા છો.
594
01:07:31,213 --> 01:07:32,956
શેના માટે?
595
01:07:33,606 --> 01:07:35,262
તમારી તારીખ માટે.
596
01:07:35,840 --> 01:07:38,264
- બેસો.
- [ઉદગારો]
597
01:07:44,612 --> 01:07:47,144
અમને.
598
01:07:51,584 --> 01:07:55,444
ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો. અમ, છે
તમે ઓર્ડર આપવા તૈયાર છો, સર?
599
01:07:55,570 --> 01:08:00,676
હા, ઉહ, અમારી પાસે બે વિશેષ હશે.
600
01:08:00,729 --> 01:08:03,218
- બે વિશેષ.
- હા.
601
01:08:03,271 --> 01:08:06,369
- તે એક ઉત્તમ પસંદગી છે.
- હા.
602
01:08:07,452 --> 01:08:11,007
તે ખરેખર, ખરેખર ખાસ છે.
603
01:08:11,060 --> 01:08:13,229
- [ ચાર્લોટ ] ઠીક છે.
- [ મેક્સ ] હા.
604
01:08:14,443 --> 01:08:18,545
થોડું ખાસ, અમ, પણ તમે જોશો.
605
01:08:23,263 --> 01:08:26,493
[હાંફવું, હસવું]
606
01:08:26,618 --> 01:08:29,493
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમને યાદ છે.
- હા.
607
01:08:29,546 --> 01:08:32,782
[હસે છે] તે ખૂબ જ મીઠી છે!
608
01:08:33,667 --> 01:08:35,303
કરીશું?
609
01:08:36,655 --> 01:08:38,857
[ સિલ્વરવેર ક્લેન્કિંગ ]
610
01:08:42,118 --> 01:08:45,355
એમ, તે ખૂબસૂરત છે.
611
01:08:45,664 --> 01:08:48,182
- મમ. અમને મોડું થયું.
- મમ.
612
01:08:48,248 --> 01:08:52,452
મેં માટે ટિકિટ બુક કરાવી
વેસ્ટ એન્ડમાં શ્રેષ્ઠ શો...
613
01:08:52,633 --> 01:08:55,495
- રૂમની.
- [હસે છે]
614
01:08:55,548 --> 01:08:58,550
- "ઓહ, પછી, પ્રિય સંત ..."
- હું સમજદાર નથી.
615
01:08:58,603 --> 01:09:01,366
"હાથ જે કરે છે તે હોઠને કરવા દો.
616
01:09:01,472 --> 01:09:03,089
- તેઓ પ્રાર્થના કરે છે ..."
- [ઉદગારો]
617
01:09:03,142 --> 01:09:08,414
"તમે આપો, જેથી વિશ્વાસ નિરાશામાં ફેરવાઈ ન જાય."
618
01:09:08,500 --> 01:09:10,582
"તમે પુસ્તક દ્વારા ચુંબન કરો છો."
619
01:09:10,635 --> 01:09:13,900
- આભાર, અને હું ફરીથી કરીશ.
- મમ.
620
01:09:19,524 --> 01:09:21,835
મને લાગે છે કે મારે તમને ઘરે લઈ જવું જોઈએ.
621
01:09:21,888 --> 01:09:25,339
- તો, આ તમારી જગ્યા છે, હા?
- હા, આ તે છે જ્યાં હું રહું છું.
622
01:09:25,392 --> 01:09:28,366
- એમ. ના, તે ખૂબસૂરત છે, હા.
- આભાર.
623
01:09:28,686 --> 01:09:31,390
[ ગળું સાફ કરે છે ] તમે કરશો
મને કોફી માટે આમંત્રિત કરો અથવા...
624
01:09:31,676 --> 01:09:33,949
- હા!
- ઠીક છે.
625
01:09:35,010 --> 01:09:36,639
શું તમે કોફી માટે આવવાનું પસંદ કરો છો?
626
01:09:36,692 --> 01:09:38,761
હા, મને કોફી માટે આવવું ગમશે.
627
01:09:38,936 --> 01:09:42,259
પરંતુ, અમ, પ્રથમ,
628
01:09:42,635 --> 01:09:47,787
મને કંઈક જોઈતું હતું
તમને કહેવા માટે, તદ્દન પ્રામાણિકપણે.
629
01:09:48,994 --> 01:09:55,320
તેથી, તમે કદાચ પહેલેથી જ કર્યું છે
સમજાયું કે આ બધું તમારા માટે છે.
630
01:09:56,745 --> 01:10:01,045
અને મને તે સમજાયું છે
હું જે પણ કરું છું તે બધું...
631
01:10:01,152 --> 01:10:05,396
હવેથી મારા જીવનમાં,
હું તમારા માટે કરવા માંગુ છું.
632
01:10:06,157 --> 01:10:10,156
કારણ કે હું સંપૂર્ણપણે અંદર છું
તમારી સાથે પ્રેમ, ચાર્લોટ.
633
01:10:12,981 --> 01:10:15,510
- મને તમારા મૂર્ખ નાના ટુચકાઓ ગમે છે,
- [હસે છે]
634
01:10:15,601 --> 01:10:17,498
અને... [ હળવેથી હસવું ]
635
01:10:17,981 --> 01:10:20,691
અને તમારું મૂર્ખ નાનું સ્મિત.
636
01:10:21,191 --> 01:10:23,127
તમારી આંખો.
637
01:10:25,665 --> 01:10:29,099
અને હું ખર્ચવા માંગુ છું
મારું બાકીનું જીવન તમારી સાથે.
638
01:10:30,788 --> 01:10:32,189
તો...
639
01:10:39,833 --> 01:10:41,969
હે ભગવાન. [હસે છે]
640
01:10:43,567 --> 01:10:45,284
ચાર્લોટ,
641
01:10:47,709 --> 01:10:49,445
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
642
01:10:59,602 --> 01:11:01,020
હા.
643
01:11:03,876 --> 01:11:05,711
હા?
644
01:11:29,100 --> 01:11:30,737
ઠીક છે, રાહ જુઓ.
645
01:11:38,098 --> 01:11:41,644
તેથી, જેમ તમે કદાચ સમજ્યા હશે,
646
01:11:41,870 --> 01:11:44,699
અમ, હું ખૂબ ખુશ છું.
647
01:11:46,671 --> 01:11:49,058
પરંતુ આ હવે કામ કરી શકશે નહીં.
648
01:11:49,793 --> 01:11:54,600
કારણ કે જ્યારે અમે અહીં આવ્યા ત્યારે વિચાર આવ્યો
કે આપણે આપણા જીવનમાં કંઈક ખૂટે છે.
649
01:11:54,676 --> 01:11:58,880
અને તે વસ્તુ જે હું ખૂટતી હતી...
650
01:11:59,213 --> 01:12:01,482
ચાર્લોટ હતી.
651
01:12:02,491 --> 01:12:07,652
અને મેં તેણીને શોધી કાઢી છે, અને મારું જીવન સંપૂર્ણ છે.
652
01:12:08,978 --> 01:12:13,021
તેથી હવે આની કોઈ જરૂર નથી.
653
01:12:13,903 --> 01:12:17,153
અમને તેની જરૂર નથી, તેથી જ ...
654
01:12:19,193 --> 01:12:21,793
ચાર્લોટ અને હું જવાના છીએ.
655
01:12:23,019 --> 01:12:25,450
અને હું આશા રાખું છું કે તમે અમારા માટે ખુશ થઈ શકો.
656
01:12:39,420 --> 01:12:40,788
[ દરવાજો બંધ ]
657
01:12:56,276 --> 01:12:58,225
તેથી તે પછી છે.
658
01:13:11,461 --> 01:13:14,131
હું માનું છું કે દરેક જણ આવતી કાલે જશે.
659
01:13:23,422 --> 01:13:26,588
- [ હસવું ]
- [ અટ્ટહાસ્ય ]
660
01:13:27,484 --> 01:13:28,362
[ ગણગણાટ ]
661
01:13:28,415 --> 01:13:31,392
- ઉહ, હું... મારો મતલબ, હું સનસનાટીભર્યો હતો.
- તે ગયો ...
662
01:13:31,445 --> 01:13:34,415
હું રડી રહ્યો છું... [ ગણગણાટ ] હું રડી રહ્યો છું.
663
01:13:34,599 --> 01:13:35,883
- તમે રડી રહ્યા છો.
- હું જીતી ગયો.
664
01:13:35,936 --> 01:13:37,796
પરંતુ પછી, આંસુ, સ્મીઅર્સ, પ્રિયતમ.
665
01:13:37,943 --> 01:13:40,841
- તે એકદમ સંપૂર્ણ હતું.
- તે ખૂબ સારું હતું. તમે તેમને જોયા?
666
01:13:40,894 --> 01:13:43,790
હા. મને થોડું ખરાબ લાગે છે.
667
01:13:43,891 --> 01:13:47,528
ના, હું નથી કરતો. હું નથી! આઈ
લાગે છે... તે મહાન છે. તે મહાન છે.
668
01:13:47,581 --> 01:13:49,045
આપણે અંદર જઈને તેમને કહેવું જોઈએ.
669
01:13:49,098 --> 01:13:51,166
ના, આપણે ના જોઈએ, આપણે
ના જોઈએ, આપણે ના જોઈએ.
670
01:13:51,417 --> 01:13:54,763
આપણે જોઈએ... ચોક્કસપણે
પાછા જાઓ. ઠીક છે. રાહ જુઓ.
671
01:14:00,603 --> 01:14:04,366
સ્મિત. જાઓ, પ્રિય.
672
01:14:04,474 --> 01:14:06,074
[દરવાજો ખુલે છે]
673
01:14:08,562 --> 01:14:13,838
- [ જેક ] તે અર્થ હતો.
- [ મેક્સ ] તે... મજાક હતી.
674
01:14:13,910 --> 01:14:15,814
[લેઆહ] તે રમુજી ન હતું. [ નર્વસ ચકલી ]
675
01:14:15,870 --> 01:14:18,519
[ મહત્તમ ] તે હતું. આવો. તે કંઈ નથી.
676
01:14:18,572 --> 01:14:20,891
એવું નથી કે આપણે ખરેખર તે કરીશું.
677
01:14:21,353 --> 01:14:23,396
[ જેક ] બહુ સારી મજાક નથી.
678
01:14:25,019 --> 01:14:29,050
[ મેક્સ ] તે તદ્દન એક હતું
સારી મજાક, તે ન હતી?
679
01:14:29,149 --> 01:14:31,685
[પાણી ટપકવું]
680
01:14:35,390 --> 01:14:38,369
- તે અન્યાયી હતું.
- અમે આવી મજાક નહીં કરીએ.
681
01:14:38,422 --> 01:14:42,560
- ના, અમે નહીં કરીએ.
- [ વોટર સ્લોશિંગ ]
682
01:14:43,421 --> 01:14:45,518
- પણ.
- પણ?
683
01:14:45,571 --> 01:14:48,341
જો તે મજાક ન હોત તો?
684
01:14:57,444 --> 01:14:58,947
[ નરમાશથી ગ્રન્ટ્સ ]
685
01:15:12,768 --> 01:15:15,203
[ ગ્રંટીંગ ]
686
01:15:27,126 --> 01:15:28,794
[ હાંફવું ]
687
01:15:52,610 --> 01:15:53,945
અંદર આવો.
688
01:15:55,493 --> 01:15:57,321
[ જેક ] તેઓએ અહીં ક્રિસમસ મેળવ્યું.
689
01:15:57,374 --> 01:16:00,210
- [ મેક્સ ] તેઓએ અહીં ક્રિસમસ મેળવ્યું.
- હા.
690
01:16:00,263 --> 01:16:03,168
- મેરી ક્રિસમસ.
- આભાર, ચાર્લોટ.
691
01:16:03,557 --> 01:16:11,181
- ♪♪ [ ગિટાર ]
- [ જેક ] ♪ ઉદાસ મધ્ય શિયાળામાં ♪
692
01:16:11,525 --> 01:16:17,262
♪ હિમાચ્છાદિત પવને આક્રંદ મચાવ્યો ♪
693
01:16:19,689 --> 01:16:27,496
♪ પૃથ્વી લોખંડની જેમ સખત ઊભી હતી ♪
694
01:16:27,658 --> 01:16:33,742
♪ પથ્થર જેવું પાણી ♪♪
695
01:16:35,691 --> 01:16:39,437
પરંતુ મને લાગે છે કે કદાચ
અમે તેને સાથે મળીને ગાઈ શકીએ છીએ.
696
01:16:39,905 --> 01:16:41,439
હા.
697
01:16:45,333 --> 01:16:48,703
અમે વળાંક લઈ શકીએ છીએ, અને તમે પહેલા કરો.
698
01:16:54,324 --> 01:17:01,676
♪ અંધકારમય મધ્ય શિયાળામાં ♪
699
01:17:02,181 --> 01:17:08,921
♪ હિમાચ્છાદિત પવને વિલાપ કર્યો ♪
700
01:17:09,942 --> 01:17:17,393
♪ પૃથ્વી લોખંડની જેમ સખત ઊભી હતી ♪
701
01:17:17,508 --> 01:17:24,231
♪ પથ્થર જેવું પાણી ♪
702
01:17:25,334 --> 01:17:29,527
[બધા ગાયન, સંવાદિતા]
♪ બરફ પડ્યો હતો ♪
703
01:17:29,627 --> 01:17:33,368
♪ બરફ પર બરફ ♪
704
01:17:33,694 --> 01:17:40,299
♪ બરફ પર બરફ ♪
705
01:17:42,166 --> 01:17:50,057
♪ અંધકારમય મધ્ય શિયાળામાં ♪
706
01:17:50,465 --> 01:17:56,901
♪ ઘણા સમય પહેલા ♪
707
01:17:58,968 --> 01:18:06,903
[ ચાર્લોટ ] ♪ શું
શું હું તેને આપી શકું ♪
708
01:18:07,099 --> 01:18:13,485
♪ હું જેટલો ગરીબ છું? ♪
709
01:18:14,914 --> 01:18:22,559
♪ જો હું ઘેટાંપાળક હોત ♪
710
01:18:22,653 --> 01:18:29,527
♪ હું એક ઘેટું લાવીશ ♪
711
01:18:30,596 --> 01:18:38,270
[એકસાથે, સુમેળ સાધવું]
♪ જો હું સમજદાર માણસ હોત ♪
712
01:18:38,408 --> 01:18:45,370
♪ હું મારો ભાગ કરીશ ♪
713
01:18:46,129 --> 01:18:53,736
♪ છતાં હું તેને શું આપી શકું? ♪
714
01:18:53,789 --> 01:19:00,743
♪ મારું હૃદય આપો ♪♪
715
01:19:01,223 --> 01:19:07,096
[ પક્ષીઓ ટ્વિટિંગ ]
716
01:19:14,854 --> 01:19:18,158
[ ટ્વીટ કરવાનું ચાલુ ]
717
01:20:24,160 --> 01:20:27,724
[ જેક ] જો આપણે લઈ જઈએ
આ અનિશ્ચિત સમય માટે,
718
01:20:27,777 --> 01:20:30,288
મને લાગે છે કે આપણે કરવું પડશે...
719
01:20:31,253 --> 01:20:34,268
તેને કંઈક ઓર્ગેનિક જેવો ગણો...
720
01:20:34,627 --> 01:20:37,385
અને તેને બદલાતા રહેવા દો.
721
01:20:39,460 --> 01:20:43,694
[ લેહ ] જો આપણે હોત
કાયમ ચાલુ રાખવા માટે,
722
01:20:46,129 --> 01:20:49,940
પછી હું સાથે વિચારું છું...
723
01:20:50,966 --> 01:20:55,767
આપણે સ્વર્ગ તરફ આગળ વધી શકીએ છીએ.
724
01:20:55,820 --> 01:20:59,358
[ ચાર્લોટ ] અને કોઈ નહીં
નુકસાન થશે અથવા નકારવામાં આવશે,
725
01:20:59,519 --> 01:21:02,660
કારણ કે દરેક જણ કરશે
હજુ પણ સાથે રહો.
726
01:21:02,744 --> 01:21:06,480
અમે હજુ પણ અંદર હોઈશું
એકબીજાના જીવન...
727
01:21:06,533 --> 01:21:10,879
પરંતુ નવા સંબંધો બનશે.
728
01:21:10,932 --> 01:21:12,863
[ મહત્તમ ] અમે જાગીશું,
729
01:21:13,300 --> 01:21:15,711
અને ત્યાં ના હશે
અમારા માર્ગમાં અવરોધો.
730
01:21:16,235 --> 01:21:20,140
અને આપણે તે ભૂલી ગયા હોઈશું
ત્યાં ક્યારેય કોઈ અવરોધો હતા.
731
01:21:20,458 --> 01:21:24,962
અને... હું માનું છું...
732
01:21:25,177 --> 01:21:27,521
અમે તેની ખૂબ નજીક છીએ.
733
01:21:28,731 --> 01:21:31,599
[ લેહ ] જો આ હોત
કાયમ ચાલુ રાખવા માટે,
734
01:21:34,433 --> 01:21:36,436
આપણે વૃદ્ધ થઈશું.
735
01:21:39,376 --> 01:21:41,345
અને આપણે મરી જઈશું.
736
01:21:43,736 --> 01:21:45,538
પણ...
737
01:21:47,584 --> 01:21:49,984
મને લાગે છે કે આપણે બધા એકસાથે મરી જઈશું,
738
01:21:50,428 --> 01:21:52,352
એકબીજાને પકડી રાખવું.
739
01:21:54,474 --> 01:21:59,277
[ ચાર્લોટ ] મને લાગે છે
તે જ હું ઈચ્છું છું.
740
01:21:59,752 --> 01:22:04,752
વિસ્ફોટકો દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com