1
00:00:45,350 --> 00:00:48,440
Ik denk na
bij het krijgen van een penisimplantaat.

2
00:00:49,470 --> 00:00:51,609
Ga die kant op.

3
00:00:52,530 --> 00:00:58,285
Nee, serieus. Nu hebben ze dat gedaan
penisimplantaten die u krijgt
jij zet jezelf.

4
00:01:00,550 --> 00:01:04,344
Je doet bijna alles,
maar iemand moet een handje helpen.

5
00:01:05,370 --> 00:01:09,502
Waarom kijk je verdomme naar mij?
Ik ga je pik niet aanraken.

6
00:01:11,190 --> 00:01:14,087
Hé Koekje, en jij?

7
00:01:15,330 --> 00:01:17,366
Kom op, Stretch.

8
00:01:17,190 --> 00:01:21,728
Cookie wil die onzin niet horen
Over je pik, toch, schatje?

9
00:01:36,250 --> 00:01:39,487
Doe mij dit niet aan, schatje.
Laten we gaan! Koekje!

10
00:01:40,070 --> 00:01:42,403
Geef me een verdomde hand!

11
00:01:51,010 --> 00:01:53,166
Ik wist dat dit zou gebeuren!

12
00:01:53,490 --> 00:01:55,368
Geef me een verdomde hand.

13
00:02:22,290 --> 00:02:26,248
-Ik kan het niet geloven!
-Dit is verdomd lelijk!

14
00:02:31,190 --> 00:02:34,383
- Geef me een hand!
-Wil je ophouden met tegen mij te schreeuwen?

15
00:02:36,290 --> 00:02:39,749
Doe het koude water,
We moeten haar in de badkuip leggen.

16
00:02:55,450 --> 00:02:59,205
Wat een manier om het nieuwe jaar te beginnen.
Gelukkig nieuwjaar!

17
00:03:19,590 --> 00:03:21,504
Ik wist dat deze shit zou gebeuren.
Ik wist het verdomme!

18
00:03:21,530 --> 00:03:23,022
Houd je mond, verdomme!

19
00:03:30,850 --> 00:03:34,422
-We moeten haar naar het ziekenhuis brengen.
-Laten we haar hier weghalen.

20
00:04:27,550 --> 00:04:29,784
-Wie bel je?
-Ambulance.

21
00:04:30,710 --> 00:04:33,707
Hallo, ja, hoeveel...

22
00:04:34,230 --> 00:04:36,619
Hij heeft mij in de wacht gezet!
Ik kan het niet geloven!

23
00:04:36,650 --> 00:04:38,969
Koekje sterft
en ze hebben mij in de wacht gezet!

24
00:04:39,490 --> 00:04:40,942
Bel opnieuw.

25
00:04:42,070 --> 00:04:46,644
Hallo? Ze hebben een vrouw neergeschoten,
een blanke vrouw, oké?

26
00:04:48,270 --> 00:04:53,400
Er zijn zwarte mensen die schieten en auto's in brand steken
en over revolutie gesproken.

27
00:04:53,630 --> 00:04:55,667
‘Je kunt beter sturen
aan iemand!

28
00:05:00,090 --> 00:05:01,624
Ze komen.

29
00:05:02,650 --> 00:05:05,618
Maak je geen zorgen, schat.
Ze komen.

30
00:05:05,650 --> 00:05:08,081
Gelukkig nieuwjaar...

31
00:05:56,390 --> 00:05:58,924
Bedek die wonden!

32
00:06:10,210 --> 00:06:11,523
Kan ik je helpen?

33
00:06:12,450 --> 00:06:15,362
Ja, mijn vriend zat er in
Oudjaarsfeest...

34
00:06:15,390 --> 00:06:19,339
en dronk te veel.
Hij mengde het met medicijnen.

35
00:06:19,370 --> 00:06:21,601
-Overdosis, meneer?
-Ja.

36
00:06:23,330 --> 00:06:26,462
-Heeft ze een verzekering?
-Ik weet het niet.

37
00:06:26,490 --> 00:06:29,950
-Uw naam, meneer?
-Ezechiël Whitmore.

38
00:06:29,970 --> 00:06:32,100
Vul dit in en breng het naar mij.

39
00:06:33,030 --> 00:06:36,086
Mijn vriend ligt hier in coma.
We moeten nu naar een dokter!

40
00:06:36,410 --> 00:06:38,249
Vul dit in en breng het naar mij.

41
00:06:55,050 --> 00:07:00,240
Het is oké, Koekje. Oké.
Geen probleem. Alles komt goed.

42
00:07:00,170 --> 00:07:03,248
We zijn in het ziekenhuis.
Alles komt goed.

43
00:07:05,950 --> 00:07:09,866
- Kunnen we nu naar een dokter?
-Een minuutje, meneer.

44
00:07:10,790 --> 00:07:14,287
Ik heb een burgerservicenummer nodig
en een programmanummer
Medische hulp, als ze die heeft.

45
00:07:14,310 --> 00:07:17,363
Ik neem aan dat je dat al hebt gedaan
heeft ja in de doos gestopt.

46
00:07:17,390 --> 00:07:20,223
Een pasfoto en adres
van zijn naaste familieleden.

47
00:07:20,650 --> 00:07:24,604
Mijn vriend gaat hier sterven!
We hebben NU een dokter nodig!

48
00:07:24,630 --> 00:07:27,349
Als ik de verdomde cijfers kende,
Ik zou ze geschreven hebben!

49
00:07:27,470 --> 00:07:31,029
-Ik heb een verdomde dokter nodig!
-Gebruik die taal niet tegen mij.

50
00:07:31,450 --> 00:07:36,644
Hij kent mij niet. Hoe durf je
om tegen me te praten alsof ik een hoer ben?

51
00:07:36,770 --> 00:07:40,879
‘Niemand praat zo tegen mij’
terwijl ik aan het werk ben!

52
00:07:41,110 --> 00:07:44,278
Want weet je wat?
Ik zou de hond laten sterven!

53
00:07:44,210 --> 00:07:46,705
- Wat is er, Gloria?
-Deze man is gek geworden.

54
00:07:48,490 --> 00:07:51,727
Doc, het meisje heeft een overdosis genomen
en een uur lang niet gesproken.

55
00:07:51,750 --> 00:07:53,648
Ik ben bang
voor het geval hij gaat overlijden.

56
00:09:48,130 --> 00:09:52,179
Eerst neuk je een uur lang, schreeuwend.
En nu maak je al dat lawaai.

57
00:09:52,410 --> 00:09:55,308
Wat is het probleem, papa?
Je had met ons mee kunnen doen.

58
00:09:57,790 --> 00:10:00,202
Je weet al dat ik niet kan opstaan
met publiek, schat.

59
00:10:01,930 --> 00:10:04,524
Heb je mijn gedicht gelezen?
Ik heb het vanavond geschreven.

60
00:10:05,410 --> 00:10:06,641
Nog niet.

61
00:10:11,230 --> 00:10:12,986
Waar kijk je verdomme naar?

62
00:10:13,710 --> 00:10:16,383
Mannen zijn van geslacht veranderd,
maar nu zijn ze lesbiennes.

63
00:10:16,510 --> 00:10:18,182
Wat?

64
00:10:18,310 --> 00:10:22,861
Mannen zijn van geslacht veranderd,
maar nu zijn ze lesbiennes.

65
00:10:22,990 --> 00:10:27,859
Wachten.
Een man wordt een vrouw, toch?

66
00:10:27,990 --> 00:10:30,379
Maar hij doet het niet om naar bed te gaan
waarbij een man een vrouw is.

67
00:10:30,510 --> 00:10:33,104
Hij doet het om naar bed te gaan
waarbij een vrouw een vrouw is.

68
00:10:34,270 --> 00:10:35,423
Ja.

69
00:10:36,250 --> 00:10:40,101
Hij snijdt zijn pik af zodat hij dat kan
slapen met een vrouw zonder de uitrusting.

70
00:10:41,030 --> 00:10:42,304
Ja.

71
00:10:43,530 --> 00:10:48,066
Nee. Het had gered kunnen worden
veel geld waardoor hij orale seks kreeg
naar de vrouw en hield zijn pik vast.

72
00:10:49,490 --> 00:10:51,126
Maar dan zou dat er niet zijn
een vrouw geweest.

73
00:10:52,050 --> 00:10:53,823
Zeker. Sorry,
Ik vergeet dat deel.

74
00:10:53,950 --> 00:10:58,940
<i>De vader van de baby is dat ook
het neefje van je baby. Dat klopt niet.</i>

75
00:10:59,970 --> 00:11:02,421
Wat een gekke zoonshoeren
wat is er in de wereld.

76
00:11:02,750 --> 00:11:04,266
Waar is mijn vegaburger?
(Vegetarische burger)

77
00:11:05,890 --> 00:11:08,066
-Ik weet het niet.

78
00:11:09,090 --> 00:11:12,165
Was het een vegaburger?
Die shit smaakte naar vlees.

79
00:11:12,990 --> 00:11:14,884
Vraatzuchtige klootzak.
Je hebt het gegeten.

80
00:11:17,950 --> 00:11:19,848
Welke van de twee
Heeft hij mijn veggieburger opgegeten?

81
00:11:24,510 --> 00:11:27,986
Het is niet grappig!
Ik ben vegetariër.

82
00:11:28,010 --> 00:11:30,270
Koop je eigen verdomde eten.

83
00:11:31,190 --> 00:11:33,340
Cookie, je zit zo vol stront.

84
00:11:33,770 --> 00:11:38,521
Houd je niet van mensen die
hij rookt 3 pakjes per dag en
Ze zeggen: "Ik ben vegetariër"?

85
00:11:38,650 --> 00:11:42,243
Verdomme. Kun je met mij over gezondheid praten?
als u stopt met roken.

86
00:11:43,070 --> 00:11:47,585
O ja? Kun je met mij praten over roken?
Als je stopt met het nemen van drugs, klootzak.

87
00:11:50,570 --> 00:11:51,267
Won.

88
00:11:59,190 --> 00:12:01,782
Pardon, meneer.

89
00:12:05,730 --> 00:12:07,085
Noem mij Lepel.

90
00:12:08,410 --> 00:12:09,921
Strek.

91
00:12:10,710 --> 00:12:13,783
- Rekken...
-Alexander Rowlam.

92
00:12:13,810 --> 00:12:16,501
Bijna iedereen noemt mij Stretch.

93
00:12:18,890 --> 00:12:24,428
Het is te vroeg om te zeggen,
maar eerlijk gezegd overleef ik het misschien niet.

94
00:12:25,070 --> 00:12:28,740
Wij doen alles wat we kunnen.
Wij moeten afwachten.

95
00:12:30,250 --> 00:12:32,261
Kunnen we het zien?

96
00:12:33,130 --> 00:12:35,141
Het spijt me.

97
00:12:35,270 --> 00:12:39,821
Laten we naar de "het spijt me" onzin gaan!
Kunnen we het zien?

98
00:13:07,290 --> 00:13:08,799
Het heeft geen zin.

99
00:13:12,090 --> 00:13:14,388
Helemaal geen zin.

100
00:13:17,290 --> 00:13:21,686
Kijk naar haar. Wat als hij sterft?

101
00:13:24,450 --> 00:13:27,425
Hè? Wat als hij sterft?

102
00:13:32,710 --> 00:13:38,059
Alles waar we over praten.
De dingen die we wilden doen...

103
00:13:39,890 --> 00:13:42,282
Wij hadden mensen kunnen helpen.

104
00:13:44,290 --> 00:13:46,809
En hij sterft terwijl hij drugs gebruikt.

105
00:13:51,830 --> 00:13:53,964
Ik wil niet zo eindigen.

106
00:14:00,310 --> 00:14:02,686
Heb je ooit gevoeld
Alsof het geluk je ontglipt?

107
00:14:04,010 --> 00:14:05,207
Dat is...

108
00:14:08,590 --> 00:14:11,299
De laatste tijd heb ik gevoeld
Alsof mijn geluk aan het verdwijnen was.

109
00:14:13,030 --> 00:14:16,122
Misschien een overdosis van Cookie
Het is een soort teken.

110
00:14:17,010 --> 00:14:20,522
Ik weet het niet.
Begrijp je mij?

111
00:14:33,910 --> 00:14:35,866
Ik ben gestopt met het medicijn.

112
00:14:38,310 --> 00:14:42,826
Ik laat het.
Ga je mij helpen?

113
00:14:44,070 --> 00:14:46,459
Ga die kant op.

114
00:14:46,590 --> 00:14:49,087
Echt waar. Dat is...

115
00:14:49,910 --> 00:14:52,824
We gebruiken geen drugs meer voor ons plezier.

116
00:14:52,850 --> 00:14:55,628
We doen het om niet ziek te worden.

117
00:14:59,270 --> 00:15:01,038
Deze shit is niet grappig meer.

118
00:15:03,270 --> 00:15:06,243
Heren.
Ik ben bang dat ze geen tijd meer hebben.

119
00:15:09,890 --> 00:15:13,123
-Laat me erover nadenken.
-Wat valt er te denken?

120
00:15:13,950 --> 00:15:16,945
Kom op, wij doen het.
Onze nieuwjaarsresolutie.

121
00:15:17,570 --> 00:15:21,704
Strekken, serieus. Ik laat het en ik wil
dat je het met mij doet.

122
00:15:33,730 --> 00:15:35,522
Laat me erover nadenken.

123
00:15:37,170 --> 00:15:42,688
Goed. Gloednieuwe videocamera,
van 1.400 dollar.

124
00:15:45,710 --> 00:15:48,340
-500 dollar, je kunt het niet weigeren.
-$500?

125
00:15:48,370 --> 00:15:51,148
-Oké, 400.
-Ga die kant op. Ik geef je 200.

126
00:15:51,370 --> 00:15:54,165
-Tweehonderd?
-Oké, honderd. - Honderd?

127
00:15:54,190 --> 00:15:56,888
'Je accepteert 100, anders leg ik je neer.'
met de wielen?

128
00:15:56,910 --> 00:15:59,344
Oké. �Maar je weet dat dit
Het is een teef, toch?

129
00:16:02,670 --> 00:16:05,528
Ik heb alleen 83 en kleingeld.

130
00:16:06,530 --> 00:16:10,828
Je geeft me 83 dollar voor een camera
1400 dollar? Je vermoordt mij!

131
00:16:14,830 --> 00:16:17,347
Waar is de verandering?
Geef mij het wisselgeld.

132
00:16:26,630 --> 00:16:28,098
Verdomde junkie.

133
00:16:29,230 --> 00:16:31,981
Neuk je,
Je moeder is een junk!

134
00:16:59,830 --> 00:17:02,739
Wat zei je, klootzak?
Mijn moeder is wat?

135
00:17:02,770 --> 00:17:04,740
Zei je onzin over mijn moeder?
Stuk stront!

136
00:17:07,890 --> 00:17:10,581
 �Ik zei,
"Je moeder is een junkie, trut!"

137
00:17:11,430 --> 00:17:14,481
- Schud die klootzak.
-Ja.

138
00:17:15,310 --> 00:17:17,483
Ik schudde de klootzak.

139
00:17:18,310 --> 00:17:21,989
Ik had je niet nodig.
Ik zou hem hebben verslagen.

140
00:17:24,470 --> 00:17:28,366
-Laten we doorgaan met die Pig Latin-shit.
-Het is Bop.

141
00:17:29,690 --> 00:17:32,158
-Bop?
-Ja, bebop.

142
00:17:32,290 --> 00:17:36,841
Neem de eerste letter en zet er ‘iz’ achter.
En dan voeg je de rest toe.

143
00:17:37,690 --> 00:17:40,158
Hoe ‘zeggen’ ‘sizaying’ wordt

144
00:17:41,650 --> 00:17:45,426
"Cool" wordt "cizool"
Weet je wat ik aan het "sizaying" ben?

145
00:17:48,890 --> 00:17:53,168
Ja, dat is prima.
Ik schrijf iets over dat bop-gedoe.

146
00:17:53,290 --> 00:17:57,363
Ja, Cee-Cee zal spelen
Volgende week op Spotnext.

147
00:17:57,490 --> 00:18:00,862
-Waarom kom je hem niet opzoeken?
-Welke dagen is het?

148
00:18:01,590 --> 00:18:03,460
Woensdag en Donderdag.

149
00:18:03,590 --> 00:18:05,788
-Daar zal het zijn.
-Ja, en ik.

150
00:18:07,010 --> 00:18:10,227
Waarom gaan we niet?
Ik heb wat te doen.

151
00:18:10,950 --> 00:18:14,128
Ja, kom en
Ga hier weg, man.

152
00:18:14,450 --> 00:18:17,447
Ik heb een uur geluisterd
jouw shit

153
00:18:18,370 --> 00:18:21,664
-Ik heb andere klanten.
-Fuck jij!

154
00:18:23,210 --> 00:18:26,804
Ik heb het geld uitgegeven,
Ik blijf hier de hele dag zitten, neger.

155
00:18:42,350 --> 00:18:46,928
Kijk, ik heb het je verteld.
Deze klootzak is gek.

156
00:18:49,570 --> 00:18:51,447
Zo gek als wat.

157
00:18:52,650 --> 00:18:55,005
Hoe noemde je mij in godsnaam?

158
00:18:56,530 --> 00:18:58,149
Neger (zwart)

159
00:18:58,490 --> 00:19:03,120
Kom op, kerel.
Deze klootzak denkt dat hij zwart is en zo.

160
00:19:03,250 --> 00:19:05,366
Hij is een gekke klootzak.

161
00:19:19,370 --> 00:19:24,481
Je kunt deze beter nemen
Klootzak, ga weg voordat ik hem neerschiet.

162
00:19:33,450 --> 00:19:36,318
Kom op, Stretch. Waarom altijd
Moet ik op je wachten?

163
00:19:36,250 --> 00:19:38,210
 �Voor één keer in je leven
kun je bewegen?

164
00:19:38,230 --> 00:19:44,109
Ik kom. Ik weet niet waarom er zoveel haast is.
Je hebt niets te doen.

165
00:19:54,110 --> 00:19:55,865
-Tot donderdag.
-Goed.

166
00:19:59,230 --> 00:20:02,879
Je zult mij een tijdje niet zien.
Het is mijn laatste dag dat ik high word.

167
00:20:02,890 --> 00:20:05,545
-Nieuwjaarsresolutie.
-Maak geen rommel.

168
00:20:06,050 --> 00:20:09,845
Hoe goed.
Ik ben trots op je.

169
00:20:10,570 --> 00:20:14,802
Verdorie, ik moet stoppen.

170
00:20:14,930 --> 00:20:18,923
Het lijkt erop dat ik drugs heb gebruikt
meer dan ik nu heb verkocht.

171
00:20:19,130 --> 00:20:22,406
En jij, neger?

172
00:20:25,050 --> 00:20:26,847
-Succes.
-Bedankt.

173
00:20:27,050 --> 00:20:29,245
Het zal je trekken.

174
00:20:30,870 --> 00:20:33,125
Ja, trek hier vandaan.

175
00:20:33,850 --> 00:20:36,269
Je moet er mee ontspannen
dat 'neger' ding

176
00:20:37,070 --> 00:20:41,004
Je voelt je op je gemak bij mij, maar nee
Je noemt mij 'neger' in het bijzijn van zwarte mensen.

177
00:20:41,210 --> 00:20:44,024
Ze zullen vragen waarom ik een
Melkachtig noem me "nigger", broer.

178
00:20:44,150 --> 00:20:45,563
Einde van de verdomde discussie.

179
00:20:46,190 --> 00:20:48,463
Er zal een einde komen
als ze je in elkaar slaan.

180
00:20:48,790 --> 00:20:52,524
Je kunt geen 'neger' zeggen!
Je bent niet zwart!

181
00:20:53,030 --> 00:20:55,080
Op een dag zul je hem bellen
aan de verkeerde persoon,

182
00:20:55,110 --> 00:20:59,480
-...en ik zweer dat ik...
- Hé! Kijk niet omhoog.

183
00:21:02,330 --> 00:21:03,819
Dat is de man die je schudde.

184
00:21:07,570 --> 00:21:10,120
Verdomme, dat is je kenteken!

185
00:21:13,610 --> 00:21:17,746
-Waarom ga je niet terug en schud hem door elkaar?
-Fuck jij! Denk je dat ik het niet zou doen?

186
00:21:20,910 --> 00:21:26,060
Hoi! Hier is mijn vriend erg
teleurgesteld over uw aankoop.

187
00:21:26,390 --> 00:21:30,229
Hij dacht dat het de batterijen waren
waren inbegrepen.

188
00:21:45,470 --> 00:21:46,523
Laat ze achter.

189
00:21:59,010 --> 00:22:03,308
Dat was dichtbij, te dichtbij.
Denk je dat we ze kwijt zijn?

190
00:22:06,710 --> 00:22:08,199
Ja, we zijn ze kwijt.

191
00:22:10,450 --> 00:22:12,627
Verdorie, ik heb de slag gemist!

192
00:22:13,130 --> 00:22:16,389
Mijn laatste shot en deze
Klootzak, ze verpesten het voor mij.

193
00:22:22,870 --> 00:22:26,506
Hallo, ik belde om de status te weten te komen
door mevrouw Barbara Cook.

194
00:22:26,690 --> 00:22:30,049
Ik heb haar gisteravond meegenomen.
Sterker nog, het was vanochtend.

195
00:22:31,770 --> 00:22:33,468
Ze hadden ons kunnen raken!

196
00:22:42,070 --> 00:22:44,968
Fijn, bedankt.

197
00:22:48,050 --> 00:22:50,860
Geen nieuws. Kritieke toestand.

198
00:22:51,290 --> 00:22:54,702
Ik denk dat je gelijk hebt
over "ontsnappen aan geluk"

199
00:22:56,430 --> 00:23:01,926
Wij zijn geruïneerd. Koekje betaald
de huur van de afgelopen drie maanden.

200
00:23:04,090 --> 00:23:08,400
-Nu...
-Ja. Je hebt gelijk.

201
00:23:16,690 --> 00:23:20,199
<i>Nee, ik denk dat als je het binnen doet
de privacy van je eigen huis, lekker,</i>

202
00:23:20,310 --> 00:23:23,647
<i>maar een baby borstvoeding geven� 
kist op straat is walgelijk.</i>

203
00:23:26,110 --> 00:23:29,207
<i>Ik ben Skip Woods,
uw oproepen ontvangen.</i>

204
00:23:29,830 --> 00:23:34,741
<i>Op de terugweg. Verslaafden.
Moeten we hen spuiten geven?</i>

205
00:23:35,770 --> 00:23:40,466
<i>We komen terug met
"Amerika - slecht of ga naar de hel"</i>

206
00:23:42,150 --> 00:23:44,561
Ik haat die verdomde kerel.

207
00:23:55,930 --> 00:23:58,498
- Hé, lepel!
-Ja?

208
00:23:59,990 --> 00:24:01,463
Ik ga morgen met je mee.

209
00:24:06,710 --> 00:24:09,340
Goed.

210
00:26:36,010 --> 00:26:41,440
<i>�Word wakker! Het is 7 uur in de ochtend...
Welkom bij het "Dawn Festival"</i>

211
00:26:41,770 --> 00:26:45,688
<i>�Hoevelen van jullie zijn al uit elkaar gegaan
jouw goede voornemens voor het nieuwe jaar? Bel ons.</i>

212
00:26:47,310 --> 00:26:50,249
Het wordt een nachtmerriedag,
Ik voel het.

213
00:26:50,270 --> 00:26:52,820
Dat zul je zijn
de hele dag klagen?

214
00:26:52,850 --> 00:26:55,306
Ik zei dat ik het zou laten,
maar ik zei niet dat ik het leuk zou vinden.

215
00:26:59,850 --> 00:27:01,464
Ik zei toch dat we dat moesten doen
zijn eerder gearriveerd.

216
00:27:02,790 --> 00:27:04,945
Koolaid, hoe gaat het, neger?

217
00:27:06,930 --> 00:27:08,208
Hoe gaat het, Pecker Wood?

218
00:27:14,630 --> 00:27:17,302
Wat doe jij hier verdomme?

219
00:27:17,830 --> 00:27:20,669
-Nieuwjaarsresolutie.
-Ik ook.

220
00:27:21,490 --> 00:27:24,824
Wat is het nut van converteren?
high worden op het werk, toch?

221
00:27:24,850 --> 00:27:27,348
Het zou hoog moeten worden
Het is leuk.

222
00:27:29,150 --> 00:27:33,122
-Wat is er, lepel?
-Hoe is het met je?

223
00:27:34,250 --> 00:27:35,966
Heb je gehoord van Kosher Dille?

224
00:27:36,090 --> 00:27:39,209
O mens!
Hij verliet hem en ging naar het zuiden.

225
00:27:39,330 --> 00:27:41,908
-Met een Cubaanse vrouw met een mooie kont.
-Echt?

226
00:27:45,450 --> 00:27:50,366
Ik hoorde dat je iets doet
van poëzie, of zoiets.

227
00:27:50,590 --> 00:27:51,606
Ja, iets.

228
00:27:53,310 --> 00:27:57,962
-Hoe gaat het?
-Goed.

229
00:27:58,910 --> 00:28:01,544
-Wanneer gaan de deuren open?
-Ze zijn nu open.

230
00:28:03,070 --> 00:28:05,384
�Het is je eerste keer
proberen te ontgiften?

231
00:28:06,790 --> 00:28:09,084
-Ja.
-En jij, Grijze Jongen?

232
00:28:09,690 --> 00:28:13,744
-Ja. -Je hebt een programmakaart
van medische hulp?

233
00:28:19,030 --> 00:28:23,023
Je moet het hebben
voer het programma in.

234
00:28:23,150 --> 00:28:25,186
Verdomme, ik heb die kaart niet.

235
00:28:25,310 --> 00:28:28,349
Waar moet ik nu voor gaan?
Neuk het!

236
00:28:29,150 --> 00:28:33,362
Als u op HIV test,
Ze zeggen dat ze je er eerder in hebben gestopt
in het programma.

237
00:28:33,390 --> 00:28:36,158
Als dit niet het geval is, duurt het 6 weken.

238
00:28:37,130 --> 00:28:40,102
Ik dien niet in
naar de HIV-test.

239
00:28:45,250 --> 00:28:47,045
Wacht even, alstublieft.

240
00:28:49,210 --> 00:28:51,903
Ik wilde dit niet hoeven doen.
Wat ga je doen?

241
00:28:53,830 --> 00:28:55,742
Druk op het katoen
op dit punt, alstublieft.

242
00:28:58,010 --> 00:29:02,300
Morgen de uitslag,
heren.

243
00:29:02,730 --> 00:29:05,448
Ze moeten naar de balie
om de 40 dollar te ontvangen.

244
00:29:07,470 --> 00:29:09,140
Toon deze gele kaart.

245
00:29:09,670 --> 00:29:12,982
Uw naam wordt opgenomen in een lijst
wachten op HIV-tests.

246
00:29:13,110 --> 00:29:16,341
Het duurt een week tot 10 dagen
ga in detox,

247
00:29:16,470 --> 00:29:20,429
en ze hebben de Help-kaart nodig
Medisch tegen die tijd. Dank u, heren.

248
00:29:23,590 --> 00:29:25,069
Ja, dank je...

249
00:29:25,190 --> 00:29:30,039
...voor niets, trut.
Ik weet niet of ik het 10 dagen wil laten staan.

250
00:29:30,270 --> 00:29:32,022
Laten we St. James proberen.

251
00:29:32,150 --> 00:29:34,903
Ik wil stoppen waar Mud
en pak een paar tassen.

252
00:29:35,030 --> 00:29:38,442
-Het is nog geen 10!
-Maar ik heb mezelf nog niet neergeschoten.

253
00:29:38,470 --> 00:29:42,245
Het heeft geen zin om ziek rond te lopen.
Misschien zelfs besparingen achteraf
ontgifting.

254
00:29:42,870 --> 00:29:45,380
Ik zal wat steun nodig hebben
als we dit gaan doen.

255
00:29:45,810 --> 00:29:47,028
Ik ben bij je.

256
00:29:48,450 --> 00:29:53,486
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Je hebt jezelf compleet genaaid.

257
00:29:54,610 --> 00:29:58,022
Een paar zoonshoeren
ze kwamen hier.

258
00:29:58,950 --> 00:30:00,789
Encaónme en zo.

259
00:30:02,310 --> 00:30:06,186
Ik was de zwarte man wat geld schuldig,
maar ik zei hem dat ik hem zou betalen.

260
00:30:11,190 --> 00:30:13,504
Ze sloegen Cee-Cee.

261
00:30:14,970 --> 00:30:17,862
-God!
-Het gaat goed met me.

262
00:30:20,630 --> 00:30:24,206
-Wanneer is het gebeurd?
-Gisteravond.

263
00:30:26,330 --> 00:30:28,025
Direct nadat je vertrok.

264
00:30:29,250 --> 00:30:33,025
- Direct daarna?
-Ja.

265
00:30:33,150 --> 00:30:37,966
-Dus D-Reper is een kameel.
-Ja, denk ik.

266
00:30:40,270 --> 00:30:43,909
Ik sta hier al 3 uur!

267
00:30:43,930 --> 00:30:45,183
Ze zorgen ervoor dat ik wil drinken...

268
00:30:48,710 --> 00:30:50,905
Je wilt met mij vechten.
Ik wil niet naar onzin luisteren!

269
00:30:51,150 --> 00:30:55,186
-Welke nummers heb je?
-B 91 en 92.

270
00:30:55,690 --> 00:30:57,542
Verdomme!

271
00:31:00,710 --> 00:31:04,783
Pardon? Jullie drie,
wil je verhuizen?

272
00:31:19,310 --> 00:31:22,539
Verdomd!
We zullen hier de hele dag zijn.

273
00:31:23,070 --> 00:31:24,820
Nee. Rustig.

274
00:31:28,650 --> 00:31:32,485
"Ik weet dat het mijn derde keer is,
Maar ik heb je hulp nodig, in godsnaam!

275
00:31:34,690 --> 00:31:39,218
Hoe gaat het, papa? jij hebt leuke
ogen. Moge God je zegenen.

276
00:31:47,350 --> 00:31:49,410
<i>Nummer B 57...</i>

277
00:32:21,070 --> 00:32:23,787
"Er was dat publiek van
klootzak, of wat?

278
00:32:24,710 --> 00:32:26,226
Ze waren bezeten, schatje.

279
00:32:27,250 --> 00:32:29,160
Maak je een grapje? Het is oudejaarsavond.

280
00:32:29,490 --> 00:32:32,506
Ze moeten zich goed gedragen.

281
00:32:34,730 --> 00:32:37,083
Ik hou ervan hoeveel je hebt
het publiek in jouw handen,

282
00:32:37,210 --> 00:32:43,399
en ze liggen daar heerlijk te rusten.
En bam! Je verplettert die klootzakken.

283
00:32:47,450 --> 00:32:50,808
Ze zouden ons komen opzoeken
sommige van een platenlabel.

284
00:32:50,930 --> 00:32:54,889
Ja? We gaan ze bang maken.

285
00:32:55,490 --> 00:32:57,242
Hoeveel tijd hebben we?

286
00:32:58,930 --> 00:33:01,888
We zijn over een paar minuten terug.

287
00:33:25,190 --> 00:33:26,826
Kom op jongens, ga ervoor.

288
00:33:42,550 --> 00:33:44,080
<i>Nummer 97.</i>

289
00:33:48,970 --> 00:33:51,303
<i>�laatste oproep voor B 97.</i>

290
00:33:53,650 --> 00:33:54,944
<i>Nummer 98.</i>

291
00:33:57,390 --> 00:34:00,488
-Wat?
-Uw beurt is voorbij, meneer.

292
00:34:00,510 --> 00:34:03,286
Ik was in de badkamer.
Ik heb alleen een paar diensten gemist.

293
00:34:04,310 --> 00:34:07,798
We zijn op nummer 98, meneer.
Ik zal een ander nummer moeten nemen.

294
00:34:08,070 --> 00:34:10,447
Je maakt een grapje!

295
00:34:10,470 --> 00:34:15,239
- Ga weer in de rij staan, klootzak!
-Hij biedt je een kaartje aan, idioot.

296
00:34:15,270 --> 00:34:19,890
Ik neem altijd een extra voor hem mee.
Deze mensen zijn varkens.

297
00:34:22,290 --> 00:34:25,127
-Bedankt.
- Graag gedaan, broeder.

298
00:34:27,150 --> 00:34:30,982
-Wat?
-Het centrum is nu
alleen voor alcoholisme, meneer.

299
00:34:31,410 --> 00:34:36,548
We behandelen geen drugsverslaving meer.
Iemand heeft u verkeerd geïnformeerd.

300
00:34:36,970 --> 00:34:44,439
Neuken, neuken! Iemand zei dat
Was St. James alleen voor alcoholisten?

301
00:34:44,450 --> 00:34:46,669
Nee, niemand heeft het ooit gezegd!
En wat doen we nu?

302
00:34:46,790 --> 00:34:50,578
-Tijdelijke medische hulp.
-Wat?

303
00:34:50,910 --> 00:34:54,364
Laten we naar Welzijn gaan, vertellen we ze
dat het een noodgeval is en dat
we hebben ontgifting nodig.

304
00:34:54,990 --> 00:34:57,763
Lepel, ik verlies
verdomd geduld met deze shit.

305
00:35:13,910 --> 00:35:17,541
-Twee met alles.
- Hetzelfde met niets.

306
00:35:18,670 --> 00:35:21,167
Wil jij hetzelfde
of twee puppy's met niets?

307
00:35:21,390 --> 00:35:24,846
-Ben jij een verdomde komiek?
-Kun je mij helpen?

308
00:35:24,870 --> 00:35:27,245
“Fuck you daar”!

309
00:35:27,570 --> 00:35:30,330
Ik ben een veteraan.
Ik heb een handicap.

310
00:35:30,350 --> 00:35:33,659
-Wat is het probleem?
-Stop met het aanraken van de ballen van mijn cliënten.

311
00:35:34,390 --> 00:35:37,583
-Ga weg van mij, klootzak.
-Ja, wat leuk. Dat vind ik leuk.

312
00:35:39,030 --> 00:35:40,639
Betaling voor wit.

313
00:35:41,770 --> 00:35:42,867
Bedankt.

314
00:35:45,390 --> 00:35:47,807
-Twee honden met alles.
-Bedankt.

315
00:35:48,230 --> 00:35:51,328
-Twee honden met niets.
-Zoek een verdomde baan!

316
00:36:00,830 --> 00:36:02,421
Wacht, baas, wacht!

317
00:36:02,650 --> 00:36:04,161
Geen eten of drinken.

318
00:36:05,990 --> 00:36:08,284
Natuurlijk, houd mijn honden in de gaten
totdat ik terugkom.

319
00:36:08,910 --> 00:36:11,966
Wacht, ik moet je registreren.
Handen omhoog.

320
00:36:14,030 --> 00:36:15,109
Wat is dat?

321
00:36:15,330 --> 00:36:16,483
Ketting.

322
00:36:18,070 --> 00:36:19,730
Draai je om.

323
00:36:22,690 --> 00:36:23,681
Bedankt.

324
00:36:26,530 --> 00:36:28,090
Maak uw zakken leeg, alstublieft.

325
00:36:33,830 --> 00:36:35,268
Steek uw handen omhoog.

326
00:36:39,630 --> 00:36:41,421
Draai je om, alsjeblieft.

327
00:36:44,530 --> 00:36:45,724
Bedankt.

328
00:36:47,350 --> 00:36:48,684
Bedankt.

329
00:37:25,350 --> 00:37:27,727
Hoe denk je dat Cookie het zal doen?

330
00:37:27,750 --> 00:37:29,259
Ik zal vooruit komen.

331
00:37:31,210 --> 00:37:33,105
Het zal verbeteren.

332
00:37:36,010 --> 00:37:38,822
Pardon, meneer.
Je kunt niet roken.

333
00:37:46,090 --> 00:37:48,627
Kijk, broer.
Ik zei niet roken.

334
00:37:54,730 --> 00:37:57,644
-Volgend.
- Vrolijk?

335
00:38:00,710 --> 00:38:02,426
Hallo. Hoe gaat het, schoonheid?

336
00:38:03,550 --> 00:38:05,810
Goed. Kan ik je helpen?

337
00:38:06,790 --> 00:38:09,102
Wij willen graag een aantal kaarten aanvragen
Tijdelijke medische hulp, alstublieft.

338
00:38:09,330 --> 00:38:12,959
-Bent u in welzijn?
-Nee.

339
00:38:13,190 --> 00:38:16,043
Dat moeten ze zijn
om medische hulp te krijgen.

340
00:38:18,690 --> 00:38:23,148
We hebben alleen medische hulp nodig
om deel te nemen aan een detoxprogramma.

341
00:38:23,870 --> 00:38:27,121
Het spijt me, maar toch
Het zal 4 tot 6 weken duren.

342
00:38:28,630 --> 00:38:31,424
We hebben geen vier tot zes weken, mevrouw.

343
00:38:32,530 --> 00:38:33,729
Volgende.

344
00:38:34,050 --> 00:38:38,521
Het probleem is dat hij naar Lansing moet
en kom terug. Deze dingen kosten tijd.

345
00:38:39,050 --> 00:38:44,085
Kaarten voor tijdelijke medische hulp
Ze worden alleen gegeven voor medische behoeften.

346
00:38:44,610 --> 00:38:47,420
Waarom is alles een puinhoop?
met jou?

347
00:38:48,190 --> 00:38:53,267
Ik zit hier en heb hulp nodig,
en hij vertelt me onzin
"verdomde medische behoeften"

348
00:38:54,190 --> 00:38:58,399
"Het is een verdomde noodzaak voor mij."
krijg de FUCKING-detox!

349
00:38:58,530 --> 00:39:01,800
 �Voordat ik dood
aan een of andere klootzak!

350
00:39:02,130 --> 00:39:04,524
Begrijp je wat ik zeg, verdomme?

351
00:39:07,990 --> 00:39:09,981
Ja, ik begrijp het.

352
00:39:11,350 --> 00:39:13,818
Ik begrijp.

353
00:39:13,950 --> 00:39:17,306
Even kijken of je dit begrijpt:

354
00:39:17,430 --> 00:39:20,024
De regels zijn de regels.

355
00:39:20,450 --> 00:39:24,841
"Ik ga ze veranderen omdat
begin je te schreeuwen?

356
00:39:25,890 --> 00:39:27,462
Kijk naar jezelf.

357
00:39:27,890 --> 00:39:32,700
Jij komt hierna hierheen
5, 10, of hoeveel jaar ze ook zijn,

358
00:39:32,830 --> 00:39:36,359
en omdat vandaag de dag is
dat je hebt besloten te vertrekken,

359
00:39:36,490 --> 00:39:40,681
de hele verdomde wereld
Moet het stoppen?

360
00:39:41,710 --> 00:39:43,441
IS DAT HET?

361
00:39:44,670 --> 00:39:49,188
We hebben op de dag gewacht
wanneer je die deur oversteekt

362
00:39:49,510 --> 00:39:55,604
en je vertelde ons dat je niet langer wilt
wees een FUCKING drugsverslaafde. RECHTS?

363
00:39:58,990 --> 00:40:02,046
Ga hier weg.

364
00:40:05,250 --> 00:40:07,469
Broer, broer.

365
00:40:07,790 --> 00:40:11,799
Kijk, het is een lange dag geweest.
We zijn allemaal gestresst.

366
00:40:12,230 --> 00:40:16,779
We zijn de hele dag bezig geweest
en we weten niet wat we moeten doen.

367
00:40:25,970 --> 00:40:27,781
In het centrum...

368
00:40:31,030 --> 00:40:33,021
Woodward en Jefferson.

369
00:40:35,030 --> 00:40:38,002
Hartelijk dank, broeder.
Kom op.

370
00:40:49,830 --> 00:40:53,642
-Fuck it, ik heb een kans nodig.
-Ik weet het niet, Lepel.

371
00:40:54,370 --> 00:40:56,501
Ik begin te voelen
een beetje verpest.

372
00:40:56,730 --> 00:40:59,122
-Oké.
-Wij komen binnen en gaan weg.

373
00:41:23,950 --> 00:41:26,345
-Wat in vredesnaam?
- Hé, modder!

374
00:41:40,310 --> 00:41:43,702
-Raak hem niet aan!
-Misschien leeft hij nog.

375
00:42:00,670 --> 00:42:02,786
Dat, vrienden,
Het was geweldig.

376
00:42:02,990 --> 00:42:07,506
-Die show was de "shizit" (gastheer)
-Heb je die van de platenmaatschappij gezien?

377
00:42:09,650 --> 00:42:12,503
Hij zei woensdag dat het goed met hem gaat.

378
00:42:13,330 --> 00:42:16,869
-Hij is aardig.
-Ja? Wat zei hij nog meer?

379
00:42:24,090 --> 00:42:26,227
-Geef mij dat.
-Wat in vredesnaam?

380
00:42:27,650 --> 00:42:29,383
Vertel mij,
Stretch en ik zou het moeten doen.

381
00:42:30,410 --> 00:42:32,678
-Ik wil het proberen.
-Nee!

382
00:42:33,310 --> 00:42:36,183
-Het is oudejaarsavond, kom op!
-Ga weg, Koekje.

383
00:42:36,210 --> 00:42:38,624
-Je schiet nooit op jezelf.
-Hij gaf het aan mij.

384
00:42:38,750 --> 00:42:41,118
Het is van mij en ik wil het proberen.

385
00:43:08,150 --> 00:43:10,045
Wat een puinhoop.

386
00:43:14,670 --> 00:43:16,401
Wie denk je dat het was?

387
00:43:16,930 --> 00:43:19,390
Het had iedereen kunnen zijn.

388
00:43:23,310 --> 00:43:25,649
Waarom blijf je die gebruiken?
lepel om medicijnen te verwarmen?

389
00:43:28,870 --> 00:43:30,938
De beste shit verdampt.

390
00:43:33,410 --> 00:43:36,007
Je moet een badge gebruiken,
een stekker of zoiets.

391
00:43:36,830 --> 00:43:37,980
Waarom?

392
00:43:39,610 --> 00:43:41,967
Omdat aluminium beter is
warmtegeleider dan staal.

393
00:43:43,690 --> 00:43:46,223
-Maak geen rommel.
-Ja.

394
00:43:46,850 --> 00:43:48,605
Koper zou nog beter zijn.

395
00:43:49,730 --> 00:43:51,681
Ik weet niet waar je koper kunt krijgen.

396
00:43:53,810 --> 00:43:55,462
Ik blijf bij aluminium.

397
00:43:56,090 --> 00:44:00,720
Fuck aluminium.
Je hebt Alzheimer. De oude...

398
00:44:01,550 --> 00:44:03,342
"Dat was niet wat ik had."
Mohammed Ali?

399
00:44:06,450 --> 00:44:11,324
Het is geschroefd.
Het ging zo snel...

400
00:44:13,950 --> 00:44:17,841
...geklets en zo.
Het is triest.

401
00:44:18,870 --> 00:44:20,765
Heb nog steeds een snelle geest.

402
00:44:22,390 --> 00:44:25,658
Alleen alles komt eruit
langzamer.

403
00:44:33,270 --> 00:44:36,342
Dit spul is geweldig.

404
00:44:45,910 --> 00:44:48,724
Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan
vond de buit van Mud.

405
00:45:00,670 --> 00:45:04,458
-Ik wist waar hij het bewaarde.
-Hoeveel was er?

406
00:45:05,790 --> 00:45:10,102
Ik weet het niet...
Misschien drie ons.

407
00:45:11,230 --> 00:45:14,700
Wat? �Dat is alles
wat heb je gekregen?

408
00:45:16,270 --> 00:45:17,922
Als we het willen achterlaten,
wij hebben het niet nodig.

409
00:45:19,370 --> 00:45:22,362
Verdomme. En als we niet naar binnen gaan
vandaag op het programma?

410
00:45:22,890 --> 00:45:24,700
Dus ik weet dat we het nodig zullen hebben.

411
00:45:25,830 --> 00:45:29,762
We kunnen het verkopen of zoiets.

412
00:45:31,190 --> 00:45:34,160
Je kunt geen drie ons achterlaten
van medicijnen die rondslingeren.

413
00:45:36,050 --> 00:45:40,444
Kijk, ik ga daar niet heen
met drie ons drugs in zijn zakken.

414
00:45:41,070 --> 00:45:43,528
-We hebben het niet nodig.
-Fuck jij!

415
00:45:44,150 --> 00:45:48,741
Ik neem het. laten we nemen
het medicijn en laten we hier weggaan.

416
00:45:55,730 --> 00:45:58,761
-Laten we gaan!
-Nee.

417
00:45:59,490 --> 00:46:02,341
Van degene die je daar bent,
breng mij een ijsthee.

418
00:46:03,570 --> 00:46:06,804
-Ik kan je soms niet geloven!
-Waar heb je het over?

419
00:46:06,810 --> 00:46:10,846
-Ik kan niet geloven...
-O, shit!

420
00:46:11,070 --> 00:46:12,343
Hebben jullie schoten gehoord?

421
00:46:13,270 --> 00:46:17,658
-Nou nee.
-Iemand heeft gemeld dat er is geschoten
in dit gebouw.

422
00:46:17,690 --> 00:46:20,621
Ik hoor niet...
We hebben het niet gehoord... Het was niets.

423
00:46:20,950 --> 00:46:22,805
En hij?
Spreekt hij?

424
00:46:25,730 --> 00:46:28,667
Jij ook? Heb je iets gehoord?

425
00:46:33,550 --> 00:46:35,669
-Wat is je naam?
-Bob.

426
00:46:35,790 --> 00:46:38,850
- Bob?
-Ja.

427
00:46:38,870 --> 00:46:45,009
-Heb je een achternaam?
-Ja... Bijna iedereen noemt mij "Bob"

428
00:46:47,950 --> 00:46:50,047
Denk je dat dit een grap is?

429
00:46:54,170 --> 00:46:55,361
Johnson.

430
00:47:01,850 --> 00:47:06,442
-Ik kan je niet horen.
-Robert Johnson.

431
00:47:09,310 --> 00:47:12,985
-Jij ook?
-John Doman.

432
00:47:16,790 --> 00:47:20,339
- Woont u in dit gebouw?
-We kwamen voor een vriend.

433
00:47:20,830 --> 00:47:23,219
Had ik het tegen jou?

434
00:47:27,670 --> 00:47:29,683
Oké, ga weg.

435
00:48:00,370 --> 00:48:02,025
Hoe heet het?

436
00:48:04,030 --> 00:48:06,105
Jouw bouwvriend.
Hoe heet het?

437
00:48:07,130 --> 00:48:10,467
Sharon... Sharon Barnes
3e verdieping.

438
00:48:41,290 --> 00:48:44,487
Het probleem is dat we meningsverschillen hebben
fundamenteel in onze overtuigingen.

439
00:48:45,110 --> 00:48:48,307
Je gelooft in het goede van de mens,
alles moet werken.

440
00:48:48,430 --> 00:48:51,183
Ik weet dat de wereld klote is
en dat niets gaat werken.

441
00:48:52,510 --> 00:48:55,341
- Leg je hand niet op mij!
-Wat?

442
00:48:55,270 --> 00:48:59,024
Je ruikt alsof je stinkt!
Kijk naar je broek. Is dat braaksel?

443
00:48:58,950 --> 00:49:02,623
- Ga die kant op! Het is geen braaksel.
-Nou, zo ruikt het.

444
00:49:03,250 --> 00:49:05,320
Neuk je!
Wat is het adres?

445
00:49:06,230 --> 00:49:07,707
Medische hulp.
Eerst met Jefferson.

446
00:49:08,530 --> 00:49:12,484
Wij waren er, maar ik heb het niet gezien
geen medische hulp.

447
00:49:13,810 --> 00:49:16,805
- Pardon!
-Sorry, ik heb geen losse.

448
00:49:17,830 --> 00:49:20,920
Ik wilde alleen maar om een ​​adres vragen.
Een verdomd adres!

449
00:49:25,630 --> 00:49:28,603
Kom je?
Kom, verdomme!

450
00:50:05,650 --> 00:50:07,020
Hoe is het met je?

451
00:50:13,830 --> 00:50:15,568
Medische hulp, alstublieft.

452
00:50:15,890 --> 00:50:18,445
Derde van links, derde van rechts
en naar links. 8e verdieping.

453
00:50:18,970 --> 00:50:20,522
 �Twee naar rechts,
twee links en rechts?

454
00:50:21,610 --> 00:50:24,947
Ja. Twee naar rechts, twee naar de
links en twee anderen aan de linkerkant.

455
00:50:27,850 --> 00:50:30,745
-Tot ziens.
-Ontzettend bedankt.

456
00:50:30,970 --> 00:50:32,740
De lift!

457
00:50:35,510 --> 00:50:37,963
-Ik kan niet geloven dat je dat zei.
-Ja, ik zei het.

458
00:50:38,090 --> 00:50:41,781
Je moet de broers vertellen:
want ze zullen in je...

459
00:50:43,490 --> 00:50:47,747
Pardon, zusters. wij komen
hulpkaarten aanvragen
Tijdelijke dokter.

460
00:50:47,770 --> 00:50:52,846
Ze zijn 3 weken geleden verhuisd.
Je moet naar het nieuwe kantoor,

461
00:50:52,870 --> 00:50:54,979
18063, Gratiot.

462
00:50:56,010 --> 00:50:58,199
Nee, dat hebben ze ons verteld
wij zouden hierheen komen.

463
00:50:58,330 --> 00:51:03,360
Meneer, hier verwijzen we alleen door,
18063, Gratiot.

464
00:51:04,690 --> 00:51:08,599
Dus ik zei: ‘Hulp?
Ik heb geen hulp nodig. "Ik heb een baan"

465
00:51:11,630 --> 00:51:13,905
Maar toen had hij dat wel
Ik moet iets zeggen, weet je?

466
00:51:14,030 --> 00:51:17,340
-Ik weet het niet...
-Ze kon niet weggaan...

467
00:51:17,470 --> 00:51:19,501
Nog iets anders?

468
00:51:33,930 --> 00:51:36,105
Dit verdomde land
Het breekt, man.

469
00:51:39,810 --> 00:51:42,040
Mensen geven er niets om.
Het is verdomd belachelijk.

470
00:51:42,070 --> 00:51:46,129
Vooral deze ambtenaren
zittend op hun verdomde konten,
het neemt zijn verdomde tijd.

471
00:51:46,750 --> 00:51:50,279
Je kunt ze niet zover krijgen dat ze je helpen,
en als ze het doen, is het met deze houding...

472
00:51:50,310 --> 00:51:53,628
alsof je aan het verspillen was
jouw tijd. Sorry, het is jouw verdomde taak!

473
00:51:55,790 --> 00:52:00,147
Je leeft van mijn belastingen,
Ik ben je verdomde baas!

474
00:52:00,470 --> 00:52:04,722
Soms heb je zin om te springen
over de tafel en verdrink ze. Begrijp je mij?

475
00:52:04,850 --> 00:52:06,124
Nou ja natuurlijk!

476
00:52:06,550 --> 00:52:12,322
"Breek mijn ballen niet, want
haat je baan! Jij hebt er tenminste één!
Er zijn veel mensen die het kunnen vinden.

477
00:52:12,270 --> 00:52:15,003
En als je het snapt, nee
je hebt beveiliging.

478
00:52:15,430 --> 00:52:20,265
Een zwager van een neef van een vriend
Ik werkte voor hetzelfde bedrijf
al 20 verdomde jaren.

479
00:52:20,290 --> 00:52:22,809
En wat gebeurde er?
Ze gooiden hem de verdomde straat op!

480
00:52:23,950 --> 00:52:25,222
Sorry.

481
00:52:27,150 --> 00:52:28,927
- Hé, ik praat tegen je!
-Wat?

482
00:52:28,950 --> 00:52:32,167
-Wat?
-Ik denk dat je iets hebt
dat hoort bij ons.

483
00:52:32,290 --> 00:52:36,527
- En wat in vredesnaam?
-Ja, en we willen het graag terugkrijgen.

484
00:52:36,650 --> 00:52:39,929
Sorry, ik probeer niet te dragen
meer dan een slipje bovenop.

485
00:52:43,550 --> 00:52:46,962
Wat een grappig gedoe.
Kom hier, klootzak!

486
00:52:46,990 --> 00:52:49,162
Kom op, stap in die verdomde auto!

487
00:52:50,290 --> 00:52:54,344
Agenten!
Agenten, wat leuk jullie te zien!

488
00:52:54,470 --> 00:52:58,101
-We kunnen de...
-...Afdeling Sociale Voorzieningen.

489
00:52:58,130 --> 00:53:02,322
Ja, sociale voorzieningen.
Wij vroegen dit soort
meneer, maar hij kon ons niet helpen.

490
00:53:03,630 --> 00:53:07,864
-Het staat in de hoek, aan de linkerkant.
- Gewoon naar links.

491
00:53:08,710 --> 00:53:11,383
Ontzettend bedankt.
Vind je het erg als we met je meegaan?

492
00:53:11,510 --> 00:53:15,162
-Dit is hoe ze het ons kunnen vertellen.
-Naar de hoek, naar links.

493
00:53:16,090 --> 00:53:17,150
Het heeft geen verlies.

494
00:53:20,810 --> 00:53:23,822
-Is er een probleem?
-Nee.

495
00:53:24,650 --> 00:53:26,588
Nee, geen probleem.

496
00:53:27,630 --> 00:53:29,746
Nou ja.

497
00:53:30,070 --> 00:53:33,384
Hoe lang waren ze
op de academie?

498
00:53:33,410 --> 00:53:35,307
Wat?

499
00:53:35,430 --> 00:53:40,060
Ik vroeg me alleen af, hoeveel
Het kost tijd om politieagent te worden.

500
00:53:41,630 --> 00:53:44,383
Ik denk dat ik aan het denken ben
politieagent te worden.

501
00:53:44,510 --> 00:53:48,503
Ga, vraag het aan...
Ik wilde weten hoe lang het duurt...

502
00:53:48,630 --> 00:53:50,302
voor mij om te kunnen
beschermen en dienen.

503
00:53:50,430 --> 00:53:52,068
-Dien en bescherm.
-Natuurlijk.

504
00:53:53,750 --> 00:53:57,743
Ik kan mijn agenda hier niet vinden.
Kun je mij even lenen?

505
00:54:00,310 --> 00:54:02,346
Verdomde kerel... Oké.

506
00:54:08,210 --> 00:54:12,544
Nemen. Het personeelsbureau
geopend van 8 tot 4.

507
00:54:12,570 --> 00:54:13,426
Hartelijk dank.

508
00:54:14,650 --> 00:54:17,565
Weet je, jullie zijn erg goede mensen.

509
00:54:18,590 --> 00:54:21,009
Ik denk de politie
Ze worden onterecht beschuldigd, weet je?

510
00:54:21,130 --> 00:54:24,686
Je helpt een burger door hem te geven
adres- en arbeidsgegevens.

511
00:54:24,910 --> 00:54:27,099
Je bent geweldig.
Jullie zijn professionals.

512
00:54:27,530 --> 00:54:32,601
Heb je gehoord van jongens als
jij? ‘Goede agenten, degenen die
Vind jij het belangrijk en wil jij het verschil maken?

513
00:54:33,130 --> 00:54:35,661
Nee, je hoort alleen praten
van racisten.

514
00:54:36,190 --> 00:54:39,121
Degenen die buitensporig geweld gebruiken.
Degenen die stelen.

515
00:54:39,050 --> 00:54:42,722
Degenen die hun vrouwen neerschieten.
Nooit van jou.

516
00:54:42,650 --> 00:54:44,445
Nooit een van degenen die echt
Ze dienen en beschermen.

517
00:54:45,570 --> 00:54:48,087
-Bescherm en dien.
-Natuurlijk.

518
00:54:48,410 --> 00:54:53,122
-Jij bent mijn stijl.
Goede agenten. -Ja, dank je...

519
00:54:53,150 --> 00:54:57,428
Jullie zijn de tweede goede jongens
die we vandaag hebben ontmoet. jij,

520
00:54:57,550 --> 00:55:01,626
en die jongens.
Zie je die jongens?

521
00:55:01,650 --> 00:55:06,083
Die jongens zijn ook goede jongens.
We vroegen hen om een adres...

522
00:55:06,790 --> 00:55:12,823
Ze wisten niet waar de
Sociale zekerheid, maar ze wilden
help en neem ons zelfs mee.

523
00:55:12,950 --> 00:55:15,545
Er zijn een paar goede jongens.

524
00:55:19,230 --> 00:55:21,903
Bedankt voor alles.

525
00:55:22,030 --> 00:55:24,828
Je zei in de hoek:
naar links, toch?

526
00:55:26,830 --> 00:55:29,663
Nogmaals bedankt.
Ik ga hiernaar kijken.

527
00:55:36,030 --> 00:55:37,939
Wat was dat in vredesnaam?

528
00:56:03,470 --> 00:56:07,986
Dat was geweldig!
Heb je die klootzakken zien vertrekken?

529
00:56:13,570 --> 00:56:17,043
Wat bedoelen ze daar in godsnaam mee
"Geef ons onze rotzooi terug"?

530
00:56:18,070 --> 00:56:20,409
Waarschijnlijk het verdomde medicijn.

531
00:56:23,550 --> 00:56:25,164
Wat ik niet begrijp is,

532
00:56:25,990 --> 00:56:31,006
hoe zijn we in godsnaam van huis gegaan
vanuit Mud gingen we naar het centrum en vertrokken
van de sociale zekerheid,

533
00:56:31,130 --> 00:56:34,805
en er wachten twee klootzakken op ons
Over het teruggeven van hun spullen gesproken?

534
00:56:35,130 --> 00:56:37,088
Vindt u dat niet een beetje vreemd?

535
00:56:38,610 --> 00:56:41,782
Wie kan het wat schelen?
Wij zijn ze kwijt.

536
00:56:41,910 --> 00:56:44,121
We moeten gewoon gaan waar de
Medische hulp voordat ze sluiten,

537
00:56:44,250 --> 00:56:47,481
Want als het vandaag niet gebeurt,
zal nooit gebeuren.

538
00:56:51,890 --> 00:56:54,484
Het is twee blokken hier vandaan.

539
00:56:54,610 --> 00:56:58,080
-Hoe laat is het?
-16.30 uur.

540
00:56:59,410 --> 00:57:02,229
-Laten we stoppen en ontbijten.
-Ja.

541
00:57:12,970 --> 00:57:15,287
<i>Ik ben Bill Jacobs
met het avondnieuws.</i>

542
00:57:22,770 --> 00:57:24,926
Wat kan ik voor u doen, gouverneur?

543
00:57:25,850 --> 00:57:28,679
-Wat voor boterhammen heb je?
-Wat?

544
00:57:29,110 --> 00:57:31,180
Wat voor boterhammen heb je?

545
00:57:39,870 --> 00:57:42,862
<i>In het westen van de stad een verschrikkelijke
dubbele moord is ontdekt

546
00:57:42,990 --> 00:57:45,106
<i>in de buurt van Grant River Avenues
en Hamilton.</i>

547
00:57:45,230 --> 00:57:48,586
<i>Nu maken we live verbinding
met Alexia Cruz die elkaar ontmoet
met een buurvrouw, Patty Robinson.</i>

548
00:57:48,710 --> 00:57:53,101
<i>Het heeft geen zin. Als iemand belt
te waarschuwen voor schoten afgevuurd in a
rijke buurt...</i>

549
00:57:53,230 --> 00:57:56,063
<i>Ze zouden onmiddellijk zijn gearriveerd.</i>

550
00:57:56,190 --> 00:57:59,727
-Geef mij een hamburger
kaas bij alles. -Wat?

551
00:58:00,250 --> 00:58:04,023
-Een cheeseburger met alles!
-En u, senator?

552
00:58:04,850 --> 00:58:06,962
Geef mij een BLT!

553
00:58:09,650 --> 00:58:12,387
<i>De man werd dood aangetroffen
op de grond, met verschillende schoten.</i>

554
00:58:12,410 --> 00:58:15,229
<i>De vrouw werd gevonden in de kast,
ook neergeschoten.</i>

555
00:58:15,230 --> 00:58:16,530
Het is het huis van Mud!

556
00:58:16,350 --> 00:58:18,403
<i>Er werd ontdekt dat ze zwanger was.</i>

557
00:58:18,430 --> 00:58:23,345
<i>De politie denkt dat het om een geval gaat
gerelateerd aan drugs en zoeken
aan deze twee verdachten.</i>

558
00:58:23,370 --> 00:58:26,289
<i>Een Afro-Amerikaan
en een blanke,</i>

559
00:58:26,310 --> 00:58:30,804
<i>die de politie tegenkwam
toen ze het toneel verlieten
van deze verschrikkelijke misdaad.</i>

560
00:58:34,470 --> 00:58:38,782
<i>Alexia Cruz, PrimeAction Nieuws.
Opnieuw verbinding maken, Bill.</i>

561
00:58:43,110 --> 00:58:45,582
-Wat gaan we doen?
-Ze hebben Cee-Cee vermoord!

562
00:58:45,910 --> 00:58:51,680
-Ze hebben ook Cee-Cee vermoord!
-Eh, wat gaan we in godsnaam doen?

563
00:58:57,850 --> 00:59:01,499
We moeten uit de
verdomde straten

564
00:59:02,830 --> 00:59:07,228
Laten we naar binnen gaan en met iemand praten
over het programma.

565
00:59:07,450 --> 00:59:10,408
Wij zullen u vertellen wat wij hebben
wat moet je ze vertellen? Wat dan ook!

566
00:59:10,530 --> 00:59:15,001
laten we uitgaan
vandaag van de straat.

567
00:59:20,702 --> 00:59:23,702
AFDELING SOCIALE DIENSTEN

568
00:59:24,690 --> 00:59:27,124
Vul dit in en breng het naar mij.

569
00:59:30,670 --> 00:59:32,848
-Vul dit in en breng het naar mij.
-Bedankt.

570
00:59:36,530 --> 00:59:38,225
Ik zou de sigaret kunnen uitdoven,
alsjeblieft?

571
00:59:40,370 --> 00:59:42,348
Vul dit in en breng het naar mij.

572
00:59:50,970 --> 00:59:51,800
<i>Melvin Goldman.</i>

573
01:00:01,850 --> 01:00:04,760
Ik had een collega op de middelbare school
die Melvin Goldman heette.

574
01:00:05,190 --> 01:00:08,583
Ik weet zeker dat hij samen met mij zou hallucineren
als het door de doos ging.

575
01:00:16,030 --> 01:00:17,749
Wat een gekke Melvin Goldman.

576
01:00:20,770 --> 01:00:22,868
De eerste keer dat ik medicijnen gebruikte
Ik was bij hem.

577
01:00:23,790 --> 01:00:26,587
Hij is een van die rijke klootzakken.
De ouders hadden alles.

578
01:00:26,810 --> 01:00:30,103
Wij waren altijd met zes of acht
zoon van gettohoeren in zijn huis.

579
01:00:32,350 --> 01:00:35,087
Ik herinner me een avond toen
Zijn ouders verlieten de stad.

580
01:00:35,410 --> 01:00:38,285
We werden blind,
roken, pool spelen.

581
01:00:38,410 --> 01:00:44,583
We dronken een rum die we hadden
iemand opdracht gegeven om het bij ons te kopen.

582
01:00:45,790 --> 01:00:49,320
En deze klootzak komt opdagen met een neukpartij
wit, zeggend "wie wil het proberen?"

583
01:00:50,650 --> 01:00:52,500
Ik wist niet wat dat spul was.

584
01:00:52,730 --> 01:00:56,967
Destijds had ik alleen
Ik denk dat ik een joint heb gerookt.

585
01:00:58,790 --> 01:01:03,063
Wij waren jong en dom.
En het was leuk.

586
01:01:03,970 --> 01:01:07,389
Dus wij zeiden:
"Fuck it, laten we het proberen"

587
01:01:09,310 --> 01:01:12,060
We worden allemaal ziek als honden.

588
01:01:12,190 --> 01:01:15,182
De klootzakken die rondrennen,
braken en dergelijke.

589
01:01:17,110 --> 01:01:19,226
En voor mij...

590
01:01:23,670 --> 01:01:26,867
Voor mij dat gedoe
Het was alsof ik terugkeerde naar de baarmoeder.

591
01:01:28,510 --> 01:01:33,026
Ik heb nog nooit zo’n vrede gevoeld.
Ik was thuis.

592
01:01:33,150 --> 01:01:36,460
Ik was 16 jaar oud!

593
01:01:39,890 --> 01:01:42,586
Eerst word je gewoon high
in het weekend.

594
01:01:42,710 --> 01:01:46,020
Dus... Nou...

595
01:01:49,630 --> 01:01:51,860
Het leven is leuk, nietwaar?

596
01:01:54,170 --> 01:01:56,779
Op de een of andere manier denk ik dit niet
Het was de droom van mijn ouders voor mij.

597
01:02:04,970 --> 01:02:07,963
Weg met het medicijn
en ik zal dit afmaken.

598
01:02:14,570 --> 01:02:17,187
Meneer Ezechiël Whitmore, alstublieft.

599
01:02:24,850 --> 01:02:29,819
Het is te laat gekomen.
Het is bijna 5 uur en we maken geen afspraken meer,

600
01:02:30,350 --> 01:02:34,901
dus ik ga verzegelen
uw verzoek als volgt.

601
01:02:34,930 --> 01:02:38,167
Kom morgen terug. kan komen
direct zonder te wachten.

602
01:02:38,190 --> 01:02:39,781
Ik kan niet wachten tot morgen, meneer.

603
01:02:40,210 --> 01:02:42,365
Mijn vriend en ik moeten wel
ga vandaag in detox.

604
01:02:42,490 --> 01:02:45,458
Wij zijn de hele dag geweest
van kantoor naar kantoor.

605
01:02:45,490 --> 01:02:49,949
Ik begrijp het, maar het meest
Wat ik kan doen is je een datum geven,

606
01:02:49,970 --> 01:02:52,768
en zelfs als ik dat deed
Ik zou vandaag geen medische hulp krijgen.

607
01:02:52,990 --> 01:02:55,829
Je moet binnen 10 dagen terugkomen
een interviewer te zien.

608
01:02:56,250 --> 01:02:59,301
Nadat uw zaak is geïnterviewd,
Zij zullen u hiervan per e-mail op de hoogte stellen...

609
01:02:59,330 --> 01:03:01,088
En dat kan een maand duren.

610
01:03:01,110 --> 01:03:04,366
‘Dan degene die mij erover vertelde
krijg binnen één dag medische hulp
Maakte hij een grapje?

611
01:03:04,790 --> 01:03:08,983
Ik zou ja zeggen. Of dat of wie
Hij vertelde hem dat hij verkeerd was geïnformeerd.

612
01:03:09,510 --> 01:03:13,981
De enige manier om het te krijgen
is als u drager bent van HIV.

613
01:03:15,590 --> 01:03:18,378
Maar je hebt een brief nodig
controleer dit bij uw arts.

614
01:03:18,510 --> 01:03:21,502
Ik heb een HIV-test gedaan
in het nieuwe klinische centrum.

615
01:03:21,630 --> 01:03:23,666
Ze zeiden dat ik het kon krijgen
Medische hulp sneller.

616
01:03:23,790 --> 01:03:27,783
-Wanneer heb je de uitslag?
-Morgen.

617
01:03:27,910 --> 01:03:30,788
Zoals ik al zei.
Kom morgen terug.

618
01:03:30,910 --> 01:03:33,299
Kom naar mijn kantoor
als ik de uitslag heb.

619
01:03:33,430 --> 01:03:35,621
Op die manier,
U hoeft niet in de rij te wachten.

620
01:03:36,050 --> 01:03:37,506
Ja. Bedankt.

621
01:03:59,810 --> 01:04:02,708
Shit! Het spijt me, het spijt me...

622
01:04:11,590 --> 01:04:14,204
- Rek je uit!
-Ja. Hoe was het?

623
01:04:14,430 --> 01:04:17,901
De verdomde politie kwam net binnen.
We moeten hier weg.

624
01:04:19,330 --> 01:04:20,104
Eén minuut.

625
01:04:20,830 --> 01:04:25,101
Je kent die onzin over het krijgen van de
Medische hulp op één dag? Het is nogal een drama!

626
01:04:25,230 --> 01:04:28,484
Je moet HIV-positief zijn
om het te krijgen. Is dat geen bitch?

627
01:04:29,310 --> 01:04:31,365
Ik ben HIV-positief.
(HIV-drager)

628
01:04:34,890 --> 01:04:37,445
Lepel, gaat het?

629
01:04:37,570 --> 01:04:41,848
Ik zou het eerder gezegd hebben, maar
Ik wist niet hoe je het zou opvatten.

630
01:04:42,570 --> 01:04:46,306
Ik heb altijd mijn eigen gebruikt
materiaal en alles.

631
01:04:46,930 --> 01:04:50,447
- Weet Cookie het?
-Nee.

632
01:04:50,570 --> 01:04:53,707
Het is nog niet zo ver gegaan
dat ik het tegen haar zeg.

633
01:04:53,830 --> 01:04:57,061
Jij bent de eerste
Ik zeg het je.

634
01:05:00,710 --> 01:05:04,025
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik kan het niet geloven!

635
01:05:04,150 --> 01:05:06,744
Ik zeg je dat je ervan af moet komen,
en wat doe je?

636
01:05:06,870 --> 01:05:10,465
En wat ga ik doen?
Door het toilet gooien? Neuk het!

637
01:05:10,590 --> 01:05:12,979
-Politie!
-Stop! Ga daar nu weg!

638
01:05:13,110 --> 01:05:16,944
 �Handen omhoog
en ga daar weg!

639
01:05:17,070 --> 01:05:20,762
Beweging!
Ga daar weg, klootzak!

640
01:05:21,670 --> 01:05:24,461
Ga daar weg!
Nu!

641
01:05:25,470 --> 01:05:29,488
-Verdomde junkies, kom hier!
Kom hier, klootzak!
-Tegen de muur!

642
01:05:32,350 --> 01:05:35,401
Draag jij wapens?!

643
01:05:47,550 --> 01:05:51,199
Wat moet ik doen
Zodat ze voor mij kunnen zorgen?

644
01:06:05,190 --> 01:06:07,558
Ik ben ook een mens!

645
01:06:24,490 --> 01:06:26,250
We hebben een situatie!

646
01:06:29,030 --> 01:06:32,263
Ik wil niet op een stortplaats wonen!

647
01:06:42,950 --> 01:06:47,466
"Ik heb gevochten" in de verdomde oorlog
en dat maakt mij niets uit!

648
01:06:53,750 --> 01:06:56,583
Ik zal de verdomde regering laten zinken

649
01:06:56,710 --> 01:07:00,305
in plaats van mij dat te laten doen
zo gegoten.

650
01:07:00,430 --> 01:07:03,786
Is dit mijn terugkeer naar huis?

651
01:07:04,790 --> 01:07:07,941
"Is dit mijn verdomde
optocht met confetti?

652
01:07:09,750 --> 01:07:12,264
Nou, ik kan het niet zien!

653
01:07:12,790 --> 01:07:14,108
Terug!

654
01:07:20,250 --> 01:07:24,923
-Pardon?
- Roep uw hond, anders zult u dat doen
dan schieten.

655
01:07:36,850 --> 01:07:39,400
Ik zei: bel je hond
of ik vermoord hem.

656
01:08:05,550 --> 01:08:10,743
Naam, rang, serienummer.
...

657
01:09:04,190 --> 01:09:07,865
Ga weg!
Beweeg, klootzak!

658
01:09:20,150 --> 01:09:23,142
-Heb je het medicijn nog?
-Nee, ik heb het door het toilet gegooid.

659
01:09:37,750 --> 01:09:38,422
Stop!

660
01:09:47,830 --> 01:09:51,040
Ze zijn niet weg, verdomme!
Vind je het nog steeds niet vreemd?

661
01:09:51,070 --> 01:09:53,086
Ja, het is een beetje vreemd!

662
01:10:08,590 --> 01:10:11,246
 �Als ze blijven schieten,
Ze zullen geluk hebben!

663
01:10:20,310 --> 01:10:24,662
Weet je, je hebt nog tijd
om terug te komen en hem te schudden.

664
01:10:24,790 --> 01:10:27,020
Dan.

665
01:10:37,330 --> 01:10:39,224
-Wat ben je aan het doen?
- Lul!

666
01:10:58,050 --> 01:11:01,538
<i>Nummer 97.
Laatste oproep naar B 97.</i>

667
01:11:05,790 --> 01:11:07,621
Kom op, mens!

668
01:11:32,390 --> 01:11:34,620
Sussex en Alley Streets.
Zes en Lafayette.

669
01:11:43,130 --> 01:11:46,139
-Ik moet stoppen.
-Kom op, ze zijn er!

670
01:12:11,970 --> 01:12:14,589
Houd op, jullie allebei! STOP!

671
01:12:25,130 --> 01:12:27,100
-Een halve draai!
- Haal hun wapens weg!

672
01:12:30,510 --> 01:12:32,026
Geef mij het pistool!

673
01:12:49,810 --> 01:12:52,565
Lepel, ik moet iets doen.

674
01:12:53,670 --> 01:12:55,926
Ik ga hier sterven.

675
01:12:57,450 --> 01:13:01,489
Je gaat niet dood.
Het is maar een wond.

676
01:13:03,650 --> 01:13:09,088
Denk je dat? Het voelt alsof
Als ik dood zou bloeden.

677
01:13:10,770 --> 01:13:12,761
Nee, het komt goed met je.

678
01:13:21,070 --> 01:13:22,086
Het wordt donker.

679
01:13:25,290 --> 01:13:28,442
Dit is wat we zullen doen.
Ik wil dat je mij neersteekt.

680
01:13:33,270 --> 01:13:36,162
-Wat?
- Steek mij neer.

681
01:13:36,890 --> 01:13:39,540
Neuk je!
Ik ga je niet neersteken!

682
01:13:39,670 --> 01:13:43,167
Kijk, als we in de eerste hulp zijn,
Wij zullen niet meer op straat staan.

683
01:13:43,290 --> 01:13:45,150
Eenmaal in het ziekenhuis,
we kunnen onszelf ontgiften.

684
01:13:45,270 --> 01:13:48,443
Waar klaag je over?
Ik zal degene zijn die wordt afgesneden!

685
01:13:48,470 --> 01:13:50,164
Bovendien is het een zakmes.

686
01:13:51,190 --> 01:13:54,001
Dit geeft mij een ongemakkelijk gevoel.

687
01:13:54,910 --> 01:13:58,739
Kom op, Stretch.
We kunnen hier niet overnachten.

688
01:13:58,970 --> 01:14:03,529
Je bloedt non-stop.
Je moet toch gaan.

689
01:14:04,110 --> 01:14:06,207
-Waar?
-Waar wat?

690
01:14:07,450 --> 01:14:11,609
- Waar wil je dat ik je neersteek?
- Waar denk je dat het beter is?

691
01:14:12,470 --> 01:14:16,358
Als ik je in je maag steek
Misschien speel ik wel een orgel en zo.

692
01:14:17,730 --> 01:14:20,369
Ja, je hebt gelijk.
Niet in de maag.

693
01:14:21,530 --> 01:14:23,168
En de arm?

694
01:14:24,690 --> 01:14:26,646
Nee, heel zwak.

695
01:14:27,450 --> 01:14:29,600
Als je je omdraait, kan ik je neersteken
op de achterkant.

696
01:14:30,330 --> 01:14:34,184
Nee, ik zou verlamd raken!
Niet op de achterkant.

697
01:14:36,290 --> 01:14:40,702
De lever aan de linkerkant,
de maag erin...

698
01:14:40,930 --> 01:14:44,987
Nee, de lever aan de linkerkant, de
nieren hier, en de maag
naar rechts.

699
01:14:45,670 --> 01:14:48,980
Nee, de maag in...
Of de nieren aan de linkerkant?

700
01:14:49,910 --> 01:14:54,043
Ik denk de maag
bevindt zich aan de linkerkant.

701
01:14:54,930 --> 01:14:57,828
Ik weet dat ik hier mijn longen heb
en ik wil geen lekke long.

702
01:15:00,310 --> 01:15:02,905
En tussen de organen?

703
01:15:03,910 --> 01:15:08,642
"Misschien" tussen de maag
en de nieren?

704
01:15:12,170 --> 01:15:14,525
Ja. Laten we het doen.

705
01:15:16,030 --> 01:15:18,503
-Hier.
-Ja.

706
01:15:19,130 --> 01:15:21,441
Wacht, wacht!

707
01:15:22,490 --> 01:15:26,278
Laten we daarheen gaan, naar het licht.
Je gaat mij hier vermoorden.

708
01:15:35,250 --> 01:15:38,526
-Welke kant zei je?
-Deze.

709
01:15:39,730 --> 01:15:42,688
- Daar.
-Ja. Kom op, doe het.

710
01:15:48,750 --> 01:15:50,119
Het doet pijn, verdomme!

711
01:15:50,250 --> 01:15:57,420
Verdomd! Oh shit, dat doe ik niet eens
Je hebt je verdomde huid gebroken!

712
01:15:57,350 --> 01:16:00,599
-Het verdomde mes is erg slecht.
- O, verdomme!

713
01:16:02,670 --> 01:16:04,026
Doe het opnieuw.

714
01:16:45,670 --> 01:16:48,668
- Gaat het?
-Shit!

715
01:16:48,790 --> 01:16:51,543
-Ja.
- Maar het ziet er goed uit.

716
01:16:53,070 --> 01:16:56,426
- Denk je dat?
-Ja, het ziet er goed uit.

717
01:16:58,030 --> 01:17:00,021
Oké, laten we gaan.

718
01:17:01,350 --> 01:17:04,820
- Gaat het?
-Ja. Verdorie, het doet pijn.

719
01:17:52,970 --> 01:17:55,304
Zijn ze "Code Geel"?

720
01:17:55,530 --> 01:17:58,761
Nee, het is een oppervlakkige schotwond.
op de arm...

721
01:17:58,890 --> 01:18:02,803
en verschillende snijwonden aan de zijkant.

722
01:18:04,370 --> 01:18:07,521
Raap ze op en zet ze daar neer.

723
01:18:26,070 --> 01:18:28,930
<i>Brekend nieuws.
Een vuurgevecht met de politie...</i>

724
01:18:29,030 --> 01:18:31,027
<i>Het eindigde met de arrestatie
van twee verdachten,

725
01:18:31,050 --> 01:18:33,610
<i>blijkbaar gerelateerd
met drugsmoorden,

726
01:18:33,610 --> 01:18:37,962
<i>waaronder vandaag een waarin een man
en een zwangere vrouw waren
doodgeschoten...</i>

727
01:18:37,990 --> 01:18:42,989
<i>in zijn EastSide-appartement.
Alexia Cruz is op het politiebureau...</i>

728
01:18:45,210 --> 01:18:48,706
<i>Ballistische tests zijn voltooid
dat een van de wapens bij de schietpartij
gebruikt bij de hedendaagse moorden...</i>

729
01:18:48,730 --> 01:18:53,109
<i>en mogelijk datzelfde wapen
Het werd gebruikt bij verschillende andere recente moorden.</i>

730
01:18:53,230 --> 01:18:56,818
<i>Vermoedelijk is het wapen geregistreerd
door een undercoveragent.</i>

731
01:18:57,150 --> 01:19:00,387
<i>�dit zou de grootste doorbraak kunnen zijn
van een reeks moorden...</i>

732
01:19:00,410 --> 01:19:02,944
<i>waarin miljoenen binnenkomen
drugs en contant geld...</i>

733
01:19:02,945 --> 01:19:03,945
Verpleegster!

734
01:19:03,370 --> 01:19:05,425
<i>zijn gestolen in de
afgelopen 6 maanden.</i>

735
01:19:05,350 --> 01:19:08,986
<i>Zoals je ziet, de verdachten
Ze worden naar de provinciale gevangenis gebracht...</i>

736
01:19:09,010 --> 01:19:11,726
<i>waar ze zullen blijven
Tot morgen.</i>

737
01:19:14,510 --> 01:19:16,421
Ze hebben ze gevangen.

738
01:19:24,550 --> 01:19:28,659
<i>Alexia Cruz, PrimeAction Nieuws.
De verbinding wordt hersteld.</i>

739
01:19:28,690 --> 01:19:31,381
<i>Bedankt, Alexia.
Ook vanavond...</i>

740
01:19:31,310 --> 01:19:34,168
<i>Een blinde Vietnamveteraan
vergezeld door zijn geleidehond...</i>

741
01:19:34,190 --> 01:19:38,105
<i>hij kreeg een aanval van woede
in een kantoor van de sociale dienst.</i>

742
01:19:38,430 --> 01:19:41,169
<i>Het filiaal, gelegen in de
10863 EightMile Road...</i>

743
01:19:41,190 --> 01:19:45,139
<i>onbepaalde schade geleden
vanwege de veteraan,</i>

744
01:19:45,070 --> 01:19:49,282
<i>geïdentificeerd als James W. Stewart,
en zijn hond, Nixon.</i>

745
01:19:49,310 --> 01:19:52,702
<i>Wonderbaarlijk genoeg was er niemand
gewond bij dit vreemde incident.</i>

746
01:19:52,670 --> 01:19:56,868
<i>Dhr. Stewart had het onlangs besproken
van het ontvangen van hulp zonder succes.</i>

747
01:19:56,990 --> 01:20:00,999
<i>Toen hem werd gevraagd naar de
gewelddadige reactie, verklaarde de heer Stewart:</i>

748
01:20:01,030 --> 01:20:03,407
<i>"Ik was het beu om rond te lopen"</i>

749
01:20:03,630 --> 01:20:07,202
<i>Een politieagent en meerdere
van de aanwezigen raakte gewond
tijdens de m�l�e.</i>

750
01:20:07,330 --> 01:20:09,380
<i>Het ambulancepersoneel kwam
ter plaatse...</i>

751
01:20:09,410 --> 01:20:11,726
Luister, ik moet het zien
naar een dokter.

752
01:20:14,030 --> 01:20:17,167
Ga zitten, meneer.
Jouw beurt komt.

753
01:20:20,010 --> 01:20:22,365
Meneer Hanser!

754
01:20:26,490 --> 01:20:29,562
<i>�Mr. Willem Hanser!</i>

755
01:20:54,330 --> 01:20:55,808
<i>Laat later een bericht achter
van het signaal.</i>

756
01:20:57,530 --> 01:21:02,484
Lepel, Stretchie?
Antwoord.

757
01:21:02,610 --> 01:21:06,867
Ben je daar? Laten we gaan!
Antwoord, antwoord.

758
01:21:09,390 --> 01:21:13,239
Ik kan niet geloven dat je mij hebt
Achtergebleven in een haveloos ziekenhuis.

759
01:21:13,370 --> 01:21:16,885
Ik vermoord je als ik thuiskom.
Kom op, antwoord!

760
01:21:18,570 --> 01:21:22,249
Ik weet dat je naar mij luistert,
idioten.

761
01:21:22,270 --> 01:21:25,043
Ga je antwoorden of zo?

762
01:21:26,170 --> 01:21:29,487
We zouden het moeten zien
Morgen naar de platenmaatschappij.

763
01:21:29,610 --> 01:21:33,364
Ik dacht ja
Laten we dit albumding doen,

764
01:21:33,490 --> 01:21:40,009
Misschien moet je erover nadenken om te vertrekken
het medicijn, begrijp je me?

765
01:21:41,490 --> 01:21:43,543
Dit zou geweldig kunnen zijn
kans voor ons.

766
01:21:46,530 --> 01:21:48,608
Dat dacht ik vanavond pas
Het is een goede tijd.

767
01:21:50,030 --> 01:21:54,686
Misschien een nieuwjaarsresolutie.

768
01:21:55,870 --> 01:21:58,522
O� ze hebben deze programma's,
heel gemakkelijk om erin te komen.

769
01:22:00,450 --> 01:22:05,160
Wat denk je?
Hallo, hallo?

770
01:22:23,850 --> 01:22:25,903
Wat een manier om te beginnen
het nieuwe jaar

771
01:22:52,489 --> 01:22:55,889
-Ezechiël Whitmore.
-Hier!

772
01:22:56,190 --> 01:22:58,387
Het werd verdomd tijd.


