1 00:00:02,102 --> 00:00:03,403 - Хей, всички, посрещни ме до дървото. 2 00:00:03,470 --> 00:00:06,439 Хайде да се срещнем до дървото. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,241 Добре. 4 00:00:08,308 --> 00:00:11,277 добре Всичко наред? добре 5 00:00:11,344 --> 00:00:14,447 Точно тук е моят любим дърво в цялата горичка. 6 00:00:14,514 --> 00:00:18,985 Този червен дъб е на възраст над 300 години. 7 00:00:19,052 --> 00:00:20,120 Да, запиши това. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,921 Това е по-старо от страната ни, нали? 9 00:00:21,988 --> 00:00:24,724 Това дърво беше просто жълъд за повече от 40 години 10 00:00:24,791 --> 00:00:28,361 преди Джордж Вашингтон дори се роди. 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,800 [зловеща музика] 12 00:00:33,867 --> 00:00:37,604 И сега е дом на разнообразие на птици и буболечки 13 00:00:37,670 --> 00:00:39,139 които живеят в красивия балдахин. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,407 Всички погледнете нагоре. 15 00:00:40,473 --> 00:00:43,443 Погледнете нагоре към красивия балдахин. 16 00:00:43,510 --> 00:00:46,646 ♪ ♪ 17 00:00:46,713 --> 00:00:48,181 Знаеш ли какво? 18 00:00:48,248 --> 00:00:51,284 Добре, всички, да отидем да видим ако можем да намерим тези овце. 19 00:00:51,351 --> 00:00:56,656 Да, те вършат важна работа, ядене на инвазивни видове. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,291 Рейнджър Коул към базата. 21 00:00:58,358 --> 00:01:00,527 Докладвам за подозрителен човек в района на Хамак Гроув. 22 00:01:00,593 --> 00:01:01,895 Да, беше с маска. 23 00:01:01,961 --> 00:01:03,430 Същото като момчето онзи ден. 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,598 Е, може би беше същият човек. 25 00:01:05,665 --> 00:01:07,400 О, какво мислиш, че направих? 26 00:01:07,467 --> 00:01:08,902 Махна децата от него. 27 00:01:08,968 --> 00:01:10,069 Обадих се, но не можаха да го намерят. 28 00:01:10,136 --> 00:01:12,238 [смее се] Страхливец. 29 00:01:12,305 --> 00:01:14,274 Дори не си показа лицето. 30 00:01:14,340 --> 00:01:16,075 да, както и да е, Ще се видим в бара. 31 00:01:16,142 --> 00:01:17,777 добре [щракане на пистолет] 32 00:01:17,844 --> 00:01:19,045 [изстрел] 33 00:01:19,112 --> 00:01:22,081 [драматична музика] 34 00:01:22,148 --> 00:01:24,884 ♪ ♪ 35 00:01:24,951 --> 00:01:27,954 [напрегната музика] 36 00:01:28,755 --> 00:01:30,790 [асансьор звъни] 37 00:01:32,559 --> 00:01:33,927 Хей, Изобел. 38 00:01:33,993 --> 00:01:34,961 хей 39 00:01:35,028 --> 00:01:37,197 Така че, виж, ти беше прав. 40 00:01:37,263 --> 00:01:39,666 Бях, ъъъ, бях извън линията. 41 00:01:39,732 --> 00:01:42,235 - Слушай, ти си необходим, и не искам никога да бъда 42 00:01:42,302 --> 00:01:43,803 отново в това положение. 43 00:01:43,870 --> 00:01:46,506 - Да, добре, това е... [телефон бръмчи] 44 00:01:46,573 --> 00:01:48,141 Хубаво е да се върна. 45 00:01:48,208 --> 00:01:51,444 Парков рейнджър на Governors Островът беше застрелян и убит. 46 00:01:51,511 --> 00:01:53,012 Ще изпратя екип. 47 00:01:53,079 --> 00:01:54,547 - Да, здравей, Джубал. - да 48 00:01:54,614 --> 00:01:55,882 Хубаво е, че се върнахте. 49 00:01:57,951 --> 00:01:59,619 Клон за разследващи услуги 50 00:01:59,686 --> 00:02:01,254 не хваща много убийства. 51 00:02:01,321 --> 00:02:03,890 Тя водеше детски програми, за доброто на Пит. 52 00:02:03,957 --> 00:02:05,291 Тя се казваше Дезире Коул. 53 00:02:05,358 --> 00:02:08,027 Тя беше настанена тук на Губернаторския остров, 54 00:02:08,094 --> 00:02:10,063 плюс Гринуич Национален паметник. 55 00:02:10,129 --> 00:02:11,764 - Имате предвид паметника в Greenwich Inn? 56 00:02:11,831 --> 00:02:14,567 - Точно така, помен движението за правата на гейовете. 57 00:02:14,634 --> 00:02:15,768 - Мм-хмм. 58 00:02:15,835 --> 00:02:17,203 Тя трябваше да се срещне нейна приятелка след работа. 59 00:02:17,270 --> 00:02:18,538 Никога не се е показвал. 60 00:02:18,605 --> 00:02:20,273 Посетителите откриха тялото й рано тази сутрин. 61 00:02:20,340 --> 00:02:22,041 - Някакви свидетели? - Никакви. 62 00:02:22,108 --> 00:02:24,611 - Тя се обади подозрително лице, носещо маска 63 00:02:24,677 --> 00:02:26,779 докато беше на младежки поход. 64 00:02:26,846 --> 00:02:28,281 Тя каза каква маска? 65 00:02:28,348 --> 00:02:29,883 - Тя каза, че изглежда като змия. 66 00:02:29,949 --> 00:02:31,451 Единична огнестрелна рана до врата, 67 00:02:31,518 --> 00:02:34,454 открити гилзи на листата, 9 милиметра. 68 00:02:34,521 --> 00:02:36,723 Земята тук изглежда разстроена. 69 00:02:36,789 --> 00:02:38,558 Убиецът трябва да е бил нагласен известно време я наблюдава. 70 00:02:38,625 --> 00:02:40,260 - Това означава, че това беше предумишлено. 71 00:02:40,326 --> 00:02:41,828 Ако приемем, че има без покритие на камерата. 72 00:02:41,895 --> 00:02:43,630 - Боя се, че не, 10 декара дървета. 73 00:02:43,696 --> 00:02:47,267 Всеки друг ден бих казал, че е така красотата на това място. 74 00:02:47,333 --> 00:02:48,268 Намирате ли я такава? 75 00:02:48,334 --> 00:02:50,303 Това е нейното униформено яке. 76 00:02:50,370 --> 00:02:51,771 Убиецът трябва да е бил покри лицето си. 77 00:02:51,838 --> 00:02:53,640 ♪ ♪ 78 00:02:53,706 --> 00:02:55,508 Някаква идея защо биха направили това? 79 00:02:55,575 --> 00:02:56,643 срам 80 00:02:56,709 --> 00:02:58,044 Съжаление, благоговение. 81 00:02:58,111 --> 00:02:59,746 Всяко нейно лично липсват вещи? 82 00:02:59,812 --> 00:03:00,713 не 83 00:03:00,780 --> 00:03:03,449 Портфейл, телефон, пари в брой, всичко тук. 84 00:03:03,516 --> 00:03:05,418 Значи не е било грабеж. 85 00:03:05,485 --> 00:03:07,253 Прилича на това може да е лично, 86 00:03:07,320 --> 00:03:10,123 или престъпление от омраза. 87 00:03:10,189 --> 00:03:12,959 - Добре, хора, имаме член на разширения екип, 88 00:03:13,026 --> 00:03:14,427 национален парк Обслужващ рейнджър 89 00:03:14,494 --> 00:03:16,930 който беше убит на Governors Island. 90 00:03:16,996 --> 00:03:19,098 Дезире Коул беше на 30 години. 91 00:03:19,165 --> 00:03:21,568 Значи имаме заподозрян с маска. 92 00:03:21,634 --> 00:03:23,703 Имаме 9-милиметров куршум. Какво друго? 93 00:03:23,770 --> 00:03:25,271 - Ние търкаме Камера за ферибот Ню Йорк, 94 00:03:25,338 --> 00:03:26,773 все още чакам на лично кадри от фериботната алея. 95 00:03:26,839 --> 00:03:28,374 - Да, да, да. Стискайте палци за това. 96 00:03:28,441 --> 00:03:29,809 Сега, това не беше обир, нали? 97 00:03:29,876 --> 00:03:32,278 Така че, ако беше лично, означава, че трябва да станем лични, 98 00:03:32,345 --> 00:03:33,880 опознай малко Дезире. 99 00:03:33,947 --> 00:03:35,415 Има ли дългове, някакви врагове? 100 00:03:35,481 --> 00:03:37,183 - Ами кредитна история е чисто. 101 00:03:37,250 --> 00:03:39,619 Във всеки случай няма дългове. 102 00:03:39,686 --> 00:03:41,454 Няма очевидни врагове на работа. 103 00:03:41,521 --> 00:03:43,256 Прегледи на ефективността бяха положителни. 104 00:03:43,323 --> 00:03:45,091 - Е, не е така в личния й живот. 105 00:03:45,158 --> 00:03:47,427 Има литания от гневни публикации в нейните социални медии за 106 00:03:47,493 --> 00:03:49,762 бивша приятелка, Дрю Амбри. 107 00:03:49,829 --> 00:03:52,398 Прилича на объркана раздяла. 108 00:03:52,465 --> 00:03:55,435 - Дрю Амбри, барман в Greenwich Inn. 109 00:03:55,501 --> 00:03:58,237 Тя и Дезире споделиха адрес до миналия февруари. 110 00:03:58,304 --> 00:03:59,939 Дезире я изгони, 111 00:04:00,006 --> 00:04:02,108 публикува „Професионален съвет и прости житейски съвети, 112 00:04:02,175 --> 00:04:03,509 не се опитвай да живееш с бившия си." 113 00:04:03,576 --> 00:04:05,511 - Значи възможно престъпление от страст. 114 00:04:05,578 --> 00:04:07,447 Дали г-жа Дрю Амбри има ли запис? 115 00:04:07,513 --> 00:04:11,351 - Престъпно нападение в Индиана, 2015 г. 116 00:04:11,417 --> 00:04:12,819 Тя има разрешително за оръжие. 117 00:04:12,885 --> 00:04:14,253 Това е за 9-милиметров. 118 00:04:14,320 --> 00:04:16,255 - Същият калибър като нашето оръжие за убийство? 119 00:04:16,322 --> 00:04:20,259 Вземете новия й адрес към Маги и О.А. 120 00:04:20,326 --> 00:04:22,228 Защо да убивам Дес? 121 00:04:22,295 --> 00:04:24,030 Когато напуснах Индиана, тя ме прибра. 122 00:04:24,097 --> 00:04:25,565 Тя беше моето семейство. 123 00:04:25,632 --> 00:04:27,900 - Видяхме текста, който ти изпрати я, след като се изнесохте. 124 00:04:27,967 --> 00:04:29,302 - Беше лоша раздяла. 125 00:04:29,369 --> 00:04:30,937 - Тя ти изневери, и ти я заплаши, нали? 126 00:04:31,004 --> 00:04:33,573 - Продължихме и станаха приятели. 127 00:04:33,640 --> 00:04:35,108 - Добре, добре, това е оръжие със същия калибър 128 00:04:35,174 --> 00:04:36,909 използва да убие приятеля ви. 129 00:04:36,976 --> 00:04:40,146 - Баща ми го изпрати за да ме защитиш. 130 00:04:40,213 --> 00:04:41,381 Толкова е глупаво, 131 00:04:41,447 --> 00:04:43,416 и никога не бих всъщност го използвайте. 132 00:04:43,483 --> 00:04:44,917 А нападението, 2015? 133 00:04:44,984 --> 00:04:46,319 Беше кавга с баща ми. 134 00:04:46,386 --> 00:04:49,722 Съседите извикали ченгетата. Бях дете. 135 00:04:49,789 --> 00:04:52,625 Хора, шегувате ли се? 136 00:04:52,692 --> 00:04:55,294 не мога да повярвам [издишва рязко] 137 00:04:55,361 --> 00:04:56,896 ♪ ♪ 138 00:04:56,963 --> 00:04:59,065 - От къде си в Индиана? 139 00:04:59,132 --> 00:05:01,000 Аз съм колега Hoosier от Мънси. 140 00:05:01,067 --> 00:05:02,435 Готино. 141 00:05:02,502 --> 00:05:04,170 Никога не съм бил. 142 00:05:04,237 --> 00:05:05,538 Това е вид там все едно. 143 00:05:05,605 --> 00:05:08,841 ♪ ♪ 144 00:05:08,908 --> 00:05:11,844 Това е просто баща ми. 145 00:05:11,911 --> 00:05:13,279 какво е това 146 00:05:13,346 --> 00:05:16,149 - Специален агент Бел. Това е специален агент Зидан. 147 00:05:16,215 --> 00:05:18,051 ФБР? 148 00:05:18,117 --> 00:05:20,153 това ли е... това пистолета на дъщеря ми ли е? 149 00:05:20,219 --> 00:05:22,555 - Имате ли заповед за това? - Тате, добре е. 150 00:05:22,622 --> 00:05:26,259 Става въпрос за Дезире, моята бивша приятелка. 151 00:05:26,325 --> 00:05:29,095 Някой я застреля. 152 00:05:29,162 --> 00:05:32,732 Някой я е убил. 153 00:05:32,799 --> 00:05:34,267 - Дъщеря ми би никога не наранявай никого. 154 00:05:34,333 --> 00:05:35,902 - Имате ли нещо против да изчакате в другата стая за нас? 155 00:05:35,968 --> 00:05:37,403 - Това е нелепо. - Тате, добре е. 156 00:05:37,470 --> 00:05:40,773 Просто остави нещата в кухнята. 157 00:05:40,840 --> 00:05:43,776 [мрачна музика] 158 00:05:43,843 --> 00:05:46,913 ♪ ♪ 159 00:05:46,979 --> 00:05:49,449 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 160 00:05:49,515 --> 00:05:51,451 ♪ ♪ 161 00:05:51,517 --> 00:05:53,252 - Дезире има някакви проблеми с някой? 162 00:05:53,319 --> 00:05:54,987 Д беше много. 163 00:05:55,054 --> 00:05:57,790 Хората или я обичаха или я мразеше. 164 00:05:57,857 --> 00:06:00,059 знаеш ли Силно. 165 00:06:00,126 --> 00:06:04,097 Предпочитам да летя под радара, нали знаеш? 166 00:06:05,965 --> 00:06:08,735 Но не и Д. 167 00:06:08,801 --> 00:06:12,271 Има комфорт в преминаването. 168 00:06:12,338 --> 00:06:15,041 Знам какво е да си насочени към това кой сте. 169 00:06:15,108 --> 00:06:21,647 ♪ ♪ 170 00:06:21,714 --> 00:06:22,782 Добре, хора, 171 00:06:22,849 --> 00:06:24,083 къде сме с балистика? 172 00:06:24,150 --> 00:06:26,119 - Да, просто изключиха Пистолетът на Дрю Амбри. 173 00:06:26,185 --> 00:06:27,520 Алибито й също се проверява. 174 00:06:27,587 --> 00:06:28,755 Приятели потвърдиха тя беше навън цяла нощ. 175 00:06:28,821 --> 00:06:30,389 - Но тя се отказа информация 176 00:06:30,456 --> 00:06:32,058 за онлайн живота на Дезире. Вижте това. 177 00:06:32,125 --> 00:06:34,927 Дръжка, която Дезире използваше борете се с коментарите на омраза онлайн. 178 00:06:34,994 --> 00:06:36,429 - Да, никога не отстъпвах от битка, нали? 179 00:06:36,496 --> 00:06:37,563 Тя наистина не го направи. 180 00:06:37,630 --> 00:06:39,232 Тя се държеше с един коментатор 181 00:06:39,298 --> 00:06:42,602 по-специално, потребителско име ScrollLord. 182 00:06:42,668 --> 00:06:45,371 Вървят напред-назад докато не напише, 183 00:06:45,438 --> 00:06:47,774 „Някой трябва да постави куршум в теб." 184 00:06:47,840 --> 00:06:48,941 Да, да, да. 185 00:06:49,008 --> 00:06:50,343 Добре, можем ли да идентифицираме този човек? 186 00:06:50,409 --> 00:06:51,677 Да, разбрах го. 187 00:06:51,744 --> 00:06:53,813 Името е Брандън Халфорд, 188 00:06:53,880 --> 00:06:56,382 Базиран в Пенсилвания ортодонт. 189 00:06:56,449 --> 00:06:58,651 Няма запис, но изглежда много, много активен 190 00:06:58,718 --> 00:07:00,119 социални медии където излъчва омраза 191 00:07:00,186 --> 00:07:03,022 срещу произволно число на малцинствата. 192 00:07:03,089 --> 00:07:05,224 - Добре, значи той се караше с жертвата онлайн. 193 00:07:05,291 --> 00:07:06,993 Той каза, че някой трябва сложи куршум в нея. 194 00:07:07,059 --> 00:07:08,494 И така, къде е този човек сега? 195 00:07:08,561 --> 00:07:11,063 - GPS има неговото превозно средство на Западна 11-та улица 196 00:07:11,130 --> 00:07:13,332 външен номер 43. 197 00:07:13,399 --> 00:07:15,735 Двигателят е работил на празен ход за около час. 198 00:07:15,802 --> 00:07:17,703 - Наистина ли? Чудя се какво ли е намислил. 199 00:07:17,770 --> 00:07:20,206 - Джубал, 43 West 11th е собственост на директора 200 00:07:20,273 --> 00:07:22,008 на Гринуич Национален паметник. 201 00:07:22,074 --> 00:07:23,476 Това - това е къде Дезире Коул, 202 00:07:23,543 --> 00:07:25,044 нашият рейнджър работи. 203 00:07:25,111 --> 00:07:26,612 Можем да направим още една стрелба на нашите ръце. 204 00:07:26,679 --> 00:07:29,882 Полицията в Ню Йорк, нека вземем няколко единици там точно сега. 205 00:07:29,949 --> 00:07:32,885 [зловеща музика] 206 00:07:32,952 --> 00:07:36,222 ♪ ♪ 207 00:07:36,289 --> 00:07:37,390 Много сме закъснели. 208 00:07:37,456 --> 00:07:38,791 На Брандън Халфорд вече там. 209 00:07:38,858 --> 00:07:40,226 Сигурен ли си, че е той? 210 00:07:40,293 --> 00:07:42,261 - Добре, каза свидетелят той видя човек със змийска маска 211 00:07:42,328 --> 00:07:43,896 заключи се там преди около 20 минути. 212 00:07:43,963 --> 00:07:45,798 - Прилича на нашия човек. - Въоръжен ли е? 213 00:07:45,865 --> 00:07:46,933 Е, той казва, че е. 214 00:07:46,999 --> 00:07:48,201 Какво е душевното му състояние? 215 00:07:48,267 --> 00:07:49,936 - Враждебно със страна на викането. 216 00:07:50,002 --> 00:07:52,371 Полицията на Ню Йорк разположи телефон за хвърляне, но той няма да го използва. 217 00:07:52,438 --> 00:07:53,873 - Заложници? - Неизвестен. 218 00:07:53,940 --> 00:07:57,243 И NYPD не вярва в това, и собственикът на къщата живее сам. 219 00:07:57,310 --> 00:07:58,744 - Добре, това означава, че имаме време 220 00:07:58,811 --> 00:08:00,413 да се опита да го договори. 221 00:08:00,479 --> 00:08:02,748 - Сменяме полицията в Ню Йорк нападателен екип с ФБР SWAT. 222 00:08:02,815 --> 00:08:04,350 Те трябва да бъдат на място скоро. 223 00:08:04,417 --> 00:08:06,185 добре 224 00:08:06,252 --> 00:08:07,553 Задръжте влизането, но се уверете 225 00:08:07,620 --> 00:08:10,623 периметърът все още е заключен. 226 00:08:10,690 --> 00:08:12,692 да вървим 227 00:08:12,758 --> 00:08:18,531 ♪ ♪ 228 00:08:18,598 --> 00:08:20,833 Брандън, това е ФБР. 229 00:08:20,900 --> 00:08:22,168 Разбираме, че си вътре. 230 00:08:22,235 --> 00:08:23,369 Просто трябва да поговорим. 231 00:08:23,436 --> 00:08:25,538 Полицията в Ню Йорк ви даде телефон. 232 00:08:25,605 --> 00:08:26,539 Ако можеш да вземеш това... 233 00:08:26,606 --> 00:08:28,608 [телефон звъни] 234 00:08:28,674 --> 00:08:30,743 Това беше бързо. 235 00:08:30,810 --> 00:08:33,246 благодаря 236 00:08:33,312 --> 00:08:34,747 [напрегната музика] 237 00:08:34,814 --> 00:08:36,983 - Това е специален агент Маги Бел. 238 00:08:37,049 --> 00:08:39,518 - Вие сте от ФБР? - Аз съм. 239 00:08:39,585 --> 00:08:40,953 с кого говоря 240 00:08:41,020 --> 00:08:43,556 - Трябва да знаеш тук има деца. 241 00:08:43,623 --> 00:08:44,957 Добре, той има заложници. 242 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 Подгответе екипа за влизане. 243 00:08:47,093 --> 00:08:49,595 Брандън, къде си децата сега? 244 00:08:49,662 --> 00:08:50,963 За тях е твърде късно. 245 00:08:51,030 --> 00:08:53,733 - Това е заплаха. Трябва да тръгваме сега. 246 00:08:53,799 --> 00:09:00,706 ♪ ♪ 247 00:09:04,210 --> 00:09:06,512 - ФБР! - Федерални агенти! 248 00:09:06,579 --> 00:09:11,951 ♪ ♪ 249 00:09:12,018 --> 00:09:13,586 къде са децата 250 00:09:13,653 --> 00:09:15,554 защо не ми кажеш 251 00:09:15,621 --> 00:09:18,557 ♪ ♪ 252 00:09:18,624 --> 00:09:21,227 - Ти каза имаше деца тук. 253 00:09:21,294 --> 00:09:22,695 Тук долу няма деца. 254 00:09:22,762 --> 00:09:25,965 ♪ ♪ 255 00:09:26,032 --> 00:09:28,901 Това място е празно. 256 00:09:28,968 --> 00:09:30,836 къде са децата 257 00:09:36,142 --> 00:09:37,410 - Не съм съгласен да бъде заснет на видео. 258 00:09:37,476 --> 00:09:39,245 На въпроси не отговарям. 259 00:09:39,312 --> 00:09:40,646 - Can we--can we mute him, please? 260 00:09:40,713 --> 00:09:42,181 да 261 00:09:42,248 --> 00:09:44,016 - Значи познаваме Брандън Халфорд биеше нашата жертва онлайн. 262 00:09:44,083 --> 00:09:45,618 We just pulled him out of her boss's house. 263 00:09:45,685 --> 00:09:46,852 So what else do we know about him? 264 00:09:46,919 --> 00:09:48,487 Well, a lot. 265 00:09:48,554 --> 00:09:50,489 Ние мислим, че той ловува служители на Гринуич 266 00:09:50,556 --> 00:09:52,658 - National Monument. - Какво? какво искаш да кажеш 267 00:09:52,725 --> 00:09:55,261 - Преди две нощи охрана пазач от музея-паметник 268 00:09:55,328 --> 00:09:57,930 беше застрелян и убит отвън от дома му в Ню Джърси. 269 00:09:57,997 --> 00:10:01,000 Clarence Myron, married, две деца, бивш армейски рейнджър. 270 00:10:01,067 --> 00:10:03,135 - И нашият парков рейнджър, Дезире Коул, 271 00:10:03,202 --> 00:10:05,171 също беше възложено да работи на този паметник. 272 00:10:05,237 --> 00:10:07,907 Така че това са двама служители за същия национален паметник 273 00:10:07,974 --> 00:10:09,041 убит за два дни. 274 00:10:09,108 --> 00:10:10,509 - И има един повече връзка. 275 00:10:10,576 --> 00:10:12,278 Нашият охранител, Кларънс Майрън, негов съпруг 276 00:10:12,345 --> 00:10:14,180 съобщи някой в странен маска, бягаща от местопрестъплението. 277 00:10:14,246 --> 00:10:16,949 - Долари за понички, това е същото изображение, логото на змията. 278 00:10:17,016 --> 00:10:18,451 - Значи имаме две убийства, едно взломяване. 279 00:10:18,517 --> 00:10:20,019 Да поговорим за мотива. 280 00:10:20,086 --> 00:10:22,555 Този... този паметник е като забележителност за гей правата, нали, 281 00:10:22,621 --> 00:10:25,024 като Стоунуол, отсреща най-старият гей бар в града. 282 00:10:25,091 --> 00:10:27,827 Значи той е фиксиран на това място. 283 00:10:27,893 --> 00:10:29,495 Така че е възможно това е престъпление от омраза, 284 00:10:29,562 --> 00:10:32,898 но ние не знаем това със сигурност. 285 00:10:32,965 --> 00:10:34,333 Нека се уверим, че Маги и OA се актуализират 286 00:10:34,400 --> 00:10:36,369 преди да го интервюират. 287 00:10:36,435 --> 00:10:39,705 [напрегната музика] 288 00:10:39,772 --> 00:10:42,541 - Не разпознавам вашия авторитет. 289 00:10:42,608 --> 00:10:45,378 - Дезире Коул, убита вчера на Губернаторския остров; 290 00:10:45,444 --> 00:10:48,381 Кларънс Майрън, нападнат от засада и убит преди две нощи; 291 00:10:48,447 --> 00:10:49,982 тогава днешното нахлуване в дома. 292 00:10:50,049 --> 00:10:52,151 Насочвате се към хора свързани с 293 00:10:52,218 --> 00:10:53,319 Гринуич Национален паметник. 294 00:10:53,386 --> 00:10:54,520 защо 295 00:10:54,587 --> 00:10:56,022 - Не разпознавам вашия авторитет. 296 00:10:56,088 --> 00:10:57,690 - Не е нужно да вярваш в гравитацията също. 297 00:10:57,757 --> 00:11:00,693 Но земята върви да има мнение. 298 00:11:00,760 --> 00:11:03,095 - [присмива се] Какво ще кажете за градската къща? 299 00:11:03,162 --> 00:11:04,630 Ти каза там имаше деца. 300 00:11:04,697 --> 00:11:06,532 - Сигурно са ги преместили преди да отида там. 301 00:11:06,599 --> 00:11:08,334 - Кой... кой ги премести? 302 00:11:08,401 --> 00:11:10,836 - Добре ли сте момчета търси децата? 303 00:11:10,903 --> 00:11:12,505 Къщата беше празна. 304 00:11:12,571 --> 00:11:15,174 Брандън, няма деца. 305 00:11:15,241 --> 00:11:17,209 Нищо от това няма смисъл. 306 00:11:19,712 --> 00:11:22,348 - Това явно се опитваш да нахлуят в паметника. 307 00:11:22,415 --> 00:11:24,950 Кларънс Майрън те хвана, и той те изгони. 308 00:11:25,017 --> 00:11:27,686 - Видеото може да бъде дълбоко фалшифицирано. - Беше на работа. 309 00:11:27,753 --> 00:11:29,488 Ти го последва и го уби, 310 00:11:29,555 --> 00:11:31,657 точно като Дезире. 311 00:11:31,724 --> 00:11:34,060 - Нямате представа кои всъщност са тези хора. 312 00:11:34,126 --> 00:11:35,561 Искам да кажа, че са болни, перверзници. 313 00:11:35,628 --> 00:11:37,463 - Гледаш двойно убийство. 314 00:11:37,530 --> 00:11:39,732 Може да искате да спрете пренебрегвайки жертвите си. 315 00:11:39,799 --> 00:11:41,700 Истината е онлайн. 316 00:11:41,767 --> 00:11:46,105 Има го във форумите, табла за съобщения, навсякъде. 317 00:11:46,172 --> 00:11:49,008 Калвин ни показа всички. 318 00:11:49,075 --> 00:11:50,943 [драматична музика] 319 00:11:51,010 --> 00:11:52,845 Кой е Калвин? 320 00:11:52,912 --> 00:11:56,515 ♪ ♪ 321 00:11:56,582 --> 00:11:58,517 - Калвин е анонимен онлайн теоретик на конспирацията. 322 00:11:58,584 --> 00:12:00,853 Помислете Q, но някак по-крайно. 323 00:12:00,920 --> 00:12:02,488 Той е на радара на Бюрото, твърди, че е 324 00:12:02,555 --> 00:12:04,490 високопоставен служител на ФБР с достъп 325 00:12:04,557 --> 00:12:06,659 - до строго секретна информация. - Леле. 326 00:12:06,725 --> 00:12:08,494 Това...този човек мисли Калвин е истинската сделка? 327 00:12:08,561 --> 00:12:09,628 Не само той. 328 00:12:09,695 --> 00:12:11,330 Милиони други последователите също го правят. 329 00:12:11,397 --> 00:12:13,499 Калвин публикува мистериозни капки онлайн, 330 00:12:13,566 --> 00:12:14,667 и след това ги декодират. 331 00:12:14,733 --> 00:12:16,268 Това е като пъзел, общност. 332 00:12:16,335 --> 00:12:19,472 - Какво, за сърдитите и изолиран, предполагам? 333 00:12:21,740 --> 00:12:23,242 Каква е тази реклама което продължава да се появява 334 00:12:23,309 --> 00:12:25,010 в горната част на всяка страница? 335 00:12:25,077 --> 00:12:27,780 "Пътят"? 336 00:12:27,847 --> 00:12:30,916 - 7 милиона силни и все още брои. 337 00:12:30,983 --> 00:12:32,852 Ето колко са Воините имаме маршируване 338 00:12:32,918 --> 00:12:35,821 рамо до рамо с Калвин, 339 00:12:35,888 --> 00:12:39,291 събаряне на вратата върху тези копелета от дълбоката държава 340 00:12:39,358 --> 00:12:41,660 където и да се скрият. 341 00:12:41,727 --> 00:12:45,131 Аз съм херцог Дюкойл, и това е "Пътят". 342 00:12:45,197 --> 00:12:47,533 - Джед "Дюк" Дюкойл е екстремистки експерт 343 00:12:47,600 --> 00:12:49,702 с милиони последователи, харизматичен, 344 00:12:49,768 --> 00:12:51,570 най-високият глас в стаята. 345 00:12:51,637 --> 00:12:54,874 И ако вярвате на слуховете, той е Калвин. 346 00:12:54,940 --> 00:12:57,843 - Дюк изгради своята марка декодиране на капките на Калвин 347 00:12:57,910 --> 00:13:00,412 и продава своята стока на неговите последователи онлайн, 348 00:13:00,479 --> 00:13:03,616 оттук и змийската маска който нашият заподозрян носеше. 349 00:13:03,682 --> 00:13:05,951 - $49,99 плюс доставка и обработка. 350 00:13:06,018 --> 00:13:08,787 - Така... така в общи линии, Дюк се прицели в нашите жертви 351 00:13:08,854 --> 00:13:10,656 и измъчи последователите си върху тях. 352 00:13:10,723 --> 00:13:11,790 Един от тях беше достатъчно лоялен 353 00:13:11,857 --> 00:13:13,993 да извърши две убийства от негово име. 354 00:13:14,059 --> 00:13:16,629 - Добре, преведете ме през това. Как действа? 355 00:13:16,695 --> 00:13:18,998 Миналата седмица Калвин публикува, 356 00:13:19,064 --> 00:13:22,334 „Сексуален трафик на деца е монументален." 357 00:13:22,401 --> 00:13:24,470 Всички главни букви. Дюк го декодира. 358 00:13:24,537 --> 00:13:26,472 Той каза това службата за национален парк 359 00:13:26,539 --> 00:13:29,341 е параван за група за сексуален трафик на деца, 360 00:13:29,408 --> 00:13:31,010 изчерпват се Гринуич Ин. 361 00:13:31,076 --> 00:13:32,845 Така че Калвин публикува пет думи. 362 00:13:32,912 --> 00:13:34,547 - Дюк го декодира, и тогава Брендън убива 363 00:13:34,613 --> 00:13:36,048 двама невинни нюйоркчани. 364 00:13:36,115 --> 00:13:37,950 - Последователите му имат винаги е бил бесен. 365 00:13:38,017 --> 00:13:39,852 Те обикновено пазят активността им онлайн, 366 00:13:39,919 --> 00:13:42,321 но нещо се промени тази седмица. 367 00:13:42,388 --> 00:13:45,124 Реториката на Дюк стана много по-агресивен, 368 00:13:45,191 --> 00:13:46,792 специално за парковата служба. 369 00:13:46,859 --> 00:13:47,993 Той е местен. 370 00:13:48,060 --> 00:13:50,796 Ателието му свърши в Стейтън Айлънд. 371 00:13:50,863 --> 00:13:53,465 - Значи той насочва хората да убиват в реалния свят. 372 00:13:53,532 --> 00:13:55,434 Нека го вкараме. 373 00:13:55,501 --> 00:13:58,971 - Г-н Дюкойл, благодаря ти, че влезе. 374 00:13:59,038 --> 00:14:01,173 Всички ме наричат херцог. 375 00:14:01,240 --> 00:14:04,610 - Вие публикувахте тази снимка на табло за съобщения на Калвин. 376 00:14:04,677 --> 00:14:06,912 Това е парковият рейнджър Дезире Коул 377 00:14:06,979 --> 00:14:08,747 вземане на група деца на турне. 378 00:14:08,814 --> 00:14:11,283 И ти написа, — Къде ги води? 379 00:14:11,350 --> 00:14:13,285 Пускам много снимки. 380 00:14:13,352 --> 00:14:15,487 - Този те поставя на куката за привличане 381 00:14:15,554 --> 00:14:17,122 да извърши престъпление с насилие. 382 00:14:17,189 --> 00:14:19,825 - Успех на човека който трябва да го оспори в съда. 383 00:14:19,892 --> 00:14:22,828 - Виждаш ли, Калвин публикува цялата информация. 384 00:14:22,895 --> 00:14:24,663 Калвин? наистина ли 385 00:14:24,730 --> 00:14:26,165 Той е най-добрият вътрешен човек. 386 00:14:26,232 --> 00:14:27,866 - Вие знаете този разговор щеше да мине 387 00:14:27,933 --> 00:14:30,603 много по-гладко, ако желаете просто признай, че си Калвин. 388 00:14:30,669 --> 00:14:32,705 - Не можах да започна да попълни обувките на Калвин, 389 00:14:32,771 --> 00:14:35,874 но аз допринасям към разговора. 390 00:14:35,941 --> 00:14:38,777 - Нека се преструваме Калвин е истински човек. 391 00:14:38,844 --> 00:14:40,779 Ти обърна пет от думите му 392 00:14:40,846 --> 00:14:42,815 в смъртоносен теория на конспирацията. 393 00:14:42,881 --> 00:14:44,917 - Можете ли да докажете тази Дезире Коул 394 00:14:44,984 --> 00:14:46,352 не беше ли трафик на деца? 395 00:14:46,418 --> 00:14:49,521 Защото тя е само една на много сексуални отклонения 396 00:14:49,588 --> 00:14:51,657 те са се заровили в тази агенция. 397 00:14:51,724 --> 00:14:52,758 агенция? 398 00:14:52,825 --> 00:14:55,327 Службата за национална гордост. 399 00:14:59,698 --> 00:15:01,900 - Кларънс Майрън, охранител 400 00:15:01,967 --> 00:15:03,902 за Гринуич Национален паметник, 401 00:15:03,969 --> 00:15:06,305 убит, престъпление от омраза. 402 00:15:06,372 --> 00:15:09,341 Извършителят е бил облечен маска, която си му продал. 403 00:15:09,408 --> 00:15:12,177 - Армия на спазващите закона граждани 404 00:15:12,244 --> 00:15:14,947 похарчиха трудно спечелените си пари на моя уебсайт. 405 00:15:15,014 --> 00:15:16,715 - Трябва да им кажеш да отстъпи 406 00:15:16,782 --> 00:15:18,651 преди някой друг да бъде наранен. 407 00:15:18,717 --> 00:15:19,685 Те ви слушат. 408 00:15:19,752 --> 00:15:21,086 Те слушат Калвин, 409 00:15:21,153 --> 00:15:22,588 който и да е той в действителност. 410 00:15:22,655 --> 00:15:26,425 Единственият начин да се спре това е да признаеш истината. 411 00:15:26,492 --> 00:15:28,360 - Просветли ме. каква е истината 412 00:15:28,427 --> 00:15:30,462 - Това не можеш да докажеш децата не са обект на трафик 413 00:15:30,529 --> 00:15:32,164 чрез Служба на националния парк. 414 00:15:32,231 --> 00:15:33,999 Не е нужно да го доказвам. 415 00:15:34,066 --> 00:15:35,467 Ако това се случваше, 416 00:15:35,534 --> 00:15:37,836 щяхме да закръглим всички участващи. 417 00:15:37,903 --> 00:15:39,738 Но и ти, и аз знаем че си 418 00:15:39,805 --> 00:15:43,776 измисляйки го, за да продадеш глупостите си. 419 00:15:43,842 --> 00:15:47,346 - Тогава се приготви, защото идва война, 420 00:15:47,413 --> 00:15:49,948 и Калвин е готов да се бие. 421 00:15:50,015 --> 00:15:52,151 ти ли си 422 00:15:52,217 --> 00:15:54,853 ♪ ♪ 423 00:15:54,920 --> 00:15:56,455 Защо сега? 424 00:15:56,522 --> 00:15:58,691 Защо да дойде в нашата къща и да отправи такава заплаха? 425 00:15:58,757 --> 00:16:01,126 - О, той е съден за клевета 426 00:16:01,193 --> 00:16:03,796 за разпространяване на неверни слухове за самолетна катастрофа в Монтана, 427 00:16:03,862 --> 00:16:05,631 така че той е разорен, вероятно има нужда от пресата. 428 00:16:05,698 --> 00:16:07,533 - Може би, което също означава той е отчаян, 429 00:16:07,599 --> 00:16:09,368 и той ще се подхлъзне, и когато го направи, 430 00:16:09,435 --> 00:16:10,736 ще докажем, че той е Калвин 431 00:16:10,803 --> 00:16:12,971 и използвайте този ливъридж за да го офлайн. 432 00:16:13,038 --> 00:16:14,273 - Значи той ти даде избор, нали? 433 00:16:14,340 --> 00:16:16,742 Признайте безумната му теория има заслуги или какво? 434 00:16:16,809 --> 00:16:19,712 - Той е обсебен с парк сервиз. 435 00:16:19,778 --> 00:16:21,780 - Имат офиси в тази сграда. 436 00:16:21,847 --> 00:16:23,382 - Отивам да предупредя полицията на ФБР. 437 00:16:23,449 --> 00:16:25,484 - Можем ли да получим разпореждане, да му попречи да публикува? 438 00:16:25,551 --> 00:16:27,086 - Вече съм в това с AUSA. 439 00:16:27,152 --> 00:16:29,288 Първата поправка не е наш приятел тук. 440 00:16:29,355 --> 00:16:30,856 - Още хора ще се наранят. 441 00:16:30,923 --> 00:16:32,558 Аз ще се справя с Дюк. 442 00:16:32,624 --> 00:16:34,326 Ето вашите заповеди за поход. 443 00:16:34,393 --> 00:16:36,662 Разрешаваш тези убийства, Ще ги откажа от тези случаи 444 00:16:36,729 --> 00:16:38,263 на главата му и го затвори. 445 00:16:38,330 --> 00:16:39,264 Ако мисли... 446 00:16:39,331 --> 00:16:40,432 Хей, имаме ситуация. 447 00:16:40,499 --> 00:16:41,834 - Какво? къде - Тук. 448 00:16:41,900 --> 00:16:44,136 Отпред. 449 00:16:44,203 --> 00:16:47,172 [тълпата скандира, вика] Лъжа на ФБР! Лъжата на ФБР! 450 00:16:47,239 --> 00:16:50,376 Лъжата на ФБР! Лъжата на ФБР! 451 00:16:50,442 --> 00:16:52,644 Просто започнаха да се появяват. 452 00:16:52,711 --> 00:16:54,546 Повече пеш идва от Лафайет и Бродуей. 453 00:16:54,613 --> 00:16:58,083 [тълпата скандира, вика] Лъжата на ФБР! Лъжата на ФБР! 454 00:16:58,150 --> 00:16:59,651 Калвин ги изпрати. 455 00:16:59,718 --> 00:17:01,854 - Е, няма Калвин. Това е просто Дюк. 456 00:17:01,920 --> 00:17:04,223 Той изпълнява заплахата си. 457 00:17:04,289 --> 00:17:06,592 Той си мисли, че може сплашват ФБР. 458 00:17:06,658 --> 00:17:08,761 ♪ ♪ 459 00:17:08,827 --> 00:17:11,430 - Да, добре, успех с това. 460 00:17:11,497 --> 00:17:13,899 [тълпата скандира, вика] ФБР лъже! ФБР лъже! 461 00:17:13,966 --> 00:17:16,201 ФБР лъже! 462 00:17:21,073 --> 00:17:24,209 [неясно бърборене] 463 00:17:24,276 --> 00:17:26,145 [напрегната музика] 464 00:17:26,211 --> 00:17:29,014 - Значи Калвин е херцог. - Дюк е Калвин. 465 00:17:29,081 --> 00:17:30,716 Просто още не можем да го докажем. 466 00:17:30,783 --> 00:17:32,151 – призова последователите си той да се съберат тук, 467 00:17:32,217 --> 00:17:33,352 които имат законно право да правя, 468 00:17:33,419 --> 00:17:35,020 въпреки това, не мисля бащите основатели 469 00:17:35,087 --> 00:17:36,688 си представяха това. 470 00:17:36,755 --> 00:17:38,357 Добре, Изабел работи да затвори Дюк. 471 00:17:38,424 --> 00:17:40,392 Нека... нека се съсредоточим на нашия заподозрян. 472 00:17:40,459 --> 00:17:41,927 - Джубал? - Да какво? 473 00:17:41,994 --> 00:17:43,529 Добри новини, лоши новини. 474 00:17:43,595 --> 00:17:45,297 Балистиката е свързана двете убийства. 475 00:17:45,364 --> 00:17:46,698 Куршумите са намерени и в двете тела 476 00:17:46,765 --> 00:17:48,167 са стреляни със същия пистолет. 477 00:17:48,233 --> 00:17:50,702 Лоша новина, не е Пистолетът на Брандън Халфорд. 478 00:17:50,769 --> 00:17:53,372 ♪ ♪ 479 00:17:53,439 --> 00:17:56,675 - Добре, ако Брандън не е нашият убиец-- 480 00:17:56,742 --> 00:17:59,845 - Да, може да е всеки един от тези калвинити. 481 00:17:59,912 --> 00:18:01,346 - Обаждаме им се Калвинити сега? 482 00:18:01,413 --> 00:18:04,116 Хм, той е. 483 00:18:04,183 --> 00:18:07,486 ♪ ♪ 484 00:18:07,553 --> 00:18:09,655 - Не разпознавам вашия авторитет. 485 00:18:09,721 --> 00:18:10,823 - благодаря ви чухме. 486 00:18:10,889 --> 00:18:12,524 Хм, в момента сме сглобяване 487 00:18:12,591 --> 00:18:13,926 списък със съучастници, нали? 488 00:18:13,992 --> 00:18:16,094 Това са хора, които смятаме, че може да сме ви помогнали 489 00:18:16,161 --> 00:18:17,830 да извърши тези убийства. 490 00:18:17,896 --> 00:18:18,964 Какви съучастници? 491 00:18:19,031 --> 00:18:20,232 Аз съм свой човек. 492 00:18:20,299 --> 00:18:21,800 О, съмнявам се. 493 00:18:21,867 --> 00:18:22,835 Откъде знаеш? 494 00:18:22,901 --> 00:18:25,771 - О, тя просто... тя знае. повярвай ми 495 00:18:26,538 --> 00:18:28,941 - Изпълнявахте заповеди, нали? 496 00:18:29,007 --> 00:18:31,577 Заповедите на херцога? 497 00:18:31,643 --> 00:18:32,845 Той назова целите. 498 00:18:32,911 --> 00:18:35,547 - Не, пукнах самият код. 499 00:18:35,614 --> 00:18:38,851 - Знаеш ли, не е нужно да правиш това. 500 00:18:38,917 --> 00:18:40,285 Защо защитаваш Дюк? 501 00:18:40,352 --> 00:18:43,188 Той те накара да направиш това, което направи. 502 00:18:43,255 --> 00:18:44,857 Не разбираш. 503 00:18:44,923 --> 00:18:47,092 Той не се контролира. 504 00:18:47,159 --> 00:18:48,827 Никой не е. 505 00:18:48,894 --> 00:18:52,197 какво ще се случи, вече е написано. 506 00:18:54,933 --> 00:18:56,869 - Какво по дяволите си ти говорим за? 507 00:18:56,935 --> 00:19:01,807 - Всеки играе своята роля, дори вие момчета. 508 00:19:01,874 --> 00:19:04,042 Ти просто не го знаеш. 509 00:19:04,109 --> 00:19:06,478 Но не можете да ни спрете. 510 00:19:06,545 --> 00:19:08,780 Отиваме да спестяваме тези деца. 511 00:19:08,847 --> 00:19:10,983 ♪ ♪ 512 00:19:11,049 --> 00:19:13,452 - Вие казвате идва ли още насилие? 513 00:19:13,519 --> 00:19:15,821 ♪ ♪ 514 00:19:15,888 --> 00:19:18,156 В капките е. 515 00:19:18,223 --> 00:19:22,961 ♪ ♪ 516 00:19:23,028 --> 00:19:24,530 - Заплахата идва отвътре 517 00:19:24,596 --> 00:19:26,298 по-често отколкото без. 518 00:19:26,365 --> 00:19:27,866 Какъв е този стар филм на ужасите? 519 00:19:27,933 --> 00:19:30,536 „Обаждането идва от вътрешността на къщата." 520 00:19:30,602 --> 00:19:32,471 Калвин е разбрал това. 521 00:19:32,538 --> 00:19:36,508 Обаждането идва от вътре в собствената ви къща, хора. 522 00:19:36,575 --> 00:19:39,545 - Дори не знам каква следа да търся тук. 523 00:19:39,611 --> 00:19:42,447 Имам предвид как някой пада защото тези неща са извън мен. 524 00:19:42,514 --> 00:19:44,950 - Ами той им дава нещо те отчаяно се нуждаят. 525 00:19:45,017 --> 00:19:47,519 - Добре. Какво мислите, че е това? 526 00:19:47,586 --> 00:19:49,154 Общност. 527 00:19:50,589 --> 00:19:53,025 Брандън Халфорд каза каквото и да било ще се случи по-нататък 528 00:19:53,091 --> 00:19:54,626 е на капки. 529 00:19:54,693 --> 00:19:57,162 преди пет дни, Калвин изпусна това. 530 00:19:59,431 --> 00:20:00,799 „40 искания на Белязания. 531 00:20:00,866 --> 00:20:02,834 За децата под Гринуич." 532 00:20:02,901 --> 00:20:05,070 - Добре, сега, какво изобщо означава това? 533 00:20:05,137 --> 00:20:07,873 - Това казват последователите му също питах. 534 00:20:07,940 --> 00:20:09,875 преди няколко дни, това падна. 535 00:20:09,942 --> 00:20:13,178 Това е поредица от числа, математическо уравнение. 536 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 О, уравнение, а? 537 00:20:14,413 --> 00:20:16,515 Нека позная. Разрешихте ли това? 538 00:20:16,582 --> 00:20:18,684 Днешната дата. 539 00:20:18,750 --> 00:20:20,986 Този следобед. 540 00:20:21,053 --> 00:20:22,421 добре 541 00:20:22,487 --> 00:20:24,856 Хм, какво сме ние трябва да правя тук? 542 00:20:24,923 --> 00:20:26,792 Вижте, ако можем просто да вземем интернетът е изключен? 543 00:20:26,858 --> 00:20:28,260 Това нещо ли е? 544 00:20:28,327 --> 00:20:30,829 - Кой беше 40-ият президент на Съединените щати? 545 00:20:33,966 --> 00:20:35,834 Мисля, че знаем къде отиват. 546 00:20:35,901 --> 00:20:37,235 Какво, последователите на Калвин? 547 00:20:37,302 --> 00:20:38,537 говори с мен 548 00:20:38,604 --> 00:20:39,705 - Току що те изпратих капка Калвин. 549 00:20:39,771 --> 00:20:40,939 добре 550 00:20:41,006 --> 00:20:43,241 Добре, "40 искания на Белязания. 551 00:20:43,308 --> 00:20:44,710 За децата под Гринуич." 552 00:20:44,776 --> 00:20:46,178 Това е Гринуич Национален паметник. 553 00:20:46,244 --> 00:20:47,846 – „40 искания на Белязания" 554 00:20:47,913 --> 00:20:50,749 е Рейгън, 40-ият президент, на Михаил Горбачов. 555 00:20:50,816 --> 00:20:54,353 - Имайки предвид речта на Рейгън в Берлин през 1987 г. 556 00:20:54,419 --> 00:20:55,721 Какво, "Разрушете тази стена"? 557 00:20:55,787 --> 00:20:57,089 Калвин назова целта. 558 00:20:57,155 --> 00:20:58,223 Той ги подбужда да го съборя. 559 00:20:58,290 --> 00:20:59,257 Това е нападение. 560 00:20:59,324 --> 00:21:00,425 кога 561 00:21:00,492 --> 00:21:03,362 Днес, 15:20ч. 562 00:21:03,428 --> 00:21:04,563 Тогава ние ще бъдем там първи. 563 00:21:04,630 --> 00:21:06,031 Слушайте, хора, NYPD, 564 00:21:06,098 --> 00:21:07,132 имаме непосредствена заплаха при 565 00:21:07,199 --> 00:21:08,467 Гринуич Национален паметник. 566 00:21:08,533 --> 00:21:10,535 върви 567 00:21:10,602 --> 00:21:13,505 [напрегната музика] 568 00:21:13,572 --> 00:21:20,646 ♪ ♪ 569 00:21:25,584 --> 00:21:27,252 Те вече са тук. 570 00:21:27,319 --> 00:21:28,587 Всички да се връщат. 571 00:21:28,654 --> 00:21:29,721 Отдръпни се. 572 00:21:29,788 --> 00:21:31,156 Това е незаконно събиране. 573 00:21:31,223 --> 00:21:32,691 - Трябва да се разпуснеш... - Събори го! 574 00:21:32,758 --> 00:21:35,227 - Точно сега. - Събори го! 575 00:21:35,293 --> 00:21:37,195 - Върни се! Върни се! 576 00:21:37,262 --> 00:21:38,730 - Това не става да приключи мирно. 577 00:21:38,797 --> 00:21:40,766 - Момчета, не ми харесва нашите номера тук. 578 00:21:40,832 --> 00:21:42,567 - Хей, тръгваш да се нуждаят от повече единици. 579 00:21:42,634 --> 00:21:44,169 Добре, има най-малко 200 души 580 00:21:44,236 --> 00:21:45,570 идващи от Долен Манхатън. 581 00:21:45,637 --> 00:21:47,439 - Събори го! - Събори го! 582 00:21:47,506 --> 00:21:48,740 Събори го! 583 00:21:48,807 --> 00:21:50,842 - Дръжте очите си нагоре и просто им дайте пространство. 584 00:21:50,909 --> 00:21:52,444 Събори го! 585 00:21:52,511 --> 00:21:53,879 - Отдръпни се. Стой назад. 586 00:21:53,945 --> 00:21:55,047 Събори го! 587 00:21:55,113 --> 00:21:56,782 Имаме доказателство те са там. 588 00:21:56,848 --> 00:21:57,883 Отдръпни се. 589 00:21:57,949 --> 00:21:59,217 [хората викат неясно] 590 00:21:59,284 --> 00:22:00,485 - Ей, ей, ей! хей 591 00:22:00,552 --> 00:22:02,654 Хей, не! 592 00:22:02,721 --> 00:22:03,855 Пистолет. 593 00:22:03,922 --> 00:22:06,992 [хората викат неясно] 594 00:22:09,628 --> 00:22:11,363 - Хей, хей, хей, момчета, успокойте се. 595 00:22:11,430 --> 00:22:13,165 Моля те, върни се. Върни се. 596 00:22:13,231 --> 00:22:18,336 ♪ ♪ 597 00:22:18,403 --> 00:22:19,571 хей 598 00:22:19,638 --> 00:22:21,506 - Хайде, хайде. - ФБР, спри! 599 00:22:21,573 --> 00:22:23,275 ♪ ♪ 600 00:22:23,341 --> 00:22:27,345 ФБР! Спри! 601 00:22:27,412 --> 00:22:28,480 ♪ ♪ 602 00:22:28,547 --> 00:22:31,850 [скърцане на гуми] 603 00:22:31,917 --> 00:22:36,154 ♪ ♪ 604 00:22:36,221 --> 00:22:37,556 - О! Боже мой! 605 00:22:37,622 --> 00:22:44,696 ♪ ♪ 606 00:22:47,632 --> 00:22:49,034 - Какво... [мрънка] 607 00:22:49,101 --> 00:22:56,141 ♪ ♪ 608 00:23:03,215 --> 00:23:05,183 Сплит. 609 00:23:05,250 --> 00:23:12,324 ♪ ♪ 610 00:23:32,511 --> 00:23:34,179 Уау, уау! 611 00:23:37,983 --> 00:23:39,284 [мрънка] 612 00:23:40,519 --> 00:23:41,853 Не мърдай. 613 00:23:47,092 --> 00:23:48,727 Фил Амбри? 614 00:23:48,794 --> 00:23:49,961 - Фил Амбри, ти си арестуван 615 00:23:50,028 --> 00:23:51,396 за нападение над федерален агент. 616 00:23:51,463 --> 00:23:56,868 ♪ ♪ 617 00:24:02,908 --> 00:24:04,910 - Ти и още 200 души се опитваха да нахлуят 618 00:24:04,976 --> 00:24:07,913 мазето на Greenwich Inn за спиране на трафикантите на деца за секс. 619 00:24:07,979 --> 00:24:09,714 Имам ли това право? 620 00:24:09,781 --> 00:24:11,850 - Ами някой трябва да спасява децата. 621 00:24:11,917 --> 00:24:13,985 - Кажи ми, Рики, наистина ли вярваш в това 622 00:24:14,052 --> 00:24:16,188 има задържани деца заложник в мазето 623 00:24:16,254 --> 00:24:18,223 на национален паметник? 624 00:24:18,290 --> 00:24:19,858 Отхвърляте ли реалността? 625 00:24:19,925 --> 00:24:23,628 - Хайде, човече, имаме... имаме вече мина през това. 626 00:24:23,695 --> 00:24:25,030 знаеш какво 627 00:24:25,096 --> 00:24:26,898 Истината ще ви взриви ума. 628 00:24:26,965 --> 00:24:28,867 - Вие коментирахте снимка на Дезире Коул 629 00:24:28,934 --> 00:24:30,869 ден преди да бъде застреляна. 630 00:24:30,936 --> 00:24:34,706 Ти каза, че можеш да я намериш защото знаеше коя е тя. 631 00:24:34,773 --> 00:24:37,642 Тя беше на дъщеря ти бивша приятелка. 632 00:24:37,709 --> 00:24:39,744 - Не е престъпление за публикуване онлайн. 633 00:24:39,811 --> 00:24:41,513 - Не, не е, но е престъпление 634 00:24:41,580 --> 00:24:43,548 да донесе пистолет на незаконно събрание. 635 00:24:43,615 --> 00:24:45,350 Така че, моля те, кажи ми, планираше ли 636 00:24:45,417 --> 00:24:46,718 за убийството на някой друг? 637 00:24:46,785 --> 00:24:48,653 - Мое е Втора поправка вдясно. 638 00:24:48,720 --> 00:24:52,524 - Ще ви свържем към тези престъпления. 639 00:24:52,591 --> 00:24:55,594 - Така че, ако си невинен, по-добре ми кажи сега. 640 00:24:55,660 --> 00:24:58,363 - Защото някой е ще падне за убийство. 641 00:24:58,430 --> 00:25:00,232 разбираш ли 642 00:25:00,298 --> 00:25:03,268 - Не разпознавам вашия авторитет. 643 00:25:04,035 --> 00:25:06,805 - Не разпознавам вашия авторитет. 644 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 - Не разпознавам вашия авторитет. 645 00:25:14,045 --> 00:25:16,982 [драматична музика] 646 00:25:17,048 --> 00:25:24,289 ♪ ♪ 647 00:25:25,056 --> 00:25:27,292 - Кажи ми, че имаме нещо повече за нашия заподозрян. 648 00:25:27,359 --> 00:25:29,261 - сочи докладът на МЕ че нашият заподозрян 649 00:25:29,327 --> 00:25:31,429 се бори с Кларънс Майрън. Има смисъл. 650 00:25:31,496 --> 00:25:33,498 Майрън беше армейски рейнджър. 651 00:25:33,565 --> 00:25:35,300 - Да, отбранителни рани върху тялото му 652 00:25:35,367 --> 00:25:36,801 показват признаци на интензивна борба. 653 00:25:36,868 --> 00:25:37,969 Така че нашият убиец може да е наранен. 654 00:25:38,036 --> 00:25:39,371 - Да, просто търсихме Брандън Халфорд-- 655 00:25:39,437 --> 00:25:40,739 няма синини по него. 656 00:25:40,805 --> 00:25:42,040 Рики дел Рио, човекът, който донесе пистолет 657 00:25:42,107 --> 00:25:43,708 до паметника, предстои да бъде прегледан. 658 00:25:43,775 --> 00:25:45,243 А Маги и ОА са все още работейки върху Фил Амбри, 659 00:25:45,310 --> 00:25:46,678 момчето с личната връзка чрез дъщеря си. 660 00:25:46,745 --> 00:25:47,913 Ами Дюк? 661 00:25:47,979 --> 00:25:49,681 - Той си тръгва, докато говорим, не съдейства. 662 00:25:49,748 --> 00:25:52,083 Знаем, че той играе роля в подбуждането на тези убийства, 663 00:25:52,150 --> 00:25:54,719 но не ни стигат вероятна причина да го арестуват. 664 00:25:54,786 --> 00:25:55,987 - Е, ние просто ще трябва да намерят убиеца 665 00:25:56,054 --> 00:25:57,889 и го накарайте да назове Дюк като човекът, който го изпрати, 666 00:25:57,956 --> 00:25:59,391 точно като всеки друг конспиративен случай. 667 00:25:59,457 --> 00:26:00,592 - Шефе? - Да? 668 00:26:00,659 --> 00:26:02,160 Имаме нещо. 669 00:26:02,227 --> 00:26:03,528 Разресване хилядите коментари 670 00:26:03,595 --> 00:26:05,764 на страницата на Duke 8chan, имаше един потребител 671 00:26:05,830 --> 00:26:07,632 който е публикувал "мисията изпълнена" 672 00:26:07,699 --> 00:26:09,634 вчера малко след 16:00ч. 673 00:26:09,701 --> 00:26:11,469 Потребителското име съвпада На Фил Амбри. 674 00:26:11,536 --> 00:26:12,971 наистина ли 675 00:26:13,038 --> 00:26:14,372 Това съответства на очакваното време на ME 676 00:26:14,439 --> 00:26:15,874 на смъртта за Дезире Коул. 677 00:26:15,941 --> 00:26:18,276 - Може да е нашата връзка между Дюк и убиеца. 678 00:26:18,343 --> 00:26:19,678 Мисията е изпълнена. 679 00:26:19,744 --> 00:26:21,680 още не 680 00:26:21,746 --> 00:26:25,050 ♪ ♪ 681 00:26:25,116 --> 00:26:26,518 Г-н Дюкойл. 682 00:26:26,584 --> 00:26:28,320 херцог. 683 00:26:28,386 --> 00:26:30,155 - Ще трябва да те попитам да се придържам. 684 00:26:30,221 --> 00:26:31,489 аз не мога 685 00:26:31,556 --> 00:26:33,458 Наистина ми хареса нашият разговор обаче. 686 00:26:33,525 --> 00:26:35,126 Това не беше молба. 687 00:26:35,193 --> 00:26:38,563 Нарича се следствен арест. 688 00:26:38,630 --> 00:26:40,532 - Не можеш. - Мога. 689 00:26:40,598 --> 00:26:42,667 Имаме основание да вярваме сте били в контакт 690 00:26:42,734 --> 00:26:45,603 с отговорния заподозрян за убийството на Дезире Коул 691 00:26:45,670 --> 00:26:47,839 и Кларънс Майрън. 692 00:26:47,906 --> 00:26:49,841 Всеки знае имате нужда от пари бързо. 693 00:26:49,908 --> 00:26:51,176 добре съм 694 00:26:51,242 --> 00:26:52,978 - Поръчан си да плати на семействата на жертвите 695 00:26:53,044 --> 00:26:56,147 за разпространяване на неверни слухове за самолетна катастрофа в Монтана. 696 00:26:56,214 --> 00:26:58,450 - Никога не доказаха това, което казах, беше невярно. 697 00:26:58,516 --> 00:27:00,485 Но беше клевета. 698 00:27:00,552 --> 00:27:03,288 разорен си, търсите да напомпате марката си. 699 00:27:03,355 --> 00:27:06,324 Така че изпускате тези улики и разпространяват насилие. 700 00:27:06,391 --> 00:27:07,325 за какво? 701 00:27:07,392 --> 00:27:09,894 За да изкарате пари, за внимание? 702 00:27:09,961 --> 00:27:11,663 Искате ли да сте известни? 703 00:27:11,730 --> 00:27:15,667 ти си на път да бъдеш, но не както си го планирал. 704 00:27:15,734 --> 00:27:17,602 [напрегната музика] 705 00:27:17,669 --> 00:27:19,304 хей 706 00:27:19,371 --> 00:27:23,808 ♪ ♪ 707 00:27:23,875 --> 00:27:25,944 Алибито на баща ми? 708 00:27:26,011 --> 00:27:27,112 защо 709 00:27:27,178 --> 00:27:28,513 Каза, че е с теб 710 00:27:28,580 --> 00:27:30,448 между 16:00 и 22:00ч. вчера. 711 00:27:30,515 --> 00:27:31,683 вярно ли е 712 00:27:31,750 --> 00:27:34,319 – Мислите ли той уби Дезире? не 713 00:27:34,386 --> 00:27:37,022 - Дрю, знаеш ли къде беше вчера? 714 00:27:37,088 --> 00:27:39,491 А, той излезе. 715 00:27:39,557 --> 00:27:42,694 Той не се върна до късно, каза, че е с приятели. 716 00:27:42,761 --> 00:27:45,630 Бях изненадан имаше приятели в Ню Йорк. 717 00:27:45,697 --> 00:27:48,033 - Той каза ли кой? - не 718 00:27:48,099 --> 00:27:50,468 - Има неговото поведение промени наскоро? 719 00:27:50,535 --> 00:27:51,469 аз не знам! 720 00:27:51,536 --> 00:27:53,571 Изнесох се веднага щом можах. 721 00:27:53,638 --> 00:27:58,977 Не съм говорил с него в годините. 722 00:27:59,044 --> 00:28:02,614 Знам, че го е взел доста трудно, когато майка ми почина. 723 00:28:02,680 --> 00:28:04,215 Уволниха го, загуби къщата. 724 00:28:04,282 --> 00:28:05,817 - Е, така звучи това би било трудно за него. 725 00:28:05,884 --> 00:28:06,785 Какво от това? 726 00:28:06,851 --> 00:28:07,986 Той загуби жена си. 727 00:28:08,053 --> 00:28:09,954 загубих майка си, 728 00:28:10,021 --> 00:28:11,456 и все пак го разбрах. 729 00:28:11,523 --> 00:28:13,324 Намерих общност от любов и подкрепа, 730 00:28:13,391 --> 00:28:15,126 и избрах да порасна. 731 00:28:15,193 --> 00:28:17,295 И той избра страха. 732 00:28:17,362 --> 00:28:24,335 ♪ ♪ 733 00:28:24,402 --> 00:28:26,538 Наистина ли мислиш, че той е направил това? 734 00:28:31,576 --> 00:28:35,313 - Ти уби Дезире Коул, Фил. 735 00:28:35,380 --> 00:28:36,815 - Не разпознавам вашия авторитет. 736 00:28:36,881 --> 00:28:39,317 Моля, спри с това. 737 00:28:39,384 --> 00:28:40,852 Дъщеря ви опроверга вашето алиби. 738 00:28:40,919 --> 00:28:43,855 Просто трябва да знам къде е пистолета, 739 00:28:43,922 --> 00:28:47,025 пистолетът, с който си убил Дезире и армейският рейнджър. 740 00:28:49,561 --> 00:28:50,929 Армейски рейнджър? 741 00:28:53,231 --> 00:28:55,100 - Калвин не ти е казал тази част, нали? 742 00:28:58,303 --> 00:29:02,674 Ти уби ветеринар, Сержант Кларънс Майрън, 743 00:29:02,740 --> 00:29:05,076 Трети рейнджърски батальон, две обиколки в Афганистан. 744 00:29:05,143 --> 00:29:07,579 Той беше патриот. 745 00:29:07,645 --> 00:29:09,147 не 746 00:29:09,214 --> 00:29:11,015 - Ти не знаеш. - Знам. 747 00:29:11,082 --> 00:29:13,384 - Не, бил е трафикант и педофил. 748 00:29:16,387 --> 00:29:18,223 Никога не бих убил ветеринар, и Калвин никога не би го направил 749 00:29:18,289 --> 00:29:20,091 постави мишена на гърба на ветеринар. 750 00:29:20,158 --> 00:29:22,160 Ами Дюк, а? 751 00:29:22,227 --> 00:29:25,463 Мислиш, че Дюк би го направил ако можеше да изкара допълнителни пари? 752 00:29:25,530 --> 00:29:28,166 На въпроси не отговарям. 753 00:29:28,233 --> 00:29:29,701 това е добре 754 00:29:29,767 --> 00:29:31,503 Това е заповед за нас прегледайте тялото си за синини. 755 00:29:31,569 --> 00:29:34,472 Нашият екип за реагиране на доказателства ще бъде в скоро. 756 00:29:36,574 --> 00:29:39,511 [вратата се отваря, затваря] 757 00:29:39,577 --> 00:29:42,514 [драматична музика] 758 00:29:42,580 --> 00:29:46,317 ♪ ♪ 759 00:29:46,384 --> 00:29:47,719 Той не може да избяга от доказателствата. 760 00:29:47,785 --> 00:29:49,721 - Той е единственият заподозрян със синини. 761 00:29:49,787 --> 00:29:51,156 Той ги уби и двамата. 762 00:29:51,222 --> 00:29:52,857 - Да, но дори ако Фил стреля с пистолета, 763 00:29:52,924 --> 00:29:54,492 беше Калвин който го сложи в ръката му. 764 00:29:54,559 --> 00:29:56,628 - Но ако няма Калвин, тогава това е на Дюк, нали? 765 00:29:56,694 --> 00:29:57,795 - Имаме нашите походни заповеди от Изобел. 766 00:29:57,862 --> 00:29:59,230 Имаме си наш стрелец. 767 00:29:59,297 --> 00:30:00,532 Сега остава само да докажем Дюк го кара да ги убие. 768 00:30:00,598 --> 00:30:01,799 да 769 00:30:01,866 --> 00:30:03,368 Не можем да задържим Дюк дълго. 770 00:30:03,434 --> 00:30:05,036 Трябва да го замесим и бързо. 771 00:30:05,103 --> 00:30:07,172 - Е, как да стигнем Треска на Фил за прекъсване. 772 00:30:07,238 --> 00:30:09,440 - Като покаже, че всичко Твърдението на Дюк е лъжа, 773 00:30:09,507 --> 00:30:11,009 така че той се търкаля върху своя герой. 774 00:30:11,075 --> 00:30:12,710 - Конспираторите са склонни да притежават положителен шизотип 775 00:30:12,777 --> 00:30:15,079 което ги оставя отворени към дезинформация и заблуда. 776 00:30:15,146 --> 00:30:16,714 Фил вярва защото това е кой е той. 777 00:30:16,781 --> 00:30:18,516 Не можем просто да унищожим това. 778 00:30:18,583 --> 00:30:20,518 - Така че го заменяме с нещо, което го интересува повече. 779 00:30:20,585 --> 00:30:22,654 Или някой. 780 00:30:27,959 --> 00:30:29,093 - Не знам ако мога да направя това. 781 00:30:29,160 --> 00:30:30,562 Не съм имал истински разговор с баща ми 782 00:30:30,628 --> 00:30:31,829 след около пет години. 783 00:30:31,896 --> 00:30:33,264 - Добре, не те питам да се поправя. 784 00:30:33,331 --> 00:30:35,400 Просто искам да получиш справедливост за твоите приятели, става ли? 785 00:30:35,466 --> 00:30:36,801 - Дори не знам какво ще кажа. 786 00:30:36,868 --> 00:30:38,236 Ще дойде при вас. 787 00:30:38,303 --> 00:30:39,737 Просто запомни всичко говорихме за, 788 00:30:39,804 --> 00:30:41,306 и аз ще бъда точно тук. 789 00:30:44,309 --> 00:30:46,911 - Още мислиш това дълъг шанс ли е? 790 00:30:46,978 --> 00:30:48,913 Срамът е мощна емоция. 791 00:30:48,980 --> 00:30:51,849 Той не може да се чувства съден ако това ще проработи. 792 00:30:51,916 --> 00:30:53,518 - Просто съчувствам на нея, ти знаеш, 793 00:30:53,585 --> 00:30:57,188 трябва да гледа баща си в окото след това, което направи. 794 00:30:57,255 --> 00:30:58,656 [въздишка] 795 00:31:04,796 --> 00:31:06,364 - Защо сме тук? - За истината. 796 00:31:06,431 --> 00:31:08,166 Работил съм в трафик на хора случаи преди. 797 00:31:08,233 --> 00:31:09,734 Това е ужасно престъпление с които трябва да се изправим 798 00:31:09,801 --> 00:31:13,504 напред без колебание. добре? 799 00:31:19,777 --> 00:31:22,213 Защо я доведе тук? 800 00:31:23,514 --> 00:31:25,316 Там работя, татко. 801 00:31:25,383 --> 00:31:28,686 [мека драматична музика] 802 00:31:28,753 --> 00:31:30,755 Там срещнах Дезире. 803 00:31:32,724 --> 00:31:36,094 Това място е покварено. 804 00:31:36,160 --> 00:31:38,029 Тук вършат зли неща. 805 00:31:40,965 --> 00:31:43,001 Това е просто бар. 806 00:31:44,936 --> 00:31:46,537 ти не разбираш 807 00:31:46,604 --> 00:31:49,073 ♪ ♪ 808 00:31:49,140 --> 00:31:54,212 - Знам, че вината не беше твоя и че ти трябваше-- 809 00:31:54,279 --> 00:31:58,249 бяхте объркан. [издишва рязко] 810 00:31:58,316 --> 00:32:01,719 - [прочиства гърлото] Фил, имаме нужда от помощта ти. 811 00:32:01,786 --> 00:32:03,755 Ако това е вярно децата са тук, 812 00:32:03,821 --> 00:32:06,024 можеш ли да ни покажеш къде? 813 00:32:06,090 --> 00:32:08,126 Трябва да видя мазето. 814 00:32:08,192 --> 00:32:09,193 добре 815 00:32:09,260 --> 00:32:11,062 ♪ ♪ 816 00:32:11,129 --> 00:32:13,331 да вървим 817 00:32:13,398 --> 00:32:16,334 [напрегната музика] 818 00:32:16,401 --> 00:32:23,441 ♪ ♪ 819 00:32:40,658 --> 00:32:42,093 - Аз не... 820 00:32:48,933 --> 00:32:52,236 аз не разбирам 821 00:32:57,809 --> 00:33:00,945 Това не е възможно. 822 00:33:01,012 --> 00:33:03,348 - Никога не е имало има ли деца тук, татко. 823 00:33:05,350 --> 00:33:08,219 - Аз... трябва да тръгвам обратно горе. 824 00:33:15,927 --> 00:33:18,763 Преместиха децата. 825 00:33:19,897 --> 00:33:21,866 Откъде, татко? 826 00:33:24,435 --> 00:33:27,038 Къде биха да държим децата тук? 827 00:33:27,105 --> 00:33:30,708 - Скъпа. - Аз съм твоя дъщеря. 828 00:33:30,775 --> 00:33:32,643 защо не ми вярваш 829 00:33:35,747 --> 00:33:39,684 - Мисля, че си бил живеейки тук твърде дълго, 830 00:33:39,751 --> 00:33:43,721 така че просто не виждате ясно. 831 00:33:43,788 --> 00:33:46,157 Когато видях това започнахте работа тук, 832 00:33:46,224 --> 00:33:48,393 Видях този охранител. 833 00:33:48,459 --> 00:33:50,061 Той те подстригваше. 834 00:33:50,128 --> 00:33:51,662 - Това не е какво се случваше. 835 00:33:51,729 --> 00:33:53,297 И не е само това. 836 00:33:53,364 --> 00:33:56,601 Калвин, той го доказа 837 00:33:56,667 --> 00:34:01,339 вашият приятел от парковия рейнджър е педофил. 838 00:34:01,406 --> 00:34:03,107 Аз не отивах да й позволиш да те нарани. 839 00:34:03,174 --> 00:34:08,012 - Аз... аз я обичах, татко. 840 00:34:08,079 --> 00:34:10,214 Ти-ти каза това място е зло. 841 00:34:10,281 --> 00:34:12,784 Ти каза, че е покварено. 842 00:34:12,850 --> 00:34:15,353 Това ли е... това ли е какво мислиш за мен 843 00:34:15,420 --> 00:34:18,389 Не, разбира се, не, скъпа. 844 00:34:18,456 --> 00:34:20,291 аз те обичам 845 00:34:20,358 --> 00:34:24,662 - Приятелите ми бяха не се различава от мен, нали? 846 00:34:24,729 --> 00:34:27,665 Те имаха хора които също ги обичаха. 847 00:34:27,732 --> 00:34:30,668 [драматична музика] 848 00:34:30,735 --> 00:34:32,870 ♪ ♪ 849 00:34:32,937 --> 00:34:34,839 - И ние знаем, че единственият причината да ги нападнеш 850 00:34:34,906 --> 00:34:37,875 е защото Дюк каза неговите последователи да го направят. 851 00:34:37,942 --> 00:34:39,844 ♪ ♪ 852 00:34:39,911 --> 00:34:41,179 [ахва] 853 00:34:41,245 --> 00:34:42,914 ♪ ♪ 854 00:34:42,980 --> 00:34:44,849 да 855 00:34:44,916 --> 00:34:46,851 Да, той нямаше да отиде да оставя нещо 856 00:34:46,918 --> 00:34:48,352 толкова важен за случайността, беше ли той 857 00:34:48,419 --> 00:34:50,721 Какво казваш, Фил? 858 00:34:50,788 --> 00:34:55,726 - Той просто... той се довери на това Можех да свърша работата. 859 00:34:55,793 --> 00:34:58,396 Ето защо той протегна ръка към мен, 860 00:34:58,463 --> 00:35:00,264 защото знаеше Не бях страхливец. 861 00:35:00,331 --> 00:35:04,035 - Но сега виждаш ли че е сгрешил? 862 00:35:04,101 --> 00:35:05,970 аз просто... 863 00:35:06,037 --> 00:35:08,172 ♪ ♪ 864 00:35:08,239 --> 00:35:10,475 Никога не е бил грешно преди и аз-- 865 00:35:10,541 --> 00:35:15,780 ♪ ♪ 866 00:35:15,847 --> 00:35:19,684 Нищо от това не беше истинско, татко. 867 00:35:19,750 --> 00:35:21,853 Приятелите ми бяха. 868 00:35:21,919 --> 00:35:24,121 ♪ ♪ 869 00:35:24,188 --> 00:35:26,624 - О, не. Не, не, не. 870 00:35:26,691 --> 00:35:28,526 трябва да тръгваме 871 00:35:28,593 --> 00:35:30,361 - Трябва да тръгваме веднага. - Чакай, чакай. 872 00:35:30,428 --> 00:35:31,729 - не - Какво? 873 00:35:31,796 --> 00:35:33,030 Не, не, не. 874 00:35:33,097 --> 00:35:34,398 Ние... аз... имаше план че щяхме да 875 00:35:34,465 --> 00:35:37,301 ела в тази сграда, без значение какво. 876 00:35:37,368 --> 00:35:38,936 И трябва да го отменя. 877 00:35:39,003 --> 00:35:41,172 - Аз... просто трябва да му кажа. - Да кажа на кого? 878 00:35:41,239 --> 00:35:43,241 - Кайл, приятелю. Срещнах го онлайн. 879 00:35:43,307 --> 00:35:45,376 - Не знам как се казва. - Добре, Фил. 880 00:35:45,443 --> 00:35:46,711 [изстрели, счупване на стъкло] 881 00:35:46,777 --> 00:35:48,946 - Слез, слез, слизай, слизай! 882 00:35:49,013 --> 00:35:50,314 Той е тук. 883 00:35:50,381 --> 00:35:53,050 - [крещи] - [вика неясно] 884 00:35:53,117 --> 00:35:55,453 - Активният стрелец е 50 ярда от входната врата. 885 00:35:55,520 --> 00:35:57,054 - Добре, ти остани тук. ще отида 886 00:35:57,121 --> 00:36:00,057 [изстрели] 887 00:36:00,124 --> 00:36:02,960 [напрегната музика] 888 00:36:03,027 --> 00:36:08,132 ♪ ♪ 889 00:36:08,199 --> 00:36:09,634 Давай, давай, давай. 890 00:36:09,700 --> 00:36:10,835 [разбиване на стъкло] 891 00:36:10,902 --> 00:36:14,171 [изстрели] 892 00:36:14,238 --> 00:36:16,140 - Тук съм. говори с мен 893 00:36:16,207 --> 00:36:18,476 [мрънка] 894 00:36:18,543 --> 00:36:21,145 - Самотен стрелец. Сив седан. 895 00:36:21,212 --> 00:36:23,180 [изстрели] 896 00:36:23,247 --> 00:36:25,049 хайде 897 00:36:25,116 --> 00:36:27,318 Копирай това. 898 00:36:27,385 --> 00:36:31,355 ♪ ♪ 899 00:36:31,422 --> 00:36:33,724 - Калвин знае истината. - Покривай ме. 900 00:36:33,791 --> 00:36:36,193 - Покриване! [изстрели] 901 00:36:36,260 --> 00:36:42,400 ♪ ♪ 902 00:36:42,466 --> 00:36:43,701 хей 903 00:36:46,571 --> 00:36:53,578 ♪ ♪ 904 00:36:59,216 --> 00:37:01,252 Стрелецът падна, Маги. 905 00:37:01,319 --> 00:37:03,354 Стрелецът падна. 906 00:37:05,523 --> 00:37:07,558 Свърши се. 907 00:37:09,026 --> 00:37:10,962 много съжалявам 908 00:37:11,028 --> 00:37:14,165 [драматична музика] 909 00:37:14,231 --> 00:37:21,172 ♪ ♪ 910 00:37:21,238 --> 00:37:23,708 Мисля, че ще продължа. 911 00:37:23,774 --> 00:37:25,776 Четвърта поправка и всичко останало. 912 00:37:25,843 --> 00:37:27,078 Никъде няма да ходиш. 913 00:37:27,144 --> 00:37:28,846 Четвърта поправка, госпожо, 914 00:37:28,913 --> 00:37:31,148 предпазва от неправомерно задържане. 915 00:37:31,215 --> 00:37:34,085 - Но осигурява достатъчно време за да намерите вероятна причина. 916 00:37:34,151 --> 00:37:35,319 Каква вероятна причина? 917 00:37:35,386 --> 00:37:37,855 - Джед Дюкойл, ти си арестуван 918 00:37:37,922 --> 00:37:41,792 за привличане към подбуждане престъпление с насилие. 919 00:37:41,859 --> 00:37:43,160 как? 920 00:37:43,227 --> 00:37:45,463 - Един от вашите последователи казаха вълшебните думи. 921 00:37:45,529 --> 00:37:47,565 Те се подчиняваха на вашите заповеди... 922 00:37:47,632 --> 00:37:50,067 дори ни изпрати вашите текстови съобщения. 923 00:37:50,134 --> 00:37:52,269 Хората са мъртви заради теб. 924 00:37:52,336 --> 00:37:54,038 Журито ще разбере това. 925 00:37:54,105 --> 00:37:55,473 Имам много добри адвокати. 926 00:37:55,539 --> 00:37:56,874 Ще ти трябват. 927 00:37:56,941 --> 00:37:59,043 Прилагат се законите за престъпления от омраза. Това е животът. 928 00:37:59,110 --> 00:38:00,811 - Ще изляза до края на деня. 929 00:38:00,878 --> 00:38:03,614 - Под гаранция, може би, условията на които 930 00:38:03,681 --> 00:38:07,451 ще се погрижа да ви забрани от интернет. 931 00:38:07,518 --> 00:38:09,787 Ще загубите повече последователи, особено сега 932 00:38:09,854 --> 00:38:12,223 че си изложен точно за това кой си. 933 00:38:12,289 --> 00:38:17,128 - Не, защото аз ги давам нещо, което не можеш, 934 00:38:17,194 --> 00:38:21,866 че правителството не може, вече не-- 935 00:38:21,932 --> 00:38:23,968 нещо, в което да вярваш. 936 00:38:24,035 --> 00:38:26,003 Знаеш ли в какво вярвам? 937 00:38:26,070 --> 00:38:29,674 Това е измама... всичко това, голяма измама. 938 00:38:29,740 --> 00:38:32,643 - Вярвам ли, че децата са държани в мазето 939 00:38:32,710 --> 00:38:35,780 на някакъв гей национален паметник? не 940 00:38:35,846 --> 00:38:38,582 Никой рационален човек не би го направил. 941 00:38:38,649 --> 00:38:41,619 Но Калвин го прави, и това работи за мен. 942 00:38:41,686 --> 00:38:44,288 Вече не. 943 00:38:44,355 --> 00:38:47,491 - Нищо не си постигнал като ме арестуват днес. 944 00:38:47,558 --> 00:38:52,997 ♪ ♪ 945 00:38:53,064 --> 00:38:55,099 Пазете се, агент Кастил. 946 00:38:55,166 --> 00:38:56,367 Това заплаха ли е? 947 00:38:56,434 --> 00:38:58,502 Просто добър съвет, това е всичко. 948 00:38:58,569 --> 00:39:01,439 [драматична музика] 949 00:39:01,505 --> 00:39:08,579 ♪ ♪ 950 00:39:19,190 --> 00:39:22,626 [напрегната музика] 951 00:39:22,693 --> 00:39:29,767 ♪ ♪ 952 00:39:35,539 --> 00:39:36,640 Добре ли сте, госпожо? 953 00:39:36,707 --> 00:39:38,342 - да - Видяхте ли призрак? 954 00:39:38,409 --> 00:39:39,443 не, не 955 00:39:39,510 --> 00:39:42,179 Аз съм... добре съм. 956 00:39:42,246 --> 00:39:43,314 благодаря 957 00:39:43,380 --> 00:39:44,482 лека нощ 958 00:39:44,548 --> 00:39:51,622 ♪ ♪ 959 00:40:02,433 --> 00:40:05,369 [драматична музика] 960 00:40:05,436 --> 00:40:12,510 ♪ ♪ 961 00:40:21,485 --> 00:40:23,187 [вълк вие]