1
00:00:26,760 --> 00:00:36,400
Nonka nonpoenare.

2
00:00:39,440 --> 00:00:42,280
Nonka nonpoenare.

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,240
Nonka nonpoenare.

4
00:01:00,280 --> 00:01:12,920
Non cano può nare, può nare.

5
00:01:39,280 --> 00:01:45,080
Amazon'un ata halkları
işgalcilerin gelişini hissetti.

6
00:01:49,560 --> 00:01:53,360
Böyle bir saldırı öngörülüyor
Toplumumuzu mahveder.

7
00:01:58,200 --> 00:02:03,120
Bu büyük değişime hazırlanırken,
derin öğretileri koydular

8
00:02:03,200 --> 00:02:07,640
mistiklerin uyuması,
onları işgalcilerden saklamak

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
onları gelecek zamanlar için koruyun.

10
00:02:11,720 --> 00:02:16,600
Tıpkı derinlere bir tohum gömdüğün gibi
dünyanın,

11
00:02:20,000 --> 00:02:25,400
zamanın geleceğini bilmek
yeniden meyve vereceği yer.

12
00:02:30,720 --> 00:02:36,360
Babamın zamanında da böyleydi
yerli yaşlıların bunu yaydığını

13
00:02:36,480 --> 00:02:41,600
dağların arasından haberler,
ulaşmış olan ormanın içinden

14
00:02:41,680 --> 00:02:45,440
Eski bir kehanetin gerçekleştiği an.

15
00:02:50,800 --> 00:02:57,560
Bu kehanet öyle bir zamandan bahsediyordu ki
iki farklı kültürden insanlar

16
00:02:57,640 --> 00:03:01,920
paylaşmaya ve öğrenmeye gidip gitmeyeceklerini.

17
00:03:04,920 --> 00:03:09,160
Bu kültürün adı
Okondô ve kartalın.

18
00:03:15,040 --> 00:03:21,160
Okondô'nun hediyesi kalbin gücüdür
ve kartalın gücü, aklın gücü.

19
00:03:23,760 --> 00:03:26,920
Onlar bir bütünün iki yarısı

20
00:03:28,200 --> 00:03:31,320
zamanla ayrıldılar.

21
00:03:32,400 --> 00:03:37,880
Yani bazıları iken
hem dünyaya hem de dışarıya samimi bir şekilde bağlanın

22
00:03:38,080 --> 00:03:41,760
yaşa, bir terra gibi yaşa
hiçbir önemi yok.

23
00:03:47,040 --> 00:03:52,480
Bir aguia akbabayı ziyaret etti,
Akbabanın bir guia'yı ziyaret etmesi gerekiyor.

24
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
Tanrım, seni görüyorum.

25
00:04:20,360 --> 00:04:29,040
Nasılsın?

26
00:04:31,960 --> 00:04:36,320
Justin, bize çalışmandan bahset
ve bunun senin için ne anlama geldiğini.

27
00:04:37,040 --> 00:04:39,320
Elbette.
Ben Dr. Justin Dwyer'ım.

28
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
Palyatif tıp alanında çalışıyorum.
ölmek üzere olan insanlarla uğraşmak,

29
00:04:44,800 --> 00:04:47,680
ve bu insanların
çoğu zaman merak ediyorum, bilirsin,

30
00:04:47,960 --> 00:04:48,880
çok moral bozucu olsa gerek.

31
00:04:49,640 --> 00:04:54,120
Ama aslında şunu söylemem gerekiyor:
yaşamı en çok onaylayan ortamdır

32
00:04:54,320 --> 00:04:57,480
Hiç çalıştım çünkü
her şey yaşamakla ilgili.

33
00:04:58,560 --> 00:05:03,680
Artık hepimiz öleceğimizi biliyoruz.
ama aslında bunun gerçekleştiği söyleniyor

34
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
şimdi,
şimdi bir hastalığın var

35
00:05:06,720 --> 00:05:12,840
bu seni öldürecek
bence çok daha ham bir şey üretiyor

36
00:05:13,720 --> 00:05:18,480
kendini incelemenin içsel süreci
normalde bu ortaya çıkar

37
00:05:18,560 --> 00:05:20,120
çok fazla kargaşa ve umutsuzluk.

38
00:05:22,000 --> 00:05:27,480
Ve bu yüzden gerçekten yollar bulmaya çalışıyoruz
insanların tutunabilmesi için

39
00:05:28,120 --> 00:05:33,440
kimlikleri ve bağlantıları
bunun kendi başlarına olmasına izin verdiklerinde,

40
00:05:33,520 --> 00:05:34,640
çünkü yapabileceğin tek şey bu, değil mi?

41
00:05:34,720 --> 00:05:36,460
Kendinizi ölmekten alıkoyamazsınız.

42
00:05:36,800 --> 00:05:37,720
Bu ne kadar düşük Tess?

43
00:05:38,560 --> 00:05:39,520
Evet, bu Tess.

44
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
İyi günler Tess, ben Justin Dwyer ve Marg
St Vincent'ın psilosibin deneyinden Ross.

45
00:05:43,760 --> 00:05:44,600
Merhaba Tess.

46
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
Evet, St Vincent's'taki duruşmamız
ilk psychedelic destekli

47
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
Avustralya'da terapi denemesi.

48
00:05:51,080 --> 00:05:54,240
Ve baktığımız şey nasıl
psikolojik terapi

49
00:05:54,720 --> 00:06:00,080
bir dozla oldukça yoğun bir şekilde teslim edildi
Tedavinin bir parçası olarak psilosibin.

50
00:06:00,760 --> 00:06:05,520
Bunun nasıl olabileceğine bakıyoruz
insanların ölüm deneyimini değiştirecek.

51
00:06:05,880 --> 00:06:08,960
Bunu gelecek hafta yapabilir misin?

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,480
Çünkü yapabiliriz... elimizde
yaklaşık 7 gün boyunca kıpırdama odası.

53
00:06:11,560 --> 00:06:12,360
Ben itebilirim.

54
00:06:12,440 --> 00:06:15,000
Mark her zaman biraz düşünen biri
kutunun dışında,

55
00:06:15,440 --> 00:06:20,360
ve bunun olduğu bir konferansa gitti
psikedelik deneyimin doruğa ulaştığı çalışma

56
00:06:20,440 --> 00:06:23,600
sunuldu, sonra geldi ve bana yaklaştı
ve yapıp yapamayacağımı sordum, biliyorsun,

57
00:06:23,680 --> 00:06:28,160
birimimizin başkanı olarak destek
tam olarak bunu inceleyen bir araştırma programı.

58
00:06:30,360 --> 00:06:35,160
Yani psilosibin psikedelik bir bileşiktir
bu genellikle psilocybe'de bulunur

59
00:06:35,240 --> 00:06:36,760
sihirli mantar türü.

60
00:06:37,320 --> 00:06:41,240
Ve klasik psikedelikler
fırsat yaratabilecek gibi görünüyor

61
00:06:42,120 --> 00:06:44,880
mistik tip deneyimi,
veya oldukça derin manevi tip

62
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
deneyimler,
ya da aşkın olanı, isterseniz.

63
00:06:47,920 --> 00:06:49,120
Yani bu huşu deneyimleri.

64
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
Miquel.

65
00:06:53,120 --> 00:06:57,520
Brian, bu sırada çok gözyaşı döktü.
aslında ve çoğunlukla gözyaşları vardı

66
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
sevinç ve dehşet içinde,

67
00:07:02,680 --> 00:07:06,520
ama aynı zamanda bazılarının pişman olduğunu da söyledi

68
00:07:06,680 --> 00:07:11,000
görme yeteneğinin yokluğunda
ve bilmek

69
00:07:12,240 --> 00:07:17,200
anlamın derinliği ve yerleşik tanrısallık

70
00:07:17,280 --> 00:07:20,600
görmeye geldiğini

71
00:07:20,720 --> 00:07:21,920
bu deneyim sayesinde.

72
00:07:23,160 --> 00:07:27,360
Ve aslında yaptığı şey,
o kesinlikle

73
00:07:28,600 --> 00:07:31,560
Ölümden sonra olacaklardan korkmayan.

74
00:07:32,120 --> 00:07:39,120
O köprüden geçecek,
Büyük bir beklenti ve mutlulukla biliyorum.

75
00:07:40,200 --> 00:07:40,640
Evet.

76
00:07:41,240 --> 00:07:41,440
Ah.

77
00:07:43,840 --> 00:07:44,420
Ah.

78
00:07:47,840 --> 00:07:51,640
Biliyor musun, olan şey beni gerçekten şok etti
bir nevi bundan çıkmak insanların hissettiği şeydir

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,920
sanki biliyormuşsun gibi,
bütün hayatları bir bakıma mantıklıydı

80
00:07:55,000 --> 00:07:57,320
bilme bağlamında
öleceklerini.

81
00:07:58,280 --> 00:08:01,240
Ve palyatifte çalışmış olmama rağmen
bakım, biliyorsun, kanser artık iyi bir tür

82
00:08:01,320 --> 00:08:03,680
15 yıldır bunun geldiğini görmedim.

83
00:08:05,640 --> 00:08:07,600
MERHABA.

84
00:08:08,400 --> 00:08:11,800
Merhaba.
Teşekkür ederim.

85
00:08:13,280 --> 00:08:16,960
Duruşmanın bir parçası olmak istedim

86
00:08:18,640 --> 00:08:21,400
kendi duygularımla nasıl başa çıkacağımı öğreniyorum

87
00:08:21,920 --> 00:08:28,000
ve bir nevi bırakmayı umuyorum
olduğum her şeyden

88
00:08:28,120 --> 00:08:29,280
içimde tutan.

89
00:08:30,120 --> 00:08:34,960
Ve buna, bilmiyorum da dahil,
korkusu — bilmiyorum,

90
00:08:35,040 --> 00:08:37,880
sadece sürekli güçlü olmaya çalışıyorum.

91
00:08:39,480 --> 00:08:42,800
Bugün nasıl hissediyorsun?
Hissediyor musun? Evet, iyi hissediyorum.

92
00:08:43,040 --> 00:08:43,640
Evet.
Evet.

93
00:08:44,880 --> 00:08:50,080
Psilosibin ile ilgili şey şu ki
aslında koymuyor

94
00:08:50,480 --> 00:08:51,920
kafanın içindeki herhangi bir şey.

95
00:08:53,400 --> 00:08:58,560
Yani bu aldığınız bir ilaca benzemiyor ve
bilirsin, deneyimler ekler.

96
00:09:00,120 --> 00:09:03,480
Sana gelen her şey
psilosibin ile senindir.

97
00:09:03,760 --> 00:09:05,360
Bunların hepsi senin içinden geliyor.

98
00:09:05,960 --> 00:09:07,920
Ve bu seni bazılarına götürüyor
olağanüstü yerler.

99
00:09:08,000 --> 00:09:10,060
Ama her zaman yanınızda olacağız.

100
00:09:11,160 --> 00:09:16,680
Böylece her şeyi hazırladık.
yani kulaklıklar, siperlikler,

101
00:09:16,760 --> 00:09:18,160
güzel, ısıtmalı bir battaniyemiz var.

102
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Bu psilosibin.

103
00:09:21,480 --> 00:09:26,000
Kolay olmasını istiyoruz
ve biz hapın basitçe

104
00:09:26,160 --> 00:09:27,640
doğrudan ellerine düşüyorlar.

105
00:09:29,200 --> 00:09:31,040
Um, ve düşecek.

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,760
Ve koymanız gerekiyor mu?
kolun orada mı?

107
00:09:34,080 --> 00:09:34,920
Tamam, işte başlıyoruz.