1
00:01:47,445 --> 00:01:52,367
やあ、キャプテン・アメリカ。
2
00:01:55,411 --> 00:01:57,705
-どうしたの、兄弟？
-やあ、兄弟。
3
00:02:13,888 --> 00:02:15,974
これは愚かです。
4
00:02:16,641 --> 00:02:21,062
-もっと良いアイデアがありましたか?
-わかりました、楽しいです。何でも。
5
00:02:21,271 --> 00:02:24,399
-それで、いつやるの？
-今のところはありません。
6
00:02:24,607 --> 00:02:26,818
事態が落ち着くまで料理は禁止。
7
00:02:27,026 --> 00:02:30,905
落ち着く？あなたがその人だと思ってた
それは何も変わっていないと言った。
8
00:02:31,114 --> 00:02:33,241
ほら、家族を入れただけだよ
試練を経て…
9
00:02:33,449 --> 00:02:37,912
...彼らは今いるところです
受け入れ始めています、いいですか？できません--
10
00:02:39,706 --> 00:02:40,707
それは高すぎます。
11
00:02:50,258 --> 00:02:52,760
ほら、家から出られないんだよ…
12
00:02:52,969 --> 00:02:55,346
...20分以上
妻の心配なく。
13
00:02:55,555 --> 00:02:57,390
フェンスを直すのに時間が必要です。
14
00:02:57,599 --> 00:03:01,436
さて、フェンスを修理している間に、
私はどうですか？
15
00:03:01,644 --> 00:03:05,273
あなたの義理の弟
私のお金をすべて持っていかれました。
16
00:03:16,826 --> 00:03:18,203
それは600ドルです。
17
00:03:18,411 --> 00:03:19,787
さて、残りはどうですか？
18
00:03:21,664 --> 00:03:24,459
-残りは何ですか？
-あなたのお金の半分は私のものです。
19
00:03:24,667 --> 00:03:26,878
パートナーは五分五分。
それが私たちの経営モットーです。
20
00:03:27,086 --> 00:03:30,256
正確には何を意味しますか？
あなたの不注意のせいで私が苦しんでいるということでしょうか？
21
00:03:30,465 --> 00:03:32,425
望んでいたのはあなたです
トゥコと協力することに。
22
00:03:32,634 --> 00:03:35,512
わかった。それがなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。
23
00:03:40,809 --> 00:03:45,146
とにかくクールでいてください。
これについては後で話します、いいですか？
24
00:03:45,647 --> 00:03:49,067
今のところ連絡はありません。理解した？
25
00:03:51,653 --> 00:03:52,654
どこに行くの？
26
00:03:54,113 --> 00:03:55,657
私が先に出発します。
27
00:04:13,091 --> 00:04:16,928
-ウォルト！
-キッチンで。
28
00:04:32,360 --> 00:04:33,611
おい。
29
00:04:34,362 --> 00:04:37,949
おい。知りませんでした
ストーブに触ることは許されました。
30
00:04:38,158 --> 00:04:41,452
面白いよ、グルーチョ。
さあ、席に座ってください。
31
00:04:41,661 --> 00:04:43,204
ジュースがテーブルの上にあります。
32
00:04:47,750 --> 00:04:48,751
何？
33
00:04:50,920 --> 00:04:53,756
-おはよう、ハニー。
-ねえ、お母さん。
34
00:04:53,965 --> 00:04:56,509
お父さんが朝食を作っています。
35
00:04:56,718 --> 00:04:59,554
でも心配しないでください。
食器洗いも全て私がやってます。
36
00:05:01,973 --> 00:05:04,017
ニース？私に従ってください。
37
00:05:04,225 --> 00:05:07,228
オレンジジュースもあります
そしてグレープフルーツジュース…
38
00:05:07,437 --> 00:05:10,398
...個人的には、ご存じのとおり、
私は決してファンではなかった。
39
00:05:10,607 --> 00:05:14,736
しかし、すべてのポリフェノールを考慮すると、
リモノイドは害を及ぼすことはありません。
40
00:05:14,944 --> 00:05:18,740
ウォルト、そんなことをする必要はなかったんだ。
41
00:05:20,783 --> 00:05:22,285
したかったのです。
42
00:05:24,537 --> 00:05:27,457
-グレープフルーツジュース？
-はい、お願いします。ありがとう。
43
00:05:28,833 --> 00:05:31,211
さあ、どうぞ。ハニー？
44
00:05:31,419 --> 00:05:33,755
いいえ、オレンジのままです、ありがとう。
45
00:05:34,881 --> 00:05:39,469
よし。掘って、掘って。
パンケーキは熱くなりません。
46
00:05:39,803 --> 00:05:41,221
-うん。
-それで。
47
00:05:41,429 --> 00:05:43,932
よし。 1 つあります。スティーリー・ダン。
48
00:05:44,140 --> 00:05:47,101
-いいえ。
-はい、もちろんです。
49
00:05:47,310 --> 00:05:49,896
いや、純粋な音楽性という意味では…
50
00:05:50,104 --> 00:05:52,941
...私なら彼らと対決するだろう
現在のバンドの名前を何でもいいです。
51
00:05:53,149 --> 00:05:55,693
あなたには分からないでしょう
現在のバンドなら何でも。
52
00:05:56,528 --> 00:05:59,030
-それは本題ではありません。
- 良い一日を、ハニー。
53
00:05:59,239 --> 00:06:00,782
あなたも。
54
00:06:02,158 --> 00:06:05,286
-ボズ・スキャッグス。もう一つあります。
-ボズ・スキャッグス。
55
00:06:05,495 --> 00:06:08,998
彼らが誰であろうと。
さよなら。朝食をありがとう。
56
00:06:09,207 --> 00:06:10,208
-さよなら。
-どういたしまして。
57
00:06:10,416 --> 00:06:12,001
ルイスに注意して運転するように伝えてください。
58
00:06:12,210 --> 00:06:13,628
よし。
59
00:06:17,590 --> 00:06:19,926
うちの息子は知りません
ボズ・スキャッグスとは誰ですか。
60
00:06:20,135 --> 00:06:22,387
私たちは親として失敗しました。
61
00:06:23,096 --> 00:06:24,097
そういえば...
62
00:06:24,305 --> 00:06:26,933
-...私はボズ・スキャッグスが誰であるかをほとんど知りません。
-やめて。
63
00:06:27,142 --> 00:06:30,311
お皿をください。
いいえ、いいえ。わかります。わかります。うん。
64
00:06:30,520 --> 00:06:31,938
ありがとう。
65
00:06:33,731 --> 00:06:35,567
ねえ、聞いて...
66
00:06:35,775 --> 00:06:37,986
...カレンダーセクションで...
67
00:06:38,570 --> 00:06:40,655
...一週間中...
68
00:06:41,364 --> 00:06:45,201
...小説家セミナーがあります
UNMで。
69
00:06:45,410 --> 00:06:48,788
And, you know, probably talking
出版の仕方について…
70
00:06:48,997 --> 00:06:51,499
- ……と、そういうこと。
-うん？
71
00:06:52,375 --> 00:06:57,547
はい、それで、とにかく、
もしかしたらそうかもしれないと思ったのですが……。
72
00:06:58,506 --> 00:07:00,592
つまり、よかったら一緒に行きますよ。
73
00:07:12,228 --> 00:07:14,147
ああ、そして...
74
00:07:14,856 --> 00:07:18,276
...ご存知のように、私は考えていました
あなたが先日私に尋ねたこと。
75
00:07:18,485 --> 00:07:20,820
あなたは疑問に思っていました
2台目の携帯電話を持っていたら。
76
00:07:21,029 --> 00:07:23,531
そして、まあ、私は行ってきました
それについてたくさん考えています...
77
00:07:23,740 --> 00:07:28,870
...そして、あなたが聞いたことだと思います
携帯電話のアラームが鳴っていました。
78
00:07:31,206 --> 00:07:35,543
たくさん使ってきました
お薬のメモとして…
79
00:07:36,044 --> 00:07:38,880
...まあ、思い出させてください
私の薬を飲むために。
80
00:07:40,340 --> 00:07:43,051
そして、奇妙なことに、それは...
81
00:07:43,259 --> 00:07:47,055
...アラーム音
ほぼ同じです...
82
00:07:47,263 --> 00:07:50,391
...通常の電話の呼び出し音として
本当に貧弱なデザインです...
83
00:07:50,600 --> 00:07:54,229
…私に言わせれば。
でも、おそらくそれだけだったと思います。
84
00:07:54,437 --> 00:07:57,565
入ってみました
違う音に変えて…
85
00:07:57,774 --> 00:08:00,068
…電話が鳴る以外は…。
86
00:08:00,443 --> 00:08:03,446
彼らはとても複雑すぎる
これらのこと。
87
00:08:04,197 --> 00:08:09,077
とにかくそうだったのでしょう
私がそれを失ったのと同じくらい。
88
00:08:09,953 --> 00:08:12,455
新しいのがあるはずです
今では市場に出ています。
89
00:08:12,664 --> 00:08:16,501
ほら、これをやったら
UNMで、多分家に帰る途中で...
90
00:08:16,709 --> 00:08:19,754
...立ち寄ってもいいですよ、
そして新しい携帯電話を手に入れることができます。
91
00:08:23,258 --> 00:08:24,801
スカイラー？
92
00:08:37,021 --> 00:08:38,106
スカイラー？
93
00:09:28,198 --> 00:09:31,117
-準備ができて？
-ああ、何のために役に立つかもしれない。
94
00:09:40,168 --> 00:09:42,837
別の介入ではありません。
95
00:09:52,222 --> 00:09:54,140
ジェシー・ブルース・ピンクマン…
96
00:09:54,349 --> 00:09:57,185
...第 47-8-13 条による...
97
00:09:57,393 --> 00:09:59,354
...ニューメキシコ州の
不動産コード...
98
00:09:59,562 --> 00:10:01,481
...あなたはここにいます
退去通告されました…
99
00:10:01,689 --> 00:10:06,236
...9809 Margoとしてリストされている敷地、
アルバカーキ、87104。
100
00:10:06,444 --> 00:10:09,697
待ってください。何？あなたは私を蹴っている
自分の家から？
101
00:10:09,906 --> 00:10:12,325
-そこはあなたの叔母さんのジニーの家です。
-そして彼女はそれを私にくれました。
102
00:10:12,534 --> 00:10:14,035
彼女はそれをあなたに与えたことはありません、ジェシー。
103
00:10:14,244 --> 00:10:16,996
あなたは許可されました
居住者の特権。
104
00:10:17,205 --> 00:10:20,458
あなたの両親はいつも
不動産所有者でした。
105
00:10:20,667 --> 00:10:24,379
ほら、このことについて話しました、いいですか？
私なら家を売って、五分五分で分けるつもりです。
106
00:10:24,587 --> 00:10:27,006
それが契約だった。
いったい何が起こったのでしょうか？
107
00:10:27,215 --> 00:10:29,884
何が起こったのかというと、
あなたはスピードメーカーです。
108
00:10:30,093 --> 00:10:32,387
いいえ、そうではありません。何？
109
00:10:32,595 --> 00:10:36,182
DEA捜査官が来た
あなたを探しています、ジェシー。
110
00:10:36,391 --> 00:10:38,685
彼は私たちの玄関にやって来ました。
111
00:10:41,938 --> 00:10:45,733
さて、私は実際にそうしているので、
彼らを助けてきた...
112
00:10:45,942 --> 00:10:49,737
...入ることができました
お伝えするのは大変です...
113
00:10:49,946 --> 00:10:51,906
...それではどういたしまして。
114
00:10:52,115 --> 00:10:54,284
あなたの地下室を見ました。
115
00:10:55,285 --> 00:10:56,411
そうそう。
116
00:10:56,619 --> 00:11:00,498
気になったので行ってきました
そこにいて、私は自分自身を中に入れました...
117
00:11:00,707 --> 00:11:05,086
...そして私はあなたの研究室を見つけました。
118
00:11:07,922 --> 00:11:10,091
You guys have your own key?
119
00:11:16,514 --> 00:11:20,059
スケジュールⅡの作成
規制物質…
120
00:11:20,852 --> 00:11:23,021
…第二級重罪です。
121
00:11:23,688 --> 00:11:26,483
連邦資産差し押さえ中...
122
00:11:26,691 --> 00:11:29,861
...政府は取ることができる
家全体。
123
00:11:30,153 --> 00:11:33,740
それはもうそこにもありません。
全部掃除しましたよ。
124
00:11:33,948 --> 00:11:36,451
息子よ、私たちにはあなたを止めることはできません
人生を台無しにすることから...
125
00:11:36,659 --> 00:11:40,079
...しかし、あなたは私たちを引きずりおろさないでしょう
あなたと一緒に。
126
00:11:40,497 --> 00:11:43,249
72時間以内に家を空けてください。
127
00:11:43,458 --> 00:11:45,460
それ以外の場合は、
あなたの両親は私を許可しました...
128
00:11:45,668 --> 00:11:49,088
...当局に連絡するため。
それは明らかですか？
129
00:11:50,590 --> 00:11:52,884
何か質問はありますか？
130
00:11:56,262 --> 00:11:57,972
三日だよ、ピンクマンさん。
131
00:12:00,016 --> 00:12:01,351
来て。
132
00:12:40,849 --> 00:12:43,601
-こんにちは。
-おい。
133
00:12:51,317 --> 00:12:55,196
-ガレージのドアを修理しました。
-素晴らしい。
134
00:12:55,405 --> 00:12:56,823
うん。
135
00:12:57,031 --> 00:12:59,701
1本の線路が曲がっていました。
だからこそ弾んでいたのです。
136
00:12:59,909 --> 00:13:01,452
わかった。
137
00:13:03,538 --> 00:13:06,374
-今日はどこにいましたか？
-外。
138
00:13:19,179 --> 00:13:21,097
大丈夫ですか？
139
00:13:22,098 --> 00:13:25,101
はい、大丈夫です。
140
00:13:38,615 --> 00:13:44,245
ねえ、それが何の価値があるのか、私は考えていました
あの会議に戻ることについて...
141
00:13:44,454 --> 00:13:46,331
...がん支援グループ。
142
00:13:46,539 --> 00:13:48,374
それは良いことだと思います。
143
00:13:49,918 --> 00:13:51,252
うん。
144
00:13:52,128 --> 00:13:54,380
はい、それはいいですね。
145
00:13:54,839 --> 00:13:57,550
あなたは正しかった
それについてはお金のこと。
146
00:13:58,051 --> 00:14:00,053
それは良いことです、ご存知のとおり...
147
00:14:00,887 --> 00:14:03,014
...いろいろなことを話してください。
148
00:14:03,765 --> 00:14:05,642
それは素晴らしいことだと思います。
149
00:14:09,646 --> 00:14:11,356
うん。
150
00:14:38,299 --> 00:14:39,717
ジェシー。
151
00:14:41,010 --> 00:14:44,806
ジェシー。やあ、ジェシー。
152
00:14:45,014 --> 00:14:47,517
電話に出ないんですか？
153
00:14:49,102 --> 00:14:51,104
ええ、いいえ、私はただ行ってきたばかりです...
154
00:14:51,312 --> 00:14:53,940
...かなり忙しいです。どうでしたか--?
155
00:14:54,149 --> 00:14:57,902
ああ、そうだ、あなたはその鍵を持っています。
156
00:14:58,403 --> 00:15:00,446
おい、聞いてくれ。
157
00:15:01,239 --> 00:15:03,867
それで私は考えてきました
私たちの会話についてたくさん...
158
00:15:04,075 --> 00:15:08,496
...先日もあったのですが、
そしてその理由は完全にわかります...
159
00:15:08,705 --> 00:15:12,041
...お父さんは完全に私をいじりました
そんなふうに、そして……
160
00:15:12,250 --> 00:15:15,962
-それはあなたの父親だけではありません、ジェシー。
-いいえ、知っています。知っている。知っている。
161
00:15:16,171 --> 00:15:21,384
私はそれが本当にあったと言っているだけです、
私にとって本当に大きな警鐘です...
162
00:15:21,593 --> 00:15:24,554
...だから話したかったのです
あなたへ。ご存知のように、私は...
163
00:15:24,762 --> 00:15:28,183
...本当に真剣に考えています
実はビジネススクールについてです。
164
00:15:28,391 --> 00:15:30,852
すべてを行うことができます
今すぐコンピューターから....
165
00:15:31,060 --> 00:15:34,564
いや、お母さん、お母さん。
おいおい、これはいいよ。
166
00:15:34,772 --> 00:15:38,526
ご存知のように、私たちは話しているのですが、
対話を開始します。
167
00:15:38,735 --> 00:15:42,071
おしゃべりの時間
過ぎたよ、ジェシー。
168
00:15:43,573 --> 00:15:45,492
おい。おい。
169
00:15:45,700 --> 00:15:47,076
一体何だ？
170
00:15:47,285 --> 00:15:50,455
-ただの警鐘だと思ってた。
・保管しております。
171
00:15:50,663 --> 00:15:52,874
大人になると決めたとき、
取り戻してもらえます。
172
00:15:53,082 --> 00:15:55,376
お母さん、どうして大人にならないの？
173
00:15:55,585 --> 00:15:58,713
ジニーは私をここに連れて行ってほしかったのです。
彼女の世話をしたのは私でした。
174
00:15:58,922 --> 00:16:02,217
私は彼女を約束の場所に連れて行った
そして毎日彼女のお弁当を作りました。
175
00:16:02,425 --> 00:16:03,676
これで稼げました。
176
00:16:03,885 --> 00:16:06,221
あなたが作ったのではありません
彼女の毎日のランチ。
177
00:16:06,429 --> 00:16:08,181
何をしたんですか？
178
00:16:08,389 --> 00:16:11,059
彼女はそこに横たわって死んでいる、
そして一体どこにいるの？
179
00:16:11,267 --> 00:16:13,561
-私から始めないでください。
-さてどうする？
180
00:16:13,770 --> 00:16:17,065
あなたはそう決めたのでしょう、わかりませんが、
長男をホームレスにする？
181
00:16:18,274 --> 00:16:20,527
素晴らしい家族だよ、お母さん。
182
00:16:21,069 --> 00:16:24,656
なんでこんなんなの？なぜ？
183
00:16:33,915 --> 00:16:39,170
キーが 2 セットあります
そしてガレージの南京錠。
184
00:16:39,629 --> 00:16:42,215
キッチンカウンターに置いておく
出発するとき。
185
00:16:42,423 --> 00:16:43,800
いや、お母さん、お母さん、お母さん。
186
00:16:44,008 --> 00:16:47,095
ねえ、どこに行けばいいの？
187
00:16:48,388 --> 00:16:50,598
分かりません、恋人。
188
00:16:51,850 --> 00:16:57,105
でも、人生を好転させてください。
189
00:16:58,106 --> 00:17:02,443
うん、これは役に立つよ
それはそれで大したことです。ビッチ！
190
00:17:04,654 --> 00:17:06,573
いやあ。
191
00:17:18,918 --> 00:17:20,128
ああ、やあ、ホワイトさん。
192
00:17:20,336 --> 00:17:23,089
へー、まあ、その通りだよ。
ただ座ってクラクションを鳴らさないでください。
193
00:17:23,298 --> 00:17:24,632
入って挨拶してください。
194
00:17:24,841 --> 00:17:27,719
おい、オムレツがあるよ。
オムレツが欲しいですか？
195
00:17:27,969 --> 00:17:28,970
いいえ、大丈夫です。
196
00:17:29,179 --> 00:17:32,140
新しいメキシコのクリスマススタイル、
赤と緑の唐辛子。
197
00:17:32,348 --> 00:17:34,225
いいえ、ありがとうございます。
198
00:17:34,767 --> 00:17:36,144
フリンと私は出発しなければなりません。
199
00:17:38,188 --> 00:17:40,148
-フリンって誰ですか？
-フリン。
200
00:17:40,356 --> 00:17:42,317
彼はあなたの....
201
00:17:44,986 --> 00:17:48,364
-フリン？
-うん。
202
00:17:48,573 --> 00:17:50,158
それで？
203
00:17:51,284 --> 00:17:53,244
それで？何もない。
204
00:17:53,828 --> 00:17:56,080
-準備はできていますか？
-いいね。
205
00:17:56,289 --> 00:17:57,999
-さようなら、ホワイトさん。
-わかった。
206
00:18:00,001 --> 00:18:01,377
さよなら。
207
00:18:07,759 --> 00:18:11,721
フリン？これについては知っていますね
フリンのこと？
208
00:18:16,059 --> 00:18:19,771
わかった。フリン。うん。
どういうことですか、エロル？
209
00:18:19,979 --> 00:18:23,233
わからない。それが彼の好きなことだ
最近ではこう呼ばれます。
210
00:18:23,441 --> 00:18:25,318
ウォルター・ジュニアはどうしたの？
211
00:18:25,527 --> 00:18:27,529
個人的に受け取らないでください。
212
00:18:28,488 --> 00:18:30,698
彼は自分自身のアイデンティティを求めています。
213
00:18:35,745 --> 00:18:38,790
彼がルイに私のことを話したと思いますか？
214
00:18:38,998 --> 00:18:42,460
―停電については？
-ルイは彼の友人です、ウォルト...
215
00:18:42,669 --> 00:18:45,255
...そしてあなたの失踪
彼を怒らせた。
216
00:18:49,134 --> 00:18:52,762
やあ、オムレツを作りました。
217
00:18:52,971 --> 00:18:55,515
外出しますが、よろしくお願いします。
218
00:18:55,723 --> 00:18:57,267
どこへ行くの？
219
00:18:58,726 --> 00:19:00,854
電話に出てもらえますか？
220
00:19:02,147 --> 00:19:05,733
うん。うん。絶対に。
221
00:19:10,196 --> 00:19:13,908
-白人の邸宅。
-よ、私だよ。今は良い時期ですか?
222
00:19:14,742 --> 00:19:18,288
「連絡なし」のどの部分ですか
分かりませんでしたか？
223
00:19:18,496 --> 00:19:21,624
-それはわかっていますが、問題があります。
-私は気にしない。私たちは同意しました。
224
00:19:21,833 --> 00:19:24,919
ペイパービューチャンネルはいくらでも
何か違いを生むだろう。
225
00:19:25,128 --> 00:19:27,422
ハニー、私たちは幸せです
ケーブルプロバイダーと一緒ですよね？
226
00:19:28,965 --> 00:19:31,509
ええ、私たちは幸せです。
227
00:19:33,595 --> 00:19:35,597
スカイラー？空？
228
00:19:38,266 --> 00:19:41,936
どこに行くの？
少なくともそれを教えてもらえますか？
229
00:19:42,145 --> 00:19:43,563
外。
230
00:19:44,814 --> 00:19:48,651
おそらくそれがわかるはずです、ウォルト。
数時間後に戻ります。
231
00:19:49,110 --> 00:19:50,862
スカイラー。
232
00:19:57,660 --> 00:19:59,370
-何？
-ああ、電話するべきじゃないのはわかった...
233
00:19:59,579 --> 00:20:02,040
...しかし、私はここで状況に陥っています、
そしてお金が必要です。
234
00:20:02,248 --> 00:20:03,958
たった今あなたに600ドルあげました。
235
00:20:04,167 --> 00:20:05,460
そしてありがとう、ウォーバックスパパ…
236
00:20:05,668 --> 00:20:07,754
...しかし、それは
住宅事情の前に…
237
00:20:07,962 --> 00:20:10,089
...完全に行きました
私の精巣、大丈夫？
238
00:20:10,298 --> 00:20:12,300
あなたは600本全部吸ったのですが、
しませんでしたか？
239
00:20:12,509 --> 00:20:13,802
-何?いいえ。
-はい。
240
00:20:14,010 --> 00:20:15,094
-いいえ。
-ほら、ジェシー...
241
00:20:15,303 --> 00:20:16,846
...あなたの問題はまさにそれです。
242
00:20:17,055 --> 00:20:18,723
あなたの問題。
243
00:20:18,932 --> 00:20:21,643
連絡がありません。絶対にここには電話しないでください。
244
00:20:21,851 --> 00:20:25,730
-その時が来たら、電話します。
-氏。ホワイト、聞いてないよ。
245
00:20:25,939 --> 00:20:28,149
彼らは私を家から追い出しています。
246
00:20:39,577 --> 00:20:41,329
クソ野郎め。
247
00:20:45,834 --> 00:20:48,044
クソ野郎。
248
00:20:49,754 --> 00:20:52,006
やあ、ありがとう。どうもありがとう。
249
00:20:52,215 --> 00:20:55,176
ありがとう、おい。おい、男！
何か忘れてしまいましたね！うん！
250
00:20:55,385 --> 00:20:59,013
製氷皿を忘れてしまいました！
製氷皿が必要になりますよ！
251
00:20:59,222 --> 00:21:02,600
おい、ここに忘れ物があるぞ！
これを取ってください！
252
00:21:43,141 --> 00:21:44,476
ちょっと待って、相棒。
253
00:21:44,684 --> 00:21:47,896
そうだ、トウォーハンマーを手に入れるべきだ
再び立ち上がって走り始めました、よ。私は真剣です。
254
00:21:48,104 --> 00:21:50,231
知っている。それはきつく聞こえました。
255
00:21:50,440 --> 00:21:52,275
やあ、またよろしくね、P.
256
00:21:52,484 --> 00:21:56,488
私はこの立ち往生駆除剤を確認しました、
ご存知のように、彼の短縮ダイヤルに私を入れてください。
257
00:21:56,696 --> 00:21:57,822
2泊のトップ。
258
00:21:58,031 --> 00:22:00,450
いいえ、あなたはまだ残っています
マーゴの叔母のところに？
259
00:22:00,658 --> 00:22:03,161
うん。引っ越しを考えています。
ノブ・ヒル、たぶん。
260
00:22:03,703 --> 00:22:06,706
ジェス・ア・マチック。夢を生きる。
261
00:22:07,999 --> 00:22:09,000
うん。
262
00:22:09,209 --> 00:22:12,378
さて、相棒。あなたはあなたのものを食べるつもりです
先ほど話したニンジンですよね？
263
00:22:12,587 --> 00:22:13,588
暑すぎます。
264
00:22:13,797 --> 00:22:16,841
いや、いや、相棒。覚えて。わかった？
さあ、はい。
265
00:22:17,050 --> 00:22:18,468
Listen, hey, talk to me, man.
266
00:22:18,676 --> 00:22:21,179
まだ持っていますか
そこに狂った関係がありますか？
267
00:22:21,387 --> 00:22:23,515
話しかけてもいいよ。
選手を嫌いになることはありません。
268
00:22:23,723 --> 00:22:28,520
嘘はつけない。かなり忙しいですね
女性的には。
269
00:22:29,646 --> 00:22:31,940
くそ。嫌いだよ、おい。
270
00:22:32,148 --> 00:22:35,068
だからこそハンマーを手に入れる必要がある
稼働中です、わかりますか？
271
00:22:35,276 --> 00:22:38,863
-家から出してください。
-それはどれほど素晴らしいことでしょうか？
272
00:22:39,072 --> 00:22:40,740
来て。見て。何？
273
00:22:41,115 --> 00:22:44,452
私もあなたと同じように緑色の部分をすべて切り落としました--
ただ食べてください。お願いします？
274
00:22:44,661 --> 00:22:48,248
そうすべきです。追跡する
CheevoとAnthonyとデモアップ。
275
00:22:48,456 --> 00:22:49,582
現場に戻りましょう。
276
00:22:50,333 --> 00:22:52,627
ごめんなさい、おい。
ちょっと待ってください、いいですか？
277
00:22:52,836 --> 00:22:55,922
さて、聞いてください。どうでしょうか
サンドイッチを一口食べると…
278
00:22:56,131 --> 00:22:57,799
...そしてあなたは--
279
00:22:58,550 --> 00:23:00,593
ママは家にいます。
280
00:23:02,679 --> 00:23:03,680
-こんにちは。
-こんにちは。
281
00:23:03,888 --> 00:23:06,307
ねえ、ハニー、覚えてるね
ジェシー・ピンクマン？
282
00:23:07,225 --> 00:23:10,311
彼の家は虫爆弾に襲われています。
私は彼が数晩クラッシュする可能性があると言いました。
283
00:23:10,520 --> 00:23:12,438
-やあ、ジェシー。
-おい。
284
00:23:12,647 --> 00:23:15,150
ポール、手伝ってくれませんか
寝室でこれと一緒に？
285
00:23:17,068 --> 00:23:19,737
もちろん。うん。
286
00:23:41,468 --> 00:23:43,344
そう、私も昔はニンジンが苦手でした。
287
00:23:46,598 --> 00:23:51,394
ねえ、ヘン、私はそう思う
誰かのお昼寝の時間です。来て。
288
00:24:00,820 --> 00:24:04,157
おい、おい、君は私を殺すつもりだ。
289
00:24:04,365 --> 00:24:08,995
私は義理の両親のことを完全に無視しました
今週末はクラッシュします。
290
00:24:09,204 --> 00:24:10,622
他に電話してくれる人がいるんですか？
291
00:24:10,830 --> 00:24:13,208
いや、それはクールだ。
たくさんの人が来ました。うん。
292
00:24:13,416 --> 00:24:15,543
-うん？
- はい、はい、はい。
293
00:24:17,253 --> 00:24:19,214
やあ、義理の両親？
294
00:24:19,422 --> 00:24:23,218
-ひどいね、P.
-ええ。ええ、わかっています、ね？
295
00:24:24,302 --> 00:24:25,929
ここ。
296
00:24:26,137 --> 00:24:27,555
また会いましょう。
297
00:24:27,764 --> 00:24:29,766
お会いできてうれしいです。
298
00:24:31,768 --> 00:24:35,063
ほら、私は3つクラッシュするように頼んでいる、
おそらく4泊、そして--
299
00:24:35,271 --> 00:24:38,233
ほら、もうアナグマに電話したよ、
大丈夫ですか？みんなに電話しました。
300
00:24:38,441 --> 00:24:40,902
ここに固体が必要だ、兄弟。
301
00:24:41,986 --> 00:24:43,571
ええ、ええ、ええ、何でも。
302
00:24:45,281 --> 00:24:48,743
よし。よし。
ねえ、これはどうですか？
303
00:24:49,244 --> 00:24:51,663
今夜だけだったらどうしますか？
304
00:25:09,556 --> 00:25:12,433
待って。いいえ、真剣になることはできません。
305
00:25:12,642 --> 00:25:15,728
-本気になってはいけません。
-おい。
306
00:25:16,688 --> 00:25:19,107
誰かがあなたの自転車を奪ったのよ、おい。
307
00:25:19,315 --> 00:25:21,317
かっこよくない。
308
00:28:34,928 --> 00:28:38,306
-朝。
-ああ、やあ。
309
00:28:38,515 --> 00:28:39,891
朝。
310
00:28:40,350 --> 00:28:43,228
どこで――？ママはどこへ行ったの？
311
00:28:45,021 --> 00:28:46,731
外。
312
00:28:52,946 --> 00:28:55,198
朝食はどこですか？
313
00:28:59,202 --> 00:29:00,495
おい。
314
00:29:01,871 --> 00:29:03,540
何かをしに行きましょう。
315
00:29:04,749 --> 00:29:06,417
どのような？
316
00:29:07,377 --> 00:29:09,462
何か楽しいこと。
317
00:29:11,339 --> 00:29:14,259
分かった、準備はできた?ギアを入れてみましょう。
318
00:29:14,467 --> 00:29:18,513
-足は上にありますか-- わかりました。良い。
-うん。わかった。
319
00:29:21,724 --> 00:29:22,892
良い。
320
00:29:23,101 --> 00:29:26,729
はい。素敵でスムーズです。良い。
まさにその通りです。
321
00:29:27,397 --> 00:29:30,525
良い。私は10と2の手が好きです。
とても素敵です。
322
00:29:30,733 --> 00:29:33,027
さて、ここでゆっくりしましょう...
323
00:29:33,236 --> 00:29:36,364
...準備中の停止へ
左折の場合。わかった。
324
00:29:36,573 --> 00:29:39,492
よし。したいかもしれません
ブレーキを楽に踏みましょう。
325
00:29:39,701 --> 00:29:42,412
-ごめんなさい。
-大丈夫です。元気ですよ。
326
00:29:42,620 --> 00:29:46,541
-前回よりもかなり良くなりましたね。
-ああ、そうだ、ルイは私を助けてくれた。
327
00:29:47,584 --> 00:29:49,043
彼はいますか？
328
00:29:49,252 --> 00:29:51,588
良い。良い。わかった。
329
00:29:51,796 --> 00:29:53,840
ターン指標を忘れないでください -- いいですね。
330
00:29:54,048 --> 00:29:56,468
話すのはやめます。
あなたは自分が何をしているのか知っています。
331
00:29:56,676 --> 00:29:59,512
そして左折しましょう。
332
00:30:00,889 --> 00:30:03,433
素敵でスムーズです。非常に素晴らしい。
333
00:30:04,809 --> 00:30:06,269
右手。
334
00:30:07,020 --> 00:30:09,314
良い。良い。わかった。
335
00:30:13,401 --> 00:30:15,778
――両足を使っているんですか？
-うん。
336
00:30:15,987 --> 00:30:18,156
いいえ、お待ちください。待って。いいえ、ウォルト。
そんなことはできません。
337
00:30:18,364 --> 00:30:20,492
片足は使えない
各ペダルに。
338
00:30:20,700 --> 00:30:23,411
-なぜだめですか？
-それはできないからです。やめて、ウォルト。わかった。
339
00:30:23,620 --> 00:30:28,374
-ちょっとやめてください。右。よし。
-お父さん、これはずっと簡単です。
340
00:30:28,958 --> 00:30:31,795
簡単な方法があります、
そして正しい方法がありますよね？
341
00:30:32,003 --> 00:30:35,089
それで、もう一度試してみましょう。
右足のみ。
342
00:30:35,298 --> 00:30:37,008
-よし。
-わかった？
343
00:30:41,596 --> 00:30:45,016
わかりました、ただ--その必要はありません--
わかりました。よし。それはいいです。
344
00:30:45,225 --> 00:30:48,102
ただ--大丈夫です。大丈夫です。
もう一度試してください。
345
00:30:48,311 --> 00:30:52,106
さぁ行こう。
もう一度試してみましょう。
346
00:30:53,149 --> 00:30:54,567
わかった。
347
00:30:54,776 --> 00:30:58,154
やめてください -- 簡単です。
分かった、分かった、良かった。素晴らしい。
348
00:30:58,363 --> 00:31:00,865
そのほうがよかったです。見る？
右？より良い？右。
349
00:31:01,074 --> 00:31:02,784
ガソリンもブレーキも、
ガソリン、ブレーキ。
350
00:31:02,992 --> 00:31:04,452
こんなことはできません。
351
00:31:05,120 --> 00:31:06,830
私の足はそうはいきません。
352
00:31:07,038 --> 00:31:09,874
足は大丈夫ですよ。
ただそれに固執する必要があります。
353
00:31:10,083 --> 00:31:13,002
自分に限界を設けないでください、ウォルト。
大丈夫です。
354
00:31:13,211 --> 00:31:16,631
よし。これをいただきます。約束します。
もう一度試してみましょう。よし？
355
00:31:16,840 --> 00:31:19,008
-よし。
-さぁ行こう。さぁ行こう。
356
00:31:21,136 --> 00:31:24,097
わかりました、まあ、その必要はありませんが、
ほら、脱いでください。
357
00:31:24,305 --> 00:31:27,058
でも大丈夫、さあ行きましょう。
少しだけ速度を落としてください。
358
00:31:27,267 --> 00:31:31,938
よし、順番が近づいてきた
ここでブレーキをかける準備をしてください。
359
00:31:32,147 --> 00:31:34,482
ウォルト、ブレーキの準備をしなさい。
ブレーキ、ブレーキ。
360
00:31:34,691 --> 00:31:36,484
-制動。
――また両足を使っているんですね。
361
00:31:36,693 --> 00:31:38,987
-止まらないよ。
-それがガスです。ブレーキを使用してください。
362
00:31:39,195 --> 00:31:40,989
休憩。ブレーキ、ブレーキ、ブレーキ！
363
00:31:46,119 --> 00:31:47,495
わかった。
364
00:31:48,121 --> 00:31:49,914
それもやめる一つの方法です。
365
00:31:50,999 --> 00:31:52,667
先ほども言いました。
366
00:31:52,876 --> 00:31:54,335
フリン。
367
00:33:04,697 --> 00:33:06,407
-手を挙げろ、この野郎！
-よーい、かっこいいですね。
368
00:33:06,616 --> 00:33:08,243
だから私を助けてください、私はあなたを広めます。
369
00:33:08,451 --> 00:33:11,538
いいえ、お願いします、いいえ、いいですか？
私です、いいですか？ジェシーです。
370
00:33:12,455 --> 00:33:14,582
よし？ほら、これが私のRVです。
371
00:33:14,791 --> 00:33:17,418
あなたが牽引したのです。
あなたのいとこのアナグマ、覚えていますか？
372
00:33:17,627 --> 00:33:19,546
ここで一体何をしているのですか？
373
00:33:20,046 --> 00:33:23,758
-君はクソみたいな臭いがするね。
- 長い話ですね。
374
00:33:23,967 --> 00:33:26,469
だから私はあなたの凶悪犯を直しました
ここのローリングラボラトリー...
375
00:33:26,678 --> 00:33:27,887
...修理費は750円。
376
00:33:28,096 --> 00:33:31,307
トイレも数えて盛大にしよう
それに加えて、あなたがすでに私に借りている500も...
377
00:33:31,516 --> 00:33:36,271
...車で出ても大丈夫です
ここからどこか遠くへ。風上。
378
00:33:36,479 --> 00:33:37,897
わかった。
379
00:33:38,690 --> 00:33:40,191
ここが問題です。
380
00:33:40,400 --> 00:33:41,776
今日はお支払いできません。
381
00:33:41,985 --> 00:33:44,362
でも今週中にお支払いできるので、
大丈夫ですか？
382
00:33:44,571 --> 00:33:50,577
１７時５０分？ 1750には間に合いますよ
興味があるからです。
383
00:33:50,785 --> 00:33:53,705
―あなたの言葉が絆だと思いました。
-まったくその通りです。
384
00:33:53,913 --> 00:33:57,542
絶対に。ただ持っていないだけです
この瞬間のお金。
385
00:33:57,792 --> 00:34:01,087
でも、すぐにそうします。
386
00:34:01,546 --> 00:34:03,506
これが私の反対提案です。
387
00:34:03,715 --> 00:34:06,843
あなたを追い出します。
あなたの在庫から支払いを受け取ります。
388
00:34:07,051 --> 00:34:09,679
お金を払ってくれる男を知っています
この種のくだらないものにはプレミアム。
389
00:34:09,888 --> 00:34:13,391
よし。 2グランド。わかった？
390
00:34:13,600 --> 00:34:17,145
2 日、2 グランド。
それはまったく公平です。
391
00:34:17,353 --> 00:34:21,816
ただ、私の料理のものを持ち出さないでください。
よし？残ったのはそれだけです。
392
00:34:22,025 --> 00:34:24,360
お願いします、いいですか？本当に....
393
00:34:24,569 --> 00:34:30,366
神様、ここで本当に休憩が必要です。
わかった？
394
00:34:33,369 --> 00:34:35,330
クロヴィス、さあ。
395
00:34:54,307 --> 00:34:57,477
わからない。
そこにはたくさんのものが入っています。
396
00:34:57,685 --> 00:35:00,396
というものがあります
メチルアミン。私、メス……。
397
00:35:00,605 --> 00:35:03,024
しかし、あなたはそれを発音します。
メチルアミン。
398
00:35:03,233 --> 00:35:06,486
わからない。叩いてしまいました。
私にはかなり充実しているように思えます。
399
00:35:13,368 --> 00:35:15,537
なんてことだ。いくら？
400
00:35:22,544 --> 00:35:23,878
おい！おい！
401
00:35:58,955 --> 00:36:00,248
スカイラー。
402
00:36:06,588 --> 00:36:09,090
ルイスはウォルトを学校に連れて行った。
403
00:36:11,259 --> 00:36:13,178
もしかしたら…と思っていましたが、
404
00:36:13,636 --> 00:36:15,847
...話をする良い機会でしょう。
405
00:36:37,494 --> 00:36:42,791
自分が所有している夢を見た
アンティーク自転車の修理店。
406
00:36:44,751 --> 00:36:46,377
アイルランドで。
407
00:36:49,756 --> 00:36:51,090
奇妙な。
408
00:36:53,510 --> 00:36:55,303
奇妙に聞こえます。
409
00:37:08,775 --> 00:37:11,236
謝りたかったのですが…
410
00:37:11,861 --> 00:37:13,446
...すべてに。
411
00:37:15,240 --> 00:37:16,783
私の...
412
00:37:17,742 --> 00:37:20,328
...プライバシーへの欲求。
413
00:37:22,455 --> 00:37:24,165
私の感情的な...
414
00:37:24,707 --> 00:37:26,751
...利用できない。
415
00:37:28,378 --> 00:37:31,464
がんを患っている
それはすべて言い訳にはなりません。
416
00:37:34,217 --> 00:37:35,969
行ったことはありません
あなたにとって良きパートナーです...
417
00:37:36,845 --> 00:37:39,848
...そしてそのために...
418
00:37:40,765 --> 00:37:42,600
…大変申し訳ございません。
419
00:37:44,978 --> 00:37:46,521
愛してます。
420
00:37:48,356 --> 00:37:50,275
そして私はこの家族が大好きです。
421
00:37:51,901 --> 00:37:53,695
そして私はただ...
422
00:37:54,279 --> 00:37:56,072
...確認したいのですが...
423
00:37:57,073 --> 00:37:59,200
...連絡が途絶えることはありません。
424
00:38:07,167 --> 00:38:08,668
ありがとう。
425
00:38:09,169 --> 00:38:10,545
わかった。
426
00:38:15,842 --> 00:38:17,302
同意します。
427
00:38:32,942 --> 00:38:34,402
そうですか？
428
00:38:35,820 --> 00:38:37,030
神。
429
00:38:37,238 --> 00:38:39,407
神様、どれくらいですか
これをするつもりですか？
430
00:38:39,991 --> 00:38:42,160
-何をする？
-これ。
431
00:38:42,368 --> 00:38:44,162
私とは話していません。
432
00:38:44,746 --> 00:38:47,874
一日中外出する
そして場所を教えることを拒否しました。
433
00:38:48,082 --> 00:38:50,335
あなたは明らかに私に対して怒っています
何かについて...
434
00:38:50,543 --> 00:38:52,670
...それでは、それについて話しましょう。
435
00:39:01,262 --> 00:39:02,639
ああ、神様。
436
00:39:02,847 --> 00:39:07,894
あなたは私に腹を立てているような気がします
あなたが思うから...
437
00:39:08,102 --> 00:39:11,397
...何かを企んでいるということ。
438
00:39:13,358 --> 00:39:16,528
-どのような？
- 分かりません、スカイラー。
439
00:39:16,736 --> 00:39:19,948
えっ、不倫してるってこと？
そうですか？そう思いますか？
440
00:39:20,156 --> 00:39:22,200
それで私に尋ねたのですか
について....
441
00:39:22,408 --> 00:39:25,787
他の電話ですか？あなたが思うから
私が不貞行為をしているということですか？
442
00:39:27,914 --> 00:39:29,833
-わからない。
-わかった。
443
00:39:30,041 --> 00:39:31,918
それで聞いてください。
444
00:39:33,419 --> 00:39:34,879
なぜ？
445
00:39:35,296 --> 00:39:38,424
-教えてくれませんか？
-はい。私は...するだろう。
446
00:39:38,633 --> 00:39:40,468
もちろん、そうします。
447
00:39:40,677 --> 00:39:45,932
そして、いいえ。そうではありません。
不倫はしてないよ、いい？
448
00:39:46,141 --> 00:39:48,810
さて、どうしましょう
それをあなたに証明するには？
449
00:39:49,018 --> 00:39:52,480
誓いを立てますか？私の右手
神に。不倫はしてないよ。
450
00:39:52,689 --> 00:39:54,482
聞いたよ、ウォルト。
451
00:39:54,899 --> 00:39:56,818
あなたは不倫をしているわけではありません。
452
00:39:57,402 --> 00:39:58,653
おめでとう。
453
00:39:58,862 --> 00:40:01,281
いいえ、知っていますか？
おめでとう、スカイラー。
454
00:40:01,489 --> 00:40:02,574
素晴らしい仕事だ。
455
00:40:02,782 --> 00:40:04,492
これは何ですか？何をしなければなりませんか?
456
00:40:04,701 --> 00:40:08,621
-私はあなたと話そうとしています、そしてあなた--
-わかりました、それでは話してください、ウォルト。
457
00:40:09,122 --> 00:40:13,460
黙って何か言ってよ
それは完全なでたらめではありません。
458
00:40:14,043 --> 00:40:17,630
知りたいのは
何をしなければならないのですか？
459
00:40:17,839 --> 00:40:21,885
教えてあげないといけないよ
今本当に何が起こっているのか。
460
00:40:22,093 --> 00:40:24,929
今日。もう言い訳は不要です。
461
00:40:25,138 --> 00:40:29,142
もう謝る必要はありません。
もうこんなことはやめてください...これらの明らかな...
462
00:40:29,350 --> 00:40:31,936
...絶望的な朝食。
463
00:40:33,396 --> 00:40:36,441
負けたくないよね
連絡してください、ウォルト？
464
00:40:36,733 --> 00:40:38,193
良い。
465
00:40:38,401 --> 00:40:40,278
それなら教えてください。
466
00:40:41,780 --> 00:40:43,364
今。
467
00:40:54,793 --> 00:40:56,544
何を教えてください？
468
00:41:02,383 --> 00:41:04,093
スカイラー。
469
00:41:06,930 --> 00:41:10,225
何を教えてほしいのですか？
わからない。
470
00:41:20,151 --> 00:41:22,737
ここで終わりではありません。スカイラー。
471
00:41:24,364 --> 00:41:26,407
何か知っていますか
私はこの家族のために何かをしましたか？
472
00:41:32,080 --> 00:41:33,623
何それ--?
473
00:41:48,555 --> 00:41:52,725
-やあ、本当にごめんなさい、いいですか？
-何が問題なのですか？
474
00:41:52,934 --> 00:41:55,436
なぜ青いのですか？イエス。
475
00:41:55,645 --> 00:41:59,065
ごめんなさい。それが始まるとしましょう
両親が貪欲なので…
476
00:41:59,274 --> 00:42:03,069
-...窃盗癖のある潅水バッグ。
――本当にこんなにバカなんですか？
477
00:42:03,278 --> 00:42:05,071
いや、見てください。これが最適な方法ではないことはわかっていますが、
478
00:42:05,280 --> 00:42:09,409
私の家に来て公園に行く
私の街でこの車を運転しています。
479
00:42:09,617 --> 00:42:13,830
つまり、一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？本当に尋ねています。
480
00:42:14,330 --> 00:42:17,000
-何もない。ごめんなさい。私はただ--
-スカイラーがあなたを見たらどうしますか？
481
00:42:17,208 --> 00:42:20,086
じゃあ何？そのときの計画はどうだったのかというと、
天才ですね？
482
00:42:20,295 --> 00:42:22,630
-わからない。
-なぜ分からないのか分かりますか？
483
00:42:22,839 --> 00:42:25,008
あなたは考えていないからです。それが理由です。
484
00:42:25,216 --> 00:42:27,927
そうは思わないでしょう。
あなたはどうやって考えるか全く分かりませんでした。
485
00:42:28,136 --> 00:42:31,806
私はごめんなさいと言いました。ただ必要なの
私のお金の半分を持って行きます。
486
00:42:33,016 --> 00:42:34,434
あなたの半分は？
487
00:42:34,642 --> 00:42:37,145
あなたのお金の半分はありません。
488
00:42:37,353 --> 00:42:39,898
私のすべてがあるだけです。
わかりますか？
489
00:42:40,106 --> 00:42:43,401
なぜ私が罰せられなければならないのか
あなたのだらしなさのせいでしょうか？
490
00:42:43,610 --> 00:42:45,570
ほら、それは完全にダサいよ、
大丈夫ですか？
491
00:42:45,779 --> 00:42:47,572
私たちは五分五分で同意しました。
492
00:42:47,781 --> 00:42:50,825
何のパートナーですか？
ここでは具体的に何をするのですか？
493
00:42:51,034 --> 00:42:54,245
ずっと聞こうと思っていたのですが、
私がプロデューサーだからですよね？
494
00:42:54,454 --> 00:42:58,666
私は料理をします。しかし、私が言えることから、
あなたはただの麻薬中毒者です。
495
00:42:58,875 --> 00:43:04,088
あなたは哀れな麻薬中毒者です、
理解して従うには愚かすぎる...
496
00:43:04,297 --> 00:43:07,842
...簡単な基本的な説明。
繰り返すにはあまりにも愚かすぎる--
497
00:43:28,404 --> 00:43:29,948
やってみろよ。
498
00:43:57,517 --> 00:44:01,646
何も触らないようにしてください。
499
00:45:18,473 --> 00:45:20,308
朝食はいかがですか？