0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @ subs4free.club

﻿1
00:00:10,990 --> 00:00:30,870
สำรองโดย วิลเลี่ยม เบนเดอร์
ติดต่อ : williamndr2024@gmail.com

2
00:00:56,990 --> 00:00:57,870
อันนี้ก็โอเค

3
00:00:59,410 --> 00:00:59,790
เราสบายดีใช่ไหม?

4
00:01:00,530 --> 00:01:02,006
- ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับครับท่าน.

5
00:01:04,129 --> 00:01:04,950
โชคดีนะจอช

6
00:01:06,250 --> 00:01:06,650
ขอบคุณ.

7
00:01:11,140 --> 00:01:11,600
เฮ้ มาร์ตี้

8
00:01:11,860 --> 00:01:13,180
- คุณเห็นการต่อสู้ไหม?
- ฉันทำเพื่อน

9
00:01:13,240 --> 00:01:13,760
มันสวยงามมาก

10
00:01:14,020 --> 00:01:14,400
ขอบคุณ

11
00:01:14,700 --> 00:01:15,560
บทกวีที่ดีเพื่อน

12
00:01:16,020 --> 00:01:16,920
ฉันจะมาฝึกกับคุณ

13
00:01:17,280 --> 00:01:17,840
ยินดีต้อนรับเสมอ

14
00:01:23,320 --> 00:01:24,760
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

15
00:01:24,820 --> 00:01:25,400
เคลียร์ห้อง!

16
00:01:26,220 --> 00:01:28,560
ไมโล คุณควรแสดงความเคารพต่อพี่ชายของคุณให้มากกว่านี้

17
00:01:29,660 --> 00:01:30,520
มาเร็ว!

18
00:01:34,620 --> 00:01:35,480
เหี้ย!

19
00:01:56,680 --> 00:01:57,560
ดีทั้งหมดเหรอ?

20
00:02:01,740 --> 00:02:02,480
เอาล่ะ.

21
00:02:10,050 --> 00:02:12,690
ฉันมีบางสิ่งที่อยากจะพูด ดังนั้นฉันจะพูดในขณะที่คุณฟัง โอเคไหม?

22
00:02:16,840 --> 00:02:17,820
แชมป์ของฉันเหรอ?

23
00:02:18,800 --> 00:02:19,460
นี่เราอยู่.

24
00:02:20,620 --> 00:02:21,560
ดีที่สุดของดีที่สุด

25
00:02:22,060 --> 00:02:22,600
ด้านบนของภูเขา

26
00:02:23,620 --> 00:02:26,260
ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่ฉันรู้ว่าเป็นความจริงที่โคตรแน่นอน

27
00:02:26,640 --> 00:02:31,060
ในอาคารทั้งหลังนี้ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้ว่าคุณจะชนะการต่อสู้คืนนี้

28
00:02:31,140 --> 00:02:32,920
มีคุณ และก็มีฉัน

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,360
คนอื่นๆ อยู่อีกบล็อกหนึ่ง

30
00:02:35,440 --> 00:02:36,740
เขาใหญ่กว่า เขาเร็วกว่า เขาแข็งแกร่งกว่า

31
00:02:36,800 --> 00:02:37,540
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด

32
00:02:38,020 --> 00:02:40,000
นั่นคือสิ่งที่เขาคิด และเขาจะคิดอย่างนั้น

33
00:02:40,320 --> 00:02:41,740
จนคุณชกหน้าเขา..

34
00:02:41,920 --> 00:02:46,860
แล้วเขาจะรู้ว่าเขาคืออุปสรรคที่กั้นระหว่างคุณกับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

35
00:02:48,980 --> 00:02:50,080
ทำงานหนักเสร็จแล้ว

36
00:02:52,200 --> 00:02:53,380
ตอนนี้ความสนุกมา

37
00:02:54,660 --> 00:02:55,800
ทำไมเราถึงฝึกหนักขนาดนี้?

38
00:02:56,160 --> 00:02:56,960
ฉันจึงหายใจได้

39
00:02:57,120 --> 00:02:57,900
ทำไมคุณต้องหายใจ?

40
00:02:57,980 --> 00:02:58,700
ฉันจึงคิดได้

41
00:02:58,980 --> 00:02:59,260
ทำไม

42
00:02:59,480 --> 00:03:00,240
ดังนั้นฉันสามารถชนะได้

43
00:03:00,520 --> 00:03:00,900
พูดมัน.

44
00:03:02,300 --> 00:03:03,660
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้

45
00:03:04,120 --> 00:03:05,580
หากฉันคิดได้ฉันก็ชนะได้

46
00:03:05,700 --> 00:03:06,120
พูดสิ!

47
00:03:06,140 --> 00:03:07,520
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้

48
00:03:07,720 --> 00:03:09,320
หากฉันคิดได้ฉันก็ชนะได้

49
00:03:09,460 --> 00:03:09,640
มาหาฉัน.

50
00:03:09,780 --> 00:03:11,160
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,100
หากฉันคิดได้ฉันก็ชนะได้

52
00:03:13,240 --> 00:03:14,980
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้

53
00:03:15,140 --> 00:03:16,840
หากฉันคิดได้ฉันก็ชนะได้

54
00:03:16,840 --> 00:03:22,980
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้ ถ้าคิดได้ฉันก็จะชนะ!

55
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขารออยู่

56
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
คอนเนอร์ มีแผนอะไร?

57
00:03:28,860 --> 00:03:30,340
เอาปืนจ่อหน้า..

58
00:03:30,880 --> 00:03:31,380
มันเป็นแผนที่ดี

59
00:03:32,640 --> 00:03:33,660
เอาล่ะ เรามาแล้ว!

60
00:03:37,720 --> 00:03:38,740
ไปกันเถอะคอนเนอร์!

61
00:03:39,680 --> 00:03:40,120
ทั่วไป!

62
00:03:42,540 --> 00:03:43,880
นี่คือเวลาของเรานะพี่ชาย

63
00:03:43,880 --> 00:03:45,140
นี่คือเวลาของเรา

64
00:03:47,980 --> 00:03:48,680
อยู่ที่นี่.

65
00:04:31,240 --> 00:04:31,800
กับดัก!

66
00:04:32,660 --> 00:04:33,960
มาที่นี่!

67
00:04:35,580 --> 00:04:36,700
ย้ายออกไป!

68
00:04:37,400 --> 00:04:40,320
ออกไปจากสิ่งนั้นซะ เจ้าแมงมุม!

69
00:04:41,920 --> 00:04:42,860
ฉันเข้าแล้ว ฉันเข้าแล้ว!

70
00:04:43,020 --> 00:04:46,140
รับไฟ!

71
00:04:46,440 --> 00:04:47,420
รับไฟ!

72
00:04:48,440 --> 00:04:49,320
เรากำลังจะไป!

73
00:04:49,780 --> 00:04:50,660
ใส่เธอเข้าไป!

74
00:05:18,020 --> 00:05:19,180
นั่นคือคนสุดท้ายของเรา สคิป

75
00:05:20,100 --> 00:05:20,800
เราจะทำอย่างไร?

76
00:05:21,120 --> 00:05:22,080
คุณคิดอย่างไรเชอร์ล็อค?

77
00:05:22,320 --> 00:05:23,120
ออกไปเถอะ

78
00:05:23,320 --> 00:05:24,240
ต่ำกว่าโควต้าอีกแล้ว

79
00:05:25,100 --> 00:05:26,560
เอาล่ะ ทูเดิล-ดี และ ทูเดิล-ดัม

80
00:05:30,850 --> 00:05:33,150
มีเงิน 400 เหรียญ ตลอดทั้งสัปดาห์เพื่อทำลายก้นเรา

81
00:05:33,850 --> 00:05:36,470
ถ้าฉันไม่ได้รับเงิน คุณก็ไม่ได้รับเงิน

82
00:05:36,930 --> 00:05:37,530
นั่นคือการตกปลา

83
00:05:38,630 --> 00:05:39,410
ฉันมีเงินแค่ 200

84
00:05:40,170 --> 00:05:42,850
เยี่ยมมาก คุณสามารถนับดิลโด้ตัวใหญ่ของคุณได้เลย

85
00:05:43,650 --> 00:05:45,510
คุณสูญเสียกับดักนองเลือดอีกแล้ว สมบูรณ์แบบเหรอ?

86
00:05:46,250 --> 00:05:47,990
เขาไม่ได้ทำกับดักหาย เชือกขาด

87
00:05:48,730 --> 00:05:50,590
เพราะทุกสิ่งบนเรือลำนี้เก่าแล้ว

88
00:05:51,250 --> 00:05:51,950
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

89
00:05:52,750 --> 00:05:54,710
คุณระวังลิ้นของคุณ เด็คกี้ ฉันคือกัปตัน

90
00:05:55,470 --> 00:05:55,670
ฮะ?

91
00:05:56,130 --> 00:05:57,430
เรือของฉัน กฎของฉัน

92
00:05:58,790 --> 00:05:59,890
เข้าใจเรื่องนั้นผ่านหัวหนาของคุณ

93
00:06:00,590 --> 00:06:01,450
หากคุณต้องการงานร่วมเพศ

94
00:06:02,730 --> 00:06:05,970
บอกคุณว่า คุณเป็นคนบริจาคนิดหน่อย ฉันคิดว่าเพื่อนเก่า

95
00:06:06,490 --> 00:06:07,270
โชคร้าย.

96
00:06:08,350 --> 00:06:10,270
ผู้ชายบางคนมีโชคไม่ดีตามมา

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,290
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

98
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันเคยเห็นมาแล้ว

99
00:06:14,550 --> 00:06:14,950
ถูกต้องแล้ว

100
00:06:14,990 --> 00:06:15,710
ถูกต้องเพื่อน

101
00:06:18,190 --> 00:06:18,770
นั่นเป็นของปลอม

102
00:06:25,170 --> 00:06:25,790
พูดอะไร?

103
00:06:27,410 --> 00:06:28,430
พรุ่งนี้เจอกันนะนีล

104
00:06:29,530 --> 00:06:29,930
บอกว่าคุณใจ.

105
00:06:54,610 --> 00:06:56,190
ฉันกำลังบอกคุณ.

106
00:06:59,140 --> 00:07:00,660
และทุกคนกำลังเล่น

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
เด็กชายและเด็กหญิงกำลังผ่านเข้ามา

108
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
และฉันและคุณ

109
00:07:07,380 --> 00:07:09,000
เราเป็นคนดีและเต็มเปี่ยม

110
00:07:11,260 --> 00:07:13,240
และทุกอย่างก็ได้รับการแก้ไขแล้ว

111
00:07:14,540 --> 00:07:15,080
ใช่.

112
00:07:17,080 --> 00:07:19,560
หวังว่าคุณจะรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ

113
00:07:21,240 --> 00:07:22,120
หรือได้สัมผัส..

114
00:07:28,660 --> 00:07:29,080
พ่อ!

115
00:07:29,520 --> 00:07:30,180
โอ้ที่รัก

116
00:07:30,380 --> 00:07:30,580
เฮ้.

117
00:07:30,700 --> 00:07:32,140
เฮ้พวก ฉันขอโทษที่ฉันมาสายมาก

118
00:07:34,740 --> 00:07:35,160
สวัสดี.

119
00:07:36,920 --> 00:07:37,340
เซอร์ไพรส์.

120
00:07:39,500 --> 00:07:40,260
มานี่สิ ชิคกี้

121
00:07:41,680 --> 00:07:42,520
โอ้ใช่แล้ว!

122
00:07:43,180 --> 00:07:44,380
คุณทำอะไรอยู่ดึกมาก?

123
00:07:44,820 --> 00:07:45,420
ฉัน เอ่อ...

124
00:07:46,020 --> 00:07:47,380
วันนี้ฉันได้พูดคุยกับดร.เก็ตเลอร์

125
00:07:48,780 --> 00:07:50,140
และเขาจำเป็นต้องพบผู้เชี่ยวชาญ

126
00:07:51,500 --> 00:07:51,800
ตกลง.

127
00:07:53,260 --> 00:07:53,640
ใช้ได้.

128
00:07:53,640 --> 00:07:53,740
เฮ้.

129
00:07:54,660 --> 00:07:55,580
เฮ้ ไม่เป็นไร

130
00:07:56,480 --> 00:07:57,420
อ้อ และข่าวอื่นๆ ด้วย

131
00:07:57,820 --> 00:07:59,560
ลูกสาวของคุณประสบปัญหาใหญ่เพราะคุณ

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,520
ขอบคุณฉัน

133
00:08:01,180 --> 00:08:02,640
เรากำลังเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียน

134
00:08:03,540 --> 00:08:05,360
คนขับบางคนบีบแตรใส่ฉัน

135
00:08:06,220 --> 00:08:08,160
แมดดี้ อยากบอกพ่อไหมว่าพูดอะไร?

136
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
ไม่ครับแม่ ได้โปรด ผมไม่อยากบอกพ่อ

137
00:08:10,480 --> 00:08:11,380
ไปบอกเขาสิ

138
00:08:11,480 --> 00:08:12,260
บอกเขาว่าคุณพูดอะไร

139
00:08:12,540 --> 00:08:12,880
บอกฉัน.

140
00:08:14,080 --> 00:08:14,880
ไอ้โง่เอ๊ย

141
00:08:18,620 --> 00:08:19,640
ฉันไม่ได้สอนเธอเรื่องนั้น

142
00:08:20,640 --> 00:08:21,040
จริงหรือ

143
00:08:21,820 --> 00:08:22,860
แล้วใครทำล่ะ?

144
00:08:23,840 --> 00:08:24,520
มาเร็ว.

145
00:08:25,360 --> 00:08:27,300
ไปปัดคำหยาบคายเหล่านั้นออกจากปากของคุณกันเถอะ

146
00:08:28,460 --> 00:08:29,600
กล่าวราตรีสวัสดิ์กับคุณพ่อของคุณ

147
00:08:29,880 --> 00:08:30,580
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ

148
00:08:30,780 --> 00:08:31,340
ฉันรักคุณ.

149
00:08:31,360 --> 00:08:32,419
ฉันรักคุณมาก.

150
00:08:32,480 --> 00:08:33,179
ขอบคุณที่รอนะ

151
00:08:33,679 --> 00:08:34,360
ฝันดี.

152
00:08:35,460 --> 00:08:36,380
ฉันจะพบคุณหลังจากนั้น โอเค?

153
00:08:42,909 --> 00:08:44,450
เราก็ควรบ้วนปากของคุณด้วย

154
00:08:46,170 --> 00:08:46,750
ไปต่อแล้ว

155
00:08:50,330 --> 00:08:51,130
คุณมีกลิ่นเหม็น

156
00:08:51,130 --> 00:08:51,950
โอ้พระเจ้า

157
00:09:06,350 --> 00:09:07,690
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

158
00:09:07,950 --> 00:09:09,710
เราไม่สามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญได้ตอนนี้ แม่

159
00:09:11,690 --> 00:09:12,590
ค่าเช่าจะครบกำหนดวันจันทร์

160
00:09:13,590 --> 00:09:15,070
ฉันได้เฉลี่ยค่าใช้จ่ายเหล่านั้นแล้ว

161
00:09:15,210 --> 00:09:16,710
คุณจะต้องมีปลาหนึ่งในสี่ในไม่กี่สัปดาห์

162
00:09:18,370 --> 00:09:20,850
เรือลำอื่นก็จับได้มากมาย แต่ไม่ใช่พวกเรานะ

163
00:09:22,910 --> 00:09:24,050
คุณไม่สามารถกระโดดขึ้นไปดังค์ได้เหรอ?

164
00:09:24,830 --> 00:09:25,710
ไม่นะ ฉันถามไปแล้ว

165
00:09:25,830 --> 00:09:26,490
มันไม่ง่ายเลย

166
00:09:26,490 --> 00:09:31,250
โอเค ฉันสามารถรับกะในที่ทำงานเพิ่มได้

167
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
ไม่ คุณต้องเรียนหนังสือ

168
00:09:38,720 --> 00:09:39,640
คุณมีการสอบที่กำลังจะมาถึง

169
00:09:40,660 --> 00:09:44,660
และแมดดี้ ตอนนี้เธอเป็นงานเต็มเวลา

170
00:09:48,630 --> 00:09:48,990
พ่อ.

171
00:09:51,010 --> 00:09:51,330
เฮ้.

172
00:09:53,170 --> 00:09:53,710
เฮ้.

173
00:09:56,090 --> 00:09:57,130
เราจะหาทาง

174
00:10:01,380 --> 00:10:06,610
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

175
00:10:08,490 --> 00:10:09,010
ยิง.

176
00:10:21,420 --> 00:10:21,940
ไม่

177
00:10:27,400 --> 00:10:27,920
อึ

178
00:10:29,400 --> 00:10:29,920
อึ.

179
00:10:30,580 --> 00:10:31,320
อึที่ดี

180
00:10:32,700 --> 00:10:33,220
ใช่.

181
00:10:34,400 --> 00:10:35,620
ใช่อึที่ดี

182
00:10:35,720 --> 00:10:36,080
มานี่..

183
00:10:37,540 --> 00:10:38,060
พ่อ.

184
00:10:53,600 --> 00:10:54,120
อึ!

185
00:10:55,860 --> 00:10:57,680
ดูเหมือนว่าเราจะทำงานฟรีอีกหนึ่งสัปดาห์

186
00:10:59,160 --> 00:11:01,040
ทิ่มนี้ไม่สามารถจับปลาเพื่อช่วยชีวิตเขาได้

187
00:11:01,860 --> 00:11:02,680
เราควรปลูกวัชพืช

188
00:11:04,940 --> 00:11:05,340
วัชพืช?

189
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
ลูกพี่ลูกน้องของฉันปลูกวัชพืช

190
00:11:07,400 --> 00:11:08,420
เขาทำเงินได้ทุกประเภท

191
00:11:08,980 --> 00:11:09,280
โอ้ใช่?

192
00:11:10,980 --> 00:11:11,380
ใช่.

193
00:11:11,700 --> 00:11:16,580
เขาออกไปที่ป่าของรัฐ โยนเมล็ดพืชออกไป แล้วกลับมาเก็บอีกครั้งในห้าเดือนต่อมา

194
00:11:17,160 --> 00:11:18,380
เขาทำเงินได้ปีละสองร้อยล้าน

195
00:11:18,520 --> 00:11:19,140
นั่นฟรี

196
00:11:19,560 --> 00:11:19,820
จริงหรือ

197
00:11:20,100 --> 00:11:20,420
ใช่.

198
00:11:20,940 --> 00:11:21,540
เขาอยู่ที่ไหน?

199
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
เขาอยู่ที่โกลเบิร์น

200
00:11:24,100 --> 00:11:24,500
โกลเบิร์น?

201
00:11:25,380 --> 00:11:26,420
มีป่าของรัฐในโกลเบิร์นเหรอ?

202
00:11:27,200 --> 00:11:27,940
ฉันไม่รู้.

203
00:11:28,680 --> 00:11:29,800
นั่นคือสิ่งที่คุกของเขาอยู่

204
00:11:30,860 --> 00:11:31,520
เขาอยู่ในคุกเหรอ?

205
00:11:31,960 --> 00:11:32,260
ใช่.

206
00:11:32,700 --> 00:11:33,340
เพื่ออะไร?

207
00:11:34,580 --> 00:11:35,260
วัชพืชที่กำลังเติบโต

208
00:11:41,060 --> 00:11:43,220
ใช่ ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่แผนที่ใช่สำหรับฉัน เพื่อน

209
00:11:45,160 --> 00:11:46,480
ฉันมีครอบครัวที่บ้าน

210
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
ฉันมีอีกคนอยู่ระหว่างทาง

211
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาต้องการให้ฉันอยู่ในโกลเบิร์น

212
00:11:50,360 --> 00:11:51,140
คุณกำลังมีลูกเหรอ?

213
00:11:51,960 --> 00:11:52,360
ใช่.

214
00:11:53,420 --> 00:11:54,340
ฉันรักเด็กทารก

215
00:11:54,420 --> 00:11:54,520
ใช่?

216
00:11:54,860 --> 00:11:56,340
มีความสุขไหมที่เป็นลูก?

217
00:11:57,620 --> 00:11:57,880
เชี่ยเอ้ย!

218
00:11:59,580 --> 00:12:02,180
วางเจ้าหญิงลงแล้วเติมถุงให้เต็ม!

219
00:12:02,620 --> 00:12:03,220
ขออภัย ข้าม

220
00:12:03,320 --> 00:12:04,500
ปาร์ตี้จะไม่เผาฉัน

221
00:12:05,400 --> 00:12:05,720
ยอดเยี่ยม.

222
00:12:05,980 --> 00:12:07,100
เพียงสิ่งที่โลกต้องการ

223
00:12:07,380 --> 00:12:08,260
คนบ้ากามมากขึ้น

224
00:12:09,280 --> 00:12:10,100
ใช่แล้ว คุณจะรู้

225
00:12:10,980 --> 00:12:12,020
กัปตันฟัควิท.

226
00:12:14,980 --> 00:12:16,980
คุณสามารถว่ายน้ำได้ไกลแค่ไหน?

227
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
ไอ้โยนาห์

228
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
คุณตัดไอ้บ้านั่นออกไป

229
00:12:26,300 --> 00:12:26,940
ใช่แล้ว ไอ้นั่น

230
00:12:27,020 --> 00:12:27,840
ไม่มีปลาอีกแล้ว

231
00:12:27,840 --> 00:12:29,560
มีเทคนิคที่ไร้ประโยชน์โคตรๆ เพื่อน

232
00:12:29,820 --> 00:12:31,420
ทำให้ Dumb และ Dumber ดูเหมือนอัจฉริยะ

233
00:12:32,100 --> 00:12:34,820
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าพวกคุณดูเหมือนโชคร้ายใช่ไหม?

234
00:12:35,440 --> 00:12:36,640
ใช่ เขาโชคร้ายใช่ไหม?

235
00:12:36,940 --> 00:12:37,400
เฮ้เพื่อน!

236
00:12:39,140 --> 00:12:40,420
กัปตันฟัควิทย์พูด

237
00:12:41,340 --> 00:12:45,180
คุณรับเคราะห์ร้ายนั่นซะ คุณโยนาห์ และไปตายซะ

238
00:12:45,540 --> 00:12:46,040
คุณสบายดี.

239
00:12:48,930 --> 00:12:50,230
คุณไม่ได้พูดติดอ่างร่วมเพศ

240
00:12:50,830 --> 00:12:51,990
สบายดีนะคุณเกล็ดหิมะ

241
00:12:52,810 --> 00:12:53,770
บอกลาแฟนหนุ่มของคุณ.

242
00:12:55,190 --> 00:12:57,030
ฉันพนันได้เลยว่าลูกของคุณคงจะเป็นคนบ้าเหมือนคุณ

243
00:12:57,450 --> 00:12:58,050
บอกลาคุณ...

244
00:12:58,050 --> 00:12:58,230
เฮ้!

245
00:12:58,230 --> 00:12:58,930
เฮ้!

246
00:12:59,250 --> 00:13:00,730
ตอนนี้ไม่แรงมากแล้วใช่ไหม?

247
00:13:00,830 --> 00:13:04,890
ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง เจ้าหญิง แล้วฉันจะจุดไฟเธอให้ลุกโชนเหมือนกองไฟอันแสนสาหัส

248
00:13:06,470 --> 00:13:08,970
คุณสามารถจับปลาในฟาร์มปลาได้นะเจ้าลา

249
00:13:10,010 --> 00:13:11,370
ใส่กางเกงซะนะไอ้ตัวตลก

250
00:13:15,450 --> 00:13:16,730
กลับไปทำงานเถอะ

251
00:13:33,180 --> 00:13:33,620
เฮ้.

252
00:13:34,780 --> 00:13:35,220
เฮ้.

253
00:13:40,540 --> 00:13:41,240
เป็นยังไงบ้าง?

254
00:13:43,240 --> 00:13:43,640
อืม.

255
00:13:45,580 --> 00:13:46,460
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

256
00:13:51,680 --> 00:13:53,180
คุณจะดูการต่อสู้ของพี่ชายคุณเหรอ?

257
00:13:56,820 --> 00:13:57,540
ฉันไม่รู้.

258
00:14:01,640 --> 00:14:02,440
ฉันหมายถึง...

259
00:14:02,440 --> 00:14:05,080
ฉันต้องไปแล้ว แต่ฉันยังเหนื่อยอยู่

260
00:14:13,200 --> 00:14:14,160
ฉันจะพบคุณที่นั่น

261
00:14:14,560 --> 00:14:15,320
ฉันจะพบคุณที่นั่น

262
00:14:16,920 --> 00:14:18,020
ฉันเข้าใจแล้ว.

263
00:14:18,140 --> 00:14:18,500
ลาก่อน.

264
00:14:33,070 --> 00:14:36,150
นี่เป็นการต่อสู้แบบคลาสสิก

265
00:14:36,330 --> 00:14:38,730
Xavier Grau อยู่ในจุดสูงสุดของเกมของเขา

266
00:14:39,070 --> 00:14:42,470
ตอนนี้ปอนด์ต่อปอนด์ไม่มีใครดีกว่า

267
00:14:42,670 --> 00:14:45,610
แต่มาลิน เจมส์ไร้พ่าย 7-0

268
00:14:45,810 --> 00:14:51,490
ตอนนี้ มาลินดูดีบนกระดาษเมื่อพิจารณาจากประวัติของเขา แต่เขาถูกท้าทายเหมือนคืนนี้หรือเปล่า?

269
00:14:51,610 --> 00:14:53,070
และพูดตามตรงฉันไม่คิดอย่างนั้น

270
00:14:53,150 --> 00:14:54,490
เอาล่ะ ท่านสุภาพบุรุษ เราอยู่เหนือกฎเกณฑ์แล้ว

271
00:14:54,850 --> 00:14:56,190
ป้องกันตัวเองตลอดเวลา

272
00:14:56,330 --> 00:14:57,290
ทำตามคำแนะนำของฉัน

273
00:14:57,290 --> 00:14:58,950
เราจะเตะมันให้สะอาด

274
00:14:59,250 --> 00:14:59,770
ถุงมือสัมผัส.

275
00:14:59,930 --> 00:15:00,630
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

276
00:15:02,210 --> 00:15:02,810
ผู้พิพากษา.

277
00:15:03,190 --> 00:15:03,650
ผู้พิพากษา.

278
00:15:04,030 --> 00:15:04,450
ผู้พิพากษา.

279
00:15:04,770 --> 00:15:05,470
และเวลา.

280
00:15:05,770 --> 00:15:06,110
คุณพร้อมหรือยัง?

281
00:15:06,470 --> 00:15:06,810
คุณพร้อมหรือยัง?

282
00:15:07,170 --> 00:15:07,550
สู้ ๆ นะ

283
00:15:15,010 --> 00:15:17,050
ดูเหมือนคุณจะเคยได้ยินนะ ไบรอัน

284
00:15:17,530 --> 00:15:20,050
Malin James เป็นนักสู้ที่กระตือรือร้นมากกว่าอย่างแน่นอน

285
00:15:20,390 --> 00:15:24,110
แต่ฉันรู้สึกได้ว่า Grau เป็นผู้ควบคุมที่นี่

286
00:15:25,590 --> 00:15:27,010
ฉันเห็นด้วยพี่ชาย

287
00:15:27,530 --> 00:15:35,030
ฉันคิดว่าเราเห็น Grau ยอมให้ Malin James ก้าวไปข้างหน้า ปกป้องเขาและรอให้เขาลงมือ

288
00:15:35,410 --> 00:15:41,370
หาก Grau มีโอกาสสปริงสายรัดนั้น ฉันไม่คิดว่าไฟต์นี้จะไปได้ไกล

289
00:15:43,850 --> 00:15:45,210
โอ้พระเจ้า

290
00:15:45,290 --> 00:15:46,690
ซาเวียร์เคลื่อนไหว

291
00:15:48,290 --> 00:15:48,990
เหลือเชื่อ.

292
00:15:49,410 --> 00:15:51,350
ฝูงชนกำลังสูญเสียสติที่นี่

293
00:15:55,170 --> 00:15:55,890
ไม่ ไม่ ไม่

294
00:15:55,890 --> 00:15:56,390
ระยะทางระยะทาง

295
00:15:57,030 --> 00:15:57,370
กลับกันเถอะ

296
00:15:58,430 --> 00:15:58,630
เคลื่อนไหว.

297
00:15:58,710 --> 00:15:59,210
ออกไปจากที่นั่น

298
00:16:00,630 --> 00:16:01,470
ออกไปจากที่นั่น

299
00:16:01,510 --> 00:16:01,870
เคลื่อนไหว.

300
00:16:03,290 --> 00:16:04,250
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

301
00:16:04,250 --> 00:16:04,510
เคลื่อนไหว.

302
00:16:04,690 --> 00:16:05,010
เคลื่อนไหว.

303
00:16:06,450 --> 00:16:07,450
ออกจากกรง

304
00:16:10,950 --> 00:16:11,350
เคลื่อนไหว.

305
00:16:17,710 --> 00:16:18,830
ไอ้นั่นเหรอ?

306
00:16:18,890 --> 00:16:19,410
ถอดเขาออก

307
00:16:20,290 --> 00:16:22,350
มาลิน เจมส์ ออกมาแล้ว

308
00:16:22,430 --> 00:16:23,590
โอ้พระเจ้า

309
00:16:24,110 --> 00:16:25,190
เขาหนาวแล้ว

310
00:16:25,530 --> 00:16:26,690
ช่างน่าพิศวงจริงๆ

311
00:16:27,090 --> 00:16:27,490
ไม่ ไม่

312
00:16:27,850 --> 00:16:28,290
ไปกันเลย

313
00:16:28,850 --> 00:16:31,250
นั่นเป็นการโจมตีทางกฎหมายอย่างแน่นอน

314
00:16:31,370 --> 00:16:32,890
ซาเวียร์กำลังทำอะไรอยู่?

315
00:16:33,090 --> 00:16:36,630
ซาเวียร์เพิ่งตีมาลินตอนที่กรรมการโบกมือให้เขา

316
00:16:36,810 --> 00:16:41,330
โอ้ มิทช์ เจ้าหน้าที่จะต้องตรวจสอบเรื่องนั้นอย่างแน่นอน

317
00:16:41,470 --> 00:16:44,510
แต่สิ่งที่น่าพิศวงที่น่าประทับใจไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

318
00:16:52,490 --> 00:16:52,630
เฮ้.

319
00:16:54,770 --> 00:16:55,330
เฮ้.

320
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

321
00:17:02,960 --> 00:17:04,380
ฉันไม่อยากทำร้ายตำรวจ

322
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
นั่นไม่ใช่ปัญหา

323
00:17:06,480 --> 00:17:07,420
มันนานมากแล้ว

324
00:17:08,160 --> 00:17:10,200
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าคุณจะจำฉันได้ไหม

325
00:17:10,819 --> 00:17:11,760
แน่นอนเราทำ

326
00:17:13,200 --> 00:17:14,339
ฉันหวังว่าเขาจะโอเค

327
00:17:18,220 --> 00:17:19,099
เฮ้ แมดดี้

328
00:17:19,839 --> 00:17:21,300
ฉันเป็นป้าของคุณ แมดดี้

329
00:17:21,660 --> 00:17:21,780
สวัสดี.

330
00:17:22,619 --> 00:17:24,680
โอเคที่รัก.

331
00:17:25,420 --> 00:17:26,240
เราทำเสร็จแล้ว

332
00:17:27,800 --> 00:17:28,940
เราจะกลับมาทันที

333
00:17:33,480 --> 00:17:34,060
เขาเป็นยังไงบ้าง?

334
00:17:34,200 --> 00:17:34,420
เขาโอเคไหม?

335
00:17:36,640 --> 00:17:37,540
เขาอยู่ในอาการโคม่า

336
00:17:38,980 --> 00:17:40,500
เขามีลิ่มเลือดในสมอง

337
00:17:42,040 --> 00:17:42,880
เขาอยู่กับหมอ

338
00:17:46,540 --> 00:17:46,880
ไม่เป็นไร.

339
00:17:46,880 --> 00:17:47,220
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง

340
00:17:48,840 --> 00:17:49,420
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง

341
00:17:49,520 --> 00:17:49,980
คุณจะรักษาเขา

342
00:17:51,100 --> 00:17:51,820
เขาจะสบายดี

343
00:17:53,660 --> 00:17:54,900
ฉันรู้ว่าคุณสองคนไม่ได้คุยกัน

344
00:17:57,620 --> 00:17:58,200
ไม่เป็นไร.

345
00:17:58,260 --> 00:17:58,760
เรายังคงเป็นครอบครัว

346
00:17:58,760 --> 00:17:58,900
ไม่เป็นไร.

347
00:18:17,940 --> 00:18:18,660
นี่คือเจมส์

348
00:18:19,500 --> 00:18:20,860
ฉันชื่อเกเบรียล สโตน

349
00:18:20,960 --> 00:18:21,720
ฉันทำงานกับซาเวียร์

350
00:18:22,540 --> 00:18:24,460
แค่อยากจะแสดงความเห็นอกเห็นใจของเรา

351
00:18:24,920 --> 00:18:25,300
ขอบคุณ.

352
00:18:29,450 --> 00:18:30,270
สวัสดีเจมส์

353
00:18:31,970 --> 00:18:32,770
กาเบรียล สโตน.

354
00:18:33,030 --> 00:18:33,790
ซาเวียร์ กรูสมานิกา.

355
00:18:34,950 --> 00:18:35,790
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

356
00:18:37,610 --> 00:18:38,650
วันนี้รับกาแฟหรืออะไรมั้ย?

357
00:18:39,050 --> 00:18:39,430
ฉันสบายดี.

358
00:18:39,530 --> 00:18:39,950
ขอบคุณครับพี่

359
00:18:41,490 --> 00:18:42,170
ขอโทษ.

360
00:18:46,720 --> 00:18:47,700
เจมส์ ขอโทษนะ

361
00:18:59,270 --> 00:19:03,370
คุณรู้มั้ย ตอนที่ฉันเริ่มต้น ฉันตั้งใจที่จะดูการต่อสู้ของคุณทั้งหมด

362
00:19:04,530 --> 00:19:07,530
และคุณก็เป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจ เป็นสัตว์ร้ายอย่างแท้จริง

363
00:19:08,510 --> 00:19:10,250
หัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

364
00:19:12,190 --> 00:19:12,790
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

365
00:19:14,090 --> 00:19:16,290
ไม่ผิด แต่...

366
00:19:16,290 --> 00:19:18,130
เขาเป็นเหมือนสำเนาเมื่อเทียบกับต้นฉบับ

367
00:19:19,450 --> 00:19:20,130
อันใหม่บ้าง

368
00:19:21,550 --> 00:19:26,350
แต่ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณ 75,000 ดอลลาร์เพื่อต่อสู้กับคนของฉันล่ะ?

369
00:19:28,230 --> 00:19:29,610
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

370
00:19:30,430 --> 00:19:34,450
คุณเป็นหนึ่งในนักมวยรุ่นมิดเดิ้ลเวท MMA ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

371
00:19:35,010 --> 00:19:37,430
และคุณกำลังทำงานกับเรือลากอวนประมง

372
00:19:38,450 --> 00:19:39,650
นี่เป็นโอกาส

373
00:19:39,890 --> 00:19:40,870
ฉันต้องการที่จะให้มันกับคุณ

374
00:19:41,850 --> 00:19:42,290
นั่นคือทั้งหมดที่

375
00:19:43,370 --> 00:19:44,650
ฉันไม่ใช่นักสู้อีกต่อไป

376
00:19:45,390 --> 00:19:51,750
ฟังนะ X-Con เกษียณตัวเองแล้วมาต่อสู้กับผู้ชายที่คุณเคยทำให้ล้มได้ในหกวินาที

377
00:19:51,750 --> 00:19:53,990
คุณยังคงมีสถิติในเรื่องนั้นอยู่

378
00:19:55,110 --> 00:19:59,390
เพื่อนของฉัน ตอนนี้เขาเป็นแชมป์โลกแล้ว และเขาเพิ่งส่งน้องชายคุณเข้าโรงพยาบาลบ้าๆ

379
00:20:03,230 --> 00:20:04,350
คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?

380
00:20:04,870 --> 00:20:06,070
ฉันขายขี้ของมันออกไป

381
00:20:07,530 --> 00:20:07,930
เอดีเค.

382
00:20:09,430 --> 00:20:09,770
ทำไม

383
00:20:11,430 --> 00:20:12,090
ทำไมตอนนี้?

384
00:20:13,250 --> 00:20:15,650
พระผู้ช่วยให้รอดของเขาต้องการให้มรดกของเขาสมบูรณ์แบบ

385
00:20:16,690 --> 00:20:19,310
เขาต้องการเช็ดรอยเปื้อนที่คุณใส่ไว้ในบันทึกของเขาออกไป

386
00:20:20,130 --> 00:20:20,990
เขาเป็นแชมป์

387
00:20:21,230 --> 00:20:21,910
เขามีชื่อเรื่อง

388
00:20:23,450 --> 00:20:24,410
เขาคือคนที่รับความเสี่ยงทั้งหมด

389
00:20:24,530 --> 00:20:28,150
สิ่งที่คุณต้องทำคือปรากฏตัวบนเที่ยวบินที่ 9 และรับเงินของคุณ

390
00:20:30,050 --> 00:20:30,530
85K.

391
00:20:39,190 --> 00:20:40,150
100,000 ดอลลาร์

392
00:20:48,020 --> 00:20:48,820
ข้อเสนอสุดท้าย

393
00:21:02,050 --> 00:21:02,530
ฟัง.

394
00:21:02,530 --> 00:21:10,330
เมื่อน้องชายของคุณตื่นคุณควรคุยกับเขาเพราะเขามีหนี้ที่ต้องดูแล

395
00:21:10,770 --> 00:21:12,790
เฮ้ ในที่สุดฉันก็พบคุณแล้ว

396
00:21:14,350 --> 00:21:15,210
เฮ้คุณเด็ก

397
00:21:15,950 --> 00:21:17,170
ฟังนะ ฉันมีของขวัญมาให้คุณ

398
00:21:19,050 --> 00:21:19,830
เอาล่ะ.

399
00:21:20,430 --> 00:21:23,130
มอบให้พ่อของคุณเมื่อรู้สึกตัว

400
00:21:24,310 --> 00:21:24,510
เฮ้.

401
00:21:25,510 --> 00:21:26,210
เป็นยังไงบ้าง?

402
00:21:27,830 --> 00:21:28,830
ลองคิดดูสิ

403
00:21:33,550 --> 00:21:34,230
เฮ้.

404
00:21:37,330 --> 00:21:40,990
ตอนนี้เขาอาการดีขึ้นแล้ว แต่เขาจะต้องพักผ่อนบ้าง

405
00:21:59,390 --> 00:22:03,920
วันนี้เขาเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

406
00:22:06,380 --> 00:22:06,760
อะไร

407
00:22:07,880 --> 00:22:08,860
มันคือใคร?

408
00:22:10,860 --> 00:22:11,700
แบร์รี่ ดันน์เหรอ?

409
00:22:16,000 --> 00:22:17,020
เท่าไร?

410
00:22:20,480 --> 00:22:21,700
50,000 ดอลลาร์

411
00:22:23,140 --> 00:22:23,980
พระเยซูคริสต์

412
00:22:26,280 --> 00:22:29,700
คุณกำลังกู้เงิน 50,000 ดอลลาร์จากแบร์รี่ ดันน์ไปเพื่ออะไร?

413
00:22:31,420 --> 00:22:32,660
คุณคิดอย่างไร?

414
00:22:33,900 --> 00:22:35,340
เขาเข้าค่ายฝึก..

415
00:22:36,080 --> 00:22:37,920
บ้านเราหมายถึงรถใหญ่

416
00:22:38,580 --> 00:22:40,940
คุณจะต้องมีลักษณะเหมือนของจริงในโลกนี้

417
00:22:41,480 --> 00:22:42,780
ทั้งหมดนี้ต้องเสียเงิน

418
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
ถ้าเขามีมากก็ไม่เป็นไร

419
00:22:47,380 --> 00:22:48,800
เราก็จะจ่ายคืนทันที

420
00:22:49,800 --> 00:22:50,240
ไม่

421
00:23:08,180 --> 00:23:15,620
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

422
00:23:16,340 --> 00:23:18,760
ผู้ชายคนเดียวที่คุณไม่อยากเป็นหนี้คือแบร์รี่ ดันน์

423
00:23:20,820 --> 00:23:22,620
แล้วคุณกับผู้จัดการคุยกันเรื่องอะไร?

424
00:23:24,760 --> 00:23:27,640
เขาเสนอเงินให้ฉัน 100,000 ดอลลาร์ เพื่อตามหาซาเวียร์ เกรา

425
00:23:30,940 --> 00:23:31,980
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

426
00:23:35,330 --> 00:23:36,690
ฉันบอกว่าไม่ ฉันโทรหาเขาแล้ว

427
00:23:39,030 --> 00:23:40,950
นั่นคือคนที่คุณรับสายใช่ไหม?

428
00:23:42,730 --> 00:23:43,050
ใช่.

429
00:23:43,730 --> 00:23:44,490
ฉันกำลังโทรหาผู้ชายของฉัน

430
00:23:56,320 --> 00:23:57,460
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับเขา?

431
00:24:00,020 --> 00:24:01,580
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ใช่นักสู้อีกต่อไป

432
00:24:02,880 --> 00:24:04,020
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ

433
00:24:10,020 --> 00:24:11,360
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

434
00:24:13,500 --> 00:24:14,680
500,000 ดอลลาร์เป็นเงินจำนวนมาก

435
00:24:15,760 --> 00:24:16,480
แต่ฉันบอกว่าไม่

436
00:24:17,080 --> 00:24:17,440
ไม่

437
00:24:22,780 --> 00:24:25,780
ฉันจะบอกลูกสาวของคุณอย่างไรเมื่อคุณอยู่ในโรงพยาบาลด้วยอาการโคม่า?

438
00:24:27,560 --> 00:24:28,660
ว่าเงินมันดีเหรอ?

439
00:24:31,020 --> 00:24:31,680
ไปนอนกันเถอะ

440
00:24:47,970 --> 00:24:51,550
เอาล่ะ พวกเนิร์ด นี่คือแดนในอารีน่า ตอนที่ 109

441
00:24:52,210 --> 00:24:53,630
ฉันคือแดนเช่นเคย

442
00:24:53,630 --> 00:24:57,490
และคนของเราในอารีน่าในวันนี้คือนักรบ คุณซาเวียร์ เกรา

443
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
และวันถัดมาก็มีชัยชนะเหนือมาลิน เจมส์

444
00:25:00,530 --> 00:25:01,330
ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม

445
00:25:01,690 --> 00:25:03,050
ได้รับการตอบรับอย่างมากทางออนไลน์

446
00:25:03,450 --> 00:25:04,650
ไม่ใช่ความดีทั้งหมด

447
00:25:05,610 --> 00:25:11,150
ไม่ มีเรื่องน่ากังวลอยู่บ้าง พูดพล่อยๆ ว่าการโจมตีครั้งสุดท้ายที่คุณโจมตีมาลิน นั่นคือ...

448
00:25:11,150 --> 00:25:12,230
นั่นผิดกฎหมาย

449
00:25:12,930 --> 00:25:13,710
เอาน่าผิดกฎหมายเหรอ?

450
00:25:14,790 --> 00:25:17,050
ในกรณีนั้นการชกของฉันทั้งหมดควรจะผิดกฎหมาย

451
00:25:18,490 --> 00:25:20,430
มาลิน เจมส์ เขาขอทุบตี

452
00:25:20,610 --> 00:25:21,590
และนั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ

453
00:25:22,370 --> 00:25:22,770
ตกลง.

454
00:25:24,090 --> 00:25:26,930
เอาล่ะ เลิกการสืบสวนแล้วไปคุยเรื่องอื่นดีกว่า

455
00:25:28,370 --> 00:25:29,170
แพตตัน เจมส์.

456
00:25:30,070 --> 00:25:31,950
แน่นอนว่าเป็นพี่ชายของมาลิน เจมส์

457
00:25:33,770 --> 00:25:37,010
ตอนนี้ เขาเล่าให้คุณฟังถึงความสูญเสียทางอาชีพครั้งแรกและครั้งเดียวของคุณเมื่อ 11 ปีที่แล้ว

458
00:25:37,950 --> 00:25:39,250
ทำให้คุณล้มลงในหกวินาที

459
00:25:39,390 --> 00:25:42,370
ฉันหมายความว่านั่นยังคงเป็นสถิติการน็อกเอาต์ที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์แชมป์ของฉัน

460
00:25:43,510 --> 00:25:43,830
แพตตัน.

461
00:25:51,040 --> 00:25:51,940
คุณรู้อะไรไหมแดน?

462
00:25:51,960 --> 00:25:53,700
ฉันจะไม่แก้ตัวสำหรับเรื่องนั้น

463
00:25:55,880 --> 00:26:01,420
แต่หากพรุ่งนี้ฉันสามารถต่อสู้กับเจ้าตัวเมียตัวน้อยนั้นได้ ฉันจะทำให้เขาสลบไปภายใน 2.0 วินาที

464
00:26:02,540 --> 00:26:04,200
ฉันอยากเห็นการต่อสู้ครั้งนั้น

465
00:26:21,410 --> 00:26:21,830
แพตตัน.

466
00:26:22,410 --> 00:26:23,270
ดีใจที่ได้พบคุณ

467
00:26:25,090 --> 00:26:26,250
ไม่แน่ใจว่าคุณจะทำมันได้

468
00:26:27,710 --> 00:26:29,190
ฉันขอเครื่องดื่มหรืออะไรให้คุณได้ไหม?

469
00:26:29,590 --> 00:26:29,970
ไม่ ฉันสบายดี

470
00:26:30,050 --> 00:26:30,590
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

471
00:26:31,630 --> 00:26:32,710
ฟังนะ ฉันจะเอาค่าปรับของคุณไป

472
00:26:33,090 --> 00:26:34,630
ฉันต้องการ 150,000

473
00:26:37,790 --> 00:26:38,650
มีอะไรตลกเหรอ?

474
00:26:40,030 --> 00:26:41,570
โอ้ตลกในทางที่ดี

475
00:26:43,710 --> 00:26:46,530
150,000 ครึ่งหน้า พักในคืนที่ชก

476
00:26:46,870 --> 00:26:47,370
ไม่มีลูกเล่น

477
00:26:48,210 --> 00:26:50,630
คุณจะหยุดบีบลูกบอลของฉันแค่ห้าวินาทีได้ไหม?

478
00:26:50,830 --> 00:26:51,550
โคตรไม่

479
00:26:53,910 --> 00:26:55,330
เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรโดยไม่มีข้อตกลง

480
00:27:02,560 --> 00:27:02,880
ใช้ได้.

481
00:27:03,960 --> 00:27:04,240
ใช้ได้.

482
00:27:11,750 --> 00:27:14,710
สมมติว่าฉันได้รับสัญญาฉบับเต็มแล้ว

483
00:27:16,750 --> 00:27:18,190
ภรรยาของคุณจะได้ยินคุณ

484
00:27:22,210 --> 00:27:24,550
เกมต่อสู้เปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

485
00:27:26,530 --> 00:27:29,950
คุณอาจไม่เข้าใจว่าคุณก้าวเข้าสู่วงกลมนั้นมากแค่ไหน

486
00:27:31,490 --> 00:27:32,810
คุณทะเลาะกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

487
00:27:34,930 --> 00:27:36,130
ชั่วนิรันดร์ที่ผ่านมา

488
00:27:38,250 --> 00:27:39,910
คุณมีน้ำมันเท่าไหร่ในถังนั้น?

489
00:27:42,350 --> 00:27:43,690
คุณลงนามในสัญญา

490
00:27:44,050 --> 00:27:44,770
คุณกำหนดวันที่

491
00:27:45,570 --> 00:27:46,370
คุณปรากฏตัวขึ้น

492
00:27:46,630 --> 00:27:47,330
ไม่มีข้อแก้ตัว

493
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
พร้อมพอดี

494
00:27:50,170 --> 00:27:50,970
ใส่โชว์ครับ.

495
00:27:52,150 --> 00:27:54,330
ไม่เช่นนั้นเราจะเผาโลกร่วมเพศของคุณ

496
00:27:56,850 --> 00:27:57,570
ฉันต้องการเวลาในการฝึกซ้อม

497
00:27:58,370 --> 00:27:58,750
เท่าไร?

498
00:27:59,230 --> 00:27:59,950
ฉันต้องการหกเดือน

499
00:28:01,510 --> 00:28:02,630
คุณมีเจ็ดสัปดาห์

500
00:28:04,210 --> 00:28:04,890
ขอให้โชคดี.

501
00:29:20,180 --> 00:29:21,500
เอาล่ะทุกคน ไปกันเถอะ

502
00:29:21,560 --> 00:29:22,220
โชคดีที่คุณทำมันได้

503
00:29:24,980 --> 00:29:26,000
รอ รอ รอ รอ

504
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
อิซาเบล, อิสซาเบล.

505
00:29:27,440 --> 00:29:27,980
นั่นคืออะไร?

506
00:29:28,040 --> 00:29:28,460
คุณกำลังทำอะไร?

507
00:29:29,460 --> 00:29:30,260
กงเกวียน

508
00:29:30,740 --> 00:29:31,120
ใช้ได้.

509
00:29:31,840 --> 00:29:34,540
ใครก็ตามที่ต้องการทำล้อเกวียน ให้วางบนเสื่อ

510
00:29:34,880 --> 00:29:38,260
แต่สำหรับพวกคุณที่เป็นแชมป์โลกในอนาคต เรากำลังเป็นเพื่อนสนิทกัน

511
00:29:38,920 --> 00:29:39,200
พร้อม?

512
00:29:40,960 --> 00:29:41,820
กับคุณในหนึ่งนาที

513
00:29:44,980 --> 00:29:46,140
จริงๆ นะเพื่อน เอาห้าอันเลย

514
00:29:46,280 --> 00:29:46,660
ใช้เวลาห้า

515
00:29:46,740 --> 00:29:47,200
ไปรับเครื่องดื่ม

516
00:29:49,180 --> 00:29:49,980
อึศักดิ์สิทธิ์

517
00:29:51,960 --> 00:29:52,360
แพท?

518
00:29:54,520 --> 00:29:54,920
ดอกกุหลาบ?

519
00:29:56,220 --> 00:29:58,080
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

520
00:29:59,390 --> 00:30:00,270
โตกันหมดแล้วเหรอ?

521
00:30:01,710 --> 00:30:02,610
โตกันหมดแล้ว.

522
00:30:03,310 --> 00:30:07,070
โอ้พระเจ้า เพื่อน แปดหรือเก้าปีเป็นยังไงบ้าง?

523
00:30:08,090 --> 00:30:09,410
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

524
00:30:10,010 --> 00:30:12,250
ฉันเคยไปรอบ ๆ และทำงาน

525
00:30:12,770 --> 00:30:14,530
โอ้พระเจ้า

526
00:30:16,330 --> 00:30:17,290
แล้วคุณล่ะ นั่นเป็นคนแรกของคุณหรือเปล่า?

527
00:30:18,210 --> 00:30:19,030
ฉันเป็น.

528
00:30:19,510 --> 00:30:21,270
ใช่แล้ว ฉันถีบเข่าออก

529
00:30:22,930 --> 00:30:24,030
ควบคู่ไปกับอาชีพการงานของฉัน

530
00:30:25,350 --> 00:30:27,010
แต่ในตอนแรกฉันอายุ 9 และ 0

531
00:30:27,590 --> 00:30:30,009
และฉันก็จบอันดับที่ 12 และ 7

532
00:30:30,689 --> 00:30:31,390
โอ้อึ

533
00:30:31,570 --> 00:30:32,550
มันเป็นการแสดงที่ยากสำหรับขาข้างเดียว

534
00:30:32,730 --> 00:30:34,010
พูดตรงๆ ฉันเสียใจที่ได้ยินแบบนั้น

535
00:30:34,330 --> 00:30:35,250
โอ้ ไม่ต้องกังวล

536
00:30:35,490 --> 00:30:36,210
ลองดูฉันสิ แพตตัน

537
00:30:36,250 --> 00:30:37,530
ฉันสวยเกินกว่าจะเป็นนักสู้ได้

538
00:30:42,230 --> 00:30:42,870
สตาบนีย์ เป็นยังไง?

539
00:30:45,910 --> 00:30:46,590
เหมือนกัน.

540
00:30:47,570 --> 00:30:47,970
แก่กว่า

541
00:30:49,070 --> 00:30:49,470
ใจร้ายกว่า

542
00:30:51,510 --> 00:30:54,270
อาจจะทิ้งคุณไปมากขนาดนั้น

543
00:30:54,390 --> 00:30:56,550
บางทีฉันอาจจะ บางทีฉันอาจจะแค่ออกไปเที่ยว

544
00:30:56,950 --> 00:30:57,250
ใช่.

545
00:30:57,450 --> 00:30:58,190
เฮ้ เฮ้ แพตตี้?

546
00:31:00,950 --> 00:31:02,430
เขาจะไม่อยากเจอคุณ

547
00:31:04,110 --> 00:31:05,090
คุณรู้ใช่ไหม?

548
00:31:07,290 --> 00:31:08,830
คุณทำให้เขาสั่นจริงๆเพื่อน

549
00:31:09,970 --> 00:31:13,490
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีสำหรับคุณที่จะป้วนเปี้ยน

550
00:31:14,370 --> 00:31:17,330
นะ มันเป็นอดีตไปแล้ว

551
00:31:17,490 --> 00:31:18,290
เป็นเวลานานแล้ว

552
00:31:19,190 --> 00:31:20,150
สำหรับคุณอาจจะ

553
00:31:24,640 --> 00:31:26,180
เฮ้ นี่คุณมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

554
00:31:28,760 --> 00:31:29,640
ฉันต้องการเทรนเนอร์

555
00:31:30,660 --> 00:31:31,020
เทรนเนอร์?

556
00:31:31,280 --> 00:31:31,700
เพื่ออะไร?

557
00:31:33,060 --> 00:31:33,540
ฉันเพิ่งต่อสู้

558
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
อีกเจ็ดสัปดาห์

559
00:31:37,080 --> 00:31:37,960
เจ็ดสัปดาห์?

560
00:31:38,120 --> 00:31:38,220
ใช่.

561
00:31:38,940 --> 00:31:40,920
พระเจ้า แพตตี้ คุณฝึกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

562
00:31:40,980 --> 00:31:41,820
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

563
00:31:43,440 --> 00:31:43,920
คุณกำลังต่อสู้กับใคร?

564
00:31:48,340 --> 00:31:49,160
ซาเวียร์ เกรแฮม.

565
00:31:50,700 --> 00:31:51,360
หยุดเลย

566
00:31:53,630 --> 00:31:54,970
โอ้พระเจ้า คุณจริงจังนะ

567
00:31:58,480 --> 00:31:59,580
อึศักดิ์สิทธิ์แพตตัน

568
00:31:59,860 --> 00:32:00,560
แล้วฉันล่ะ?

569
00:32:01,240 --> 00:32:01,920
ฉันจะทำมัน.

570
00:32:02,740 --> 00:32:03,680
ฉันจะฝึกคุณ

571
00:32:03,800 --> 00:32:05,240
ฉันรู้พอๆ กับที่พ่อรู้

572
00:32:05,280 --> 00:32:05,980
อาจจะมากกว่านั้น

573
00:32:05,980 --> 00:32:06,199
หยุดเลย

574
00:32:08,600 --> 00:32:09,400
เฮ้พ่อ

575
00:32:10,760 --> 00:32:12,080
ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา

576
00:32:17,100 --> 00:32:18,080
คุณเป็นยังไงบ้างแซม?

577
00:32:23,270 --> 00:32:25,130
เขาจะทะเลาะกันในอีกเจ็ดสัปดาห์

578
00:32:25,470 --> 00:32:26,550
ซาเวียร์ โกรว์ล.

579
00:32:28,390 --> 00:32:30,370
เขา เอ่อ เขากำลังมองหาที่จะกลับมาฝึกซ้อม

580
00:32:35,900 --> 00:32:36,380
พ่อ?

581
00:32:37,340 --> 00:32:38,380
คุณจะพูดอะไรสักอย่าง?

582
00:32:41,300 --> 00:32:42,060
หยุดเลย

583
00:32:49,900 --> 00:32:50,540
ฉันบอกคุณแล้ว.

584
00:32:52,600 --> 00:32:53,480
ฉันจะทำงานกับเขา

585
00:32:54,340 --> 00:32:54,900
ฉันจะพบคุณตอนรุ่งสาง

586
00:32:57,540 --> 00:32:58,260
เจอกันตอนรุ่งสาง

587
00:33:16,080 --> 00:33:17,320
ขยายพื้นที่ให้ใหญ่นะเพื่อน

588
00:33:18,180 --> 00:33:19,160
คุณเป็นใคร?

589
00:33:19,660 --> 00:33:20,580
ฉันชื่อแพตตันเจมส์

590
00:33:20,580 --> 00:33:21,980
คุณเห็นแบรี่ไหม?

591
00:33:26,080 --> 00:33:26,560
เฮ้ย!

592
00:33:28,080 --> 00:33:29,680
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังร่วมเพศกับใครที่นี่ใช่ไหม?

593
00:33:30,980 --> 00:33:31,460
WHO?

594
00:33:32,280 --> 00:33:33,120
หนามเล็กๆ นี้

595
00:33:34,840 --> 00:33:35,280
มาเลยเพื่อน

596
00:33:36,320 --> 00:33:37,140
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

597
00:33:38,320 --> 00:33:40,260
คุณทั้งคู่กำลังปรึกษากันที่โรงพยาบาล

598
00:33:41,420 --> 00:33:42,680
หรือจะเละเทะไปสักนาทีก็ได้

599
00:33:44,660 --> 00:33:45,140
ไปต่อ.

600
00:33:48,410 --> 00:33:49,590
แบร์รี่นองเลือดทำ

601
00:33:49,590 --> 00:33:50,150
ลูกชาย.

602
00:33:50,950 --> 00:33:51,770
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

603
00:33:52,010 --> 00:33:52,890
เป็นยังไงบ้างเพื่อนเก่าของฉัน?

604
00:33:53,470 --> 00:33:53,790
ดี.

605
00:33:55,490 --> 00:33:56,550
หูร่วมเพศเหล่านั้น

606
00:33:57,470 --> 00:33:58,670
มานั่งดื่มกับฉันสิ

607
00:33:58,970 --> 00:33:59,950
คุยกันถึงวันเก่าๆ

608
00:34:00,270 --> 00:34:00,570
นั่งที่นี่

609
00:34:00,890 --> 00:34:01,450
ขอโทษครับท่าน

610
00:34:03,130 --> 00:34:05,170
วันก่อนฉันเพิ่งคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับคุณ

611
00:34:05,730 --> 00:34:05,990
โอ้ใช่?

612
00:34:06,250 --> 00:34:09,090
ใช่ เกี่ยวกับกลิ่นเหม็นที่คุณมีในเรือนจำซิลเวอร์วอเตอร์กับแขนขาพวกนั้น

613
00:34:10,950 --> 00:34:13,370
นั่นยังคงเป็นการต่อสู้ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา

614
00:34:15,010 --> 00:34:16,149
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่สามารถอยู่ได้

615
00:34:16,209 --> 00:34:16,750
มันเป็นการเดินทางที่รวดเร็ว

616
00:34:18,290 --> 00:34:20,770
นั่นคือทุกอย่างที่พี่ชายฉันเป็นหนี้คุณ พร้อมดอกเบี้ยด้วย

617
00:34:22,210 --> 00:34:22,910
คุณและเขาเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส

618
00:34:25,880 --> 00:34:28,100
คงจะดีไม่น้อยหากทุกหยดจะได้พี่ชายแบบคุณ

619
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
คุณมันคนเก่า แพตตัน

620
00:34:35,260 --> 00:34:36,880
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณมาตลอด

621
00:34:37,880 --> 00:34:38,940
คุณเป็นผู้ชายธรรมดา

622
00:34:40,780 --> 00:34:46,780
ดังนั้นถ้าคุณต้องการอะไร อะไรก็ตาม หรือเงิน ก็มาพบฉัน

623
00:34:47,360 --> 00:34:47,720
เอาล่ะ?

624
00:34:51,520 --> 00:34:52,700
คุณเป็นน้ำพุ่งตัวน้อยของฉัน

625
00:34:55,520 --> 00:34:55,860
ตกลง?

626
00:34:59,480 --> 00:35:00,240
ดีใจที่ได้พบคุณแมตต์

627
00:35:01,660 --> 00:35:02,260
ดูแล.

628
00:35:18,150 --> 00:35:19,270
กี่โมงแล้ว?

629
00:35:21,490 --> 00:35:22,090
มันยังเช้าอยู่

630
00:35:31,700 --> 00:35:32,140
นีล?

631
00:35:32,960 --> 00:35:33,740
เฮ้ แพตตัน

632
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
คุณมาทำอะไรที่นี่?

633
00:35:35,560 --> 00:35:36,480
ห้าโมงเช้าแล้ว

634
00:35:37,820 --> 00:35:38,880
ฉันออกจากกัปตันฟ็อกวาร์ตแล้ว

635
00:35:39,740 --> 00:35:41,200
ไม่สนุกเลยหากไม่มีคุณอีกต่อไป

636
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
คุณสร้างทีมที่ดี

637
00:35:46,520 --> 00:35:47,000
ใช่.

638
00:35:49,730 --> 00:35:50,470
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

639
00:35:52,530 --> 00:35:53,530
ฉันกำลังไปฝึกซ้อม

640
00:35:55,310 --> 00:35:55,790
การฝึกอบรม?

641
00:35:56,350 --> 00:35:56,870
เพื่ออะไร?

642
00:35:59,130 --> 00:36:00,430
กลับมาสู่เกมต่อสู้อีกครั้ง

643
00:36:01,310 --> 00:36:01,810
เกมต่อสู้?

644
00:36:03,410 --> 00:36:05,030
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้นกับอะไร

645
00:36:06,770 --> 00:36:08,230
คุณมีประสบการณ์การฝึกการต่อสู้บ้างไหม?

646
00:36:08,230 --> 00:36:10,690
ไม่เชิง.

647
00:36:11,870 --> 00:36:12,690
ฉันไม่ชอบการต่อสู้

648
00:36:16,790 --> 00:36:17,830
ฟังนะ ฉันขอโทษนะเพื่อน

649
00:36:18,430 --> 00:36:19,150
ฉันต้องไปแล้ว

650
00:36:20,730 --> 00:36:21,050
เอาล่ะ.

651
00:36:21,070 --> 00:36:21,610
ลาก่อนแพตตัน

652
00:36:39,030 --> 00:36:42,430
โอ้เพื่อน ฉันสามารถใช้บางอย่าง คุณรู้ไหม บางอย่างในการฝึกด้วย

653
00:36:42,610 --> 00:36:44,250
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองสามเหรียญบางทีเมื่อถึงจุดหนึ่ง

654
00:36:45,550 --> 00:36:45,710
จริงหรือ

655
00:36:45,890 --> 00:36:46,090
ใช่.

656
00:36:46,970 --> 00:36:47,330
พร้อม?

657
00:36:47,630 --> 00:36:47,770
ตอนนี้?

658
00:36:47,830 --> 00:36:47,930
ใช่.

659
00:36:48,030 --> 00:36:48,330
วิ่ง?

660
00:36:48,650 --> 00:36:49,110
ไปกันเลย

661
00:36:49,110 --> 00:36:49,510
เอาล่ะ ใส่กระเป๋าได้เลย

662
00:36:49,570 --> 00:36:49,890
ไปกันเลย

663
00:36:54,660 --> 00:36:55,900
ขอผมพูดตรงๆ นะ

664
00:36:56,440 --> 00:37:02,280
คุณมีคู่ฝึกซ้อมที่ไม่ชอบถูกตีเพื่อช่วยคุณฝึกซ้อมเพื่อชิงแชมป์เดียวใช่ไหม?

665
00:37:03,160 --> 00:37:06,300
ฉันต้องบอกคุณจริงๆเหรอว่ามันโง่ขนาดนั้น?

666
00:37:06,460 --> 00:37:07,620
ฉันไม่จำเป็นต้องตีเขา

667
00:37:08,540 --> 00:37:09,960
ฉันแค่ต้องมีเขาอยู่ข้างๆ

668
00:37:10,120 --> 00:37:12,460
ฉันต้องฝึกกับเขาเพื่อล้มการต่อสู้ของเขา

669
00:37:12,760 --> 00:37:13,540
พาเขาไปที่พื้น

670
00:37:13,660 --> 00:37:14,360
ฉันสามารถไปได้ทุกที่ตอนนี้

671
00:37:18,820 --> 00:37:19,720
คุณกำลังชั่งน้ำหนักอะไรนีล?

672
00:37:20,580 --> 00:37:22,240
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจคือ 350

673
00:37:25,640 --> 00:37:26,580
นั่นไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุด

674
00:37:26,780 --> 00:37:27,860
มันไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุด

675
00:37:31,960 --> 00:37:33,040
ยินดีต้อนรับสู่ทีมนีล

676
00:37:35,140 --> 00:37:36,660
มีอุปกรณ์อยู่ตรงนั้นนะพี่ใหญ่

677
00:37:36,740 --> 00:37:38,840
ไม่มีอะไรจะพอดี แต่คุณยินดีกับมัน

678
00:37:39,240 --> 00:37:39,780
ขอบคุณรอสส์

679
00:37:40,760 --> 00:37:41,460
มาเลยพวก

680
00:37:41,600 --> 00:37:41,860
มาเร็ว.

681
00:37:43,860 --> 00:37:44,960
เวลาของฉันอยู่ที่ไหน แพท?

682
00:37:45,020 --> 00:37:45,920
แจ็คอีกแล้ว.

683
00:37:46,440 --> 00:37:46,840
อีกครั้ง.

684
00:37:47,360 --> 00:37:47,760
เพียงพอ.

685
00:37:47,840 --> 00:37:48,060
ม้วน.

686
00:37:48,620 --> 00:37:49,240
เดินไปรอบๆ.

687
00:37:49,340 --> 00:37:49,620
ไปกันเลย

688
00:37:49,740 --> 00:37:50,160
หนึ่ง สอง

689
00:37:50,220 --> 00:37:50,380
อีกครั้ง.

690
00:37:50,600 --> 00:37:50,920
ม้วน.

691
00:37:53,120 --> 00:37:53,780
ครอส, แจ็ค.

692
00:37:53,860 --> 00:37:54,120
ข้าม.

693
00:37:55,020 --> 00:37:55,420
อีกครั้ง.

694
00:37:55,940 --> 00:37:56,340
ม้วน.

695
00:37:58,360 --> 00:37:58,800
อีกครั้ง.

696
00:38:00,400 --> 00:38:00,840
อีกครั้ง.

697
00:38:02,420 --> 00:38:02,900
ฆ่ามันเลยแพท

698
00:38:03,040 --> 00:38:03,680
ฆ่าเขา.

699
00:38:08,820 --> 00:38:09,700
มาเร็ว.

700
00:38:31,340 --> 00:38:32,220
ใจเย็นๆ นะ

701
00:38:39,940 --> 00:38:41,280
คุณจะทำอะไรตอนนี้แพท?

702
00:38:41,360 --> 00:38:42,100
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

703
00:38:48,260 --> 00:38:49,480
เอาล่ะ แพท

704
00:38:49,560 --> 00:38:49,700
เอาล่ะ แพท

705
00:38:49,700 --> 00:38:50,440
คุณสามารถทำมันได้

706
00:38:52,780 --> 00:38:53,240
แพท!

707
00:38:53,840 --> 00:38:54,820
ฉันหายใจไม่ออก

708
00:38:55,300 --> 00:38:55,820
ฉันหายใจไม่ออก

709
00:38:56,320 --> 00:38:58,060
ไม่มีใครสนใจหรอก ถ้าคุณเหนื่อยนะแพท

710
00:38:58,160 --> 00:38:58,500
มาเร็ว.

711
00:39:39,060 --> 00:39:40,560
คุณเคยได้ยินเรื่องการเคาะบ้างไหม?

712
00:39:42,900 --> 00:39:43,780
คุณไม่มีประตู

713
00:39:43,780 --> 00:39:47,620
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

714
00:39:49,420 --> 00:39:50,260
คุณไม่ยินดีต้อนรับ

715
00:39:52,040 --> 00:39:52,760
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

716
00:39:53,440 --> 00:39:54,780
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว

717
00:39:55,740 --> 00:39:57,300
ไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากคุณอีกต่อไปพ่อ

718
00:39:57,340 --> 00:39:57,900
เขามีของฉัน

719
00:39:58,060 --> 00:39:58,820
ตอนนี้ฉันวิ่งออกกำลังกายแล้ว

720
00:40:01,120 --> 00:40:02,900
ฉันแค่ต้องการเวลา โอเคไหม?

721
00:40:03,560 --> 00:40:04,680
ฉันยังคงเป็นผู้ชายคนเดิม

722
00:40:05,660 --> 00:40:06,680
ใช่แล้ว คนเดียวกัน

723
00:40:07,480 --> 00:40:08,540
และคุณจะไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน

724
00:40:12,060 --> 00:40:12,800
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

725
00:40:13,600 --> 00:40:14,100
หยุดเลย

726
00:40:14,100 --> 00:40:17,660
ฉันตีเขาก่อน

727
00:40:20,460 --> 00:40:21,300
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

728
00:40:22,360 --> 00:40:24,460
คุณจะอยู่ได้ไม่ถึง 30 วินาทีในการเจอกับ Xavier Grau

729
00:40:24,640 --> 00:40:26,240
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ถึง 30 วินาที

730
00:40:27,580 --> 00:40:28,720
ฉันแค่ต้องไปปรากฏตัวและรับเงิน

731
00:40:30,920 --> 00:40:31,360
ฉันเห็น.

732
00:40:33,580 --> 00:40:37,860
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณจะเสียเวลาของโรสอย่างแน่นอน

733
00:40:38,900 --> 00:40:41,320
แล้วทำไมคุณไม่โกรธและไปเรียนเต้นซุมบ้าบ้างล่ะ?

734
00:40:44,880 --> 00:40:47,060
เอาล่ะ เรากลับไปทำงานตอนนี้ได้ไหม?

735
00:40:50,220 --> 00:40:51,100
มาเร็ว.

736
00:41:28,030 --> 00:41:30,070
นีล เขาจะพยายามพาคุณลงไปที่พื้น

737
00:41:30,690 --> 00:41:31,770
อย่าปล่อยให้เขา

738
00:41:38,470 --> 00:41:39,070
สิ่งดีๆ.

739
00:41:40,150 --> 00:41:41,777
จำไว้ว่ามันเป็นความคิดของคุณแพท

740
00:41:45,804 --> 00:41:49,065
ทุกเวลา...เรามีทั้งวัน

741
00:42:06,940 --> 00:42:08,400
คุณจะต้องทำให้ดีกว่านั้นนะป็อป

742
00:42:30,580 --> 00:42:31,020
เฮ้.

743
00:42:33,720 --> 00:42:34,320
เป็นยังไงบ้าง?

744
00:42:34,600 --> 00:42:35,120
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

745
00:42:35,760 --> 00:42:35,920
คุณ?

746
00:42:37,960 --> 00:42:38,360
ใช่.

747
00:42:40,220 --> 00:42:45,020
คำพูดก็คือคุณ อืม ทะเลาะกับซาเวียร์

748
00:42:47,500 --> 00:42:48,000
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

749
00:42:51,100 --> 00:42:52,080
นั่นคือการต่อสู้ของฉัน

750
00:42:53,980 --> 00:42:54,760
การต่อสู้ของคุณ?

751
00:42:55,040 --> 00:42:55,840
อืม

752
00:42:57,220 --> 00:42:59,620
คุณต้องหาเวลาพักบ้างและปล่อยให้ร่างกายได้รักษา

753
00:42:59,720 --> 00:43:00,740
เฮ้ อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง

754
00:43:22,264 --> 00:43:24,480
โอเค ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

755
00:43:25,180 --> 00:43:27,320
คุณต้องการชำระหนี้ของฉัน ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

756
00:43:27,740 --> 00:43:28,620
อ๋อ เข้าใจแล้ว

757
00:43:29,820 --> 00:43:30,460
ด้วยความยินดี.

758
00:43:32,340 --> 00:43:36,620
ฉันไม่ได้เจอคุณมาห้าปีแล้ว แล้วจู่ๆ คุณก็กลับมา และคุณอยากจะใช้หนี้ของฉัน

759
00:43:38,360 --> 00:43:39,260
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ

760
00:43:39,540 --> 00:43:40,600
โอ้ตอนนี้คุณต้องการที่จะช่วย?

761
00:43:41,420 --> 00:43:41,680
เอ๊ะ?

762
00:43:41,780 --> 00:43:43,380
ตอนนี้คุณอยากเป็นพี่ใหญ่ของฉันใช่ไหม?

763
00:43:49,040 --> 00:43:50,580
I'm very fine now, Patton.

764
00:43:51,840 --> 00:43:52,980
ฉันจัดการเองได้

765
00:43:53,240 --> 00:43:53,800
ใช่ใช่ใช่

766
00:43:55,720 --> 00:43:57,600
ฟังนะ ขอบคุณฉัน ไม่ต้องขอบคุณฉัน มันไม่สำคัญหรอก

767
00:43:57,600 --> 00:44:00,940
แต่มันไม่เกี่ยวกับคุณและฉัน

768
00:44:01,800 --> 00:44:03,720
แน่นอนมันเป็น

769
00:44:04,400 --> 00:44:05,420
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

770
00:44:06,780 --> 00:44:08,540
มันเกี่ยวกับคุณและฉันเสมอ

771
00:44:10,880 --> 00:44:14,840
ในที่สุดก็ถึงตาฉันแล้วคุณก็เดินจากไป

772
00:44:17,140 --> 00:44:17,700
จดจำ?

773
00:44:18,780 --> 00:44:18,980
ฮะ?

774
00:44:23,800 --> 00:44:26,380
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ฉันไม่เงยหน้าขึ้นมองคุณอีกต่อไป

775
00:44:26,380 --> 00:44:28,600
คุณไม่สามารถแฮ็คมันได้

776
00:44:30,100 --> 00:44:30,540
ไวโอเล็ต!

777
00:44:30,780 --> 00:44:31,820
เฮ้ ให้ตายเถอะ คุณชาวดัตช์

778
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
กรุณาใส่หัวของคุณเข้าไป

779
00:44:35,600 --> 00:44:37,060
คุณคิดว่าคุณจะช่วยเขาเหรอ?

780
00:44:37,460 --> 00:44:39,760
ต่อสู้กับซาเวียร์เป็นวงกลมและทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้เหรอ?

781
00:44:40,720 --> 00:44:41,780
หรือไม่คุณก็เป็น

782
00:44:43,100 --> 00:44:43,580
เฮ้ โรส

783
00:44:47,680 --> 00:44:48,540
คุณเป็นคนอ่อนโยน

784
00:44:49,880 --> 00:44:50,800
ฉันอยากให้คุณรู้

785
00:44:51,480 --> 00:44:55,280
ทุกคนรู้ดีว่าในคุก คุณเอาแต่ใจเหมือนนังตัวแสบ

786
00:44:55,760 --> 00:44:56,200
เฮ้!

787
00:44:56,200 --> 00:44:56,520
เฮ้!

788
00:44:57,680 --> 00:44:58,240
เฮ้!

789
00:45:00,120 --> 00:45:01,720
มาเลยคุณหี!

790
00:45:08,160 --> 00:45:09,240
เลิกกันเถอะพวก!

791
00:45:13,140 --> 00:45:20,080
มาลอน ... ทำตัวให้ตึงนะ

792
00:45:21,260 --> 00:45:23,140
อย่ากลับขึ้นสังเวียนจนกว่าหัวจะไปทางขวา

793
00:45:24,400 --> 00:45:25,320
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความเคารพ

794
00:45:26,920 --> 00:45:27,460
ขอบคุณโค้ช

795
00:45:28,200 --> 00:45:29,660
ฉันขอโทษจริงๆ แซมมี่

796
00:45:29,660 --> 00:45:29,760
แซมมี่.

797
00:45:49,420 --> 00:45:50,480
มื้อเย็นรสชาติเป็นยังไงบ้าง?

798
00:45:50,760 --> 00:45:51,020
ดี.

799
00:45:52,380 --> 00:45:53,160
พ่อครับ ผมถึงบ้านแล้ว

800
00:45:54,460 --> 00:45:55,060
พ่อ!

801
00:45:57,460 --> 00:45:58,700
เฮ้ เจี๊ยบตัวน้อย

802
00:46:00,100 --> 00:46:01,060
มันไม่ดี.

803
00:46:06,080 --> 00:46:07,140
มีกลิ่นหอม

804
00:46:26,720 --> 00:46:28,140
รอยอะไรบนใบหน้าของคุณ?

805
00:46:30,160 --> 00:46:30,620
ไม่มีอะไร.

806
00:46:33,460 --> 00:46:34,600
แค่เกิดอุบัติเหตุในที่ทำงาน

807
00:46:52,980 --> 00:46:53,900
ลูซี่ มีอะไรผิดปกติ?

808
00:46:56,840 --> 00:46:57,960
คุณโกหกฉัน

809
00:47:01,950 --> 00:47:03,369
คุณต่อสู้แล้วใช่ไหม?

810
00:47:05,310 --> 00:47:07,150
เป็นเงิน 150,000 ดอลลาร์กลับมา

811
00:47:07,730 --> 00:47:09,470
ฉันควรจะทำยังไงดี?

812
00:47:10,609 --> 00:47:11,010
เชี่ยเอ้ย!

813
00:47:12,750 --> 00:47:14,569
เฮ้ ฉันมีสิ่งดีดีในชีวิตอยู่สองอย่าง

814
00:47:14,890 --> 00:47:16,250
และนั่นคือคุณและนั่นคือแมดดี้

815
00:47:16,849 --> 00:47:19,950
และฉันมีความรับผิดชอบที่จะปกป้องคุณและจัดหาให้คุณ

816
00:47:20,010 --> 00:47:20,750
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

817
00:47:22,630 --> 00:47:23,930
คุณสัญญากับฉัน

818
00:47:25,430 --> 00:47:28,010
คุณสัญญากับฉันนะว่าจะไม่ทะเลาะกันอีก

819
00:47:33,150 --> 00:47:33,550
ลูซี่.

820
00:47:35,410 --> 00:47:35,730
ดู.

821
00:48:02,360 --> 00:48:03,180
ยกมือขึ้น จริงสิ!

822
00:48:03,180 --> 00:48:04,800
ใช้กระทุ้งของคุณ

823
00:48:05,520 --> 00:48:06,480
นั่นเด็กนะแพท

824
00:48:06,680 --> 00:48:07,220
นั่นเด็กผู้ชายนะ

825
00:48:07,420 --> 00:48:08,180
ไป ไป ไปก่อน

826
00:48:09,800 --> 00:48:10,940
นั่นเป็นความผิดของคุณแพท

827
00:48:10,980 --> 00:48:11,940
คุณปล่อยให้เขาจัดแถวให้คุณ

828
00:48:12,260 --> 00:48:12,980
ตกเบ็ด, ตกเบ็ด.

829
00:48:13,120 --> 00:48:13,500
สลับมือ.

830
00:48:14,820 --> 00:48:15,220
พระเยซู

831
00:48:16,260 --> 00:48:17,020
เอาล่ะ แพท

832
00:48:17,940 --> 00:48:18,520
เขามันอึ.

833
00:48:21,440 --> 00:48:22,140
นั่นอะไรพ่อ?

834
00:48:23,040 --> 00:48:23,640
เขามันอึ.

835
00:48:24,780 --> 00:48:25,820
หยุดเป็นคนขี้ระแวง

836
00:48:25,940 --> 00:48:27,380
หากคุณมีอะไรจะพูดก็แค่พูดออกมา

837
00:48:27,840 --> 00:48:28,480
โอ้ฉันเป็น

838
00:48:28,560 --> 00:48:29,160
ฉันกำลังพูดอยู่

839
00:48:29,320 --> 00:48:29,780
เขามันอึ.

840
00:48:30,440 --> 00:48:30,980
ชัดเจนเพียงพอ

841
00:48:31,860 --> 00:48:33,080
เขาไม่มีเครื่องยนต์

842
00:48:33,500 --> 00:48:34,620
เขาไม่มีเรื่องด่วน

843
00:48:35,860 --> 00:48:36,780
ไม่สามารถฝึกหนักได้

844
00:48:42,060 --> 00:48:43,280
เอาล่ะ แพตตัน

845
00:48:43,380 --> 00:48:44,300
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

846
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
เราจะแก้ไขเรื่องระหว่างเรายังไงแซมมี่?

847
00:49:24,440 --> 00:49:26,060
ฉันสร้างยิมนี้เพื่อคุณนะรู้ไหม

848
00:49:28,720 --> 00:49:29,940
รับจำนองบ้านเก่า

849
00:49:33,360 --> 00:49:34,800
แม่ของโรซ่าบอกฉันว่าอย่าทำ

850
00:49:34,880 --> 00:49:36,720
เธอบอกว่าฉันทำผิด แต่ฉันรู้ดีกว่า

851
00:49:43,850 --> 00:49:45,610
เรามีทุกสิ่งอยู่ตรงหน้าเรา

852
00:49:48,350 --> 00:49:49,570
คุณเอาทั้งหมดนั้น

853
00:49:51,770 --> 00:49:54,490
คุณทำให้มันกลายเป็นการทะเลาะวิวาทในบาร์และโทษจำคุก

854
00:49:55,170 --> 00:49:55,550
ฉันรู้.

855
00:50:00,300 --> 00:50:02,480
ฉันมีแผนสำหรับตอนที่คุณออกไปด้วย

856
00:50:04,940 --> 00:50:06,820
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับการรอคุณ

857
00:50:08,800 --> 00:50:11,980
แม้ว่าแม่ของโรซ่าจะจากไป ฉันก็ยังมีแผนอยู่

858
00:50:13,780 --> 00:50:14,660
ฉันไม่รู้

859
00:50:17,040 --> 00:50:23,900
คุณรู้ไหมว่าในวันปล่อยตัวของคุณ ฉันนั่งอยู่ที่นี่เหมือนคนบ้า คาดหวังว่าคุณจะเด้งกลับผ่านประตูนั้นไป

860
00:50:24,020 --> 00:50:27,660
ฉันจะจับมือคุณตอนที่มันจบลงแล้วเราก็กลับเข้าสู่แผนได้

861
00:50:33,240 --> 00:50:34,160
คุณไม่ได้แสดง

862
00:50:39,900 --> 00:50:41,080
แล้วธนาคารก็ยึดบ้านไป

863
00:50:47,490 --> 00:50:49,410
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโทรไม่ได้

864
00:50:50,850 --> 00:50:52,890
เพียงโทรศัพท์เพียงครั้งเดียวและเหตุผล

865
00:50:54,170 --> 00:50:55,130
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

866
00:51:00,770 --> 00:51:04,030
ฉันทะเลาะกันบ่อยมากในคุก แซม

867
00:51:05,110 --> 00:51:05,790
มาก.

868
00:51:07,690 --> 00:51:10,970
ฉันต่อสู้เพื่อชีวิตของฉันวันเว้นวัน

869
00:51:13,050 --> 00:51:16,610
ทุกวันจะมีปลาสดเข้ามาพยายามสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง

870
00:51:17,410 --> 00:51:18,150
กำลังโทรหาฉันอยู่

871
00:51:21,250 --> 00:51:22,230
ฉันไม่เคยนอนในนั้นเลย

872
00:51:23,710 --> 00:51:25,090
สองปีครึ่งนั้น

873
00:51:28,090 --> 00:51:32,510
และเมื่อฉันออกไป สิ่งสุดท้ายที่ฉันคิดคือการต่อสู้

874
00:51:34,910 --> 00:51:35,590
ปีที่ฉันวิ่ง

875
00:51:38,890 --> 00:51:40,370
เมื่อฉันได้พบกับลูซี่ ภรรยาของฉัน

876
00:51:42,470 --> 00:51:43,630
เธอไม่รู้จักฉันในฐานะนักสู้

877
00:51:43,750 --> 00:51:45,930
เธอไม่รู้จักฉันในฐานะนักโทษ

878
00:51:47,370 --> 00:51:48,430
เธอรักฉันเพื่อฉัน

879
00:51:50,110 --> 00:51:53,830
ฉันไม่สนใจความรุ่งโรจน์หรือเหตุผลอื่นใด แค่ฉันเท่านั้น

880
00:51:56,890 --> 00:51:57,770
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว

881
00:51:59,690 --> 00:52:00,090
ลูกสาว.

882
00:52:02,250 --> 00:52:03,330
ระหว่างทางอีกคันหนึ่ง

883
00:52:07,430 --> 00:52:08,470
ฉันคิดว่าอยากมีลูกชาย

884
00:52:15,460 --> 00:52:16,680
ฉันต่อสู้เพื่อเงินนี้

885
00:52:18,520 --> 00:52:20,020
ไม่มีเหตุผลอื่น แค่เงิน

886
00:52:22,140 --> 00:52:25,580
ฉันคิดว่าฉันสามารถขายสิ่งที่เหลืออยู่ในมรดกของฉันเพียงเพื่อ...

887
00:52:28,320 --> 00:52:32,000
Just to get my family ahead, you know?

888
00:52:33,120 --> 00:52:35,040
เพียงเพื่อซื้อเวลาแซม

889
00:52:36,220 --> 00:52:37,880
เวลาไม่ใช่สินค้าแบบนั้น

890
00:52:40,650 --> 00:52:42,250
คุณมีช่วงเวลาและความทรงจำ

891
00:52:43,410 --> 00:52:45,470
ถ้าคุณไม่ใช้เวลา คุณจะไม่ได้รับความทรงจำ

892
00:52:48,790 --> 00:52:50,170
คุณใช้โรส, แพท

893
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
เธอรักคุณ.

894
00:52:54,300 --> 00:52:55,680
เธอมีตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก

895
00:52:57,900 --> 00:53:06,660
และถ้าคุณเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างที่คุณพูด และรู้แบบนั้น คุณก็ไม่ควรจะอยู่ที่นี่

896
00:54:01,870 --> 00:54:06,911
หลังจากการพิจารณาอย่างละเอียด คณะกรรมการการแข่งขันได้ตัดสินใจระงับคุณเป็นเวลาหกเดือน

897
00:54:07,011 --> 00:54:10,421
ปรับคุณ 75,000 ดอลลาร์ และริบตำแหน่งของคุณ

898
00:54:10,421 --> 00:54:12,050
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

899
00:54:12,470 --> 00:54:14,030
รู้สึกเหมือนกำลังถูกพิจารณาคดีฆาตกรรม

900
00:54:14,210 --> 00:54:15,430
รู้สึกเหมือนคุณถูกตัดสินลงโทษแล้ว

901
00:54:15,830 --> 00:54:17,290
เราจะอุทธรณ์เรื่องนี้

902
00:54:17,690 --> 00:54:18,670
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

903
00:54:18,810 --> 00:54:20,830
What about my fight with Pat and James?

904
00:54:21,530 --> 00:54:22,570
ณ วันนี้ก็ยกเลิกแล้ว

905
00:54:23,250 --> 00:54:26,910
คุณจะไม่ต่อสู้ในรายการชิงแชมป์รายการใดรายการหนึ่งจนกว่าการพักการแข่งขันของคุณจะสิ้นสุดลง

906
00:54:27,410 --> 00:54:28,890
นี่คือกีฬาอาชีพ

907
00:54:28,890 --> 00:54:33,150
เราไม่ยอมรับและหรือยอมให้นักสู้สกปรกและความรุนแรงที่ไม่จำเป็น

908
00:54:33,150 --> 00:54:36,250
เขาคือคนที่นำเงินทั้งหมดมาสู่องค์กรร่วมเพศนี้

909
00:54:36,530 --> 00:54:38,030
แสดงความเคารพหน่อยมั้ย?

910
00:54:40,470 --> 00:54:41,610
ดูเหมือนว่าเราจะเสร็จแล้ว

911
00:54:43,270 --> 00:54:44,050
ไปกันเลย

912
00:54:45,310 --> 00:54:45,750
เชี่ยเอ้ย

913
00:54:47,610 --> 00:54:49,230
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ พวกคุณ

914
00:55:01,780 --> 00:55:03,240
เขาอยู่นั่น มาเลย ใช่!

915
00:55:03,740 --> 00:55:04,180
ปกปิด!

916
00:55:04,840 --> 00:55:06,680
ใช่แล้วเพื่อน ตั้งค่า ตั้งค่า!

917
00:55:21,080 --> 00:55:21,520
เชี่ยเอ้ย!

918
00:55:23,180 --> 00:55:24,500
ดี แพตตี้ ดี!

919
00:55:24,620 --> 00:55:25,700
อีก 30 ลุย!

920
00:55:25,840 --> 00:55:27,400
รักษาจังหวะนั้น รักษาจังหวะนั้นไว้!

921
00:55:27,540 --> 00:55:28,620
จังหวะ จังหวะ จังหวะ!

922
00:55:29,160 --> 00:55:30,500
ดี แพตตี้ ดี!

923
00:55:30,600 --> 00:55:31,560
ทำงานต่อไป!

924
00:55:31,700 --> 00:55:32,820
หายใจเข้าหายใจ!

925
00:55:36,810 --> 00:55:37,670
ว้าว ว้าว ว้าว

926
00:55:37,950 --> 00:55:38,130
ตัด.

927
00:55:45,220 --> 00:55:46,020
โอ้ว้าว!

928
00:55:47,800 --> 00:55:48,920
แพทและเจมส์.

929
00:55:49,880 --> 00:55:51,320
ชายคนนั้นและตำนาน

930
00:55:51,460 --> 00:55:52,280
คุณมาทำอะไรที่นี่?

931
00:55:52,880 --> 00:55:54,000
เฮ้ เป็นยังไงบ้างทุกคน?

932
00:55:54,140 --> 00:55:54,800
ยินดีที่ได้พบคุณ

933
00:55:55,240 --> 00:55:55,900
เฮ้ รีบหน่อยสิ

934
00:55:59,010 --> 00:56:00,590
เลยเปลี่ยนแผนนิดหน่อย

935
00:56:00,990 --> 00:56:02,490
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะพูดคุยทางธุรกิจกันอย่างรวดเร็ว?

936
00:56:03,930 --> 00:56:05,050
มีแชทหน้าโต๊ะบ้างไหม?

937
00:56:06,790 --> 00:56:07,630
การเปลี่ยนแปลงแบบไหน?

938
00:56:08,410 --> 00:56:11,190
ฉันถูกคณะกรรมการจัดการแข่งขันสั่งพักงาน

939
00:56:11,530 --> 00:56:14,170
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้คำตัดสินล้มล้าง

940
00:56:14,330 --> 00:56:17,370
แต่ระหว่างนี้เราแค่ต้องเปลี่ยนสถานที่เท่านั้น

941
00:56:19,650 --> 00:56:21,150
คุณสองคนคิดมาตลอดเพื่ออะไร?

942
00:56:21,870 --> 00:56:22,990
ที่จะขว้างเรื่องไร้สาระนี้ให้ฉันฟังเหรอ?

943
00:56:23,130 --> 00:56:24,890
คุณต้องการที่จะสูบบุหรี่การต่อสู้?

944
00:56:24,890 --> 00:56:26,590
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

945
00:56:26,610 --> 00:56:27,530
การต่อสู้ก็คือการต่อสู้

946
00:56:27,850 --> 00:56:29,550
มันจะเป็นกฎเดียวกัน แพตตัน

947
00:56:29,630 --> 00:56:31,790
ยกเว้นไม่อยู่ภายใต้แชมป์ธงเดียว

948
00:56:32,750 --> 00:56:34,550
ซึ่งก็เป็นประโยชน์ต่อเราอยู่ดี

949
00:56:35,150 --> 00:56:36,250
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร

950
00:56:39,050 --> 00:56:40,370
เอาน่า แพตตัน

951
00:56:40,870 --> 00:56:43,650
เราทุกคนอยากให้การต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นใช่ไหม?

952
00:56:44,210 --> 00:56:45,530
ฟังนะ แพตตัน เพื่อน

953
00:56:51,040 --> 00:56:56,520
ถ้าสู้ไม่ได้แชมป์ก็ยังต้องจ่ายผม

954
00:56:57,960 --> 00:57:01,240
มันจะต้องมีไอ้เวรนั่นซ่อนอยู่หลังสัญญาเสมอ

955
00:57:03,100 --> 00:57:04,820
เฮ้ ทุกคน ให้ฉัน เอ่อ...

956
00:57:04,820 --> 00:57:06,140
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

957
00:57:07,680 --> 00:57:13,700
ผู้ชายกับผู้ชาย คุณเป็นผู้หญิงเลวแบบไหน?

958
00:57:21,330 --> 00:57:28,360
จิ๋มแบบไหนที่ทำให้คุณอึ้งในหกวินาทีได้?

959
00:57:28,860 --> 00:57:30,080
คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม

960
00:57:30,080 --> 00:57:30,640
ใช่.

961
00:57:34,200 --> 00:57:38,300
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำให้ฉันอยู่ในช่วงเวลานั้นราวกับว่ามันเป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ

962
00:57:43,220 --> 00:57:44,800
ยินดีต้อนรับกลับมานะแพตตัน

963
00:57:46,830 --> 00:57:47,810
ฉันเห็นคุณ.

964
00:58:08,660 --> 00:58:09,900
คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?

965
00:58:10,300 --> 00:58:11,920
พระอาทิตย์ตกหรือพระอาทิตย์ขึ้น?

966
00:58:14,080 --> 00:58:14,780
พระอาทิตย์ขึ้น.

967
00:58:15,400 --> 00:58:15,740
จริงหรือ

968
00:58:16,260 --> 00:58:18,240
ซูชิเดลิเวอรี่สำหรับ เอ่อ...

969
00:58:18,240 --> 00:58:19,480
สำหรับแมดดี้ เจมส์เหรอ?

970
00:58:19,640 --> 00:58:21,200
Maddie James สั่งซูชิหรือเปล่า?

971
00:58:21,720 --> 00:58:22,100
พ่อ!

972
00:58:24,760 --> 00:58:25,760
คุณดูดีในโรงเรียน

973
00:58:26,040 --> 00:58:26,300
ใช่.

974
00:58:26,480 --> 00:58:27,240
ซูชิที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

975
00:58:42,860 --> 00:58:43,520
มันจบแล้ว

976
00:58:45,400 --> 00:58:46,080
คืออะไร?

977
00:58:47,180 --> 00:58:47,800
การต่อสู้

978
00:58:53,210 --> 00:58:54,330
มีการละเมิดสัญญา

979
00:58:54,390 --> 00:58:54,970
มันไม่ได้เกิดขึ้น

980
00:58:59,720 --> 00:59:00,100
คุณแน่ใจเหรอ?

981
00:59:02,280 --> 00:59:02,980
ฉันจะพูดมัน

982
00:59:07,960 --> 00:59:09,120
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ

983
00:59:11,900 --> 00:59:13,200
จะเกิดอะไรขึ้นอีก ฉันสัญญา

984
00:59:17,180 --> 00:59:17,960
ไม่ดีกว่า.

985
00:59:29,990 --> 00:59:31,570
แล้วเงินที่พวกเขาจ่ายให้คุณล่ะ?

986
00:59:36,380 --> 00:59:36,980
หนึ่งพัน.

987
00:59:38,900 --> 00:59:39,400
และอื่นๆ อีกมากมาย

988
01:00:09,120 --> 01:00:10,640
ฉันขอเอาภรรยาของฉันกลับมาตอนนี้ได้ไหม?

989
01:00:17,640 --> 01:00:18,040
โปรด.

990
01:00:51,200 --> 01:00:51,600
เฮ้!

991
01:01:20,800 --> 01:01:21,760
จะมาสู้ได้ยังไง?

992
01:01:28,120 --> 01:01:29,100
คุณเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?

993
01:01:33,850 --> 01:01:34,930
คุณไม่ได้หลงทาง

994
01:01:38,040 --> 01:01:39,340
ไม่เป็นไรเราทุกคนหลงทาง

995
01:01:41,300 --> 01:01:42,460
คุณไม่เข้าใจมันเลย

996
01:01:43,400 --> 01:01:44,640
คุณสามารถหลงทางบนเส้นทางนี้ได้

997
01:01:49,240 --> 01:01:50,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

998
01:01:50,720 --> 01:01:51,840
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

999
01:01:51,960 --> 01:01:52,600
ฉันเพิ่งพูดมัน

1000
01:01:53,420 --> 01:01:55,400
ฉันทำเช่นนี้เพราะอย่างน้อยฉันก็รู้ลึกลงไป

1001
01:01:56,840 --> 01:01:57,600
ฉันรู้ว่ามัน.

1002
01:01:59,040 --> 01:02:02,560
มันอยู่ตรงนั้นแล้วฉันก็...

1003
01:02:03,220 --> 01:02:03,960
แล้วอะไรล่ะ?

1004
01:02:06,039 --> 01:02:07,139
แล้วมันขึ้นไปตรงนั้น

1005
01:02:15,640 --> 01:02:16,580
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

1006
01:02:20,900 --> 01:02:21,340
ใช่.

1007
01:02:22,440 --> 01:02:23,000
มันเป็นความคิดที่ดี

1008
01:02:23,560 --> 01:02:24,100
เฮ้ตอนนี้

1009
01:02:24,460 --> 01:02:25,640
มาช้าไปนะเพื่อน

1010
01:02:37,000 --> 01:02:39,160
แมดดี้อยากให้ลุงของเธอมางานวันเกิดของเธอ

1011
01:02:43,160 --> 01:02:43,600
โปรด.

1012
01:02:48,160 --> 01:02:49,780
เธอเป็นหลานสาวของคุณ คุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

1013
01:02:51,120 --> 01:02:51,560
ไม่

1014
01:02:52,600 --> 01:02:53,680
ฉันรู้จักเธอ

1015
01:02:53,700 --> 01:02:54,040
ใช่?

1016
01:02:54,400 --> 01:02:54,760
ใช่.

1017
01:02:56,580 --> 01:02:57,740
นาดีนถ่ายรูปให้ฉันดู

1018
01:03:00,140 --> 01:03:00,960
เธอน่ารัก.

1019
01:03:04,310 --> 01:03:05,390
สอนให้เธอท่อง

1020
01:03:07,290 --> 01:03:08,550
ทางใต้ที่ฉันสอนคุณ

1021
01:03:12,380 --> 01:03:13,420
ให้ตายเถอะ คุณเก่งเรื่องนี้มาก

1022
01:03:15,040 --> 01:03:16,660
เธอเหมือนกับคุณ เธอเก่งเรื่องเท้า

1023
01:03:20,020 --> 01:03:21,480
จะไม่ให้ฉันบอกเธอว่าต้องทำอย่างไร

1024
01:03:22,820 --> 01:03:24,020
เพียงเพื่อเรียนรู้มันทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง

1025
01:03:33,060 --> 01:03:34,560
ขอโทษที่ฉันเดินจากคุณไป

1026
01:03:40,790 --> 01:03:41,450
สวัสดี.

1027
01:03:52,210 --> 01:03:53,210
กี่โมง?

1028
01:03:56,310 --> 01:03:57,320
ห้าโมงวันจันทร์.

1029
01:04:09,940 --> 01:04:10,600
เชี่ยเอ้ย

1030
01:04:24,600 --> 01:04:25,220
พ่อ?

1031
01:04:26,220 --> 01:04:27,460
ลุงอลันมาเหรอ?

1032
01:04:27,780 --> 01:04:29,640
ใช่แล้ว เขาจะอยู่ที่นี่ ที่รัก ฉันสัญญากับคุณ

1033
01:04:32,280 --> 01:04:35,160
ใครจะเป็นใครได้ในตอนนี้?

1034
01:04:40,980 --> 01:04:42,000
เฮ้พวกคุณ

1035
01:04:42,840 --> 01:04:43,900
เฮ้ พวกคุณ..

1036
01:04:43,920 --> 01:04:44,320
เฮ้เพื่อน

1037
01:04:46,020 --> 01:04:46,640
เฮ้ ลูซี่

1038
01:04:49,840 --> 01:04:50,480
แมดดี้?

1039
01:04:50,780 --> 01:04:51,060
สวัสดี.

1040
01:04:51,840 --> 01:04:52,480
สวัสดี.

1041
01:04:52,980 --> 01:04:53,300
สุขสันต์วันเกิด.

1042
01:04:53,740 --> 01:04:55,820
สุขสันต์วันเกิด?

1043
01:04:56,960 --> 01:04:58,440
นี่สำหรับคุณ

1044
01:04:58,660 --> 01:05:00,780
และฉันซื้อของบางอย่างที่อาร์เคดให้คุณ

1045
01:05:01,160 --> 01:05:02,040
คุณต้องการอันไหน?

1046
01:05:02,840 --> 01:05:03,500
อันนี้.

1047
01:05:03,620 --> 01:05:04,520
ฉันรักอันนั้น

1048
01:05:07,120 --> 01:05:09,460
สวยใช่มั้ยล่ะ?

1049
01:05:11,820 --> 01:05:12,460
เฮ้.

1050
01:05:13,180 --> 01:05:13,820
โอ้!

1051
01:05:16,020 --> 01:05:16,920
มีบางอย่างอยู่

1052
01:05:18,020 --> 01:05:18,740
ไม่สามารถอยู่ได้

1053
01:05:19,540 --> 01:05:19,880
ขอโทษ.

1054
01:05:20,140 --> 01:05:20,900
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถอยู่ได้?

1055
01:05:21,020 --> 01:05:21,440
คุณกำลังจะไปไหน

1056
01:05:21,840 --> 01:05:22,360
คุณจะเห็น.

1057
01:05:22,960 --> 01:05:23,520
บอกคุณแล้ว.

1058
01:05:23,920 --> 01:05:25,020
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1059
01:05:25,720 --> 01:05:27,000
จับตาดูข่าว

1060
01:05:27,520 --> 01:05:28,620
กำลังจะโด่งดังแล้ว

1061
01:05:28,740 --> 01:05:29,480
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

1062
01:05:29,620 --> 01:05:30,400
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1063
01:05:30,720 --> 01:05:31,780
ฉันสบายดีนะพี่ชาย

1064
01:05:32,100 --> 01:05:33,820
ฉันเพิ่งมีบางอย่างที่ฉันต้องจัดการ

1065
01:05:34,620 --> 01:05:35,620
It's gonna be a great night.

1066
01:05:35,700 --> 01:05:36,720
เราจะคุยกันพรุ่งนี้ใช่มั้ย?

1067
01:05:38,380 --> 01:05:38,780
อลัน.

1068
01:05:39,500 --> 01:05:39,900
เฮ้.

1069
01:05:40,300 --> 01:05:41,640
ย้อนกลับไปวันเกิดลูกสาวของคุณ

1070
01:05:42,420 --> 01:05:43,300
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1071
01:05:44,380 --> 01:05:47,120
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

1072
01:05:47,540 --> 01:05:47,740
อะไร

1073
01:05:47,820 --> 01:05:49,080
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก

1074
01:05:49,200 --> 01:05:50,060
มีอะไรเซอร์ไพรส์มากเพื่อน?

1075
01:05:53,430 --> 01:05:54,210
ฉันรักคุณเพื่อน

1076
01:06:11,840 --> 01:06:12,800
คนนี้มาจากใครคะ?

1077
01:06:13,960 --> 01:06:14,600
อลันมาได้ยังไง?

1078
01:06:28,480 --> 01:06:31,320
ฉันรวย!

1079
01:06:34,480 --> 01:06:35,920
เลดี้ เกิดอะไรขึ้น?

1080
01:06:35,920 --> 01:06:39,840
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1081
01:06:41,340 --> 01:06:41,460
ฮะ?

1082
01:06:43,140 --> 01:06:44,640
เช่น เขาไปเอาเงินมาจากไหน?

1083
01:06:45,420 --> 01:06:46,260
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทะเลาะกัน

1084
01:06:46,920 --> 01:06:49,740
หมอบอกว่าต้องรอห้าเดือนเพราะอาการบวม

1085
01:06:50,360 --> 01:06:52,000
เขาจะไม่ฟังไอ้แพท

1086
01:06:52,200 --> 01:06:53,520
เขาจับไม่ได้เลย

1087
01:06:53,640 --> 01:06:54,520
ดังนั้นเขาจึงตอบว่าใช่

1088
01:07:00,820 --> 01:07:02,740
เขาจะต่อสู้กับซาเวียร์อีกครั้ง

1089
01:07:13,190 --> 01:07:13,670
เมื่อไร?

1090
01:07:14,150 --> 01:07:14,630
คืนนี้.

1091
01:07:15,910 --> 01:07:16,390
คืนนี้?

1092
01:07:16,390 --> 01:07:16,550
คืนนี้.

1093
01:07:16,870 --> 01:07:18,850
มันคือ $10,000 ต่อตั๋ว.

1094
01:07:18,890 --> 01:07:19,250
แล้วไหนล่ะ?

1095
01:07:19,750 --> 01:07:21,090
ไม่ เดฟ เขาทะเลาะกันที่ไหนเนี่ย?

1096
01:07:23,650 --> 01:07:24,410
บอกฉัน!

1097
01:07:25,190 --> 01:07:25,710
อะไร

1098
01:07:27,210 --> 01:07:27,730
อะไร

1099
01:07:36,900 --> 01:07:37,420
อะไร

1100
01:07:52,913 --> 01:07:54,372
ว่าไงครับพี่?

1101
01:07:55,182 --> 01:07:56,973
มันเป็นเกมร่วมเพศ

1102
01:08:07,037 --> 01:08:08,360
มาเร็ว !

1103
01:08:26,143 --> 01:08:27,806
มันเป็นผู้ชายร่วมเพศ

1104
01:08:27,910 --> 01:08:30,701
เฮ้! อย่าจบเรื่องนี้เร็วเกินไปนะ โอเคไหม?

1105
01:08:30,901 --> 01:08:32,068
ทำช้าๆ.

1106
01:08:32,268 --> 01:08:34,229
เราทำเกมนี้เพื่อแสดง

1107
01:08:34,429 --> 01:08:36,224
เราจ่ายเงินเพียงพอแล้ว

1108
01:08:36,820 --> 01:08:38,620
และเมื่อคุณทำมัน...

1109
01:08:38,820 --> 01:08:41,000
ทำมันด้วยการเตะหนามที่คุณทำ

1110
01:08:42,120 --> 01:08:43,240
Spiny Kicks เหรอ?

1111
01:08:44,180 --> 01:08:45,960
โอ้ อึนั้นจะแพร่ระบาด

1112
01:08:46,400 --> 01:08:46,620
ตกลง.

1113
01:09:31,200 --> 01:09:32,140
คุณแน่ใจว่าคุณดี?

1114
01:09:32,380 --> 01:09:32,960
มาเลยเพื่อน!

1115
01:09:39,140 --> 01:09:40,100
มาเร็ว!

1116
01:09:40,520 --> 01:09:41,020
ลุกขึ้น!

1117
01:09:41,140 --> 01:09:41,540
ลุกขึ้น!

1118
01:09:45,960 --> 01:09:46,540
ตีเขา!

1119
01:10:09,660 --> 01:10:10,360
เอามัน!

1120
01:10:28,410 --> 01:10:28,750
โอ้!

1121
01:10:38,670 --> 01:10:39,250
เอามัน!

1122
01:11:05,085 --> 01:11:06,896
ตีหน้าเขา..

1123
01:11:28,442 --> 01:11:29,410
คุณแน่ใจว่าคุณเป็นคนดี?

1124
01:11:29,650 --> 01:11:30,210
มาเลยเพื่อน!

1125
01:11:30,930 --> 01:11:32,930
มาเร็ว.

1126
01:11:53,809 --> 01:11:54,460
เอาน่า มาลอน!

1127
01:11:54,940 --> 01:11:55,720
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ!

1128
01:11:55,860 --> 01:11:56,180
มาเร็ว!

1129
01:12:12,810 --> 01:12:14,090
อยู่ข้างหลังฉัน

1130
01:12:14,790 --> 01:12:15,550
เพียงแค่ฟังฉัน

1131
01:12:26,808 --> 01:12:27,470
เฮ้ หนุ่มๆ

1132
01:12:27,910 --> 01:12:29,130
เฮ้ หนุ่มๆ เรามาช้าไปหน่อย

1133
01:12:29,210 --> 01:12:29,730
ฉันต้องไปพบแบรี่

1134
01:12:30,130 --> 01:12:31,130
เมท มันเป็นงานส่วนตัวนะ

1135
01:12:31,210 --> 01:12:31,750
เหี้ย!

1136
01:12:31,890 --> 01:12:33,190
ผู้กระทำผิดแบร์รี่เป็นเพื่อนของแบร์รี่

1137
01:12:33,190 --> 01:12:33,890
เราเป็นพี่น้องกัน สู้ๆ!

1138
01:12:34,150 --> 01:12:34,990
คุณไม่หนีไปไหน!

1139
01:12:37,270 --> 01:12:37,670
นีล!

1140
01:12:45,390 --> 01:12:47,010
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณสู้ไม่ได้

1141
01:12:47,910 --> 01:12:49,670
ก็บอกแล้วไงว่าชอบทะเลาะกัน..

1142
01:12:50,150 --> 01:12:50,550
มันแตกต่างออกไป

1143
01:12:51,630 --> 01:12:52,730
บางทีก็ต้องทะเลาะกันใช่ไหม?

1144
01:12:53,670 --> 01:12:54,770
ใช่ บางครั้งคุณต้องทะเลาะกัน

1145
01:13:00,810 --> 01:13:02,470
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1146
01:13:14,350 --> 01:13:15,390
ลุกขึ้น!

1147
01:13:15,670 --> 01:13:16,670
ลุกขึ้นเพื่อน!

1148
01:13:16,910 --> 01:13:17,450
มาเร็ว!

1149
01:13:18,010 --> 01:13:18,370
โซโล!

1150
01:13:19,190 --> 01:13:20,330
โซโล ลุกขึ้น!

1151
01:13:22,470 --> 01:13:23,350
มาเลยหนุ่มน้อย!

1152
01:13:23,430 --> 01:13:23,850
เอาตัวอัลเฟรด!

1153
01:13:30,190 --> 01:13:30,350
อัลเฟรด!

1154
01:13:30,670 --> 01:13:31,490
อัลเฟรด หยุด!

1155
01:13:46,840 --> 01:13:47,280
เคลื่อนไหว!

1156
01:13:50,800 --> 01:13:51,240
เคลื่อนไหว!

1157
01:14:07,420 --> 01:14:07,860
เคลื่อนไหว!

1158
01:14:08,080 --> 01:14:08,480
หยุด!

1159
01:14:09,340 --> 01:14:09,740
เคลื่อนไหว!

1160
01:14:10,580 --> 01:14:10,680
เคลื่อนไหว!

1161
01:15:58,040 --> 01:15:58,740
เขาพูดอะไร?

1162
01:16:04,430 --> 01:16:05,830
ข้อหาเกียจคร้านไร้เหตุผล

1163
01:16:06,110 --> 01:16:06,930
เสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

1164
01:16:06,970 --> 01:16:08,030
ฉันอยู่ตรงนี้ คุณทำให้ฉันยิ้มได้

1165
01:16:08,170 --> 01:16:08,570
ขอบคุณ

1166
01:16:09,530 --> 01:16:10,770
มาลอนเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม

1167
01:16:11,450 --> 01:16:12,190
เขาเป็นคนดี

1168
01:16:13,110 --> 01:16:15,770
เขาได้รับการเคารพอย่างดีในชุมชน One Championship

1169
01:16:16,170 --> 01:16:17,170
และคุณก็เช่นกัน

1170
01:16:18,450 --> 01:16:19,630
But you have to have a cause.

1171
01:16:39,780 --> 01:16:40,800
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1172
01:17:00,710 --> 01:17:01,470
ไปกันเลย

1173
01:18:56,770 --> 01:18:57,290
เลขที่!

1174
01:19:21,030 --> 01:19:21,550
เลขที่!

1175
01:20:23,670 --> 01:20:26,470
มาพูดคุยเกี่ยวกับการต่อสู้ของคุณกับ Malon James โดยไม่ได้รับอนุญาต

1176
01:20:26,730 --> 01:20:28,870
บางคนบอกว่าคุณต้องรับผิดชอบ...

1177
01:20:28,870 --> 01:20:29,630
ไม่ ไม่ ไม่

1178
01:20:29,630 --> 01:20:29,910
รอ.

1179
01:20:31,230 --> 01:20:32,890
ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

1180
01:20:34,250 --> 01:20:36,190
ดูสิ เมลอน เจมส์ เขาเป็นนักสู้

1181
01:20:37,190 --> 01:20:38,250
เขาต้องการการแข่งขัน

1182
01:20:38,530 --> 01:20:39,630
เขาลงนามในหนังสือสละสิทธิ์ทางการแพทย์

1183
01:20:40,210 --> 01:20:42,590
และเขารู้ว่ามันเป็นการต่อสู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต

1184
01:20:42,770 --> 01:20:43,570
เราทั้งคู่ทำ

1185
01:20:44,750 --> 01:20:45,970
คุณมีความสำนึกผิดบ้างไหม?

1186
01:20:46,750 --> 01:20:47,590
แน่นอนฉันทำ

1187
01:20:48,290 --> 01:20:49,650
เขาไม่ควรตาย

1188
01:20:51,070 --> 01:20:54,650
แต่ถ้าคุณกำลังมองหาใครสักคนที่จะตำหนิ คุณก็แค่ชี้นิ้วไปที่น้องชายไอ้เวรของเขา

1189
01:20:55,050 --> 01:20:57,430
แน่นอนว่าคุณกำลังพูดถึงแพตตัน เจมส์

1190
01:20:57,830 --> 01:20:59,470
ใช่แล้ว แพตตัน เจมส์

1191
01:21:00,390 --> 01:21:04,470
คุณให้น้องชายของคุณเข้ามาแทน และเขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาล

1192
01:21:06,370 --> 01:21:08,550
คุณควรจะเตรียมกำลังและต่อสู้แบบนั้น

1193
01:21:10,690 --> 01:21:13,430
การต่อสู้นั้นมีไว้สำหรับคุณ

1194
01:21:50,570 --> 01:21:53,290
ฉันคิดเสมอว่าการต่อสู้ทั้งหมดนี้โง่มาก

1195
01:21:55,310 --> 01:21:57,950
ผู้คนสร้างรายได้จากความรุนแรงและความเจ็บปวด

1196
01:21:58,770 --> 01:21:59,690
ฉันไม่เข้าใจมัน

1197
01:22:03,440 --> 01:22:05,260
แต่ฉันไม่สามารถชมคุณแบบนี้ได้

1198
01:22:07,960 --> 01:22:09,080
ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก

1199
01:22:11,160 --> 01:22:12,060
ฉันรู้.

1200
01:22:16,680 --> 01:22:18,540
มาลอนตัดสินใจด้วยตัวเอง

1201
01:22:20,200 --> 01:22:23,120
คุณต่อสู้เพราะฉันไม่ได้

1202
01:22:23,240 --> 01:22:24,260
คุณควรจะเป็นฉัน

1203
01:22:25,260 --> 01:22:26,620
คุณไม่รับผิดชอบ

1204
01:22:28,620 --> 01:22:29,360
คุณไม่ได้.

1205
01:22:31,320 --> 01:22:32,900
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1206
01:22:35,810 --> 01:22:36,470
ใช่คุณทำ

1207
01:22:41,090 --> 01:22:45,410
ฉันเกลียดที่มันเป็นทางเดียวของคุณที่จะผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ แต่...

1208
01:22:45,410 --> 01:22:46,710
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

1209
01:22:50,740 --> 01:22:51,920
และฉันรักคุณ

1210
01:22:54,800 --> 01:22:55,780
คุณกำลังพูดอะไร?

1211
01:22:57,720 --> 01:23:00,040
ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1212
01:23:00,480 --> 01:23:01,500
เตะตูดของเขา

1213
01:23:03,420 --> 01:23:05,440
เสร็จแล้วก็กลับมาหาเรา

1214
01:24:04,260 --> 01:24:07,500
เธออายุ 13 ปีก่อนที่ฉันจะปล่อยให้โรซี่เข้ามาดูฉันทำงาน

1215
01:24:10,970 --> 01:24:13,350
ตอนนี้ฉันกำลังปกป้องเธอ ฉันคิดว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บหรืออะไรก็ตาม

1216
01:24:16,780 --> 01:24:25,285
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่เธอก้าวเข้าสู่สังเวียนนี้ ไม่ว่าอาชีพนักสู้ของเธอจะยาวนานหรือสั้นเพียงใด

1217
01:24:26,902 --> 01:24:33,420
ไม่ช้าก็เร็วเธอก็จะจบลงที่มุมใดมุมหนึ่งโดยมีผ้าเช็ดตัวพาดไหล่เหมือนกับชายชราของเธอ

1218
01:24:35,700 --> 01:24:37,060
เหมือนพ่อเหมือนลูกสาว

1219
01:24:40,880 --> 01:24:44,320
และนั่นก็หมายความว่าเวลาของฉันสิ้นสุดลงแล้ว

1220
01:24:47,860 --> 01:24:48,880
เธอเป็นผู้ฝึกสอนที่ดี

1221
01:24:50,840 --> 01:24:52,000
คุณไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้

1222
01:24:57,450 --> 01:24:58,910
เธอทำงานหนักกับนักสู้

1223
01:25:00,130 --> 01:25:00,890
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

1224
01:25:04,150 --> 01:25:04,630
ทำไม

1225
01:25:05,910 --> 01:25:07,090
พวกเขาจึงหายใจได้

1226
01:25:09,690 --> 01:25:10,990
ทำไมฉันต้องหายใจ?

1227
01:25:11,910 --> 01:25:13,170
คุณจึงคิดได้

1228
01:25:14,750 --> 01:25:16,030
ทำไมฉันต้องคิด?

1229
01:25:17,430 --> 01:25:18,410
ดังนั้นคุณสามารถชนะได้

1230
01:25:25,520 --> 01:25:26,000
ความก้าวหน้า

1231
01:25:28,220 --> 01:25:29,540
บอกว่าไม่รับประกันการชำระเงิน

1232
01:25:31,840 --> 01:25:34,060
การต่อสู้ครั้งเดียว ไม่มีการรีแมตช์เมื่อเขาถอดมันออก

1233
01:25:43,080 --> 01:25:45,480
โรสเริ่มต้นกับนักสู้ของเธอเวลา 06.00 น.

1234
01:25:46,940 --> 01:25:49,280
เธอคาดว่าจะมีงานถนนอีกสี่กิโลเมตร

1235
01:25:49,920 --> 01:25:54,680
ก่อนที่คุณจะมาถึงเพื่อรัดเข็มขัด

1236
01:25:56,200 --> 01:25:57,340
อย่ารอช้า.

1237
01:26:01,690 --> 01:26:06,169
เฮ้ ฉันรักคุณ แซมมี่

1238
01:26:07,750 --> 01:26:08,690
หยุดเลย

1239
01:28:19,829 --> 01:28:21,190
ใช่ แพตตัน ใช่

1240
01:28:23,170 --> 01:28:25,290
ดูสิว่าใครกลับมาแล้ว ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

1241
01:28:25,510 --> 01:28:26,370
นี่เขาอยู่

1242
01:29:20,760 --> 01:29:21,440
ดี.

1243
01:29:43,120 --> 01:29:46,020
เมื่อหลายปีก่อน แพตตัน เจมส์รู้สึกหวาดกลัว

1244
01:29:46,340 --> 01:29:49,420
เป็นคนที่อันตรายที่สุดใน MMA

1245
01:29:49,880 --> 01:29:53,140
Xavier Grout กำลังหาทางยุติธุรกิจบางอย่างที่ยังสร้างไม่เสร็จ

1246
01:29:53,460 --> 01:30:01,300
และในขณะเดียวกันก็พยายามฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเขาหลังจากถูกริบตำแหน่งแชมป์หนึ่งรายการจากการโจมตีที่ผิดกฎหมายอย่างเลวร้าย

1247
01:30:02,120 --> 01:30:06,520
คืนนี้ นักรบต่อสู้กับนายพลและมันเป็นเรื่องของมรดก

1248
01:30:06,960 --> 01:30:09,360
ไม่ใช่แค่เข็มขัดรุ่นมิดเดิ้ลเวทเท่านั้น

1249
01:30:09,840 --> 01:30:14,800
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Grout ล้างแค้นให้กับการสูญเสียเพียงครั้งเดียวของเขา และ James ล้างแค้นให้กับน้องชายของเขา

1250
01:30:47,850 --> 01:30:51,470
ทันใดนั้น ดวงจันทร์ก็เริ่มลอยไปช้าๆ หลังเมฆ

1251
01:30:59,914 --> 01:31:01,610
เอาล่ะ แพตตัน ถึงเวลาแล้ว

1252
01:31:02,310 --> 01:31:04,590
ทั่วทุกมุมโลก

1253
01:31:58,420 --> 01:31:59,540
เรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ

1254
01:31:59,840 --> 01:32:03,160
จนถึงจุดหนึ่ง เขาเป็นผู้ชายที่สามารถเอาชนะได้ในโลก MMA

1255
01:32:03,500 --> 01:32:08,560
เขาได้รับโอกาสชิงตำแหน่ง แต่เขาต้องติดคุกและไม่มีโอกาสเลย

1256
01:32:08,640 --> 01:32:10,060
ถึงคืนนี้.

1257
01:32:11,660 --> 01:32:16,020
ก่อนอื่นเขาคืออดีตผู้แข่งขัน MMA มิดเดิ้ลเวทฝ่ายขวาหมายเลขหนึ่ง

1258
01:32:16,360 --> 01:32:20,760
ยืนสูง 5 ฟุต 10 นิ้ว หนัก 203 ปอนด์

1259
01:32:21,120 --> 01:32:24,180
แลกของจากยิมของแซมมี่และวีคของโทรฟ

1260
01:32:25,060 --> 01:32:28,680
มีสถิติไร้พ่าย MMA ชนะ 11 ครั้งและไม่แพ้ใคร

1261
01:32:29,080 --> 01:32:30,860
ด้วยการจบสกอร์ที่น่าทึ่งถึงสิบครั้ง

1262
01:32:31,380 --> 01:32:33,460
เก้าโดยน็อกเอาต์

1263
01:32:37,179 --> 01:32:38,780
เป็นตัวแทนของประเทศออสเตรเลีย

1264
01:32:58,027 --> 01:33:03,500
แพตตัน เจมส์ คว้าแชมป์เป็นครั้งที่สอง โดยอยู่ระหว่างเวลานานกว่าทศวรรษ

1265
01:33:03,940 --> 01:33:06,180
คู่แข่งที่ขมขื่นเหล่านี้จะปะทะกัน

1266
01:33:06,480 --> 01:33:08,300
ในที่สุดการรอคอยก็สิ้นสุดลง

1267
01:33:08,820 --> 01:33:12,220
เจมส์อำลาวงการจากลูกยิงที่เขาได้รับ

1268
01:33:12,460 --> 01:33:14,980
การต่อสู้ครั้งนี้เกี่ยวกับการไถ่ถอน

1269
01:33:15,520 --> 01:33:17,980
ไม่ การต่อสู้ครั้งนี้เป็นการแก้แค้น

1270
01:33:19,760 --> 01:33:23,900
เขาเป็นอดีตแชมป์โลก MMA รุ่นมิดเดิ้ลเวทแปดสมัย

1271
01:33:30,800 --> 01:33:35,740
เป็นตัวแทนของประเทศสหรัฐอเมริกา

1272
01:33:37,252 --> 01:33:47,265
ซาเวียร์ "นักรบ" เกรา

1273
01:33:53,650 --> 01:33:55,330
เอาล่ะ ท่านสุภาพบุรุษ เราอยู่เหนือกฎเกณฑ์แล้ว

1274
01:33:55,730 --> 01:33:57,370
ป้องกันตัวเองตลอดเวลา

1275
01:33:57,650 --> 01:33:58,530
ทำตามคำแนะนำของฉัน

1276
01:33:59,030 --> 01:34:00,070
คุณจะมีการต่อสู้ที่สะอาด

1277
01:34:00,590 --> 01:34:01,550
แตะถุงมือหากคุณต้องการ

1278
01:34:03,490 --> 01:34:06,430
โอ้เจ้าหนู พวกเขาไม่ได้สัมผัสถุงมือ

1279
01:34:06,690 --> 01:34:07,830
นั่นบอกว่ามันทั้งหมดมิทช์

1280
01:34:08,290 --> 01:34:13,790
เอาล่ะ ไบรอัน เพื่อชิงแชมป์ MMA รุ่นมิดเดิลเวตหนึ่งรายการของโลก

1281
01:34:14,110 --> 01:34:16,830
เราอยู่ที่นี่ถ่ายทอดสดจากเวทีผลกระทบ

1282
01:34:16,830 --> 01:34:22,710
นี่คือแมตช์ชิงแชมป์โลกที่โลกรอคอย

1283
01:34:22,750 --> 01:34:22,850
คุณพร้อมหรือยัง?

1284
01:34:23,370 --> 01:34:24,830
มาทำกัน.

1285
01:34:54,480 --> 01:34:59,900
โอ้โอ้

1286
01:35:07,176 --> 01:35:08,527
ออกไปจากตรงนั้นแพท

1287
01:35:10,790 --> 01:35:12,270
เอาล่ะ มาเลยที่รัก

1288
01:35:12,329 --> 01:35:12,950
ออกไปจากที่นั่น

1289
01:35:13,170 --> 01:35:14,790
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น มาเลย

1290
01:35:15,050 --> 01:35:16,030
พาเขาออกจากหลังของเขา

1291
01:35:16,170 --> 01:35:16,670
มาเร็ว.

1292
01:35:23,502 --> 01:35:25,099
มาเลยที่รัก มาเลย

1293
01:36:12,848 --> 01:36:13,970
คุณทำได้นะที่รัก

1294
01:36:14,470 --> 01:36:15,370
คุณสามารถทำมันได้

1295
01:37:46,680 --> 01:37:48,400
ทีมลงแล้ว

1296
01:37:49,260 --> 01:37:51,640
กระสุนขนาดใหญ่ตกลงบนพื้น

1297
01:37:52,340 --> 01:37:52,780
เอาล่ะ.

1298
01:37:53,780 --> 01:37:54,180
ดูสิ

1299
01:37:54,280 --> 01:37:57,340
หายใจเข้า

1300
01:37:57,680 --> 01:37:58,960
ฉันต้องฉี่สักครู่

1301
01:37:59,320 --> 01:38:00,800
ฉันสบายดี

1302
01:38:01,760 --> 01:38:02,320
เขาแข็งแกร่งไหม?

1303
01:38:05,740 --> 01:38:08,480
เอาน่าเพื่อน หายใจลึกๆ

1304
01:38:10,780 --> 01:38:15,520
Atta boy, there he is, use your breath.

1305
01:38:15,580 --> 01:38:16,240
วินาทีออก

1306
01:38:16,580 --> 01:38:17,040
เอาล่ะคุณพร้อมหรือยัง?

1307
01:38:18,360 --> 01:38:19,140
ปั๊มอุจจาระ.

1308
01:38:19,220 --> 01:38:20,080
โคตรทุบมันเลย

1309
01:38:20,500 --> 01:38:21,440
เอาล่ะ ไปกันเลย

1310
01:38:22,400 --> 01:38:27,380
รอบที่ 2 กำลังจะเริ่มต้นขึ้นที่อิมแพ็ค อารีน่าอันยิ่งใหญ่

1311
01:38:27,940 --> 01:38:32,560
จากกรุงเทพฯ ประเทศไทย เตรียมเข้าสู่รอบที่สองแล้ว

1312
01:38:48,760 --> 01:38:54,340
ดีดี

1313
01:38:54,340 --> 01:38:59,580
รับมันที่รัก

1314
01:40:03,360 --> 01:40:06,000
อยู่ที่นั่น

1315
01:40:10,420 --> 01:40:12,540
รับมัน.

1316
01:40:12,540 --> 01:40:16,500
คุณได้รับสิ่งนี้

1317
01:40:17,180 --> 01:40:18,080
มันเป็นพี่ชายของคุณ

1318
01:40:19,830 --> 01:40:20,360
หายใจ.

1319
01:40:34,100 --> 01:40:37,660
มาเร็ว.

1320
01:40:37,860 --> 01:40:39,120
เขาจะสู้ต่อไปได้ไหม?

1321
01:40:39,700 --> 01:40:40,220
ลุกขึ้น.

1322
01:40:40,820 --> 01:40:42,220
คุณสามารถได้ยินเสียงฝูงชน

1323
01:40:49,920 --> 01:40:52,760
กลับไปยืนที่เท้าของเขาไป

1324
01:40:56,300 --> 01:40:57,140
หายใจ.

1325
01:41:10,480 --> 01:41:11,700
มาเร็ว.

1326
01:41:11,960 --> 01:41:14,319
หายใจ.

1327
01:41:14,680 --> 01:41:15,980
หายใจ.

1328
01:41:35,600 --> 01:41:37,580
ตรวจสอบสิ่งนี้

1329
01:41:41,980 --> 01:41:43,640
ออกจากอุจจาระ

1330
01:41:49,040 --> 01:41:50,200
อะไร

1331
01:41:51,860 --> 01:41:55,940
อะไร.

1332
01:43:04,470 --> 01:43:05,670
ไม่ ไม่

1333
01:43:18,600 --> 01:43:19,400
คุณสบายดีไหม?

1334
01:43:22,140 --> 01:43:22,880
ใช่ ใช่ เขาสบายดี

1335
01:43:23,680 --> 01:43:24,940
ฉันไม่ได้ถามเขา

1336
01:43:25,100 --> 01:43:26,020
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1337
01:43:26,020 --> 01:43:26,320
คุณสบายดีไหม?

1338
01:43:26,440 --> 01:43:26,780
ใช่แล้ว

1339
01:43:26,980 --> 01:43:28,160
เอาล่ะ ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งนาที

1340
01:43:28,640 --> 01:43:28,860
ตกลง.

1341
01:43:31,100 --> 01:43:32,600
ให้ตายเถอะ คุณเห็นไหม?

1342
01:43:34,040 --> 01:43:34,300
ไม่

1343
01:43:36,380 --> 01:43:38,240
คุณอยากจะทำอะไร?

1344
01:43:41,060 --> 01:43:42,040
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

1345
01:43:44,040 --> 01:43:44,980
ไปกันเถอะ

1346
01:43:45,460 --> 01:43:46,900
บางครั้งคุณก็แค่จะต่อสู้

1347
01:43:47,820 --> 01:43:48,740
เพศสัมพันธ์ใช่

1348
01:43:49,180 --> 01:43:49,640
ไปกันเถอะแพท

1349
01:43:51,160 --> 01:43:54,020
แพทจะต้องถูกประนีประนอม

1350
01:43:54,420 --> 01:43:59,340
เขาผ่านอุปสรรคมามากมาย และเขาได้แสดงให้เห็นถึงหัวใจของแชมป์เปี้ยนอย่างแท้จริง

1351
01:43:59,700 --> 01:44:05,160
แต่เขาจะทำอย่างไรกับพลังที่ผ่านไม่ได้อย่าง Xavier Grau?

1352
01:44:45,780 --> 01:44:47,180
ผู้ชาย มาเลย

1353
01:44:47,360 --> 01:44:47,820
แค่นั้นแหละ.

1354
01:44:49,000 --> 01:44:49,980
คุณกำลังสูญเสีย

1355
01:44:50,700 --> 01:44:52,180
บราวน์ ตามเขามา

1356
01:44:52,640 --> 01:44:53,780
รับเขา.

1357
01:44:56,780 --> 01:44:57,640
รับเขาที่รัก

1358
01:44:58,140 --> 01:44:58,600
รับเขา.

1359
01:45:00,740 --> 01:45:01,940
มาเร็ว.

1360
01:45:03,000 --> 01:45:04,500
ใช่อีกครั้ง

1361
01:45:05,840 --> 01:45:06,540
ใช่.

1362
01:45:07,120 --> 01:45:07,660
มาเร็ว.

1363
01:45:09,060 --> 01:45:10,620
ย้ายย้าย

1364
01:45:20,130 --> 01:45:21,490
น้ำตาล, น้ำตาล.

1365
01:45:21,790 --> 01:45:22,470
สีน้ำตาล.

1366
01:45:23,750 --> 01:45:24,770
ใช่แล้วนั่นแหละ

1367
01:45:25,090 --> 01:45:25,950
เพศสัมพันธ์คุณ

1368
01:45:26,350 --> 01:45:27,810
คุณมันโคตรปัญญาอ่อน

1369
01:45:28,250 --> 01:45:28,450
อะไร

1370
01:46:01,810 --> 01:46:02,290
ใช่.

1371
01:46:06,710 --> 01:46:07,190
ใช่.

1372
01:46:10,770 --> 01:46:11,130
ใช่.

1373
01:46:19,100 --> 01:46:23,440
และเขาเพิ่งเอาชนะซาเวียร์ บราวน์ได้

1374
01:46:33,120 --> 01:46:34,920
ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย

1375
01:46:35,080 --> 01:46:36,860
ฉันโคตรบอกคุณเลย

1376
01:46:36,860 --> 01:46:37,760
ฉันบอกคุณแล้ว.

1377
01:46:37,980 --> 01:46:39,600
คุณมันแชมป์โลกโคตรๆ

1378
01:46:45,100 --> 01:46:54,740
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรรมการของคุณ คุณเฮิร์บ เดน ได้เรียกร้องให้หยุดการแข่งขันนี้หลังจากผ่านไปสี่นาทีเจ็ดวินาทีในรอบที่สาม

1379
01:46:54,740 --> 01:47:01,706
สำหรับผู้ชนะของคุณ ด้วยวิธีน็อคเอาท์ทางเทคนิค

1380
01:47:01,706 --> 01:47:13,180
และแชมป์ MMA MMA รุ่นมิดเดิ้ลเวทคนใหม่ของโลกอย่างไม่มีใครโต้แย้ง

1381
01:47:13,180 --> 01:47:22,220
และตอนนี้นายพลแพตตันกลับมาแล้วสามล้านดอลลาร์

1382
01:47:22,220 --> 01:47:24,960
เจมส์.

1383
01:47:24,960 --> 01:47:25,580
เจมส์!

1384
01:47:27,760 --> 01:47:28,240
เจมส์!

1385
01:47:55,457 --> 01:47:56,780
ฉันจะกลับบ้านที่รัก!

1386
01:47:57,820 --> 01:48:01,080
ฉันจะกลับบ้านแล้ว ... ฉันรักคุณ!