1 00:02:16,669 --> 00:02:18,571 A fenébe. 2 00:02:20,406 --> 00:02:22,575 Helló? 3 00:02:30,416 --> 00:02:32,585 Van ott valaki? 4 00:02:37,690 --> 00:02:39,659 A fenébe is. 5 00:02:55,674 --> 00:02:57,610 Most nem beszélhetsz. 6 00:02:59,311 --> 00:03:01,614 Még levegőt sem kapsz. 7 00:03:02,815 --> 00:03:04,984 Nem szabad káromkodnia, fiatal hölgy. 8 00:03:05,017 --> 00:03:08,821 Ne káromkodj hacsak nem akarsz átkozni. 9 00:03:09,755 --> 00:03:11,991 Ez bűn, tudod. 10 00:03:12,024 --> 00:03:13,793 Káromkodás. 11 00:03:14,927 --> 00:03:17,563 Tudsz a bűnről, Ella? 12 00:03:19,398 --> 00:03:20,566 Menj előre és lélegezz. 13 00:03:22,668 --> 00:03:25,371 Honnan tudod a nevem? 14 00:03:25,404 --> 00:03:28,374 Rengeteg dolgot tudok. 15 00:03:29,775 --> 00:03:32,245 - Hé. - 16 00:03:32,278 --> 00:03:34,947 Hallani akar valamit tényleg érdekes? 17 00:03:51,497 --> 00:03:53,432 A kibaszott apádról van szó! 18 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Átkozott rémálmok. 19 00:04:52,691 --> 00:04:55,094 FÉRFI: Erőszakos vagy felkavaró álmok 20 00:04:55,127 --> 00:04:58,497 csupán az elme próbálkozásai hogy oldja a nyomást 21 00:04:58,530 --> 00:05:01,100 napi gondolatainkból és félelmek. 22 00:05:01,133 --> 00:05:03,602 Ahogy megtanulsz meditálni, 23 00:05:03,635 --> 00:05:07,340 felfedezed az elmédet nagyon nehéz elhallgattatni. 24 00:05:07,373 --> 00:05:09,975 Ha megpróbálja megállítani a gondolatait 25 00:05:10,008 --> 00:05:12,545 vagy megakadályozza őket hogy bekerüljön az elmédbe, 26 00:05:12,578 --> 00:05:15,614 csak konfliktust fogsz teremteni amikor az vagy 27 00:05:15,647 --> 00:05:18,851 - próbálom elérni a borsót... 28 00:05:20,786 --> 00:05:22,755 Valaki akar téged. 29 00:05:22,788 --> 00:05:24,957 -WHO? 30 00:05:24,990 --> 00:05:27,126 fogalmam sincs. 31 00:05:27,159 --> 00:05:28,728 Annyira ébren vagyok. 32 00:05:28,761 --> 00:05:30,897 Be kell menni a medencébe. 33 00:05:32,097 --> 00:05:33,532 Elnézést. 34 00:05:36,735 --> 00:05:38,471 Josh egy idióta. 35 00:05:38,504 --> 00:05:39,772 Nincs vita. 36 00:05:39,805 --> 00:05:41,407 Elhozod ma Ellát? 37 00:05:41,440 --> 00:05:43,476 Felveszem Ellát bármikor, bárhol. 38 00:05:43,509 --> 00:05:44,744 Köszönöm. 39 00:05:44,777 --> 00:05:46,479 És holnap. dolgozom. 40 00:05:46,512 --> 00:05:49,081 Azt hittem, az vagyok eljön hozzád. 41 00:05:49,114 --> 00:05:50,549 Igazán? 42 00:05:50,582 --> 00:05:52,752 Rendben. Nagy. 43 00:05:52,785 --> 00:05:54,587 Megkérdezem Lenát. 44 00:05:54,620 --> 00:05:56,356 Rendben. 45 00:06:01,059 --> 00:06:02,795 öregember. 46 00:06:03,896 --> 00:06:05,898 Fényvédő. 47 00:06:11,804 --> 00:06:13,539 Viszlát. 48 00:06:19,978 --> 00:06:22,848 Ó, istenem, ez... 49 00:06:22,881 --> 00:06:24,917 Ez olyan... 50 00:06:33,892 --> 00:06:36,562 Ez egy helyzet 51 00:06:36,595 --> 00:06:38,130 ami nem tarthat fenn. 52 00:06:38,163 --> 00:06:39,899 Egy! Két! 53 00:06:39,932 --> 00:06:43,636 -Három. Négy. Öt. 54 00:06:43,669 --> 00:06:46,205 Hat. Hét. 55 00:06:46,238 --> 00:06:48,874 Nyolc, kilenc, tíz! Készen vagy sem, itt vagyunk. 56 00:06:55,147 --> 00:06:57,716 Hol lehet? 57 00:07:03,589 --> 00:07:05,024 Tessék! 58 00:07:05,057 --> 00:07:06,926 Rendben, rendben. Ez jó volt. 59 00:07:14,633 --> 00:07:17,102 És te... 60 00:07:17,135 --> 00:07:19,071 az apja? 61 00:07:19,104 --> 00:07:20,573 Férj. 62 00:07:20,606 --> 00:07:22,575 Hát nincs semmi a felhívási lapon, 63 00:07:22,608 --> 00:07:23,809 és ez egy zárt készlet. 64 00:07:23,842 --> 00:07:25,044 A férje vagyok. 65 00:07:25,077 --> 00:07:26,712 Ez egy zárt készlet. 66 00:07:26,745 --> 00:07:28,481 A férje vagyok. 67 00:07:28,514 --> 00:07:29,682 FÉRFI: Rolling! 68 00:07:29,715 --> 00:07:31,250 -Worogó! -Gördülő! 69 00:07:31,283 --> 00:07:33,752 Három lábnyira vagyok tőled. 70 00:07:35,821 --> 00:07:37,690 Igen. Gördülő. 71 00:07:43,962 --> 00:07:45,865 SUSANNA: Igen, rendben. 72 00:07:45,898 --> 00:07:47,867 Ó, istenem. 73 00:07:51,737 --> 00:07:53,005 - Ó, istenem. 74 00:07:53,038 --> 00:07:55,274 Ó, istenem. 75 00:07:55,307 --> 00:07:57,510 Vágott! -És ez egy vágás! 76 00:07:57,543 --> 00:08:00,513 - Megvan a tejeskávé. - Ó, igen, gyere be, haver. 77 00:08:00,546 --> 00:08:01,814 - Ööö, ő... Hogy vagy, haver? 78 00:08:01,847 --> 00:08:02,815 - Jó vagy? - Igen, éld meg az álmod. 79 00:08:02,848 --> 00:08:04,083 Ó, talán csak tudnád kérdezz meg valakit, hogy ő... 80 00:08:04,116 --> 00:08:06,218 Megint megy. Megint megy! Azonnal! 81 00:08:06,251 --> 00:08:07,653 Gördülő! 82 00:08:10,923 --> 00:08:12,091 Rendben. 83 00:08:25,070 --> 00:08:27,606 És vágd! Vágott! 84 00:08:27,639 --> 00:08:28,774 Megfordulni vele! 85 00:08:28,807 --> 00:08:29,975 Mi a faszt jelent ez? 86 00:08:30,008 --> 00:08:31,577 Rendben, sajnálom, haver, oké? 87 00:08:31,610 --> 00:08:34,213 Nézd, felhívlak a rádióban. Igen? 88 00:08:34,246 --> 00:08:36,115 Már megint mi volt a neved? 89 00:08:36,982 --> 00:08:38,784 Theo Conroy. 90 00:08:38,817 --> 00:08:42,221 -Igen, van egy Theo... Conroy. 91 00:08:44,356 --> 00:08:47,727 Igen, itt Theo Conroy hogy lássa Susie-t. 92 00:08:50,228 --> 00:08:51,797 -Teljesen megfogtalak. - Megtetted. Megkaptál engem. 93 00:08:51,830 --> 00:08:53,198 Kiváló volt, haver. Nagyon jó volt. 94 00:08:53,231 --> 00:08:54,399 -Köszönöm. -Hé, szóval holnap reggel 6-kor. 95 00:08:54,432 --> 00:08:56,802 -Igen. -És én küldtelek a rövidfilmem forgatókönyve, szóval... 96 00:08:56,835 --> 00:08:58,070 Ó, ez szép. Köszönöm. 97 00:08:58,103 --> 00:08:59,939 -Rendben, majd találkozunk. -Később. 98 00:08:59,972 --> 00:09:01,574 Itt vagy. 99 00:09:01,607 --> 00:09:02,275 -Szia. -Szia. 100 00:09:02,308 --> 00:09:04,810 Mm. Sajnálom ezt a jelenetet. 101 00:09:04,843 --> 00:09:06,912 Túl sok volt, igaz? 102 00:09:06,945 --> 00:09:09,782 Úgy értem, szinte pornó érzés volt. 103 00:09:09,815 --> 00:09:11,250 Josh olyan perverz. 104 00:09:11,283 --> 00:09:14,186 Nekem adta ezt az egészet a női orgazmusról 105 00:09:14,219 --> 00:09:16,255 soha nem képviselteti magát amerikai filmben. 106 00:09:16,288 --> 00:09:18,624 Szerintem csak akarta hogy meztelenül lássak. 107 00:09:18,657 --> 00:09:20,859 Szerintem lelőtte mégis szépen. 108 00:09:20,892 --> 00:09:23,095 - Aha. 109 00:09:33,071 --> 00:09:35,041 Mi? 110 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 Szóval a srác, tudod, ami megállított, 111 00:09:39,344 --> 00:09:41,113 akivel a walkie-talkie dolog... 112 00:09:41,146 --> 00:09:43,182 Ó, istenem, sajnálom. én határozottan... 113 00:09:43,215 --> 00:09:44,850 Mondtam neki, hogy jössz. 114 00:09:44,883 --> 00:09:46,218 Nem, ez nem az. 115 00:09:46,251 --> 00:09:48,321 Felismert engem. 116 00:09:50,989 --> 00:09:52,891 sajnálom. Ez szívás. 117 00:09:52,924 --> 00:09:55,695 Ah, annak kellene lennem már megszokta. 118 00:09:56,762 --> 00:09:59,031 Azt hiszik, veszélyes vagy. 119 00:10:02,267 --> 00:10:04,670 Nem szabad, hogy tetsszen. 120 00:10:05,971 --> 00:10:08,641 Nem szabad megtennem sok mindent. 121 00:10:12,177 --> 00:10:15,081 Be akarsz ülni a kocsiba? 122 00:10:25,957 --> 00:10:27,092 -Oh. 123 00:10:27,125 --> 00:10:30,429 Istenem, olyan jó érzés volt hogy ne hamisítson. 124 00:10:35,934 --> 00:10:37,870 Utáltam ma ott lenni. 125 00:10:37,903 --> 00:10:39,271 Elfelejtettem, hogy ma van. 126 00:10:39,304 --> 00:10:42,074 Ezt hallva olyan volt, mint egy kés az agyamban. 127 00:10:42,107 --> 00:10:43,876 nagyon sajnálom. 128 00:10:45,110 --> 00:10:47,880 Ha nem értelek el innen egy időre, 129 00:10:47,913 --> 00:10:49,782 Azt hiszem, meg fogok őrülni. 130 00:10:49,815 --> 00:10:50,949 Csak menjünk. 131 00:10:50,982 --> 00:10:52,151 -Ahol? -Bárhol. 132 00:10:52,184 --> 00:10:53,419 El innen. 133 00:10:53,452 --> 00:10:55,054 Nos, van néhány hetem 134 00:10:55,087 --> 00:10:56,455 mielőtt lövöldözni kezdek Londonban. 135 00:10:56,488 --> 00:10:58,090 Rendben. Ott, korán megyünk. 136 00:10:58,123 --> 00:11:00,893 Helyet kapunk az országban csak te meg én és Ella. 137 00:11:00,926 --> 00:11:03,062 Olyan jó, amikor csak mi hárman. 138 00:11:03,095 --> 00:11:04,697 : Igen, rendben. 139 00:11:04,730 --> 00:11:06,065 Igen. 140 00:11:08,266 --> 00:11:10,336 Azt hiszem, kész. 141 00:11:11,470 --> 00:11:12,805 Elnézést. 142 00:11:12,838 --> 00:11:14,840 - Mohó vagyok. -Mm. 143 00:11:16,374 --> 00:11:18,243 Nem fogok ilyeneket csinálni részekből már. 144 00:11:18,276 --> 00:11:19,745 Ez nem reális. 145 00:11:19,778 --> 00:11:21,914 Gazdag vagy és nyugdíjas. Megélek belőled. 146 00:11:21,947 --> 00:11:24,817 Nem úgy érted. 147 00:11:24,850 --> 00:11:27,286 úgy teszek, mintha. Az én dolgom. 148 00:11:27,319 --> 00:11:29,121 dolgozom a féltékeny dolog. 149 00:11:29,154 --> 00:11:30,489 tényleg az vagyok. 150 00:11:30,522 --> 00:11:32,491 Írok a naplóba. meditálok. 151 00:11:32,524 --> 00:11:33,926 Én csinálom az alkalmazást. 152 00:11:33,959 --> 00:11:35,761 nagyon szeretlek. 153 00:11:35,794 --> 00:11:38,831 Akkor gyere el velem. 154 00:12:26,278 --> 00:12:28,914 Te maradtál. Nem, nem. 155 00:12:30,282 --> 00:12:33,352 Ööö... drágám, Szerintem maradtál. 156 00:12:33,385 --> 00:12:35,220 Ha az lettem volna minden további jog, 157 00:12:35,253 --> 00:12:36,455 Megütöttem volna azt a fickót. 158 00:12:36,488 --> 00:12:38,023 Remekül csinálod. 159 00:12:38,056 --> 00:12:39,124 Akarsz vezetni? 160 00:12:39,157 --> 00:12:40,259 Nem, nem, komolyan mondom. 161 00:12:40,292 --> 00:12:41,260 Igen, én is. 162 00:12:41,293 --> 00:12:43,829 - Kérem, vezessen. -Túl öreg vagyok ahhoz, hogy megfordítsam az agyam. 163 00:12:43,862 --> 00:12:46,398 - Ezt kaptad. 164 00:12:46,431 --> 00:12:50,235 Apa, mert öreg vagy, anyu előtt fogsz meghalni, igaz? 165 00:12:50,268 --> 00:12:52,004 - Szia. Hé, hé. 166 00:12:52,037 --> 00:12:53,539 Nem vagyok olyan öreg. 167 00:12:53,572 --> 00:12:55,908 De előbb te fogsz meghalni, igaz? 168 00:12:55,941 --> 00:12:57,943 Nem, ha segíthetek. 169 00:13:02,080 --> 00:13:03,582 A helyzet az, édesem, 170 00:13:03,615 --> 00:13:06,151 senki sem tudja igazán ha valaki meghal. 171 00:13:06,184 --> 00:13:08,153 Nem számít hány éves vagy. 172 00:13:08,186 --> 00:13:10,088 Miért kell egyáltalán meghalnunk? 173 00:13:10,121 --> 00:13:13,959 Mert az élet nem túlélhető. 174 00:13:15,260 --> 00:13:18,130 Igazán? Ez-az az te találtad ki? 175 00:13:22,467 --> 00:13:24,003 Elnézést. 176 00:13:25,036 --> 00:13:26,939 Szar. 177 00:13:32,344 --> 00:13:34,346 Szeretem a sötét oldaladat, de hat éves. 178 00:13:34,379 --> 00:13:35,280 megvan. 179 00:13:35,314 --> 00:13:37,216 Mesélhetsz neki a Mennyországról? legközelebb? 180 00:13:37,249 --> 00:13:39,218 Nem tudod eladni amit nem hiszel el. 181 00:13:39,251 --> 00:13:41,387 állandóan csinálom. 182 00:13:53,498 --> 00:13:57,502 ♪ Eljön a mi napunk♪ 183 00:13:57,535 --> 00:14:02,641 -♪ És mindenünk meglesz ♪ - Óóó 184 00:14:02,674 --> 00:14:04,409 Édesem, ez egy báránykapu. 185 00:14:04,442 --> 00:14:07,079 ♪ Osztozunk az örömben ♪ 186 00:14:07,112 --> 00:14:09,114 Nagyon klassz! 187 00:14:09,147 --> 00:14:14,453 ♪ A szerelembe esés hozhat ♪ 188 00:14:14,486 --> 00:14:16,989 ♪ Senki sem mondhatja meg nekem ♪ 189 00:14:17,022 --> 00:14:21,326 ♪ Hogy túl fiatal vagyok tudni... ♪ 190 00:14:23,295 --> 00:14:24,630 Ez vicces. 191 00:14:26,431 --> 00:14:29,101 utállak téged. 192 00:14:29,134 --> 00:14:32,104 ♪ És szeretsz engem ♪ 193 00:14:34,372 --> 00:14:36,008 Ez az új házunk? 194 00:14:36,041 --> 00:14:37,276 ♪ Eljön a mi napunk... ♪ 195 00:14:37,309 --> 00:14:39,278 Hűha! 196 00:14:44,182 --> 00:14:48,020 Olyan szép! 197 00:14:48,053 --> 00:14:49,421 Imádom! 198 00:14:49,454 --> 00:14:51,123 Hűha. 199 00:14:51,156 --> 00:14:56,061 Egyszer a valóság az jobb, mint a neten lévő képek. 200 00:14:56,094 --> 00:14:57,663 Nem szívás. 201 00:14:58,997 --> 00:15:00,165 Hűha. 202 00:15:00,198 --> 00:15:02,000 Belülről nagyobbnak tűnik. 203 00:15:02,033 --> 00:15:03,468 Ó, istenem. 204 00:15:03,501 --> 00:15:06,038 - Sokkal nagyobb. 205 00:15:06,071 --> 00:15:08,474 Imádom ezt. 206 00:15:10,742 --> 00:15:12,577 De nincs szolgáltatás. 207 00:15:12,610 --> 00:15:14,680 Ó, hát. 208 00:15:16,014 --> 00:15:17,316 Ó, istenem. 209 00:15:17,349 --> 00:15:19,184 Várjon. 210 00:15:19,217 --> 00:15:21,453 -Mi? -Hallgat. 211 00:15:21,486 --> 00:15:22,988 A csend. 212 00:15:23,021 --> 00:15:25,324 ♪ La-la-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 213 00:15:25,357 --> 00:15:27,492 -♪ La-la! ♪ - Hát, már nem. 214 00:15:27,525 --> 00:15:30,195 -Van valami lent? - Egy bár. 215 00:15:30,228 --> 00:15:32,464 Ó, nem. Már nem. 216 00:15:34,499 --> 00:15:36,602 Ó, klassz. 217 00:15:37,635 --> 00:15:39,371 THEO: Furcsa dizájn. 218 00:15:39,404 --> 00:15:41,306 Ó, talán az emeleten jobb. 219 00:15:41,339 --> 00:15:42,674 Elnézést a megszállottságért. 220 00:15:42,707 --> 00:15:45,177 Engem hívnak a londoni menetrendről. 221 00:15:45,210 --> 00:15:47,112 Nem probléma. 222 00:15:51,449 --> 00:15:54,186 Hűha. 223 00:15:56,121 --> 00:15:59,358 Fiú, tényleg megszabadultak minden személyesről. 224 00:15:59,391 --> 00:16:01,026 Még le is szedték a képeket. 225 00:16:01,059 --> 00:16:04,096 Mások családja lehangolóak. 226 00:16:04,129 --> 00:16:05,364 És hátborzongató. 227 00:16:05,397 --> 00:16:06,765 És egy ugrás. 228 00:16:06,798 --> 00:16:09,701 Ugrálok, ugrálok, ugrás, ugrás, ugrás, 229 00:16:09,734 --> 00:16:12,404 ugrás, ugrás, ugrás, ugrás, ugrás, 230 00:16:12,437 --> 00:16:14,272 ugrás, ugrás, ugrás, ugrás... 231 00:16:14,305 --> 00:16:15,407 Szia. 232 00:16:17,075 --> 00:16:18,377 Gyere ide! 233 00:16:21,212 --> 00:16:23,315 nem adtam neked nagyon jó válasz 234 00:16:23,348 --> 00:16:24,750 az előző kérdésedre, ugye? 235 00:16:24,783 --> 00:16:27,219 Nem, Baba. Nagyon kiábrándító volt. 236 00:16:27,252 --> 00:16:28,687 Oké, itt van a dolog. 237 00:16:28,720 --> 00:16:33,058 Nem tervezek meghalni nagyon sokáig, 238 00:16:33,091 --> 00:16:36,561 de amikor végre megteszem és amikor anyu igen 239 00:16:36,594 --> 00:16:39,698 és amikor te is, 240 00:16:39,731 --> 00:16:42,568 mindannyian azok leszünk újra együtt. 241 00:16:43,768 --> 00:16:45,404 A Mennyországban. 242 00:16:45,437 --> 00:16:47,539 Biztos vagy benne? 243 00:16:47,572 --> 00:16:49,674 Ezt mondják. 244 00:16:49,707 --> 00:16:52,811 Mindenki a mennybe jut? 245 00:16:52,844 --> 00:16:55,147 - Ööö... Istenem, Ella! 246 00:16:55,180 --> 00:16:56,415 ide kell feljönnöd. 247 00:16:56,448 --> 00:16:58,417 Akkora az ágyad Connecticutból. 248 00:16:58,450 --> 00:17:00,252 Mi?! 249 00:17:00,285 --> 00:17:02,621 : Anya, hadd lássam, hadd lássam. 250 00:17:02,654 --> 00:17:04,289 rá akarok ugrani! 251 00:17:05,590 --> 00:17:07,426 Ó, istenem, imádom! 252 00:17:07,459 --> 00:17:09,127 Ez csodálatos! 253 00:17:33,651 --> 00:17:35,787 Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet. 254 00:17:35,820 --> 00:17:39,324 ♪ Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet. ♪ 255 00:17:39,357 --> 00:17:41,160 Mm... 256 00:17:49,601 --> 00:17:52,204 -Huh? 257 00:17:52,237 --> 00:17:53,839 - Ella. 258 00:17:55,773 --> 00:17:56,741 Szia. 259 00:17:56,774 --> 00:17:58,343 Aludnod kell, édesem. 260 00:17:58,376 --> 00:18:02,114 De volt egy árnyék a falon. 261 00:18:02,147 --> 00:18:05,250 Tudom, hogy szórakoztató, de ideje aludni. 262 00:18:05,283 --> 00:18:07,586 Rendben. Gyerünk. Lapozz le, lapozz le. 263 00:18:07,619 --> 00:18:09,387 Egész úton. 264 00:18:09,420 --> 00:18:10,822 Fogd meg Nyuszit. 265 00:18:10,855 --> 00:18:13,492 Rendben. 266 00:18:13,525 --> 00:18:14,759 Jó éjszakát. 267 00:18:14,792 --> 00:18:17,229 Le tudod kapcsolni a villanyt nekem, kérlek? 268 00:18:17,262 --> 00:18:18,630 -Le? -Igen. 269 00:18:18,663 --> 00:18:20,298 - Biztos? -Igen. 270 00:18:20,331 --> 00:18:21,666 Rendben. 271 00:18:21,699 --> 00:18:23,802 -Jó éjszakát édesem. -Jó éjszakát Baba. 272 00:18:40,318 --> 00:18:42,721 Drágám, mi a név? megint a tulajdonosé? 273 00:18:42,754 --> 00:18:44,489 Stetler vagy Statler. 274 00:18:44,522 --> 00:18:45,790 Beszéltél vele valaha? 275 00:18:45,823 --> 00:18:47,859 Nem, csak e-mailben. De megvan a száma. Miért? 276 00:18:47,892 --> 00:18:49,794 Ó, a termosztát elromlott földszinten. 277 00:18:49,827 --> 00:18:51,530 Ma este hideg lesz. 278 00:18:51,563 --> 00:18:53,265 -Fent rendben? -Igen. 279 00:18:53,298 --> 00:18:54,533 Fel tudod hívni holnap? 280 00:18:54,566 --> 00:18:55,767 Tudod? 281 00:18:55,800 --> 00:18:57,736 Ó, igen, úgy értem, tudnék, 282 00:18:57,769 --> 00:18:59,804 de lefoglaltad a te neved alatt, igaz? 283 00:18:59,837 --> 00:19:01,640 Igen, természetesen megtettem. 284 00:19:01,673 --> 00:19:03,408 sajnálom. 285 00:19:03,441 --> 00:19:05,377 Tudom, hogy fáj a seggem. 286 00:19:05,410 --> 00:19:06,678 Senki sem ismerne itt téged. 287 00:19:06,711 --> 00:19:07,812 Meglepődnél. 288 00:19:07,845 --> 00:19:09,347 Rendben. 289 00:19:09,380 --> 00:19:11,449 Csak nem akarok foglalkozni minden furcsaságával együtt. 290 00:19:11,482 --> 00:19:13,385 Oké, teljesen értem. 291 00:19:13,418 --> 00:19:14,720 Szia. 292 00:19:15,687 --> 00:19:18,290 el kell mondanom neked valamit. 293 00:19:18,323 --> 00:19:20,725 Letöltöttem az egész harmadik évadot mielőtt elindultunk. 294 00:19:20,758 --> 00:19:23,495 imádlak. 295 00:19:23,528 --> 00:19:25,497 Megnézhetjük először az összefoglalót? 296 00:19:25,530 --> 00:19:28,867 Megtagadtalak-e valaha az összefoglaló? 297 00:19:30,568 --> 00:19:32,537 Lezárom a földszintet. 298 00:19:32,570 --> 00:19:34,273 Te csináld ezt. 299 00:19:35,940 --> 00:19:38,310 Ó. Szia édesem. 300 00:19:39,544 --> 00:19:41,646 Mennyit mondtam? 301 00:19:41,679 --> 00:19:43,849 Semmi. Teljesen ártalmatlan. 302 00:20:33,898 --> 00:20:36,368 Gondold meg, hogy az egyik rajta marad. 303 00:20:51,649 --> 00:20:54,720 Jézus. Van elég kapcsolód? 304 00:21:06,097 --> 00:21:08,934 Korábban a Credible Threatben... 305 00:21:24,582 --> 00:21:26,351 Hmm. 306 00:22:36,821 --> 00:22:39,057 Szóval, mint kiderült, 307 00:22:39,090 --> 00:22:43,161 ott van ez az egész másik folyosó közvetlenül a lépcső alatt. 308 00:22:43,194 --> 00:22:44,563 Igazán? 309 00:22:47,432 --> 00:22:50,369 Ó, gyerünk, még nem tudsz aludni. 310 00:22:53,638 --> 00:22:55,173 -Méz. - 311 00:22:55,206 --> 00:22:56,608 Hűha. 312 00:22:56,641 --> 00:22:57,776 Rendben van. Rendben van. 313 00:22:57,809 --> 00:22:59,711 Pszt. jól vagy? mi folyik itt? 314 00:22:59,744 --> 00:23:01,646 A legrosszabb álmom volt. 315 00:23:01,679 --> 00:23:03,581 Igen? Már? 316 00:23:03,614 --> 00:23:04,949 mi történt veled? 317 00:23:04,982 --> 00:23:07,585 Lekapcsoltam a villanyt. 318 00:23:07,618 --> 00:23:09,888 Meddig? 319 00:24:37,909 --> 00:24:39,144 FÉRFI: Fontos szempont 320 00:24:39,177 --> 00:24:43,181 a programban végzett munkájáról a napi naplód. 321 00:24:45,983 --> 00:24:48,586 Szánj egy pillanatra, és egyértelműen értékelni 322 00:24:48,619 --> 00:24:51,022 a fizikai és érzelmi állapot 323 00:24:51,055 --> 00:24:53,925 egyszavas leírók használatával. 324 00:25:03,768 --> 00:25:05,504 Rendben. 325 00:25:07,638 --> 00:25:09,541 Rendben. Óvatos. 326 00:25:09,574 --> 00:25:10,708 Tudod mit? 327 00:25:10,741 --> 00:25:12,677 Kérlek, ne menj túl magasra. 328 00:25:13,878 --> 00:25:15,547 FÉRFI: Hogy érzem magam? 329 00:25:17,682 --> 00:25:19,751 mit érzek? 330 00:25:21,252 --> 00:25:22,954 Le tudnál jönni, kérlek? 331 00:25:22,987 --> 00:25:25,156 Ella, ez túl magas. 332 00:25:26,591 --> 00:25:27,259 Ella. 333 00:25:27,292 --> 00:25:29,227 Ella, kérlek, ne hagyj figyelmen kívül. 334 00:25:29,260 --> 00:25:32,230 Miért utálják az emberek apát? ennyire? 335 00:25:33,230 --> 00:25:34,198 Mi? 336 00:25:34,231 --> 00:25:36,301 Miért utálják őt? 337 00:25:36,334 --> 00:25:38,069 Miért-miért mondanád? 338 00:25:38,102 --> 00:25:39,671 Mert igen. 339 00:25:39,704 --> 00:25:40,805 Gyere le, kérlek. 340 00:25:40,838 --> 00:25:42,840 Hallottam, hogy beszéltek. 341 00:25:42,873 --> 00:25:44,008 Ez lehallgatás. 342 00:25:44,041 --> 00:25:45,777 Gyere le, kérlek. 343 00:25:45,810 --> 00:25:46,745 Fogadok, hogy fel tudok állni. 344 00:25:46,778 --> 00:25:48,212 -Ne. Nem, nem, nem, nem, nem. -Én csinálom. 345 00:25:48,245 --> 00:25:49,614 Ne állj fel, kérlek. 346 00:25:49,647 --> 00:25:50,949 -Én csinálom. Nézze. -Ella. Ella. 347 00:25:52,350 --> 00:25:54,986 jól vagy? 348 00:26:04,028 --> 00:26:06,931 Ella, biztos vagy benne, hogy jól vagy? 349 00:26:06,964 --> 00:26:09,133 Igen. 350 00:26:09,166 --> 00:26:13,004 Miért utálják annyira az emberek Babát? 351 00:26:17,675 --> 00:26:20,812 Tudod, hogy... hogy az apád, hm, 352 00:26:20,845 --> 00:26:23,314 házas volt mielőtt ő és én találkoztunk, igaz? 353 00:26:23,347 --> 00:26:24,382 Mm-hmm. 354 00:26:24,415 --> 00:26:27,018 A feleségét Caroline-nak hívták. 355 00:26:27,051 --> 00:26:29,054 És meghalt? 356 00:26:29,920 --> 00:26:32,824 Nos, a helyzet az... 357 00:26:32,857 --> 00:26:35,293 az a helyzet, hm, hogyan halt meg. 358 00:26:37,094 --> 00:26:39,263 A fürdőkádban halt meg? 359 00:26:39,296 --> 00:26:42,133 igen, igen, belefulladt a fürdőkádba. 360 00:26:42,166 --> 00:26:44,702 Miért nem ült fel? 361 00:26:44,735 --> 00:26:46,704 Hát, nem tudta. 362 00:26:46,737 --> 00:26:48,740 Miért ne? 363 00:26:48,773 --> 00:26:50,041 Vissza kell mennünk? 364 00:26:50,074 --> 00:26:51,843 Nem. 365 00:26:59,717 --> 00:27:03,154 Nem tudott felkelni, mert aludt. 366 00:27:03,187 --> 00:27:05,056 Ennek nincs értelme. 367 00:27:06,057 --> 00:27:08,092 Néha felnőttek vegyél gyógyszert. 368 00:27:08,125 --> 00:27:09,794 Néha vesznek túl sok gyógyszer 369 00:27:09,827 --> 00:27:11,796 vagy veszik nem megfelelő gyógyszer, 370 00:27:11,829 --> 00:27:14,799 olyan, amilyennek soha nem szabadna vettek egyáltalán. 371 00:27:15,466 --> 00:27:17,335 És ha megteszik, 372 00:27:17,368 --> 00:27:23,274 olyan nehezen tudnak elaludni hogy nem tudnak felébredni. 373 00:27:28,746 --> 00:27:31,315 Szóval apa hazajött egy nap a munkából, 374 00:27:31,348 --> 00:27:33,451 és a fürdőkádban volt. 375 00:27:33,484 --> 00:27:35,353 És... 376 00:27:35,386 --> 00:27:38,022 már elhunyt. 377 00:27:38,055 --> 00:27:40,725 Nem tehetett semmit. Baleset volt. 378 00:27:40,758 --> 00:27:42,193 Az a helyzet, 379 00:27:42,226 --> 00:27:45,363 azt hitték, ő tette a kádban. 380 00:27:47,498 --> 00:27:51,703 Vajon... gondolták hogy apa megölte? 381 00:27:52,737 --> 00:27:53,905 Igen. 382 00:27:58,075 --> 00:27:59,911 Ő volt? 383 00:28:03,814 --> 00:28:06,084 Apa megölte? 384 00:28:06,117 --> 00:28:08,787 Nem. Nem. 385 00:28:11,522 --> 00:28:13,358 oké. 386 00:28:14,925 --> 00:28:17,829 Miért nem mondta el nekik nem ő tette? 387 00:28:17,862 --> 00:28:20,465 Nos, megtette, és ők csak nem hitt neki. 388 00:28:20,498 --> 00:28:22,433 És mert apa volt gazdag bankár, 389 00:28:22,466 --> 00:28:24,836 sokan voltak érdekli a tárgyalása. 390 00:28:24,869 --> 00:28:26,170 És amikor tárgyalásra került, 391 00:28:26,203 --> 00:28:28,239 volt a tévében, és híressé vált. 392 00:28:28,272 --> 00:28:29,941 Mi történt a tárgyaláson? 393 00:28:31,909 --> 00:28:33,511 A bíró és az esküdtszék mindenki ártatlannak találta, 394 00:28:33,544 --> 00:28:35,513 és azt mondták, hogy hazamehet és új életet kezdeni, 395 00:28:35,546 --> 00:28:37,248 de néhányan nem akarták engedni neki. 396 00:28:39,183 --> 00:28:42,019 Vannak, akik ezt gondolják ha megvádolnak, 397 00:28:42,052 --> 00:28:44,456 biztos hibás vagy valamiben. 398 00:29:29,166 --> 00:29:31,202 Helló. 399 00:29:34,038 --> 00:29:35,807 Helló. 400 00:29:37,041 --> 00:29:38,242 Ó. Szia. 401 00:29:38,275 --> 00:29:41,012 Jó reggelt. Délután. 402 00:29:41,045 --> 00:29:43,281 Aha... igen. 403 00:29:43,314 --> 00:29:46,050 Lássuk csak. - Kell egy kis... 404 00:29:46,083 --> 00:29:48,953 vaj, kenyér. 405 00:29:57,094 --> 00:29:59,597 Ó. Nagy. 406 00:29:59,630 --> 00:30:01,199 -Nagy. 407 00:30:01,232 --> 00:30:04,435 Igen, kenyér, tojás... 408 00:30:07,071 --> 00:30:09,240 -Rendben. 409 00:30:16,447 --> 00:30:19,050 Ó, jó. Itt jön a kenyér. 410 00:30:19,083 --> 00:30:21,853 Mm-hmm. 411 00:30:21,886 --> 00:30:23,822 És tojás. 412 00:30:28,492 --> 00:30:30,461 Biztos viccelek. 413 00:30:32,529 --> 00:30:34,999 Úgy tűnik, mindent megkaptunk. 414 00:30:37,368 --> 00:30:39,337 Ott maradsz fent? 415 00:30:39,370 --> 00:30:41,239 nagyon sajnálom. Nem beszélek walesiül. 416 00:30:41,272 --> 00:30:42,940 Ez angol. 417 00:30:42,973 --> 00:30:44,108 -Ó. -Te... 418 00:30:44,141 --> 00:30:46,344 maradni... ott fent? 419 00:30:46,377 --> 00:30:48,079 Ó, igen. 420 00:30:48,112 --> 00:30:49,247 Ó. 421 00:30:49,280 --> 00:30:50,849 Aha. 422 00:30:52,016 --> 00:30:53,885 Történt még valami? 423 00:30:54,985 --> 00:30:56,988 Elnézést? 424 00:30:57,021 --> 00:30:58,422 Találkoztál Stetlerrel? 425 00:30:58,455 --> 00:31:00,992 Ez, uh... ez az... az a tulaj, nem? 426 00:31:01,025 --> 00:31:02,560 Stetler. 427 00:31:03,594 --> 00:31:04,428 Ó, nem, hmm-mm. 428 00:31:04,462 --> 00:31:07,031 Az interneten találtam. 429 00:31:08,032 --> 00:31:09,567 -Ó. -Igen. 430 00:31:09,600 --> 00:31:12,670 A ház... elég új, úgy tűnik? 431 00:31:12,703 --> 00:31:14,472 - Úgy négy éve. -Hmm. 432 00:31:14,505 --> 00:31:16,274 Mi volt azelőtt? 433 00:31:16,307 --> 00:31:18,009 Egy másik ház. 434 00:31:18,042 --> 00:31:19,176 Van értelme. 435 00:31:19,209 --> 00:31:20,678 Ház, aztán egy ház. 436 00:31:20,711 --> 00:31:23,081 Aztán egy ház, aztán egy ház, aztán egy házat. 437 00:31:25,249 --> 00:31:28,019 -26 font. -Nagy. 438 00:31:28,052 --> 00:31:30,154 26... 439 00:31:30,187 --> 00:31:31,589 tessék. 440 00:31:39,096 --> 00:31:40,598 Változás? 441 00:31:41,632 --> 00:31:42,667 Hitel. 442 00:31:42,700 --> 00:31:45,303 Oké, igen. Azt hiszem, mi itt lesz egy darabig. 443 00:31:48,339 --> 00:31:50,308 Ajándék az Ön számára. 444 00:31:50,341 --> 00:31:53,144 Próbáld ki a megfelelő szögeket. 445 00:31:54,645 --> 00:31:56,948 Megteszi. 446 00:32:05,756 --> 00:32:08,092 Ó, gyerünk. 447 00:32:12,196 --> 00:32:13,932 Szia. 448 00:32:16,333 --> 00:32:18,369 Elnézést. 449 00:32:20,170 --> 00:32:23,074 - Hogyan találtad meg a házat? - Az interneten. 450 00:32:23,107 --> 00:32:25,009 Nem, soha nem találkoztam Stetlerrel. 451 00:32:25,042 --> 00:32:28,012 - Muszáj... -Sosem láttad Stetlert? 452 00:32:28,045 --> 00:32:29,514 Nem. 453 00:32:30,381 --> 00:32:32,383 Nos, látta magát. 454 00:32:36,620 --> 00:32:39,123 Elég a Stetlerből. 455 00:32:54,204 --> 00:32:55,974 Hé, visszatértem. 456 00:32:58,609 --> 00:33:00,678 Szia. 457 00:33:04,448 --> 00:33:07,618 Sajnálom, ami veled történt, Baba. 458 00:33:08,819 --> 00:33:10,421 Szar. 459 00:33:10,454 --> 00:33:12,156 Járj végig rajtam 460 00:33:12,189 --> 00:33:14,225 pontosan amit mondtál neki. 461 00:33:14,258 --> 00:33:15,393 megtettem. 462 00:33:15,426 --> 00:33:17,061 Mondd el még egyszer. 463 00:33:17,094 --> 00:33:19,530 - Nem emlékszem szóról szóra. 464 00:33:19,563 --> 00:33:21,565 De elmondtam a dolgokat amiről beszéltünk, hogy azt mondjuk, 465 00:33:21,598 --> 00:33:23,701 -ha eljött az ideje. 466 00:33:23,734 --> 00:33:26,537 És most döntöttél hogy eljött az idő. 467 00:33:26,570 --> 00:33:28,806 Igazából nem én terveztem. 468 00:33:28,839 --> 00:33:30,574 Azt kérdezte, és nem engedte el. 469 00:33:30,607 --> 00:33:31,575 Tudod, hogy van. 470 00:33:31,608 --> 00:33:33,544 Olyan pillantást vetett rám ahol nem pislog. 471 00:33:33,577 --> 00:33:34,578 Hátborzongató. 472 00:33:34,611 --> 00:33:36,414 Az én történetem volt. 473 00:33:36,447 --> 00:33:39,283 Velem történt, és pontosan tudtam 474 00:33:39,316 --> 00:33:42,586 amit mondani akartam neki amikor eljött az ideje. 475 00:33:42,619 --> 00:33:45,423 Igaz, és ideje volt, oké? 476 00:33:45,456 --> 00:33:46,824 Nem hazudhattam neki. 477 00:33:46,857 --> 00:33:48,826 Amikor hét éves volt... így döntöttünk. 478 00:33:48,859 --> 00:33:50,694 Ez egy teljesen tetszőleges szám. 479 00:33:50,727 --> 00:33:52,396 Nyilvánvalóan meghallott minket tegnap este. 480 00:33:52,429 --> 00:33:54,599 Pontosan kérdezte tőlem. 481 00:33:55,699 --> 00:33:57,835 Így történt, mi? 482 00:33:57,868 --> 00:33:59,837 - - Igen, ez... 483 00:33:59,870 --> 00:34:02,707 - Így történt, igen. -Mm-hmm. 484 00:34:04,541 --> 00:34:06,510 Ez mit jelent? 485 00:34:06,543 --> 00:34:08,112 Nem tudom. Tudod, ez csak... 486 00:34:08,145 --> 00:34:10,181 néha nehéz megmondani mi az igazi veled. 487 00:34:10,214 --> 00:34:11,215 Ez minden. 488 00:34:12,449 --> 00:34:14,085 Elnézést? 489 00:34:19,156 --> 00:34:22,426 Te csak igazán jó színésznő. 490 00:34:22,459 --> 00:34:23,828 Csak ennyit mondok. 491 00:34:23,861 --> 00:34:27,198 És te vagy passzív-agresszív fasz, 492 00:34:27,231 --> 00:34:28,800 csak annyit mondok. 493 00:34:30,767 --> 00:34:32,503 Vacsorát kell csinálnom. 494 00:34:35,339 --> 00:34:36,707 Ez húsnak kellene lennie? 495 00:34:36,740 --> 00:34:38,576 Gondolj arra, hogy sok lehetőség van ott lent 496 00:34:38,609 --> 00:34:40,344 az elkárhozottak falujában? 497 00:34:40,377 --> 00:34:42,313 Nincs olajbogyó? 498 00:34:42,346 --> 00:34:43,714 Te választottad ezt a helyet, nem én. 499 00:34:43,747 --> 00:34:45,349 Nem, nem. Elküldted a linket. 500 00:34:45,382 --> 00:34:47,251 Egyáltalán nem. Te küldted nekem. 501 00:34:47,284 --> 00:34:48,786 Rendben, lehet... abbahagyhatnánk? 502 00:34:48,819 --> 00:34:50,621 Ki gondolta volna hogy nekik nincs 503 00:34:50,654 --> 00:34:52,756 a Whole Foods olívabár Walesben? 504 00:34:52,789 --> 00:34:55,526 Szólj, ha végzett seggfej lévén. 505 00:34:56,627 --> 00:34:59,497 Igen. Menj fel a telefonodra. 506 00:35:55,352 --> 00:35:56,720 Köszönöm, Ella. 507 00:35:56,753 --> 00:35:58,823 Szívesen, Baba. 508 00:36:01,592 --> 00:36:02,927 Nézze. 509 00:36:04,695 --> 00:36:06,297 Hűvös. 510 00:36:06,330 --> 00:36:08,933 Köszönöm. 511 00:37:59,443 --> 00:38:01,779 Drágám... 512 00:38:01,812 --> 00:38:04,849 - kell sampon? -Mi? 513 00:38:06,450 --> 00:38:09,520 Sampon. Kell valami sampon? 514 00:38:09,553 --> 00:38:11,522 nekem van néhány. 515 00:38:11,555 --> 00:38:13,023 Oké, szóval... 516 00:38:13,056 --> 00:38:15,559 szóval hajat mosol. 517 00:38:15,592 --> 00:38:16,827 Huh? 518 00:38:16,860 --> 00:38:18,996 Semmi. Nem... nem fontos. 519 00:38:19,029 --> 00:38:21,965 Édesem, nem hallok semmit hogy azt mondod. 520 00:38:21,998 --> 00:38:25,069 Beszélhetsz, de te gyere be ide. 521 00:38:25,102 --> 00:38:27,505 Nem, mindegy. 522 00:38:28,972 --> 00:38:32,976 Volt elég meleg víz? 523 00:38:33,009 --> 00:38:34,678 mit csinálsz? 524 00:38:34,711 --> 00:38:36,847 Mindegy. Minden jó. 525 00:38:59,469 --> 00:39:01,472 végeztem. 526 00:39:01,505 --> 00:39:03,507 mivel? 527 00:39:03,540 --> 00:39:05,910 Seggfejnek lenni. 528 00:39:09,179 --> 00:39:11,115 Tudod, Nekem... volt ez a felhőm 529 00:39:11,148 --> 00:39:13,484 ez lógott felettem már egy ideje, 530 00:39:13,517 --> 00:39:15,619 és most voltam egy idióta róla. 531 00:39:15,652 --> 00:39:17,154 De most már végeztem mindennel. 532 00:39:17,187 --> 00:39:19,923 Ez volt... hülyeség volt. sajnálom. 533 00:39:19,956 --> 00:39:21,892 Elláról? 534 00:39:22,759 --> 00:39:24,128 Igen. 535 00:39:24,161 --> 00:39:27,898 Igen, te intézted... pont jó, úgy hangzik. 536 00:39:27,931 --> 00:39:30,167 B-Jobb, mint tudtam volna. 537 00:39:30,200 --> 00:39:33,637 Látnod kellett volna az utat - nézett rám vacsora után. 538 00:39:33,670 --> 00:39:35,940 Szereti a Babát. 539 00:39:37,841 --> 00:39:40,844 nagyon sajnálom amiért rosszat gondolok rólad. 540 00:39:40,877 --> 00:39:43,480 Bűn volt. sajnálom. 541 00:39:43,513 --> 00:39:46,717 katolikus iskola jól kibaszottál. 542 00:39:46,750 --> 00:39:48,919 Igen. 543 00:39:50,454 --> 00:39:53,457 Ez félig tisztességes bocsánatkérés volt. Köszönöm. 544 00:40:13,143 --> 00:40:15,045 - Jól vagy? - Ó, igen, igen, igen. 545 00:40:15,078 --> 00:40:17,448 jól vagyok. Jól vagyok, édesem. Csak menj vissza aludni. 546 00:40:17,481 --> 00:40:19,116 Rendben. 547 00:40:22,652 --> 00:40:26,156 A tiszta kifejezés gondolataidról és érzéseidről 548 00:40:26,189 --> 00:40:29,460 elengedhetetlen bármilyen kapcsolatra. 549 00:40:30,727 --> 00:40:34,631 Érzelmi igazság ez az egyetlen út a békéhez. 550 00:40:34,664 --> 00:40:37,167 Gyanakvás és bizalmatlanság 551 00:40:37,200 --> 00:40:40,103 csupán energiaimpulzusok, 552 00:40:40,136 --> 00:40:43,007 és nem mindig az ön irányítása alatt. 553 00:40:46,810 --> 00:40:48,645 Aztán megint, 554 00:40:48,678 --> 00:40:53,050 néha azok az érzések valójában alapulnak. 555 00:43:16,760 --> 00:43:18,062 Helló? 556 00:43:18,928 --> 00:43:19,930 Helló? 557 00:43:25,902 --> 00:43:27,671 Helló? 558 00:43:29,339 --> 00:43:32,643 -Helló. 559 00:43:41,918 --> 00:43:43,854 Rendben. Oké, nem, nem. 560 00:43:43,887 --> 00:43:46,189 Ez nem történhet meg. 561 00:43:46,222 --> 00:43:49,727 Nem, ez határozottan az nem történik meg. 562 00:43:50,794 --> 00:43:52,396 Ella? 563 00:43:53,463 --> 00:43:55,032 Ó, istenem. 564 00:43:58,802 --> 00:44:00,638 Ella! 565 00:44:01,905 --> 00:44:03,874 Ó! Ó, istenem! 566 00:44:03,907 --> 00:44:05,008 Ella! 567 00:44:05,041 --> 00:44:06,443 Nem. Ella. 568 00:44:06,476 --> 00:44:07,811 Ó, istenem. 569 00:44:07,844 --> 00:44:09,312 Ó, istenem. 570 00:44:09,345 --> 00:44:10,881 Nem. 571 00:44:10,914 --> 00:44:12,449 Ó, istenem. 572 00:44:12,482 --> 00:44:13,784 Ó... 573 00:44:15,418 --> 00:44:17,154 Ó, istenem. 574 00:44:18,088 --> 00:44:19,189 Drágám, édesem. 575 00:44:19,222 --> 00:44:20,824 Ébredj, ébredj fel. 576 00:44:22,025 --> 00:44:25,062 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem. 577 00:44:25,095 --> 00:44:26,930 Ó! Ó! 578 00:44:26,963 --> 00:44:28,865 Álmodsz. Álmodozás. 579 00:44:28,898 --> 00:44:30,067 Felébred! Felébred! 580 00:44:30,100 --> 00:44:31,101 Felébred! 581 00:44:33,002 --> 00:44:34,438 Ez egy álom. 582 00:44:34,471 --> 00:44:36,039 Ez egy álom! 583 00:44:36,072 --> 00:44:38,709 Ez egy átkozott álom! 584 00:44:54,224 --> 00:44:57,060 Kibaszott rémálmok. 585 00:44:58,828 --> 00:45:00,363 Ó, fiú. 586 00:45:00,396 --> 00:45:02,799 Csak nagyon rosszat álmodtam. 587 00:45:02,832 --> 00:45:04,935 Ó, igen? 588 00:45:04,968 --> 00:45:07,337 A színpadon voltam, és... 589 00:45:07,370 --> 00:45:10,073 hatalmas közönség volt, és nem is ismertem a darabot. 590 00:45:10,106 --> 00:45:11,308 Például fogalmam sem volt. 591 00:45:11,341 --> 00:45:13,176 Utálom ezeket az álmokat. 592 00:45:13,209 --> 00:45:15,446 Azt hiszem, megvertelek. 593 00:45:17,280 --> 00:45:19,816 Ó, nagyon szép itt. 594 00:45:19,849 --> 00:45:22,185 Oké, ez biztató. 595 00:45:22,218 --> 00:45:23,386 Két ajtó. 596 00:45:23,419 --> 00:45:24,888 Mit, tegnap este három volt? 597 00:45:24,921 --> 00:45:26,056 Igen, volt még egy 598 00:45:26,089 --> 00:45:27,157 közvetlenül mögötte ez a könyvespolc itt. 599 00:45:27,190 --> 00:45:28,425 Elmentem ehhez a lépcsőhöz, 600 00:45:28,458 --> 00:45:30,794 és akkor-akkor volt ez a furcsa csarnok 601 00:45:30,827 --> 00:45:33,497 hogy körbejárt és vezetett egy helyre - a ház alá. 602 00:45:33,530 --> 00:45:35,999 És Ella... Istenem, szörnyű volt. 603 00:45:36,032 --> 00:45:38,202 Mi van az ajtó mögött? 604 00:45:40,069 --> 00:45:42,773 Itt van a mosógép. 605 00:45:42,806 --> 00:45:45,408 Istenem, ez van egy gigantikus mosókonyha. 606 00:45:45,441 --> 00:45:48,212 Ez itt van az álomból. 607 00:45:49,445 --> 00:45:51,515 Ó, persze, ez baromság. 608 00:45:51,548 --> 00:45:55,218 Oké, szóval láttad a képet, 609 00:45:55,251 --> 00:45:57,454 és akkor felteszed az egészet az álmodban. 610 00:45:57,487 --> 00:45:59,156 Oké, oké, de-de melyik ponton 611 00:45:59,189 --> 00:46:00,490 tényleg elaludtam? 612 00:46:00,523 --> 00:46:02,359 Közvetlenül a szex után, mint mindig. 613 00:46:02,392 --> 00:46:05,829 - - Megtetted. Megtetted. 614 00:46:05,862 --> 00:46:09,032 Nem emlékszel, hogy felkeltem és elhagyja a hálószobát? 615 00:46:09,065 --> 00:46:10,967 Hmm-mm. Nem tudom. 616 00:46:11,000 --> 00:46:12,302 Nem hiszem. 617 00:46:12,335 --> 00:46:14,304 Mm, nem. Nem hiszem. 618 00:46:14,337 --> 00:46:15,572 Felébredtem volna. 619 00:46:15,605 --> 00:46:17,574 Nem vagy túl jó a settenkedéskor. 620 00:46:17,607 --> 00:46:21,144 Szóval mindent az időktől fogva Egy álom volt, hogy kikeltem az ágyból. 621 00:46:21,177 --> 00:46:23,347 Úgy hangzik. 622 00:46:25,281 --> 00:46:27,484 És soha nem mentem le? 623 00:46:27,517 --> 00:46:29,953 Dehogy. 624 00:46:31,254 --> 00:46:33,190 Tetszik itt? 625 00:46:33,223 --> 00:46:34,825 Ebben a szobában? 626 00:46:34,858 --> 00:46:36,426 Ezt a házat. 627 00:46:37,327 --> 00:46:39,129 Nem. 628 00:46:39,162 --> 00:46:40,964 utálom. 629 00:46:42,165 --> 00:46:43,533 De most értünk ide. 630 00:46:43,566 --> 00:46:46,403 Tudom, de néha amikor választ valamit az interneten, 631 00:46:46,436 --> 00:46:47,938 nem igazán tudod amit kapsz, 632 00:46:47,971 --> 00:46:49,573 és hibázol. Megtörténik. 633 00:46:49,606 --> 00:46:51,908 Most hova megyünk? 634 00:46:51,941 --> 00:46:54,511 Szálloda egy kis időre, valami igazán szórakoztató helyre. 635 00:46:54,544 --> 00:46:56,913 Az a fontos mind együtt leszünk 636 00:46:56,946 --> 00:47:00,217 mielőtt el kell kezdenem a munkát és te és az apád hazamész. 637 00:47:00,250 --> 00:47:02,619 De meddig leszel távol? 638 00:47:02,652 --> 00:47:03,987 Nyolc hét. 639 00:47:04,020 --> 00:47:05,956 Ez nagyon hosszú idő. 640 00:47:05,989 --> 00:47:08,358 Tudom, de te és az apád látogatni fognak 641 00:47:08,391 --> 00:47:09,860 félúton, mint amiről beszéltünk. 642 00:47:09,893 --> 00:47:11,895 Miért nem lehetünk veled? egész idő alatt? 643 00:47:11,928 --> 00:47:13,363 Menjünk csak ki és rohangáljon 644 00:47:13,396 --> 00:47:15,098 mielőtt meg kell szereznünk az autóban. 645 00:47:16,466 --> 00:47:19,202 Hét, nyolc, kilenc, tíz, itt vagyok! 646 00:49:00,370 --> 00:49:02,372 A fenébe. 647 00:49:24,360 --> 00:49:26,530 Nem ezt álmodtam. 648 00:49:40,076 --> 00:49:43,013 Érted! 649 00:49:48,284 --> 00:49:50,420 Olyan csúszós vagy! 650 00:49:51,421 --> 00:49:52,789 Szia. 651 00:49:52,822 --> 00:49:54,424 Szia Baba. 652 00:49:55,558 --> 00:49:57,093 Susanna, gyere ide egy pillanatra. 653 00:49:57,126 --> 00:50:00,130 -Mi az? -Gyere játszani velünk. 654 00:50:00,797 --> 00:50:02,666 Először anyuval akarok beszélni. 655 00:50:06,169 --> 00:50:09,272 Baba néha furcsa tud lenni. 656 00:50:09,305 --> 00:50:11,107 -Ella menj be. -Miért? 657 00:50:11,140 --> 00:50:12,442 Mert esni fog. 658 00:50:18,381 --> 00:50:20,650 Készen állsz? 659 00:50:21,784 --> 00:50:23,687 Mi az? 660 00:50:29,625 --> 00:50:32,262 Két telefonod van. 661 00:50:35,598 --> 00:50:37,567 Biztosan sok munka volt 662 00:50:37,600 --> 00:50:40,537 kettő nyomon követése azokról a dolgokról. 663 00:50:44,707 --> 00:50:47,110 Igen, kimerítő. 664 00:50:50,813 --> 00:50:54,451 A srác, Max, a mexikói forgatásról? 665 00:50:56,486 --> 00:50:58,522 Igen. 666 00:50:59,589 --> 00:51:01,758 Ez nagyon rossz. 667 00:51:05,728 --> 00:51:09,332 Itt volt, ebben a házban? 668 00:51:09,365 --> 00:51:11,634 Persze... persze hogy nem. 669 00:51:11,667 --> 00:51:13,336 Mert valaki írt a naplómban. 670 00:51:13,369 --> 00:51:14,604 Nincs itt. 671 00:51:14,637 --> 00:51:16,306 New Yorkban van. Találkozói vannak. 672 00:51:16,339 --> 00:51:18,641 Nem érdekel ahol Max találkozókat tart. 673 00:51:18,674 --> 00:51:19,809 : sajnálom. 674 00:51:19,842 --> 00:51:22,445 Szóval, ki írt a könyvembe? 675 00:51:22,478 --> 00:51:25,148 Nem tudom. Ugye, Ella? 676 00:51:25,181 --> 00:51:27,551 Ez a legnagyobb probléma nekünk most van? 677 00:51:28,784 --> 00:51:32,122 Fogadok, hogy az a srác meg tud dugni egész éjszaka, mi? 678 00:51:33,156 --> 00:51:34,858 Ne csináld csúnyává. 679 00:51:34,891 --> 00:51:38,561 100%-ig biztos vagyok benne, hogy nem aki ezt csúnyává tette. 680 00:51:38,594 --> 00:51:40,797 Ezt nem tudom megtenni. 681 00:51:40,830 --> 00:51:43,399 Bárcsak ezt mondta volna Maxnek. 682 00:51:43,432 --> 00:51:44,868 Tudod, sokkal jobb érzés lenne 683 00:51:44,901 --> 00:51:47,804 ha kiabálna és sikoltozna mint egy normális ember. 684 00:51:49,505 --> 00:51:51,541 Nem, köszönöm. 685 00:51:52,942 --> 00:51:54,644 Menned kell. 686 00:51:55,611 --> 00:51:57,547 Mi? Ahol? 687 00:51:57,580 --> 00:51:59,182 Nem tudom. 688 00:51:59,215 --> 00:52:00,884 Itt nem. Maradj a faluban. 689 00:52:00,917 --> 00:52:02,619 nem maradok a kibaszott faluban. 690 00:52:02,652 --> 00:52:04,621 - Menj, ha akarsz. -Nem, elmész. 691 00:52:04,654 --> 00:52:06,323 Finom. Ellátom. 692 00:52:07,356 --> 00:52:09,192 A pokolba fogsz. 693 00:52:09,225 --> 00:52:12,295 Te-nem csinálsz most a szabályok. 694 00:52:12,328 --> 00:52:14,531 Megszegted a szabályokat. 695 00:52:14,564 --> 00:52:16,766 Nincsenek többé szabályok. 696 00:52:37,320 --> 00:52:38,855 Másik oldal. 697 00:52:40,223 --> 00:52:42,458 Meddig kell maradnom a purgatóriumban? 698 00:52:42,491 --> 00:52:43,893 Csak egy éjszakára van szükségem magamnak. 699 00:52:43,926 --> 00:52:46,296 -Te is. - Ne mondd meg, mire van szükségem. 700 00:52:46,329 --> 00:52:47,830 Egy éjszaka egyedül. 701 00:52:47,863 --> 00:52:49,832 Igen, Theo, értem... magamtól. 702 00:52:49,865 --> 00:52:52,468 Max nincs itt. Soha nem járt itt. 703 00:52:52,501 --> 00:52:55,305 Ó, igaz, mindenért a nagy New York-i találkozók. 704 00:52:55,338 --> 00:52:56,906 Bemehetek, kérem? 705 00:52:56,939 --> 00:52:59,876 Hé, figyelj, tudod, vissza akarom venni 706 00:52:59,909 --> 00:53:02,879 hogy "baszd meg egész éjszaka" amit mondtam. 707 00:53:02,912 --> 00:53:04,914 - Igen, mindegy. - Igen, hadd fogalmazzak világosan... 708 00:53:04,947 --> 00:53:06,849 Igazából nem érdekel aki egész éjjel baszik. 709 00:53:06,882 --> 00:53:09,286 - Ó, istenem. Jézus. - Biztos vagyok benne, hogy ez egy elég lista. 710 00:53:13,756 --> 00:53:16,359 - Vezess biztonságosan, édesem. - 711 00:53:24,900 --> 00:53:28,205 Hé, van mindkét telefonod? 712 00:54:24,727 --> 00:54:26,763 Nem volt nekik bármilyen mogyoróvaj. 713 00:54:26,796 --> 00:54:28,998 -Miért ne? Itt nem erről van szó. 714 00:54:29,031 --> 00:54:31,901 - Szóval, mi ez? -Nem tudom. 715 00:54:31,934 --> 00:54:34,804 L betűvel kezdődik. Nos, valójában két L. 716 00:54:34,837 --> 00:54:36,840 nem akarom. 717 00:54:39,375 --> 00:54:41,711 - Nagyon jó. - Nem, nem az. 718 00:54:41,744 --> 00:54:43,680 Oké, ez nem túl jó. 719 00:54:43,713 --> 00:54:45,448 Kicsit fura íze van. 720 00:54:45,481 --> 00:54:48,985 De ez nem méreg, és ez van nálunk. 721 00:54:49,018 --> 00:54:51,054 -Nem eszem meg. -Kérlek 722 00:54:51,087 --> 00:54:53,589 csak állj le a robogóval egy pillanatra, édesem? 723 00:54:53,622 --> 00:54:55,958 Szóval lehet, hogy csak 724 00:54:55,991 --> 00:54:58,695 dobd be nekem a szemetes 725 00:54:58,728 --> 00:55:00,463 mert egyszerűen nem vagyok az megeszik. 726 00:55:00,496 --> 00:55:02,966 Drágám, kérlek leszállni a rollerről? 727 00:55:03,966 --> 00:55:06,102 -Sajnálom. 728 00:55:06,135 --> 00:55:07,837 Elnézést. 729 00:55:07,870 --> 00:55:09,539 Rendben van. Rendben van. 730 00:55:09,572 --> 00:55:12,342 Édesem, semmi baj. 731 00:55:19,648 --> 00:55:21,551 Nem szeretek itt lenni. 732 00:55:22,885 --> 00:55:24,587 Szerintem én sem. 733 00:55:24,620 --> 00:55:28,491 Furcsa álmaim vannak, és rossz kedvem lesz. 734 00:55:28,524 --> 00:55:29,892 Én is. 735 00:55:29,925 --> 00:55:32,962 Veszekedtél anyuval? 736 00:55:36,399 --> 00:55:37,834 Igen. 737 00:55:37,867 --> 00:55:40,737 Ma szörnyű nap van. 738 00:55:40,770 --> 00:55:43,473 -Haza akarok menni. -Én is. 739 00:55:43,506 --> 00:55:46,776 Amint anya visszajön az autóval, jó? 740 00:55:46,809 --> 00:55:49,512 - Mikor lesz az? -Holnap. 741 00:56:00,589 --> 00:56:02,392 Hmm. 742 00:56:07,763 --> 00:56:09,532 Huh. 743 00:56:14,203 --> 00:56:16,572 -Mit csinálsz? -Kísérlet. 744 00:56:16,605 --> 00:56:20,076 - Miféle kísérlet? - Vízkísérlet. 745 00:56:32,154 --> 00:56:34,157 Ez borzasztó. 746 00:56:34,190 --> 00:56:35,558 megmondom. 747 00:56:41,597 --> 00:56:43,166 Mi ez? 748 00:56:43,199 --> 00:56:44,600 Ez egy háromszög. 749 00:56:44,633 --> 00:56:46,169 Ellenőrzöm a szögeket. 750 00:56:46,202 --> 00:56:48,471 Miért akarod ellenőrizni a szögeket? 751 00:56:48,504 --> 00:56:50,873 Ezek mind nagyon felkapott kérdések, édesem. 752 00:56:55,678 --> 00:56:57,847 Huh. 753 00:57:00,216 --> 00:57:02,552 Ez a fal jól nézel ki? 754 00:57:02,585 --> 00:57:04,220 Hm... 755 00:57:04,253 --> 00:57:08,090 nekem falnak tűnik. 756 00:57:08,123 --> 00:57:10,392 Innen nem lehet megmondani. 757 00:57:16,999 --> 00:57:19,969 Mit keres? 758 00:57:20,002 --> 00:57:22,172 Nem tudom. 759 00:57:23,038 --> 00:57:24,707 16, hét, 760 00:57:24,740 --> 00:57:26,709 12, nulla. 761 00:57:26,742 --> 00:57:27,977 Drágám, édesem, édesem. 762 00:57:28,010 --> 00:57:29,779 -Te tanítottál erre. - 763 00:57:29,812 --> 00:57:32,815 16! 17! 18! 764 00:57:32,848 --> 00:57:34,584 -Rendben, megkaptad. -Egy! 765 00:57:34,617 --> 00:57:36,019 Jaj! 766 00:57:41,824 --> 00:57:43,893 - Tarts ki, édesem. -Rendben. 767 00:57:45,628 --> 00:57:47,964 -Ne engedj el. -Rendben. 768 00:57:51,267 --> 00:57:53,035 26 láb. 769 00:57:53,068 --> 00:57:55,472 - Kapaszkodj erősen. -Rendben. 770 00:58:01,710 --> 00:58:03,246 21. 771 00:58:04,146 --> 00:58:05,715 A sarokban vagy? 772 00:58:05,748 --> 00:58:07,216 -Igen. - Biztos? 773 00:58:07,249 --> 00:58:08,584 Igen. 774 00:58:08,617 --> 00:58:09,652 Elengedheted. 775 00:58:10,686 --> 00:58:12,221 Mit mond? 776 00:58:12,254 --> 00:58:15,892 Azt mondja, ez a szoba öt lábbal hosszabb a belsejében 777 00:58:15,925 --> 00:58:17,961 mint amilyen kívülről van. 778 00:58:20,162 --> 00:58:22,665 Várjon. Hogyan működik ez? 779 00:58:23,933 --> 00:58:25,701 Nem. 780 00:58:25,734 --> 00:58:27,036 fázom. 781 00:58:27,069 --> 00:58:28,671 Vegye fel a kabátját, kedves. 782 00:58:28,704 --> 00:58:30,006 Rendben. 783 00:59:08,377 --> 00:59:10,113 Ella? 784 00:59:12,848 --> 00:59:14,551 Ella. 785 00:59:21,890 --> 00:59:23,726 Ella. 786 00:59:27,730 --> 00:59:30,800 Szóval nincs hangulatban bújócskázásra. 787 00:59:33,969 --> 00:59:36,005 Ella! 788 00:59:43,646 --> 00:59:45,214 Ella. 789 00:59:47,816 --> 00:59:49,819 Feladom édesem. 790 00:59:49,852 --> 00:59:51,253 te nyersz. 791 00:59:51,286 --> 00:59:53,189 Ella. 792 00:59:59,328 --> 01:00:01,064 Ella? 793 01:00:12,141 --> 01:00:13,843 Oké, Ella, ez nem vicces. 794 01:00:13,876 --> 01:00:15,411 Gyere ki, kérlek. 795 01:00:17,112 --> 01:00:18,848 Baba? 796 01:00:25,821 --> 01:00:27,624 Baba. 797 01:00:31,460 --> 01:00:33,262 Ella. 798 01:00:45,474 --> 01:00:47,310 mi a fene? 799 01:01:14,303 --> 01:01:16,305 Baba? 800 01:01:18,073 --> 01:01:20,109 ott vagy? 801 01:01:27,916 --> 01:01:29,352 Baba? 802 01:01:44,366 --> 01:01:46,202 Ella? 803 01:01:59,414 --> 01:02:01,217 Ó, istenem. 804 01:02:21,570 --> 01:02:23,439 Helló? 805 01:02:26,441 --> 01:02:29,178 Van itt lent valaki? 806 01:02:33,949 --> 01:02:36,118 eltévedtem. 807 01:02:52,201 --> 01:02:54,337 Helló? 808 01:03:00,042 --> 01:03:01,811 ki vagy te? 809 01:03:06,515 --> 01:03:08,351 Hallasz engem? 810 01:03:09,985 --> 01:03:12,255 jól vagy? 811 01:03:17,593 --> 01:03:19,328 Ella. 812 01:03:23,065 --> 01:03:26,569 Milyen ártatlan arc. 813 01:03:29,404 --> 01:03:31,874 Itt nem kapunk annyit. 814 01:03:32,908 --> 01:03:33,943 Milyen szerencsés apuka. 815 01:03:33,976 --> 01:03:38,113 Lefogadom, hogy vele maradsz örökre, nem igaz? 816 01:03:44,286 --> 01:03:46,489 -Ella! -Baba! 817 01:03:49,658 --> 01:03:53,128 - -Apa hol vagy? 818 01:03:53,161 --> 01:03:54,630 Ella? 819 01:03:54,663 --> 01:03:57,066 -Ella! -Baba félek. 820 01:03:57,099 --> 01:03:58,200 Maradj távol az ajtótól! 821 01:03:59,434 --> 01:04:01,604 Baba, kérlek, kérlek. 822 01:04:01,637 --> 01:04:03,038 Baba! 823 01:04:06,942 --> 01:04:09,044 Ó, Jézusom. 824 01:04:09,077 --> 01:04:11,280 Ella. Drágám, jól vagy? 825 01:04:11,313 --> 01:04:13,983 -Megvan... eltévedtem. - Ó, kicsim. 826 01:04:14,016 --> 01:04:15,351 Eltévedtem a házban. 827 01:04:15,384 --> 01:04:17,019 tudom. tudom. Megkaptalak most. 828 01:04:17,052 --> 01:04:18,954 -Téged kerestelek mindenhol. -Tudom. 829 01:04:18,987 --> 01:04:20,923 Tudom, szerelmem. Rendben van. Rendben van. 830 01:04:20,956 --> 01:04:23,025 - Megijedtem. -Tudom. tudom. 831 01:04:23,058 --> 01:04:25,261 - Megkaptalak. -Nem találtalak. 832 01:04:25,294 --> 01:04:26,996 Megkaptalak most. 833 01:04:30,465 --> 01:04:33,102 Most már jól vagy. Minden rendben? 834 01:04:33,135 --> 01:04:37,406 Te és én, nem értünk újra egymás szeme elől. 835 01:04:37,439 --> 01:04:39,241 Minden rendben? Ez egy alku. 836 01:04:39,274 --> 01:04:41,110 haza akarok menni. 837 01:04:42,144 --> 01:04:43,212 Megtesszük. 838 01:04:43,245 --> 01:04:45,281 -Ígéret? -Igen. Igen. 839 01:04:45,314 --> 01:04:47,349 Igen. megígérem. 840 01:04:47,382 --> 01:04:49,118 - Csak hívni fogom... -Várj! 841 01:04:49,151 --> 01:04:51,553 Oké, nem megyek sehova. Felhívom anyukádat, 842 01:04:51,586 --> 01:04:53,355 és mindjárt jönni fog, 843 01:04:53,388 --> 01:04:56,125 és felvesz minket, rendben? 844 01:04:58,260 --> 01:04:59,428 Hé, én vagyok. 845 01:04:59,461 --> 01:05:01,063 Hm, hagyj üzenetet. 846 01:05:02,364 --> 01:05:04,967 A telefonja ki van kapcsolva vagy hatótávon kívül van. 847 01:05:05,000 --> 01:05:07,436 Miért nem hívsz a másik telefonja? 848 01:05:10,505 --> 01:05:13,542 Ööö... nincs meg az a szám. 849 01:05:14,576 --> 01:05:16,512 Ó. 850 01:05:16,545 --> 01:05:19,348 Rendben, Megpróbálom újra. 851 01:05:20,682 --> 01:05:23,552 Hé, én vagyok. Hm, hagyj üzenetet. 852 01:05:23,585 --> 01:05:26,155 Hé, én vagyok az. 853 01:05:26,188 --> 01:05:28,090 Hívj, ha ezt megkapod, 854 01:05:28,123 --> 01:05:30,159 amint megkapja. 855 01:05:33,095 --> 01:05:35,564 Oké. 856 01:05:35,597 --> 01:05:38,367 Ez nem probléma. 857 01:05:38,400 --> 01:05:40,569 Rendben. 858 01:05:42,637 --> 01:05:45,942 Rendben, igen, ez egy... ez egy kis probléma. 859 01:05:48,076 --> 01:05:50,045 De van egy ötletem. 860 01:05:50,078 --> 01:05:51,413 Aha! 861 01:05:51,446 --> 01:05:53,082 Minden rendben. 862 01:05:53,115 --> 01:05:54,316 Elmentünk innen. 863 01:05:54,349 --> 01:05:57,153 Annyira elmentünk innen. 864 01:06:07,529 --> 01:06:08,664 Nem válaszolnak? 865 01:06:08,697 --> 01:06:10,299 Csak adj neki egy percet. 866 01:06:10,332 --> 01:06:12,201 Kicsit lassú ez a fickó. 867 01:06:20,809 --> 01:06:22,011 Helló. 868 01:06:22,044 --> 01:06:24,213 Helló. Szia. Ő itt Theo Conroy. 869 01:06:24,246 --> 01:06:25,647 A minap bent voltam. 870 01:06:25,680 --> 01:06:29,318 Kibéreltük a házat u-fel a dombra. 871 01:06:29,351 --> 01:06:30,719 Ahol? 872 01:06:30,752 --> 01:06:32,421 Stetler. A Stetler ház. 873 01:06:32,454 --> 01:06:34,223 Kibéreltük Stetler házát. 874 01:06:34,256 --> 01:06:36,225 emlékszem. 875 01:06:36,258 --> 01:06:38,660 - Taxira van szükségünk. - És mit? 876 01:06:38,693 --> 01:06:40,062 Egy taxit. 877 01:06:40,095 --> 01:06:42,564 W-Szükségünk van valakire hogy jöjjön értünk. 878 01:06:42,597 --> 01:06:45,067 Itt nincsenek taxik. 879 01:06:45,100 --> 01:06:46,268 Nos, akkor hol? 880 01:06:46,301 --> 01:06:47,569 Talán a Marlborough Inn. 881 01:06:47,602 --> 01:06:49,138 Hacsak nem nyaral még. 882 01:06:49,171 --> 01:06:52,441 Oké, megadnád ezt a számot kérem? 883 01:06:53,308 --> 01:06:54,643 Helló? 884 01:06:54,676 --> 01:06:57,747 Próbáltad a háromszöget? 885 01:07:00,615 --> 01:07:02,384 THEO Igen. 886 01:07:02,417 --> 01:07:04,420 Kipróbáltam a háromszöget. 887 01:07:04,453 --> 01:07:07,256 Soha nem passzolnak a szögek ott fent. 888 01:07:07,289 --> 01:07:09,091 Miért ne? 889 01:07:09,124 --> 01:07:10,759 Mi ez a hely? 890 01:07:10,792 --> 01:07:13,695 Valaki innen, Hans Eagly, 891 01:07:13,728 --> 01:07:15,764 övé a Lindenhof. 892 01:07:15,797 --> 01:07:20,235 Azt mondta, egy hangya nem tudja mi az a katedrális 893 01:07:20,268 --> 01:07:23,505 vagy egy erőmű vagy egy vulkán. 894 01:07:23,538 --> 01:07:26,475 Ugyanez a helyzet azzal a házzal. 895 01:07:26,508 --> 01:07:29,512 Nem tudod amit nem tudhatsz. 896 01:07:31,580 --> 01:07:33,315 még mindig ott vagy? 897 01:07:33,348 --> 01:07:34,583 Most taxira van szükségünk. 898 01:07:34,616 --> 01:07:36,218 Ne kiabálj velem. 899 01:07:36,251 --> 01:07:37,653 Nem... kiabálok. 900 01:07:37,686 --> 01:07:40,456 Volt egy másik ház azelőtt. 901 01:07:40,489 --> 01:07:42,458 Milyen ház? 902 01:07:42,491 --> 01:07:44,293 Csak más. 903 01:07:44,326 --> 01:07:47,229 És előtte egy torony. 904 01:07:47,262 --> 01:07:48,330 Torony? 905 01:07:48,363 --> 01:07:50,265 Ez egy legenda. 906 01:07:50,298 --> 01:07:54,303 Az Ördög tornyot épít lelkeket gyűjteni, 907 01:07:54,336 --> 01:07:56,505 és Isten elpusztítja. 908 01:07:56,538 --> 01:08:01,143 De az Ördög csak felépíti újra és újra. 909 01:08:01,176 --> 01:08:04,480 Az emberek mindig is maradtak abban a házban. 910 01:08:04,513 --> 01:08:06,115 Vannak, akik nem mennek el. 911 01:08:06,148 --> 01:08:08,617 A helyesek általában megtalálják a helyet. 912 01:08:08,650 --> 01:08:11,220 Vagy talán az fordítva. 913 01:08:11,253 --> 01:08:13,322 A hely megtalálja őket. 914 01:08:13,355 --> 01:08:15,224 Most el kell mennünk. 915 01:08:16,424 --> 01:08:18,393 Ez nem rajtam múlik. 916 01:08:18,426 --> 01:08:20,295 -Helló? 917 01:08:20,328 --> 01:08:21,296 Helló! 918 01:08:21,329 --> 01:08:23,499 STELLER: itt vagyok. 919 01:08:23,532 --> 01:08:26,135 mindig itt vagyok. 920 01:08:31,773 --> 01:08:33,742 - Milyen messze van a falu? - Elég messze van. 921 01:08:33,775 --> 01:08:35,911 Körülbelül négy mérföld. 922 01:08:35,944 --> 01:08:37,379 De sötét van. 923 01:08:37,412 --> 01:08:39,515 -Igen. - És hideg. 924 01:08:39,548 --> 01:08:41,350 Inkább itt maradsz? 925 01:08:41,383 --> 01:08:43,686 -Nem. - Én sem. 926 01:08:44,920 --> 01:08:47,189 -De mi lesz a cuccainkkal? -Hozunk új dolgokat. 927 01:08:50,358 --> 01:08:51,694 Ó, nem. 928 01:08:53,562 --> 01:08:55,564 Miért nem nyitod ki az ajtót? 929 01:09:08,376 --> 01:09:10,512 Biztos vagy benne, hogy ismered az utat? 930 01:09:10,545 --> 01:09:12,948 Igen. Csak egy út, 931 01:09:12,981 --> 01:09:15,618 egyenesen a városba. 932 01:09:21,223 --> 01:09:23,392 ELLA Van valaki a házban. 933 01:09:29,331 --> 01:09:30,399 Oké, fel. 934 01:09:31,566 --> 01:09:32,968 Baba, mi történik? 935 01:09:33,001 --> 01:09:34,603 Menjünk. 936 01:09:42,711 --> 01:09:44,680 -Fázom. tudom. 937 01:09:44,713 --> 01:09:47,316 Hideg van, de jól vagyunk. 938 01:09:47,349 --> 01:09:48,650 tudok járni. 939 01:09:48,683 --> 01:09:50,719 Megértelek, édesem. Megértelek. 940 01:09:53,421 --> 01:09:55,624 Fagyos. 941 01:09:55,657 --> 01:09:57,960 Szia. Remekül csinálod. 942 01:10:01,663 --> 01:10:03,265 Drágám, muszáj tedd le, oké? 943 01:10:03,298 --> 01:10:04,767 -Rendben. - 944 01:10:08,870 --> 01:10:10,639 Biztosan tudod hova megyünk? 945 01:10:10,672 --> 01:10:13,942 Igen. Csak egy út, egyenesen a városba. 946 01:10:16,911 --> 01:10:19,315 -Mi volt az? 947 01:10:23,952 --> 01:10:25,721 -Mi volt az? - Nem volt semmi, édesem. 948 01:10:25,754 --> 01:10:26,888 Csak egy állat volt, állat. 949 01:10:26,921 --> 01:10:29,625 -Rendben. -Csak egy szarvas, valami. 950 01:10:29,658 --> 01:10:31,493 Oké, menj fel. 951 01:10:46,675 --> 01:10:48,610 Majdnem kész, édesem. 952 01:10:48,643 --> 01:10:50,012 Nem sokkal tovább. 953 01:10:50,045 --> 01:10:52,948 Nem tudom... nem érzem a lábujjaimat. 954 01:10:52,981 --> 01:10:55,251 Talán tüzet kapnak. 955 01:10:57,852 --> 01:11:00,889 Soha nem voltam ez a c-hideg előtt. 956 01:11:00,922 --> 01:11:02,991 Soha nem éltél Chicagóban. 957 01:11:03,024 --> 01:11:04,860 Mennyivel van távolabb? 958 01:11:04,893 --> 01:11:07,062 Kezdek fényeket látni. 959 01:11:07,095 --> 01:11:09,398 Hideg van. 960 01:11:09,431 --> 01:11:10,732 Igen. 961 01:11:12,334 --> 01:11:14,703 Biztosan látom néhány lámpa. 962 01:11:17,772 --> 01:11:19,608 Megcsináltuk. 963 01:11:21,810 --> 01:11:23,679 Megcsináltuk. 964 01:11:23,712 --> 01:11:25,714 Megcsináltuk, édesem. 965 01:11:25,747 --> 01:11:27,983 ott vagyunk. 966 01:11:28,016 --> 01:11:29,685 mi vagyunk... 967 01:11:33,855 --> 01:11:35,957 Visszajöttünk. 968 01:11:35,990 --> 01:11:37,993 Mi? 969 01:11:44,499 --> 01:11:45,567 Visszajöttünk. 970 01:11:45,600 --> 01:11:46,735 De... 971 01:11:46,768 --> 01:11:49,905 De mi lementünk egész idő alatt. 972 01:11:49,938 --> 01:11:51,840 elmagyarázom neked reggel. 973 01:11:51,873 --> 01:11:54,109 - Bonyolult. - Nem, nem az. 974 01:11:54,142 --> 01:11:57,979 Lefelé sétáltunk egész idő alatt. 975 01:11:58,012 --> 01:12:00,449 Nem akarok bemenni oda. 976 01:12:00,482 --> 01:12:01,783 Nincs más választásunk. 977 01:12:01,816 --> 01:12:03,418 Nem megyek be oda. 978 01:12:03,451 --> 01:12:06,021 - Édesem... -Utálom azt a házat! 979 01:12:06,054 --> 01:12:08,857 - Túl hideg van odakint édesem. -Nem. Nem! 980 01:12:08,890 --> 01:12:12,060 Anyukád itt lesz reggel az autóval. 981 01:12:12,093 --> 01:12:13,796 Kérlek, ne kényszeríts rám menj be oda. 982 01:12:15,663 --> 01:12:17,833 Figyelj rám. 983 01:12:19,701 --> 01:12:22,838 Itt nem jutnánk ki. 984 01:12:22,871 --> 01:12:24,973 Nem egész éjjel. 985 01:12:25,006 --> 01:12:27,376 Érted mit mondok neked? 986 01:12:30,512 --> 01:12:33,482 meg foglak védeni. 987 01:12:33,515 --> 01:12:35,584 Majd megbizonyosodok róla... 988 01:12:35,617 --> 01:12:37,953 hogy semmi sem történik veled. 989 01:12:37,986 --> 01:12:40,622 Meg foglak védeni. 990 01:12:40,655 --> 01:12:42,924 Rendben? megbízol bennem? 991 01:12:42,957 --> 01:12:45,594 Bízom benned. 992 01:12:45,627 --> 01:12:47,596 Még egy éjszaka. 993 01:12:47,629 --> 01:12:49,498 Csak még egy éjszaka. 994 01:12:49,531 --> 01:12:50,766 Meg tudjuk csinálni. 995 01:12:50,799 --> 01:12:53,602 Rendben? Menjünk. Menjünk. 996 01:13:08,917 --> 01:13:10,786 Rendben? Jobban érzi magát? 997 01:13:10,819 --> 01:13:12,621 Most meleg van, igaz? 998 01:13:12,654 --> 01:13:13,989 nem megyek sehova. 999 01:13:14,022 --> 01:13:16,825 Csak próbálj aludni, édesem. 1000 01:13:17,692 --> 01:13:18,960 Apu? 1001 01:13:18,993 --> 01:13:20,562 Igen, szerelmem. 1002 01:13:20,595 --> 01:13:22,164 Még mindig szereted a mamát? 1003 01:13:22,197 --> 01:13:23,632 Igen. 1004 01:13:23,665 --> 01:13:25,467 én igen. 1005 01:13:25,500 --> 01:13:27,669 De nem elég? 1006 01:13:27,702 --> 01:13:30,605 Nos, édesem, uh... 1007 01:13:30,638 --> 01:13:34,643 Igazából sosem érdemeltem meg hogy legyen anyukád. 1008 01:13:34,676 --> 01:13:37,579 Mi van velem? 1009 01:13:38,880 --> 01:13:40,081 mi van veled? 1010 01:13:40,114 --> 01:13:42,951 szeretsz eléggé? 1011 01:13:44,786 --> 01:13:47,222 Ó! 1012 01:13:47,255 --> 01:13:49,658 Tudod... 1013 01:13:49,691 --> 01:13:51,493 amikor fiatal voltam... 1014 01:13:51,526 --> 01:13:55,630 a dolgok nagyon könnyen mentek számomra, 1015 01:13:55,663 --> 01:13:57,966 és-és-és nagyon gyors, mint pl. 1016 01:13:57,999 --> 01:13:59,901 - siker és pénz. 1017 01:13:59,934 --> 01:14:01,670 Ilyen dolgokat. 1018 01:14:01,703 --> 01:14:03,672 És szerintem én... 1019 01:14:03,705 --> 01:14:05,807 Kicsit elvesztettem a nyomot 1020 01:14:05,840 --> 01:14:09,611 ki voltam, tudod, és... 1021 01:14:09,644 --> 01:14:14,783 Azzá váltam Nem igazán voltam büszke rá. 1022 01:14:14,816 --> 01:14:17,185 Minden az életemben... 1023 01:14:17,218 --> 01:14:21,490 egyszerűen túl könnyen jött és túl gyors. 1024 01:14:22,891 --> 01:14:24,860 Kivéve téged. 1025 01:14:24,893 --> 01:14:28,530 Az egyetlen dolog, ami számított. 1026 01:14:28,563 --> 01:14:30,832 Számodra várnom kellett. 1027 01:14:30,865 --> 01:14:33,768 Öreg korodig? 1028 01:14:35,103 --> 01:14:37,205 Hé, hölgyem, nem vagyok olyan öreg. 1029 01:14:41,809 --> 01:14:45,947 sokkal jobban szeretlek mint elég. 1030 01:14:45,980 --> 01:14:48,917 Szeretlek, Baba. 1031 01:15:46,608 --> 01:15:48,009 Ella! 1032 01:15:56,384 --> 01:15:57,986 Ella. Ella! 1033 01:15:58,019 --> 01:16:00,589 Baba! 1034 01:16:01,823 --> 01:16:03,124 Ella? 1035 01:16:05,827 --> 01:16:07,329 Ella. 1036 01:17:05,453 --> 01:17:07,122 Ella! 1037 01:17:20,101 --> 01:17:22,204 Ella! 1038 01:18:18,159 --> 01:18:19,894 Hűha. 1039 01:18:19,927 --> 01:18:21,229 Belülről nagyobbnak tűnik. 1040 01:18:21,262 --> 01:18:23,098 - Ó, istenem. - Sokkal nagyobb. 1041 01:18:23,131 --> 01:18:24,933 Ó, szeretem. 1042 01:18:24,966 --> 01:18:26,501 De nincs szolgáltatás. 1043 01:18:26,534 --> 01:18:28,436 Hallod? - Hé! 1044 01:18:28,469 --> 01:18:29,337 Mi? 1045 01:18:29,370 --> 01:18:31,406 - Hé! - A csend. 1046 01:18:31,439 --> 01:18:33,842 -Baba! 1047 01:18:35,143 --> 01:18:36,377 Helló. 1048 01:18:36,410 --> 01:18:39,514 STELLER: Nem mész sehova. 1049 01:18:43,885 --> 01:18:45,754 Hé, visszatértem. 1050 01:18:46,988 --> 01:18:48,256 Szia. 1051 01:18:48,289 --> 01:18:49,958 Sajnálom történt veled, Baba. 1052 01:18:52,126 --> 01:18:54,496 Mindenki a mennybe jut? 1053 01:18:56,564 --> 01:18:59,100 Ezt mondják. 1054 01:18:59,133 --> 01:19:01,503 hol vagy? 1055 01:19:04,038 --> 01:19:07,242 Istenem, Ella! ide kell feljönnöd. 1056 01:19:07,275 --> 01:19:09,177 Az ágyad akkora, mint... 1057 01:19:38,873 --> 01:19:40,175 Ella. 1058 01:19:42,877 --> 01:19:44,412 Ella. 1059 01:19:47,481 --> 01:19:49,050 Ella. 1060 01:19:49,083 --> 01:19:51,119 hol vagy? 1061 01:20:01,562 --> 01:20:03,598 Susanna? 1062 01:20:03,631 --> 01:20:05,967 - Susanna! 1063 01:20:11,973 --> 01:20:13,341 Hűha. 1064 01:20:13,374 --> 01:20:14,442 Belülről nagyobbnak tűnik. 1065 01:20:14,475 --> 01:20:15,944 - Ó, istenem. - Sokkal nagyobb. 1066 01:20:27,088 --> 01:20:29,157 Stetler a neved? 1067 01:20:29,190 --> 01:20:31,893 Sok nevem van. 1068 01:20:31,926 --> 01:20:33,294 Hol van Ella? 1069 01:20:33,327 --> 01:20:36,130 Sok arc. 1070 01:20:36,163 --> 01:20:38,333 És sok házat. 1071 01:20:38,366 --> 01:20:41,502 Egy szoba volt itt neked sokáig. 1072 01:20:41,535 --> 01:20:44,038 - Hol van? - Ahová tartozol. 1073 01:20:44,071 --> 01:20:46,207 Velem. 1074 01:20:46,240 --> 01:20:47,508 Baba! 1075 01:20:47,541 --> 01:20:49,277 itt bent! 1076 01:20:49,310 --> 01:20:51,479 Baba, félek! itt vagyok! 1077 01:20:51,512 --> 01:20:55,383 -Ella! Ella! -Kérlek keress meg. Kérem keressen meg. 1078 01:20:55,416 --> 01:20:56,584 Ella. Ella. 1079 01:20:56,617 --> 01:20:59,153 Meleg van itt! 1080 01:20:59,186 --> 01:21:01,089 Engedd el. 1081 01:21:01,122 --> 01:21:02,591 Milyen szerencsés apuka. 1082 01:21:03,524 --> 01:21:05,260 Bármit megtenne érted. 1083 01:21:05,293 --> 01:21:07,662 Engedd el, te rohadék. 1084 01:21:07,695 --> 01:21:09,965 Még maradna is. 1085 01:21:11,933 --> 01:21:13,668 Engedd el. Engedd el! 1086 01:21:13,701 --> 01:21:15,003 Gondolj bele. 1087 01:21:15,036 --> 01:21:17,405 Együtt örökre. 1088 01:21:17,438 --> 01:21:20,008 Csak te és ő... 1089 01:21:20,041 --> 01:21:22,076 és hazugság. 1090 01:21:22,109 --> 01:21:23,411 Ő ártatlan. 1091 01:21:23,444 --> 01:21:25,146 Persze, hogy ő. 1092 01:21:25,179 --> 01:21:27,181 De veled van. 1093 01:21:27,214 --> 01:21:28,950 Nem én tettem! 1094 01:21:29,417 --> 01:21:31,019 Nem én tettem! 1095 01:21:31,052 --> 01:21:33,388 Apa, nem tudom, hol vagyok! 1096 01:21:33,421 --> 01:21:35,590 Baba, kérlek, kérlek! 1097 01:21:36,357 --> 01:21:38,460 Engedd el! 1098 01:21:47,468 --> 01:21:49,137 Az atyák bűnei... 1099 01:21:49,170 --> 01:21:50,939 Nem én tettem! 1100 01:21:54,275 --> 01:21:56,144 ...gyere le a gyerekekre. 1101 01:21:56,177 --> 01:21:58,313 De én... nem... 1102 01:21:58,346 --> 01:21:59,647 csináld! 1103 01:22:03,217 --> 01:22:06,387 Ez a baj a tükrökkel. 1104 01:22:08,422 --> 01:22:11,493 Mindig megmutatják önmagad. 1105 01:22:20,101 --> 01:22:22,003 Kérem. 1106 01:22:22,036 --> 01:22:24,205 Kérem, engedje el. Kérem, engedje el. 1107 01:22:24,238 --> 01:22:25,606 Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 1108 01:22:25,639 --> 01:22:27,575 Nekem? 1109 01:22:27,608 --> 01:22:30,645 Az egyetlen aki itt tartja, te vagy. 1110 01:22:35,516 --> 01:22:37,218 nem tudom megtenni. 1111 01:22:37,251 --> 01:22:39,120 Ezt nem tudom megtenni. 1112 01:22:40,221 --> 01:22:41,456 Ezt nem tudom megtenni. 1113 01:22:41,489 --> 01:22:42,757 már nem tudom megcsinálni. 1114 01:22:42,790 --> 01:22:44,225 nem tudok. 1115 01:22:44,258 --> 01:22:46,527 Ezt nem tudom megtenni. Nem tudom megtenni. 1116 01:22:46,560 --> 01:22:48,630 Ezt nem tudom megtenni. 1117 01:22:52,333 --> 01:22:56,437 Akkor tudod mit meg kell tenned, nem? 1118 01:23:02,243 --> 01:23:03,711 Baba? 1119 01:23:05,346 --> 01:23:07,081 Ó... Ella. 1120 01:23:07,114 --> 01:23:08,583 Ó, édesem. 1121 01:23:10,151 --> 01:23:11,786 Ó, nagyon sajnálom. 1122 01:23:11,819 --> 01:23:14,389 Ella, nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 1123 01:23:14,422 --> 01:23:16,424 Minek? 1124 01:23:18,292 --> 01:23:20,261 Mert... 1125 01:23:20,294 --> 01:23:22,563 nem az vagyok, akinek gondolsz. 1126 01:23:22,596 --> 01:23:25,633 De... szeretlek mindegy mit. 1127 01:23:25,666 --> 01:23:28,670 Ezt még nem tudod? 1128 01:23:38,245 --> 01:23:39,748 Ideje hazamenni? 1129 01:23:48,656 --> 01:23:51,126 Ez neked és anyunak. 1130 01:23:56,831 --> 01:23:58,533 Gyerünk. 1131 01:24:19,220 --> 01:24:20,789 Szia anya. 1132 01:25:06,267 --> 01:25:08,236 Hol vannak a cuccai? 1133 01:25:08,269 --> 01:25:10,705 elküldöm. Később. 1134 01:25:13,674 --> 01:25:16,544 Nem jössz velünk? 1135 01:25:17,511 --> 01:25:19,747 Soha nem engedi. 1136 01:25:19,780 --> 01:25:21,682 Rögtön itt kötnék ki. 1137 01:25:21,715 --> 01:25:24,385 És ha velem lennél, te is tennéd. 1138 01:25:24,418 --> 01:25:26,154 ide tartozom. 1139 01:25:26,187 --> 01:25:29,824 Megpróbálhatjuk és végigcsinálod? 1140 01:25:31,425 --> 01:25:32,793 szeretlek. 1141 01:25:32,826 --> 01:25:35,163 nagyon szeretlek. 1142 01:25:36,530 --> 01:25:38,332 De... 1143 01:25:38,365 --> 01:25:40,501 ezt mindig is tudtam csak kölcsön kaptál. 1144 01:25:40,534 --> 01:25:43,571 Hagyd abba az őrült beszédet. 1145 01:25:44,572 --> 01:25:46,641 Csak szállj be a kocsiba, 1146 01:25:46,674 --> 01:25:49,377 és beszélhetünk róla. 1147 01:25:49,410 --> 01:25:51,679 Megöltem, Suse. 1148 01:25:58,452 --> 01:26:00,588 Hagytam, hogy megfulladjon. 1149 01:26:03,958 --> 01:26:06,394 Kihúzhattam volna, 1150 01:26:06,427 --> 01:26:08,296 én pedig nem. 1151 01:26:11,332 --> 01:26:12,867 Láttam, ahogy meghal. 1152 01:26:14,969 --> 01:26:18,706 Annyira dühösek voltak az évek, 1153 01:26:18,739 --> 01:26:22,577 annyira utálom őt, és... 1154 01:26:22,610 --> 01:26:24,779 bent tartva. 1155 01:26:26,313 --> 01:26:28,616 el kellett volna mennem... 1156 01:26:29,483 --> 01:26:31,719 ...évekkel ezelőtt. 1157 01:26:32,753 --> 01:26:34,722 De nem tettem. 1158 01:26:40,361 --> 01:26:42,330 tartozom... 1159 01:26:42,363 --> 01:26:43,932 pont itt. 1160 01:26:48,969 --> 01:26:51,806 Nem menekülhetsz az árnyékod elől. 1161 01:26:57,011 --> 01:27:00,848 ELLA Van valaki a házban. 1162 01:27:06,553 --> 01:27:08,356 Baba, mi történik? 1163 01:27:08,389 --> 01:27:09,958 Menjünk. 1164 01:27:19,600 --> 01:27:22,937 Az emberek mindig is abban a házban maradt. 1165 01:27:22,970 --> 01:27:26,007 Vannak, akik nem mennek el. 1166 01:27:26,040 --> 01:27:29,510 A helyesek általában megtalálják a helyet. 1167 01:27:29,543 --> 01:27:31,846 Vagy talán az fordítva. 1168 01:27:33,914 --> 01:27:35,983 A hely megtalálja őket. 1169 01:27:49,330 --> 01:27:50,965 ♪ Drágám ♪ 1170 01:27:50,998 --> 01:27:54,302 ♪ Értesítened kell ♪ 1171 01:27:55,803 --> 01:27:59,307 ♪ Maradjak vagy menjek? ♪ 1172 01:28:00,808 --> 01:28:04,912 ♪ Ha azt mondod, hogy az enyém vagy 1173 01:28:04,945 --> 01:28:08,950 ♪ Itt leszek az idők végezetéig ♪ 1174 01:28:10,551 --> 01:28:13,454 ♪ Szóval tudnod kell velem ♪ 1175 01:28:14,822 --> 01:28:18,326 ♪ Maradjak vagy menjek? ♪ 1176 01:28:19,460 --> 01:28:26,367 ♪ Mindig az kötekedik, kötekedik, kötekedik ♪ 1177 01:28:26,400 --> 01:28:31,439 ♪ Boldog vagy amikor térden állok ♪ 1178 01:28:31,472 --> 01:28:36,010 ♪ Egy nap minden rendben lesz, ezután fekete ♪ 1179 01:28:36,043 --> 01:28:40,715 ♪ Szóval ha akarsz engem le a hátadról ♪ 1180 01:28:40,748 --> 01:28:44,752 ♪ Nos, gyerünk és tudassa velem ♪ 1181 01:28:45,853 --> 01:28:49,357 ♪ Maradjak vagy menjek? ♪ 1182 01:28:50,724 --> 01:28:54,362 ♪ Maradjak vagy most menjek? ♪ 1183 01:28:55,462 --> 01:28:58,566 ♪ Maradjak vagy most menjek? ♪ 1184 01:29:00,033 --> 01:29:03,471 ♪ Ha elmegyek, baj lesz ♪ 1185 01:29:04,538 --> 01:29:07,909 ♪ És ha maradok, dupla lesz ♪ 1186 01:29:08,942 --> 01:29:12,513 ♪ Szóval gyere és tudasd velem ♪ 1187 01:29:13,781 --> 01:29:17,085 ♪ Maradjak vagy menjek? ♪ 1188 01:29:18,118 --> 01:29:23,391 ♪ Zavar ez a határozatlanság ♪ 1189 01:29:25,192 --> 01:29:29,864 ♪ Ha nem akarsz engem, szabadíts fel ♪ 1190 01:29:29,897 --> 01:29:34,001 ♪ Pontosan kit Állítólag ♪ vagyok 1191 01:29:34,034 --> 01:29:37,939 ♪ Nem tudod melyik ruha passzol még hozzám? ♪ 1192 01:29:39,173 --> 01:29:43,444 ♪ Gyere és tudasd velem ♪ 1193 01:29:43,477 --> 01:29:46,814 ♪ Le kell hűteni vagy fújjak? ♪ 1194 01:29:46,847 --> 01:29:48,649 ♪ Oh ♪ 1195 01:29:48,682 --> 01:29:53,988 ♪ Gyere és tudasd velem ♪ 1196 01:29:55,823 --> 01:29:57,992 ♪ Maradjak? 1197 01:29:58,025 --> 01:30:02,930 ♪ Vagy menjek? ♪