1
00:00:09,320 --> 00:00:10,280
[Le contenu suivant est destiné
pour les téléspectateurs âgés de 18 ans et plus]

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
[Il peut contenir des images graphiques, des sons,

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
ou du matériel impliquant de la violence,
thèmes sexuels et langage grossier ;

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,134
la discrétion du téléspectateur est conseillée]

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,170
[Cette série est une œuvre de fiction,

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,160
et toute ressemblance avec des personnes réelles
ou à des événements et des lieux réels est une coïncidence]

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,480
Si tu pouvais vraiment remonter le temps,

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
y a-t-il quelque chose que vous voudriez changer ?

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
Plus il me pardonne,

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,120
plus je me méprise pour cela.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,840
Mieux il me traite,

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
plus...

13
00:00:49,780 --> 00:00:51,356
Expresso chaud, moins de sucre,

14
00:00:51,386 --> 00:00:53,320
- la culpabilité grandit en moi.
- Monsieur le Président.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,600
Pour moi,

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,880
chaque jour que je passe avec lui

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
on a l'impression...

18
00:01:04,452 --> 00:01:07,400
remonter le temps.

19
00:01:21,120 --> 00:01:29,040
♫Ce qui reste, ce sont nos ombres
debout à sa place ♫

20
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
♫Et les cicatrices de notre douleur♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
♫Cela ne disparaîtra jamais♫

22
00:01:38,680 --> 00:01:43,049
♫Que reste-t-il
est la blessure béante du passé♫

23
00:01:43,080 --> 00:01:50,360
♫Emprisonné par l'amour
aucun de nous ne pourrait jamais comprendre ♫

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,510
♫Si nous pouvions remonter le temps,♫

25
00:01:54,540 --> 00:01:59,400
♫Je me demande si nous nous serrerions à nouveau♫

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,280
J'aime ta couleur de cheveux.

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,760
Cela a l'air rafraîchissant.

28
00:02:16,820 --> 00:02:17,860
Tu étais celui

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,240
qui m'a emmené le faire pendant notre voyage.

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
Je n'y suis pas du tout habitué.

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,580
Saviez-vous

32
00:02:23,880 --> 00:02:26,600
que personne dans l'entreprise
tu te souviens de moi ?

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
Pourquoi est-ce si doux ?

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,240
Hein?

35
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
Mais je l'ai commandé comme je le fais toujours.

36
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
Ce n'est même pas sucré.

37
00:02:48,800 --> 00:02:49,520
Non?

38
00:02:51,860 --> 00:02:53,480
Je suppose...

39
00:02:54,300 --> 00:02:55,720
c'est gentil parce que tu es ici avec moi.

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,040
Eh bien,

41
00:03:03,040 --> 00:03:04,280
qui l'a rendu amer en premier lieu ?

42
00:03:15,280 --> 00:03:15,880
Hé,

43
00:03:17,140 --> 00:03:18,680
arrête de jouer avec tes cheveux.

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,760
Et ça ?

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
S'il y a un événement important à venir,

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
Je t'emmène le faire teindre.

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,480
Comment ça sonne ?

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,280
Ici.

49
00:03:43,840 --> 00:03:44,400
Hé,

50
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
pourquoi es-tu si méchant ?

51
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
Nana est venue jusqu'ici.

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
S'il vous plaît, prenez soin de lui pour nous.

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,360
je ne sais pas
à qui d'autre je peux faire confiance avec lui.

54
00:03:55,220 --> 00:03:57,600
J'ai un voyage de travail de deux semaines.

55
00:03:57,900 --> 00:03:59,240
Je vous laisse ce petit.

56
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
Waouh,

57
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
mais c'est notre lune de miel.

58
00:04:06,060 --> 00:04:07,360
De quoi tu parles ?

59
00:04:07,940 --> 00:04:10,560
Être ici, c'est fondamentalement comme
de toute façon, je travaille tout le temps.

60
00:04:10,820 --> 00:04:12,720
Avec ce mignon petit,

61
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
qui aurait le cœur de le quitter ?

62
00:04:15,020 --> 00:04:15,880
Droite?

63
00:04:21,660 --> 00:04:22,560
D'ailleurs,

64
00:04:22,980 --> 00:04:24,520
la nouvelle conception de zone chez VandV Group

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
vous crie totalement.

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
C'est l'idée de Vier.

67
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
C'est « notre » idée.

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Bon sang,

69
00:04:35,480 --> 00:04:36,929
le réalisateur a déjà dit couper.

70
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
Pas besoin d’être amoureux tout le temps.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,809
Merci.

72
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
De cette façon, le petit sera à l'aise.

73
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Alors, où vas-tu ?

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
En voyage d'affaires
pour King Group et Lalyn Group ?

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
Oui, en Malaisie.

76
00:04:52,900 --> 00:04:54,320
Je pense que je vais aussi rendre visite à ma grand-mère.

77
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
Et...

78
00:04:56,773 --> 00:04:58,533
je vais devoir voler
votre assistant en attendant.

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
Tu peux garder celui-ci

80
00:05:03,020 --> 00:05:04,720
pour le reste de votre vie.

81
00:05:05,840 --> 00:05:07,200
Vier!

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,080
Ai-je raison ?

83
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
Sois un bon garçon, d'accord ?

84
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
Surveillez votre tête.

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,400
La situation du groupe VandV
commence à se mettre en place.

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,560
Que vas-tu faire ensuite ?

87
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
Quant au Groupe VPG,
la liquidité de son marché s'améliore.

88
00:05:41,980 --> 00:05:43,720
Nous sommes désormais en mesure de
travailler avec vous sur un projet.

89
00:05:50,460 --> 00:05:51,520
Je ne sais pas.

90
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
Depuis que tu m'as aidé,

91
00:05:57,740 --> 00:05:59,920
J'ai réalisé que
Je n'ai besoin de rien d'autre.

92
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
Je veux juste...

93
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
prends soin de toi

94
00:06:08,140 --> 00:06:09,600
et vous soutient.

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,400
Juste être à tes côtés

96
00:06:13,420 --> 00:06:14,520
c'est déjà suffisant.

97
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
Il semble que...

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,400
tu en sais plus sur l'amour.

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
Alors, quelle est la prochaine étape de votre programme ?

100
00:06:33,200 --> 00:06:34,240
Parler au designer ?

101
00:06:34,620 --> 00:06:35,360
Oui.

102
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
Je vais devoir vérifier la scène

103
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
et rénover l'espace bar.

104
00:06:42,400 --> 00:06:43,200
Vous avez ça,

105
00:06:44,480 --> 00:06:45,280
petit.

106
00:06:53,960 --> 00:06:55,200
"Petit."

107
00:07:04,700 --> 00:07:05,880
De qui parle-t-il ?

108
00:07:16,540 --> 00:07:18,480
Le bonheur que je savoure

109
00:07:19,740 --> 00:07:21,200
n'est pas différent d'un rêve.

110
00:07:21,960 --> 00:07:23,420
Même si

111
00:07:24,860 --> 00:07:26,500
il me pardonne tout,

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,380
Je n'ai jamais...

113
00:07:30,140 --> 00:07:31,940
pardonne-moi.

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Le bonheur que je savoure

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
n'est ni une coïncidence,

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
il n'est pas non plus destiné à quelqu'un d'autre.

117
00:07:43,080 --> 00:07:44,280
C'était moi

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
qui a tout choisi.

119
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
Vier!

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,470
Vier!

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
Oui, Monsieur le Président ?

122
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
As-tu fait ça ?

123
00:08:05,720 --> 00:08:06,600
N'est-ce pas beau ?

124
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
Une nuance de vert relaxante

125
00:08:09,120 --> 00:08:10,600
ça te donne l'impression
tu es dans les bois.

126
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé en premier ?

127
00:08:20,740 --> 00:08:21,920
je te l'ai déjà dit

128
00:08:22,260 --> 00:08:24,750
pour discuter de choses avec moi
avant de les faire, n'est-ce pas ?

129
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
Et peindre les toilettes en vert ?

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
Eh bien, c'est...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,330
plutôt agréable aux yeux

132
00:08:33,360 --> 00:08:35,640
tout en dégageant une touche de sex-appeal.

133
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
C'est paradisiaque.

134
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
Sexy?

135
00:08:42,040 --> 00:08:42,710
Céleste?

136
00:08:42,750 --> 00:08:43,770
C'est sexy.

137
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
Sexy?!

138
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
D'accord, alors.

139
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Sexy!

140
00:08:48,500 --> 00:08:49,200
Pouah!

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
Comment ça, ce n'est pas beau ?

142
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
Ça fait plaisir.

143
00:08:58,100 --> 00:08:59,480
Hé, petit.

144
00:09:00,180 --> 00:09:01,400
Savez-vous

145
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
que les toilettes vertes existent ?

146
00:09:04,860 --> 00:09:06,080
Rien que d'en parler m'énerve.

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
Ce gars Lorax

148
00:09:08,920 --> 00:09:10,930
j'ai peint mes toilettes en vert.

149
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
Et regardez l'esthétique de l'hôtel.

150
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
C'est rouge feu !

151
00:09:14,300 --> 00:09:16,160
Comment les toilettes pourraient-elles être vertes ?!

152
00:09:17,820 --> 00:09:18,960
C'est irritant.

153
00:09:29,240 --> 00:09:31,320
Hé... petit.

154
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
Parfois

155
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
les invités apprécient le changement de rythme,

156
00:09:35,970 --> 00:09:37,000
n'est-ce pas ?

157
00:09:45,060 --> 00:09:46,080
Un changement de rythme, hein ?

158
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
Mais l'esthétique
doivent être cohérents dans leur conception.

159
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Regarder!

160
00:09:50,870 --> 00:09:51,800
Tu ne vois pas ?

161
00:09:51,830 --> 00:09:54,240
D'où vient le vert
quand tout est rouge ?

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
Hé, petit.

163
00:10:00,160 --> 00:10:04,160
Parfois,
quand les toilettes sont vertes,

164
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
les invités peuvent voir

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
comme ils sont agréables aux yeux

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,680
et le cœur,

167
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
comme si la nature l'appelait littéralement,
n'est-ce pas, mon fils ?

168
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
Droite?

169
00:10:14,660 --> 00:10:15,760
Nature...

170
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
C'est censé être des toilettes,
pas les bois.

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
Ne vous y attardez pas trop.

172
00:10:23,980 --> 00:10:25,320
Conception

173
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
n'a pas de limites.

174
00:10:29,960 --> 00:10:30,760
Et ça ?

175
00:10:31,300 --> 00:10:32,280
Ce soir,

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,920
Je monterai la garde à la porte des toilettes

177
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
et demandez à chaque invité.

178
00:10:36,880 --> 00:10:38,280
Si quelqu'un n'aime pas ça,

179
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
Je vais tout repeindre.

180
00:10:44,140 --> 00:10:45,720
Comme c'est altruiste de votre part.

181
00:10:48,400 --> 00:10:49,120
Allez.

182
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
Et puis ce soir,

183
00:10:51,880 --> 00:10:53,280
allons dîner au restaurant

184
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
pour qu'on puisse surveiller les invités.

185
00:10:55,200 --> 00:10:55,920
Comment ça sonne ?

186
00:11:12,880 --> 00:11:13,400
Waouh !

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,760
- Tu sais donner la patte ?
- Il le fait.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,690
Serrons-nous la main...

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
Serrons-nous la main.

190
00:11:22,320 --> 00:11:23,810
Serrons-nous la main...

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,520
Patte.

192
00:11:24,700 --> 00:11:25,520
Cola, patte.

193
00:11:26,240 --> 00:11:26,920
Patte...

194
00:11:27,600 --> 00:11:28,280
Patte.

195
00:11:29,120 --> 00:11:29,800
Patte!

196
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
Cela n'a-t-il pas l'air appétissant ?

197
00:11:43,220 --> 00:11:45,160
J'ai spécifiquement demandé au chef
pour préparer le repas.

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
Merci Vier.

199
00:11:52,380 --> 00:11:53,320
Mais tu ne penses pas...

200
00:11:56,640 --> 00:11:58,360
tu m'as trop bien traité ?

201
00:12:04,840 --> 00:12:05,860
Que veux-tu dire?

202
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
Pendant tout ce temps,

203
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
tu as toujours été à mes côtés.

204
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
Même les jours où je t'ai blessé,

205
00:12:17,420 --> 00:12:19,360
tu as choisi de rester.

206
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
J'ai choisi d'ignorer,

207
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
fermer les yeux,

208
00:12:29,260 --> 00:12:30,480
comprendre,

209
00:12:31,300 --> 00:12:32,520
et d'essayer.

210
00:12:34,740 --> 00:12:35,930
J'ai tout choisi moi-même.

211
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
Savez-vous pourquoi ?

212
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
Parce que je savais

213
00:12:49,840 --> 00:12:51,480
que nous serions heureux aujourd'hui.

214
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
Je t'aime.

215
00:13:03,920 --> 00:13:04,930
Pour moi,

216
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
tu es mon bonheur.

217
00:13:14,580 --> 00:13:15,880
Laisse hier derrière toi,

218
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
et recommençons aujourd'hui.

219
00:13:28,740 --> 00:13:30,160
Je veux te rembourser.

220
00:13:35,940 --> 00:13:37,480
Mais après tout ce temps,

221
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
j'en suis déjà satisfait
comment tu m'as remboursé.

222
00:13:44,930 --> 00:13:46,480
Pourriez-vous avoir votre esprit
hors du caniveau pendant une seconde ?

223
00:13:50,820 --> 00:13:51,560
D'accord.

224
00:13:58,880 --> 00:13:59,820
Où vas-tu?

225
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
♫D'innombrables souvenirs♫

226
00:14:25,510 --> 00:14:27,320
♫Ça t'a profondément blessé♫

227
00:14:27,820 --> 00:14:29,320
♫Je sais qu'il n'y a aucun moyen♫

228
00:14:29,350 --> 00:14:30,880
♫Pour arranger les choses à nouveau,♫

229
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
♫ Parce que j'ai cru autrefois
Je ne pouvais pas aimer du tout ♫

230
00:14:34,920 --> 00:14:38,480
♫Je n'ai jamais vu ta valeur avant l'automne♫

231
00:14:38,960 --> 00:14:40,730
♫Si je savais comment t'aimer correctement,♫

232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
♫Je ne vivrais pas dans le regret ce soir♫

233
00:14:42,920 --> 00:14:44,530
♫J'espère que les étoiles entendront mon appel,♫

234
00:14:44,560 --> 00:14:46,600
♫Je ne veux pas de cette douleur en moi♫

235
00:14:46,900 --> 00:14:48,710
♫J'ai besoin de toi♫

236
00:14:48,740 --> 00:14:50,560
♫Seulement toi♫

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
♫Il y a une chose que tu devrais savoir♫

238
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
♫Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur une fois♫

239
00:14:57,880 --> 00:15:01,610
♫Je suis désolé de t'avoir fait pleurer♫

240
00:15:01,640 --> 00:15:05,600
♫Je suis désolé d'avoir été si méchant
en t'appelant mienne, ♫

241
00:15:05,660 --> 00:15:09,600
♫ Te garder près, juste à mes côtés ♫

242
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
♫ Je suis désolé d'avoir été si sans cœur et si froid ♫

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,750
♫La vérité est que je t'aime de toute mon âme♫

244
00:15:17,780 --> 00:15:21,170
♫Juste une chance de plus,
laisse-moi te le prouver ♫

245
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
♫Laisse-moi te montrer combien je t'aime♫

246
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
Merci.

247
00:15:54,080 --> 00:15:55,360
Tu n'es plus trop raide.

248
00:16:05,600 --> 00:16:06,920
Si ce n'est pas toi,

249
00:16:06,980 --> 00:16:08,760
Je ne chanterai pour personne d'autre.

250
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
Qui t'a dit
chanter en premier lieu ?

251
00:16:14,040 --> 00:16:14,640
Eh bien...

252
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
Je ne savais pas quoi t'offrir.

253
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
Mais j'aime ça.

254
00:16:21,140 --> 00:16:22,960
Plus je regarde,
plus je suis attiré.

255
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
Maintenant, va aux toilettes. Je serai dehors.

256
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
Je te l'ai déjà dit.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,040
Plus je regarde...

258
00:16:37,920 --> 00:16:38,760
plus je suis attiré.

259
00:16:41,560 --> 00:16:42,240
Hein?

260
00:16:42,600 --> 00:16:43,240
Hein?!

261
00:16:43,920 --> 00:16:44,560
Vier!

262
00:16:44,820 --> 00:16:46,010
- Vier...
- Allez.

263
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
- Où m'emmènes-tu ?
- Viens.

264
00:16:47,900 --> 00:16:49,240
Pourquoi tu m'entraînes aux toilettes ?

265
00:16:49,270 --> 00:16:50,260
Allez!

266
00:16:58,040 --> 00:17:00,920
As-tu... tout planifié ?

267
00:17:02,100 --> 00:17:03,920
Qui t'a dit de me séduire comme ça ?

268
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
Quand tu as dit que tu avais tendance à être dur...

269
00:17:12,920 --> 00:17:14,080
ce n'était pas une blague, n'est-ce pas ?

270
00:17:16,280 --> 00:17:17,960
Et quand tu as dit que tu pouvais le prendre...

271
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
tu le pensais vraiment, n'est-ce pas ?

272
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
je vais te montrer

273
00:17:30,660 --> 00:17:33,330
ce vert...

274
00:17:34,580 --> 00:17:36,240
peut être tout aussi chaud.

275
00:18:11,720 --> 00:18:12,480
Hé,

276
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
gardez-le bas.

277
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Nous n'aurons peut-être pas beaucoup d'invités,

278
00:18:16,520 --> 00:18:17,840
mais il y a toujours le personnel de l'hôtel.

279
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
N'as-tu pas dit...

280
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
tu ne te souciais que de moi ?

281
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
Valentina, comme d'habitude.

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
Avez-vous entendu parler de Ken ?

283
00:19:49,240 --> 00:19:49,880
Non.

284
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Avec une affaire aussi grosse,

285
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
il ne pourra pas fuir.

286
00:19:56,280 --> 00:19:57,480
Plus tôt ce midi,

287
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
J'avais l'impression...

288
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
quelqu'un me surveillait tout le temps.

289
00:20:07,030 --> 00:20:07,800
Qui était-ce ?

290
00:20:09,760 --> 00:20:10,640
je ne sais pas,

291
00:20:12,880 --> 00:20:14,280
mais je pense que je vais informer la police.

292
00:20:16,100 --> 00:20:18,720
Ou... devrions-nous embaucher un garde du corps ?

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,520
Non,

294
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
Je pense que nous allons avoir besoin d'une maison sûre.

295
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
Je dirai au service des achats
pour l'examiner.

296
00:20:28,840 --> 00:20:29,560
Kelvin,

297
00:20:30,920 --> 00:20:32,240
nous n'allons nulle part.

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
Nous resterons là où nous sommes.

299
00:20:35,420 --> 00:20:37,080
Personne ne pourrait nous faire du mal.

300
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
Tu ne vas pas manquer quelque chose

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
sur le bonheur

302
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
nous avons construit ensemble ?

303
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
Tu sembles tenir
ta boisson est bien meilleure...

304
00:21:16,460 --> 00:21:18,360
contrairement à la première fois où je vous ai enseigné.

305
00:21:19,280 --> 00:21:19,960
Hé,

306
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
c'est tout ce à quoi tu penses ?

307
00:21:25,240 --> 00:21:26,040
Très bien,

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
Je vais arrêter de te taquiner.

309
00:21:29,400 --> 00:21:30,200
Je sais que

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,280
tu as quelque chose en tête.

311
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
Et si on prenait l'air ?

312
00:22:02,680 --> 00:22:03,600
Saviez-vous?

313
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
Dernièrement, j'ai été si heureux,

314
00:22:10,940 --> 00:22:12,520
mais cela ne ressemble pas à la réalité.

315
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
La façon dont tu m'as pardonné si facilement,

316
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
m'a donné toutes les chances,

317
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
et fait comme si de rien n'était.

318
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
Cela m'a fait...

319
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
me déteste encore plus.

320
00:22:40,180 --> 00:22:41,060
Et le saviez-vous ?

321
00:22:42,340 --> 00:22:43,320
Ce jour-là,

322
00:22:44,540 --> 00:22:45,960
la raison pour laquelle j'étais en colère contre toi...

323
00:22:49,240 --> 00:22:50,480
Ce n'est pas ce que tu as fait.

324
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
C'était parce que tu
je n'ai pas vu ta propre valeur,

325
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
à tel point que
tu as tout détruit.

326
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
Je ne te mérite pas.

327
00:23:10,711 --> 00:23:11,920
Ne dis pas ça, Kelvin.

328
00:23:14,540 --> 00:23:15,720
Le pardon

329
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
n'est pas une récompense,

330
00:23:22,720 --> 00:23:25,000
mais une décision de passer à autre chose.

331
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
je t'ai pardonné

332
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
parce que je voulais que tu vives.

333
00:23:31,680 --> 00:23:32,480
Et toi?

334
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
Sur quoi insistes-tu ?

335
00:23:36,740 --> 00:23:38,440
Vous êtes toujours coincé dans votre propre passé.

336
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
Ce contre quoi je me bats en ce moment

337
00:23:42,960 --> 00:23:44,400
c'est ton hier.

338
00:23:45,360 --> 00:23:46,640
Votre passé.

339
00:23:49,380 --> 00:23:50,400
Vous voyez cet hôtel ?

340
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
Il était en panne,

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
mais vous l'avez reconstruit à partir de zéro.

342
00:23:59,160 --> 00:23:59,880
En ce moment,

343
00:24:01,540 --> 00:24:03,600
c'est ce qui t'arrive.

344
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
Si je me pardonnais,

345
00:24:16,240 --> 00:24:18,000
est-ce que ça voudrait dire que
Je n'avais pas de remords ?

346
00:24:21,840 --> 00:24:22,520
Non.

347
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
Cela signifie simplement

348
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
que tu es assez mature
prendre ses responsabilités

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,680
et être une meilleure personne.

350
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
J'aime qui tu es maintenant, Kelvin,

351
00:24:40,280 --> 00:24:41,520
pas vous-même d'hier.

352
00:24:43,320 --> 00:24:44,240
Et toi?

353
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
Aimez-vous qui vous êtes aujourd’hui ?

354
00:25:10,800 --> 00:25:11,480
Bien sûr.

355
00:25:12,220 --> 00:25:14,800
Vous pouvez verrouiller
la date et l'heure avec ma secrétaire.

356
00:25:15,260 --> 00:25:15,840
Bien.

357
00:25:27,800 --> 00:25:28,440
Hé,

358
00:25:29,600 --> 00:25:30,360
qu'est-ce que tu penses ?

359
00:25:31,840 --> 00:25:34,960
je pense ajouter
un espace extérieur au bar.

360
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
Transformez ensuite cette zone en un coin romantique.

361
00:25:38,760 --> 00:25:41,440
De cette façon, les couples
pouvons passer du temps ici ensemble.

362
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
Qui sait ? Dans le futur,

363
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
quelqu'un voudra peut-être proposer

364
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
ou organisez un mariage ici.

365
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
Je veux cet hôtel

366
00:25:52,360 --> 00:25:53,560
être rempli d'amour.

367
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Qu'en penses-tu?

368
00:26:00,600 --> 00:26:01,480
je suis content

369
00:26:02,520 --> 00:26:04,140
que mon Kelvin

370
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
est de retour.

371
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
Et je suis d'accord.

372
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
C'est juste l'endroit idéal pour cela.

373
00:26:15,740 --> 00:26:16,800
Cela pourrait s'avérer être...

374
00:26:17,540 --> 00:26:19,400
de nombreux souvenirs heureux.

375
00:26:20,900 --> 00:26:21,440
Eh bien,

376
00:26:21,900 --> 00:26:23,320
qui t'a appelé plus tôt ?

377
00:26:23,620 --> 00:26:24,280
C'est vrai,

378
00:26:25,000 --> 00:26:27,520
quelqu'un veut nous interviewer.

379
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
A la plage aussi.

380
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
C'est plutôt sympa

381
00:26:32,360 --> 00:26:33,600
puisque nous pouvons faire une escapade à la plage.

382
00:26:37,000 --> 00:26:37,680
Bien que

383
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
nous devrons nous teindre les cheveux

384
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
puisque c'est une affaire assez importante.

385
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
Comment ça?

386
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Sur quoi nous interviewent-ils ?

387
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
Sur nous.

388
00:26:53,280 --> 00:26:54,000
De cette façon,

389
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
les gens sauront

390
00:26:56,020 --> 00:26:58,200
à quel point le groupe VandV est formidable.

391
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
Quelque chose comme ça.

392
00:27:03,320 --> 00:27:04,000
Très bien,

393
00:27:04,620 --> 00:27:05,960
ce serait génial de me teindre les cheveux.

394
00:27:06,360 --> 00:27:08,370
Si j'allais à l'entretien
avec cette couleur de cheveux,

395
00:27:08,400 --> 00:27:10,880
ça ne dégagerait pas vraiment
l'aura de président du groupe King.

396
00:27:13,240 --> 00:27:13,960
Ensuite,

397
00:27:15,180 --> 00:27:16,390
Je bloque la date pour la semaine prochaine.

398
00:27:18,320 --> 00:27:18,960
Bien sûr.

399
00:27:21,500 --> 00:27:22,120
Allez.

400
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
Teignons nos cheveux en arrière.

401
00:27:24,560 --> 00:27:25,400
Tenir bon.

402
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
Tu ne veux pas vérifier
le bar en premier ?

403
00:27:27,640 --> 00:27:28,320
Bien.

404
00:27:37,640 --> 00:27:40,160
Nous voulons des touristes
pour comprendre la vie communautaire ici.

405
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
De cette façon, les locaux peuvent gagner leur vie,

406
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
et ce sera durable.

407
00:27:46,320 --> 00:27:47,760
Ils n'ont pas
quitter sa ville natale

408
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
puisqu'il y a du travail pour eux.

409
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
Je dois l'admettre,
Je n'étais pas sûr que ça marcherait

410
00:27:56,300 --> 00:27:58,600
jusqu'à ce que je doive dépenser
du temps avec les locaux

411
00:27:58,920 --> 00:28:01,200
et j'ai réalisé à quel point c'était gentil

412
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
et ils sont compétents.

413
00:28:03,280 --> 00:28:04,800
J'ai beaucoup appris d'eux.

414
00:28:05,560 --> 00:28:06,760
Félicitations.

415
00:28:07,300 --> 00:28:09,560
C'est enfin fini.

416
00:28:13,000 --> 00:28:16,440
Oh, nous avons
une interview sur un yacht, non ?

417
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
Est-ce que je vais quand même y arriver ?

418
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
Bien sûr.

419
00:28:24,500 --> 00:28:25,280
Tout ira bien.

420
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
Allons-y maintenant.

421
00:28:30,880 --> 00:28:31,480
Waouh...

422
00:28:39,520 --> 00:28:41,080
Il fait chaud ici.

423
00:28:44,070 --> 00:28:45,720
On s'amuse bien, hein ?

424
00:28:47,750 --> 00:28:49,280
Je vais vous envoyer tous en enfer.

425
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
Ça va bien ?

426
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
Désormais,

427
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
tu peux enfin être heureux.

428
00:29:56,380 --> 00:29:57,720
Such a cute couple, huh?

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,560
Pour qu'ils en arrivent à ce point,

430
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
cela n'a pas dû être facile du tout.

431
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
Unlike us.

432
00:30:06,140 --> 00:30:07,000
Vrai.

433
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
Attends...

434
00:30:10,780 --> 00:30:11,960
"Unlike us"?

435
00:30:12,620 --> 00:30:13,760
Et nous ?

436
00:30:16,720 --> 00:30:17,950
Eh bien, toi et moi

437
00:30:17,980 --> 00:30:19,320
sont toujours sur la même longueur d'onde

438
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
sans aucun drame comme ces deux-là.

439
00:30:25,080 --> 00:30:26,640
Merci beaucoup

440
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
for becoming my friend

441
00:30:29,280 --> 00:30:31,000
and my everything.

442
00:30:32,720 --> 00:30:34,400
Thank you, Lalyn,

443
00:30:34,980 --> 00:30:36,160
pour m'avoir toujours si bien traité.

444
00:30:38,260 --> 00:30:41,400
Je n'ai jamais su
Je pourrais aimer quelqu'un comme ça,

445
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
mais la prochaine chose que je savais,

446
00:30:44,340 --> 00:30:45,280
J'étais déjà amoureux.

447
00:30:52,060 --> 00:30:52,640
Waouh...

448
00:30:54,840 --> 00:30:55,600
Est-ce que ça m'est tombé sur le nez ?

449
00:30:55,860 --> 00:30:57,080
Il fait beau aujourd'hui,
tu ne penses pas ?

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
Ça vaut le détour.

451
00:31:00,050 --> 00:31:00,720
Vrai.

452
00:31:02,100 --> 00:31:03,240
Nous nous sommes même réveillés si tôt.

453
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
Ça vaut quand même le coup, non ?

454
00:31:07,880 --> 00:31:08,560
Mm.

455
00:31:15,380 --> 00:31:16,330
Pour certains,

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,530
le succès n'est pas défini par quoi
ils ont sur leur compte bancaire

457
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
ou toute réputation,

458
00:31:20,320 --> 00:31:22,600
mais quelqu'un qu'ils ont à leurs côtés,

459
00:31:22,740 --> 00:31:25,240
affronter une tempête déchaînée l'un après l'autre.

460
00:31:26,260 --> 00:31:27,890
En tant que voix des jeunes générations

461
00:31:27,920 --> 00:31:30,230
dans le monde des affaires et du style de vie,

462
00:31:30,260 --> 00:31:31,910
s'il te plaît dis-nous

463
00:31:31,940 --> 00:31:34,890
quel est le facteur le plus important
qui vous a conduit ici.

464
00:31:34,920 --> 00:31:36,410
[Kelvin Siwawat]

465
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
Pour moi, le plus important

466
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
c'est d'avoir quelqu'un
qui a foi en toi,

467
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
même à une époque où
tu n'as pas confiance en toi.

468
00:31:44,680 --> 00:31:45,440
je crois que

469
00:31:46,680 --> 00:31:48,520
avoir quelqu'un qui a confiance en toi...

470
00:31:48,550 --> 00:31:50,810
[Vier Vivatpattana]

471
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
même à une époque où
tu n'as pas confiance en toi,

472
00:31:53,540 --> 00:31:54,440
est vraiment important.

473
00:31:55,920 --> 00:31:56,640
Aussi,

474
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
avoir une estime de soi stable

475
00:32:01,100 --> 00:32:02,280
est assez crucial

476
00:32:03,900 --> 00:32:05,000
lorsqu'il s'agit de gérer une entreprise.

477
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
Aujourd'hui, le Groupe King

478
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
ne vise pas uniquement la croissance de l'entreprise

479
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
ou des chiffres,

480
00:32:11,280 --> 00:32:13,400
mais nous considérons sa valeur

481
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
sur la culture,

482
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
la durabilité,

483
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
et nouveautés

484
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
afin que nous puissions créer
de nouvelles opportunités pour le sang jeune.

485
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
Groupe VPG

486
00:32:23,560 --> 00:32:25,520
est en restructuration

487
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
être plus flexible

488
00:32:28,680 --> 00:32:30,520
et collaborer avec une plus grande variété de personnes.

489
00:32:31,160 --> 00:32:33,560
Nous pourrions nous étendre au-delà du niveau national

490
00:32:33,740 --> 00:32:35,040
au régional

491
00:32:35,360 --> 00:32:36,960
être en harmonie avec les nouveaux projets

492
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
nous serons assignés.

493
00:32:38,420 --> 00:32:40,360
Il existe en outre des partenaires importants

494
00:32:40,840 --> 00:32:41,880
comme le groupe King

495
00:32:42,600 --> 00:32:43,480
et Groupe Lalyn.

496
00:32:43,660 --> 00:32:45,690
Le succès ne rend pas heureux.

497
00:32:45,720 --> 00:32:48,400
C'est le bonheur
cela fait votre succès.

498
00:32:48,800 --> 00:32:50,650
Oui, Groupe Lalyn

499
00:32:50,680 --> 00:32:52,090
prévoit de nouveaux projets

500
00:32:52,120 --> 00:32:54,830
qui privilégient l'imbrication

501
00:32:54,860 --> 00:32:57,280
de l'immobilier et du style de vie.

502
00:32:57,520 --> 00:32:59,960
Ce qui est important, c'est de choisir un allié.

503
00:33:00,440 --> 00:33:03,120
Non seulement nous nous concentrons
sur la force de l'entreprise,

504
00:33:03,360 --> 00:33:05,170
mais nous recherchons aussi des visions partagées

505
00:33:05,200 --> 00:33:07,990
et la préparation
grandir ensemble sur le long terme.

506
00:33:08,020 --> 00:33:09,050
Nous avons un projet

507
00:33:09,080 --> 00:33:11,320
en collaboration avec les deux
les alliés nationaux et internationaux.

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,800
Je crois que ce projet

509
00:33:14,480 --> 00:33:16,130
va changer la mentalité

510
00:33:16,160 --> 00:33:18,760
et les croyances des gens envers les affaires

511
00:33:19,600 --> 00:33:20,760
parce qu'en fin de compte,

512
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
succès durable

513
00:33:23,700 --> 00:33:25,240
c'est celui où personne n'est laissé pour compte.

514
00:33:25,540 --> 00:33:27,410
Pouvons-nous parler d'un sujet relaxant

515
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
comme l'amour ?

516
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

517
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
La première fois que nous nous rencontrons ?

518
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
C'était un garçon innocent avec des lunettes.

519
00:33:39,600 --> 00:33:40,560
Il était plutôt mignon.

520
00:33:46,200 --> 00:33:48,080
Même si ce n’était pas un coup de foudre.

521
00:34:04,380 --> 00:34:05,000
Pourtant...

522
00:34:06,280 --> 00:34:07,200
J'ai été un peu impressionné.

523
00:34:08,640 --> 00:34:10,520
Je me souviens que la première fois que nous nous sommes rencontrés,

524
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
il était gentil,

525
00:34:14,880 --> 00:34:15,720
charmant,

526
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
charmant,

527
00:34:21,200 --> 00:34:22,720
et authentique

528
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
sans en fait

529
00:34:24,960 --> 00:34:26,520
vouloir quelque chose en retour.

530
00:34:29,160 --> 00:34:30,440
C'est pourquoi je n'ai jamais été surpris

531
00:34:31,040 --> 00:34:32,800
que beaucoup de gens sont tombés amoureux de lui.

532
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
Il a fait fondre beaucoup de cœurs à l’époque.

533
00:34:35,960 --> 00:34:37,720
Mm, il semble que oui.

534
00:34:38,020 --> 00:34:39,810
C'est vrai, je veux que tu parles de toi.

535
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
Quel genre de personne es-tu ?

536
00:34:41,980 --> 00:34:43,080
Moi?

537
00:34:43,840 --> 00:34:45,240
Je suis un dépensier plutôt généreux.

538
00:34:46,940 --> 00:34:48,120
Je ferais n'importe quoi pour mon copain.

539
00:34:49,940 --> 00:34:51,040
Je veux qu'il soit heureux.

540
00:34:53,420 --> 00:34:55,080
Parlez de moi...

541
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
Je ne suis pas... le meilleur
à être romantique quand il s'agit d'amour.

542
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
Mais puisque tu as demandé,

543
00:35:05,700 --> 00:35:07,520
Je suis le genre de personne qui en choisit un

544
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
et ne s'en éloigne jamais.

545
00:35:11,140 --> 00:35:12,360
Je suis jaloux.

546
00:35:12,920 --> 00:35:13,830
Et toi, Vier ?

547
00:35:13,860 --> 00:35:16,080
Qu’est-ce qui vous a impressionné chez Kelvin ?

548
00:35:17,600 --> 00:35:18,560
Il est très soucieux des détails

549
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
et prudent.

550
00:35:22,260 --> 00:35:23,080
Parfois,

551
00:35:23,680 --> 00:35:24,760
J'oublierai quelque chose,

552
00:35:26,440 --> 00:35:28,240
pendant qu'il se souvient de tout

553
00:35:29,240 --> 00:35:30,130
c'est arrivé.

554
00:35:30,160 --> 00:35:32,040
Je crois que l'amour

555
00:35:32,160 --> 00:35:34,840
ce n'est pas seulement une question de mots fantaisistes,

556
00:35:36,160 --> 00:35:38,120
mais aussi des actions cohérentes.

557
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
C'est comme ça qu'il est toujours.

558
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
Dernière question,

559
00:35:45,140 --> 00:35:47,770
pourrais-tu nous dire ta définition de l'amour

560
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
en un simple mot ?

561
00:35:50,660 --> 00:35:51,280
"Maison."

562
00:35:51,600 --> 00:35:52,440
"Constant."

563
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
C'est la réalité de l'amour

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
différent de ce que vous imaginiez ?

565
00:36:06,560 --> 00:36:09,080
La réalité de l'amour est... différente ?

566
00:36:09,580 --> 00:36:12,240
Pour moi, c'est très différent depuis que je pensais

567
00:36:12,380 --> 00:36:14,840
l'amour ne semblait pas pertinent.

568
00:36:15,580 --> 00:36:17,540
Je n'ai jamais vraiment cru à l'amour,

569
00:36:17,580 --> 00:36:19,400
mais depuis que j'ai rencontré Nana,

570
00:36:19,700 --> 00:36:22,210
Je me sentais plus moi-même.

571
00:36:22,240 --> 00:36:24,920
Elle est mon sanctuaire.

572
00:36:25,020 --> 00:36:26,710
Elle a fait de moi mon vrai moi.

573
00:36:26,740 --> 00:36:29,920
J'ai l'impression que je n'ai pas besoin d'être fort

574
00:36:30,120 --> 00:36:32,450
ou capable tout le temps.

575
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
Le simple fait d'être à côté d'elle me fait me sentir en sécurité.

576
00:36:35,460 --> 00:36:36,680
C'était au-delà de l'imagination.

577
00:36:36,940 --> 00:36:39,040
Si tu demandais
que je me sente ou non sous pression,

578
00:36:39,180 --> 00:36:40,170
Je dirais que je ne le suis pas

579
00:36:40,200 --> 00:36:41,440
parce que je le sais

580
00:36:41,840 --> 00:36:45,000
cet amour
c'est comme être la joie de l'autre.

581
00:36:45,480 --> 00:36:47,470
Être dans l'ombre

582
00:36:47,500 --> 00:36:49,480
pour soutenir la personne que j'aime

583
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
est ma joie.

584
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
C'est tellement charmant.

585
00:36:55,600 --> 00:36:56,440
C'est la dernière question.

586
00:36:56,960 --> 00:37:00,800
Pourriez-vous nous dire
votre définition de l'amour en un mot ?

587
00:37:03,020 --> 00:37:04,160
Ce serait...

588
00:37:04,760 --> 00:37:06,280
- "Grandir ensemble."
- "Grandir ensemble" !

589
00:37:07,480 --> 00:37:09,200
Vous avez même fini les phrases de chacun.

590
00:37:09,230 --> 00:37:10,600
Cela semble être un match parfait.

591
00:37:11,800 --> 00:37:13,330
C'est tout pour aujourd'hui.
Merci beaucoup, vous deux.

592
00:37:13,360 --> 00:37:14,880
Merci.

593
00:37:20,540 --> 00:37:21,500
Ouah!

594
00:37:21,540 --> 00:37:22,300
Merci.

595
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Sérieusement,

596
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
est-ce que tu t'en es vraiment remis ?

597
00:37:36,240 --> 00:37:36,920
Et toi?

598
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
Ne gardes-tu pas encore rancune
contre la famille de Lalit ?

599
00:37:43,220 --> 00:37:44,000
Alors...

600
00:37:45,360 --> 00:37:47,760
comment se fait-il que tu l'aimes autant ?

601
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
je pense

602
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
ce n'était pas une mauvaise personne,

603
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
mais son environnement

604
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
et toutes les pressions auxquelles il a été confronté

605
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
l'a forcé à être ainsi.

606
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
J'ai beaucoup voyagé

607
00:38:07,720 --> 00:38:08,840
et j'ai rencontré toutes sortes de gens,

608
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
mais personne ne m'a donné

609
00:38:12,960 --> 00:38:14,000
tranquillité d'esprit comme il le fait.

610
00:38:15,900 --> 00:38:16,640
Je ne sais pas.

611
00:38:17,940 --> 00:38:19,080
Il est probablement...

612
00:38:20,040 --> 00:38:22,960
le seul
qui peut me mettre à l'aise.

613
00:38:34,080 --> 00:38:34,720
Et toi?

614
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
Moi?

615
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
Être proche de Lalyn

616
00:38:42,280 --> 00:38:45,060
me donne l'impression
Je suis à nouveau proche de mes parents.

617
00:38:46,540 --> 00:38:48,520
Quelque chose à propos d'elle
ça me rappelle ma mère,

618
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
si c'est sa patience

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
ou sa bravoure.

620
00:38:52,740 --> 00:38:55,560
Et la façon dont elle est si simple
et refuse de se plier ou de se casser

621
00:38:56,000 --> 00:38:57,400
ça me rappelle mon père.

622
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Je n'ai même pas remarqué

623
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
quand je suis tombé amoureux d'elle.

624
00:39:05,000 --> 00:39:06,480
Vous ressentez probablement la même chose que moi.

625
00:39:07,900 --> 00:39:09,640
Ils sont notre source de paix.

626
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
je suis vraiment heureux

627
00:39:12,960 --> 00:39:14,560
que ma chère sœur est enfin amoureuse.

628
00:39:16,060 --> 00:39:16,960
De même.

629
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
Merci.

630
00:39:24,720 --> 00:39:25,840
Vous avez terminé l'entretien ?

631
00:39:26,240 --> 00:39:26,920
Oui.

632
00:39:29,440 --> 00:39:30,720
Tu es superbe

633
00:39:31,520 --> 00:39:32,480
quand vous faites des interviews.

634
00:39:33,920 --> 00:39:34,720
Comme un mauvais garçon.

635
00:39:35,800 --> 00:39:37,080
Seulement quand je fais des interviews ?

636
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
Et quand je suis au-dessus de toi ?

637
00:39:51,020 --> 00:39:51,840
Hé,

638
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
nous ne sommes pas les seuls
sur ce yacht.

639
00:39:56,140 --> 00:39:56,880
Bien.

640
00:39:59,460 --> 00:40:00,280
Nous en parlerons

641
00:40:01,060 --> 00:40:01,840
quand nous rentrerons à la maison.

642
00:40:04,080 --> 00:40:04,720
Allez.

643
00:40:09,340 --> 00:40:10,120
Comment vas-tu?

644
00:40:10,800 --> 00:40:11,680
Êtes-vous fatigué?

645
00:40:12,540 --> 00:40:13,369
Non.

646
00:40:13,920 --> 00:40:14,720
C'est plutôt amusant.

647
00:40:15,460 --> 00:40:16,240
Et toi?

648
00:40:17,780 --> 00:40:18,560
Je vais bien.

649
00:40:19,800 --> 00:40:20,760
Ce n'est pas aussi fatiguant que prévu.

650
00:40:27,900 --> 00:40:28,640
Vier,

651
00:40:30,480 --> 00:40:31,560
puis-je te demander quelque chose ?

652
00:40:34,240 --> 00:40:36,040
Qu'est-ce qui t'a fait m'aimer

653
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

654
00:40:41,180 --> 00:40:42,480
À l'époque,

655
00:40:43,600 --> 00:40:45,840
J'étais juste un calme,

656
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
nerd naïf.

657
00:40:49,320 --> 00:40:50,160
Mais toi...

658
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
Vous étiez entouré de beaucoup de monde.

659
00:40:58,160 --> 00:40:59,680
J'aime à quel point tu étais innocent.

660
00:41:02,300 --> 00:41:03,920
Cette innocence qui est la vôtre

661
00:41:05,300 --> 00:41:07,000
t'a rendu plus spécial que quiconque,

662
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
même si...

663
00:41:12,480 --> 00:41:13,640
tout cela faisait partie de votre plan.

664
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
Mais j'aime
le Kelvin qui portait ses lunettes.

665
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
C'était adorable.

666
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
Mais je l'aime aussi tel qu'il est maintenant.

667
00:41:31,340 --> 00:41:32,600
Je l'aime si profondément.

668
00:41:35,420 --> 00:41:36,280
Disons simplement que...

669
00:41:37,840 --> 00:41:39,160
je ne peux pas te le dire

670
00:41:40,280 --> 00:41:41,200
quand c'est arrivé,

671
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
mais ton plan...

672
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
travaillé.

673
00:41:51,300 --> 00:41:52,080
Merci.

674
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
Voulez-vous savoir

675
00:41:56,140 --> 00:41:58,000
pourquoi je suis si profondément amoureux de toi ?

676
00:42:03,720 --> 00:42:05,080
Après tout

677
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
J'ai traversé,

678
00:42:12,360 --> 00:42:13,840
tu es le seul

679
00:42:15,560 --> 00:42:17,280
qui m'a jamais fait

680
00:42:18,460 --> 00:42:19,400
j'ai l'impression que je compte.

681
00:42:23,290 --> 00:42:25,290
Tu as mené toutes les batailles avec moi,

682
00:42:26,950 --> 00:42:28,610
même quand j'étais si faible.

683
00:42:32,170 --> 00:42:33,330
Merci Vier,

684
00:42:35,090 --> 00:42:37,010
pour m'aimer
peu importe combien de fois je t'ai blessé.

685
00:42:40,910 --> 00:42:42,170
Tu es ma maison.

686
00:42:50,050 --> 00:42:51,330
je te l'ai dit

687
00:42:51,570 --> 00:42:52,930
Je serais ta maison, n'est-ce pas ?

688
00:42:54,350 --> 00:42:55,490
Et je promets

689
00:42:57,210 --> 00:42:58,410
Je vais rester comme ça...

690
00:42:59,290 --> 00:43:00,130
pour toujours.

691
00:43:17,350 --> 00:43:18,530
Veux-tu m'épouser ?

692
00:43:20,950 --> 00:43:22,290
Je serai ta maison.

693
00:43:29,970 --> 00:43:30,890
Je vais.

694
00:43:37,110 --> 00:43:38,610
Nous avons parcouru un long chemin,
plus loin que nous ne le pensions.

695
00:43:39,130 --> 00:43:40,570
je ne veux pas aller plus loin

696
00:43:41,410 --> 00:43:42,530
sans toi

697
00:43:43,870 --> 00:43:45,090
à mes côtés,

698
00:43:45,810 --> 00:43:47,250
peu importe ce que je fais.

699
00:43:49,410 --> 00:43:50,890
♫D'innombrables souvenirs♫

700
00:43:50,950 --> 00:43:52,470
♫Ça t'a profondément blessé♫

701
00:43:53,370 --> 00:43:54,730
♫Je sais qu'il n'y a aucun moyen♫

702
00:43:54,770 --> 00:43:56,370
♫Pour arranger les choses à nouveau,♫

703
00:43:56,729 --> 00:44:00,129
♫ Parce que j'ai cru autrefois
Je ne pouvais pas aimer du tout ♫

704
00:44:00,490 --> 00:44:03,970
♫Je n'ai jamais vu ta valeur avant l'automne♫

705
00:44:04,530 --> 00:44:06,250
♫Si je savais comment t'aimer correctement,♫

706
00:44:06,290 --> 00:44:08,340
♫Je ne vivrais pas dans le regret ce soir♫

707
00:44:08,370 --> 00:44:10,090
♫J'espère que les étoiles entendront mon appel,♫

708
00:44:10,129 --> 00:44:12,129
♫Je ne veux pas de cette douleur en moi♫

709
00:44:12,370 --> 00:44:13,970
♫J'ai besoin de toi♫

710
00:44:14,290 --> 00:44:15,890
♫Seulement toi♫

711
00:44:16,170 --> 00:44:19,250
♫Il y a une chose que tu devrais savoir♫

712
00:44:19,490 --> 00:44:23,380
♫Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur une fois♫

713
00:44:23,419 --> 00:44:27,129
♫Je suis désolé de t'avoir fait pleurer♫

714
00:44:27,169 --> 00:44:31,089
♫Je suis désolé d'avoir été si méchant
en t'appelant mienne, ♫

715
00:44:31,129 --> 00:44:34,809
♫ Te garder près, juste à mes côtés ♫

716
00:44:35,130 --> 00:44:38,690
♫ Je suis désolé d'avoir été si sans cœur et si froid ♫

717
00:44:39,050 --> 00:44:43,370
♫La vérité est que je t'aime
de toute mon âme♫

718
00:44:43,400 --> 00:44:46,700
♫Juste une chance de plus,
laisse-moi te le prouver ♫

719
00:44:46,750 --> 00:44:51,750
♫Laisse-moi te montrer combien je t'aime♫

720
00:44:52,410 --> 00:44:55,770
♫Je te vois encore dans mes rêves chaque nuit♫

721
00:44:56,230 --> 00:44:59,100
♫Tu es dans mon esprit à chaque combat♫

722
00:44:59,130 --> 00:45:01,500
♫Les jours où je t'ai chéri, si vrai♫

723
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
♫Et le cœur qui a failli se briser en deux♫

724
00:45:03,680 --> 00:45:07,410
♫ Me préviennent doucement, de manière obsédante ♫

725
00:45:07,450 --> 00:45:09,020
♫Si je savais comment t'aimer correctement,♫

726
00:45:09,050 --> 00:45:11,220
♫Je ne vivrais pas dans le regret ce soir♫

727
00:45:11,250 --> 00:45:12,900
♫J'espère que les étoiles entendront mon appel,♫

728
00:45:12,930 --> 00:45:14,860
♫Je ne veux pas de cette douleur en moi♫

729
00:45:14,890 --> 00:45:16,970
♫ Parce que j'ai besoin de toi ♫

730
00:45:17,170 --> 00:45:18,690
♫Seulement toi♫

731
00:45:19,050 --> 00:45:22,130
♫Il y a une chose que tu devrais savoir♫

732
00:45:22,370 --> 00:45:26,240
♫Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur une fois♫

733
00:45:26,270 --> 00:45:29,980
♫Je suis désolé de t'avoir fait pleurer♫

734
00:45:30,020 --> 00:45:33,940
♫Je suis désolé d'avoir été si méchant
en t'appelant mienne, ♫

735
00:45:33,980 --> 00:45:37,660
♫ Te garder près, juste à mes côtés ♫

736
00:45:37,981 --> 00:45:41,541
♫ Je suis désolé d'avoir été si sans cœur et si froid ♫

737
00:45:41,901 --> 00:45:46,221
♫La vérité est que je t'aime
de toute mon âme♫

738
00:45:46,251 --> 00:45:49,551
♫Juste une chance de plus,
laisse-moi te le prouver ♫

739
00:45:49,601 --> 00:45:54,331
♫Laisse-moi te montrer combien je t'aime♫

740
00:46:08,090 --> 00:46:11,960
♫Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur une fois♫

741
00:46:11,990 --> 00:46:15,700
♫Je suis désolé de t'avoir fait pleurer♫

742
00:46:15,740 --> 00:46:19,660
♫Je suis désolé d'avoir été si méchant
en t'appelant mienne, ♫

743
00:46:19,750 --> 00:46:23,730
♫ Te garder près, juste à mes côtés ♫

744
00:46:23,810 --> 00:46:27,250
♫ Je suis désolé d'avoir été si sans cœur et si froid ♫

745
00:46:27,650 --> 00:46:31,940
♫La vérité est que je t'aime
de toute mon âme♫

746
00:46:31,970 --> 00:46:35,270
♫Juste une chance de plus,
laisse-moi te le prouver ♫

747
00:46:35,320 --> 00:46:40,330
♫Laisse-moi te montrer combien je t'aime♫

748
00:46:44,810 --> 00:46:47,890
♫Combien je t'aime♫

749
00:46:54,650 --> 00:46:55,610
Que se passe-t-il ?

750
00:46:58,490 --> 00:46:59,730
Je me sens juste tendu.

751
00:47:03,930 --> 00:47:05,650
Tu n'as jamais donné
quelqu'un a pris un bain avant ?

752
00:47:09,130 --> 00:47:10,490
Comment un homme m'aimerait-il

753
00:47:11,930 --> 00:47:13,850
donner un bain à quelqu'un ?