1 00:00:12,460 --> 00:00:16,300 [МУЗИКА] 2 00:00:22,030 --> 00:00:24,650 [ДАХАЊЕ] 3 00:00:38,900 --> 00:00:39,957 Вау. 4 00:00:41,670 --> 00:00:43,020 [ГРУНТС] 5 00:00:50,450 --> 00:00:52,100 Ах. 6 00:00:55,020 --> 00:00:56,200 Ох. 7 00:00:57,900 --> 00:01:00,220 Само да се уверим да не процурим. 8 00:01:09,820 --> 00:01:13,840 Знаш, постоји пристојна шанса Доћи ћу незашивен 9 00:01:13,860 --> 00:01:17,760 и пада у десетак комада на тло испред тебе. 10 00:01:20,600 --> 00:01:23,720 Само да те обавестим унапред, ниси ти крив. 11 00:01:23,740 --> 00:01:25,210 [стече] 12 00:01:25,870 --> 00:01:27,100 Господе. 13 00:01:29,300 --> 00:01:31,120 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 14 00:01:31,140 --> 00:01:32,790 Ево нас. 15 00:01:47,300 --> 00:01:49,060 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 16 00:02:03,040 --> 00:02:04,360 Шта у... 17 00:02:08,330 --> 00:02:10,060 Ох, проклетство. 18 00:02:11,250 --> 00:02:13,420 Да ли покушаваш да умреш? 19 00:02:31,960 --> 00:02:33,920 Шта дођавола радиш? 20 00:02:35,740 --> 00:02:39,360 Па, доктор је рекао потопити у топлој купки два пута дневно. 21 00:02:39,370 --> 00:02:41,800 Мислим да је мислио у кади, не на врху планине. 22 00:02:42,640 --> 00:02:44,490 И не би требало било да јаше. 23 00:02:44,500 --> 00:02:46,280 Рекао је „нема вожње“. 24 00:02:46,300 --> 00:02:48,710 Никада нисам помињао ништа о коњима. 25 00:02:48,720 --> 00:02:50,319 Па, обећавам ти коње налазе се на листи ствари 26 00:02:50,320 --> 00:02:51,380 да не треба да возиш. 27 00:02:51,390 --> 00:02:53,540 Упуцан си. Ти си на коњу. 28 00:02:53,550 --> 00:02:54,970 Упуцан сам само два пута... 29 00:02:54,980 --> 00:02:58,720 Па, онда си победио Добивање-најмање награда, Кејс. 30 00:02:58,740 --> 00:03:00,669 Не знам шта да ти кажем. Нико никада није оздравио 31 00:03:00,670 --> 00:03:02,510 седећи у јебеном кревету. 32 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 Једна ствар коју знам о животу: када престанеш да се крећеш, готово је. 33 00:03:05,460 --> 00:03:08,890 Дакле, ако се вратите из овде ме убија, нека буде. 34 00:03:09,580 --> 00:03:11,180 Дакле, можеш ићи кући, синко. 35 00:03:12,260 --> 00:03:14,340 Вратићу се кад будем проклето добро и спремно, 36 00:03:14,360 --> 00:03:17,530 а ако не урадим, ти само сахрани мене где ме нађеш. 37 00:03:17,540 --> 00:03:19,140 Не идем нигде. 38 00:03:19,160 --> 00:03:21,080 И ако умреш на путу кући, 39 00:03:21,100 --> 00:03:24,460 Сахранићу те поред Лија и онда ћу сести на твој гроб 40 00:03:24,480 --> 00:03:25,910 а ја ћу ти рећи 'Рекао сам ти.' 41 00:03:25,920 --> 00:03:27,790 У реду, то је договор. 42 00:03:36,260 --> 00:03:37,750 Ох. 43 00:03:38,820 --> 00:03:40,130 Ахх. 44 00:03:44,180 --> 00:03:46,080 Проклетство, то је добар осећај. 45 00:03:47,280 --> 00:03:48,770 [СМЕЈЕ СЕ] 46 00:03:48,780 --> 00:03:53,040 Људи су долазили да лече овде већ 15.000 година. 47 00:03:53,060 --> 00:03:54,520 Проклето тачно, добар је осећај. 48 00:03:57,950 --> 00:03:59,940 Знаш шта ја мислим? 49 00:04:01,540 --> 00:04:06,490 Мислим... Бог или природа или како год то желите да назовете, 50 00:04:06,500 --> 00:04:11,720 дао нам сва ова места, ове биљке, ови минерали, 51 00:04:11,740 --> 00:04:16,530 ово... ово блато, 52 00:04:16,540 --> 00:04:20,960 све ове ствари треба поправити шта нам се дешава 53 00:04:20,980 --> 00:04:24,140 јер Бог је знао какав јебени олупину коју бисмо сами направили. 54 00:04:27,620 --> 00:04:29,380 Бетх мисли да је то био Јамие. 55 00:04:30,480 --> 00:04:32,380 Да, знам да зна. 56 00:04:34,440 --> 00:04:35,740 шта ти мислиш? 57 00:04:38,780 --> 00:04:40,900 Мислим да и Јамие жели да ангажује милицију, 58 00:04:40,910 --> 00:04:42,150 они то никада не би урадили за њега. 59 00:04:42,160 --> 00:04:44,790 Урадили су то за себе. То смо им урадили. 60 00:04:46,920 --> 00:04:49,900 Знате, није продао то земљиште за аеродром, 61 00:04:49,920 --> 00:04:51,000 дао им га је у закуп. 62 00:04:51,960 --> 00:04:54,150 Урадио је то да би одржао ранч на окупу. 63 00:04:54,160 --> 00:04:56,290 И он је то урадио за тебе. 64 00:04:57,350 --> 00:04:59,540 Убице не траже своје одобрење жртава. 65 00:05:03,380 --> 00:05:05,960 Дакле, мислите да су то урадили сами. 66 00:05:06,880 --> 00:05:08,200 Да. 67 00:05:13,360 --> 00:05:15,190 Колико их има у тој милицији? 68 00:05:18,420 --> 00:05:20,600 Отприлике упола мање него некада. 69 00:05:22,280 --> 00:05:26,109 То је пола превише, ако знаш на шта мислим. 70 00:05:26,110 --> 00:05:29,200 Да. слажем се. 71 00:05:30,760 --> 00:05:33,760 Користи Џејмија за налоге. [СНИФФС] 72 00:05:33,780 --> 00:05:36,720 Брзо ћемо научити где он стоји. 73 00:05:39,920 --> 00:05:41,500 Ти си добар човек, Кејс. 74 00:05:43,660 --> 00:05:46,880 Али понекад добри људи морају да раде стварно лоше ствари. 75 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 Не мења ко сте. 76 00:05:54,380 --> 00:05:56,970 Само желим да будем јасан о ономе што питате. 77 00:05:58,340 --> 00:06:00,040 Не питам ништа. 78 00:06:01,780 --> 00:06:03,640 Кажем ти да ћемо их убити. 79 00:06:05,600 --> 00:06:08,320 Убићемо сваког проклети један од њих. 80 00:06:12,010 --> 00:06:16,200 [МУЗИКА] 81 00:07:01,960 --> 00:07:06,200 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 82 00:07:20,280 --> 00:07:21,600 Колико јутара? 83 00:07:21,620 --> 00:07:23,190 Хиљаду испод ове ограде. 84 00:07:23,200 --> 00:07:25,570 Друга деоница преко аутопута. 85 00:07:26,320 --> 00:07:28,740 Топли поток пролази полеђину овог пакета, 86 00:07:28,760 --> 00:07:31,740 и имаш реку на другој страни, 87 00:07:31,760 --> 00:07:34,030 па има воде за ваше залихе током целе године. 88 00:07:34,040 --> 00:07:36,530 Не смрзава се зими? 89 00:07:36,540 --> 00:07:38,720 Зову га Варм Цреек с разлогом. 90 00:07:41,660 --> 00:07:43,540 Ограде изгледају добро. 91 00:07:43,550 --> 00:07:46,040 Добио сам потпуно нови сет Приефертова оловка доле. 92 00:07:46,050 --> 00:07:48,080 Говеда су дебела као крпељи. 93 00:07:48,100 --> 00:07:49,440 И све иде уз продају: 94 00:07:49,460 --> 00:07:52,560 торови, стока, трактор, намештај, 95 00:07:52,590 --> 00:07:54,220 тањири у ормарима, све. 96 00:07:54,230 --> 00:07:55,240 Зашто се продају? 97 00:07:55,260 --> 00:07:57,460 Власник је умро. Препустио је својој деци. 98 00:07:57,480 --> 00:07:59,750 Једно дете жели да га задржи, једно не. 99 00:07:59,770 --> 00:08:02,100 Човек не може себи приуштити куповину друго ван, знате посао. 100 00:08:02,780 --> 00:08:05,150 Коњи и говеда могу бити како је Запад побеђен, 101 00:08:05,780 --> 00:08:07,860 али смрт и порез је како ћемо га изгубити. 102 00:08:07,870 --> 00:08:09,300 Нема сумње у то. 103 00:08:22,270 --> 00:08:23,360 шта ти мислиш? 104 00:08:23,380 --> 00:08:25,870 Трчите парове преко пут, сено ову страну. 105 00:08:25,880 --> 00:08:27,590 Зарадићете новац сваке године. 106 00:08:27,600 --> 00:08:29,300 Мораћу да купим коње. 107 00:08:29,320 --> 00:08:31,880 Па, не трошите своје време са коњима, сине. 108 00:08:31,890 --> 00:08:37,760 Кавасаки Муле и неколико добрих Бордер коли је све што вам треба. 109 00:08:40,560 --> 00:08:42,350 Ранч без коња је... 110 00:08:42,360 --> 00:08:45,120 Све што Кавасакији једу је мало гаса. 111 00:08:45,140 --> 00:08:48,880 Не оболевају и они те не одбацују. 112 00:08:48,900 --> 00:08:50,300 [СМЕЈЕ СЕ] 113 00:08:52,630 --> 00:08:54,200 Све преноси? 114 00:08:54,220 --> 00:08:56,380 Ако платите тражење цена, све то говори. 115 00:09:00,880 --> 00:09:03,180 Време је да израстеш сопствену сенку, сине, 116 00:09:03,200 --> 00:09:05,170 а ти престанеш да живиш у туђем. 117 00:09:11,120 --> 00:09:12,360 Напишите понуду. 118 00:09:14,020 --> 00:09:16,180 Чуо сам да се Јелоустон распада, 119 00:09:16,190 --> 00:09:18,080 али овде купујете више. 120 00:09:18,100 --> 00:09:21,310 То је оно што добијам за слушање зујарима у ресторану. 121 00:09:23,040 --> 00:09:24,770 Не купујем ово за Иелловстоне. 122 00:09:27,090 --> 00:09:28,560 Купујем ово за себе. 123 00:09:40,160 --> 00:09:42,870 [БИПИ] 124 00:09:47,010 --> 00:09:48,130 Хенк! 125 00:09:52,940 --> 00:09:55,250 - Шта је то? - Не знам. 126 00:09:55,270 --> 00:09:56,300 Пази се. 127 00:10:02,060 --> 00:10:04,040 - Буффало? - Да. 128 00:10:08,280 --> 00:10:09,900 На њему је слика. 129 00:10:09,910 --> 00:10:13,340 - Хух? - Хо-хо, хеј, ха! 130 00:10:13,360 --> 00:10:15,440 - Погледај ово! - Проклетство. 131 00:10:15,450 --> 00:10:18,100 - Ох, срање. - Чекај. 132 00:10:18,120 --> 00:10:20,530 Стани. Устани одатле. Морамо ово да позовемо. 133 00:10:38,940 --> 00:10:40,320 Она је у ФБО. 134 00:10:54,260 --> 00:10:55,770 Касниш. 135 00:10:56,700 --> 00:10:58,740 Ваш лет је био рано. 136 00:10:58,770 --> 00:11:02,300 Никад нисам рано. И никад не касним. 137 00:11:02,320 --> 00:11:06,490 Ја сам константа којој се твоје време прилагођава. 138 00:11:07,200 --> 00:11:08,240 Извињавам се. 139 00:11:11,140 --> 00:11:13,700 Какав јебени неред, Еллис. 140 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Договорено. Постало је компликовано. 141 00:11:16,260 --> 00:11:19,430 Брзо ће постати стварно једноставно. 142 00:11:19,440 --> 00:11:20,590 Узми моју торбу. 143 00:11:25,900 --> 00:11:27,360 Причај ми о реликвијама. 144 00:11:27,380 --> 00:11:29,700 Процедура је да се обавести окружни мртвозорник 145 00:11:29,720 --> 00:11:31,350 као и археолошки тим, 146 00:11:31,360 --> 00:11:33,099 и Индијанац Комисија за наслеђе... 147 00:11:33,100 --> 00:11:35,640 И ово ће зауставити нашу изградњу. 148 00:11:35,670 --> 00:11:36,860 - Да. - До? 149 00:11:36,880 --> 00:11:39,820 Док мртвозорник не утврди датум остатака 150 00:11:39,840 --> 00:11:42,610 а археолог уклања сви артефакти из околине. 151 00:11:42,620 --> 00:11:44,460 Колико ће то трајати? 152 00:11:44,480 --> 00:11:46,900 Зависи од тога да ли је универзитет обезбедиће финансирање 153 00:11:46,920 --> 00:11:50,450 или држава мора да тражи скупштина за фондове. 154 00:11:50,460 --> 00:11:54,670 Експлозије и заседе усред бела дана. 155 00:11:55,320 --> 00:11:59,000 Образујте ме о чему тачно јеботе у који улазим. 156 00:11:59,010 --> 00:12:00,310 Насиље над Дуттонима 157 00:12:00,320 --> 00:12:02,680 нема везе са нашим сукобом са њима. 158 00:12:03,500 --> 00:12:05,010 Стварно верујете у то? 159 00:12:05,720 --> 00:12:10,000 Вилина грешка, и твоја грешка покушавао да застраши људе 160 00:12:10,020 --> 00:12:12,720 који би разнео зграду у 3 сата у петак. 161 00:12:12,730 --> 00:12:16,050 Ова земља је све што имају. 162 00:12:16,060 --> 00:12:20,330 Живот у Монтани је праведан сиромаштво с погледом. 163 00:12:20,340 --> 00:12:22,130 Претили сте да ћете заузети то мишљење. 164 00:12:22,150 --> 00:12:25,070 Од сада, престајемо да потпирујемо њихове страхове 165 00:12:25,080 --> 00:12:26,740 и храни њихову похлепу. 166 00:12:27,540 --> 00:12:28,860 Да, госпођо. 167 00:12:28,880 --> 00:12:33,870 Колико дуго пре г. Раинватер поднесе тужбу за заустављање наше изградње? 168 00:12:33,880 --> 00:12:36,580 Очекујем судски позив до крај недеље. 169 00:12:36,590 --> 00:12:37,900 Онда ћемо почети са њим. 170 00:12:37,920 --> 00:12:41,750 Ух, г. Раинватер је био неспреман да преговара. 171 00:12:41,760 --> 00:12:45,320 Неспреман да преговара са вама. 172 00:12:45,340 --> 00:12:51,720 [БУБЊЕВИ, ДОМАЋЕ ПЕВАЊЕ] 173 00:12:51,730 --> 00:12:54,430 [БЕЗ ДИЈАЛОГА] 174 00:13:02,540 --> 00:13:04,440 Ко је дођавола ово? 175 00:13:08,500 --> 00:13:09,700 Хајде да сазнамо. 176 00:13:15,010 --> 00:13:17,500 Стварно прави шоу, зар не? 177 00:13:21,800 --> 00:13:24,680 Председавајући Раинватер, ја сам Царолине Варнер, 178 00:13:24,690 --> 00:13:27,970 Председавам Маркет Екуити'с Управни одбор. 179 00:13:29,640 --> 00:13:33,010 Један вођа пада, а други се диже. 180 00:13:33,710 --> 00:13:35,640 Тешко да бих ово назвао вестима. 181 00:13:35,650 --> 00:13:37,880 Па, изгледа да мисле да је то вест. 182 00:13:37,890 --> 00:13:40,680 Само зато што је неко умро овде не чини земљу светом. 183 00:13:41,650 --> 00:13:44,650 Аргументирајте то само тако раније окружни суд, хоћете ли? 184 00:13:44,660 --> 00:13:47,260 Не желим ништа да расправљам. 185 00:13:47,270 --> 00:13:49,220 Хоћеш ли ходати са мном? 186 00:13:53,120 --> 00:13:55,230 Имам предлог. 187 00:13:55,240 --> 00:13:56,820 Сав сам у ушима. 188 00:13:57,620 --> 00:14:01,220 Укидамо налог о прекиду и одустајању. 189 00:14:01,230 --> 00:14:03,620 Слободни сте да наставите са градњом. 190 00:14:04,410 --> 00:14:07,520 Не можемо да обезбедимо свој кредит без гаранције 191 00:14:07,540 --> 00:14:09,040 да нећеш поднети другу. 192 00:14:11,300 --> 00:14:13,890 Ми ћемо финансирати изградњу за вас. 193 00:14:15,160 --> 00:14:16,920 Зашто би то урадио? 194 00:14:16,940 --> 00:14:21,680 Дакле, имамо утицај на шта Ви градите и коме служи. 195 00:14:21,690 --> 00:14:24,120 Казино у центру овог развоја 196 00:14:24,140 --> 00:14:28,270 уноси елемент у ово заједнице не желе. 197 00:14:28,280 --> 00:14:30,920 Да ли то предлажете ми не градимо казино? 198 00:14:30,950 --> 00:14:33,620 Предлажем да направите казино 199 00:14:33,640 --> 00:14:36,600 који служи људима који себи могу приуштити да живе овде. 200 00:14:36,610 --> 00:14:38,360 Смештај са пет звездица, 201 00:14:38,370 --> 00:14:42,120 ресторани са Мицхелин оценом, забава светске класе. 202 00:14:42,130 --> 00:14:46,170 Изградите казино који је а одредиште за себе. 203 00:14:46,180 --> 00:14:49,370 Говорим о људима из целог света. 204 00:14:49,380 --> 00:14:53,200 Долети овде на скијање овде најбоље одмаралиште на свету. 205 00:14:53,220 --> 00:14:56,350 Трошење хиљаду долара ноћ у твом хотелу, 206 00:14:56,360 --> 00:14:58,480 још хиљаду за вечеру, 207 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 још хиљаду фор карте за Елтон Џон, 208 00:15:01,570 --> 00:15:03,180 пре него што падну двадесет пет хиљада 209 00:15:03,200 --> 00:15:04,860 за вашим столом за блек џек. 210 00:15:04,880 --> 00:15:09,680 Изградите тај казино, а ми финансираће ваш пројекат, 211 00:15:09,690 --> 00:15:13,070 и направите своју резервацију најбогатији у нацији. 212 00:15:13,840 --> 00:15:15,720 У замену за шта? 213 00:15:17,160 --> 00:15:22,000 Престани да држиш ту ствар ће испоручити ваше купце. 214 00:15:23,460 --> 00:15:26,460 Извући ћу уговор до краја недеље. 215 00:15:27,460 --> 00:15:29,140 Једва чекам да га видим. 216 00:15:33,740 --> 00:15:35,340 Пазите на лосове мрље. 217 00:15:36,260 --> 00:15:39,640 Једва чекам да поплочам ово место. 218 00:15:40,850 --> 00:15:42,120 Па шта је рекла? 219 00:15:43,370 --> 00:15:46,060 Понудила ми је нешто то је превише добро да би било истинито. 220 00:15:47,540 --> 00:15:48,730 Онда није. 221 00:15:52,610 --> 00:15:55,360 [ХЕЈ ДЕЛИЛАХ БИ БЛАЦКБЕРРИ ДИМ ИГРА] 222 00:15:58,510 --> 00:16:01,290 ♪ Хеј Делила ♪ 223 00:16:02,020 --> 00:16:05,040 ♪ Имаш моћ нада мном ♪ 224 00:16:05,080 --> 00:16:07,840 ♪ Све је повезано у вашем окови и ланци ♪ 225 00:16:07,850 --> 00:16:10,840 Проклетство, волим када Травис долази на ранч. 226 00:16:10,850 --> 00:16:13,090 Радимо и оне црвене, мој и ћелави. 227 00:16:13,740 --> 00:16:15,860 Одакле си? Тексаркана? 228 00:16:15,880 --> 00:16:18,240 - Да, Тексаркана. - Са које стране реке? 229 00:16:18,260 --> 00:16:19,880 - Север. - То није Тексас, 230 00:16:19,900 --> 00:16:21,979 то је јебени Арканзас. немој реци људима да си из Тексаса. 231 00:16:21,980 --> 00:16:23,699 - Шта год кажете, господине. - Не ради то јебено. 232 00:16:23,700 --> 00:16:26,020 Хеј, брате, честитам на тој победи у дербију. 233 00:16:26,030 --> 00:16:27,939 - Хвала ти, брате. - То је паклени коњ. 234 00:16:27,940 --> 00:16:29,710 Када ћеш му следеће показати? 235 00:16:29,720 --> 00:16:32,320 - Продао сам му дупе на задњој капији. - Продао си тог коња? 236 00:16:32,340 --> 00:16:33,719 Јеси ли полудео, Травис? 237 00:16:33,720 --> 00:16:35,740 Брате, мој циљ је да напусти сваку изложбу коња 238 00:16:35,750 --> 00:16:36,850 са празном приколицом. 239 00:16:37,700 --> 00:16:40,200 Да ти Анди Масци направи нешто. 240 00:16:41,880 --> 00:16:44,330 Ох, да? за шта је то? 241 00:16:44,340 --> 00:16:45,950 Мали свадбени поклон. 242 00:16:45,960 --> 00:16:48,260 Како си то схватио, дркаџијо? 243 00:16:48,270 --> 00:16:49,500 Ја сам тренер коња, брате. 244 00:16:49,520 --> 00:16:51,840 Када жена оде са маркет, добијам јебени мејл. 245 00:16:51,850 --> 00:16:54,170 Тамми Јое! Доведите га. 246 00:16:57,140 --> 00:16:58,500 Шта је овај коњ? 247 00:16:58,520 --> 00:17:01,360 Ох, срање. Ово је тај Дуал Реи Геоффреи Схеехан је приказивао. 248 00:17:01,370 --> 00:17:04,260 Хеј, Арканзас, ти учиш јако тешко у школи, 249 00:17:04,270 --> 00:17:05,730 и сачувај свој додатак, 250 00:17:05,740 --> 00:17:07,880 једног дана можда добијеш оваквог коња. 251 00:17:09,170 --> 00:17:10,330 Али сумњам. 252 00:17:10,340 --> 00:17:13,230 Теетер, дођи по ове коње. 253 00:17:14,400 --> 00:17:16,460 Да ли је доктор рекао да је у реду да би јахао? 254 00:17:16,480 --> 00:17:19,080 Да, па, нисам питао. 255 00:17:19,100 --> 00:17:20,120 Вау. 256 00:17:25,740 --> 00:17:27,760 Проклетство, он добија стоку, зар не? 257 00:17:27,780 --> 00:17:28,870 Да. 258 00:17:28,880 --> 00:17:30,830 Шта све купујете? 259 00:17:31,980 --> 00:17:33,580 Легаци. 260 00:17:34,380 --> 00:17:36,260 Погледајте ранч Кинг доле у ​​Тексасу. 261 00:17:36,270 --> 00:17:39,200 825.000 хектара. 262 00:17:39,220 --> 00:17:40,539 Земља около је тако густа 263 00:17:40,540 --> 00:17:43,460 уљем бодеш проклету земљу лопатом и нађеш је. 264 00:17:44,650 --> 00:17:46,480 Како је тај ранч још ето, то је... 265 00:17:46,500 --> 00:17:48,220 [СМЕЈЕ СЕ] то је питање. 266 00:17:48,240 --> 00:17:49,770 Да, помислио би да је нека велика нафтна компанија 267 00:17:49,780 --> 00:17:51,420 купио би га до сада. 268 00:17:51,440 --> 00:17:53,329 Па, то је зато што су прешао сам, знаш? 269 00:17:53,330 --> 00:17:55,690 Покренули сопствену нафтну компанију пре него што је неко могао да дође до њих. 270 00:17:55,700 --> 00:17:57,859 Њихова сопствена раса говеда, пакао, њихова сопствена раса коња, 271 00:17:57,860 --> 00:18:00,860 ни проклетог коња у тој арени не можете ући у траг до краља. 272 00:18:01,780 --> 00:18:04,940 Они су себи направили такво име 273 00:18:04,960 --> 00:18:08,350 можете купити проклети камион са својим брендом на седишту. 274 00:18:09,840 --> 00:18:11,480 То је оно што ћемо урадити. 275 00:18:11,500 --> 00:18:12,790 [СНИФФС] 276 00:18:12,800 --> 00:18:15,400 Изван ове долине ко зна да смо уопште овде? 277 00:18:17,850 --> 00:18:19,700 Обавестићу свет да смо овде. 278 00:18:21,880 --> 00:18:24,020 Размишљам да ставим Трависа на пут. 279 00:18:24,520 --> 00:18:26,060 Ви га најбоље познајете, шта мислите? 280 00:18:28,260 --> 00:18:30,730 Мислим, тај јебач не урадите све осим победе, господине. 281 00:18:30,740 --> 00:18:32,480 Можемо ли му веровати? 282 00:18:32,490 --> 00:18:35,790 (СМЕЈЕ СЕ) Мислим... он ставља "курва" у дресеру коња, Кејс. 283 00:18:35,800 --> 00:18:39,680 Али ако он јаше за И, биће веран томе. 284 00:18:39,690 --> 00:18:43,020 Али имајте на уму, он хоће јебите све остале, господине. 285 00:18:43,030 --> 00:18:44,450 Мислим на све. 286 00:18:49,760 --> 00:18:51,670 Хеј, Џоне. 287 00:18:51,680 --> 00:18:54,840 - Каква је његова цена? - Кроз кров. 288 00:18:54,850 --> 00:18:59,580 Па, шта ако, ух... 289 00:19:01,000 --> 00:19:02,729 Шта ако бих га ставио на путу са тобом, 290 00:19:02,730 --> 00:19:03,930 шта онда он кошта? 291 00:19:03,940 --> 00:19:06,970 Па, цена је иста, али вратиће ти за годину дана. 292 00:19:08,620 --> 00:19:12,020 Ја ћу га узети. Сада ми покажи више. 293 00:19:12,880 --> 00:19:14,520 Колико још? Колико велики желите? 294 00:19:15,270 --> 00:19:16,510 Када људи помисле на коње, 295 00:19:16,520 --> 00:19:18,230 Желим да мисле на Иелловстоне. 296 00:19:19,200 --> 00:19:21,880 Џоне, види, знаш овај договор, у реду? 297 00:19:21,890 --> 00:19:23,160 Нема пара у храсту. 298 00:19:23,180 --> 00:19:24,640 Сав новац је у жиру. 299 00:19:24,660 --> 00:19:27,220 Па, пусти ме да ти нађем пастуха, дај ми три године... 300 00:19:27,240 --> 00:19:31,050 Немам три године. Само ме уведи сада. 301 00:19:31,060 --> 00:19:33,250 Нађи ми жир на путу у круг тог победника. 302 00:19:33,260 --> 00:19:35,620 У реду. Хоћеш секаче? 303 00:19:37,640 --> 00:19:39,300 - Желим све три. - Џон... 304 00:19:39,310 --> 00:19:42,190 То ће коштати много новца. 305 00:19:42,200 --> 00:19:45,120 У реду? Требаће а неколико милиона да то уради како треба. 306 00:19:45,140 --> 00:19:47,050 Па... можеш ли да га вратиш? 307 00:19:48,170 --> 00:19:50,260 Знаш шта треба да урадимо? 308 00:19:50,270 --> 00:19:52,610 Ако ћемо ово да урадимо како треба, онда ме пусти да то урадим како треба. 309 00:19:52,620 --> 00:19:54,640 Дозволите ми да вам направим тим. У реду? 310 00:19:54,650 --> 00:19:57,480 Ја ћу ти дати најбоље од тога најбољи у сва три, 311 00:19:57,490 --> 00:19:59,190 а ја ћу слагати чекове на твој сто 312 00:19:59,200 --> 00:20:00,480 дебео као јебени телефонски именик. 313 00:20:07,310 --> 00:20:08,330 Уради то. 314 00:20:08,340 --> 00:20:10,120 У реду. Почећу да зовем. 315 00:20:12,670 --> 00:20:14,410 Не можемо приуштити ово. 316 00:20:15,200 --> 00:20:17,660 Да, па, не можемо себи приуштити да то не урадимо, сине. 317 00:20:19,120 --> 00:20:20,540 Не више. 318 00:20:48,080 --> 00:20:50,320 Ох, сада ми показујеш поштовање? 319 00:20:50,340 --> 00:20:53,740 - Не мучи се. - Задржимо ово уљудно, хоћемо ли, Бетх? 320 00:20:53,760 --> 00:20:55,740 Цивил, јебена кукавице? 321 00:20:57,030 --> 00:20:59,020 Горио сам за тебе, Бобе. 322 00:20:59,030 --> 00:21:03,100 А кад кажем "спаљена"... мислим то. 323 00:21:08,260 --> 00:21:09,940 Хоћеш пиће? 324 00:21:09,960 --> 00:21:12,020 Ух, дупло Тито, три маслине. 325 00:21:12,040 --> 00:21:14,180 - Мислиш на мартини? - Не, 326 00:21:14,200 --> 00:21:16,900 мартини имају вермут и уживају са пријатељима. 327 00:21:16,920 --> 00:21:20,770 Не волим вермут и ово нису моји пријатељи. 328 00:21:23,700 --> 00:21:25,720 па... 329 00:21:25,740 --> 00:21:27,740 о чему причамо? 330 00:21:28,460 --> 00:21:30,080 Ваш отпремнини. 331 00:21:30,100 --> 00:21:31,300 [СМЕЈЕ СЕ] 332 00:21:31,320 --> 00:21:32,910 Ви јебени лешинари. 333 00:21:32,920 --> 00:21:36,430 Ево идеје: немојте поштовати уговор, 334 00:21:36,450 --> 00:21:37,830 и види шта ћу даље да радим. 335 00:21:37,840 --> 00:21:40,460 Не брине нас исплата. 336 00:21:40,480 --> 00:21:42,640 Ми смо забринути за параметре. 337 00:21:42,660 --> 00:21:44,550 Конкретно, клаузула о забрани конкуренције 338 00:21:44,560 --> 00:21:45,980 и уговор о неоткривању. 339 00:21:46,000 --> 00:21:48,260 Да, то би требало да те брине. 340 00:21:48,270 --> 00:21:50,840 Имате историју зле намере... 341 00:21:50,860 --> 00:21:52,510 Ох, немаш појма, друже. 342 00:21:59,260 --> 00:22:02,900 Сумњам да могу више да се смежурају, али вредело је покушати. 343 00:22:04,910 --> 00:22:06,460 Направио сам те богатство. 344 00:22:08,640 --> 00:22:09,940 Богатство. 345 00:22:12,330 --> 00:22:15,870 А када је моја породица била у борбу свог живота, оставио си ме. 346 00:22:17,000 --> 00:22:21,480 Ево шта препоручујем, Бобе: пензионисање. 347 00:22:21,500 --> 00:22:24,800 У пензију пре него што узмем све јебено имаш. 348 00:22:28,390 --> 00:22:30,620 Шварц и Мејер поседују половину земље 349 00:22:30,630 --> 00:22:33,010 на северној страни Јелоустона. 350 00:22:34,680 --> 00:22:37,360 Не би требало да бираш свађу са већим медведом, Бетх. 351 00:22:39,260 --> 00:22:41,770 Сувласник си земље, Бобе. 352 00:22:47,600 --> 00:22:50,220 Мораш прочитати ситна слова, Боб. 353 00:22:55,190 --> 00:22:56,740 Ја сам већи медвед. 354 00:23:10,050 --> 00:23:11,960 Сјајно. Покушајмо сада десном руком. 355 00:23:16,550 --> 00:23:17,760 Боље данас. 356 00:23:17,770 --> 00:23:19,300 То је стварно добро, Јимми. 357 00:23:20,090 --> 00:23:22,590 У реду. Сада за тешке ствари. 358 00:23:32,230 --> 00:23:33,590 Сјајно. 359 00:23:34,150 --> 00:23:35,670 Назад доле. 360 00:23:38,490 --> 00:23:39,910 Горе. 361 00:23:39,930 --> 00:23:41,630 - Колико их радимо? - Десет. 362 00:23:45,330 --> 00:23:47,040 [ГРУНТС] 363 00:23:47,050 --> 00:23:48,820 Зар не можемо јебено да ходамо? 364 00:23:48,830 --> 00:23:52,080 Ходање не ради на мишићима требамо радити, Јимми. 365 00:23:52,090 --> 00:23:54,380 Постајеш много боље, душо. 366 00:23:55,090 --> 00:23:56,450 У реду. 367 00:23:58,230 --> 00:24:00,920 Заиста сам охрабрен скенирањем. 368 00:24:00,930 --> 00:24:03,370 Добро напредујете у ПТ. 369 00:24:03,390 --> 00:24:05,790 Мислим да смо стигли до те тачке, Јимми. 370 00:24:05,810 --> 00:24:07,940 Коју тачку? 371 00:24:07,950 --> 00:24:10,480 Твој покрет мора бити ограничено на физикалну терапију. 372 00:24:10,490 --> 00:24:11,870 Можете ићи у купатило, 373 00:24:11,890 --> 00:24:13,520 можете ходати од једне собе до друге, 374 00:24:13,530 --> 00:24:16,150 али сваки физички напор мора бити под надзором. 375 00:24:16,160 --> 00:24:18,610 И грудни протез остаје 24 сата дневно. 376 00:24:18,620 --> 00:24:22,150 Два најопаснија места за ти: степенице и купатило. 377 00:24:22,170 --> 00:24:24,670 Лагање под тушем, у праву смо назад на почетак или још горе. 378 00:24:24,690 --> 00:24:25,923 - Јасно? - Имамо га. 379 00:24:25,930 --> 00:24:27,450 Пражњење ће трајати неколико сати. 380 00:24:28,350 --> 00:24:30,589 Ох, обавестио сам ранч у нади могли би да уреде рампу, 381 00:24:30,590 --> 00:24:33,179 и шта-знаш, бункхоусе већ има једну. 382 00:24:33,180 --> 00:24:35,830 Ето колико је твој посао опасан. Морате размислити о томе. 383 00:24:35,850 --> 00:24:37,500 Звао си ранч? 384 00:24:37,510 --> 00:24:38,799 с ким си разговарао? Шта су рекли? 385 00:24:38,800 --> 00:24:40,560 Рекли су да шаљу ауто. 386 00:24:44,990 --> 00:24:48,090 Шта је било, душо? Зашто ниси срећан? 387 00:25:04,820 --> 00:25:06,470 Морам нешто да ти покажем. 388 00:25:06,490 --> 00:25:07,700 - Ја? - Да. 389 00:25:09,230 --> 00:25:10,950 Овај дечко има ли везе са тобом? 390 00:25:16,010 --> 00:25:18,110 - Шта је урадио? - Покушао да опљачкам продавницу 391 00:25:18,130 --> 00:25:19,390 са шрафцигером. 392 00:25:19,410 --> 00:25:21,510 Можете видети како му је то испало. 393 00:25:22,180 --> 00:25:23,590 Шта ћеш са њим? 394 00:25:24,550 --> 00:25:26,420 Па, хтео сам ставити га у хранитељство, 395 00:25:26,440 --> 00:25:29,600 али он, ух... он тврди да си ти његов старатељ. 396 00:25:30,950 --> 00:25:32,150 Ја сам његов шта? 397 00:25:32,170 --> 00:25:33,390 То је оно што он каже. 398 00:25:49,850 --> 00:25:53,290 Без срања, какве су му шансе? 399 00:25:54,840 --> 00:25:56,500 Квоте на шта? 400 00:25:56,520 --> 00:25:58,130 Будућност. 401 00:25:58,140 --> 00:25:59,840 То је његова будућност. 402 00:25:59,850 --> 00:26:01,929 Свет је срећан ако је дрога који га шаљу у затвор 403 00:26:01,930 --> 00:26:03,850 а не убиство или нешто горе. 404 00:26:05,050 --> 00:26:09,680 Гледај, страшно је рећи, али најбоља ствар за овај свет 405 00:26:09,700 --> 00:26:10,829 је ако оде да спава вечерас 406 00:26:10,830 --> 00:26:12,320 и не буди се сутра ујутру. 407 00:26:51,160 --> 00:26:54,360 - Здраво, драга. - Здраво, драга. 408 00:26:55,160 --> 00:26:58,700 - Направио сам вечеру. - Вечера, а? 409 00:26:58,720 --> 00:27:00,410 Вечера. 410 00:27:00,420 --> 00:27:02,660 Хвала. Шта си направио? 411 00:27:04,500 --> 00:27:05,920 Хамбургер Хелпер. 412 00:27:06,920 --> 00:27:10,040 Ниси имао хамбургер, па сам користио туњевину. 413 00:27:11,930 --> 00:27:13,380 Дакле Туна Хелпер. 414 00:27:14,210 --> 00:27:15,679 Ставили сте туњевину у Хамбургер Хелпер... 415 00:27:15,680 --> 00:27:18,130 Зашто једноставно не користите Туна Хелпер, драга? 416 00:27:22,690 --> 00:27:24,350 Праве туну помоћника? 417 00:27:24,360 --> 00:27:27,390 Знаш шта, хајде само иди у град, загризи. 418 00:27:27,400 --> 00:27:28,960 - Шта кажеш? - Требало би да пробаш. 419 00:27:28,970 --> 00:27:30,540 Можда вас изненади. 420 00:27:32,480 --> 00:27:34,080 Детету се то сигурно свиђа. 421 00:27:35,450 --> 00:27:36,480 Клинац? 422 00:27:36,490 --> 00:27:37,520 Мм-хмм. 423 00:27:39,690 --> 00:27:41,070 Који клинац, Бетх? 424 00:27:43,680 --> 00:27:45,740 Мислим да би он могао бити наше дете, душо. 425 00:27:57,220 --> 00:27:58,940 ко си ти јеботе? 426 00:27:59,740 --> 00:28:00,760 моје име је... 427 00:28:00,770 --> 00:28:02,680 Знаш шта? Зачепи. Само умукни. 428 00:28:02,690 --> 00:28:03,880 ко је то? 429 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 Ти, пре двадесет година. 430 00:28:07,860 --> 00:28:09,520 Са истим опцијама које сте имали. 431 00:28:10,320 --> 00:28:11,890 Види, он не мора да буде овде. 432 00:28:11,900 --> 00:28:13,360 То је твоја одлука, али... 433 00:28:14,420 --> 00:28:15,980 ти си тај који му мора рећи. 434 00:28:15,990 --> 00:28:17,220 Морам да му кажем? У реду. 435 00:28:18,840 --> 00:28:21,280 Бои. Узми своје срање и излази из моје куће. 436 00:28:23,520 --> 00:28:24,750 идемо. 437 00:28:29,590 --> 00:28:31,260 Извини, мали. 438 00:28:31,280 --> 00:28:32,820 Дали смо све од себе. 439 00:28:35,940 --> 00:28:37,540 Не знам где да идем. 440 00:28:37,550 --> 00:28:39,880 Имате четири избора. Изаберите правац. 441 00:29:11,080 --> 00:29:13,410 Јебени кучкин син. 442 00:29:19,650 --> 00:29:22,170 Прешао си на план Б прилично брзо. 443 00:29:23,220 --> 00:29:24,670 Шта је план Б? 444 00:29:24,680 --> 00:29:26,340 Сачекај да сви оду на спавање, 445 00:29:26,360 --> 00:29:28,490 опљачкати сваки аутомобил и камион на ранчу, 446 00:29:28,500 --> 00:29:30,859 - као мали ракун. - Зар ниси све схватио. 447 00:29:30,860 --> 00:29:32,720 Дођи овамо, говно једно. 448 00:29:32,730 --> 00:29:33,880 Проклетство. 449 00:29:35,150 --> 00:29:36,370 Хајде. 450 00:29:39,440 --> 00:29:42,610 Иди лези на тај кауч и ти се јебено не помераш. 451 00:29:44,120 --> 00:29:45,740 Само ћу те опљачкати док спаваш. 452 00:29:45,750 --> 00:29:47,260 [СМЕЈЕ СЕ] Не спавам. 453 00:29:47,280 --> 00:29:49,270 Седећу у томе столица до јутра 454 00:29:49,280 --> 00:29:50,749 а онда ћу трчи своје дупе у град. 455 00:29:50,750 --> 00:29:53,910 Може ли бар да заврши како год ово назвали? 456 00:29:53,920 --> 00:29:56,860 - Молим те. - Наравно, зашто не. Ево. 457 00:29:56,880 --> 00:29:58,400 Изволите. 458 00:29:59,220 --> 00:30:00,250 Једите. 459 00:30:10,070 --> 00:30:11,100 Уф. 460 00:30:11,110 --> 00:30:12,760 Какав апетит, а? 461 00:30:14,550 --> 00:30:18,620 Па, накачен сам. Идем горе. 462 00:30:23,250 --> 00:30:24,320 Лаку ноћ, мали. 463 00:30:28,270 --> 00:30:31,990 Човече, сигурно си избацио ваша покривеност са тим. 464 00:30:35,580 --> 00:30:37,210 У реду, ти мало говно. 465 00:30:38,380 --> 00:30:40,580 Хајде, имам место за тебе. 466 00:30:40,600 --> 00:30:42,020 Хајде, устани. 467 00:30:49,040 --> 00:30:52,160 Хеј. Полако, или ћеш се повредити. 468 00:31:01,310 --> 00:31:04,040 Кревет, вода. 469 00:31:04,050 --> 00:31:05,440 Лаку ноћ. 470 00:31:05,450 --> 00:31:06,760 Шта је са купатилом? 471 00:31:10,360 --> 00:31:11,460 Изволите. 472 00:31:26,020 --> 00:31:29,120 Устани. идемо. 473 00:31:47,240 --> 00:31:49,900 То ће бити последње јебена ствар коју радиш. 474 00:31:53,270 --> 00:31:54,429 Можете ме оставити било где. 475 00:31:54,430 --> 00:31:56,450 Не мораш да ме водиш у град. 476 00:31:56,460 --> 00:31:58,480 Шта, па можеш да опљачкаш туђи ранч? 477 00:31:58,500 --> 00:32:00,290 Не, твоје дупе иде у град. 478 00:32:00,300 --> 00:32:01,750 Све што сам тражио била је шанса. 479 00:32:01,760 --> 00:32:03,180 Не, ниси тражио срање. 480 00:32:03,200 --> 00:32:05,260 Ти си штене пратио мене госпођа и питала ме је. 481 00:32:05,280 --> 00:32:08,000 А одговор је не. Немате прилику. 482 00:32:08,010 --> 00:32:09,880 Није ли то јебена истина. 483 00:32:13,310 --> 00:32:14,590 јеби се. 484 00:32:17,360 --> 00:32:18,580 Изађи из мог камиона. 485 00:32:18,600 --> 00:32:21,060 Одјеби напоље. Губи се одавде. 486 00:32:24,780 --> 00:32:27,650 Реч савета? Роб а други дом, а не ранч. 487 00:32:27,660 --> 00:32:29,030 Можда нећеш бити јебено упуцан. 488 00:32:46,620 --> 00:32:48,670 Јеби се, сероњо. 489 00:32:58,640 --> 00:33:00,260 Срање. 490 00:33:15,710 --> 00:33:16,910 Хајде! 491 00:33:16,920 --> 00:33:18,950 Хајде, дркаџијо! 492 00:33:21,500 --> 00:33:24,250 Живот не даје људима као ти шансе, децо, 493 00:33:24,260 --> 00:33:25,860 ако нисте приметили 494 00:33:25,870 --> 00:33:29,260 а тражење једног је а губљење проклетог времена. 495 00:33:29,280 --> 00:33:32,120 Тако да бих требао само узети оно што добијем у животу? 496 00:33:32,140 --> 00:33:34,080 Бити силована у хранитељском дому? 497 00:33:34,100 --> 00:33:35,500 Био сам тим путем. 498 00:33:36,500 --> 00:33:38,280 Никада се не враћам. 499 00:33:39,520 --> 00:33:41,200 Питај ме за нешто друго. 500 00:33:43,240 --> 00:33:44,430 Као шта? 501 00:33:45,740 --> 00:33:47,140 Као посао. 502 00:33:49,960 --> 00:33:51,400 Могу ли добити посао? 503 00:33:52,320 --> 00:33:53,610 умеш ли да јашеш? 504 00:33:54,740 --> 00:33:55,940 бр. 505 00:33:57,020 --> 00:33:58,320 Можеш ли конопац? 506 00:33:59,520 --> 00:34:00,620 бр. 507 00:34:02,980 --> 00:34:06,280 [УЗДИС] 508 00:34:06,290 --> 00:34:08,000 Видите ли ону торбу у пољу? 509 00:34:08,010 --> 00:34:09,600 Само напред и скини ранац. 510 00:34:11,960 --> 00:34:14,339 Желим да истрчиш тамо и Желим да га зграбиш за мене. 511 00:34:14,340 --> 00:34:16,200 И само га врати. Само напред. 512 00:34:44,960 --> 00:34:46,830 Неће бити крађе, разумес ли ме? 513 00:34:47,820 --> 00:34:50,780 Ако те ухватим у крађи, ти си јебено отишао. 514 00:34:51,680 --> 00:34:52,710 Чујеш ли ме? 515 00:34:53,810 --> 00:34:55,340 Да. 516 00:34:56,020 --> 00:34:57,440 У реду, хајде. 517 00:35:06,880 --> 00:35:08,570 [ГРУНТС] 518 00:35:13,160 --> 00:35:17,870 [МУЗИКА] 519 00:37:01,070 --> 00:37:03,550 Па, Јакеа сам добио на овоме Металлиц Цат цолт. 520 00:37:03,570 --> 00:37:05,580 Желим да купиш и оставиш пут. 521 00:37:05,590 --> 00:37:07,210 Хеј, рећи ћу ти шта, 522 00:37:07,230 --> 00:37:09,189 Не знам колико велико име покушаваш да направиш, 523 00:37:09,190 --> 00:37:11,790 али требало би да ми дозволиш да позовем Боббија Патона 524 00:37:11,810 --> 00:37:13,950 и види да ли ће те продати удео Металика. 525 00:37:13,960 --> 00:37:15,350 Јер би то изазвало прскање. 526 00:37:15,370 --> 00:37:17,810 Када скочите у базен за мене, Травис, 527 00:37:19,290 --> 00:37:20,920 радиш топовску куглу. 528 00:37:20,930 --> 00:37:22,830 Ја ћу то учинити. Топовско ђуле јесте. 529 00:37:24,190 --> 00:37:27,370 Хеј, та, ух, ћелава крава? 530 00:37:27,380 --> 00:37:30,030 Онај са белим стомак је добар, Цореи? 531 00:37:30,050 --> 00:37:31,500 [КРАВА НИСКА] 532 00:37:38,390 --> 00:37:39,650 ко је ово? 533 00:37:40,520 --> 00:37:42,710 Да је ту нови чистач тезги. 534 00:37:43,800 --> 00:37:45,940 Изгледа мало младо бити на платном списку. 535 00:37:45,950 --> 00:37:47,600 Не, он не иде на платни списак. 536 00:37:47,620 --> 00:37:48,970 Он је као ја, господине. 537 00:37:50,290 --> 00:37:51,470 како се зовеш? 538 00:37:51,480 --> 00:37:54,470 Цартер, али ме сви зову Цхубби. 539 00:37:54,480 --> 00:37:56,010 Не изгледај ми буцмаста. 540 00:37:56,020 --> 00:37:57,660 Било је то кад сам била беба, претпостављам. 541 00:37:57,680 --> 00:38:00,270 Тако је мој тата звао ја. Сорта се једноставно заглавила. 542 00:38:00,280 --> 00:38:02,430 Где ти је сада тата? 543 00:38:02,440 --> 00:38:04,520 Загађујући прљавштину у којој су га закопали. 544 00:38:04,530 --> 00:38:06,560 [СМЕЈЕ СЕ] 545 00:38:06,580 --> 00:38:08,190 Срање. 546 00:38:09,060 --> 00:38:11,320 - Као и ти, ха? - Да, господине. 547 00:38:14,080 --> 00:38:16,360 Иди стани тамо на минут, хоћеш ли? 548 00:38:21,280 --> 00:38:23,670 Шта за име света... ово је твоја идеја? 549 00:38:23,680 --> 00:38:25,420 Не, господине, ваше је ћерке. 550 00:38:26,460 --> 00:38:28,160 Јеси ли у реду са овим? 551 00:38:28,180 --> 00:38:29,520 Можда. 552 00:38:31,580 --> 00:38:34,100 - Рекао сам можда. - Да, да, да, не, схватио сам. 553 00:38:34,120 --> 00:38:35,140 Хајде. 554 00:38:35,150 --> 00:38:37,430 - Шта је рекао? - Можда. 555 00:38:37,440 --> 00:38:39,760 - Шта то значи? - Подло је можда јебено. 556 00:38:44,100 --> 00:38:47,230 Влажне струготине и стајњак иде у овој колици. 557 00:38:47,240 --> 00:38:50,530 Желим да га бациш тамо. То је велика стара гомила, не можете промашити. 558 00:38:51,120 --> 00:38:53,370 Чекај, шта је са коњима? 559 00:38:53,380 --> 00:38:54,840 Шта је са њима? 560 00:38:55,790 --> 00:38:57,320 Морам да уђем тамо са њима? 561 00:38:57,330 --> 00:38:59,330 Не, хоћу да се спушташ са јебеног плафона. 562 00:39:02,290 --> 00:39:03,460 Дођи овамо. 563 00:39:05,470 --> 00:39:07,840 Улазиш тамо са коњем. 564 00:39:07,860 --> 00:39:09,130 ти почисти срање, 565 00:39:09,140 --> 00:39:10,880 а онда затвориш врата. 566 00:39:16,560 --> 00:39:20,300 То није јебена ракетна наука. А сада да пређемо на то. 567 00:39:27,400 --> 00:39:29,600 Шеф ће желети да разговара са тобом. 568 00:39:29,620 --> 00:39:31,030 Остани овде негде. 569 00:39:31,040 --> 00:39:33,200 [ГРУНТС] 570 00:39:33,960 --> 00:39:35,600 [ГРУНТС] 571 00:39:35,610 --> 00:39:36,880 Разумијеш? 572 00:39:36,900 --> 00:39:38,780 - Хвала. - Да, буди опрезан. 573 00:39:38,800 --> 00:39:40,080 - Имаш ли врата? - Мм-хмм. 574 00:39:45,470 --> 00:39:47,460 ЧОВЕК: Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 575 00:39:50,740 --> 00:39:53,560 - Јимми се вратио, господине. - Хмм? 576 00:39:53,580 --> 00:39:54,880 Јимми се вратио. 577 00:39:56,060 --> 00:39:57,800 - Да ли је то та реч? - Мм-хмм. 578 00:39:58,860 --> 00:40:00,000 Вратићемо се. 579 00:40:03,070 --> 00:40:06,940 - У реду. - У реду. Добар посао. 580 00:40:16,530 --> 00:40:19,280 Човече, сигурно је имао среће кад те је нашао. 581 00:40:19,290 --> 00:40:21,040 Не, ја сам срећник. 582 00:40:22,110 --> 00:40:23,660 Не, душо. Ти ниси. 583 00:40:24,320 --> 00:40:26,170 Можете ли нам дати минут? 584 00:40:33,140 --> 00:40:35,080 Како се осећаш? 585 00:40:36,700 --> 00:40:38,260 Чудно је. 586 00:40:39,240 --> 00:40:41,219 Немам никакав осећај на врховима мојих прстију, 587 00:40:41,220 --> 00:40:42,740 али и даље боле. 588 00:40:42,760 --> 00:40:45,620 Не знам како да их не осетим 589 00:40:45,640 --> 00:40:47,960 и повредили су у у исто време, знаш? 590 00:40:47,980 --> 00:40:49,810 Мој деда је изгубио ногу. 591 00:40:49,820 --> 00:40:52,080 Рекао је најгори бол икада осетио је у његовим прстима 592 00:40:52,100 --> 00:40:53,690 након што му је нога отишла. 593 00:40:54,560 --> 00:40:56,280 Фантомски бол, како то зову. 594 00:40:57,920 --> 00:40:59,500 Да. Претпостављам да сам то добио. 595 00:41:03,320 --> 00:41:05,580 Прекршио си ми своју реч, Јимми. 596 00:41:07,700 --> 00:41:09,710 жао ми је. [СМЕЈЕ СЕ] 597 00:41:11,040 --> 00:41:12,500 Прекршио си своју реч. 598 00:41:14,110 --> 00:41:15,800 Жао ми је, господине. 599 00:41:18,100 --> 00:41:20,840 Да ти кажем шта, знаш да сам тако... 600 00:41:20,850 --> 00:41:22,760 Тако сам проклето уморан од тога да сам у праву. 601 00:41:22,780 --> 00:41:25,060 Рекао сам ти да ће се ово догодити. И шта сам после рекао... 602 00:41:25,090 --> 00:41:26,960 Слушајте, молим вас немојте ме отпуштати, господине. 603 00:41:26,980 --> 00:41:28,360 У реду, још увек могу бити од користи. 604 00:41:28,370 --> 00:41:31,640 - Има разних... - Како? Како можете бити корисни? 605 00:41:31,660 --> 00:41:33,380 Не знаш јахати. Не можете ништа да подигнете. 606 00:41:33,400 --> 00:41:34,580 Али за неколико месеци хоћеш 607 00:41:34,600 --> 00:41:36,409 и мислићете да јесте варање судбине све схватио 608 00:41:36,410 --> 00:41:38,640 и урадићеш то поново и Нећу гледати како се то дешава. 609 00:41:38,660 --> 00:41:40,400 - Молим те. - Молим те? 610 00:41:40,420 --> 00:41:41,699 - Господине Дуттон, молим. - Молим те шта? 611 00:41:41,700 --> 00:41:42,719 Шта мислиш да ћу урадити? 612 00:41:42,720 --> 00:41:44,490 Да те избацим са ранча? 613 00:41:45,480 --> 00:41:47,020 Обећао сам твом деди, 614 00:41:47,040 --> 00:41:48,640 и за разлику од тебе, ја држим реч. 615 00:41:48,660 --> 00:41:51,380 Али завршио сам са покушајима човек од тебе, Јимми. 616 00:41:51,400 --> 00:41:54,170 Препуштам то неком другом. 617 00:41:57,980 --> 00:41:59,140 СЗО? 618 00:41:59,160 --> 00:42:01,220 То је последња услуга коју позивам за тебе. 619 00:42:01,230 --> 00:42:03,140 Зајеби ово, и сами сте. 620 00:42:04,320 --> 00:42:05,780 Спакуј се, Јимми. 621 00:42:07,360 --> 00:42:08,640 куда идем? 622 00:42:08,650 --> 00:42:11,440 Травис се повлачи одавде сутра идеш са њим. 623 00:42:13,430 --> 00:42:14,520 Где? 624 00:42:14,530 --> 00:42:17,190 Где је измишљено каубојство. 625 00:42:17,200 --> 00:42:19,480 А ако ти момци не могу направи једну од себе, 626 00:42:19,500 --> 00:42:20,960 није ти суђено да то будеш. 627 00:42:21,940 --> 00:42:23,570 Жао ми је, Јимми. 628 00:42:23,580 --> 00:42:25,440 То није била моја одлука. 629 00:42:47,570 --> 00:42:50,650 Нах, нах, нах. Затворите штанд. 630 00:42:59,180 --> 00:43:01,570 Научићу те једном трику 631 00:43:01,580 --> 00:43:03,650 да не упропастиш ову прилику. 632 00:43:05,680 --> 00:43:08,380 Немојте мислити да то заслужујете. 633 00:43:09,920 --> 00:43:11,760 Ти то не заслужујеш. 634 00:43:12,840 --> 00:43:14,320 И никад нећеш. 635 00:43:16,300 --> 00:43:17,880 Не заслужујеш то? 636 00:43:19,660 --> 00:43:21,040 Нико то не заслужује. 637 00:43:23,300 --> 00:43:26,540 У реду. Хајде. 638 00:43:36,640 --> 00:43:40,080 ♪ Сваки пут када се окренем човек покушава да ме спусти ♪ 639 00:43:40,100 --> 00:43:42,650 ♪ И дошао сам да видим твоје лице ♪ 640 00:43:42,660 --> 00:43:45,660 Јимми, изгледаш као да ти треба пиво. 641 00:43:45,680 --> 00:43:47,450 - Може ли уопште да пије? - Не би требало да пије. 642 00:43:47,460 --> 00:43:48,719 У реду, како год. Више за нас. 643 00:43:48,720 --> 00:43:50,379 Јесте ли их видели јебени коњи данас? 644 00:43:50,380 --> 00:43:52,499 Дођавола, шта бих дао да се возим један од оних курвиних синова. 645 00:43:52,500 --> 00:43:54,870 Постави своје дупе на контролну таблу право у прљавштину. 646 00:43:54,880 --> 00:43:56,940 Срање! Јеби се, долази од типа 647 00:43:56,960 --> 00:43:58,780 ко би могао да се разбије јебеном клацкаљком. 648 00:43:58,800 --> 00:44:01,050 Чуо сам јахање и чуо сам фуцкинг. шта то радимо? 649 00:44:01,060 --> 00:44:03,000 - У реду. Дођи овамо, идемо. - Играј карте? 650 00:44:03,020 --> 00:44:04,050 Хоћеш да изгубиш? 651 00:44:04,640 --> 00:44:06,260 Велико, мало је ауто за вас. 652 00:44:06,270 --> 00:44:09,980 Хеј, Ллоид? Имате ли неке захтеве? 653 00:44:10,000 --> 00:44:13,350 У реду, ући ћемо аутоматски на скретању. 654 00:44:15,690 --> 00:44:17,690 Па, претпостављам да ћу изабрати. 655 00:44:17,700 --> 00:44:19,620 Чек се шаље поштом. 656 00:44:22,050 --> 00:44:25,210 ♪ Губио сам своје време ♪ 657 00:44:25,230 --> 00:44:27,490 ♪ Дођавола, не треба ми више кише ♪ 658 00:44:27,500 --> 00:44:30,230 ТЕЕТЕР: Ставио сам му један дебео штап. 659 00:44:30,240 --> 00:44:33,060 ♪ Тако дуго ме нема ♪ 660 00:44:33,080 --> 00:44:35,980 ♪ Мислим да је ђаво изгубио моје име ♪ 661 00:44:38,500 --> 00:44:41,180 ♪ Крв ми цури из носа ♪ 662 00:44:42,100 --> 00:44:44,760 ♪ А аутопут убија време ♪ 663 00:44:46,360 --> 00:44:50,440 ♪ Ово је добра шест жица ♪ 664 00:44:50,450 --> 00:44:52,920 ♪ Па, то ми олакшава ум ♪ 665 00:44:56,040 --> 00:44:57,060 [ЗАТВОРИ ВРАТА] 666 00:44:57,070 --> 00:44:59,350 Седи тамо. 667 00:45:00,400 --> 00:45:02,020 Па види ко се вратио. 668 00:45:04,740 --> 00:45:07,200 Био сам прилично сигуран у то ти си га оставио 669 00:45:07,210 --> 00:45:09,840 - негде на аутопуту. - Ох, јесам, душо. 670 00:45:13,250 --> 00:45:15,120 Овде лепо мирише. 671 00:45:17,960 --> 00:45:19,150 Ево. 672 00:45:19,160 --> 00:45:21,180 Хамбургер Хелпер. 673 00:45:21,200 --> 00:45:23,000 Овај пут направљен од хамбургера. 674 00:45:33,020 --> 00:45:35,260 Ово изгледа добро, душо. 675 00:45:35,270 --> 00:45:40,230 Да, мислим да имам све ово кување ствар схватио. 676 00:45:40,240 --> 00:45:42,020 Ох, да? Да видим. 677 00:45:43,360 --> 00:45:44,770 РИП: Ммм. 678 00:45:45,540 --> 00:45:46,980 То је добро. 679 00:46:00,710 --> 00:46:01,750 ста? 680 00:46:03,120 --> 00:46:04,320 Ништа. 681 00:46:14,080 --> 00:46:17,350 Ово, ух... ово чини срећни сте, зар не? 682 00:46:17,360 --> 00:46:19,430 Има. 683 00:46:19,440 --> 00:46:21,510 Желите да знате зашто? 684 00:46:21,520 --> 00:46:24,190 Зато што имаш злу црту као јебени јазавац. 685 00:46:24,200 --> 00:46:27,320 - [КИКОЋЕ] - [КИКОЋЕ] 686 00:46:29,870 --> 00:46:31,020 Ево, узми још. 687 00:46:49,380 --> 00:46:50,420 [ГРУНТС] 688 00:46:56,230 --> 00:46:57,510 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 689 00:46:57,520 --> 00:46:58,970 Ох, срање. 690 00:47:00,730 --> 00:47:01,920 у невољи сам. 691 00:47:01,930 --> 00:47:03,230 Већ? 692 00:47:04,180 --> 00:47:05,940 шта си урадио? 693 00:47:07,680 --> 00:47:09,480 Рип ми је рекао да будем први у штали. 694 00:47:09,490 --> 00:47:11,890 - А ја нисам. - Па, не рачунам. 695 00:47:11,900 --> 00:47:14,060 Не ради. Ово је, ух... 696 00:47:15,710 --> 00:47:17,300 физикална терапија. 697 00:47:17,320 --> 00:47:19,300 Тако је, упуцан си. 698 00:47:19,310 --> 00:47:21,780 - Да. - Кладим се да је паметно. 699 00:47:21,790 --> 00:47:23,440 Не препоручујем то. 700 00:47:23,450 --> 00:47:25,760 Зашто се не попнеш горе и отвори ми ова врата? 701 00:47:44,230 --> 00:47:45,620 [стече] 702 00:47:46,360 --> 00:47:50,820 - Где идеш? - Не знам. Само идем. 703 00:47:53,260 --> 00:47:54,750 Био си први овде. 704 00:47:54,760 --> 00:47:58,920 - Не, не баш. - Не, господине, ви сте били први. 705 00:47:58,930 --> 00:48:01,490 То је добар знак. Само тако настави. 706 00:48:02,720 --> 00:48:04,640 Рип ми је рекао трик. 707 00:48:04,660 --> 00:48:06,020 Да? 708 00:48:06,040 --> 00:48:08,130 Никад немој мислити да то заслужујем. 709 00:48:09,090 --> 00:48:10,660 [СМЕЈЕ СЕ] 710 00:48:10,680 --> 00:48:12,720 Да, па... 711 00:48:12,740 --> 00:48:16,010 Нико то не заслужује. Али ипак покушаваш. 712 00:48:16,760 --> 00:48:18,460 - То је он рекао. - Да. 713 00:48:19,700 --> 00:48:23,220 Па, ако се не вратим, шаљете потрагу. 714 00:48:24,240 --> 00:48:26,100 Где да их пошаљем? 715 00:48:26,110 --> 00:48:27,520 Не знам куда идеш. 716 00:48:27,540 --> 00:48:30,100 Претпостављам да ће морати да зараде онда наслов, а? 717 00:48:34,740 --> 00:48:39,570 [МУЗИКА] 718 00:48:48,080 --> 00:48:53,080 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 719 00:48:58,200 --> 00:49:04,692 [МУЗИКА]