1
00:01:43,377 --> 00:01:45,425
<i>Eyi ne J.T.L. Anɔpa Nsɛm.</i>

2
00:01:45,497 --> 00:01:47,465
<i>Oyi ne Holly Chadwick.</i>

3
00:01:47,537 --> 00:01:48,663
<i>Yɛda wo ase sɛ woabɛka yɛn ho.</i>

4
00:01:48,737 --> 00:01:51,422
<i>Yɛwɔ ɔyɛkyerɛ kɛse bi
wɔde asie ama wo anɔpa yi.</i>

5
00:01:51,497 --> 00:01:54,148
<i>Eye, ɛyɛ anɔpa kɛse
sɛ wobɛtena studio no mu.</i>

6
00:01:54,217 --> 00:01:56,424
<i>Atumfoɔ ahyɛ no den
nnomaa atiridiinini a ɛpae gui.</i>

7
00:01:56,497 --> 00:01:57,862
<i>Nkɔmhyɛ, wim a mununkum ayɛ...</i>

8
00:01:57,937 --> 00:01:59,939
<i>Anɔpa pa. Amanneɛbɔ a efi Brighton.</i>

9
00:02:01,337 --> 00:02:03,066
<i>Eyi bɛyɛ tebea soronko</i>

10
00:02:03,137 --> 00:02:06,505
<i>sɛ mmoawa no sesa wɔ ɔkwan a ɛma kwan so a
nkrasɛm a ɛkɔ nnipa ntam.</i>

11
00:02:06,577 --> 00:02:07,658
<i>Enti, momma yɛnhyɛ aseɛ.</i>

12
00:02:09,817 --> 00:02:10,943
<i>Nanso bio nnɛ,</i>

13
00:02:11,017 --> 00:02:14,066
<i>dolphin kuw foforo
bɛyɛɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu.</i>

14
00:02:14,257 --> 00:02:17,067
<i>CO2 a wɔtow gu no wɔ
nkɔanim kɛse wɔ...</i>

15
00:02:17,257 --> 00:02:19,146
<i>So ebi wɔ hɔ
ahunahuna ankasa a wunim?</i>

16
00:02:19,257 --> 00:02:20,463
<i>Ɛnyɛ saa koraa.</i>

17
00:02:21,017 --> 00:02:22,223
<i>Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho animdefoɔ rebɔ mmɔden</i>

18
00:02:22,297 --> 00:02:23,708
<i>sɛ wɔbɛkyerɛ nea ɛde owu ba.</i>

19
00:02:23,817 --> 00:02:25,501
<i>Wɔ kɔkɔbɔ gyinabea asia,</i>

20
00:02:25,577 --> 00:02:27,659
<i>W. H. O. akwankyerɛ a wɔde ma aban ahorow...</i>

21
00:02:27,737 --> 00:02:30,058
<i>Wo sɔks no yɛ fɛ yiye! M’ani gye wɔn ho.</i>

22
00:02:30,137 --> 00:02:31,582
<i>Police se wɔahu
nsɛm a ɛte saa ara nnansa yi</i>

23
00:02:32,137 --> 00:02:33,707
<i>a ɛfa nnipa a wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.</i>

24
00:02:33,777 --> 00:02:36,178
<i>U. N. akwahosan adwumayɛbea no nyɛ nea ɛbɛyɛ yiye</i>

25
00:02:36,257 --> 00:02:38,658
<i>sɛ wɔbɛkamfo akwantuo anohyetoɔ a aban no ama.</i>

26
00:02:38,777 --> 00:02:40,461
<i>Ɛyɛ nea ɛhaw adwene kakra.</i>

27
00:02:40,537 --> 00:02:43,017
<i>Wɔnnyɛ abɔde mu nneɛma ho nimdefo.
Wɔnnyɛ engineers.</i>

28
00:02:43,097 --> 00:02:44,383
<i>Wɔsusu sɛ ɛbɛkɔ kɛkɛ.</i>

29
00:02:44,457 --> 00:02:45,947
<i>Wɔte amansan a ɛne ne ho di nsɛ a ɛyɛ fantasy mu.</i>

30
00:02:47,297 --> 00:02:49,618
<i>Ɔbarima no atifi pɛɛ, ɔreboro no.</i>

31
00:02:49,697 --> 00:02:50,858
<i>Ɔbarima no mogya retu.</i>

32
00:02:50,937 --> 00:02:52,268
<i>Wɔagye atom aduonu baako.</i>

33
00:02:52,337 --> 00:02:55,659
<i>Ɔkasa no nyinaa
ɔsɛe da ho asɛm yɛ atoro kɛse.</i>

34
00:02:55,817 --> 00:02:57,148
<i>Asɛmti no bɔɔ n’ano</i>

35
00:02:57,217 --> 00:02:59,265
<i>na ɔkɔɔ so bɔɔ nea wɔayɛ no bɔne no.</i>

36
00:02:59,337 --> 00:03:02,659
<i>Akontaabu a eye sen biara
yɛ bɛyɛ 15,000 wɔ U. K.</i>

37
00:03:02,777 --> 00:03:04,017
<i>Yɛnnim sɛ eyi retrɛw anaa.</i>

38
00:03:04,137 --> 00:03:05,468
<i>Nsakrae a ɛyɛ dɛ...</i>

39
00:03:05,537 --> 00:03:07,539
<i>Ɛde besi ha no, ɛda adi biara nni hɔ.</i>

40
00:03:10,617 --> 00:03:13,587
<i>Monitors aba, .
mpo a wɔsoa wɔn...</i>

41
00:03:13,737 --> 00:03:14,898
<i>Ne saa dodow no ara
ɔmanfoɔ wɔ asiane mu, yɛrentumi...</i>

42
00:03:14,977 --> 00:03:17,981
<i>Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma yɛn akɔ so, .
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka akyerɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo no sɛ wonpue.</i>

43
00:03:17,982 --> 00:03:20,881
WIASE KO Z

44
00:03:34,137 --> 00:03:35,298
Nyan!

45
00:03:36,137 --> 00:03:38,947
Oh, abɔde a wɔwɔ yɛn mpa so...

46
00:03:40,577 --> 00:03:41,703
Dae biara nni hɔ!

47
00:03:43,017 --> 00:03:44,587
Oh, woreyɛ kɛse paa.

48
00:03:44,657 --> 00:03:47,581
- edeen na wope se wodi?
- a ɛyɛ pancakes!

49
00:03:48,617 --> 00:03:50,028
<i>Yɛnya owia hann pii nnɛ.</i>

50
00:03:50,177 --> 00:03:52,498
Ɛsɛ sɛ woka asɛmfua biako pɛ.

51
00:03:53,017 --> 00:03:55,179
Hey, ɔkwan bi so no, .
dɛn na wopɛ ma w’awoda?

52
00:03:55,377 --> 00:03:56,424
Ka sɛ PUPPY bi...

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,584
AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ...

54
00:03:57,657 --> 00:03:59,421
Wokyerɛ sɛ aboa a wɔde nneɛma ahyɛ mu akraman?

55
00:03:59,497 --> 00:04:01,022
Efisɛ ɛno na yebetumi ayɛ.

56
00:04:04,017 --> 00:04:06,179
Mema wo akye. Ɛno te sɛ nea ɛyɛ dɛ.

57
00:04:07,057 --> 00:04:08,741
Ɔnya nea ɛsõ no?

58
00:04:08,857 --> 00:04:10,427
- Yeah, kyɛw.
- a oye ketewa.

59
00:04:10,537 --> 00:04:12,380
So woboaboaa wo inhaler no ano?

60
00:04:13,577 --> 00:04:14,703
Bathroom sink a wɔde gu mu.

61
00:04:14,777 --> 00:04:17,098
- wo simma biako mu?
- Scootch a wode wo ho! Kɔ.

62
00:04:17,737 --> 00:04:19,785
<i>Aban no
abɔ asraafo mmara ho amanneɛ.</i>

63
00:04:19,857 --> 00:04:21,621
Paapa, dɛn ne asraafo mmara?

64
00:04:23,737 --> 00:04:27,219
Asraafo mmara te sɛ ofie mmara, .
nanso obiara dea.

65
00:04:28,017 --> 00:04:31,578
So na wowɔ pɛn
wɔ mmeae a ɛte saa a w’adwuma dedaw no ka ho?

66
00:04:33,417 --> 00:04:35,658
Nanso migyaee m’adwuma dedaw no
enti na metumi ne wo atena.

67
00:04:35,937 --> 00:04:36,984
So wopa ho kyɛw?

68
00:04:41,217 --> 00:04:42,423
Dabi, m’ani gye m’adwuma foforo no ho.

69
00:04:42,537 --> 00:04:45,222
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛyɛ pancakes
anɔpa no!

70
00:04:45,337 --> 00:04:46,543
Yeah, nanso me ho akokwaw wɔ mu ankasa.

71
00:04:46,897 --> 00:04:48,422
Hwɛ onii a mihuu no!

72
00:04:49,017 --> 00:04:50,348
<i>Ɛha na keteke a ɛto so 12 no ba!</i>

73
00:04:50,417 --> 00:04:51,782
Ɛnyɛ Subway Sam na ɛyɛ, ɛnte saa?

74
00:04:52,337 --> 00:04:54,578
Wopɛ sɛ wonya pancakes pii?

75
00:04:55,177 --> 00:04:56,542
Papa.

76
00:04:56,697 --> 00:04:58,984
Kɔ, kɔ, kɔ. Bra, scootch, hyɛ wo nsa!

77
00:04:59,057 --> 00:05:00,821
- anyɛ yiye koraa no...
- tu no kɔ so fi adi.

78
00:05:00,897 --> 00:05:02,786
Hei! Mprɛte a ɛwɔ sink no mu!

79
00:05:02,857 --> 00:05:04,018
- Akyire!
- yɛ saa bere a yɛasan aba no!

80
00:05:11,417 --> 00:05:13,385
So ɛte kwae mu?

81
00:05:16,457 --> 00:05:17,458
Dabi.

82
00:05:17,537 --> 00:05:18,823
So wudi no Kwasida?

83
00:05:18,937 --> 00:05:19,984
Dabi.

84
00:05:20,097 --> 00:05:22,941
So ɛtra ase
wɔ Afrika Asasetaw Kɛse no so?

85
00:05:23,417 --> 00:05:25,545
- Aane.
- Oh, yie, mesusu se, yeah.

86
00:05:25,617 --> 00:05:28,939
So nkurɔfo de sie pen mu ne nyinaa
nkwa na twa no de yɛ nam?

87
00:05:29,017 --> 00:05:30,621
- a eye gross ankasa!
- Ne nyinaa!

88
00:05:30,697 --> 00:05:31,744
Agya!

89
00:05:31,817 --> 00:05:33,979
So ɛyɛ aboa a anka wubenya ama afieboa?

90
00:05:34,097 --> 00:05:35,622
- Aane.
- so na eye cat?

91
00:05:35,737 --> 00:05:36,977
Aane.

92
00:05:37,257 --> 00:05:38,907
- Okay, afei yɛwɔ foforo.
- yɛ foforo.

93
00:05:39,257 --> 00:05:41,100
Woanya biako koraa!

94
00:05:41,217 --> 00:05:42,378
Dɛn nti na wɔdɔɔso saa?

95
00:05:42,457 --> 00:05:44,107
Ɛte sɛ, abiɛsa wɔ simma anum a etwa to no mu.

96
00:05:45,617 --> 00:05:46,857
Dɛn na ɛrekɔ so?

97
00:05:51,777 --> 00:05:53,302
<i>Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde
ayɛ</i>

98
00:05:53,377 --> 00:05:55,186
<i>a wɔredi akisikuru a ɛpae gui nnansa yi akyi</i>

99
00:05:55,257 --> 00:05:59,023
<i>a efii ase wɔ Taiwan na mprempren ayɛ saa
wɔbɔɔ amanneɛ wɔ aman bɛboro 12 so.</i>

100
00:05:59,097 --> 00:06:02,146
<i>Obua sobo ahorow a ɔnyɛe no
wɔayɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw ntrɛwmu no ano...</i>

101
00:06:02,297 --> 00:06:03,628
So yebetumi asɔ BBC ahwɛ?

102
00:06:04,497 --> 00:06:06,340
Wonyɛ Britaniafo bio, baby.

103
00:06:06,417 --> 00:06:07,987
Wohweree wo kasa a wode kasa bere tenten a atwam ni.

104
00:06:08,457 --> 00:06:10,425
Gye sɛ bere a wɔanom bobesa nkotoku abien akyi.

105
00:06:10,537 --> 00:06:11,743
So meyɛ Britaniafo?

106
00:06:11,817 --> 00:06:13,023
Yeah, wo nanabea yɛ.

107
00:06:14,817 --> 00:06:15,978
Hei!

108
00:06:17,977 --> 00:06:19,467
Ɔbɛkɔ so ara kwa, Paapa?

109
00:06:19,537 --> 00:06:20,538
Munkura mu, mmarima.

110
00:06:20,657 --> 00:06:21,704
Paapa, hwɛ yiye wɔ kwan so.

111
00:06:21,817 --> 00:06:23,467
Ɛnyɛ hwee, akokoaa.

112
00:06:27,817 --> 00:06:29,467
<i>Ebetumi de akɔ mmoa ahorow ntam</i>

113
00:06:29,537 --> 00:06:31,858
<i>taa fi akuturuku mu
efi aboa bi a ɔwɔ ɔyare no mu.</i>

114
00:06:37,217 --> 00:06:40,187
<i>Yɛn nyansahyɛ a eye sen biara ne sɛ wobɛtra hɔ
akyirikyiri fi mmeae a nnipa dɔɔso.</i>

115
00:06:40,457 --> 00:06:42,027
Hey, yo! Wo ho ye?

116
00:06:42,097 --> 00:06:43,303
Yeah, me ho ye. Aseda.

117
00:06:43,377 --> 00:06:45,618
- wo hia biribiara?
- Dabi Wonim nea ɛrekɔ so?

118
00:06:45,697 --> 00:06:47,187
Dabi, ɔbarima, minnim hwee.

119
00:06:47,297 --> 00:06:48,662
Ɛyɛ kraman.

120
00:06:52,817 --> 00:06:53,978
Gerry?

121
00:06:59,857 --> 00:07:02,178
San kɔ wo kar mu mprempren ara!

122
00:07:03,537 --> 00:07:05,187
Tena wo ve...

123
00:07:12,177 --> 00:07:13,178
Dɛn na yɛreyɛ?

124
00:07:13,257 --> 00:07:14,418
Ɛno ne yɛn kwan a yɛfa so fi ha.

125
00:07:36,057 --> 00:07:37,741
Mepɛ me kuntu!

126
00:07:37,817 --> 00:07:38,898
Baby, ɛyɛ packed seesei ara.

127
00:07:38,977 --> 00:07:40,342
Snuggle ne Subway Sam, ɛyɛ yie?

128
00:07:45,017 --> 00:07:46,462
Me ntama!

129
00:07:53,937 --> 00:07:54,938
Rach?

130
00:07:55,017 --> 00:07:57,099
Rachel, baby, woanya
sɛ wobɛsan akɔ w’akongua so.

131
00:07:58,017 --> 00:07:59,621
- Baby, yehia wo wo wo nkongua so.
- fa wo belt to wo ho!

132
00:07:59,697 --> 00:08:00,937
Rachel, mprempren yi ara!

133
00:08:01,097 --> 00:08:02,826
- Gerry a wode ye?
- Rach, fa wo belt no san hyɛ!

134
00:08:14,777 --> 00:08:16,108
- Wo Okay?
- Wo Okay?

135
00:08:16,217 --> 00:08:18,026
- Rachel, ɔdɔfo?
- Rachel, woadi yaw?

136
00:08:18,897 --> 00:08:21,025
- a ɛyɛ Connie?
- a wo ho ye? Ɛyɛ.

137
00:08:25,577 --> 00:08:26,578
Ɛsɛ sɛ yefi adi.

138
00:08:26,657 --> 00:08:27,988
Obiara fii kar no mu.

139
00:08:37,257 --> 00:08:39,339
Ɛsɛ sɛ yefi kurow no mu.

140
00:08:39,457 --> 00:08:41,585
Ne pon no renbue!
Rachel, fi adi kɔ saa ɔfã no.

141
00:08:45,777 --> 00:08:48,223
Okay, ɛsɛ sɛ woforo kɔ hɔ, ɔdɔfo.

142
00:08:48,297 --> 00:08:49,742
Fi kwan no so!

143
00:08:51,577 --> 00:08:52,817
Tu no kɔ baabi foforo!

144
00:08:57,697 --> 00:08:59,142
Bra, ɔdɔfo. Bra so.

145
00:09:01,457 --> 00:09:03,300
Sweetheart, wo ho ye?

146
00:09:34,697 --> 00:09:36,779
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnsi abɔnten.

147
00:09:46,737 --> 00:09:48,262
Dɛn ne ɛno, Gerry? Dɛn ne ɛno?

148
00:09:48,337 --> 00:09:49,543
Mennim!

149
00:09:50,097 --> 00:09:51,462
Kɔ RV no so.

150
00:09:51,537 --> 00:09:52,584
Subway Sam!

151
00:09:52,657 --> 00:09:55,501
<i>Ɛha na keteke a ɛto so 12 no ba! Baako.</i>

152
00:09:57,377 --> 00:09:58,424
<i>Abien.</i>

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
<i>- Dɛn na ɛrekɔ so?
- Abiɛsa.</i>

154
00:10:01,897 --> 00:10:02,944
<i>Nnan.</i>

155
00:10:04,377 --> 00:10:05,617
<i>Anum.</i>

156
00:10:06,617 --> 00:10:07,982
<i>Nsia.</i>

157
00:10:08,297 --> 00:10:09,423
<i>Nson.</i>

158
00:10:10,497 --> 00:10:11,498
<i>Awotwe.</i>

159
00:10:12,617 --> 00:10:13,903
<i>Nkron.</i>

160
00:10:14,617 --> 00:10:16,028
<i>Du.</i>

161
00:10:16,737 --> 00:10:18,227
<i>Baako.</i>

162
00:10:19,057 --> 00:10:20,263
<i>Dumien.</i>

163
00:10:22,537 --> 00:10:24,221
<i>Keteke no wɔ gyinabea hɔ!</i>

164
00:10:46,897 --> 00:10:48,137
Gerry!

165
00:10:49,577 --> 00:10:51,227
Hwɛ yiye!

166
00:11:30,737 --> 00:11:33,468
<i>Yɛretwe yɛn ho akɔ Fifth Street!</i>

167
00:11:33,537 --> 00:11:35,187
<i>Containment yɛ huammɔdi.</i>

168
00:11:48,217 --> 00:11:49,946
Bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome.

169
00:11:50,297 --> 00:11:51,822
Ma wo ho mframa.

170
00:11:52,257 --> 00:11:53,668
Wɔhyɛn mu na wofi mu.

171
00:11:54,297 --> 00:11:56,823
Bra, baby, bɔ mmɔden sɛ wobɛgye w’ahome.

172
00:11:57,377 --> 00:11:59,903
Gerry? Yegyaw me sika kotoku no wɔ kar no mu.

173
00:11:59,977 --> 00:12:01,183
Ɛhe na ne spare no wɔ?

174
00:12:01,937 --> 00:12:04,827
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ
w’akyi bag no, ɛyɛ yie?

175
00:12:05,177 --> 00:12:07,225
Wopɛ sɛ wo ne no tra?

176
00:12:15,177 --> 00:12:17,657
Rach, wo ho bɛtɔ wo.
Wo deɛ, wo ho bɛtɔ wo.

177
00:12:17,857 --> 00:12:20,098
Hey, hey, wo home
denam wo hwene so.

178
00:12:20,657 --> 00:12:22,864
Rach, Rach, hwɛ me. Hwɛ me.

179
00:12:23,697 --> 00:12:25,187
Wo deɛ, wo ho bɛtɔ wo.

180
00:12:25,857 --> 00:12:28,019
Woayɛ eyi mpɛn ɔha.
Hwɛ me. Hwɛ me.

181
00:12:28,457 --> 00:12:31,142
Fa wo hwene mu home, .
fi adi fa w’anom.

182
00:12:33,137 --> 00:12:34,298
Okay, yɛrekɔ nnurutɔnbea bi.

183
00:12:34,377 --> 00:12:36,027
Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo.

184
00:12:37,937 --> 00:12:39,143
Yoo.

185
00:12:40,017 --> 00:12:41,542
Papa. Papa. Hwɛ.

186
00:12:42,017 --> 00:12:44,497
Hwɛ me, hwɛ me.
Rach, fa wo hwene mu home.

187
00:12:44,577 --> 00:12:45,942
Dabi, dabi, dabi, dabi...

188
00:12:46,017 --> 00:12:47,587
Wo deɛ, wo ho bɛtɔ wo.

189
00:12:47,657 --> 00:12:48,943
- hwε me.
- Paapa, saa nneɛma no ne dɛn?

190
00:12:49,497 --> 00:12:51,579
Honey, hwehwɛ nsuo bi ma yɛn.
Yoo? Biribi a wɔbɛnom.

191
00:12:57,137 --> 00:12:58,184
Ɛyɛ Thierry.

192
00:12:58,377 --> 00:12:59,424
Wowɔ he?

193
00:13:00,097 --> 00:13:02,384
Wimhyɛn mu. Apuei Fam a ɛwɔ fam kosi Turtle Bay.

194
00:13:04,097 --> 00:13:06,179
Ne nyinaa ayera. Ɛkame ayɛ sɛ yɛantumi ankɔ mu.

195
00:13:06,257 --> 00:13:08,544
- ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ anafo fam.
- Dabi, dabi, yehia aniwa so si so dua.

196
00:13:08,777 --> 00:13:10,188
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

197
00:13:11,377 --> 00:13:12,458
Deɛn ni?

198
00:13:12,577 --> 00:13:14,067
Yɛnnim. Na mobɛn dɛn?

199
00:13:14,537 --> 00:13:15,584
Anim ne anim.

200
00:13:15,697 --> 00:13:17,062
Eye, ɛwo, eye.

201
00:13:18,977 --> 00:13:20,138
Agya.

202
00:13:20,777 --> 00:13:22,506
Connie, ma me saa.

203
00:13:22,577 --> 00:13:24,067
Ma me saa. Oh, meda wo ase, ɔdɔfo.

204
00:13:24,377 --> 00:13:25,458
<i>Ɛhe na wowɔ?</i>

205
00:13:25,537 --> 00:13:26,823
<i>95, de n’ani kyerɛ atifi fam.</i>

206
00:13:28,017 --> 00:13:29,906
Okay. Yoo.

207
00:13:30,137 --> 00:13:33,220
<i>Ɛyɛ yie.
Yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛma helikopta akɔ wo nkyɛn.</i>

208
00:13:33,297 --> 00:13:35,299
Mede extraction point bɛfrɛ wo bio.

209
00:13:35,537 --> 00:13:37,505
<i>So wubetumi akura mu dɔnhwerew foforo?</i>

210
00:13:37,577 --> 00:13:39,102
So yɛwɔ nea yebetumi apaw?

211
00:13:39,177 --> 00:13:40,861
<i>Eyi nyɛ saa
tete mmere nti, m’adamfo.</i>

212
00:13:41,097 --> 00:13:42,303
<i>Mehia wo.</i>

213
00:13:42,657 --> 00:13:44,261
<i>Mehia wo bio.</i>

214
00:13:44,417 --> 00:13:45,464
Mma wo werɛ mmfi yɛn ho asɛm.

215
00:13:45,537 --> 00:13:47,027
Wopɛ sɛ woka dɛn, yɛahwere Boston?

216
00:13:47,097 --> 00:13:48,587
Ne nyinaa yɛ. Wo akoma pa, Gerry.

217
00:13:49,697 --> 00:13:50,744
Yoo.

218
00:13:50,817 --> 00:13:53,821
Eye, ɛwo. Kɔ so nkɔ so.
Ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.

219
00:14:06,777 --> 00:14:08,984
- Bra ha. Tra bɛn hɔ.
- Super bɛn.

220
00:14:09,057 --> 00:14:10,627
Fa me nsa.

221
00:14:13,457 --> 00:14:15,585
Nya n’aduru, .
Mɛma yɛn biribi adi.

222
00:14:15,657 --> 00:14:17,580
Mebɛhyia wo wɔ ha bio.

223
00:14:34,377 --> 00:14:36,061
Tra bɛn hɔ, ɔdɔfo.

224
00:14:50,817 --> 00:14:52,387
Dɛn na wuhia?

225
00:14:53,977 --> 00:14:55,024
Albuterol a wɔde yɛ aduru.

226
00:15:07,137 --> 00:15:09,538
Wɔkyerɛ sɛ wonyin sen ayamtu no.

227
00:15:14,137 --> 00:15:16,299
Na saa shit yi nso. Ɛyɛ nkonyaayi ma me ba no.

228
00:15:17,857 --> 00:15:19,541
Meda wo ase.

229
00:15:24,057 --> 00:15:26,185
- Agya!
- a ɛyɛ Connie?

230
00:15:27,177 --> 00:15:28,463
Agya!

231
00:15:28,537 --> 00:15:30,505
- a ɛyɛ Connie?
- Agya!

232
00:15:30,777 --> 00:15:31,983
- a Maame wo he?
- a ɛyɛ Gerry!

233
00:15:32,577 --> 00:15:33,908
Gerry!

234
00:15:34,137 --> 00:15:35,298
Karin?

235
00:15:35,857 --> 00:15:37,905
- Karin?
- a ɛyɛ Gerry! Gerry!

236
00:15:38,057 --> 00:15:40,583
Sian fi me so!
Sian fi me so! Ɛno ara ne nea mewɔ.

237
00:15:40,697 --> 00:15:42,222
- a ɛyɛ Gerry!
- Hei!

238
00:15:43,697 --> 00:15:45,540
- Hei!
- a ɛyɛ Gerry.

239
00:16:03,497 --> 00:16:05,818
<i>11-99 ahorow pii wɔ Washington Park.</i>

240
00:16:05,897 --> 00:16:08,662
<i>Mesrɛ wo, fa units mena.
Yɛresan ahwe ase wɔ Reed Street.</i>

241
00:16:08,817 --> 00:16:10,660
<i>Robert 12 mmienu, units hia backup.</i>

242
00:16:10,737 --> 00:16:12,660
<i>Mobile ops no akɔ fam. Yɛsrɛ wo bua.</i>

243
00:16:12,737 --> 00:16:14,307
<i>Mmienu Robert 12, wowɔ hɔ? Kɔpi.</i>

244
00:16:14,417 --> 00:16:15,862
- Mmabaa!
- a wobua, Mmara 3, Mmara 3.

245
00:16:15,937 --> 00:16:18,099
Rachel, ntɛm, bra.

246
00:16:24,697 --> 00:16:25,903
Dabi.

247
00:16:26,777 --> 00:16:27,903
Dabi!

248
00:16:28,417 --> 00:16:30,943
Yetumi fii ha.
Yetumi sian fii abɔnten.

249
00:16:31,017 --> 00:16:32,098
Gerry na ɔkyerɛwee.

250
00:16:32,617 --> 00:16:33,982
Adan a wɔda mu?

251
00:16:35,937 --> 00:16:37,268
Hei. Aane.

252
00:16:45,097 --> 00:16:46,781
- Gerry a wode ye?
- <i>Yɛwɔ Newark</i>.

253
00:16:46,857 --> 00:16:48,188
Yɛakɔda afiase.

254
00:16:48,257 --> 00:16:49,861
Adan a ɛwɔ adan akɛse mu, 23rd.

255
00:16:49,937 --> 00:16:52,178
Sɛ yetumi du ɔdan no atifi a, .
wobɛtumi anya obi ama yɛn?

256
00:16:52,297 --> 00:16:53,628
- <i>Ɛnyɛ anadwo yi.</i>
- Berɛ bɛn?

257
00:16:53,777 --> 00:16:54,824
<i>Nea edi kan koraa no bɛyɛ owia apuei.</i>

258
00:16:54,937 --> 00:16:55,904
Owia apuei.

259
00:16:55,977 --> 00:16:57,422
Ka kyerɛ no sɛ menyaa flares.

260
00:16:57,497 --> 00:16:59,625
Yɛbɛtena ɔdan atifi a yɛde ogyaframa bɛba.

261
00:16:59,697 --> 00:17:02,143
Tie, Gerry, mɛtu akɔtena baabi foforo
mmepɔw so na ama woafi ha.

262
00:17:11,137 --> 00:17:12,548
Bra ha, akokoaa.

263
00:17:19,337 --> 00:17:21,021
Kɔ! Kɔ! Kɔ!

264
00:17:23,217 --> 00:17:24,981
- Baby, wo ha!
- Bra so. Ntɛm!

265
00:17:25,617 --> 00:17:26,698
Gerry!

266
00:17:36,097 --> 00:17:37,383
Wɔ mu no, mmeawa!

267
00:17:37,457 --> 00:17:39,346
Wɔ antweri no ho. Wɔ mu, mu!

268
00:17:40,977 --> 00:17:42,820
Twɛn!

269
00:17:44,777 --> 00:17:45,778
Twɛn.

270
00:17:48,377 --> 00:17:49,708
Ɔsoro, soro. Ɛnyɛ hwee, akokoaa.

271
00:17:53,097 --> 00:17:54,986
Dwane! Dwane! Kɔ, Rahel!

272
00:17:55,057 --> 00:17:57,537
Kɔ!

273
00:17:59,017 --> 00:18:00,382
Kɔ so tu mmirika, akokoaa.

274
00:18:00,857 --> 00:18:02,825
- a eye nyinaa.
- a wode besi soro.

275
00:18:08,897 --> 00:18:10,183
Kɔ! Kɔ!

276
00:18:13,577 --> 00:18:14,578
Kɔ!

277
00:18:29,057 --> 00:18:30,058
Dwane!

278
00:18:37,577 --> 00:18:39,227
Kɔ! Kɔ! Kɔ! Kɔ!

279
00:18:40,057 --> 00:18:41,297
Mihia flare foforo!

280
00:18:41,977 --> 00:18:44,025
Saa afunumu yi reyɛ afa mu!

281
00:18:53,897 --> 00:18:55,899
Connie wɔ he? Connie na ɔyɛ?

282
00:18:56,217 --> 00:18:57,742
- a ɛyɛ Connie?
- a ɛyɛ Connie!

283
00:18:58,017 --> 00:18:59,985
- ma me nkɔ mu!
- a ɛyɛ Connie!

284
00:19:12,177 --> 00:19:14,225
- Abɔfra?
- a ennye no. Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ saa.

285
00:19:14,897 --> 00:19:16,626
- ma me nkɔ mu!
- a ɛyɛ Connie!

286
00:19:16,697 --> 00:19:18,028
Ma menkɔ mu!

287
00:19:23,097 --> 00:19:24,906
Wɔ, mu, mu! Mu!

288
00:19:33,257 --> 00:19:34,543
Meda wo ase pa ara.

289
00:19:36,697 --> 00:19:38,540
- me ne Tomas.
- Hey, Tomas, na woagye atom.

290
00:19:38,617 --> 00:19:40,745
Me maame renoa biribiara
ansa na afi ase ayɛ huam.

291
00:19:42,057 --> 00:19:43,218
Ɛno yɛ nyansa.

292
00:19:43,297 --> 00:19:44,423
Mo mmarima no ho ye?

293
00:19:44,497 --> 00:19:45,623
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

294
00:19:46,217 --> 00:19:47,548
Ɛyɛ.

295
00:19:48,817 --> 00:19:50,182
So ɔkɔm de mo mmarima no?

296
00:19:50,257 --> 00:19:51,622
Yiw, meda wo ase.

297
00:20:14,737 --> 00:20:17,263
- ha na worekɔ.
- Meda wo ase.

298
00:20:18,897 --> 00:20:20,023
Meda wo ase.

299
00:20:20,897 --> 00:20:22,262
Wopɛ sɛ wonya nsu bi?

300
00:20:22,337 --> 00:20:23,338
<i>Nkrasɛm a edidi so yi</i>

301
00:20:23,417 --> 00:20:26,978
<i>wɔde mena wɔ abisadeɛ a
New Jersey Mantam Polisifo Dwumadibea.</i>

302
00:20:27,737 --> 00:20:30,263
<i>Atumfoɔ kamfo kyerɛ
sɛ nneyɛe a edidi so yi</i>

303
00:20:30,337 --> 00:20:32,180
<i>ɛsɛ sɛ wɔfa
ɔmanfoɔ nyinaa na wɔyɛ.</i>

304
00:20:33,097 --> 00:20:34,940
<i>Tena dan mu sɛ ɛbɛyɛ yiye koraa a.</i>

305
00:20:36,897 --> 00:20:39,025
<i>Nya aduan a ɛdɔɔso
ne nsuo a wɔde yɛ guankɔbea</i>

306
00:20:39,097 --> 00:20:40,906
<i>dapɛn biako kosi abien.</i>

307
00:20:41,257 --> 00:20:43,624
<i>Nkrasɛm a edidi so yi
no de mena wɔ adesrɛ</i> no so

308
00:20:43,737 --> 00:20:45,865
<i>a ɛwɔ New Jersey Mantam no mu
Polisifo Dwumadibea.</i>

309
00:20:46,457 --> 00:20:48,824
<i>Mmoawa bi a wonnim no yɛ ntɛmntɛm</i>

310
00:20:48,897 --> 00:20:50,945
<i>a ɛtrɛw kɔ baabiara
New Jersey mantam no mu.</i>

311
00:21:35,217 --> 00:21:36,378
Ná ɔresu.

312
00:21:42,977 --> 00:21:44,502
Meda wo ase, Tommy.

313
00:21:46,017 --> 00:21:48,702
Ná meyɛ adwuma wɔ mmeae a asiane wɔ

314
00:21:48,777 --> 00:21:51,860
na nnipa a wotu kɔɔ baabi foforo no nyaa wɔn ti didii mu, .
na wɔn a wɔannyɛ...

315
00:21:54,737 --> 00:21:57,343
Kankyee yɛ nkwa.

316
00:21:59,817 --> 00:22:02,582
Wowɔ hokwan a eye sen saa
sɛ wo ne yɛn ba a.

317
00:22:12,297 --> 00:22:14,299
Wohia biribi foforo biara
ansa na wobɛkɔ?

318
00:22:58,017 --> 00:23:00,338
Yoo. Bra so. Bra so.

319
00:23:25,257 --> 00:23:26,747
Anka ɛsɛ sɛ yɛne wɔn kɔ.

320
00:23:26,857 --> 00:23:28,143
Baabiara nni hɔ a wobɛkɔ.

321
00:23:28,217 --> 00:23:30,185
Nea ɛbɛba
bere a aduan no ayera?

322
00:23:38,177 --> 00:23:39,941
Okay, bra.

323
00:23:43,497 --> 00:23:44,862
Me suro.

324
00:23:45,177 --> 00:23:48,226
Connie, helikopta bi wɔ hɔ
a wɔretwɛn yɛn wɔ ɔdan atifi.

325
00:23:48,337 --> 00:23:50,943
Ma w’ani nna hɔ
wɔ Maame ne Paapa so, ɛyɛ?

326
00:23:51,137 --> 00:23:52,377
Yɛ ninja komm.

327
00:23:52,937 --> 00:23:54,860
Nantew a ɛkɔ abɔnten so kɛkɛ.

328
00:23:55,697 --> 00:23:57,540
Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ wɔreba?

329
00:23:57,977 --> 00:23:59,467
Wɔreba.

330
00:23:59,537 --> 00:24:00,538
Krado?

331
00:24:16,737 --> 00:24:18,387
Okay, mommra, mmarima.

332
00:24:23,137 --> 00:24:24,662
Bra so! Bra so!

333
00:24:26,657 --> 00:24:27,738
Ɔsoro, soro, Ɔsoro.

334
00:24:28,137 --> 00:24:29,343
Bra, akokoaa.

335
00:24:29,537 --> 00:24:31,027
Kɔ, kɔ, kɔ!

336
00:24:32,137 --> 00:24:34,299
- bra, akokoaa!
- Kɔ, kɔ!

337
00:24:34,497 --> 00:24:36,579
Monkɔ, mmeawa! Gerry!

338
00:24:37,897 --> 00:24:39,137
Bra so. Gerry!

339
00:24:39,217 --> 00:24:40,628
Mmabaa, monsan mmra!

340
00:24:42,137 --> 00:24:43,821
Hwɛ yiye!

341
00:24:54,457 --> 00:24:56,346
- Kɔ!
- Kɔ! Kɔ!

342
00:24:56,537 --> 00:24:58,187
Mommra, ntɛmntɛm, mmeawa!

343
00:25:01,297 --> 00:25:03,299
Lieutenant, me nnya nkitahodi biara.

344
00:25:03,377 --> 00:25:05,141
<i>Meka bio sɛ, nkitahodi biara nni hɔ.</i>

345
00:25:05,897 --> 00:25:07,262
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!

346
00:25:09,457 --> 00:25:10,618
Karin!

347
00:25:10,697 --> 00:25:12,062
- Karin!
- Aane.

348
00:25:13,337 --> 00:25:14,623
Fa ɔpon no mu kɔ!

349
00:25:17,457 --> 00:25:18,618
Gerry?

350
00:25:56,137 --> 00:25:58,060
Ɛhɔ na wɔwɔ!
Ace, yɛwɔ nkitahodi pa.

351
00:25:58,177 --> 00:25:59,827
Ɛno ne yɛn botae! Fa yɛn si fam!

352
00:25:59,897 --> 00:26:00,978
Agya!

353
00:26:01,137 --> 00:26:02,946
- Agya!
- Baby, san san ba.

354
00:26:03,177 --> 00:26:04,508
Agya!

355
00:26:04,577 --> 00:26:05,578
Gerry?

356
00:26:05,657 --> 00:26:07,261
- Gerry, ɛyɛ dɛn?
- tena akyi!

357
00:26:07,337 --> 00:26:08,748
Abɔfra! Daabi!

358
00:26:08,817 --> 00:26:10,182
Apem ne nson.

359
00:26:10,257 --> 00:26:11,747
Apem ne awotwe.

360
00:26:11,857 --> 00:26:13,507
Paapa, si fam wɔ anoano!

361
00:26:13,577 --> 00:26:16,023
- Gerry, mesrɛ wo?
- apem ne du.

362
00:26:17,937 --> 00:26:19,701
Apem ne du-baako.

363
00:26:25,457 --> 00:26:27,141
Me nyaa no wɔ m’anom.

364
00:26:27,417 --> 00:26:29,658
Wo ho ye. Wo ho ye.

365
00:26:32,257 --> 00:26:33,383
Kɔ! Kɔ!

366
00:26:36,337 --> 00:26:37,748
Bra so. Bra so.

367
00:26:46,217 --> 00:26:47,378
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!

368
00:26:47,657 --> 00:26:49,500
Bra, momma yɛnkɔ! Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ!

369
00:26:53,937 --> 00:26:55,098
Woanya no?

370
00:27:07,897 --> 00:27:09,706
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, yɛnkɔ!

371
00:27:32,497 --> 00:27:35,341
<i>Kakra a ɛkɔ kwan so, ne sorokɔ yɛ mpem 5-7.</i>

372
00:27:35,417 --> 00:27:39,024
<i>Asɛmti 250. Dan kɔ nifa, .
asɛmti 075, bere a emu da hɔ pɛnkoro.</i>

373
00:27:39,937 --> 00:27:41,701
<i>Tena ase 4, 000.</i>

374
00:27:56,177 --> 00:28:00,501
<i>Ɛda adi pefee sɛ ɛbɛkɔ asase so, .
asɛmti 040, mframa 060 wɔ anum.</i>

375
00:28:01,057 --> 00:28:04,203
U.N. AKWANKYERƐ AHYƐN - U.S.S ARGUS

376
00:28:03,257 --> 00:28:05,703
<i>Di L. S. O. akwankyerɛ akyi.
Siesie wo ho ma mfutuma a ɛbɛtɔ ntɛm ara.</i>

377
00:28:08,257 --> 00:28:12,603
ATLANTIC PO NO NKWASƐM
200 AKWANKYERƐ WƆ NEW YORK Apuei fam

378
00:28:28,217 --> 00:28:29,423
Gerry na ɔkyerɛwee.

379
00:28:29,617 --> 00:28:30,982
Meda wo ase.

380
00:28:31,057 --> 00:28:33,059
Eye sɛ mahu wo, m’adamfo.

381
00:28:33,137 --> 00:28:34,901
<i>Tango anum, eyi yɛ Argus ahyɛde.</i>

382
00:28:34,977 --> 00:28:36,138
<i>Wɔayi afi hɔ ama take-off.</i>

383
00:28:36,417 --> 00:28:38,340
<i>Tango anum. Wilco.</i>, na ɔkyerɛwee

384
00:28:57,297 --> 00:28:58,537
Karin, wɔ nifa so.

385
00:28:58,777 --> 00:29:00,347
Eyi ye, ɛnte saa?

386
00:29:00,417 --> 00:29:02,101
Mpa a wɔde da so!

387
00:29:02,177 --> 00:29:05,147
Wo mpa a ɛwɔ soro
yɛ nea ɛto so abien, abiɛsa ne asia.

388
00:29:05,457 --> 00:29:06,697
Yɛsrɛ sɛ yɛ wo ho sɛ wobɛtena fie.

389
00:29:06,777 --> 00:29:08,188
Wopɛ sɛ wosɔre wɔ ha?

390
00:29:08,937 --> 00:29:11,781
- ɛhɔ na wokɔ, ɔdɔfo.
- Ɛno yɛ.

391
00:29:11,857 --> 00:29:13,666
Yɛn deɛ, yɛrentow anchor bio.

392
00:29:14,137 --> 00:29:15,263
Wowɔ ahobammɔ.

393
00:29:15,337 --> 00:29:16,463
Ɛnyɛ me na ɛhaw me.

394
00:29:16,537 --> 00:29:17,982
Wɔn ho yɛ den.

395
00:29:18,657 --> 00:29:20,022
Akokoaa...

396
00:29:21,377 --> 00:29:23,903
Ɛyɛ kɛse sen
yɛn dan dedaw a ɛwɔ 72nd no.

397
00:29:25,137 --> 00:29:26,343
Wohia biribiara, Karin?

398
00:29:26,857 --> 00:29:27,904
Nsuo.

399
00:29:28,577 --> 00:29:29,624
Mɛyɛ nhyehyɛe.

400
00:29:31,377 --> 00:29:33,778
So eyi wɔ wiase nyinaa?
So obi reyɛ yiye sen yɛn?

401
00:29:34,817 --> 00:29:37,058
Abɔfra. Kɔ nkɔmmɔ wɔ baabi foforo.

402
00:29:37,697 --> 00:29:38,823
Yoo.

403
00:29:48,017 --> 00:29:49,223
Ɔmanpanyin no awu.

404
00:29:50,537 --> 00:29:53,222
Joint Chiefs baanum mu baanan. V.P. ayera.

405
00:29:53,817 --> 00:29:56,661
Amanneɛbɔ ahorow a ɛfa atuo akodi ho
wɔ ahenkurow no mmɔnten so.

406
00:29:56,737 --> 00:29:57,898
Mo apontow ahorow no ho popo.

407
00:29:58,857 --> 00:30:00,382
Nkurow akɛse no na wɔn tebea nye koraa.

408
00:30:00,457 --> 00:30:03,427
Wimhyɛn adwumayɛkuw ahorow no
na ɛyɛ nhyehyɛe a edi mũ a wɔde ma.

409
00:30:04,657 --> 00:30:07,945
<i>Carnival po so hyɛn a wɔde tu kwan Dae
wɔama no kwan sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu.</i>

410
00:30:08,217 --> 00:30:10,743
<i>Knots aduonu nson wɔ anafo fam na ɛto mu.</i>

411
00:30:11,057 --> 00:30:13,105
Hwɛ sɛnea wɔrekyerɛ ntɛm ara
sɛnkyerɛnne ahorow a ɛba bere a obi adi nkitaho akyi?

412
00:30:13,257 --> 00:30:15,021
Bere tiaa mu de no
aban susuw ho mprempren

413
00:30:15,097 --> 00:30:16,542
Minnesota atifi fam
sɛ ɛbɛyɛ beae a ebetumi ayɛ beae a ahobammɔ wɔ.

414
00:30:16,617 --> 00:30:20,064
So woakyerɛw instance biara a ɛwɔ baabi
wɔkaa obi nanso wannya ɔyare no?

415
00:30:25,617 --> 00:30:27,460
Ɔkwan bɛn so na hell na minim
sɛ Russia ahwe ase a?

416
00:30:32,097 --> 00:30:34,065
Owura, mintumi nyɛ saa ahyɛde no ho hwee.

417
00:30:34,137 --> 00:30:35,866
Colonel, mepa wo kyɛw, .
nanso yɛrentumi nnyɛ mmerɛw

418
00:30:35,937 --> 00:30:37,780
a wotu kɔ baabi foforo ma wo anaa wo mmarima.

419
00:30:38,057 --> 00:30:41,061
Owura, baabiara nni hɔ a wobetumi atu wo akɔ.

420
00:30:41,817 --> 00:30:43,899
Aduan pa a wonnya nni. Nsu a ɛho ntew.

421
00:30:44,537 --> 00:30:46,460
Gas biara nni hɔ a wɔde bɛyɛ awɔw bere anaa akwantu.

422
00:30:46,937 --> 00:30:48,701
Tuo biara nni hɔ a wɔde bɛko.

423
00:30:48,777 --> 00:30:50,461
Na atrɛw
de kɔ wiase nyinaa afanan nyinaa.

424
00:30:50,617 --> 00:30:51,982
Asɛmmisa no
sɛ yɛanya sɛ yɛdi ho dwuma

425
00:30:52,137 --> 00:30:53,377
ne nea ɛyɛ hell?

426
00:30:53,457 --> 00:30:55,698
Nnipa dodow bɛyɛ 5%
ɛnyɛ nea ɛka wɔn ntɛm ara.

427
00:30:55,777 --> 00:30:59,623
Ɛyɛ ɔyare mmoawa. ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ ɔyare mmoawa.
Biribiara nni hɔ a wobetumi de asi ananmu a ntease wom.

428
00:30:59,977 --> 00:31:03,902
Na te sɛ mmoawa biara no, sɛ yehu ne
mfiase no, yebetumi ayɛ aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban.

429
00:31:03,977 --> 00:31:06,628
- yehu no, yekura mu...
- ne Oduruyɛfo Fassbach.

430
00:31:07,257 --> 00:31:08,543
Nkwammoaa ho ɔbenfo a ofi Harvard.

431
00:31:08,617 --> 00:31:11,097
Nsɛdi a mekɔ so san ba no

432
00:31:11,337 --> 00:31:12,668
yɛ Spania Atiridiinini.

433
00:31:12,817 --> 00:31:13,864
Spainfo Atiridii?

434
00:31:13,977 --> 00:31:16,025
Na enni hɔ wɔ 1918 mu, nanso ebeduu 1920 no, .

435
00:31:16,097 --> 00:31:18,065
ɛkumm wiase no mu 3%.

436
00:31:18,257 --> 00:31:21,545
Ɔno ne yɛn bet a eye sen biara
wɔ nea ade yi yɛ a wobehu mu.

437
00:31:21,977 --> 00:31:23,502
Mo nyinaa kenkan email koro no ara a mekenkanee no, .

438
00:31:23,817 --> 00:31:25,342
na ɛkaa sɛ "zombies."

439
00:31:26,617 --> 00:31:28,904
So woafi w’adwene mu koraa?

440
00:31:28,977 --> 00:31:31,548
Enti, nea edi kan koraa a wɔaka ho asɛm
no mu asɛmfua "zombie".

441
00:31:31,617 --> 00:31:34,427
na ɛwɔ memo bi mu
efi Camp Humphreys a ɛwɔ South Korea no.

442
00:31:34,657 --> 00:31:36,261
Efi saa bere no, yɛne wɔn nni nkitaho.

443
00:31:36,337 --> 00:31:37,702
Nanso eyi betumi ama yɛahu mfiase no.

444
00:31:37,777 --> 00:31:39,541
Sɛ yenim baabi a ade yi fii ase a, .

445
00:31:39,617 --> 00:31:42,700
afei anka yebenya hokwan
sɛ wɔbɛyɛ nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban de asiw ano.

446
00:31:42,777 --> 00:31:45,621
Enti yɛde Oduruyɛfo Fassbach kɔ
ɛhɔ na wɔbɛhwehwɛ fibea.

447
00:31:45,697 --> 00:31:47,222
Ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ.

448
00:31:48,177 --> 00:31:49,258
Woayɛ no yiye.

449
00:31:50,177 --> 00:31:51,702
Adwene a ɛwɔ deck so!

450
00:31:56,217 --> 00:31:57,343
Wɔ ahotɔ mu!

451
00:32:00,337 --> 00:32:02,180
Owura Ɔkyerɛwfo Panyin.

452
00:32:04,337 --> 00:32:05,702
Ɔkyerɛwfo Panyin no
ha na ɛka sɛ na wowɔ

453
00:32:05,777 --> 00:32:08,462
ne nhwehwɛmufo a ɔsen biara
bere a na wowɔ U.N.

454
00:32:08,537 --> 00:32:10,938
Mepɛ sɛ mesoma wo kɔ mu Ne kuw bi.

455
00:32:11,017 --> 00:32:14,021
Boa Oduruyɛfo Fassbach
hwehwɛ biribiara a ɛyɛ nea ohia.

456
00:32:14,777 --> 00:32:15,778
Wo na wode...

457
00:32:15,857 --> 00:32:17,859
Ná mepɛ esiane tebea horow no nti
sɛ wɔbɛkasa ama wɔn ho.

458
00:32:17,937 --> 00:32:19,063
Dabi.

459
00:32:20,537 --> 00:32:22,699
Captain, menyɛ wo guy.

460
00:32:23,737 --> 00:32:26,866
Na wowɔ fam
wɔ Liberia Ɔmanko no mu.

461
00:32:27,057 --> 00:32:30,618
Wɔhwehwɛɛ Chechenfo ɔko mu nsɛmmɔnedi ahorow mu.
Sri Lanka wɔ '07 mu.

462
00:32:30,897 --> 00:32:33,707
Mmeae a me ne wo nyinaa nim
Oduruyɛfo Fassbach rentra hɔ anadwo biako wɔ.

463
00:32:33,777 --> 00:32:36,223
Gerry, SEALfo nsa kakraa bi
bɛka wo ho sɛ ahobammɔ kuw.

464
00:32:36,297 --> 00:32:37,344
Dabi.

465
00:32:37,417 --> 00:32:39,499
Me guys bɛma wo akɔ mu, .
woboa oduruyɛfo no, .

466
00:32:39,617 --> 00:32:41,665
di akwankyerɛ biara akyi, .
me guys bɛyi wo afiri mu.

467
00:32:42,097 --> 00:32:43,587
Yɛyɛ nneɛma a emu yɛ duru a wɔma so no.

468
00:32:44,457 --> 00:32:47,745
Me ntumi mmoa wo. Mintumi nnyae m’abusua.

469
00:32:49,937 --> 00:32:51,905
Hwɛ ha twa ho hyia, Owura Lane.

470
00:32:52,417 --> 00:32:56,820
Saa nnipa yi mu biara ne obiara te saa
ha efisɛ wodi atirimpɔw bi ho dwuma.

471
00:32:58,257 --> 00:33:01,420
Adan biara nni ha
ma adwumayɛfo a wɔn ho nhia.

472
00:33:01,777 --> 00:33:03,142
Nnipa a wɔtoatoa so tenten wɔ hɔ

473
00:33:03,257 --> 00:33:05,021
a wɔretwɛn saa mpa ahorow no biako.

474
00:33:07,577 --> 00:33:09,466
Wopɛ sɛ woboa w’abusua, .

475
00:33:09,577 --> 00:33:12,228
momma yɛnhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so asiw eyi ano.

476
00:33:12,937 --> 00:33:14,939
Ɛyɛ wo paw, Owura Lane.

477
00:33:15,257 --> 00:33:16,418
Tiawa.

478
00:33:18,977 --> 00:33:20,388
Wonyɛ adwuma mma wɔn bio.

479
00:33:20,457 --> 00:33:21,902
- Karin a ɔyɛ...
- ebia worenkae

480
00:33:21,977 --> 00:33:24,059
Nea adwuma yi yɛɛ wo, nanso meyɛ.

481
00:33:24,137 --> 00:33:26,105
Enti nsrɛ me sɛ menka sɛ yiw wɔ eyi ho.

482
00:33:26,177 --> 00:33:27,224
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

483
00:33:28,297 --> 00:33:30,061
Wɔrebɛpam yɛn afi hyɛn no mu.

484
00:33:31,897 --> 00:33:32,944
Dɛn?

485
00:33:33,537 --> 00:33:36,620
Sɛ mekɔ a, wo, mmeawa no, Tommy, .
nya baabi a wobɛtena.

486
00:33:36,697 --> 00:33:39,541
Sɛ manyɛ saa a, yɛasan aba Philly anadwo yi.

487
00:33:40,617 --> 00:33:43,063
Na Thierry nso ɛ?
So ontumi nyɛ hwee?

488
00:33:43,537 --> 00:33:46,620
Mmarima te sɛ Thierry
wɔnyɛ biribiara sohwɛ bio.

489
00:33:47,377 --> 00:33:49,220
Wode eyi sie wo.

490
00:33:49,297 --> 00:33:50,298
Mebɛfrɛ pɛnkoro da biara.

491
00:33:50,377 --> 00:33:52,744
Bere tenten a meyɛ saa ɔfrɛ no, .
biribiara bɛyɛ yie.

492
00:33:54,457 --> 00:33:56,107
Meresan aba bio.

493
00:33:56,457 --> 00:33:58,585
Yoo?
Yɛrekɔyɛ nea eye sen biara.

494
00:34:00,137 --> 00:34:01,468
Sɛnea yɛyɛ no.

495
00:34:01,737 --> 00:34:03,148
Sɛnea yɛyɛ no.

496
00:34:13,817 --> 00:34:16,821
Okay, akokoaa doll, .
Ɛsɛ sɛ Paapa kɔ adwuma.

497
00:34:17,377 --> 00:34:19,027
Menyɛ akokoaa.

498
00:34:19,977 --> 00:34:21,183
Yoo.

499
00:34:21,497 --> 00:34:23,659
Ɔpanyin a ɔware, ne ho yɛ fɛ, ɔyɛ ɔpanyin ketewaa bi.

500
00:34:25,017 --> 00:34:27,099
Mɛsan aba nnansa yi ara.

501
00:34:27,257 --> 00:34:28,383
Aane?

502
00:34:29,817 --> 00:34:31,706
Ɛyɛ yie, ɔbarima a ne tirim yɛ den.....

503
00:34:32,297 --> 00:34:33,378
Hwɛ ladies no so ma me?

504
00:34:33,457 --> 00:34:34,504
Aane.

505
00:34:34,617 --> 00:34:35,778
Nteaeɛ.

506
00:34:37,457 --> 00:34:39,027
Wo ho yɛ hu.

507
00:34:45,897 --> 00:34:48,025
Paapa resan aba bio.

508
00:35:15,537 --> 00:35:17,062
Saa kwan yi so, owura.

509
00:35:39,037 --> 00:35:42,062
NKYERƐKYERƐMU
SAVE EDIN:
FIE

510
00:35:43,737 --> 00:35:48,462
NKYERƐKYERƐMU
SAVE EDIN:
GERRY na ɔkyerɛwee

511
00:36:00,257 --> 00:36:01,338
Hwɛ.

512
00:36:01,417 --> 00:36:02,623
Yɛnnim nea yɛrekɔ mu.

513
00:36:02,777 --> 00:36:04,745
Enti yɛyɛ nea wɔka. Yoo.

514
00:36:04,897 --> 00:36:07,377
Sɛ wotu a, yɛn nso yetu.
Sɛ wogyae a, yɛgyae.

515
00:36:07,457 --> 00:36:09,141
Sɛ nneɛma bɛbɔ dam a, .

516
00:36:09,417 --> 00:36:10,748
fa w’adwene si wɔn mpaboa so kɛkɛ, .

517
00:36:10,817 --> 00:36:12,342
fa w’adwene si wɔn nne so, .
na yɛn nyinaa bɛyɛ yie.

518
00:36:13,257 --> 00:36:14,861
Saa mmarima yi yɛ hama.

519
00:36:14,937 --> 00:36:16,701
Na de kɔ hama so, .
biribiara te sɛ nnadewa.

520
00:36:16,777 --> 00:36:17,858
Metee saa asɛm no.

521
00:36:17,937 --> 00:36:19,462
Ná wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ saa.

522
00:36:19,617 --> 00:36:21,585
Enti, wuhu biribi a ɛho hia, .

523
00:36:21,657 --> 00:36:23,864
wo frɛ no na yɛbɛma abam.

524
00:36:24,337 --> 00:36:25,543
Yoo.

525
00:36:27,257 --> 00:36:29,419
Wosusu sɛ yɛbɛnya biribiara?

526
00:36:30,097 --> 00:36:31,178
Aane.

527
00:36:31,737 --> 00:36:33,421
Yeah, yɛrebɛhwehwɛ biribi.

528
00:36:34,777 --> 00:36:37,781
Maame Abɔde yɛ obi a okum nnipa nnidiso nnidiso.

529
00:36:38,937 --> 00:36:40,427
Obiara nni hɔ a oye sen no.

530
00:36:40,777 --> 00:36:42,267
Adebɔ mu adebɔ kɛse.

531
00:36:43,457 --> 00:36:44,743
Nanso te sɛ nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso nyinaa no, .

532
00:36:44,817 --> 00:36:47,627
ontumi nnyae akɔnnɔ no
sɛ wobɛpɛ sɛ wɔkyere wo.

533
00:36:48,257 --> 00:36:49,861
Mfaso bɛn ara na ɛwɔ saa nsɛmmɔnedi a ɛyɛ nwonwa no nyinaa so

534
00:36:49,937 --> 00:36:52,019
sɛ obiara nnye anuonyam no a?

535
00:36:52,137 --> 00:36:54,105
Enti ogyaw nnuan a wɔayam.

536
00:36:55,137 --> 00:36:57,185
Afei, ɔfã a ɛyɛ den no, .
nea enti a wode mfe du kɔ sukuu, .

537
00:36:57,297 --> 00:37:00,221
rehu akisikuru no
esiane nsɛnkyerɛnne a wɔyɛ nti.

538
00:37:00,857 --> 00:37:02,939
Ɛtɔ da bi a, ade a wususuwii no

539
00:37:03,137 --> 00:37:06,505
na ɛyɛ mmoawa no fã a ɛyɛ atirimɔden sen biara, .

540
00:37:07,337 --> 00:37:09,658
ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ chink a ɛwɔ n’akode mu no.

541
00:37:12,017 --> 00:37:15,658
Na n’ani gye ho sɛ ɔbɛsakra ne ho
ne mmerɛwyɛ ahorow sɛ ahoɔden.

542
00:37:18,177 --> 00:37:19,702
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔbea.

543
00:37:30,897 --> 00:37:33,298
Attention-D-C-akɔ sum. Mesan ka bio sɛ, .

544
00:37:33,377 --> 00:37:34,742
<i>D.C., na ɛyɛ adwuma. akɔ sum.</i>

545
00:37:34,857 --> 00:37:36,825
<i>Capitol a wɔayi wɔn afi hɔ
wɔagyae.</i>

546
00:37:37,217 --> 00:37:41,427
<i>Ɛsɛ sɛ nneɛma a ɛwɔ hɔ nyinaa yɛ
wɔde kyerɛɛ Po so Asraafo Dwumadibea Norfolk.</i>

547
00:37:42,697 --> 00:37:44,825
<i>Adwumayɛfoɔ a wɔn ho nhia nyinaa</i>

548
00:37:44,897 --> 00:37:47,628
<i>wɔama no F-6 tebea
ne akuw A kosi E</i> mu

549
00:37:47,697 --> 00:37:50,541
<i>ɛhia sɛ wɔbɔ amanneɛ
kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ ma wotu kɔ baabi foforo.</i>

550
00:37:51,857 --> 00:37:54,986
<i>Akuo A ne B a wɔretu akɔ Orlando</i>

551
00:37:55,057 --> 00:37:57,458
<i>ɛsɛ sɛ ɛwɔ hyɛn no akyi
a ɛda adi wɔ beae a wɔde si fam no.</i>

552
00:37:59,537 --> 00:38:03,667
<i>Meka bio sɛ, ne nyinaa nyɛ nea ɛho hia
adwumayɛfo a wɔama wɔn F-6 gyinabea</i>

553
00:38:03,777 --> 00:38:05,779
<i>ɛhia sɛ wɔbɔ amanneɛ kɔ wimhyɛn no mu.</i>

554
00:38:05,937 --> 00:38:08,827
<i>Choppers yɛ nea ɛkɔ mu
ama wɔatu akɔ baabi foforo ntɛm ara.</i>

555
00:38:17,897 --> 00:38:19,740
Maame, so anwummere aduan yi?

556
00:38:20,057 --> 00:38:21,183
Yiw, ɔdɔfo.

557
00:38:21,257 --> 00:38:23,225
Nsu a ɛwɔ ha no yɛ dɛ yɛ serew.

558
00:38:23,737 --> 00:38:25,387
Ɛyɛ jet fuel, ababaa.

559
00:38:25,737 --> 00:38:27,148
Ɔredi aseresɛm.

560
00:38:28,257 --> 00:38:32,103
Me yam a. Diesel wɔ ɔhaw wɔ yiyi mu.

561
00:38:32,897 --> 00:38:36,299
Ebia esiane sɛ
nnipa pii wɔ saa hyɛn yi mu dodo.

562
00:38:46,577 --> 00:38:48,579
Obiara sɔre.

563
00:38:49,297 --> 00:38:51,743
Yɛwɔ baabi a yɛbɛbɛn
kɔɔ Camp Humphreys.

564
00:38:51,817 --> 00:38:55,185
Nhyɛase no fã kɛse no ara yɛ sum, .
na obiara nni abantenten no so adwumayɛfo.

565
00:38:55,257 --> 00:38:57,259
Yɛretu mmirika wɔ wusiw so, .
enti nokwarem no, ɔkwan biara nni hɔ a wobetumi afa so, .

566
00:38:57,337 --> 00:38:58,748
Ɛsɛ sɛ mede yɛn to fam.

567
00:38:58,817 --> 00:39:00,148
Enti fa wo ho bɔ wo ho ban.

568
00:39:01,517 --> 00:39:05,248
CAMP HUMPHREYS, KOREA ANAFOƆFOƆ

569
00:39:26,657 --> 00:39:27,818
Kura mu kɔ soro.

570
00:39:28,497 --> 00:39:30,579
Ma wo nsateaa nkɔ afiri a wɔde hyɛ mu no so.

571
00:39:37,457 --> 00:39:38,663
Yoo.

572
00:40:05,017 --> 00:40:06,462
Fassbach a ɔyɛ ɔdefo! Jafi!

573
00:40:09,017 --> 00:40:10,303
Damn no na ɛyɛ.

574
00:40:18,177 --> 00:40:19,178
Monkɔ w’akyi!

575
00:40:20,337 --> 00:40:23,147
Pɛ nipa! Pɛ nipa!
Ma ɛnkɔ fam. Ma ɛnkɔ fam.

576
00:40:23,217 --> 00:40:25,026
Deɛn ni? Dɛn na ɛtoo no?

577
00:40:25,377 --> 00:40:26,583
Ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu. Wawu.

578
00:40:26,657 --> 00:40:28,625
Bra so! Bra so! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!

579
00:40:46,537 --> 00:40:47,698
Okay, me ho ye!

580
00:40:48,017 --> 00:40:50,065
- na na eye hwan? Hena na ɔhwee ase?
- a wode skilken.

581
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
- Kuram! Wann.
- Kuram.

582
00:40:54,017 --> 00:40:55,701
Mepɛ sɛ wɔkan ammo, .
afei wo reload wo mags no!

583
00:40:55,777 --> 00:40:56,824
Yiw, owura!

584
00:40:56,897 --> 00:40:58,820
Ná me babarima a owui nkyɛe wɔ abɔnten hɔ no adi mfe 23.

585
00:40:59,617 --> 00:41:00,948
Ná wadi mfe 23.

586
00:41:01,537 --> 00:41:03,266
Wopɛ sɛ woka nea enti a ɛte saa kyerɛ me?

587
00:41:03,337 --> 00:41:07,103
Efisɛ guy a ɔtoo tuo kɛkɛ no
n’ankasa, ɔyɛ oduruyɛfo, ɔyare mmoawa ho ɔbenfo.

588
00:41:07,777 --> 00:41:08,903
Dɛn ho asɛm na woreka?

589
00:41:08,977 --> 00:41:10,786
Ná ɛsɛ sɛ ɔyɛ yɛn anidaso a eye sen biara.

590
00:41:10,857 --> 00:41:12,507
Wiɛ, ɔnyɛ yɛn anidaso a eye sen biara bio.

591
00:41:12,577 --> 00:41:14,705
Hei.
Saa guy no tuu ne ho mae sɛ ɔbɛba ha.

592
00:41:14,777 --> 00:41:16,222
Na ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa, wunim.

593
00:41:16,297 --> 00:41:17,537
Wɔn mu biara anyɛ saa.

594
00:41:17,737 --> 00:41:19,865
Yɛda so ara rebɔ mmɔden sɛ yebehu
dɛn na hell saa ade yi yɛ.

595
00:41:20,297 --> 00:41:22,698
Wiɛ, shit si.

596
00:41:24,257 --> 00:41:26,419
Anka oduruyɛfo no bɛyɛ saa
ɔne wo yɛɛ adwene denneennen.

597
00:41:26,497 --> 00:41:27,987
Yɛyɛ dɛn kɔ pɛtro mu?

598
00:41:28,057 --> 00:41:31,220
Bere a meka saa no. Na wɔde ahwɛyiye kɛse.

599
00:41:32,177 --> 00:41:34,498
Dede no, so wɔtwetwe wɔn kɔ so?

600
00:41:34,857 --> 00:41:37,303
Aane. Nnyigyei twetwe wɔn.

601
00:41:37,657 --> 00:41:40,058
Ɛte sɛ nea nipadua mu atuo nkutoo
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wɔn brɛoo.

602
00:41:40,137 --> 00:41:42,617
Ti a wɔtow na ɛyɛ adwuma no, .
nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ ara kwa

603
00:41:42,697 --> 00:41:44,779
yɛtaa hyew wɔn bere a yebetumi.

604
00:41:45,097 --> 00:41:47,065
- wo ne Zeke biara koe de besi nnɛ?
- Aane.

605
00:41:47,257 --> 00:41:49,624
- Ɛhe?
- Philly. Newark.

606
00:41:49,977 --> 00:41:51,024
Nyɛ?

607
00:41:54,057 --> 00:41:55,297
- nso na Houston nso?
- a ɛyɛ St. Louis?

608
00:41:55,457 --> 00:41:56,504
- a ewo Baltimore?
- Atlanta?

609
00:41:56,577 --> 00:41:57,738
Detroit?

610
00:41:57,897 --> 00:41:59,023
Guys, mɛka nokware akyerɛ mo, .

611
00:41:59,137 --> 00:42:02,141
Minnim beae biara wɔ akyi
fie a ɛreyɛ yiye paa.

612
00:42:02,217 --> 00:42:03,628
Ɛyɛ yie...

613
00:42:05,297 --> 00:42:08,221
Sɛ na guy foforo no yɛ virologist a, .
dɛn na woyɛ?

614
00:42:08,297 --> 00:42:11,779
Ná memo bi wɔ hɔ
de firii saa instɔlehyɛn yi mu kɔmaa no nnafua 11 a atwam ni.

615
00:42:12,097 --> 00:42:13,337
Na ɛwɔ asɛmfua "zombie" wɔ mu.

616
00:42:13,417 --> 00:42:15,385
So wunim ho biribi?

617
00:42:15,457 --> 00:42:16,538
Aane.

618
00:42:16,937 --> 00:42:19,338
Ná ɛyɛ email, na ɛnyɛ memo.

619
00:42:19,857 --> 00:42:22,303
Ɛda adi yiye
obiara a ɔwɔ fie no anhaw ne ho sɛ ɔbɛkenkan.

620
00:42:27,257 --> 00:42:30,466
Afei, mmarima 15, 16 na wɔwɔ dan yi mu.

621
00:42:30,777 --> 00:42:33,781
Wɔn mu dodow no ara yɛ awɛmfo.
Nanso wɔkaa wɔn nyinaa

622
00:42:33,857 --> 00:42:36,064
ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya ɔbarima yi
wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ no akɔ mpa no so.

623
00:42:36,457 --> 00:42:39,506
Afei, yɛn ɔsraani panyin
kae sɛ ɔno ne nea odi kan.

624
00:42:39,897 --> 00:42:41,581
Saa ɔsraani panyin yi, so ɔwɔ hɔ?

625
00:42:41,657 --> 00:42:42,863
Oh, yeah. Ɔwɔ ha yi ara.

626
00:42:50,337 --> 00:42:53,102
Ɔbarima a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ no no, wunim

627
00:42:53,337 --> 00:42:55,021
hena na ɔkaa no, dɛn na ɛkaa no?

628
00:42:55,337 --> 00:42:57,146
Ná ɔno ne oduruyɛfo a ɔte ase no.

629
00:42:59,137 --> 00:43:01,139
Ná wafi afuw no mu asan aba nkyɛe.

630
00:43:01,457 --> 00:43:04,381
Ná wɔasoma no akɔ
sɛ wɔde bɛhwɛ sɛ ɔsraani bi awu anaa

631
00:43:04,457 --> 00:43:06,744
a na wakɔ AWOL nkyɛe no
dapɛn a edii ɛno anim no.

632
00:43:07,137 --> 00:43:09,185
Ná akuraa asefo binom ahu saa ɔbarima yi

633
00:43:09,257 --> 00:43:11,908
ahurututu a ɛrehuruw wɔ ano, .
tar tuntum bi a ɛreworo so.

634
00:43:12,737 --> 00:43:14,819
Afei ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛka wɔn mu biako.

635
00:43:14,897 --> 00:43:17,184
Wɔtoo no tuo, kyekyeree no, .
tow no guu adidibea bi mu.

636
00:43:31,337 --> 00:43:32,987
Ɛno ara ne nea yenim, gye oduruyɛfo no nkutoo

637
00:43:33,057 --> 00:43:36,140
san ba ha
na ofi ase tow hyɛ n’ayarefo so.

638
00:43:36,217 --> 00:43:38,823
Ɔsraani yi, .
wunim baabi a ofi bae?

639
00:43:39,057 --> 00:43:40,058
Dabi.

640
00:43:40,137 --> 00:43:43,141
Obiara a ebia obetumi
no ne wɔn adi nkitaho?

641
00:43:43,217 --> 00:43:44,218
Dabi.

642
00:43:44,297 --> 00:43:45,822
Ɛsɛ sɛ kyerɛwtohɔ ahorow wɔ hɔ.

643
00:43:47,697 --> 00:43:49,586
Wɔma wo akwaaba
sɛ wopɛ a, wobɛhwɛ.

644
00:43:52,977 --> 00:43:55,583
Afei mfiase no betumi
afi baabiara aba.

645
00:43:55,897 --> 00:43:56,978
Ɛyɛ aniwu sɛ na ɛsɛ sɛ wutu wimhyɛn

646
00:43:57,057 --> 00:43:59,059
kwan no nyinaa so fi ha kɔhwehwɛɛ saa asɛm no.

647
00:44:03,057 --> 00:44:04,741
Ɛyɛɛ dɛn na mo nyinaa guanee eyi?

648
00:44:04,977 --> 00:44:07,344
Ka a wɔsɛe no wɔ atuo ho.

649
00:44:08,817 --> 00:44:10,660
So saa na wo tweak wo nan?

650
00:44:12,497 --> 00:44:14,386
Dabi, shit ayɛ me bugging bere tiaa bi.

651
00:44:15,417 --> 00:44:18,227
Saa prick yi gyina mix no mu pɛɛ, .

652
00:44:18,297 --> 00:44:19,662
bere a wɔn mu baason anaa awotwe

653
00:44:19,777 --> 00:44:21,586
dannan Zeke nyinaa bere koro mu.

654
00:44:21,657 --> 00:44:23,739
Nanso wɔannya bere biara
ma OI' Dirty Bastard wɔ ha.

655
00:44:23,817 --> 00:44:26,184
Biting biribiara te sɛ fat kids dɔ Twix.

656
00:44:27,777 --> 00:44:29,347
Got no time for ne lucky afunumu no.

657
00:44:29,417 --> 00:44:31,101
So ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ meyɛ charmed?

658
00:44:31,417 --> 00:44:34,466
Wɔn a mihui sɛ wɔaka wɔn no
danee no wɔ sikɔne 12 mu. Ɛha nso saa ara?

659
00:44:34,617 --> 00:44:35,948
Simma anum anaa 10.

660
00:44:36,097 --> 00:44:39,385
Yeah, Davidson kɔɔ hɔ
na ɔdanee ne ho wɔ simma 10 mu.

661
00:44:39,697 --> 00:44:40,858
"Stevie?"

662
00:44:40,937 --> 00:44:44,305
"Captain Spekes! Oh, me Nyankopɔn!
Me Nyankopɔn! Me Nyankopɔn! So wɔredi me anaa?"

663
00:44:44,937 --> 00:44:45,938
Hena ne saa?

664
00:44:46,057 --> 00:44:47,741
Nsɛe bere biara wɔ saa freak no ho.

665
00:44:48,137 --> 00:44:49,218
Ɔyɛ C.l.A.

666
00:44:49,297 --> 00:44:51,220
Wɔkyeree no sɛ ɔretɔn atuo ama North Korea.

667
00:44:51,297 --> 00:44:52,628
Davidson, 1999.

668
00:44:53,137 --> 00:44:55,299
ɔdanee ne ho wɔ simma 10 mu.

669
00:44:55,617 --> 00:44:58,985
Ɛno nte sɛ nea ɛyɛ viral
me fam koraa, agumadi akyidifo!

670
00:45:01,937 --> 00:45:03,746
Wo ne C.l.A. no wɔ hɔ?

671
00:45:07,377 --> 00:45:08,742
Nanso wɔne me nka ho.

672
00:45:12,977 --> 00:45:14,547
Na wo ne hena?

673
00:45:14,617 --> 00:45:16,028
U.N.

674
00:45:16,097 --> 00:45:17,781
O, me Nyankopɔn!

675
00:45:20,417 --> 00:45:22,465
Captain, fa Wiase Nnwom no hyɛ!

676
00:45:22,777 --> 00:45:24,461
Da no

677
00:45:25,257 --> 00:45:26,907
wɔagye no nkwa!

678
00:45:27,657 --> 00:45:28,818
Dɛn nti na wotɔn atuo kɔmaa Atifi fam?

679
00:45:28,897 --> 00:45:29,978
Adɛn na daabi?

680
00:45:30,177 --> 00:45:31,417
So wɔrenya nkwa wɔ eyi mu?

681
00:45:31,497 --> 00:45:32,703
Nokwarem no, wɔyɛ saa.

682
00:45:32,777 --> 00:45:34,267
Wo atuo a wode bedi dwuma.

683
00:45:34,337 --> 00:45:37,341
Atuo yɛ ade a wɔde susuw nneɛma fã.

684
00:45:37,617 --> 00:45:38,664
Ɛnde ɛbɛyɛ dɛn?

685
00:45:42,097 --> 00:45:43,223
Ne nyinaa yɛ.

686
00:46:08,777 --> 00:46:10,302
Wɔde kɔe

687
00:46:11,577 --> 00:46:15,298
Zekes no tumi a ɛyɛ nwonwa no.

688
00:46:16,977 --> 00:46:20,459
Wɔtwee nnipa ɔpepem 23 no nyinaa sẽ

689
00:46:20,897 --> 00:46:24,140
wɔ nea ennu nnɔnhwerew 24 mu.

690
00:46:28,537 --> 00:46:31,620
Adeyɛ kɛse a ɛsen biara
a ɛfa asetra mu mfiridwuma ho wɔ abakɔsɛm mu.

691
00:46:32,057 --> 00:46:33,582
Ɛyɛ brilliant.

692
00:46:33,937 --> 00:46:35,223
Nse biara nni hɔ, .

693
00:46:36,257 --> 00:46:37,588
no bite.

694
00:46:38,177 --> 00:46:39,781
Ntrɛwmu kɛse biara nni hɔ.

695
00:46:43,817 --> 00:46:44,898
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.

696
00:46:45,097 --> 00:46:48,544
Nhoma pii, .
agyede kakraa bi, Boutros Boutros.

697
00:46:48,937 --> 00:46:50,905
Afei, adɛn nti na ɛsɛ sɛ wohyew wɔn

698
00:46:50,977 --> 00:46:52,741
akɔ nsõ mu na ama wɔagyae awiei koraa?

699
00:46:52,817 --> 00:46:54,421
Dɛn nti na wotu te sɛ ɔyaredɔm?

700
00:46:54,497 --> 00:46:56,226
Dɛn nti na Israel redi nkonim?

701
00:46:57,297 --> 00:46:58,867
Ɔkwan bɛn so na Israel redi nkonim?

702
00:46:59,657 --> 00:47:01,944
Wɔsɔɔ wɔn man no nyinaa ano

703
00:47:02,617 --> 00:47:05,587
nna bi ansa na awufo no reto ahyɛ onipa so.

704
00:47:06,057 --> 00:47:07,388
Nea edi kan a wubehu, .

705
00:47:07,937 --> 00:47:09,382
nea odi kan yɛ ade.

706
00:47:09,697 --> 00:47:11,825
Nkurɔfo ayɛ saa
a wɔde sii afasu wɔ hɔ mfe mpempem abien.

707
00:47:13,017 --> 00:47:14,621
Nifa. Yeah, nanso, .

708
00:47:14,697 --> 00:47:16,381
wie saa nneɛma no nyinaa

709
00:47:16,457 --> 00:47:19,108
mfe mpempem pii adwuma dapɛn biako a atwam ni?

710
00:47:20,017 --> 00:47:21,507
Bere a mfomso biara nni ho ne ne nyinaa.

711
00:47:25,097 --> 00:47:26,781
Wopɛ mmuae?

712
00:47:28,737 --> 00:47:30,466
Jurgen Warmbrunn na ɔkyerɛwee.

713
00:47:31,497 --> 00:47:35,502
Ɛno ne ɔbarima no
wɔ Yerusalem no, wopɛ sɛ wuhu.

714
00:47:36,817 --> 00:47:38,023
Woahu biribi a ɛte saa pɛn?

715
00:47:38,137 --> 00:47:39,298
Hell, dabi.

716
00:47:39,377 --> 00:47:42,699
Yɛrekɔ Yerusalem.
Me ne wo co-pilot.

717
00:47:49,337 --> 00:47:50,463
Oh, sɛn wo ho.

718
00:47:50,697 --> 00:47:52,301
Fa sɛn wo ho. Fa sɛn so simma biako.

719
00:47:53,337 --> 00:47:54,623
Hɛlo?

720
00:47:56,177 --> 00:47:57,383
Gerry?

721
00:47:58,297 --> 00:48:00,220
- Ɛwoɔ?
- Gerry, wobɛtumi ate me asɛm?

722
00:48:00,297 --> 00:48:01,344
Karin?

723
00:48:02,097 --> 00:48:03,337
Hɛlo?

724
00:48:06,497 --> 00:48:08,147
Onyankopɔn damn no!

725
00:48:17,857 --> 00:48:19,541
Fa wo nsa ma me.

726
00:48:22,537 --> 00:48:23,584
Kwan biara nni hɔ. Dabi.

727
00:48:23,657 --> 00:48:24,943
Me maame. Dallas na ɔkyerɛwee.

728
00:48:25,017 --> 00:48:27,588
Ebia na ɔretu mmirika wɔ tokuru bi mu
wɔ fam mprempren yi ara sɛ ɔda so ara wɔ hɔ a.

729
00:48:27,657 --> 00:48:30,228
Hokwan a eye sen biara sɛ wubehu
n’anim wɔ m’anim no, ɛno ara ne no.

730
00:48:30,297 --> 00:48:32,777
Ɛyɛ wimhyɛn kɛse bi. Yenyaa baabi a ɛdɔɔso.

731
00:48:32,857 --> 00:48:35,861
Better ɔbonsam a wunim no
sen nea wonyɛ no.

732
00:48:36,297 --> 00:48:38,982
Wo ho bɛtɔ wo.
Pedal w’afurum no kɛkɛ.

733
00:48:39,177 --> 00:48:41,259
Hwɛ hu sɛ Maverick a ɔwɔ ha no bɛkɔ so atra hɔ
saa wimhyɛn no hwene

734
00:48:41,337 --> 00:48:42,463
de ne nsa kyerɛɛ owia no so.

735
00:48:42,537 --> 00:48:45,780
Kae kɛkɛ sɛ, ntoto mu
bowser no pɛtro nhama a ɛkɔ inlet no mu.

736
00:48:45,857 --> 00:48:47,382
Ka kyerɛ me mpɛn 10 bio.

737
00:48:47,457 --> 00:48:48,902
- wo papa?
- ha yi ara.

738
00:48:48,977 --> 00:48:51,025
Ne nyinaa yɛ. Mpere wo ho.

739
00:48:51,737 --> 00:48:54,422
Yɛanya hokwan biako
sɛ wɔde pɛtro bɛto wɔn wimhyɛn no mu, enti momma yɛnyɛ no yiye.

740
00:48:54,657 --> 00:48:56,659
Sɛ wonyɛ krak shot a, .
mfa w’ani nsi ti no so, .

741
00:48:56,737 --> 00:48:57,784
ma Zeke nkɔ fam kɛkɛ.

742
00:48:57,857 --> 00:49:01,020
Kae sɛ, "Spine no ɔsoro, .
saa nkotodwe no wɔyɛ adwuma yiye ara kwa!"

743
00:49:01,097 --> 00:49:02,861
Momma yɛnkɔ, akanea adum!

744
00:49:23,257 --> 00:49:25,544
<i>Alfa wɔ gyinabea.</i>

745
00:49:25,617 --> 00:49:27,665
<i>Bravo a ɔretu akɔ.</i>

746
00:49:27,737 --> 00:49:30,138
<i>Kae, saa nneɛma yi
wɔtwetwe wɔn kɔ nnyigyei mu.</i>

747
00:49:30,217 --> 00:49:33,346
<i>Enti mehia wo bɛn target
ansa na mede lɔre no abrɛ wo.</i>

748
00:49:33,417 --> 00:49:36,102
<i>Afei ɔkwan baako pɛ na ɛwɔ hɔ
yɛrema wo akɔ saa wimhyɛn no mu,</i>

749
00:49:36,217 --> 00:49:38,265
<i>na ɛno yɛ komm.</i>

750
00:50:07,857 --> 00:50:08,904
Shit!

751
00:50:08,977 --> 00:50:10,945
Onyankopɔn damn no! To saa ade no mu!

752
00:50:15,377 --> 00:50:16,788
<i>Ɛte sɛ nea yɛnyanee awufo kɛkɛ.</i>

753
00:50:17,937 --> 00:50:19,018
<i>Esiane obu a wɔwɔ ma afoforo nti,</i>

754
00:50:19,137 --> 00:50:20,821
<i>yɛsrɛ wo dum pagers nyinaa
ne fon a wɔde di dwuma wɔ nsa so.</i>

755
00:50:23,937 --> 00:50:25,507
Yenyaa kwan tu kɔtraa baabi foforo.

756
00:50:26,217 --> 00:50:28,140
Ɛsɛ sɛ yefi ha, momma yɛntu kɔtra baabi foforo!

757
00:50:34,657 --> 00:50:35,897
Kɔ, kɔ, kɔ!

758
00:50:45,857 --> 00:50:47,097
Me deɛ, mɛprapra kwan bi so afa Zeke so!

759
00:50:47,177 --> 00:50:48,667
Wo pedal te sɛ hell!

760
00:50:51,177 --> 00:50:53,657
<i>Mommra, mmarimaa, .
Mehia ti a wɔde tuo! Klik 'em out!</i> so

761
00:50:53,737 --> 00:50:55,501
<i>Mepɛ sɛ mehu Zeke bi wɔ fam!</i>

762
00:51:33,417 --> 00:51:36,068
Woredi me ho agoru.
Meyɛ Onyankopɔn damn Zeke.

763
00:51:37,417 --> 00:51:39,863
<i>Me nsa kaa wo, Captain. Ka asɛmfua no kɛkɛ.</i>

764
00:51:40,577 --> 00:51:43,387
<i>Ɛyɛ yie, mmarimaa. Me nsa kaa eyi.</i>

765
00:51:45,737 --> 00:51:47,387
<i>- Nyame dam no.
- Yenyaa nea edɔɔso!</i>

766
00:51:47,937 --> 00:51:49,860
Ɛsɛ sɛ yeyi pɛtro nhama no mu!

767
00:51:51,577 --> 00:51:53,579
Ɛyɛ papa sɛ Israel tua ka.

768
00:52:03,537 --> 00:52:05,346
Ɛyɛ yie, mewɔ adwinnade, .
nanso wɔ prop biako nkutoo so.

769
00:52:05,417 --> 00:52:06,578
Ɛsɛ sɛ wo ne me kasa fa mu.

770
00:52:09,737 --> 00:52:10,977
Okay, yɛayɛ pefee.

771
00:52:11,057 --> 00:52:12,547
Yoo. Ma me akanea no nyinaa.

772
00:52:15,217 --> 00:52:16,867
Dane anti-icing no.

773
00:52:16,937 --> 00:52:17,938
- Ɛhe?
- a ɛyɛ kɔkɔɔ no.

774
00:52:18,057 --> 00:52:20,458
- nyaa no, nyaa no.
- hyehyɛ yɛn asɛmti 020 ma kɔ.

775
00:52:20,937 --> 00:52:23,258
- a yenyae se yetu!
- hyehyɛ flaps 15 digrii.

776
00:52:23,417 --> 00:52:24,748
Nneɛma a wɔde hyɛ mu 15.

777
00:52:24,897 --> 00:52:27,264
Ɛyɛ yie, yɛn nyinaa ayɛ krado.
Momma yemfi ha!

778
00:52:29,777 --> 00:52:31,142
Ma ɛnyɛ nea ɛso yɛ toro.

779
00:52:40,277 --> 00:52:43,642
U.N. ATLANTIC AKWANKYERƐFO
BERMUDA ATIFIRI MU AKWANSIN 100

780
00:52:51,257 --> 00:52:52,622
- Gerry a wode ye?
-<i> Hi, akokoaa.</i>

781
00:52:52,697 --> 00:52:53,778
Hi. Hi.

782
00:52:55,657 --> 00:52:57,500
<i>Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo.</i>

783
00:52:58,337 --> 00:53:00,146
Minim, na meyɛ...

784
00:53:00,697 --> 00:53:02,904
Na ɛyɛ bere bɔne, na meretu mmirika akɔ akyirikyiri.

785
00:53:03,457 --> 00:53:04,947
So wo ho ye?

786
00:53:09,417 --> 00:53:11,897
<i>Yeah, biribiara yɛ yie. Me ho ye.</i>

787
00:53:13,577 --> 00:53:15,102
Ɛno ne honhom no.

788
00:53:15,617 --> 00:53:16,743
Aane.

789
00:53:17,377 --> 00:53:18,663
Tie, .

790
00:53:19,017 --> 00:53:20,667
Korea ankɔ yiye.

791
00:53:23,817 --> 00:53:26,343
<i>Afei ɛte sɛ nea ɛte sɛ
ɛsɛ sɛ yɛkɔ Israel.</i>

792
00:53:26,417 --> 00:53:28,545
Bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome kakra wɔ wimhyɛn no mu.

793
00:53:29,377 --> 00:53:30,981
Mmofra no te dɛn?

794
00:53:34,497 --> 00:53:35,828
Medwene...

795
00:53:37,497 --> 00:53:39,977
<i>Wɔyɛ ampa... Wɔyɛ papa.</i>

796
00:53:41,137 --> 00:53:42,980
<i>Me nyaa Connie wɔ ha yi ara.</i>

797
00:53:54,017 --> 00:53:55,178
Akokoaa?

798
00:54:01,677 --> 00:54:03,956
NHWEHWƐMU...

799
00:54:12,177 --> 00:54:14,783
<i>Adwene, wimhyɛn a wonnim.</i>

800
00:54:14,857 --> 00:54:18,100
<i>Wowɔ wim tebea a wɔabara mu
na ɛnyɛ nea ɛda adi pefee sɛ ɛbɛsi fam.</i>

801
00:54:18,537 --> 00:54:20,699
<i>Yerusalem abantenten, Du 394.</i>

802
00:54:20,937 --> 00:54:22,905
<i>Kan, pan, pan, pan.
Bisa sɛ wɔmfa nsi fam ntɛm ara.</i>

803
00:54:22,977 --> 00:54:25,457
<i>Wo ne Mossad nni nkitaho, .
Jurgen Warmbrunn adwumayɛbea.</i>

804
00:54:25,537 --> 00:54:27,766
ATAROT WIMMƆDENBƆ

805
00:54:25,537 --> 00:54:27,266
<i>Ɔnanmusifo Titiriw, Amanaman Nkabom.</i>

806
00:54:37,377 --> 00:54:41,098
Tra wimhyɛn no ho. Siesie wo ho sɛ wobɛbɔ bug out.
Mɛsan aba ansa na ade asa.

807
00:55:36,737 --> 00:55:38,068
Ɔhaw a ɛwɔ nnipa dodow no ara ho ne sɛ

808
00:55:38,137 --> 00:55:39,821
wonnye nni
biribi betumi asi

809
00:55:40,097 --> 00:55:41,940
kosi sɛ ebenya dedaw.

810
00:55:42,177 --> 00:55:44,100
Ɛnyɛ nkwaseasɛm anaa mmerɛwyɛ.

811
00:55:45,337 --> 00:55:47,021
Ɛyɛ onipa su ara kwa.

812
00:55:50,017 --> 00:55:51,382
Woyɛɛ dɛn huu?

813
00:55:51,617 --> 00:55:53,142
Gerald Lane na ɔkyerɛwee.

814
00:55:53,697 --> 00:55:56,177
Ɔkyerɛw Jeremiad a odii ne ho so nkonim

815
00:55:56,257 --> 00:55:59,420
ɛfa n’adwumawura ho, .
U.N., wɔ afe 2010 mu tɔnn.

816
00:56:00,297 --> 00:56:03,267
Ɛde asorɔkye kakraa bi bae.
Wode w’adwuma no too nkyɛn.

817
00:56:04,257 --> 00:56:07,067
Wosusuwii sɛ anka wobɛyɛ parlay
saa asorɔkye no bɛyɛ nhoma a ɛkyerɛ ne ho trenee.

818
00:56:07,137 --> 00:56:08,821
Nose biara nni hɔ a wɔde hwehwɛ mfaso.

819
00:56:09,217 --> 00:56:11,060
Ɛyɛɛ dɛn na Israel huu?

820
00:56:11,857 --> 00:56:14,986
Yɛde yɛn nsa twaa nkitahodi bi a wɔde kɔe no mu
efi Indiani ɔsahene bi hɔ

821
00:56:15,377 --> 00:56:17,903
ka sɛ na wɔyɛ
a ɔne Rakshasha reko.

822
00:56:17,977 --> 00:56:20,583
Nkyerɛase, zombies.

823
00:56:20,977 --> 00:56:23,218
Wɔ mfiridwuma mu no, wonwui.

824
00:56:25,977 --> 00:56:27,422
Jurgen Warmbrunn na ɔkyerɛwee.

825
00:56:27,497 --> 00:56:29,898
Ɔpanyin a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn wɔ Mossad.

826
00:56:30,257 --> 00:56:34,979
Wɔkaa ne ho asɛm sɛ obi a n’adwene mu da hɔ, ɔyɛ adwuma yiye, .
ɛnyɛ nea wɔde susuw nneɛma ho wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.

827
00:56:35,497 --> 00:56:38,626
Na nanso wosi ɔfasuo
efisɛ wokenkan nkitahodi krataa bi

828
00:56:38,697 --> 00:56:40,859
ɛno na ɛka asɛmfua "zombie" ho asɛm?

829
00:56:42,057 --> 00:56:45,698
Wiɛ, sɛ wɔde to hɔ saa a, .
Anka mɛyɛ akyinnyegyefo nso.

830
00:56:46,537 --> 00:56:48,585
Wɔ '30 mfe no mu no, Yudafo ampene so sɛ wobegye adi

831
00:56:48,657 --> 00:56:51,183
na wobetumi asoma wɔn
de kɔ nneduaban ahorow mu.

832
00:56:51,457 --> 00:56:55,701
Wɔ '72 mu no, yɛpowee sɛ yɛbɛte ase
anka wobekunkum yɛn wɔ Olimpik akansi no mu.

833
00:56:56,177 --> 00:57:00,307
Wɔ ɔsram a edii October 1973 anim no, .
yehuu Arabfo asraafo a wɔretu, .

834
00:57:00,377 --> 00:57:03,142
na yɛde adwene koro penee so
wɔamfa asiane biara amma.

835
00:57:03,937 --> 00:57:08,340
Wiɛ, ɔsram biako akyi no, Arabfo ntua no
ɛkame ayɛ sɛ ɛde yɛn kɔɔ po no mu.

836
00:57:08,977 --> 00:57:11,378
Enti yesii gyinae sɛ yɛbɛyɛ nsakrae.

837
00:57:12,417 --> 00:57:13,657
Nsakrae bi?

838
00:57:14,137 --> 00:57:15,502
Onipa a Ɔto so Du no.

839
00:57:16,857 --> 00:57:18,825
Sɛ yɛn mu baakron a
hwɛ nsɛm koro no ara

840
00:57:18,897 --> 00:57:21,468
na wodu asɛm koro no ara ho pɛpɛɛpɛ, .

841
00:57:21,537 --> 00:57:24,222
ɛyɛ onipa a ɔto so du no asɛyɛde
sɛ wobɛmpene so.

842
00:57:24,657 --> 00:57:27,103
Ɛmfa ho sɛnea ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye no, .

843
00:57:27,177 --> 00:57:29,225
ɛsɛ sɛ ɔbarima a ɔto so du no fi ase tutu fam

844
00:57:29,297 --> 00:57:31,584
wɔ adwene a wɔde susuw ho no so
sɛ akron a aka no adi mfomso.

845
00:57:33,737 --> 00:57:35,227
Na wo na woyɛ saa onipa a ɔto so du no.

846
00:57:36,137 --> 00:57:37,184
Saa pɛpɛɛpɛ.

847
00:57:43,577 --> 00:57:47,946
Esiane sɛ obiara faa no sɛ saa asɛm yi ho asɛm
na zombies kata biribi foforo so, .

848
00:57:48,017 --> 00:57:51,100
Mifii me nhwehwɛmu no ase
wɔ adwene a wɔde susuw ho no so

849
00:57:51,177 --> 00:57:55,421
sɛ bere a wɔkae sɛ "zombies," .
na wɔkyerɛ sɛ zombies.

850
00:57:56,577 --> 00:57:58,147
So na ɔyarefo zero fi India?

851
00:57:58,417 --> 00:57:59,703
Ɛno ne ɔhaw no.

852
00:57:59,777 --> 00:58:01,347
Ɛdɔɔso paa
fibea ahorow a ebetumi aba wɔ agoru no mu

853
00:58:01,417 --> 00:58:03,226
sɛ obiara nnim baabi a efii ase.

854
00:58:04,177 --> 00:58:06,100
Nnwontofo akwaa ho aguadi a wɔyɛe wɔ Germany.

855
00:58:06,577 --> 00:58:10,298
Basabasayɛ nneyɛe ho nhwɛso ahorow a ɛyɛ nwonwa
wɔ Asia nsupɔw no so.

856
00:58:11,257 --> 00:58:14,943
Saa bere yi nyinaa, zombie ɔyaredɔm no kɔ so
retrɛw, na yɛyɛ nea yebetumi.

857
00:58:16,857 --> 00:58:19,098
Eyinom ne
Yerusalem Nkwagye Apon no.

858
00:58:20,177 --> 00:58:21,702
Portal ahorow 10 no mu abien

859
00:58:21,777 --> 00:58:24,587
ɛnam ahobammɔ a atwa ho ahyia no so
kɔɔ Israel a wɔabɔ ho ban mu.

860
00:58:29,137 --> 00:58:30,946
Worema nkurɔfo kwan ma wɔakɔ mu.

861
00:58:31,377 --> 00:58:34,460
Onipa biara yegye nkwa
yɛ zombie biako a ɛba fam a ɛsɛ sɛ wɔko.

862
00:59:16,657 --> 00:59:17,988
Ɛyɛ.

863
00:59:44,857 --> 00:59:48,543
Sɛ metumi akɔ India a, ɛhe
so mɛhyɛ aseɛ? Hena na anka me ne wɔn bɛkasa?

864
00:59:48,617 --> 00:59:50,540
India yɛ tokuru tuntum.

865
00:59:50,617 --> 00:59:52,619
Wo werɛ mfi ɔyarefo zero ho asɛm.

866
00:59:52,697 --> 00:59:55,223
Mintumi nyɛ saa.
Aka akyi dodo sɛ mɛsi ɔfasu.

867
00:59:59,817 --> 01:00:01,945
Me bere resa. Mihia nsɛm pɔtee bi.

868
01:00:02,017 --> 01:00:04,179
- hia mmuae...
- a menni mmuaee.

869
01:00:04,257 --> 01:00:06,385
Nea wubetumi ayɛ ara ne sɛ wobɛhwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so de wo ho ahintaw.

870
01:00:12,657 --> 01:00:14,227
Fa asraafo kɔ fam wɔ hɔ.

871
01:00:27,257 --> 01:00:28,782
Ɛyɛ den dodo! Ɛyɛ den dodo!

872
01:00:33,217 --> 01:00:34,707
Wɔreba abɛfa soro!

873
01:00:45,857 --> 01:00:46,938
Shit!

874
01:00:48,177 --> 01:00:50,020
<i>Ahyɛdeɛ, yɛwɔ breach
wɔ Nkwagye Pono so.</i>

875
01:00:50,097 --> 01:00:51,667
<i>Wɔreba ɔfasuo no so!</i>

876
01:01:33,537 --> 01:01:36,302
Fa no kɔ Jaffa Gate.

877
01:01:54,657 --> 01:01:56,978
Ɔbɛyi wo afiri ha, .
ɔde wo bɛkɔ wo wimhyɛn mu!

878
01:02:21,977 --> 01:02:23,627
Tra ase tra fam!

879
01:02:23,697 --> 01:02:25,267
Ɔkwan a ɛnteɛ! Ɔkwan a ɛnteɛ!

880
01:02:26,537 --> 01:02:29,700
Kɔ baabi a wosi fam B.

881
01:02:30,377 --> 01:02:32,903
<i>Roger, yɛyɛ inbound
kɔ baabi a wɔde si fam B.</i>

882
01:03:38,577 --> 01:03:40,739
Hawk 5, ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ.
E.T.A. simma biako.

883
01:03:42,057 --> 01:03:44,663
<i>Hawk 5. Ɔkraman 5, 2019.
woayɛ patch wɔ mu.Awie.</i>

884
01:03:44,737 --> 01:03:46,819
<i>Eyi ne Hawk 5. Tie yiye.</i>

885
01:03:47,337 --> 01:03:50,625
<i>Wɔabu kuro no mu, .
na wɔde wɔn ani kyerɛ wimhyɛn gyinabea.</i>

886
01:06:03,937 --> 01:06:05,177
Apem biako.

887
01:06:05,257 --> 01:06:06,588
Apem biako ne abien.

888
01:06:06,657 --> 01:06:08,944
Apem biako ne abiɛsa. Apem biako ne anan.

889
01:06:10,617 --> 01:06:12,028
Apem ne anum.

890
01:06:12,897 --> 01:06:14,183
Apem ne asia.

891
01:06:14,817 --> 01:06:16,262
Apem ne nson.

892
01:06:17,617 --> 01:06:18,948
Apem ne awotwe.

893
01:06:23,057 --> 01:06:24,183
Yenyaa kwan tu kɔtraa baabi foforo.

894
01:06:35,257 --> 01:06:36,463
Wo ho bɛtɔ wo.

895
01:06:37,137 --> 01:06:39,424
Worenkɔ dane.
Worenkɔ dane!

896
01:06:41,977 --> 01:06:43,308
Yenyaa kwan tu kɔtraa baabi foforo.

897
01:06:44,217 --> 01:06:45,264
Yenyaa kwan tu kɔɔ baabi foforo!

898
01:07:10,777 --> 01:07:12,302
<i>5 a ɛrekɔ fam.</i>

899
01:07:19,577 --> 01:07:20,738
<i>Chopper 5 no akɔ fam.</i>

900
01:07:20,817 --> 01:07:22,387
<i>Meka bio sɛ, chopper 5 no akɔ fam.</i>

901
01:07:22,457 --> 01:07:24,266
<i>L.Z., na ɛyɛ adwuma. no yɛ nea ɛboro so.</i>

902
01:07:24,977 --> 01:07:28,868
Abantenten, Du 394.
Ɔsrɛ sɛ wofi hɔ ntɛm ara.

903
01:07:29,137 --> 01:07:31,219
<i>Tower to 394. Kɔ so kɔ runway anan.</i>

904
01:07:31,297 --> 01:07:32,583
<i>Akwan pa wɔ hɔ.</i>

905
01:07:49,737 --> 01:07:50,943
Dabi!

906
01:07:54,297 --> 01:07:56,186
Hɔ! Saa biako no!

907
01:08:03,337 --> 01:08:04,782
Gyae. Gyae.

908
01:08:24,417 --> 01:08:25,578
Kɔ! Kɔ!

909
01:08:38,697 --> 01:08:40,062
Yi wɔn fi ha!

910
01:08:44,937 --> 01:08:47,781
Mesrɛ wo, tra hɔ komm. Tra hɔ komm.

911
01:08:57,857 --> 01:08:59,825
Bra so. Kɔ, kɔ, kɔ.

912
01:09:06,737 --> 01:09:07,818
Dɛn ne baabi a worekɔ?

913
01:09:07,897 --> 01:09:09,945
Mennim. Ná yɛde yɛn ani kyerɛ ha, .
nanso minnim.

914
01:11:17,497 --> 01:11:19,226
Me ne Gerry, ɔkwan bi so no.

915
01:11:20,497 --> 01:11:21,578
Segen na ɔkyerɛwee.

916
01:11:22,577 --> 01:11:23,703
Segen na ɔkyerɛwee.

917
01:11:24,697 --> 01:11:25,937
Nea edi kan anaasɛ nea etwa to?

918
01:11:27,097 --> 01:11:28,428
Segen kɛkɛ.

919
01:11:28,817 --> 01:11:29,818
Enti, nea yɛreyɛ no, .

920
01:11:29,897 --> 01:11:31,661
ɛsɛ sɛ yɛsesa saa bandage yi
na yɛrebɛhohoro ho.

921
01:11:31,737 --> 01:11:32,863
Yoo?

922
01:11:37,057 --> 01:11:38,980
Wo ho ye? Yoo?

923
01:11:43,217 --> 01:11:44,378
Yoo.

924
01:11:47,537 --> 01:11:49,346
Bra, gut up. Gut up.

925
01:11:50,817 --> 01:11:52,148
Ɛha na yɛrekɔ.

926
01:11:54,097 --> 01:11:55,258
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

927
01:11:56,417 --> 01:11:58,419
Yoo. Ahome akɛse a wɔhome.

928
01:11:58,897 --> 01:12:01,503
Momma yɛmfa eyi nwie ntɛmntɛm. Ahome akɛse a wɔhome.

929
01:12:02,417 --> 01:12:03,578
Ɛha na yɛrekɔ.

930
01:12:07,977 --> 01:12:10,105
Bra so. Papa.

931
01:12:11,177 --> 01:12:13,100
Anamɔn a etwa to. Anamɔn a etwa to.

932
01:12:13,777 --> 01:12:14,824
Ahome kɛse.

933
01:12:16,697 --> 01:12:19,428
Adwuma pa. Ɛhɔ na ɛwɔ. Yoo.

934
01:12:23,017 --> 01:12:25,748
Yoo. Okay, mesusu sɛ woanya yei.

935
01:12:29,377 --> 01:12:30,867
Ɛyɛ pa ara. Yoo.

936
01:12:32,017 --> 01:12:33,382
Woyɛ oduruyɛfo?

937
01:12:33,857 --> 01:12:34,938
Dabi.

938
01:12:35,377 --> 01:12:36,981
Manya ntetee bi wɔ afuw no mu.

939
01:12:38,057 --> 01:12:40,059
Woyɛɛ dɛn huu?

940
01:12:41,057 --> 01:12:43,298
Twitwa no a...
Woyɛɛ dɛn hui sɛ ɛbɛyɛ adwuma?

941
01:12:43,657 --> 01:12:45,022
Manyɛ saa.

942
01:12:48,937 --> 01:12:51,463
Seesei meyɛ asodi ara kwa.

943
01:12:54,217 --> 01:12:55,662
<i>Saa prick yi</i>

944
01:12:55,737 --> 01:12:58,104
<i>gyina hɔ wɔ afrafra no mu pɛɛ,</i>

945
01:12:58,177 --> 01:12:59,383
<i>bere a wɔn mu nson anaa awotwe</i>

946
01:12:59,457 --> 01:13:01,664
<i>dan Zeke nyinaa bere koro mu.</i>

947
01:13:01,737 --> 01:13:03,626
<i>So saa na wo tweak wo nan?</i>

948
01:13:04,697 --> 01:13:06,699
<i>Dabi, shit ayɛ me bugging kakra.</i>

949
01:13:07,537 --> 01:13:09,699
<i>Wannya bere biara amma n’afurum a ɔwɔ anigye no.</i>

950
01:13:10,897 --> 01:13:13,548
<i>Afei, ɔfã a ɛyɛ den ne sɛ wubehu akisikuru</i>

951
01:13:13,617 --> 01:13:15,267
<i>ma nsɛnkyerɛnne a wɔyɛ.</i>

952
01:13:17,457 --> 01:13:19,380
<i>Na ɛtɔ da bi a adeɛ a wodwene ho</i>

953
01:13:19,577 --> 01:13:22,865
<i>na ɛyɛ mmoawa no fã a ɛyɛ atirimɔden sen biara</i>

954
01:13:24,137 --> 01:13:26,617
<i>dane sɛ ɛyɛ chink a ɛwɔ n’akode mu.</i>

955
01:13:26,937 --> 01:13:28,223
<i>Menni mmuaeɛ.</i>

956
01:13:31,017 --> 01:13:34,021
<i>Nea wobɛtumi ayɛ ara ne sɛ wobɛhwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so de wo ho ahintaw.</i>

957
01:13:51,457 --> 01:13:52,538
Gerry?

958
01:13:52,617 --> 01:13:53,982
<i>Wo ho ye? Ɛhe na wowɔ, akokoaa?
Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

959
01:13:54,057 --> 01:13:55,138
Medɔ wo. Kafra.

960
01:13:55,257 --> 01:13:56,418
<i>Nanso ɛsɛ sɛ wonya Thierry seesei.</i>

961
01:13:56,497 --> 01:13:57,544
Mebɛhunu no.

962
01:14:00,657 --> 01:14:02,625
- a ɛyɛ Thierry! Thierry na ɔkyerɛwee.
- Ma me kwan. Karin na ɔkyerɛwee.

963
01:14:02,697 --> 01:14:04,062
Gerry hia wo. Medɔ wo.

964
01:14:05,377 --> 01:14:06,708
Gerry? Wowɔ he?

965
01:14:07,137 --> 01:14:08,298
Wɔ wimhyɛn a etwa to a efi adi no mu.

966
01:14:08,377 --> 01:14:10,425
Tie, me fon rewu
na mehia intel bi a ɛyɛ ntɛm.

967
01:14:10,497 --> 01:14:12,579
Wo gotta locate nea ɛbɛn wo sen biara
aduruyɛ mu nhwehwɛmu adwumayɛbea.

968
01:14:12,657 --> 01:14:15,467
C.D.C., W.H.O., a ɔyɛ C.D.C.
biribi a ɛyɛ nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban.

969
01:14:15,537 --> 01:14:17,585
- <i>Na wimhyɛn gyinabea a ɛbɛn no paa.</i>
- a mente ase.

970
01:14:18,177 --> 01:14:19,463
Bere biara nni hɔ a wɔde bɛkyerɛkyerɛ mu.

971
01:14:19,537 --> 01:14:20,618
Ma ɛnyɛ yiye kɛkɛ, onipa.

972
01:14:20,697 --> 01:14:21,858
Okay, Okay, ɛyɛ yiye...

973
01:14:22,097 --> 01:14:24,907
Nanso, Gerry, .
Meda so ara nnim baabi a wowɔ.

974
01:14:31,057 --> 01:14:32,297
Wiɛ, kɔhwehwɛ nea ohia.

975
01:14:34,137 --> 01:14:35,662
Wobɛpɛ sɛ wofa eyi.

976
01:14:37,457 --> 01:14:38,583
Fa no.

977
01:14:50,537 --> 01:14:51,948
Wo battery no awu.

978
01:14:53,457 --> 01:14:56,142
Yɛyɛɛ nkitahodi
ne Cardiff Wimhyɛn Gyinabea, Wales.

979
01:14:56,217 --> 01:14:58,379
Wo nkurɔfo na wɔkyerɛɛ yɛn kwan.

980
01:14:58,457 --> 01:15:01,188
Ɛhɔ na W.H.O.
nhwehwɛmubea a ɛbɛn hɔ, .

981
01:15:01,257 --> 01:15:03,863
nanso wonni ahotoso
ɛda so ara yɛ adwuma.

982
01:15:03,937 --> 01:15:05,143
Eyi ne beae a ɛwɔ.

983
01:15:05,617 --> 01:15:06,948
So yebetumi ayɛ?

984
01:15:15,977 --> 01:15:18,105
<i>Nnua ne mmarima, .
eyi ne wo Captain.</i>

985
01:15:18,217 --> 01:15:20,618
<i>M'ani agye sɛ mɛbɔ saa amanneɛ
yɛwɔ yɛn kwan a etwa to</i> so

986
01:15:20,697 --> 01:15:22,347
<i>kɔ Cardiff Wimhyɛn Gyinabea a ɛwɔ Wales.</i>

987
01:15:22,417 --> 01:15:25,148
<i>Europa wimhyɛn gyinabea ahorow nyinaa
wɔ lock-down ase.</i>

988
01:15:25,217 --> 01:15:29,302
Nanso wɔde ama yɛn
priority status na wɔaprapra mu ama asase so.

989
01:15:29,377 --> 01:15:32,062
<i>Wɔbɛma yɛn kwan ma yɛasi fam.</i>

990
01:15:32,977 --> 01:15:35,344
<i>Yɛwɔ anigyeɛ paa, paa.</i>

991
01:16:00,257 --> 01:16:02,259
Hey. Woyɛ henanom dea?

992
01:17:06,337 --> 01:17:07,418
Dɛn na ɛwɔ hɔ?

993
01:17:07,497 --> 01:17:08,578
Ɛyɛ dɛn?

994
01:17:12,617 --> 01:17:14,824
Wo... Nkotokuo.

995
01:17:16,177 --> 01:17:17,906
Yehia trolley ne bag ahorow.

996
01:19:22,817 --> 01:19:25,138
Mayday, mayday, mayday!
Bravo 160 a emu yɛ duru.

997
01:19:25,217 --> 01:19:26,742
Sian a egye ntɛmpɛ!

998
01:20:18,537 --> 01:20:19,743
Siesie wo ho ma nkɛntɛnso.

999
01:22:35,897 --> 01:22:37,228
Got to tu kɔ baabi foforo.

1000
01:23:44,297 --> 01:23:45,628
Bra, bra.

1001
01:24:06,937 --> 01:24:08,268
Ma me biribi pa.

1002
01:24:08,337 --> 01:24:10,738
Owura, Cardiff Wimhyɛn Gyinabea
wɔne wimhyɛn no nni nkitaho bio.

1003
01:24:10,817 --> 01:24:13,104
Lane yɛ M.I.A. Mepa wo kyɛw, owura.

1004
01:24:28,137 --> 01:24:30,617
<i>Chopper a ɛkɔ mu ma
ntɛm ara a wotu kɔ baabi foforo.</i>

1005
01:24:30,697 --> 01:24:31,937
<i>Meka bio.</i>

1006
01:24:32,017 --> 01:24:34,588
<i>Adwumayɛfoɔ a wɔn ho nhia nyinaa
wɔde F-6 tebea</i> ama no

1007
01:24:34,657 --> 01:24:37,228
<i>ɛhia sɛ wɔbɔ amanneɛ sɛ wɔbɛtu akɔ baabi foforɔ ntɛm ara.</i>

1008
01:24:39,337 --> 01:24:40,577
Ma'am?

1009
01:24:40,977 --> 01:24:42,866
Thierry bɛpɛ sɛ ɔne wo ka asɛm bi.

1010
01:24:49,337 --> 01:24:51,260
Captain, ɛyɛ nnɔnhwerew 48 pɛ.

1011
01:24:51,337 --> 01:24:54,864
Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea. Ɛhɔ na biribiara wɔ hɔ
chance sɛ anka obetumi anya nkwa.

1012
01:24:54,937 --> 01:24:58,020
Owura, mede m’asɛm maa no
na yɛbɛhwɛ n’abusua.

1013
01:24:58,577 --> 01:25:00,067
Yiw, owura. Mete aseɛ.

1014
01:25:04,297 --> 01:25:07,585
Yoo. Momma yɛnkɔ. Yɛyɛ papa.

1015
01:25:54,217 --> 01:25:55,457
Agya!

1016
01:26:06,697 --> 01:26:08,267
Agya!

1017
01:26:08,697 --> 01:26:09,698
Agya!

1018
01:27:16,017 --> 01:27:18,099
Woyɛ ɔkwasea a ne ho yɛ den.

1019
01:27:18,177 --> 01:27:19,508
Na obi a ɔwɔ anigye.

1020
01:27:20,177 --> 01:27:21,667
Wowɔ he?

1021
01:27:23,537 --> 01:27:26,620
Me ne... Me ne ɔbaa bi baa ha.

1022
01:27:26,737 --> 01:27:29,024
So ɔda so ara...

1023
01:27:29,817 --> 01:27:33,185
Wo ne hena?
Adɛn nti na woaba ha?

1024
01:27:37,937 --> 01:27:39,302
Adɛn nti na wokɔ so hwɛ no?

1025
01:27:40,697 --> 01:27:42,779
'Cause ɔno na ɔhwɛ so.

1026
01:27:47,017 --> 01:27:48,462
Wunim nea beae yi yɛ?

1027
01:27:48,977 --> 01:27:50,786
Nokwarem no, meyɛ saa. Ɛno nti na mewɔ ha no.

1028
01:27:50,857 --> 01:27:53,383
Afei wote ase
sɛnea ɛsɛ sɛ eyi hwɛ yɛn.

1029
01:27:54,937 --> 01:27:56,063
Eyi

1030
01:27:56,617 --> 01:27:58,460
ho hia wo?

1031
01:27:59,497 --> 01:28:01,738
- bere tenten ahe na mafiri adi?
- a ewo nnansa.

1032
01:28:02,017 --> 01:28:03,223
Ma me telefon no.

1033
01:28:03,417 --> 01:28:04,748
Fa telefon no ma me kɛkɛ.

1034
01:28:05,017 --> 01:28:07,145
Ma me Onyankopɔn damn fon no!
Ma me telefon no!

1035
01:28:07,217 --> 01:28:09,060
Sɛ wubua m’asɛmmisa no ara pɛ a.

1036
01:28:10,897 --> 01:28:12,058
Frɛ no.

1037
01:28:13,057 --> 01:28:15,378
Frɛ nɔma no, .
wɔbɛka onipa ko a meyɛ akyerɛ wo. Frɛ no.

1038
01:28:26,577 --> 01:28:27,624
<i>Gerry?</i>

1039
01:28:28,057 --> 01:28:30,264
- Yeah, me aba ha. Mewɔ ha.
- <i>Me Nyame.</i>

1040
01:28:30,857 --> 01:28:32,382
Yɛsusuu sɛ woawu.

1041
01:28:32,537 --> 01:28:33,868
<i>Gerry, wowɔ he?</i>

1042
01:28:34,217 --> 01:28:36,265
Thierry, me ne no wɔ hɔ
mmarima baanu bi a wɔn ho yeraw wɔn.

1043
01:28:36,337 --> 01:28:37,907
Wohia bona fides bi
ansa na me ne mo akasa.

1044
01:28:38,017 --> 01:28:39,064
Ampa ara.

1045
01:28:39,657 --> 01:28:41,307
<i>Oyi ne Thierry Umutoni.</i>

1046
01:28:42,057 --> 01:28:44,219
Ɔkyerɛwfo Panyin Abadiakyiri.
Amanaman Nkabom no.

1047
01:28:44,577 --> 01:28:46,261
<i>Hena na merekasa akyerɛ no?</i>

1048
01:28:46,577 --> 01:28:47,658
Karin wɔ he?

1049
01:28:48,857 --> 01:28:50,859
Thierry, adɛn nti na Karin ammua?

1050
01:28:56,097 --> 01:28:57,258
Mepa wo kyɛw, Gerry.

1051
01:28:57,697 --> 01:28:59,028
<i>Meyɛɛ nea metumi.</i>

1052
01:29:01,497 --> 01:29:02,783
Dɛn na ɛno kyerɛ?

1053
01:29:02,857 --> 01:29:04,586
Ɛsɛ sɛ wo bo dwo.
Dabi, gyae! Gyae.

1054
01:29:04,657 --> 01:29:06,307
Worekɔ apira wo ho.

1055
01:29:25,137 --> 01:29:26,138
Wo ho ye.

1056
01:29:28,577 --> 01:29:31,581
Wɔasoma n’abusua
kɔɔ aguanfo atrae bi a ɛwɔ Nova Scotia.

1057
01:29:32,537 --> 01:29:34,301
Migye di sɛ wobenya ahobammɔ.

1058
01:29:34,577 --> 01:29:38,502
Woyɛ? Thierry ka kyerɛɛ wo sɛ
onipa ko a meyɛ ne nea na meyɛ kan no, ɛnte saa?

1059
01:29:38,657 --> 01:29:39,658
Aane.

1060
01:29:39,737 --> 01:29:41,978
Afei gye me di bere a
Meka kyerɛ wo sɛ wɔnyɛ ahobammɔ.

1061
01:29:44,777 --> 01:29:46,108
Mete sɛnea wote nka no ase.

1062
01:29:46,457 --> 01:29:47,902
- Woyɛ? Aane?
- Aane.

1063
01:29:48,337 --> 01:29:49,827
So wowɔ abusua?

1064
01:29:50,897 --> 01:29:52,262
- Dabi.
- Dabi.

1065
01:29:52,617 --> 01:29:55,348
Afei na wuntumi nte ase, .
wubetumi ayɛ saa?

1066
01:29:56,097 --> 01:29:58,464
Mehweree me babarima ne me yere wɔ Roma.

1067
01:30:00,457 --> 01:30:02,937
Mmom no, mehweree me babarima no

1068
01:30:04,657 --> 01:30:07,501
biribi a bere bi na ɛyɛ me yere.

1069
01:30:10,857 --> 01:30:13,178
Yɛn nyinaa ahwere obi, Owura Lane.

1070
01:30:14,297 --> 01:30:16,425
Wɔ wo fam no, anyɛ yiye koraa no, anidaso wɔ hɔ.

1071
01:30:16,497 --> 01:30:17,828
Kafra.

1072
01:30:19,697 --> 01:30:20,823
Kafra.

1073
01:30:20,897 --> 01:30:22,228
Afei, .

1074
01:30:23,297 --> 01:30:25,026
adɛn nti na wobaa ha?

1075
01:30:26,017 --> 01:30:28,099
Dɛn na wuhia fi yɛn hɔ?

1076
01:30:28,897 --> 01:30:30,501
Wo yare a enye koraa.

1077
01:30:34,777 --> 01:30:36,108
Ɔpɛ a dɛn?

1078
01:30:36,217 --> 01:30:37,707
Ɔyare mmoawa a edi awu.

1079
01:30:38,217 --> 01:30:39,981
Bere a nnipa dodow a wowuwu no dɔɔso.

1080
01:30:40,697 --> 01:30:43,143
- Nanso wotumi sa yare.
- Okay, yie...

1081
01:30:43,217 --> 01:30:45,584
Wobɛpɛ sɛ wonya ɔyare mmoawa
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ mmoawa, .

1082
01:30:45,657 --> 01:30:46,943
Anka mɛdwene sɛ. Typhus ho yare?

1083
01:30:47,697 --> 01:30:49,222
Meningitis a ɛma obi ho yɛ hyew. Atiridiinini a Ɛyɛ Kɔkɔɔ.

1084
01:30:49,297 --> 01:30:50,458
Abotan Bepɔw so Atiridii.

1085
01:30:51,057 --> 01:30:53,378
Anyway, fa kyɛ me, dɛn na eyi yɛ?

1086
01:30:53,657 --> 01:30:57,503
Owura Lane gye di sɛ yebetumi de adi dwuma
yare a ɛte saa a ɛko tia wɔn a wonwui.

1087
01:30:58,977 --> 01:31:01,218
Anka mɛma wo nsɛntitiriw
sɛnea ɛyɛ mfitiase de no, Owura Lane, .

1088
01:31:01,297 --> 01:31:03,220
sɛ yɛansɔ saa anhwɛ dedaw a, ade a edi kan.

1089
01:31:03,337 --> 01:31:09,060
Nneɛma pii no mu biako a virus anaa
ɛsɛ sɛ mmoawa nyin yiye yɛ ahɔho a wɔte ase.

1090
01:31:09,177 --> 01:31:10,622
Mogya a ɛkɔ nipadua no mu a ɛyɛ adwuma.

1091
01:31:10,737 --> 01:31:12,865
Me suro sɛ ɛbɛbow
to nokwasɛm biako a ɛnyɛ den so...

1092
01:31:12,937 --> 01:31:14,621
Worentumi mma obi a wawu nnyare.

1093
01:31:16,097 --> 01:31:17,622
Ɛnyɛ wɔn dea.

1094
01:31:18,377 --> 01:31:19,867
Ɛyɛ yɛn dea.

1095
01:31:21,577 --> 01:31:23,978
Migye di sɛ saa nneɛma yi wɔ mmerɛwyɛ bi.

1096
01:31:24,697 --> 01:31:26,620
Na saa mmerɛwyɛ no yɛ mmerɛwyɛ.

1097
01:31:27,137 --> 01:31:28,468
Yɛn mmerɛwyɛ.

1098
01:31:28,857 --> 01:31:31,258
Madi wɔn adanse
twa nnipa ho hyia ankasa.

1099
01:31:31,417 --> 01:31:34,102
Nantew twa wɔn ho hyia pɛɛ te sɛ
asubɔnten a atwa ɔbotan bi ho ahyia. Adɛn?

1100
01:31:34,937 --> 01:31:37,224
Misusuw sɛ, efisɛ na saa nkurɔfo no yare.

1101
01:31:37,777 --> 01:31:39,108
Misusuw sɛ na wɔyɛ nnipa a wɔawuwu.

1102
01:31:39,177 --> 01:31:40,588
Na saa nneɛma yi tumi te nka.

1103
01:31:40,937 --> 01:31:43,019
Misusuw sɛ wɔretrɛw ɔyare mmoawa bi mu, .

1104
01:31:43,097 --> 01:31:44,826
na wohia ahɔhoyɛfo a ɔwɔ apɔwmuden.

1105
01:31:45,057 --> 01:31:47,185
Nanso sɛ woka no yiye mpo a, mekyerɛ sɛ, .
a ɛde ɔyare no ba ɔmanfo no so

1106
01:31:47,257 --> 01:31:49,464
ne yare a edi awu no nyɛ aduru ankasa.

1107
01:31:49,937 --> 01:31:52,417
Ɛnyɛ aduru a wɔde sa yare. Ɛyɛ camouflage.

1108
01:31:56,017 --> 01:31:57,382
Ɛyɛ camouflage.

1109
01:32:01,897 --> 01:32:03,786
Abɔde mu nhwɛso bi wɔ hɔ.

1110
01:32:03,977 --> 01:32:07,504
Mmoa a wɔkyere mmoa we a ɔkɔm de wɔn
bɛkwati nipadua a ɛyare.

1111
01:32:07,937 --> 01:32:10,543
Wɔde ɔyare mmoawa a ɛfata ahyɛ mu, .
yɛn asraafo

1112
01:32:10,617 --> 01:32:12,904
anka ɛbɛyɛ nea ɛho hia titiriw
a ɔtamfo no ntumi nhu.

1113
01:32:13,977 --> 01:32:16,981
Wote ɔkwan biako pɛ no ase
sɛ wobɛkyerɛ sɛ wo nsusuwii yi yɛ

1114
01:32:17,497 --> 01:32:18,908
sɛ ɔkwasea binom de ɔyare no bɛba wɔn ho

1115
01:32:18,977 --> 01:32:20,945
ne ɔyare mmoawa a edi awu na afei...

1116
01:32:22,097 --> 01:32:24,987
wo ne no hyia, anim ne anim.

1117
01:32:28,297 --> 01:32:29,423
Aane.

1118
01:32:30,097 --> 01:32:32,179
So yɛwɔ nea yehia na yɛasɔ ahwɛ?

1119
01:32:32,257 --> 01:32:33,497
Yɛwɔ nea obetumi apɛ nyinaa.

1120
01:32:34,217 --> 01:32:36,823
Typhus, H1N1, SARS, ne ɔyare mmoawa.

1121
01:32:37,457 --> 01:32:39,107
Ɔhaw no ne sɛ, .

1122
01:32:39,177 --> 01:32:41,225
wɔde wɔn nyinaa asie B-Wing.

1123
01:32:42,177 --> 01:32:43,906
Dɛn na ɛwɔ B-Wing ho?

1124
01:32:45,417 --> 01:32:48,500
Oduruyɛfo Spellman na ɔkyerɛwee. Yɛn vaccinologist panyin.

1125
01:32:49,857 --> 01:32:52,622
Wɔ nnɔnhwerew kakraa bi akyi bere a ɔyare no pae gui no, .
na wɔde mogya a wɔde bɛkɔ akɔma no

1126
01:32:52,697 --> 01:32:54,904
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔayi nea ɛde ɔyare no ba no afi afoforo ho.

1127
01:32:58,777 --> 01:33:00,267
Awerɛhosɛm ne sɛ...

1128
01:33:04,817 --> 01:33:06,148
Eyi ne B-Wing mprempren.

1129
01:33:13,097 --> 01:33:14,906
Onyankopɔn damn no.

1130
01:33:19,137 --> 01:33:20,423
Ahe?

1131
01:33:21,297 --> 01:33:22,458
Nnipa dodow ahe na wɔwɔ hɔ?

1132
01:33:22,537 --> 01:33:24,380
Ná nnipa 80 na wɔreyɛ adwuma wɔ hɔ.

1133
01:33:29,057 --> 01:33:30,866
Minhuu wɔn sɛ wɔretu saa da.

1134
01:33:30,937 --> 01:33:32,223
Wɔn a wɔada.

1135
01:33:32,697 --> 01:33:34,699
Wɔretwɛn stimulus.

1136
01:33:35,817 --> 01:33:36,898
AFEI, eyi

1137
01:33:37,937 --> 01:33:39,382
ne vault 139 na ɛwɔ hɔ.

1138
01:33:39,937 --> 01:33:41,746
Ɛhɔ na anka wo samples no bɛkɔ.

1139
01:33:42,977 --> 01:33:45,344
Eyi ne wim-bridge no.

1140
01:33:46,577 --> 01:33:48,944
Ɛno na ɛka B-Wing bom
kɔ ɔdan kɛse a ɛwɔ ha no so.

1141
01:33:49,897 --> 01:33:54,186
Na eyi, ne ade koro pɛ
a egyina yɛne wim-bridge no ntam.

1142
01:33:54,337 --> 01:33:55,418
Enti, .

1143
01:33:57,217 --> 01:33:59,060
dɛn na wohyɛ ho nyansa, Owura Lane?

1144
01:34:14,017 --> 01:34:15,667
Wonyɛ aniberesɛm.

1145
01:34:15,737 --> 01:34:19,105
B-Wing yɛ obi a ɔyɛ maze.
Wɔrentumi nsan nkɔ bio da.

1146
01:34:19,617 --> 01:34:21,460
Yɛnnim mpo
sɛ ne nsusuwii no teɛ a.

1147
01:34:21,537 --> 01:34:24,461
Wiɛ, minim sɛ ɛnyɛ sɛ merebisa
mo mu baako sɛ ɔde no bɛkɔ hɔ.

1148
01:34:26,937 --> 01:34:28,621
Wɔn mu biara wɔ nea ɛfata.

1149
01:34:33,377 --> 01:34:35,903
- a etwa to.
- a eye den dodo.

1150
01:34:38,097 --> 01:34:39,258
Momma yɛnkɔ.

1151
01:34:41,617 --> 01:34:42,982
Bɔ mmɔden sɛ worenkum obiako.

1152
01:34:44,777 --> 01:34:48,099
Ɛyɛ nea ɛma
wɔn a wɔaka no yɛ basabasa kɛse.

1153
01:34:49,177 --> 01:34:50,338
Aane.

1154
01:35:07,457 --> 01:35:08,902
Wo awerɛhyem sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?

1155
01:35:09,657 --> 01:35:11,785
Nokwarem no, menyɛ saa. Momma yɛnkɔ.

1156
01:35:12,497 --> 01:35:13,658
Ti pa.

1157
01:35:15,017 --> 01:35:16,667
Yɛbɛhyia mo nyinaa nnansa yi ara.

1158
01:35:21,697 --> 01:35:22,983
Ti pa.

1159
01:35:26,457 --> 01:35:30,348
Sɛ biribi sian ba asa yi so kan a
yɛyɛ, woto saa apon yi ano yie.

1160
01:35:30,577 --> 01:35:32,545
Ate aseɛ?
- Yoo.

1161
01:37:59,217 --> 01:38:00,582
Ɛhɔ na wɔwɔ.

1162
01:38:40,497 --> 01:38:41,498
Kɔ, kɔ.

1163
01:38:57,217 --> 01:38:58,423
Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm, yɛ ntɛm.

1164
01:38:58,857 --> 01:39:00,018
Bra so!

1165
01:39:22,977 --> 01:39:24,900
Wɔn ho ye. Wɔn ho ye.

1166
01:39:59,177 --> 01:40:00,508
Shit na ɛyɛ.

1167
01:40:23,897 --> 01:40:26,104
Vault a yehia no wɔ 139 mu.

1168
01:41:02,777 --> 01:41:03,938
Kɔ!

1169
01:41:08,457 --> 01:41:09,788
Oh, me Nyankopɔn.

1170
01:41:16,137 --> 01:41:17,627
Benkum, benkum, benkum!

1171
01:41:19,337 --> 01:41:20,668
Woreyɛ dɛn?

1172
01:41:21,017 --> 01:41:22,507
Ɔde wo bɛkɔ vault no mu.

1173
01:42:39,617 --> 01:42:40,903
Ɛno ne vault no.

1174
01:42:40,977 --> 01:42:42,308
- a yebetumi ayɛ.
- Dabi, yenntumi.

1175
01:42:44,577 --> 01:42:46,227
Yɛrentumi nyɛ saa. Momma yɛnkɔ!

1176
01:43:11,817 --> 01:43:12,864
Wɔn ntumi nyɛ saa.

1177
01:43:12,937 --> 01:43:14,541
Wotee nea Javi kae no, .
yɛrentumi mmue.

1178
01:43:14,617 --> 01:43:15,982
Ɛnyɛ wɔn nko ara, yɛrentumi mmue!

1179
01:43:16,057 --> 01:43:17,422
Wɔresan aba!

1180
01:43:19,457 --> 01:43:21,300
Yɛrentumi nnyaw wɔn wɔ hɔ.

1181
01:43:21,737 --> 01:43:22,863
Bra so!

1182
01:43:25,617 --> 01:43:27,107
Bue ɔpon no!

1183
01:43:29,577 --> 01:43:30,988
- Dwane!
- Dwane!

1184
01:43:31,137 --> 01:43:33,663
Dwane! Ntɛmntɛm, bra!

1185
01:43:33,857 --> 01:43:34,938
Dwane!

1186
01:43:35,977 --> 01:43:37,627
Wɔ, mu, mu!

1187
01:43:43,977 --> 01:43:45,342
Bra so!

1188
01:43:46,137 --> 01:43:47,980
Afei Gerry wɔ he?

1189
01:43:50,097 --> 01:43:52,464
Ɛhe na ɔwɔ, ɛhe na ɔwɔ, ɛhe na ɔwɔ?

1190
01:43:53,897 --> 01:43:56,104
Bra, bra, wowɔ he?

1191
01:45:09,737 --> 01:45:11,501
5-6-9-6-4 na ɛwɔ hɔ.

1192
01:45:12,857 --> 01:45:15,144
5-6-9-6-4 na ɛwɔ hɔ.

1193
01:45:44,097 --> 01:45:45,622
Dɛn na ɛtoo Gerry?

1194
01:45:59,617 --> 01:46:02,097
Ɛnyɛ saa biako no. Ɛnyɛ saa biako no.

1195
01:46:31,457 --> 01:46:32,583
Oh, shit!

1196
01:46:32,657 --> 01:46:33,738
Shit!

1197
01:46:56,217 --> 01:46:57,378
Yesu.

1198
01:46:58,137 --> 01:46:59,821
Ɔrekɔ akɔbɔ ne ho inject.

1199
01:47:06,057 --> 01:47:08,059
Yenni adwene biara
nea na ɛrekɔyɛ adwuma.

1200
01:47:08,137 --> 01:47:10,504
Yennim sɛ ebia wɔn mu biara bɛyɛ adwuma anaa.

1201
01:47:11,097 --> 01:47:13,543
Sɛ ɔde biribiara di dwuma a
ɔfaa fii saa benkum so asɛm no mu, .

1202
01:47:14,377 --> 01:47:15,867
wawu ɔkwan biara so.

1203
01:47:41,537 --> 01:47:43,062
Dɛn na ɔreyɛ?

1204
01:47:45,537 --> 01:47:48,562
KA KYERƐ M’ABUSUA 
ME DƆ WƆN

1205
01:48:34,057 --> 01:48:35,900
Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ ɔtwɛn?

1206
01:48:36,377 --> 01:48:38,903
Ansa na obenya ɔyare no? Ɛnyɛ bere tenten, nanso, .

1207
01:48:38,977 --> 01:48:41,628
ɛnyɛ ɛno ne asɛmmisa no
yɛrebisa ankasa, ɛnte saa?

1208
01:50:32,617 --> 01:50:33,948
Hwɛ wɔn.

1209
01:50:55,097 --> 01:50:56,701
Ɔtwam faa ne nkyɛn pɛɛ!

1210
01:51:02,617 --> 01:51:03,948
Ɔtwam faa ne nkyɛn pɛɛ!

1211
01:51:04,737 --> 01:51:06,102
Te sɛ nea na ɛnyɛ obiara!

1212
01:52:16,657 --> 01:52:17,818
Yoo.

1213
01:52:39,657 --> 01:52:46,518
FREEPORT AHYƐDE BEA, NOVA SCOTIA

1214
01:53:05,937 --> 01:53:07,587
<i>Eyi nyɛ awiei.</i>

1215
01:53:17,377 --> 01:53:18,663
<i>Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo.</i>

1216
01:53:18,737 --> 01:53:20,944
<i>Hi, ɛhɔ. Eyi ne...</i>

1217
01:53:21,017 --> 01:53:22,621
<i>Oyi ne Amy. So obi wɔ abɔnten?</i>

1218
01:53:22,697 --> 01:53:24,540
<i>Mekyea wo. Merebɔ mmɔden
sɛ wo ne obiara bedi nkitaho.</i>

1219
01:53:24,617 --> 01:53:26,699
<i>Yɛanya anigyeɛ bi
hwehwɛ nnipa a wɔwɔ saa nkrasɛm yi.</i>

1220
01:53:26,777 --> 01:53:28,381
<i>Yɛahwere nkuropɔn nyinaa.</i>

1221
01:53:28,457 --> 01:53:30,778
<i>Bere a ɛwɔ hɔ no
nnipa biara nni hɔ bio sɛ wɔbɛnya ɔyare no,</i>

1222
01:53:30,857 --> 01:53:33,019
<i>wɔkɔ dormant. Nkuropɔn mũ nyinaa ayera.</i>

1223
01:53:33,097 --> 01:53:34,587
<i>Wiase Akwahosan Ahyehyɛde</i>

1224
01:53:34,657 --> 01:53:36,546
<i>bɔ amanneɛ nnɛ sɛ mmoa betumi ayɛ nnansa yi ara...</i>

1225
01:53:36,617 --> 01:53:38,619
<i>meningitis a wɔde afrafra</i>

1226
01:53:38,697 --> 01:53:41,018
<i>a nneɛma a ɛwɔ akisikuru ne H1N 1.</i>

1227
01:53:41,097 --> 01:53:42,781
<i>Yɛda so ara nnim sɛnea efii ase.</i>

1228
01:53:43,017 --> 01:53:44,507
<i>Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde
abɔ</i>

1229
01:53:44,577 --> 01:53:47,467
<i>vaccine a ɛyɛ adwuma
sɛ ade a wɔde kata wɔn ho,</i>

1230
01:53:47,537 --> 01:53:51,019
<i>yɛ nnipa a wogye no
a wɔn a wɔanya ɔyare no nhu.</i>

1231
01:53:51,337 --> 01:53:52,543
<i>Yɛtɔɔ yɛn ho bere bi.</i>

1232
01:53:52,617 --> 01:53:55,063
<i>Atuhoamafoɔ asraafoɔ
de vaccine</i> no rekɔma

1233
01:53:55,137 --> 01:53:57,139
<i>kɔ mmeae a wɔatwa ho ahyia.</i>

1234
01:53:57,217 --> 01:53:59,982
<i>Mmɔdenbɔ a wɔde kyekyɛ nneɛma
fii ase anibere so wɔ April 10th...</i>

1235
01:54:00,057 --> 01:54:01,422
<i>Nea ɛho hia
a ɛfa nsɛm a wobenya</i> no ho

1236
01:54:01,537 --> 01:54:03,665
<i>out kɔ wɔn a wɔda so te ase no nkyɛn
wɔ quarantine no mu...</i>

1237
01:54:04,617 --> 01:54:06,301
<i>Nanso ama yɛn hokwan.</i>

1238
01:54:22,737 --> 01:54:24,580
<i>Sɛ wubetumi akɔ beae a awɔw wom a,</i>

1239
01:54:24,657 --> 01:54:26,625
<i>kɔ asase a ɛkorɔn so, .
wɔkɔ brɛoo wɔ fam.</i>

1240
01:54:26,777 --> 01:54:29,667
<i>Moscow Ko no da so ara rekɔ so.</i>

1241
01:54:29,977 --> 01:54:34,619
<i>Nsɔhwɛ a edi kan wɔ nea wɔfrɛ no camouflage no so
ayɛ yiye kɛse.</i>

1242
01:54:39,497 --> 01:54:41,818
<i>Afoforo nso anya ɔkwan bi a wɔbɛfa so apia wɔn akyi.</i>

1243
01:54:42,657 --> 01:54:46,104
<i>Tu, tu, tu! Ɛyɛ yie, juice 'em up!</i>

1244
01:54:54,777 --> 01:54:57,098
<i>Wɔrebɛn botaeɛ.
Mma ho kwan sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu.</i>

1245
01:54:57,457 --> 01:54:58,788
<i>Wɔama kwan.</i>

1246
01:54:58,857 --> 01:55:01,383
<i>Ne nyinaa mu da hɔ. Hann 'em up. Hann 'em up.</i>

1247
01:55:03,057 --> 01:55:04,343
<i>Ɛyɛ daa!</i>

1248
01:55:04,417 --> 01:55:07,626
<i>Ɛyɛ settled, ɛyɛ settled! Ɛyɛ awie!</i>

1249
01:55:07,697 --> 01:55:09,699
<i>Fɔnkyɛ biara nni hell!</i>

1250
01:55:09,857 --> 01:55:13,418
<i>Biribiara a ɛkɔ hell no, ɛtra hell!</i>

1251
01:55:13,777 --> 01:55:16,906
<i>Eyi ne Station 7 a ɛwɔ Nebraska, 1999 mu.
broadcasting wɔ shortwave kuw no so.</i>

1252
01:55:16,977 --> 01:55:19,628
<i>Sɛ wubetumi ako a, ko.</i>

1253
01:55:19,697 --> 01:55:20,858
<i>Fa w’ani kyerɛ atifi fam sɛ wubetumi a.</i>

1254
01:55:20,937 --> 01:55:23,907
<i>Mekyea wo?
So obi wɔ abɔnten hɔ a ɔrete eyi?</i>

1255
01:55:23,977 --> 01:55:25,263
<i>Mommoa mo ho mo ho.</i>

1256
01:55:25,337 --> 01:55:28,307
<i>Mexico Kuropɔn no ayɛ
de too gua sɛ wɔahwere ade koraa.</i>

1257
01:55:37,577 --> 01:55:39,386
<i>Siesie wo ho ma biribiara.</i>

1258
01:55:44,737 --> 01:55:46,739
<i>Yɛn ko no afi ase nkyɛe.</i>