1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။ စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။ 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,664 မိန်းမပျို- မြက်ခင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 3 00:00:25,694 --> 00:00:28,494 ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာထဲမှာ... 4 00:00:28,534 --> 00:00:31,504 လေသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ သစ်ပင်၏အကိုင်းအခက်များ၊ 5 00:00:31,534 --> 00:00:36,704 ကျားသစ်အစက်အပြောက်များကို အလင်းပေးသည်။ ရေကန်၏မျက်နှာစာတစ်ဖက်။ 6 00:00:36,734 --> 00:00:39,304 သစ်ပင်သည် မြင့်သည်။ 7 00:00:39,344 --> 00:00:41,514 ညားပြီး တစ်ယောက်တည်း၊ 8 00:00:41,544 --> 00:00:43,714 အောက်မှာ ကမ္ဘာကြီးကို အရိပ်ပေးတယ်။ 9 00:00:43,744 --> 00:00:47,414 [ငိုခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 10 00:00:47,454 --> 00:00:49,264 [လေပြင်းများ] 11 00:00:49,284 --> 00:00:50,714 [အသက်ရှူသံ] 12 00:00:50,754 --> 00:00:53,054 [PANTING] 13 00:00:56,354 --> 00:00:59,424 ဒီမှာ၊ ပုခက်ထဲမှာ ငါချစ်သမျှ၊ 14 00:00:59,464 --> 00:01:02,294 - မင်းရဲ့အမှတ်တရတိုင်းကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။ - [ငိုခြင်း] 15 00:01:03,764 --> 00:01:08,274 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အေးခဲသွားတဲ့အခါ တကယ့် ရွှံ့ထဲမှာ၊ 16 00:01:08,304 --> 00:01:11,704 ချစ်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ အဝေးမှာ... 17 00:01:11,744 --> 00:01:16,214 ဒီနေရာကို ငါပြန်လာမယ် မိုင်းပိတ်၊ 18 00:01:16,244 --> 00:01:20,084 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ဖြေသိမ့်ပါ။ သင့်ကိုသိခြင်း၏ပြီးပြည့်စုံခြင်း။ 19 00:01:20,114 --> 00:01:22,184 [အော်တယ်] 20 00:01:22,214 --> 00:01:25,184 [အော်ဟစ်ခြင်း] 21 00:01:26,154 --> 00:01:28,354 [သွေးစွန်းခြင်း] 22 00:01:38,534 --> 00:01:41,204 [BLEATING ဆက်လုပ်ရန်] 23 00:01:45,144 --> 00:01:46,774 [သေနတ်သံ] 24 00:01:46,804 --> 00:01:49,214 [သွေးစွန်းခြင်း] 25 00:01:51,244 --> 00:01:53,614 [သေနတ်သံ] 26 00:02:06,364 --> 00:02:08,394 ♪ 27 00:02:23,614 --> 00:02:27,044 [သွေးစွန်းခြင်း] 28 00:02:32,784 --> 00:02:35,024 ♪ 29 00:02:52,674 --> 00:02:54,644 [မိုးခြိမ်းသံ] 30 00:02:54,674 --> 00:02:56,574 [ခေါက်ခြင်း] 31 00:02:59,784 --> 00:03:01,554 [ငှက်လေးတစ်ကောင်] 32 00:03:01,584 --> 00:03:03,084 [သေတ္တာခွံများ] 33 00:03:03,854 --> 00:03:05,254 ဟေ့။ 34 00:03:05,284 --> 00:03:06,724 [ညင်သာစွာ လေချွန်သံ] 35 00:03:06,754 --> 00:03:08,654 မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေကျနေတယ်။ 36 00:03:08,694 --> 00:03:11,424 အင်း ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်ကလာတာ။ 37 00:03:11,464 --> 00:03:13,624 ဒီနေ့ သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 38 00:03:14,594 --> 00:03:17,794 ကြည့်ရတာ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 39 00:03:17,834 --> 00:03:19,364 ကော်ဖီသောက်မလား 40 00:03:19,404 --> 00:03:20,434 သေချာပါတယ်။ 41 00:03:20,474 --> 00:03:22,684 [Mat ပေါ်တွင် ဖိနပ်များကို သုတ်ခြင်း] 42 00:03:28,644 --> 00:03:30,214 [SIGHS] 43 00:03:30,244 --> 00:03:32,544 [တီဗွီကို ဗြောင်ဆန်စွာ ကစားနေသည်။ အကွာအဝေးတွင်] 44 00:03:32,584 --> 00:03:33,844 [ညည်းတွား ရှူသွင်း] 45 00:03:33,884 --> 00:03:36,784 [ဖြည်းဖြည်း ရှူထုတ်ပါ] 46 00:03:38,924 --> 00:03:40,484 [SNIFFS] 47 00:03:44,264 --> 00:03:47,124 [CUPBOARD Opens၊ CUPS CLACK] 48 00:03:47,164 --> 00:03:49,134 [CUPBOARD ပိတ်မှုများ] 49 00:03:49,164 --> 00:03:52,434 ဒါဆို ငါသွားရမယ်။ မနက်ဖြန် rez သို့ 50 00:03:52,464 --> 00:03:55,604 ငါ Casey ကို ယူချင်ပုံပဲ။ မင်းရဲ့လူတွေကိုကြည့်ဖို့။ 51 00:03:55,634 --> 00:03:57,874 ဟမ်။ 52 00:03:57,904 --> 00:04:00,774 တစ်စုံတစ်ခုက တစ်နှစ်တာအတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။ သူတို့အိမ်နောက်မှာ ကျက်စားတယ်။ 53 00:04:00,814 --> 00:04:02,824 ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါသွားမယ်။ 54 00:04:05,344 --> 00:04:07,614 Casey ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ rez ပေါ်တွင်သင်၏မျက်စိထဲက။ 55 00:04:07,654 --> 00:04:09,364 - ကောင်းပြီ? -မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောသလိုပဲ၊ 56 00:04:09,384 --> 00:04:11,484 ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။ ငါ စူးစမ်းနေချိန် မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ 57 00:04:11,524 --> 00:04:13,654 အေးလွန်းတယ် သိလား။ သူ့ကို နှင်းတွေထဲ ဆွဲထုတ်ဖို့၊ 58 00:04:13,694 --> 00:04:15,934 - ဒါဆို... - ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 59 00:04:15,954 --> 00:04:17,524 ဟုတ်တယ် 60 00:04:18,664 --> 00:04:19,864 အင်း။ 61 00:04:19,894 --> 00:04:22,194 ဖြစ်ရပ်မှန်! 62 00:04:22,234 --> 00:04:23,534 - [CALLS]: အဖေ? - လာ၊ မုံ။ 63 00:04:23,564 --> 00:04:26,334 - ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ - သွားရမည့်အချိန်။ 64 00:04:26,364 --> 00:04:28,174 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား ဟား။ 65 00:04:28,204 --> 00:04:30,134 မင်းရဲ့ BB သေနတ်က ဘာလဲ။ အခုချက်ချင်း ထောက်ပြခဲ့တာလား။ 66 00:04:33,244 --> 00:04:34,914 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုဆင်းလာ။ 67 00:04:34,944 --> 00:04:36,244 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 68 00:04:36,274 --> 00:04:37,844 ဟေ့။ စည်းကမ်းကဘာလဲ၊ 69 00:04:37,884 --> 00:04:40,854 အဆင်ပြေလား? သေနတ်တွေ အမြဲတင်နေတယ်၊ မဟုတ်ရင်တောင် 70 00:04:40,884 --> 00:04:42,354 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 71 00:04:42,384 --> 00:04:44,554 - [တိတ်ဆိတ်စွာ]: ဟုတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ လာပါ သူငယ်ချင်း။ 72 00:04:44,584 --> 00:04:46,554 အဲဒါကို ကားပေါ်တင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 73 00:04:46,584 --> 00:04:48,654 - ကောင်းပြီ။ - မပြေးပါနဲ့။ 74 00:04:54,334 --> 00:04:55,764 [ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း] 75 00:04:55,794 --> 00:04:58,434 တနင်္လာနေ့လည်မှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။ 76 00:04:58,464 --> 00:05:01,274 သတိထားပါ။ လမ်းပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား? 77 00:05:02,534 --> 00:05:05,304 ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကားထဲမှာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးနှင်းမုန်တိုင်း။ 78 00:05:05,344 --> 00:05:07,244 ဟုတ်ပြီ 79 00:05:07,274 --> 00:05:09,374 ဒါလား။ 80 00:05:10,344 --> 00:05:11,814 အင်း။ 81 00:05:17,324 --> 00:05:18,934 သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 82 00:05:21,524 --> 00:05:23,794 သိလား၊ Wilma သည် ကောင်းသောမြို့ဖြစ်သည်။ 83 00:05:23,824 --> 00:05:25,594 အဲဒီမှာ ကျောင်းကောင်းကောင်းတွေ ရှိတယ်။ 84 00:05:25,624 --> 00:05:27,864 အလုပ်ရရင်၊ ငါတို့စကားပြောရတော့မယ်။ 85 00:05:27,894 --> 00:05:30,464 သူ့ကလေးထောက်ပံ့မှုအကြောင်း။ 86 00:05:30,504 --> 00:05:32,544 Jackson က ပိုစျေးကြီးတယ်။ 87 00:05:32,564 --> 00:05:34,334 ဒီအလုပ်ကို သွားလိုက်၊ 88 00:05:34,374 --> 00:05:36,234 ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။ အဲဒီကနေ 89 00:05:36,274 --> 00:05:37,834 အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။ 90 00:05:37,874 --> 00:05:40,804 Togwotee Pass ကိုယူပါ။ 91 00:05:40,844 --> 00:05:42,874 မသွားနဲ့ Pinedale မှတဆင့် ဟုတ်ပါသလား။ 92 00:05:42,914 --> 00:05:46,284 ဒီမုန်တိုင်း လာနေပြီ တောင်ကနေဆိုတော့... 93 00:05:46,314 --> 00:05:50,214 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဆွဲလို့မရဘူး Pinedale ကိုကြိုးဖြင့်ဖြတ်ပါ။ 94 00:05:52,384 --> 00:05:54,754 [VOICE BREAKS]- ငါ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ထိုမြို့၌ ခြေချပြန်သည်။ 95 00:05:55,924 --> 00:05:57,954 ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းတယ်ဟုတ်လား? 96 00:06:03,604 --> 00:06:05,514 မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်... ဗိုက်ဆာပြီ။ 97 00:06:05,534 --> 00:06:07,304 [မြင်းစီးသံ] 98 00:06:07,334 --> 00:06:09,934 [ငှက်များတေးဆိုခြင်း] 99 00:06:09,974 --> 00:06:12,544 Chow time ယောက်ျားလေးတွေ။ 100 00:06:13,644 --> 00:06:15,014 [အသံကျယ်လောင်စွာ] 101 00:06:15,044 --> 00:06:16,644 [Casey ညည်းသံ] 102 00:06:16,674 --> 00:06:17,714 အဆင်ပြေလား? 103 00:06:17,744 --> 00:06:18,784 CASEY: ကောင်းပြီ။ 104 00:06:18,814 --> 00:06:19,944 [PANTING] 105 00:06:19,984 --> 00:06:21,554 မင်းသူ့နှာခေါင်းကိုပြန်တွန်းရမယ်။ 106 00:06:21,584 --> 00:06:23,554 သူသည် သင့်ကို ပွတ်သပ်သောအခါ၊ ကြိုက်တယ်။ 107 00:06:23,584 --> 00:06:24,654 - ကောင်းပြီ? - 'ကေး။ 108 00:06:24,684 --> 00:06:26,824 Yuck 109 00:06:26,854 --> 00:06:28,824 အဲဒီဦးထုပ်ကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 110 00:06:28,854 --> 00:06:31,464 သူ့မှာ အရပ်အမောင်း အားသာချက်ရှိတယ်။ သဘောတူညီချက်က ငါ့အတွက်ပါ။ 111 00:06:31,494 --> 00:06:32,764 မှန်သလား။ 112 00:06:32,794 --> 00:06:34,464 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုပြင်ကြရအောင်။ 113 00:06:34,494 --> 00:06:36,894 စလာသည်။ 114 00:06:36,934 --> 00:06:38,904 မင်းဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။ လေးစားပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 115 00:06:38,934 --> 00:06:40,904 မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်လဲသိလား။ 116 00:06:40,934 --> 00:06:43,004 ကိုယ့်မြေ ကိုယ့်ရပ်နဲ့ကိုယ်။ 117 00:06:43,034 --> 00:06:45,004 ဒါဆို မင်းကို ဟိုပေါ်တက်ရအောင်။ 118 00:06:45,044 --> 00:06:46,674 ဒါနဲ့ မင်းကို ငါပြသလိုပဲ မဟုတ်လား။ 119 00:06:46,704 --> 00:06:48,314 ချီ။ 120 00:06:48,344 --> 00:06:51,484 ဘယ်သူရလဲ။ အရပ်အမောင်း အားသာချက် ? 121 00:06:51,514 --> 00:06:53,484 ဟမ်? ဘယ်သူရလဲ။ အမြင့်အားသာချက်? 122 00:06:53,514 --> 00:06:55,584 သူ့ကို အရံထားရအောင်။ 123 00:06:55,614 --> 00:06:56,854 - [သူငယ်ချင်းများ] - နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။ 124 00:06:56,884 --> 00:06:58,624 မဖြစ်မနေရလို့ မပြောမချင်း။ 125 00:06:58,654 --> 00:07:01,394 - [HORSE HUFFS] - သူ့ကိုဝိုင်းခေါ်သွားပါ။ 126 00:07:05,024 --> 00:07:06,694 ဒါပဲ။ 127 00:07:06,724 --> 00:07:07,894 သူ့အစားအစာကို ဖြတ်သွားပါ။ 128 00:07:07,934 --> 00:07:09,774 ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 129 00:07:09,794 --> 00:07:12,034 ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်းသူ့ကို ဘယ်သူက သူဌေးပြတာလဲ။ 130 00:07:12,064 --> 00:07:14,474 သူ့ကို ကျော်ဖြတ်ချင်သည်။ ဒီဘက် ? 131 00:07:14,504 --> 00:07:16,334 - အိုး။ - [HFFS] 132 00:07:16,374 --> 00:07:19,004 ♪ 133 00:07:19,044 --> 00:07:21,474 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 134 00:07:21,514 --> 00:07:23,074 ဒါပဲသား။ 135 00:07:24,084 --> 00:07:25,894 [မြင်းအော်သံ] 136 00:07:25,914 --> 00:07:27,414 ဆက်လာပါ။ 137 00:07:27,454 --> 00:07:28,624 သူ့ကို ကျောခိုင်းပါ။ 138 00:07:28,654 --> 00:07:30,784 အစားအသောက်ကို သူလိုချင်တယ်။ သူ့ကို ကျောခိုင်းပါ။ 139 00:07:30,824 --> 00:07:32,794 - [အော်ဟစ်ခြင်း] - အဲဒါကိုကြည့်။ 140 00:07:32,824 --> 00:07:34,054 ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။ 141 00:07:34,094 --> 00:07:35,864 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ - [CASE LAUGHS] 142 00:07:35,894 --> 00:07:38,024 ကောင်းသောအလုပ်။ ဒီကိုလာပါ။ 143 00:07:38,064 --> 00:07:39,834 သင့်လက်ကို သူ့နှာခေါင်းပေါ်တင်ပါ။ 144 00:07:39,864 --> 00:07:41,634 မင်းကို နမ်းပါစေ၊ မင်းအသက်ရှူပါစေ၊ 145 00:07:41,664 --> 00:07:42,964 သင့်ကိုသိပါစေ။ 146 00:07:42,994 --> 00:07:44,834 သူ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။ 147 00:07:44,864 --> 00:07:46,704 အဆင်ပြေလား? 148 00:07:46,734 --> 00:07:49,434 ♪ 149 00:07:49,474 --> 00:07:51,104 [NICKERS] 150 00:07:51,144 --> 00:07:52,614 ဟေ့။ 151 00:07:52,644 --> 00:07:54,774 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ အဲဒီထဲက၊ သား? 152 00:07:54,814 --> 00:07:56,814 [ခွပ်ဒေါင်း]- အဲဒါ တော်တော်ကောင်းဘွိုင်ပဲ၊ ဟယ်။ 153 00:07:56,844 --> 00:07:58,414 [ကော်ရီရယ်သံများ] 154 00:07:58,444 --> 00:07:59,484 မဟုတ်ဘူး သား။ 155 00:07:59,514 --> 00:08:01,884 အဲဒါအားလုံး Arapaho ပဲ။ 156 00:08:05,484 --> 00:08:07,484 [ယာဉ်ချဉ်းကပ်ခြင်း] 157 00:08:07,524 --> 00:08:09,554 ♪ 158 00:08:36,454 --> 00:08:39,554 ဟေး မြေး။ ဟေး! 159 00:08:39,584 --> 00:08:41,724 အဖွားက မုန့်ကြော်လုပ်နေတယ်။ 160 00:08:41,754 --> 00:08:43,854 - မနက်စာစားပြီးပြီလား။ -ကြက်ဥတွေချည်းပဲ။ 161 00:08:43,894 --> 00:08:45,864 ကဲ သွားကြစို့ 162 00:08:45,894 --> 00:08:49,594 [မြင်းများ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ] 163 00:08:51,034 --> 00:08:53,704 - မြင်းတွေက မုန်တိုင်းကို အာရုံခံနေတာလား။ - အင်း။ 164 00:08:53,734 --> 00:08:56,674 ဒါနဲ့ ရဲမှူးက မင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။ ခြင်္သေ့ကိုလိုက်ရှာဖို့၊ 165 00:08:56,704 --> 00:08:59,004 ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။ တစ်ခုခုကိုလိုက်ရှာရန်။ 166 00:08:59,044 --> 00:09:01,444 - အင်း။ - ခုတ်မောင်း ပြတ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ 167 00:09:01,474 --> 00:09:03,444 အင်း။ ငါမင်းကိုဘယ်မှာပြမယ်။ 168 00:09:03,484 --> 00:09:05,494 - အဲဒါ ခြင်္သေ့။ - အဲဒါ မှန်သလား။ 169 00:09:05,514 --> 00:09:07,744 စလာသည်။ 170 00:09:07,784 --> 00:09:09,754 - [GEESE HONKING] - Wilma နေကောင်းလား။ 171 00:09:09,784 --> 00:09:12,154 CORY: သူမ အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ Jackson တွင် 172 00:09:12,184 --> 00:09:14,054 တစ်ချို့က ဟိုက တွေးတယ်။ 173 00:09:14,094 --> 00:09:16,064 - [CHUCKLES]- Jackson Hole။ - အင်း။ 174 00:09:16,094 --> 00:09:18,054 နေထိုင်သွားတော့မယ်။ သန်းကြွယ်သူဌေးတွေနဲ့ 175 00:09:18,094 --> 00:09:20,064 [ရယ်မော] အင်း၊ အဲဒါကို မသိဘူး။ 176 00:09:20,094 --> 00:09:21,564 သန်းကြွယ်သူဌေးတွေ ထင်ပါတယ်။ 177 00:09:21,594 --> 00:09:24,234 သန်းကြွယ်သူဌေးတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။ 178 00:09:24,264 --> 00:09:26,234 ကောင်းပြီ၊ သင်၏ပိုက်ဆံကိုချွေတာပါ။ 179 00:09:26,264 --> 00:09:29,874 ဝံပုလွေများစတင်စားသောအခါ သူတို့ရဲ့ ရွှေရောင်စုံ၊ 180 00:09:29,904 --> 00:09:33,504 အဲဒီမြေကို သွားမယ်။ တစ်ပြားမှဒေါ်လာအတွက်။ 181 00:09:33,544 --> 00:09:35,844 [လေချွန်သံ] 182 00:09:35,874 --> 00:09:37,174 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 183 00:09:38,144 --> 00:09:40,884 DAN : အဲဒါ ဘာလဲ။ 184 00:09:40,914 --> 00:09:43,684 [ငှက်လေးတစ်ကောင်] 185 00:09:46,054 --> 00:09:48,924 ♪ 186 00:09:48,954 --> 00:09:51,194 [လေချွန်သံ] 187 00:09:52,624 --> 00:09:54,164 အင်း။ 188 00:09:57,534 --> 00:10:00,064 အင်း၊ အဲဒါ ခြင်္သေ့ပဲ။ 189 00:10:00,104 --> 00:10:02,234 DAN: နှစ်ခုရှိတယ်။ 190 00:10:04,104 --> 00:10:06,074 CORY: သူတို့ သုံးယောက်။ 191 00:10:06,104 --> 00:10:08,914 သူ့မှာရော ရှိတယ်။ သူမနဲ့ မနှစ်က အိတ်တွေ။ 192 00:10:08,944 --> 00:10:11,744 သူတို့က မင်းရဲ့ ခုတ်မောင်းမှုကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ ခဏနေပုံရတယ်။ 193 00:10:11,784 --> 00:10:13,514 အဲဒါ ပုဒ်တွေက ပြောတာ။ 194 00:10:13,554 --> 00:10:17,964 CORY: အမေက သူ့ကလေးတွေ သင်ပေးနေတယ်။ အမဲလိုက်နည်း။ 195 00:10:17,984 --> 00:10:20,184 [မိုးခြိမ်းသံများ] 196 00:10:22,554 --> 00:10:24,664 [လေချွန်သံ] 197 00:10:24,694 --> 00:10:26,894 [ရှူထုတ်ခြင်း] 198 00:10:26,924 --> 00:10:29,634 သူမက သူတို့ကို သင်ပေးနေတယ်။ မွေးမြူရေးအပေါ်။ 199 00:10:29,664 --> 00:10:32,704 မေမေက အခုမှရတယ်။ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 200 00:10:39,974 --> 00:10:42,574 မင်းရဲ့စွတ်ဖားထဲမှာ ဂတ်စ်တွေ ရနေပြီလား။ 201 00:10:42,614 --> 00:10:44,644 ♪ 202 00:10:56,194 --> 00:10:59,564 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 203 00:10:59,594 --> 00:11:02,064 ♪ လေတလျှောက်လုံး ငါပြေးနေတယ်♪ 204 00:11:02,094 --> 00:11:04,134 ♪ ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ 205 00:11:06,204 --> 00:11:08,734 ♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပြန်မှိတ်ထား 206 00:11:11,274 --> 00:11:13,704 [အဝေးမှ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း] 207 00:11:19,384 --> 00:11:21,714 ♪ 208 00:11:21,754 --> 00:11:24,114 ♪ ဒီ​နေရာမှာ ♪ ဘယ်တော့မှ ဆောင်းမရောက်ဘူး။ 209 00:11:26,224 --> 00:11:28,654 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 210 00:11:29,824 --> 00:11:33,364 ♪ လေတလျှောက်လုံး ပြေးတယ်။ ♪ 211 00:11:33,394 --> 00:11:35,634 ♪ 212 00:11:42,034 --> 00:11:44,204 [အင်ဂျင်ပိတ်] 213 00:11:58,154 --> 00:12:00,584 [ညင်သာစွာ လေချွန်သံ] 214 00:12:08,064 --> 00:12:10,864 ♪ 215 00:12:10,904 --> 00:12:12,774 [ငှက်လေးတစ်ကောင်] 216 00:12:34,294 --> 00:12:36,364 ♪ 217 00:12:57,784 --> 00:12:59,794 ♪ 218 00:12:59,814 --> 00:13:01,714 [PISTOL ကလစ်များ] 219 00:13:09,954 --> 00:13:11,994 [လေချွန်သံ] 220 00:13:19,434 --> 00:13:21,834 [သံတူ] 221 00:13:21,874 --> 00:13:23,404 [GRUNTS] 222 00:13:30,274 --> 00:13:32,044 [CORY EXHALE] 223 00:13:36,284 --> 00:13:38,784 [ကော်ရီ ညည်းသံများ] 224 00:14:04,544 --> 00:14:07,114 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 225 00:14:33,874 --> 00:14:35,144 [ရေဒီယို အသံမြည်သံ] 226 00:14:36,344 --> 00:14:39,984 ဟေ့။ ငါလိုတယ်။ အရေးပေါ်အကူအညီ။ 227 00:14:40,014 --> 00:14:42,854 အထပ်ထပ်၊ အရေးပေါ်အကူအညီ တောင်းခံထားသည်။ 228 00:14:42,884 --> 00:14:45,254 ပြန်လာသည်။ 229 00:14:45,284 --> 00:14:46,900 လက်ထောက် [ရေဒီယို]- ဖရီးမောင့် ခရိုင်မှူးရုံး။ 230 00:14:46,924 --> 00:14:48,254 မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။ 231 00:14:48,294 --> 00:14:50,934 [SIGHS] လေမြစ် အိန္ဒိယ ကြိုတင်မှာယူမှု၊ 232 00:14:50,964 --> 00:14:53,204 Boulder Flats အရှေ့ဘက်။ 233 00:14:53,224 --> 00:14:55,394 [ရေဒီယို ကလစ်များ] 234 00:14:55,434 --> 00:14:58,864 FBI က ခဏနေ၊ 235 00:14:58,904 --> 00:15:00,934 BEN: ဟုတ်တယ်၊ လမ်း Riverton ထဲက မကောင်းဘူး။ 236 00:15:00,974 --> 00:15:03,814 ငါသူမကိုမရွှေ့ချင်ဘူး။ မကြည့်မချင်း၊ 237 00:15:03,844 --> 00:15:06,484 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ မှောင်ပြီးရင် သူ့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။ 238 00:15:06,504 --> 00:15:09,944 ငါတို့ရမှာပေါ့။ ဒီပွဲက လမ်းပေါ်မှာ။ 239 00:15:09,974 --> 00:15:13,014 Ben က သီချင်းတွေ ပျက်နေတယ်။ 240 00:15:13,044 --> 00:15:15,854 BEN: ဆင်းတော့မယ်။ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 241 00:15:17,384 --> 00:15:19,554 မင်းငါ့ကို လိုက်ခွင့်ပြုသင့်တယ်။ တတ်နိုင်တုန်း။ 242 00:15:19,584 --> 00:15:21,224 BEN : မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး၊ 243 00:15:21,254 --> 00:15:25,094 အဆင်ပြေသည်အထိ FBI၊ Cory မှ 244 00:15:25,124 --> 00:15:27,264 မင်း သူ့ကို အမျိုးတွေလို့ ခေါ်သေးလား။ 245 00:15:27,294 --> 00:15:30,264 အလောင်းကို အမှတ်မယူချင်ဘူး။ Lander သို့ 246 00:15:30,294 --> 00:15:32,164 Natalie နဲ့တူတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်... 247 00:15:32,204 --> 00:15:34,234 နာတာလီ။ 248 00:15:44,214 --> 00:15:46,284 မင်းရဲ့ Fed ရှိတယ်။ 249 00:15:47,284 --> 00:15:50,514 ဒန်- ဒီလူမိုက်တွေ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 250 00:15:50,554 --> 00:15:54,284 - သူတို့လမ်းကို မမြင်ရဘူး။ - ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 251 00:15:55,424 --> 00:15:58,094 ငါယူလိုက်မယ်။ 252 00:15:58,124 --> 00:16:00,094 FEMALE GPS အသံ- သင်၏ ဦးတည်ရာသည် ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။ 253 00:16:00,124 --> 00:16:02,434 - [SNOWMOBILE ချဉ်းကပ်မှုများ] - ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ။ 254 00:16:02,464 --> 00:16:04,264 [အင်ဂျင် IDLING] 255 00:16:05,364 --> 00:16:08,234 - မင်း FBI လား။ - မင်းက လူမျိုးစုရဲလား။ 256 00:16:08,274 --> 00:16:11,114 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ သူတို့ကို။ 257 00:16:11,144 --> 00:16:13,054 ကြည့်ပါ၊ သူတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ 258 00:16:13,074 --> 00:16:15,244 အင်း။ 259 00:16:15,274 --> 00:16:17,274 [အနီး] 260 00:16:33,024 --> 00:16:34,994 ငါ Jane Banner ပါ။ [SNIFFS] 261 00:16:35,964 --> 00:16:37,334 သင်ကိုယ်တိုင်? 262 00:16:37,364 --> 00:16:39,334 အင်း။ အဲဒါ ငါပဲ။ 263 00:16:39,364 --> 00:16:41,974 ငါ Ben Shoyo ပါ... ငါက လူမျိုးစုရဲချုပ်။ 264 00:16:42,004 --> 00:16:45,444 အဲဒါ Cory Lambert၊ ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့်အတူ။ 265 00:16:45,474 --> 00:16:46,650 သူက အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သူပါ။ 266 00:16:46,674 --> 00:16:50,414 ပြီးတော့ ဒါက သူ့ရဲ့၊ ယောက္ခမ ဒန်။ 267 00:16:50,444 --> 00:16:53,084 သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 268 00:16:53,114 --> 00:16:55,184 ငါတို့ အတူတူ အလုပ်ရခဲ့တယ်၊ 269 00:16:55,214 --> 00:16:57,954 အင်း..တွေ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဤအခြေအနေများအောက်တွင်။ 270 00:16:57,984 --> 00:17:01,224 [SNIFFS] ဒါဆို မင်းလိုချင်လား။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြဖို့လား။ 271 00:17:01,254 --> 00:17:02,970 ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုဘူး... အေးခဲနေတယ်။ 272 00:17:02,994 --> 00:17:05,264 ငါ့မြည်းကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်တော့... ပိုမြန်လေ၊ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။ 273 00:17:05,294 --> 00:17:07,040 BEN : ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများကြီး ပိုဆိုးလာမယ်။ 274 00:17:07,064 --> 00:17:08,694 အပြင်ထွက်ရင် အဲလိုဝတ်တယ်။ 275 00:17:08,734 --> 00:17:10,704 ခန္ဓာကိုယ်က ငါးမိုင်လောက်ရှိတယ်။ snowmobile ပေါ်မှာ။ 276 00:17:10,734 --> 00:17:13,564 မင်းသေသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ အဲဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ 277 00:17:13,604 --> 00:17:16,234 ဟုတ်ပြီ ငါဖုန်းဆက်လာတယ်။ လက်နက်သင်တန်းတက်တုန်းက 278 00:17:16,274 --> 00:17:18,604 Riverton မှာဆိုတော့ ဒါက... ဤအရာသည် ငါရပြီ။ 279 00:17:18,644 --> 00:17:20,584 BEN: အင်း၊ မင်းရှိသင့်တယ်။ ဆောင်းတွင်းသုံးအိတ် 280 00:17:20,604 --> 00:17:22,144 - အဲဒီကားပေါ်မှာ။ - အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ 281 00:17:22,174 --> 00:17:23,520 အဲဒါ အစိုးရမဟုတ်ဘူး။ မော်တော်ကား၊ အငှား။ 282 00:17:23,544 --> 00:17:25,184 ငါ Vegas ကနေ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 283 00:17:25,214 --> 00:17:27,084 ဒီတော့ ငါက အရင်းနှီးဆုံး အေးဂျင့်ပဲ။ လာကြသည်။ 284 00:17:27,114 --> 00:17:28,430 မင်းမလုပ်ဘူး... ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး... 285 00:17:28,454 --> 00:17:30,194 ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား? 286 00:17:30,214 --> 00:17:32,224 - အိုး၊ မင်း Vegas ကလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး။ 287 00:17:32,254 --> 00:17:33,360 Vegas မှ; အဲဒီမှာ တပ်စွဲနေတယ်။ 288 00:17:33,384 --> 00:17:34,554 ငါ Fort Lauderdale ကပါ။ 289 00:17:34,594 --> 00:17:36,634 ငါတို့သိမ်းထားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 290 00:17:36,654 --> 00:17:38,200 - ဒီစကားဝိုင်းမှာ... - မင်းအထဲမှာ ပြင်ကြရအောင်။ 291 00:17:38,224 --> 00:17:39,464 - အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 292 00:17:39,494 --> 00:17:40,664 ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။ 293 00:17:40,694 --> 00:17:43,064 ကျေးဇူးပါ။ 294 00:17:43,094 --> 00:17:45,464 - သူတို့က ငါတို့ကို ဘာပို့လဲ ကြည့်စမ်း။ - [တိတ်ဆိတ်စွာ]: ဟုတ်တယ်။ 295 00:17:50,174 --> 00:17:53,474 အပူရှိန်ကြောင့် အတွင်းခံကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ သင့်အောက်ခြေကို သပ်ပါ။ 296 00:17:53,504 --> 00:17:57,344 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါထင်တာပဲ။ ရှိပြီးသားပါ။ 297 00:17:58,414 --> 00:18:00,014 ဒီမှာတော့ ဒါတွေက အဆင်ပြေသင့်တယ်။ 298 00:18:00,044 --> 00:18:01,244 မင်းက ပိန်တယ်။ 299 00:18:01,284 --> 00:18:03,154 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 300 00:18:12,424 --> 00:18:14,394 လက်အိတ်ရှိပါသလား။ 301 00:18:14,434 --> 00:18:16,274 မရှိ 302 00:18:16,294 --> 00:18:20,264 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းကို ဒီကို ပို့ဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။ 303 00:18:24,674 --> 00:18:26,244 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 304 00:18:28,044 --> 00:18:30,374 သငျသညျသူတို့ကိုပြန်ဆောင်ခဲ့ သင်ပြီးသွားသည့်မိနစ်။ 305 00:18:30,414 --> 00:18:32,084 သူတို့က ငါ့မြေးတွေ။ 306 00:18:32,114 --> 00:18:33,344 သူတို့က လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ 307 00:18:33,384 --> 00:18:36,184 မင်းငါ့ကိုကြားလား 308 00:18:36,214 --> 00:18:38,214 ဟုတ်ပါတယ်။ 309 00:18:41,194 --> 00:18:42,504 [တံခါးအဖွင့်များ] 310 00:18:44,124 --> 00:18:46,124 JANE: ကောင်းပြီ။ 311 00:18:51,504 --> 00:18:52,614 'အကေး. 312 00:18:52,634 --> 00:18:54,334 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 313 00:18:55,304 --> 00:18:57,374 [SIGHS] အမ်... ငါလိုအပ်မယ်။ 314 00:18:57,404 --> 00:18:59,574 အလုပ်အတွက် နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ် 315 00:18:59,604 --> 00:19:01,144 စုံတွဲတစ်တွဲ။ 316 00:19:01,174 --> 00:19:03,044 ဒါက ငါတို့နေ့။ 317 00:19:03,074 --> 00:19:05,514 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 318 00:19:05,544 --> 00:19:07,614 [တိတ်ဆိတ်စွာ]- ကောင်းပြီ။ 319 00:19:07,644 --> 00:19:09,714 - အဘိုးနှင့် တွဲပါ။ - လွှတ်လိုက်တာ။ သွားကြရအောင်။ 320 00:19:11,684 --> 00:19:13,724 ♪ 321 00:19:35,274 --> 00:19:37,614 ♪ 322 00:19:53,164 --> 00:19:56,234 ဘုရားသခင်၊ နှင်းမုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။ 323 00:19:56,264 --> 00:19:57,794 BEN: အင်း၊ အဲဒါက လှိုင်းတွေပါ။ 324 00:19:57,834 --> 00:19:59,534 တစ်နာရီလောက် နေသာနိုင်တယ် 325 00:19:59,564 --> 00:20:01,664 ထို့နောက်သင်သည် ငရဲသို့ တဖန်ပြန်သွား၏။ 326 00:20:01,704 --> 00:20:03,534 မုန်တိုင်းပြန်ဖြစ်မယ်။ 327 00:20:03,574 --> 00:20:07,244 - အဲဒါက စောင့်မျှော်ရမယ့် အရာပါ။ - အင်း။ ဒီမှာ။ 328 00:20:09,174 --> 00:20:11,444 JANE: မင်းမှာ positive ID ရှိလား။ 329 00:20:11,484 --> 00:20:13,354 အပြုသဘော မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 330 00:20:13,384 --> 00:20:15,454 Natalie Hanson 331 00:20:15,484 --> 00:20:17,654 အဲဒါကို positive လို့ ခေါ်မယ်။ ယခုအတွက် 332 00:20:20,284 --> 00:20:23,424 [SNIFFS] သူမ အနီးမှာ နေထိုင်သလား။ 333 00:20:24,564 --> 00:20:25,834 BEN: ဟုတ်ကဲ့။ Wakashie ခံတပ် 334 00:20:25,864 --> 00:20:27,694 မြောက်ဘက်တွင် လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။ 335 00:20:27,724 --> 00:20:29,534 "နည်းလမ်း" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 336 00:20:29,564 --> 00:20:32,464 မိနစ် 30 လောက်မောင်းရတယ်။ 337 00:20:32,504 --> 00:20:34,504 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီတုန်းက အိမ်ကနေ မပြေးဘူး။ 338 00:20:36,904 --> 00:20:39,444 ပျောက်ဆုံးနေသူကို မည်သူမှ သတင်းမပို့ခဲ့ပါ။ သူ့မိဘတွေရော...? 339 00:20:39,474 --> 00:20:41,244 မဟုတ်ဘူး 340 00:20:41,274 --> 00:20:43,144 [လေချွန်သံ] 341 00:20:44,944 --> 00:20:49,654 အင်း။ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ခေါ်တယ်။ 342 00:20:49,684 --> 00:20:52,654 မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံက ဘယ်လောက်လဲ။ ဆေးစစ်သူလား။ [SNIFFS] 343 00:20:52,684 --> 00:20:55,924 သူပဲဆိုကြပါစို့... သူအလုပ်များနေပါသည်။ 344 00:20:55,954 --> 00:20:58,354 အာ့၊ မုဒိမ်းမှု အစုံကို မှာကြားပါ။ 345 00:20:58,394 --> 00:20:59,600 ပဏာမ ပြီးသောအခါ၊ 346 00:20:59,624 --> 00:21:01,194 သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပို့ချင်တယ်။ Loveland သို့ 347 00:21:01,234 --> 00:21:02,904 သေချာပါစေ။ သူ့ပစ္စည်းတွေ သူနဲ့အတူသွား၊ 348 00:21:02,934 --> 00:21:05,464 သူတို့လိုအပ်နေလို့ပါ။ စမ်းသပ်ဖို့လည်း ပါပါတယ်။ 349 00:21:06,604 --> 00:21:09,574 ကျွန်တော် ဒါကို လူသတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် စာရင်းသွင်းနေတယ်။ 350 00:21:13,204 --> 00:21:16,474 ဒီမြေကို မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။ 351 00:21:16,514 --> 00:21:18,314 ငါ့အလုပ်လိုပဲ။ 352 00:21:18,344 --> 00:21:20,184 ဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ 353 00:21:20,214 --> 00:21:22,514 အင်း ဘယ်နေရာမှာ ရှိလဲ။ သူမဆီကနေ ပြေးနိုင်မလား? 354 00:21:22,554 --> 00:21:23,884 အနီးအနားမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ 355 00:21:23,914 --> 00:21:26,784 အနီးဆုံးအိမ်က သုံးယောက် ဤနေရာမှ မိုင်ဝက်ခန့်။ 356 00:21:26,824 --> 00:21:28,624 - အရှေ့တောင်။ - Sam Littlefeather ၏နေရာ 357 00:21:28,654 --> 00:21:30,224 ဟိုမှာရှိတယ်။ 358 00:21:30,254 --> 00:21:32,764 ဟုတ်တယ် 359 00:21:32,794 --> 00:21:34,824 ဒီကောင်လေးတွေ သုံးလို့ရတယ်။ အချို့က လေးလေးနက်နက် ကြည့်နေသည်။ 360 00:21:34,864 --> 00:21:37,664 နီးနီးနားနား အဆောက်အဦတွေ မရှိဘူးလား။ 361 00:21:37,694 --> 00:21:39,634 တူးစက်တစ်ခုရှိသည်။ ဒီကနေငါးမိုင်။ 362 00:21:39,664 --> 00:21:42,604 အမြည်းတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ အလုပ်သမားတွေအတွက်တော့... 363 00:21:42,634 --> 00:21:45,404 - ဆောင်းရာသီပိတ်တယ်။ - JANE : ဟုတ်ပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့ပါလိမ့် 364 00:21:45,444 --> 00:21:47,874 ဆယ်ကျော်သက် ကောင်မလေး ဒီမှာ အပြင်ထွက်မလား 365 00:21:47,904 --> 00:21:50,774 ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ ဒီကို ထွက်လာတယ်။ သူတို့ရဲ့ နှင်းစက်တွေပေါ်မှာ 366 00:21:50,814 --> 00:21:53,914 ပြီးတော့ ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ နှင်းထဲမှာ။ 367 00:21:53,944 --> 00:21:56,784 ခြေဗလာ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။ 368 00:21:59,754 --> 00:22:01,284 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 369 00:22:01,324 --> 00:22:03,524 ပုဒ်တွေက ဘာပြောတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။ 370 00:22:03,554 --> 00:22:05,394 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ငါတို့ရပြီ။ 371 00:22:05,424 --> 00:22:07,394 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 372 00:22:11,764 --> 00:22:14,634 ဒီမှာ။ ဒီတစ်ခုကြည့်မလား။ ခြေချောင်းတွေ ဘယ်လိုထွက်လာလဲ ကြည့်လိုက်၊ 373 00:22:14,674 --> 00:22:16,584 ရှေ့က ပိုနက်တယ်။ နောက်ကျောထက်? 374 00:22:16,604 --> 00:22:17,734 ပြေးနေတယ် လို့ပြောတယ်။ 375 00:22:17,774 --> 00:22:19,804 ဒီကိုလာပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 376 00:22:21,044 --> 00:22:23,614 သူမဒီကိုပြုတ်ကျတဲ့အထိ ပြေးခဲ့တယ်။ 377 00:22:23,644 --> 00:22:27,484 သွေးအိုင်ကိုကြည့်ပါ။ သူ့မျက်နှာက နှင်းတွေကျသွားတယ်။ 378 00:22:27,514 --> 00:22:30,684 အခုက 20 အောက်ရောက်တယ်။ ဒီမှာ ညဘက်၊ 379 00:22:30,714 --> 00:22:33,784 ဒါကြောင့် မင်း အဆုတ်ကို ဖြည့်ရင် ထိုလေအေးနှင့်အတူ 380 00:22:33,824 --> 00:22:36,354 မင်းပြေးနေတဲ့အခါ၊ မင်း သူတို့ကို အေးခဲသွားစေနိုင်တယ်။ 381 00:22:36,394 --> 00:22:39,724 မင်းရဲ့အဆုတ်က သွေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ မင်း ချောင်းဆိုးလာတယ်။ 382 00:22:39,764 --> 00:22:41,964 ဒါနဲ့ သူဘယ်ကလာတာလဲ... 383 00:22:44,764 --> 00:22:46,764 ... သူမ ဒီကို တလမ်းလုံး ပြေးလာခဲ့တယ်။ 384 00:22:46,804 --> 00:22:49,634 သူမ အဆုတ်တွေ ပေါက်ထွက်သွားတယ်။ 385 00:22:49,674 --> 00:22:51,804 ပြီး​တော့ သူမ ​ကောက်​​ကောက်​လိုက်​သည်​ အဲဒီသစ်ပင်လိုင်းမှာ 386 00:22:51,844 --> 00:22:53,884 မိမိအသွေး၌နစ်မြုပ်လေ၏။ 387 00:22:53,904 --> 00:22:55,644 ဘယ်လောက်ဝေးမယ်ထင်လဲ။ 388 00:22:55,674 --> 00:22:58,544 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခြေဗလာဖြင့် ပြေးနိုင်သည်။ ဒီမှာပဲ ထွက်မလား 389 00:23:00,044 --> 00:23:03,454 အိုး ငါမသိဘူး ငါ... 390 00:23:03,484 --> 00:23:06,384 ဘယ်လို တိုင်းတာမလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒက အသက်ရှင်နေသလား။ 391 00:23:06,424 --> 00:23:08,954 အထူးသဖြင့် ဤအခြေအနေများတွင်။ 392 00:23:10,454 --> 00:23:12,494 ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို ငါသိတယ်။ 393 00:23:13,764 --> 00:23:15,794 သူမသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။ 394 00:23:17,064 --> 00:23:20,334 ဒါကြောင့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူမဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြေးနေတယ်ထင်လဲ 395 00:23:20,364 --> 00:23:22,734 ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်။ သူမပိုပြေးတယ်။ 396 00:23:22,774 --> 00:23:25,404 [လေချွန်သံ] 397 00:23:25,444 --> 00:23:27,744 ငါ့သားကို ငါပြန်ရမယ်။ 398 00:23:27,774 --> 00:23:29,814 [လေချွန်သံ] 399 00:23:31,444 --> 00:23:34,584 ဟေး အမ်... ပြောချင်လား။ ငါ့ကိုကူညီဖို့ဆန္ဒရှိလား။ 400 00:23:34,614 --> 00:23:36,754 [INDISTINCT ရဲရေဒီယို လွှဲပြောင်းမှု] 401 00:23:36,784 --> 00:23:40,654 ဟေ့၊ သူကူညီနိုင်မလား။ ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ် 402 00:23:40,684 --> 00:23:42,324 ဘာလဲ? 403 00:23:42,354 --> 00:23:43,754 သူက ငါ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 404 00:23:43,794 --> 00:23:46,364 ပြီးတော့ မင်းမှာ သတ်ဖို့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ရှိတယ်၊ မမေ့ပါနှင့်။ 405 00:23:46,394 --> 00:23:48,794 သုံးယောက်ရှိတယ်... ငါမလုပ်ဘူး။ 406 00:23:48,834 --> 00:23:52,874 တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ... မင်းဘာပြန်လုပ်တာလဲ။ 407 00:23:52,904 --> 00:23:54,334 ကျွန်တော်က မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 408 00:23:54,374 --> 00:23:56,384 မင်းက ခြင်္သေ့မုဆိုးလား။ 409 00:23:56,404 --> 00:23:59,574 သားရဲတွေကို ငါလိုက်ရှာတယ်။ 410 00:23:59,604 --> 00:24:03,644 ကောင်းတယ်။ ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါ့အတွက် လာလိုက်စမ်း၊ 411 00:24:04,684 --> 00:24:06,424 ဟုတ်ပြီ 412 00:24:08,454 --> 00:24:09,724 [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 413 00:24:13,454 --> 00:24:15,084 [မြင့်မားသော အသံဗလံများ] 414 00:24:15,124 --> 00:24:16,700 ["စိန်နှင့်ဓာတ်ဆီ" လှည့်ပိုက်ပွဲများဖြင့် ကစားခြင်း] 415 00:24:16,724 --> 00:24:19,564 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်ထုတ်သည်] 416 00:24:19,594 --> 00:24:21,594 [တုန်ခါနေသည်] 417 00:24:23,094 --> 00:24:25,904 - [METALLIC CLINK] - ♪ ငါထိုင်နေမှာလား။ 418 00:24:25,934 --> 00:24:27,904 ♪ဒါမှမဟုတ် ဘီးတွေကို ငါခံစားရလိမ့်မယ်...♪ 419 00:24:27,934 --> 00:24:29,434 [တုန်ခါနေသည်] 420 00:24:29,474 --> 00:24:31,004 [နှစ်ချက် BEEPS] 421 00:24:34,914 --> 00:24:36,724 [နှစ်ချက် BEEPS] 422 00:24:38,584 --> 00:24:43,664 ♪ အင်း၊ ငါက အတောက်ပဆုံး မဟုတ်ဘူး။ ♪ ပျံသန်းဖူးတဲ့ငှက် 423 00:24:43,684 --> 00:24:45,854 ♪ ငါက မင်းသိတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။ 424 00:24:45,884 --> 00:24:49,124 - CASEY: အဖေ? - ♪ မင်းလျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်း၊ အားလုံး... ♪ 425 00:24:49,154 --> 00:24:50,824 ဟေ့ မုံ။ 426 00:24:50,854 --> 00:24:53,524 ဘာဖြစ်တာလဲ? အိပ်လို့မရဘူးလား? 427 00:24:53,564 --> 00:24:55,764 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 428 00:24:55,794 --> 00:24:58,094 မှန်တယ်? ဘာအကြောင်းလဲ? 429 00:24:58,134 --> 00:25:01,004 ♪ သူတို့က ဒီမှာ ပြီးတော့ သူတို့ သွားပြီ...♪ 430 00:25:01,034 --> 00:25:03,474 သူမဘယ်သူလဲ? 431 00:25:03,504 --> 00:25:04,934 ♪ စိန်တလုံး... 432 00:25:04,974 --> 00:25:07,804 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 433 00:25:07,844 --> 00:25:09,874 ♪ ငါ မင်းကို မတတ်နိုင်ရင် ချစ်လေး ♪ 434 00:25:09,914 --> 00:25:12,044 ♪ ဒါဆို ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ အိပ်မက်မက်ဖို့...♪ 435 00:25:12,084 --> 00:25:15,724 - နွားနို့ လိုချင်လား။ - မရှိပါ။ 436 00:25:15,754 --> 00:25:18,614 အင်း... 437 00:25:18,654 --> 00:25:21,454 သူမဟာ အခုမှ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ သူ့လမ်းက နှင်းထဲမှာ။ 438 00:25:21,494 --> 00:25:24,904 ဒါပါပဲ။ အဆင်ပြေလား? 439 00:25:24,924 --> 00:25:27,094 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 440 00:25:27,124 --> 00:25:29,664 ဒါ အလုပ်ပဲ သူငယ်ချင်း။ 441 00:25:32,534 --> 00:25:34,934 အမ်မလီလို သေသွားပြီလား။ 442 00:25:36,834 --> 00:25:39,404 သူမ အအေးဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသွားသည်။ 443 00:25:40,744 --> 00:25:43,114 ဒါကြောင့် သူမဟာ Emily လိုပဲ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ 444 00:25:45,544 --> 00:25:47,044 ဟုတ်တယ် သား။ 445 00:25:47,084 --> 00:25:49,654 ငါကြောက်တယ်။ 446 00:25:51,954 --> 00:25:54,524 [ဝံပုလွေများ အူသံ] 447 00:26:00,124 --> 00:26:01,764 မင်္ဂလာပါ ဆောရီး။ 448 00:26:01,794 --> 00:26:03,694 [BEN ရယ်သံများ] 449 00:26:03,734 --> 00:26:05,534 အင်း။ 450 00:26:05,564 --> 00:26:07,204 မင်းမြို့ကိုတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ 451 00:26:07,234 --> 00:26:09,034 ဟုတ်တယ်၊ 452 00:26:09,074 --> 00:26:10,784 မိသားစုကို လုပ်ခဲ့တယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။ 453 00:26:10,804 --> 00:26:12,844 - အင်း။ - [Jane SIGHS] 454 00:26:12,874 --> 00:26:16,244 သူတို့က မင်းကို အကြောင်းပြချက်ပေးခဲ့တာလား။ ပျောက်ဆုံးနေတာကို သတင်းမပို့နိုင်လို့လား။ 455 00:26:16,274 --> 00:26:18,744 ကောင်းပြီ၊ သူနေခဲ့တယ်။ ရည်းစားတချို့နဲ့။ 456 00:26:18,784 --> 00:26:20,624 သူတို့ ဘာမှ မစဉ်းစားခဲ့ အဲဒါကို။ 457 00:26:20,644 --> 00:26:23,014 သူမဟာ 18၊ သူမလိုချင်တာကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်လုပ်ပါ။ 458 00:26:23,054 --> 00:26:25,114 ကောင်းပြီ Randy၊ မင်းနာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။ 459 00:26:25,154 --> 00:26:28,224 ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒါပဲမို့ သွားကြရအောင်။ 460 00:26:28,254 --> 00:26:30,824 RANDY: ငါ မြန်မြန်လုပ်မယ်။ မနက်ခင်း။ 461 00:26:30,854 --> 00:26:33,224 Randy Whitehurst ကျွန်တော်က ဆေးစစ်သူပါ။ 462 00:26:33,264 --> 00:26:36,864 ငါ - ငါ Jane Banner, FBI ။ 463 00:26:36,894 --> 00:26:38,734 ဒီမှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ 464 00:26:38,764 --> 00:26:40,964 သူမသည် နက်နဲသော အကြောပြတ်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသည်။ သူမ၏မျက်ခုံးမျဉ်းတစ်လျှောက်။ 465 00:26:41,004 --> 00:26:43,034 နံရိုးနှစ်ချောင်း ခွဲထားသည်။ 466 00:26:43,074 --> 00:26:45,844 ခြေဖဝါးနှစ်ဖက်စလုံးတွင် အေးခဲခြင်း။ သူမ၏ခြေဖဝါးမှတဆင့်တက်၊ 467 00:26:45,874 --> 00:26:48,644 သူမ၏နှာခေါင်းပေါ်တွင် frostbite လက်ဝဲလက်၌၎င်း၊ 468 00:26:48,674 --> 00:26:51,174 အာ့၊ နှင်းကိုက်ခြင်း။ သူမ၏ခြေထောက်ပေါ်တွင် အဆင့်လေးရှိသည်။ 469 00:26:51,214 --> 00:26:52,814 ဤနေရာတွင် အပြာရောင်ဖြင့် ပြောပြနိုင်ပါသည်။ 470 00:26:52,844 --> 00:26:54,184 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 471 00:26:54,214 --> 00:26:55,784 အင်း။ 472 00:26:55,814 --> 00:26:58,584 အိုး၊ မိန်းမကိုယ်နံရံ စုတ်ပြဲနေတယ်။ မတူညီသောအတိမ်အနက်၌။ 473 00:26:58,624 --> 00:27:00,694 ရှိတယ်လို့ ထင်သလား တိုက်ခိုက်သူအများအပြား? 474 00:27:00,724 --> 00:27:02,284 အဲဒါကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။ 475 00:27:02,324 --> 00:27:04,724 ဓားစာခံတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ သူမကို အကြိမ်ကြိမ် နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ 476 00:27:04,764 --> 00:27:07,174 အိုး၊ ငါသူမကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်။ နမူနာကို ကယ်ရီယာက ပို့ပေးတယ်။ 477 00:27:07,194 --> 00:27:09,594 FBI မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းသို့ Loveland, Colorado တွင် 478 00:27:09,634 --> 00:27:11,264 မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ 479 00:27:11,294 --> 00:27:14,064 DNA ရလဒ်တွေ ရှိသင့်တယ်။ ခြောက်ပတ်အတွင်း။ 480 00:27:14,104 --> 00:27:17,304 အာ့၊ အဲဒီတွေ့ရှိချက်တွေက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြုလုပ်ပါသည်။ 481 00:27:17,334 --> 00:27:19,704 မင်း ဘာစာရင်းလဲ။ သေရခြင်းအကြောင်းရင်း 482 00:27:19,744 --> 00:27:21,844 ကောင်းပြီ၊ မင်းမကြိုက်ဘူး။ 483 00:27:21,874 --> 00:27:24,144 သူမသေ အဆုတ်သွေးယိုခြင်းမှ။ 484 00:27:24,174 --> 00:27:28,714 ဘယ်အချိန်မှာ... subzero air အဆုတ်ထဲကို ဆွဲသွင်းတယ်၊ 485 00:27:28,754 --> 00:27:30,094 alveoli ကိုဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်... 486 00:27:30,114 --> 00:27:32,114 အဆုတ်ထဲက အိတ်သေးသေးလေးတွေ... ပေါက်ကွဲရန်။ 487 00:27:32,154 --> 00:27:35,284 အဆုတ်ထဲမှာ အရည်တွေ ထွက်လာတယ်၊ လေလုံအေးနေတယ်ဆိုရင်၊ 488 00:27:35,324 --> 00:27:37,294 အဆုတ်အတွင်းရှိအရည် ပုံဆောင်ခဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 489 00:27:37,324 --> 00:27:39,054 နောက်ဆုံးတော့ သားကောင်က... 490 00:27:39,094 --> 00:27:41,164 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင် ဒီစာရင်းမှာ မပါဝင်ပါဘူး။ လူသတ်မှုအဖြစ်? 491 00:27:41,194 --> 00:27:42,864 မရဘူး 492 00:27:42,894 --> 00:27:45,294 အိုး... ယူရမှာ 493 00:27:45,334 --> 00:27:47,164 ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အခြေအနေများ 494 00:27:47,204 --> 00:27:51,134 အကြိမ်ကြိမ် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရခြင်း၊ အရိုက်ခံရ... 495 00:27:51,174 --> 00:27:55,844 အခြေအနေတွေကို ကြည့်ပါဦး ငါ့လယ်မဟုတ်၊ 496 00:27:55,874 --> 00:27:57,644 - ကဲ... ငါ မင်းကို ပြပါရစေ။ - မရှိပါ။ 497 00:27:57,674 --> 00:27:58,874 ရှင်းပြစရာ မလိုပါဘူး။ 498 00:27:58,914 --> 00:28:00,744 ဒါဟာ အလွန်တရားစွဲဆိုနိုင်ပါတယ်။ လူသတ်မှုအဖြစ်။ 499 00:28:00,784 --> 00:28:02,314 ငါဆိုလိုတာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ သူမရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 500 00:28:02,354 --> 00:28:04,624 နှင်းကိုဖြတ်ပြေး မတိုက်ခိုက်ခဲ့ရင်၊ 501 00:28:04,654 --> 00:28:07,654 ဒါပေမယ့် အကြောင်းရင်းကို စာရင်းမပြနိုင်ဘူး။ သေခြင်းတရားသည် လူသတ်မှုဖြစ်သည်။ 502 00:28:07,684 --> 00:28:09,624 ပြီးတော့ ကျွန်တော် FBI အဖွဲ့ကို မရနိုင်တော့ဘူး။ ကြိုတင်မှာကြားရန် 503 00:28:09,654 --> 00:28:11,194 စာရင်းမသွင်းလျှင် လူသတ်မှုအဖြစ်။ 504 00:28:11,224 --> 00:28:13,064 ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့။ 505 00:28:13,094 --> 00:28:15,634 ငါ - ငါဒီမှာ သေခြင်းတရားကို ရဖို့ရန် 506 00:28:15,664 --> 00:28:17,864 - လုပ်နိုင်တဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဒီမှာ လွှတ်လိုက်ပါ။ - RANDY: ကြည့်ပါ၊ ပစ္စုပ္ပန် 507 00:28:17,894 --> 00:28:20,164 မုဒိမ်းမှု၊ ကျူးလွန်မှု၊ ပြီးတော့ ငါ... 508 00:28:20,204 --> 00:28:22,264 အဲဒါတွေက မကျဘူး။ FBI ၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သို့။ 509 00:28:22,304 --> 00:28:25,104 ဗျူရိုကို ပြုတ်ကျကြတယ်။ အိန္ဒိယရေးရာ။ 510 00:28:30,044 --> 00:28:33,684 ဟမ်။ ဟေး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။ ငါအကူအညီမရှိဖူး။ 511 00:28:33,714 --> 00:28:36,084 မင်းမှာ အရာရှိခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့စွမ်းအားတစ်ခုလုံးပေါ်မှာ 512 00:28:36,114 --> 00:28:38,114 အကျယ်အဝန်းကို လွှမ်းခြုံရန် Rhode Island ၏ 513 00:28:38,154 --> 00:28:39,684 BEN: ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 514 00:28:39,724 --> 00:28:42,154 အပြစ်မရှိ၊ ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ကွန့်ကနဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 515 00:28:42,194 --> 00:28:44,664 မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သင်ဖြေရှင်းနိုင်စေရန်။ 516 00:28:44,694 --> 00:28:46,764 - [SCOFFS] ငါလည်းသိတယ်။ - RANDY: ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 517 00:28:46,794 --> 00:28:48,094 လူသတ်မှုတစ်ခုပါ။ 518 00:28:48,124 --> 00:28:50,364 ကောင်းပြီ၊ US ရှေ့နေရှိပါ။ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်၊ 519 00:28:50,394 --> 00:28:53,164 အဲဒါကို အတည်ပြုရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။ 520 00:28:53,204 --> 00:28:54,834 အသေခံလက်မှတ်ပေါ်မှာ။ 521 00:28:54,874 --> 00:28:57,814 ဟုတ်ပြီ 522 00:28:57,834 --> 00:28:59,874 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 523 00:29:03,944 --> 00:29:05,244 [SIGHS] 524 00:29:05,284 --> 00:29:07,824 [တံခါးများပိတ်] 525 00:29:08,954 --> 00:29:11,224 [တံခါးများပိတ်] 526 00:29:11,254 --> 00:29:12,824 မင်းရဲ့ဝါသနာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 527 00:29:12,854 --> 00:29:15,084 ဒါဟာ Feds မဟုတ်ပါဘူး ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှု၊ 528 00:29:15,124 --> 00:29:18,024 ဒါပေမယ့် Randy က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။ 529 00:29:18,054 --> 00:29:21,024 အဲ့ဒီတော့ မြင်လိုက်တာနဲ့ သူ့အစီရင်ခံစာ၊ 530 00:29:21,064 --> 00:29:23,194 သူငါ့ကိုပြန်လိုချင်လိမ့်မယ်။ Vegas မှာ။ 531 00:29:23,234 --> 00:29:26,334 မဟုတ်ဘူး... ငါအများကြီးကူညီတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို၊ ဒါပေမယ့်... 532 00:29:26,364 --> 00:29:28,904 [SCOFFS] ... ငါ မင်းမှာရှိတာ အကုန်ပဲ။ 533 00:29:30,774 --> 00:29:33,144 [BEN SIGHS] 534 00:29:34,774 --> 00:29:38,274 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 535 00:29:38,314 --> 00:29:39,884 အင်း။ 536 00:29:48,224 --> 00:29:51,354 BEN : ဒါဆို မင်းသူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 537 00:29:51,394 --> 00:29:52,924 MARTIN: မဟုတ်ဘူး 538 00:29:52,964 --> 00:29:54,864 BEN- ပြီးတော့ သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။ 539 00:29:54,894 --> 00:29:56,894 MARTIN: ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 540 00:29:56,934 --> 00:29:59,194 ဂျိန်း: ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။ မင်းသမီးလေးနေပါဦး 541 00:29:59,234 --> 00:30:02,164 မတွေ့ဖူးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မင်းနာမည်တောင်မသိဘူး 542 00:30:02,204 --> 00:30:03,804 သူမသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။ 543 00:30:03,834 --> 00:30:05,104 အနိုင်နိုင်။ 544 00:30:05,144 --> 00:30:07,814 - [ARAPAHO ဟောပြောခြင်း] - BEN: အိုး။ 545 00:30:07,844 --> 00:30:09,304 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 546 00:30:09,344 --> 00:30:11,274 မကောင်းပါဘူး။ 547 00:30:11,314 --> 00:30:14,414 ဩ။ အမ်၊ ကြည့်... 548 00:30:14,444 --> 00:30:18,154 ငါမင်းကိုစော်ကားဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 549 00:30:18,184 --> 00:30:23,154 နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီမှာ လှုပ်ရှားနေတယ် မစ္စတာ Hanson။ 550 00:30:23,194 --> 00:30:24,494 ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 551 00:30:24,524 --> 00:30:26,924 အဘယ့်ကြောင့်နည်း မင်းလူတွေက ကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်၊ 552 00:30:26,964 --> 00:30:29,264 ကဲ့ရဲ့ခြင်းနဲ့စတင်သည် ။ 553 00:30:29,294 --> 00:30:32,164 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ သူမငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး 554 00:30:32,204 --> 00:30:36,014 ဒါပေမယ့် သူမအသက် 18၊ ပြီးတော့ သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 555 00:30:36,034 --> 00:30:37,904 ငါရွေးတာမှားတယ်။ 556 00:30:37,934 --> 00:30:41,474 ကောင်းပြီ၊ အင်း၊ ဘယ်လိုလဲ... မင်းမိန်းမ။ 557 00:30:41,504 --> 00:30:43,144 မင်းသမီးက သူနဲ့စကားပြောဖူးလား။ 558 00:30:43,174 --> 00:30:44,474 မင်းအမေနဲ့စကားပြောနေတာလား။ 559 00:30:44,514 --> 00:30:47,114 သူ့နာမည်က Annie လား? သူမဒီမှာလား။ 560 00:30:47,144 --> 00:30:48,444 သူမ အိပ်ခန်းထဲမှာ။ 561 00:30:48,484 --> 00:30:50,214 ကောင်းတယ်။ ငါသူမကိုစကားပြောချင်ပါတယ်။ 562 00:30:50,254 --> 00:30:51,814 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 563 00:30:51,854 --> 00:30:53,324 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 564 00:30:53,354 --> 00:30:55,894 - အိပ်ခန်းက ဒီအတိုင်းလား။ - ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 565 00:30:57,324 --> 00:31:01,064 - Jane? - အင်း။ 566 00:31:01,094 --> 00:31:02,994 မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား 567 00:31:03,034 --> 00:31:04,794 ဟေ့၊ မင်း မလိုဘူး။ ငါ့ခွင့်ပြုချက်။ 568 00:31:04,834 --> 00:31:07,204 မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 569 00:31:07,234 --> 00:31:10,274 အနိုင်နိုင်။ 570 00:31:14,874 --> 00:31:17,244 [SIGHS] 571 00:31:21,884 --> 00:31:24,284 [ငိုခြင်း] 572 00:31:26,554 --> 00:31:28,024 BEN: Jane? 573 00:31:28,054 --> 00:31:30,794 [ဆက်၍ငိုသည်] 574 00:31:51,044 --> 00:31:53,784 ငါ-ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 575 00:31:56,114 --> 00:31:58,484 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 576 00:32:00,624 --> 00:32:03,024 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 577 00:32:12,404 --> 00:32:14,314 [ရှူထုတ်ခြင်း] 578 00:32:14,334 --> 00:32:16,874 ဟေ့။ 579 00:32:24,314 --> 00:32:27,844 [ငိုခြင်း] 580 00:32:34,424 --> 00:32:36,954 [SIGHS] 581 00:32:36,994 --> 00:32:39,354 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 582 00:32:48,064 --> 00:32:50,434 [အပြင်ဘက်တွင် ငိုသံများ ဆက်လက်ရှိနေသည်] 583 00:32:55,914 --> 00:32:57,174 [ခွေးဟောင်သံ] 584 00:32:57,214 --> 00:32:59,574 မင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။ ပိုလွယ်လာသည်။ 585 00:33:00,914 --> 00:33:03,254 မပါဘူး။ 586 00:33:06,484 --> 00:33:09,124 တစ်ခုခုရှိရင်... 587 00:33:09,154 --> 00:33:12,124 သက်သာတယ်... 588 00:33:12,164 --> 00:33:15,004 နာကျင်မှုကို ကျင့်သုံး၊ ထင်တာပဲ။ 589 00:33:17,534 --> 00:33:19,564 [ငှက်တေးဆို] 590 00:33:21,204 --> 00:33:24,534 ဝမ်းနည်းခြင်း ဟောပြောပွဲကို သွားခဲ့တယ်။ Casper တွင်။ 591 00:33:25,674 --> 00:33:28,474 အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 592 00:33:28,504 --> 00:33:31,044 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 593 00:33:32,684 --> 00:33:36,694 အဆိုးတွေ ကင်းဝေးစေချင်တယ်။ 594 00:33:36,714 --> 00:33:40,254 လိုချင်သောအဖြေများ...မေးခွန်းများ အဲဒါ မဖြေနိုင်ဘူး။ 595 00:33:43,394 --> 00:33:46,224 အတိုင်ပင်ခံက ငါ့ဆီလာ ဆွေးနွေးပွဲအပြီး 596 00:33:46,264 --> 00:33:50,164 ငါ့ဘေးမှာထိုင်။ 597 00:33:50,194 --> 00:33:52,894 ပြီးတော့ သူက တစ်ခုခုပြောတယ်။ အဲဒါ ငါနဲ့ တွဲနေတယ်။ 598 00:33:54,664 --> 00:33:57,274 မသိဘူး။ သူပြောတဲ့အတိုင်းဆိုရင်၊ 599 00:33:57,304 --> 00:33:59,674 ဒါမှမဟုတ် သူပြောပုံက ဒီလိုပါ။ 600 00:34:04,414 --> 00:34:08,944 သူက “ကျွန်တော် သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ သတင်းဆိုးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။" 601 00:34:08,984 --> 00:34:11,984 "သတင်းဆိုးက မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ဒီလိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။" 602 00:34:12,024 --> 00:34:15,964 "မင်း ဘယ်တော့မှ မကျန်းမာတော့ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။" 603 00:34:15,994 --> 00:34:18,694 "သမီးလေး ဆုံးသွားပြီလား" 604 00:34:18,724 --> 00:34:20,994 "ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကို အစားထိုးဖို့။" 605 00:34:21,024 --> 00:34:22,994 "ကဲ သတင်းကောင်းပဲ" 606 00:34:23,034 --> 00:34:27,004 "ဒါကို မင်းလက်ခံပြီးတာနဲ့ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်အောင် ထားလိုက်..." 607 00:34:34,344 --> 00:34:37,074 "... မင်းကိုယ်မင်း ခွင့်ပြုတယ်။ မင်းစိတ်ထဲ သူ့ဆီလာလည်ဖို့ 608 00:34:37,114 --> 00:34:40,584 "မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။ သူမပေးခဲ့တဲ့ အချစ်တွေအားလုံးကို 609 00:34:40,614 --> 00:34:43,654 ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို သူမသိ။" 610 00:34:47,384 --> 00:34:51,224 အချက်ကတော့ မာတင်၊ ဝေဒနာကနေ ထိန်းလို့မရဘူး။ 611 00:34:52,764 --> 00:34:55,304 မင်းလုပ်ရင်၊ မင်းကိုယ်မင်း လုယက်မယ်... 612 00:35:00,304 --> 00:35:05,004 မင်းကိုယ်မင်း လုယက်မယ်။ သူမရဲ့အမှတ်တရတိုင်းကို 613 00:35:05,044 --> 00:35:08,154 နောက်ဆုံးတစ်ခု။ 614 00:35:08,174 --> 00:35:10,474 သူမရဲ့ ပထမခြေလှမ်းကနေ 615 00:35:10,514 --> 00:35:13,114 သူမ၏နောက်ဆုံးအပြုံး။ 616 00:35:14,084 --> 00:35:15,614 အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။ 617 00:35:18,114 --> 00:35:20,324 နာကျင်မှုကိုယူပါ မာတင်။ 618 00:35:20,354 --> 00:35:22,654 မင်းငါ့ကိုကြားလား 619 00:35:22,694 --> 00:35:25,234 ယူပါနော်။ 620 00:35:27,794 --> 00:35:31,634 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ မင်းသူ့ကို မင်းနဲ့အတူထားမယ်။ 621 00:35:32,804 --> 00:35:35,344 ငါ ပင်ပန်းနေပြီ Cory 622 00:35:37,774 --> 00:35:40,374 မင်းသိလား ငါက... 623 00:35:40,404 --> 00:35:43,774 အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။ ဒီဘဝတိုက်ပွဲ 624 00:35:45,584 --> 00:35:47,554 မင်းအခုလုပ်နေတာက မင်းရဲ့သားလေး။ 625 00:35:47,584 --> 00:35:48,744 MARTIN: Hmph 626 00:35:50,454 --> 00:35:53,084 အခု မူးယစ်ဆေးဝါးက သူ့မိသားစု။ 627 00:35:53,124 --> 00:35:55,224 သူလည်းသွားပြီ။ 628 00:35:55,254 --> 00:35:59,324 ဒကာမလမ်းမှာ နေထိုင်၊ ဒါပေမယ့် သူက... 629 00:35:59,364 --> 00:36:01,604 သူသွားပြီ။ 630 00:36:01,624 --> 00:36:06,064 သိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီထဲမှာ သူ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပါဝင်နေတယ်။ 631 00:36:07,764 --> 00:36:10,834 သူနေနေတယ်။ Littlefeather ကောင်လေးတွေနဲ့ 632 00:36:10,874 --> 00:36:13,544 ဒါလား။ 633 00:36:13,574 --> 00:36:15,404 - MARTIN: အင်း။ - [ကော်ရီ ရယ်သံများ] 634 00:36:15,444 --> 00:36:18,244 မင်း ဒီ Fed ကို လှည့်ပတ်မောင်းနေတာလား။ ဒါကြောင့် သူမမလုပ်ဘူး။ 635 00:36:18,274 --> 00:36:20,244 ပျောက်လား? ဒါလား။ 636 00:36:20,284 --> 00:36:23,154 ဒါပဲလုပ်ခိုင်းတယ်။ 637 00:36:24,214 --> 00:36:26,254 ငါလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 638 00:36:29,394 --> 00:36:32,334 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 639 00:36:33,494 --> 00:36:36,364 ငါက မုဆိုး မာတင်ပါ။ 640 00:36:36,394 --> 00:36:39,534 ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 641 00:36:45,504 --> 00:36:48,644 ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင် 642 00:36:48,674 --> 00:36:52,174 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 643 00:36:52,214 --> 00:36:54,114 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 644 00:36:55,254 --> 00:36:57,294 သူတို့ မတ်တတ်ရပ်တယ်။ 645 00:36:59,484 --> 00:37:01,724 ပြီးရင် ငါ့ခြံက ဆင်းလိုက်ပါ။ သွားလုပ်ပါ။ 646 00:37:04,754 --> 00:37:07,294 [တံခါးအဖွင့်များ] 647 00:37:09,534 --> 00:37:11,574 [တံခါးပိတ်များ] 648 00:37:29,314 --> 00:37:32,384 [JOEY မှ "ငရဲမှာတွေ့မယ်" STYLEZ သည် အတွင်းခန်းမှ ကစားသည်] 649 00:37:42,564 --> 00:37:44,334 [ယာဉ်တံခါးများပိတ်ခြင်း] 650 00:37:44,364 --> 00:37:45,894 BEN: နာတာလီရဲ့အစ်ကို 651 00:37:45,934 --> 00:37:48,834 Stan နဲ့ ဒီမှာနေပါ။ နှင့် Bart Littlefeather 652 00:37:48,864 --> 00:37:51,604 နှင့် တကယ့်အလုပ် Frank Walker ဟုခေါ်သည်။ 653 00:37:54,604 --> 00:37:56,714 Hanson က ကလေးဆိုး၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကတော့ သက်သက်... 654 00:37:56,744 --> 00:37:58,744 ကျောက်တုံးက မကောင်းတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိထားပါ။ 655 00:37:58,774 --> 00:38:01,884 ငါတို့ စောင့်နေမယ် မဟုတ်လား။ အချို့သော အရန်သိမ်းခြင်းအတွက် 656 00:38:01,914 --> 00:38:05,214 အင်း... ဒီမြေ မဟုတ်ဘူး။ အရံ၊ Jane 657 00:38:05,254 --> 00:38:07,284 ဤသည်ပြည် သင်ကိုယ်တိုင် 658 00:38:10,324 --> 00:38:13,594 ♪ ငါ့မြို့ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ထား 659 00:38:13,624 --> 00:38:17,194 ♪ မင်းကို တွန်းတွန်းတိုက်တိုက် ရှိစေချင်တယ်♪ 660 00:38:17,234 --> 00:38:19,934 ♪ ငါမတတ်နိုင်မချင်း ပိုက်ဆံယူပါ။ မရှိတော့ဘူး...♪ 661 00:38:22,234 --> 00:38:24,234 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 662 00:38:24,274 --> 00:38:26,904 ♪ အဲ့လိုဖြစ်ရမယ်။ သေခြင်း သို့မဟုတ် ထောင် ... ♪ 663 00:38:26,944 --> 00:38:28,674 အဲဒီအမိုက်စားကို နားထောင်ပါ။ 664 00:38:31,574 --> 00:38:33,814 ♪ 665 00:38:34,944 --> 00:38:37,414 ဟုတ်လား? 666 00:38:37,454 --> 00:38:39,554 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြည့်နေတယ်။ Chip Hanson အတွက် သူပတ်ဝန်းကျင်မှာလား? 667 00:38:39,584 --> 00:38:41,784 ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 668 00:38:41,824 --> 00:38:43,754 သင်ဘယ်သူလဲ? 669 00:38:45,824 --> 00:38:47,624 မင်းဘယ်သူလဲ 670 00:38:47,664 --> 00:38:49,464 ကျွန်တော်က FBI ပါ။ 671 00:38:49,494 --> 00:38:50,864 မင်းက Sam လား။ 672 00:38:50,894 --> 00:38:52,734 မရှိ 673 00:38:52,764 --> 00:38:54,464 မင်း အခု မြင့်သလား Sam? 674 00:38:54,504 --> 00:38:57,904 ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ ငါ မင်းကို ဖမ်းပြီးပြီလား 675 00:38:57,934 --> 00:39:01,244 ချုပ်တယ်။ မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 676 00:39:01,274 --> 00:39:02,604 မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ 677 00:39:03,974 --> 00:39:06,584 သူက ထောင်ထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။ 678 00:39:06,614 --> 00:39:08,244 ဘာလဲ? လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မရှိဘူးလား? 679 00:39:08,284 --> 00:39:11,684 အင်း...အဲဒါကိုကြည့်၊ တရားစီရင်ရေးစနစ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 680 00:39:11,714 --> 00:39:13,584 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။ 681 00:39:13,624 --> 00:39:15,924 ငါ့ P.O. ငါ့ကိုပြောတယ် မင်းကို တစ်ခုခုပေးဖို့။ 682 00:39:15,954 --> 00:39:18,624 ငါ... ရပြီ... ရပြီ။ ဒီမှာ ကြည့်ရအောင်... 683 00:39:18,654 --> 00:39:20,994 ခဏနေ။ မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ ကြည့်ပါရစေ... 684 00:39:21,024 --> 00:39:22,824 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်ခြင်း] 685 00:39:22,864 --> 00:39:24,794 - [အော်သံ] - [တံခါးပေါက်သံများ] 686 00:39:24,834 --> 00:39:26,304 [ချောင်းဆိုး၊ ညည်းညူသံ] 687 00:39:26,334 --> 00:39:28,334 - [ဘင်ချောင်းဆိုး] - [ဂျိန်းအော်သံ] 688 00:39:28,364 --> 00:39:30,734 BEN: ကော်ရီ။ နောက်ကြောင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 689 00:39:30,774 --> 00:39:32,674 [အော်သံ] 690 00:39:32,704 --> 00:39:34,604 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 691 00:39:34,644 --> 00:39:36,674 [ညည်း] 692 00:39:40,514 --> 00:39:42,914 [နှစ်ယောက်လုံး ချောင်းဆိုးခြင်း] 693 00:39:45,984 --> 00:39:47,684 [GRUNTS] 694 00:39:47,724 --> 00:39:50,954 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 695 00:39:54,964 --> 00:39:57,064 [PANTING] 696 00:39:57,094 --> 00:40:00,964 [ကျယ်လောင်စွာ ဟန့်တားခြင်း] 697 00:40:10,344 --> 00:40:11,844 [ရှိုက်သံများ၊ သံချပ်များ] 698 00:40:11,874 --> 00:40:14,414 [PANTING] 699 00:40:17,414 --> 00:40:19,814 [ကြမ်းပြင်က Creak များ] 700 00:40:30,394 --> 00:40:31,734 [ကြမ်းပြင်က Creak များ] 701 00:40:34,434 --> 00:40:38,504 [PANTING] 702 00:40:47,814 --> 00:40:50,584 [PANTING] 703 00:40:50,614 --> 00:40:53,654 [ချောင်းဆိုး၊ အော့အန်ခြင်း] 704 00:40:56,924 --> 00:40:59,824 [PANTING] 705 00:40:59,864 --> 00:41:03,674 [လေချွန်သံ] 706 00:41:03,694 --> 00:41:06,064 [PANTING] 707 00:41:14,874 --> 00:41:16,874 [သေနတ်သံ၊ အညစ်အကြေးများ အော်ဟစ်သံ] 708 00:41:16,914 --> 00:41:20,514 [သေနတ်] 709 00:41:20,544 --> 00:41:22,584 [DEBRIS CLINKING] 710 00:41:22,614 --> 00:41:24,984 [PANTING] 711 00:41:28,924 --> 00:41:31,994 - [အသည်းအသန် ချောင်းဆိုးခြင်း] - [Jane PANTING] 712 00:41:32,024 --> 00:41:34,424 [ညည်းတွား၊ ငိုသည်] 713 00:41:34,464 --> 00:41:35,764 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 714 00:41:35,794 --> 00:41:37,764 [Jane PANTING] 715 00:41:37,794 --> 00:41:40,534 ကျန်နှစ်ယောက်က အပြင်မှာ Cory နှင့်အတူ သွားကြရအောင်။ 716 00:41:40,564 --> 00:41:43,004 ဂျိန်း- သူက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ EMS ကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 717 00:41:43,034 --> 00:41:46,744 EMS သည် တစ်နာရီ ဝေးသည်။ သက်သက်... 718 00:41:46,774 --> 00:41:48,074 - သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - ဂျိန်း: အမ်-အမ်။ 719 00:41:48,104 --> 00:41:50,044 သူ မသေပါဘူး Ben။ 720 00:41:50,074 --> 00:41:52,814 [ပင်ပန်းစွာ အသက်ရှူခြင်း] 721 00:41:52,844 --> 00:41:54,084 [ဘင်ချောင်းဆိုး] 722 00:41:56,684 --> 00:41:58,014 [ရှူထုတ်ခြင်း] 723 00:41:58,054 --> 00:42:00,754 BEN: ငါပြောသလိုပဲ၊ 724 00:42:00,784 --> 00:42:02,824 သွားကြရအောင်။ 725 00:42:09,664 --> 00:42:11,764 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 726 00:42:11,794 --> 00:42:15,204 [ချောင်းဆိုးခြင်း၊ နှာစေးခြင်း] 727 00:42:15,234 --> 00:42:17,504 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 728 00:42:18,934 --> 00:42:20,904 BEN: ပိန်တဲ့သူ နာတာလီရဲ့အစ်ကို။ 729 00:42:20,944 --> 00:42:23,474 JANE : နောက်တစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။ - အဲ့ဒါ... 730 00:42:23,514 --> 00:42:25,514 Frank Walker ပါ။ 731 00:42:25,544 --> 00:42:27,514 မင်းအဖေ ဂုဏ်ယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 732 00:42:27,544 --> 00:42:30,044 ဖေဖေ ထောင်ကျနေတယ် ။ 733 00:42:30,084 --> 00:42:31,854 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာထား။ 734 00:42:31,884 --> 00:42:34,154 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး မင်းရဲ့ညီမ Chip ကို 735 00:42:34,184 --> 00:42:36,024 ဘာလဲ? 736 00:42:36,054 --> 00:42:37,854 BEN: လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ 737 00:42:37,894 --> 00:42:40,054 ဘာအကြောင်းပါလဲ? သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 738 00:42:42,734 --> 00:42:44,774 Chip: ဟင်? 739 00:42:44,794 --> 00:42:46,904 ဒီ cracker ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ 740 00:42:46,934 --> 00:42:49,534 ဘာလဲ... ဘာ cracker လဲ။ 741 00:42:49,574 --> 00:42:51,984 အဖြူ​ရောင်​​ကောင်​​လေး​တွေ့လား? 742 00:42:52,004 --> 00:42:54,144 သူ့ကိုသိလား သူဘယ်သူလဲ သိလား 743 00:42:54,174 --> 00:42:56,744 BEN : သူ့နာမည် Chip သိလား။ 744 00:42:58,614 --> 00:43:00,684 မင်းက "ဖြစ်ခဲ့" လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။ 745 00:43:00,714 --> 00:43:03,814 ဘာကြောင့် "ဖြစ်ခဲ့" လို့ ပြောတာလဲ။ 746 00:43:03,854 --> 00:43:06,984 ဟေ- ဘာလို့ "ဖြစ်ခဲ့" လို့ ပြောတာလဲ။ 747 00:43:07,024 --> 00:43:09,124 သူမက "ဖြစ်ခဲ့" လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်! 748 00:43:10,094 --> 00:43:12,064 ငါသူမကိုတွေ့သောကြောင့် မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 749 00:43:12,094 --> 00:43:15,494 ဟိုမှာသား။ 750 00:43:15,534 --> 00:43:17,244 အဲဒါကြောင့်။ 751 00:43:22,104 --> 00:43:24,204 မရှိ 752 00:43:24,234 --> 00:43:25,874 [SNIFFLES] 753 00:43:25,904 --> 00:43:27,704 [ငိုခြင်း] 754 00:43:27,744 --> 00:43:29,804 ဘာလဲ?! 755 00:43:31,674 --> 00:43:34,644 [ဆက်၍ငိုသည်] 756 00:43:36,054 --> 00:43:38,264 [ပဲ့တင်သံ]: ဘာလဲ...?! 757 00:43:38,284 --> 00:43:41,584 [လေချွန်သံ] 758 00:43:41,624 --> 00:43:43,794 မင်းသွား။ ငါ Chip လာယူမယ်။ Lander သို့ကူးပါ။ 759 00:43:43,824 --> 00:43:46,294 သူပေးမှာလား။ ဒီရည်းစားနာမည်။ 760 00:43:46,324 --> 00:43:48,294 ငါပြောနေတာ၊ ဒါက ငါတို့ သူ့ကိုရှာတယ်။ 761 00:43:48,324 --> 00:43:50,734 [CHUCKLES]: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ သူအလုပ်လုပ်သည် သို့မဟုတ် သူနေထိုင်သည့်နေရာ။ 762 00:43:50,764 --> 00:43:52,294 ဟုတ်လား? 763 00:43:52,334 --> 00:43:54,034 ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။ 764 00:43:54,064 --> 00:43:56,034 သူဘယ်မှာနေလဲ။ 765 00:43:56,074 --> 00:43:59,314 ဒီကောင်ဖြစ်မယ်ထင်သလား ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောမလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ 766 00:43:59,334 --> 00:44:01,804 ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။ မင်းသဲလွန်စရှာနေတာ၊ 767 00:44:01,844 --> 00:44:03,304 ဒါပေမယ့် မင်းပျောက်နေတယ်။ လက္ခဏာအားလုံး။ 768 00:44:03,344 --> 00:44:05,174 ဒီကိုလာပါ။ ပြပါရစေ။ 769 00:44:07,314 --> 00:44:09,014 ဒါကို ဒီမှာကြည့်မလား။ 770 00:44:09,044 --> 00:44:11,954 - ဒါက စွတ်ဖားလမ်း ဟုတ်လား။ - ကောင်းပြီ။ 771 00:44:11,984 --> 00:44:14,054 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာတွေ့လား။ တောင်ကြောပေါ်မှာ? 772 00:44:14,084 --> 00:44:15,754 ဒီမှာ။ 773 00:44:15,794 --> 00:44:17,864 ဒါတွေကိုသုံးပါ။ 774 00:44:17,894 --> 00:44:21,024 - ကောင်းပြီ။ - ဒီတောင်ကြောရဲ့အဆုံးမှာ မင်းမြင်လား။ 775 00:44:21,064 --> 00:44:22,894 ငါ့လက်ကို လိုက်လော့။ ငါ့လက်ကို မင်းမြင်နိုင်မလား။ 776 00:44:22,934 --> 00:44:26,774 - ဟုတ်တယ် - ကောင်းပြီ၊ ငါယူသွားသောအခါ၊ ယခုကြည့်။ 777 00:44:26,804 --> 00:44:29,004 - အဲဒါကို မြင်လား။ - အိုး-ဟမ်။ 778 00:44:29,034 --> 00:44:30,974 - ဟိုမှာ အရိပ်ကို မြင်လား။ - ထင်တာပဲ။ 779 00:44:31,004 --> 00:44:32,304 နှင်းတွေ ဖုံးလွှမ်းနေပြီ။ 780 00:44:32,334 --> 00:44:34,080 အခု အောက်ခြေကို ကြည့်ပါ။ ဟိုက တောင်ပေါ်ကနေ... 781 00:44:34,104 --> 00:44:35,674 သွားကြည့် ဟိုမှာ တောင်ကုန်းပေါ်လား? 782 00:44:35,714 --> 00:44:37,024 အဲဒါကို မြင်လိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ အများကြီး ပိုလွယ်တယ်။ 783 00:44:37,044 --> 00:44:38,914 အဲဒီအပုဒ်တွေ သွားတွေ့တယ်။ အဲဒီတောင်ပေါ်မှာ 784 00:44:38,944 --> 00:44:41,314 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 785 00:44:41,344 --> 00:44:44,754 နာတာလီ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဟိုမှာ ကျော်လိုက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 786 00:44:46,054 --> 00:44:48,754 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က စွတ်ဖားကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ ဒီမှာ၊ 787 00:44:48,784 --> 00:44:51,094 ဟိုမှာ တောက်လျှောက်မောင်းတယ်။ 788 00:44:51,124 --> 00:44:54,794 သီချင်းတွေပြန်မလာတော့ဘူး... အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 789 00:44:54,824 --> 00:44:58,034 ငါမင်းကိုပြောနေတာ... အဖြေတွေထွက်လာတယ်။ 790 00:45:00,364 --> 00:45:02,664 [SNIFFLES] 791 00:45:02,704 --> 00:45:05,804 ဟေး၊ ကြည့်၊ အမ်... 792 00:45:05,844 --> 00:45:08,684 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား? 793 00:45:08,704 --> 00:45:11,114 - ကျွန်ုပ်သည် ခြေရာခံသူမဟုတ်ပါ။ - ဒါပါပဲ။ 794 00:45:11,144 --> 00:45:13,174 ဒါပဲလုပ်တယ်။ 795 00:45:14,144 --> 00:45:15,144 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 796 00:45:15,184 --> 00:45:16,684 ကြည့်... 797 00:45:16,714 --> 00:45:19,284 - မင်းက ငါ့ကို ကူညီခိုင်းတာ မဟုတ်လား။ - အင်း။ 798 00:45:19,314 --> 00:45:21,624 တတ်နိုင်တုန်း သွားသင့်တယ်။ 799 00:45:22,384 --> 00:45:24,854 ဟုတ်ပြီ 800 00:45:42,974 --> 00:45:44,274 [အင်ဂျင်ပိတ်သွားသည်] 801 00:45:44,314 --> 00:45:46,884 ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။ 802 00:45:46,914 --> 00:45:49,084 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အခု မုန်တိုင်းအပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။ 803 00:45:49,114 --> 00:45:52,084 သစ်ပင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ မောင်းဖို့ အရမ်းထူတယ်။ 804 00:45:52,114 --> 00:45:54,884 ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ရမယ်။ 805 00:45:54,924 --> 00:45:56,824 စလာသည်။ 806 00:45:58,254 --> 00:46:00,054 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 807 00:46:01,024 --> 00:46:03,394 - ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 808 00:46:08,734 --> 00:46:11,074 ကဲ ဘာလဲ? 809 00:46:11,104 --> 00:46:13,744 ငါတို့လမ်းလျှောက်။ 810 00:46:13,774 --> 00:46:15,904 ဤစွတ်ဖားကြိုးများကို လိုက်နာပါ။ တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ 811 00:46:15,944 --> 00:46:17,244 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 812 00:46:17,274 --> 00:46:19,314 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ - မီ ဟုတ်ပြီ 813 00:46:27,254 --> 00:46:29,324 ♪ 814 00:46:37,764 --> 00:46:39,394 [SQUAWKS] 815 00:46:47,374 --> 00:46:49,404 အို ဘုရားသခင်။ 816 00:46:49,444 --> 00:46:51,144 [ကွေကာ] 817 00:46:51,174 --> 00:46:53,214 [ဟော့ခရစ်ဆာ] 818 00:46:58,054 --> 00:47:00,154 အို ဘုရားသခင်။ 819 00:47:20,044 --> 00:47:22,114 ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ နောက်ဆုံး မိုင်ဝက်၊ 820 00:47:22,144 --> 00:47:24,914 ဒါပေမယ့် ငါတို့က တော်တော်ကောင်းတယ်။ နှင်းထဲမှာ လျှောက်နေတဲ့လမ်းမို့... 821 00:47:24,944 --> 00:47:27,484 ယောက်ျားလေးတွေ ယူလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင်အဲဒီမှာ back up လုပ်ပါ။ 822 00:47:27,514 --> 00:47:30,114 BEN: အင်း ငါပြောမယ်။ BIA ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ 823 00:47:30,154 --> 00:47:32,994 သူက မင်းကို လိုချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါလုပ်ဖို့။ 824 00:47:33,024 --> 00:47:34,364 လုံခြုံရေးအဖွဲ့ တူးစင်မှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။ 825 00:47:34,384 --> 00:47:35,824 ပတ်ပတ်လည်။ 826 00:47:35,854 --> 00:47:37,330 ငါအဲဒီမှာတက်မယ်။ မနက်ခင်းမှာ... 827 00:47:37,354 --> 00:47:39,324 ငါတို့ကံကောင်းနိုင်တယ်။ တိပ်ခွေပေါ်တွင် တစ်ခုခုကို ရှာပါ။ 828 00:47:39,354 --> 00:47:40,824 ကောင်းပါပြီ။ 829 00:47:42,224 --> 00:47:45,094 ဟုတ်လား... ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိလား။ အချုပ်ထဲမှာ ဘာမှပြောမလား။ 830 00:47:45,134 --> 00:47:47,864 [ညင်သာစွာ လှောင်ပြောင်] သူတို့ မဟုတ်ဘူး။ စကားပြောတာ တစ်မျိုး၊ Jane။ 831 00:47:47,904 --> 00:47:49,864 ဒီကလေးတွေ၊ ထောင်ကျဖို့ မျှော်လင့်ကြတယ်။ 832 00:47:49,904 --> 00:47:51,374 ဒါဟာ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုပါပဲ။ 833 00:47:51,404 --> 00:47:53,804 ငရဲကို စောင့်မျှော်နေကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါ... မင်းသိလား အိုး၊ 834 00:47:53,844 --> 00:47:57,074 ရေနွေးသုံးလုံးနှင့် ကုတင်တစ်လုံး နှင့်အခမဲ့ကေဘယ်လ်။ 835 00:47:57,114 --> 00:48:00,214 ဖြစ်ခြင်းထက် ဘာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။ ဤတွင်၊ သူတို့မြင်ပုံ၊ 836 00:48:00,244 --> 00:48:02,784 သူတို့ရဲ့ DNA ကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင် သုက်ရည်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် 837 00:48:02,814 --> 00:48:04,514 ငါတို့ကိုပြောပြသောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။ 838 00:48:04,554 --> 00:48:06,514 - ငါသူတို့နဲ့စကားပြောလို့ရလား။ - JANE: မဟုတ်ဘူး Cory။ 839 00:48:06,554 --> 00:48:08,884 ဘာပဲပြောပြော၊ တရားရုံးတွင် ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။ 840 00:48:08,924 --> 00:48:10,424 ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြောစရာရှိလား။ 841 00:48:10,454 --> 00:48:13,194 အသားတင်ရလဒ်တိုင်းကို တင်ဆက်ပေးပါမည်။ ခွင့်မပြုတာလည်း ပါပါတယ်။ 842 00:48:13,224 --> 00:48:14,524 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 843 00:48:14,564 --> 00:48:16,294 ငါသာ သိခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 844 00:48:16,334 --> 00:48:17,944 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 845 00:48:17,964 --> 00:48:19,934 [SIGHS] 846 00:48:19,964 --> 00:48:21,934 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] အင်း။ အေးဂျင့် ဆိုင်းဘုတ်။ 847 00:48:21,964 --> 00:48:23,404 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ [ချောင်းဆိုးခြင်း] 848 00:48:23,434 --> 00:48:24,534 CORY: ဘင်။ 849 00:48:26,104 --> 00:48:29,004 ဒီကလေးကို ငါသိတယ်။ လမ်းလျှောက်နိုင်ကတည်းက 850 00:48:29,044 --> 00:48:30,914 ငါ အိမ်ကို စည်းရုံးရမယ်။ 851 00:48:30,944 --> 00:48:34,284 နောက်ဖေးတံခါးက သော့ခတ်နေတာပဲ။ အတွင်းကနေ။ 852 00:48:41,254 --> 00:48:43,454 [အင်ဂျင်ကို တိတ်တဆိတ် ရပ်တန့်နေသည်] 853 00:48:55,934 --> 00:48:57,974 - မင်းကိုကြည့်။ - [ရယ်မောခြင်း] 854 00:48:58,874 --> 00:49:01,444 [SCOFFS] မင်းကိုကြည့်။ 855 00:49:01,474 --> 00:49:03,604 ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။ 856 00:49:03,644 --> 00:49:06,014 - [ကော်ရီရယ်သံများ] - [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 857 00:49:06,044 --> 00:49:09,284 မင်းလုပ်သမျှဟာ အမိုက်စားပဲ။ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွက် Chip 858 00:49:09,314 --> 00:49:10,514 [မိုက်ရိုင်းရယ်မော] 859 00:49:10,554 --> 00:49:12,294 ဒီနေရာပဲ ယောက်ျား။ 860 00:49:12,314 --> 00:49:14,584 ငါတို့ဆီက ဘာယူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 861 00:49:14,624 --> 00:49:17,094 မင်းဆီက ဘာယူခဲ့လဲ။ 862 00:49:17,124 --> 00:49:20,294 ငါဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘဝတရားမျှတတယ်လို့ ပြောပါ 863 00:49:20,324 --> 00:49:21,624 မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။ 864 00:49:21,664 --> 00:49:23,194 ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။ 865 00:49:23,234 --> 00:49:25,444 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ 866 00:49:25,464 --> 00:49:28,304 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - [တိတ်ဆိတ်စွာ ချောင်းဆိုးခြင်း] 867 00:49:28,334 --> 00:49:30,134 ဒီမြေ၊မြေ၊ 868 00:49:30,174 --> 00:49:32,884 - ဒီမြေက ငါတို့ကျန်တယ်။ - ဒါက "ငါတို့" ကဘာလဲ။ 869 00:49:32,904 --> 00:49:34,644 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းလား၊ 870 00:49:34,674 --> 00:49:36,204 သမီး မင်းမကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 871 00:49:36,244 --> 00:49:38,944 အဲ့လိုဖြစ်နိုင်တယ်။ စုံထောက်ကစားခဲ့သည်... 872 00:49:38,974 --> 00:49:41,214 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 873 00:49:41,244 --> 00:49:44,014 အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ သင်အကြောင်းပြောရန်ရှိသည်။ 874 00:49:44,054 --> 00:49:46,314 - [ဆက်တိုက် ချောင်းဆိုးသည်] - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 875 00:49:46,354 --> 00:49:48,654 ဟိုမှာသွား။ 876 00:49:48,684 --> 00:49:50,284 [SNIFFS] 877 00:49:54,394 --> 00:49:57,134 မင်းငါ့ကို သင်ပေးမယ်။ လူတွေကို ကာကွယ်တဲ့အကြောင်း 878 00:49:57,164 --> 00:50:00,034 မင်းအရှက်ကွဲနေချိန် အဲဒါ သူတို့ကို သတ်နေတာလား။ 879 00:50:02,534 --> 00:50:05,034 လူအများစုနှင့်မတူ၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးတိုင်း ရခဲ့တယ်။ 880 00:50:05,074 --> 00:50:07,244 ငရဲက ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊ ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။ 881 00:50:07,274 --> 00:50:08,520 မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိတယ်၊ မင်းကောလိပ်ရှိခဲ့တယ်... 882 00:50:08,544 --> 00:50:10,004 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါပဲ။ 883 00:50:10,044 --> 00:50:11,874 သင်ရွေးချယ်ခဲ့သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 884 00:50:12,674 --> 00:50:14,514 သင်ရွေးချယ်ခဲ့သောအရာကိုကြည့်ပါ။ 885 00:50:15,514 --> 00:50:17,514 မင်းကို သနားတယ်။ 886 00:50:18,514 --> 00:50:21,324 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 887 00:50:24,194 --> 00:50:26,124 ဟုတ်လား? 888 00:50:26,164 --> 00:50:28,304 ဟုတ်တယ် သားကောင် မင်းနဲ့တူတူနီးပါးရှိခဲ့တယ်။ 889 00:50:28,324 --> 00:50:30,324 ကောင်းပါပြီ? 890 00:50:30,364 --> 00:50:33,564 ကျွန်တော်လည်း သူ့ဖင်ကို တိုက်ချင်လာတယ်။ 891 00:50:33,604 --> 00:50:36,544 ဒါပေမယ့် နာတာလီက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 892 00:50:36,574 --> 00:50:40,044 [WRY CHUCKLE] အချစ်ကို ခန့်မှန်းပါ။ တကယ်က မျက်ကန်းလားဟင်။ 893 00:50:43,214 --> 00:50:46,284 သူက လုံခြုံရေးအလုပ်လုပ်တယ်။ ၎င်းတို့အနက်မှ တူးသည့်ဆိုဒ်များ။ 894 00:50:48,714 --> 00:50:51,654 ချစ်သူမှာ နာမည်ရှိလား။ 895 00:50:51,684 --> 00:50:54,124 Matt. Matt တစ်ခုခု။ 896 00:50:54,154 --> 00:50:55,284 ကျွန်တော်မသိပါ။ 897 00:50:55,324 --> 00:50:56,994 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ? 898 00:50:57,024 --> 00:50:58,954 Sam သိတယ်။ 899 00:50:58,994 --> 00:51:01,364 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။ 900 00:51:01,394 --> 00:51:04,294 ပြောနေမယ် ထင်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ခင်ကတည်းက Sam ကို။ 901 00:51:04,334 --> 00:51:08,464 ဒါကို မင်းထင်လား။ ငါဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။ 902 00:51:09,464 --> 00:51:11,934 လူ... 903 00:51:13,104 --> 00:51:15,204 ငါအရမ်းရူးသွပ်​​နေတယ်​၊ 904 00:51:15,244 --> 00:51:17,574 တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တိုက်ချင်တယ်။ 905 00:51:19,574 --> 00:51:23,244 မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 906 00:51:24,254 --> 00:51:26,054 ငါပြောတာ။ 907 00:51:28,224 --> 00:51:31,094 ဒါပေမယ့် တိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ခံစားချက်။ 908 00:51:32,624 --> 00:51:35,364 ငါထင်ခဲ့တာဖြစ်လို့ ကမ္ဘာကြီးက အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 909 00:51:40,564 --> 00:51:42,534 ဂျိန်း : ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 910 00:51:42,564 --> 00:51:44,474 - သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 911 00:51:44,504 --> 00:51:46,734 ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ငါမသိချင်ဘူး။ 912 00:51:46,774 --> 00:51:50,174 - မင်းမနက်ဖြန် တွင်းတူးစင်ဆီ ဦးတည်သွားရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 913 00:51:50,214 --> 00:51:53,354 နာတာလီရဲ့ ချစ်သူ အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 914 00:51:53,384 --> 00:51:54,754 ဘာလဲ? 915 00:51:54,784 --> 00:51:57,554 ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 916 00:51:57,584 --> 00:51:59,754 - ဒီအရာက သူ့ဘာသာသူ ဖြေရှင်းနေတယ်။ - [Jane GROANS] 917 00:51:59,784 --> 00:52:01,284 ကော်ရီ။ 918 00:52:01,324 --> 00:52:04,024 ငါ မင်းကို တူးစင်မှာ လိုချင်တယ်။ မနက်ဖြန် ငါတို့နဲ့အတူ 919 00:52:05,624 --> 00:52:08,364 ဝံပုလွေတွေကို မင်းမဖမ်းဘူး။ သူတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ၊ 920 00:52:08,394 --> 00:52:10,794 သူတို့ ရောက်ဖူးတဲ့နေရာကို ကြည့်လိုက်။ 921 00:52:10,834 --> 00:52:13,274 သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 922 00:52:17,304 --> 00:52:19,374 ♪ 923 00:52:29,084 --> 00:52:30,514 ဟေ့။ 924 00:52:30,554 --> 00:52:32,464 အဆင်ပြေလား? 925 00:52:34,724 --> 00:52:37,354 ပိုကောင်းလာတယ်။ 926 00:52:38,354 --> 00:52:41,494 အကုန်ပြန်ယူပေးတယ်မဟုတ်လား? 927 00:52:43,264 --> 00:52:45,564 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 928 00:52:45,594 --> 00:52:48,434 ဒါဆို မင်းနဲ့ Ben ပြီးတော့ ဒီ FBI ကောင်မလေး 929 00:52:48,464 --> 00:52:51,474 မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပုံစံနဲ့ အားလုံးကို ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းဖို့တော့ ကြားတယ်။ 930 00:52:53,674 --> 00:52:55,504 ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။ 931 00:52:55,544 --> 00:52:59,074 သင်အဖြေများရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ သင်ရှာနေပါသည်။ 932 00:53:01,444 --> 00:53:03,814 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 933 00:53:05,314 --> 00:53:07,684 ဒါက Emily အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ 934 00:53:09,524 --> 00:53:13,124 [ပျော့ပျောင်းသော၊ တုန်လှုပ်သောအသက်ရှုသံ] 935 00:53:14,594 --> 00:53:17,134 ကောင်းသောညပါ Cory။ 936 00:53:17,164 --> 00:53:19,194 ♪ 937 00:53:47,864 --> 00:53:49,764 ဂျိန်း- Matt Rayburn။ 938 00:53:51,434 --> 00:53:53,464 သူ့ကိုသိလား 939 00:53:55,404 --> 00:53:56,734 အဲဒီကောင်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။ နှင်းထဲမှာ? 940 00:53:56,774 --> 00:53:58,644 အင်း။ သူ့လက်ဗွေ database ထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 941 00:53:58,674 --> 00:54:02,544 သူက လုံခြုံရေး ကန်ထရိုက်တာပါ။ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတစ်ခုအတွက်။ 942 00:54:03,544 --> 00:54:05,444 ကောင်းပါပြီ။ 943 00:54:07,584 --> 00:54:09,514 အဲဒါလား? 944 00:54:10,684 --> 00:54:12,314 - အခု အလုပ်ထုတ်ခံရပြီလား။ - [ရယ်မော]: မဟုတ်ဘူး၊ 945 00:54:12,354 --> 00:54:14,184 - လာ၊ မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 946 00:54:14,224 --> 00:54:16,484 - ငါတို့ နွေးမယ်။ - အင်း။ 947 00:54:21,524 --> 00:54:24,634 မင်းက၊ တစ်ခုခုသောက်ချင်လား 948 00:54:24,664 --> 00:54:25,834 သေချာပါတယ်။ 949 00:54:25,864 --> 00:54:28,704 ရပြီ... နို့ 950 00:54:28,734 --> 00:54:30,764 ကော်ဖီနှင့် ရေကောင်း။ 951 00:54:30,804 --> 00:54:32,304 ရေက ကောင်းတယ်။ 952 00:54:32,334 --> 00:54:33,804 ဟုတ်ပြီ 953 00:54:33,844 --> 00:54:35,384 ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ 954 00:54:35,404 --> 00:54:37,444 ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ လုပ်ပါ။ 955 00:54:39,674 --> 00:54:41,814 [ရေခဲသေတ္တာ တံခါးဖွင့်သည်] 956 00:54:41,844 --> 00:54:43,684 [ရေခဲသေတ္တာတံခါးပိတ်များ] 957 00:54:43,714 --> 00:54:45,914 [ရယ်မော] 958 00:54:48,424 --> 00:54:51,594 [အကွာအဝေးတွင် ရေသွန်ခြင်း] 959 00:54:52,554 --> 00:54:54,924 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 960 00:54:59,434 --> 00:55:00,394 ဒီကိုသွား။ 961 00:55:00,434 --> 00:55:02,334 ကျေးဇူးပါ။ 962 00:55:05,674 --> 00:55:07,644 အဲဒါ... 963 00:55:07,674 --> 00:55:09,604 အဲဒါ ငါ့သမီး Emily။ 964 00:55:09,644 --> 00:55:13,344 သူမလွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်ကျော်က ဆုံးသွားတယ်။ 965 00:55:14,744 --> 00:55:17,484 တောင်းပန်ပါတယ်။ 966 00:55:19,454 --> 00:55:22,684 ဘယ်လိုလဲသိချင်တယ်မဟုတ်လား 967 00:55:24,954 --> 00:55:27,664 ငါလုပ်တယ် ဒါပေမယ့်... 968 00:55:27,694 --> 00:55:30,264 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 969 00:55:32,394 --> 00:55:35,334 ငါက၊ အာ့၊ အာ့၊ Pinedale မှာရှိတဲ့ အလှပြင်ဆိုင်၊ 970 00:55:35,364 --> 00:55:37,234 နှင်းထုကြီးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ 971 00:55:37,274 --> 00:55:40,904 ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ရှားပါးသောညနှင့်အတူ 972 00:55:40,944 --> 00:55:43,584 ဒါနဲ့ မိုတယ်ကိုသွား၊ ဇနီးကိုခေါ်ပါ။ 973 00:55:43,614 --> 00:55:46,584 “ဘာလို့ မလာတာလဲ။ တစ်ညလုံးနေမှာလား?" 974 00:55:46,614 --> 00:55:48,914 ကလေးနှစ်ယောက်ရတဲ့အခါ... ကလေးနှစ်ယောက် 975 00:55:48,944 --> 00:55:51,784 မင်းတောင်ပေါ်မှာ နှစ်ဝက်... 976 00:55:51,814 --> 00:55:54,724 မင်း အချိန်သိပ်မရဘူး အတူ။ 977 00:55:54,754 --> 00:55:57,994 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ Emily ရှိတယ်။ Casey ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 978 00:55:58,024 --> 00:56:00,394 ထိုအချိန်တွင် သူသည် ငါးနှစ်ဖြစ်သည်။ သူမ 16 နှစ်။ 979 00:56:00,424 --> 00:56:02,924 စကားတွေ ထွက်လာမယ်ထင်တယ်။ 980 00:56:02,964 --> 00:56:05,594 ငါတို့သည် မြို့ပြင်သို့ ရောက်ကြပြီ။ 981 00:56:05,634 --> 00:56:07,604 ဒါကြောင့် ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းတချို့ လာခဲ့တယ်။ 982 00:56:07,634 --> 00:56:09,604 နောက်တော့ သူငယ် ချင်းတွေ ပိုများတယ်။ 983 00:56:09,634 --> 00:56:12,874 အော်... 984 00:56:12,904 --> 00:56:15,644 ပြီးတော့ လူတချို့ ရောက်လာတယ်။ အဲဒါ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 985 00:56:15,674 --> 00:56:20,644 ဒီလိုနဲ့ စုဝေးမှုလေးတစ်ခု လှည့်သွားတယ်။ ပါတီကို တော်တော်ဝင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 986 00:56:20,684 --> 00:56:23,794 အော်... 987 00:56:23,814 --> 00:56:26,954 မသိဘူး။ 988 00:56:26,984 --> 00:56:30,424 သိလား၊ ငါမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။ 989 00:56:35,324 --> 00:56:37,764 အဲဒီ့ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ နောက်နေ့မနက် 990 00:56:37,794 --> 00:56:39,434 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 991 00:56:39,464 --> 00:56:41,504 နာတာလီထံမှ။ 992 00:56:41,534 --> 00:56:44,904 အမ်မလီ ပျောက်နေတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 993 00:56:46,504 --> 00:56:48,474 သူမသည် သဘာဝအတိုင်း စိတ်ပူသည်။ 994 00:56:48,504 --> 00:56:52,544 သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 995 00:56:52,574 --> 00:56:56,614 မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ Emily ကို အရမ်းသတိထားပါ။ 996 00:56:57,654 --> 00:57:00,814 အစစအရာရာ စီစဉ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 997 00:57:06,024 --> 00:57:08,794 သူမသည် ဤမျှသော မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 998 00:57:10,964 --> 00:57:13,734 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို လျှော့လိုက်။ 999 00:57:13,764 --> 00:57:15,934 ငါတကယ်ပြောမယ်၊ 1000 00:57:15,964 --> 00:57:20,474 မင်းသိလား၊ မင်းတစ်နေ့မှာ ကလေးရနိုင်တယ်။ 1001 00:57:20,504 --> 00:57:23,474 မျက်တောင်ခတ်လို့ မရဘူး။ 1002 00:57:24,874 --> 00:57:27,074 တစ်ကြိမ်မဟုတ်၊ [SNIFFLES] 1003 00:57:29,884 --> 00:57:34,454 သိုး​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ရှိ​နေတယ်​ လေတိုက်မြစ်ဘေး။ 1004 00:57:34,484 --> 00:57:36,954 သူက သူမကို ရှာတွေ့ခဲ့သူပါ။ 1005 00:57:36,994 --> 00:57:40,634 ငါတို့အိမ်နဲ့ မိုင် ၂၀ လောက်ဝေးတယ်။ 1006 00:57:40,664 --> 00:57:44,034 သူမ ဘယ်လိုရောက်လာမှန်း သူတို့မသိဘူး။ အဲဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1007 00:57:44,064 --> 00:57:46,034 အလောင်းခွဲစိတ်မှုဟာ ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး မပြောနိုင်၊ 1008 00:57:46,064 --> 00:57:50,034 ကော့တေးတွေက သူမကို လှမ်းလာလို့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1009 00:57:50,064 --> 00:57:53,634 မင်းသိလား ငါက ဆောရီးပါ... 1010 00:57:53,674 --> 00:57:57,144 တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါမဟုတ်ဘူး... 1011 00:57:57,174 --> 00:57:59,544 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ [တဆတ်ဆတ်ဆတ်ဆတ် ရှုရှိုက်ခြင်း] 1012 00:57:59,574 --> 00:58:03,044 ညွှန်ပေးနိုင်မလား အမ်... 1013 00:58:03,084 --> 00:58:04,654 သင့်ဆီသို့... 1014 00:58:04,684 --> 00:58:06,154 ရေချိုးခန်းလား? 1015 00:58:06,184 --> 00:58:08,024 တည့်တည့်ပြန်မှာပေါ့။ 1016 00:58:08,054 --> 00:58:10,084 ကျေးဇူးပါ။ 1017 00:58:12,124 --> 00:58:13,624 [ရှူထုတ်၊ လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ] 1018 00:58:13,664 --> 00:58:15,034 [SNIFFLES] 1019 00:58:15,064 --> 00:58:18,734 [လက်သည်းများ၊ ရှူထုတ်ခြင်း] 1020 00:58:18,764 --> 00:58:20,064 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1021 00:58:20,094 --> 00:58:24,004 [အသက်ရှုသံများ] 1022 00:58:36,044 --> 00:58:38,884 JANE : "မြက်ခင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာမှာ.." 1023 00:58:38,914 --> 00:58:41,114 CORY: Emily က ဒီလိုရေးတယ်။ 1024 00:58:44,624 --> 00:58:47,124 အဲဒါက သူမကို လက်ခံခဲ့တယ်။ နွေရာသီစာရေးအစီအစဉ်သို့ 1025 00:58:47,164 --> 00:58:51,034 ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်တွင်။ 1026 00:58:51,064 --> 00:58:53,964 သူမ မင်းကို ရေးခဲ့တာလား။ 1027 00:58:54,964 --> 00:58:57,674 မီလီမီတာ 1028 00:58:57,704 --> 00:59:01,004 ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1029 00:59:01,044 --> 00:59:03,754 ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာပဲ အရေးကြီးတယ်။ 1030 00:59:09,584 --> 00:59:12,084 ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် အမ်၊ 1031 00:59:12,114 --> 00:59:13,814 ဒီည စောစော 1032 00:59:13,854 --> 00:59:15,684 ထင်တာပဲ... 1033 00:59:15,724 --> 00:59:18,894 လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီမှာ မှန်တယ်။ 1034 00:59:18,924 --> 00:59:22,894 ပြီးတော့ ငါတကယ်မသိပါဘူး။ Hanson ကောင်လေးက မင်းကိုပြောပေမယ့်... 1035 00:59:22,924 --> 00:59:25,894 မတိုက်မိချင်ဘူး။ ယနေ့လိုအရာတစ်ခုထဲသို့ 1036 00:59:25,934 --> 00:59:27,904 ငါကူညီနိုင်လျှင်။ 1037 00:59:27,934 --> 00:59:31,704 ဒီတော့ သိလား၊ သူတစ်ခုခုပြောရင်... 1038 00:59:31,734 --> 00:59:35,244 သိသင့်တယ်၊ မျှဝေပေးရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1039 00:59:35,274 --> 00:59:37,574 ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာက အဲဒါပဲ။ 1040 00:59:37,614 --> 00:59:39,644 နာတာလီရဲ့ ချစ်သူ Matt ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ 1041 00:59:39,674 --> 00:59:42,944 ပြီးတော့ မင်းသိပြီးသား အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ၊ ဒါဆို... 1042 00:59:42,984 --> 00:59:46,854 မင်းခေါ်ခဲ့တာပဲ။ အဲဒီအချက်အလက်အတွက် မဟုတ်ဘူးလား။ 1043 00:59:46,884 --> 00:59:49,854 သိချင်လိုက်တာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။ 1044 00:59:49,884 --> 00:59:52,594 အခု ငါလုပ်တယ်... 1045 00:59:52,624 --> 00:59:54,924 မနက်ဖြန်... 1046 00:59:54,964 --> 00:59:58,634 ငါတို့ မစီးနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ နှင်းစက်များ 1047 00:59:58,664 --> 00:59:59,634 တစ်နာရီ မိုင် 80 လား? 1048 00:59:59,664 --> 01:00:01,534 ဟုတ်ပါတယ်။ 1049 01:00:01,564 --> 01:00:03,804 အဆုံးထိတက်ချင်ရင် မြောင်းကို ငါတို့ ခုန်ချနိုင်ခဲ့တယ်၊ 1050 01:00:03,834 --> 01:00:05,674 - ဒါပေမယ့်... - [လှောင်ပြောင်] 1051 01:00:05,704 --> 01:00:07,674 မိုက်တယ်။ [ရယ်မော] 1052 01:00:07,704 --> 01:00:09,674 ဟုတ်ပြီ 1053 01:00:09,704 --> 01:00:12,614 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 1054 01:00:12,644 --> 01:00:14,014 ကောင်းသောညပါ။ 1055 01:00:14,044 --> 01:00:15,514 ကောင်းပါပြီ။ 1056 01:00:15,544 --> 01:00:18,714 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 1057 01:00:18,754 --> 01:00:21,524 [တံခါးအဖွင့်များ] 1058 01:00:28,224 --> 01:00:30,124 [အင်ဂျင်ပိတ်] 1059 01:00:36,774 --> 01:00:38,744 မင်းက သူမထက် ပိုတုန်နေတယ်။ 1060 01:00:38,774 --> 01:00:41,704 အေးခဲသွားလောက်အောင် အေးတယ်။ ဒီမှာ ရေတွင်းတူးသမားရဲ့ မြည်းထွက်လာတယ်။ 1061 01:00:41,744 --> 01:00:43,904 - အင်း။ သုညအောက်၊ ငါလောင်းသည်။ - ဟုတ်တယ်၊ အောက်က ခြောက်။ 1062 01:00:43,944 --> 01:00:45,814 အဲဒီမှာ တော်တော်အေးတယ်။ 1063 01:00:45,844 --> 01:00:48,244 ဟေ့ မုံ။ 1064 01:00:48,284 --> 01:00:49,784 ဟေ့။ နေကောင်းလား? 1065 01:00:49,814 --> 01:00:51,584 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1066 01:00:51,614 --> 01:00:53,230 အဲဒီပုဒ်က ဦးဆောင်တယ်။ Littlefeather အိမ်မှ 1067 01:00:53,254 --> 01:00:55,724 ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါလိုက်မယ်။ 'သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1068 01:00:55,754 --> 01:00:57,254 - သင်ကရော? BEN: ဟုတ်တယ်၊ 1069 01:00:57,294 --> 01:00:58,634 Jane က တစ်ဦးတည်းသော တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နဲ့လည်း ရှိတယ်။ 1070 01:00:58,654 --> 01:01:01,024 လိုချင်ရုံပဲ။ အပိုတံဆိပ်အချို့။ 1071 01:01:01,064 --> 01:01:02,904 မင်းသူတို့ကို လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။ ဒီကတဆင့် 1072 01:01:02,924 --> 01:01:04,834 အာ့ ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း... 1073 01:01:04,864 --> 01:01:07,094 လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတွင် ကင်မရာများရှိသည်။ ၎င်း၏ပတ်ပတ်လည်တစ်လျှောက်၊ 1074 01:01:07,134 --> 01:01:09,964 ဒါကြောင့် ငါတို့ထဲက တစ်ခုကို မျှော်လင့်တယ်။ ကင်မရာတွေက တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားတယ်။ 1075 01:01:10,004 --> 01:01:13,804 ပြီးတော့ ငါတို့လည်း စည်းရုံးရေးဆင်းမယ်။ Matt Rayburn ၏နမူနာ၊ 1076 01:01:13,844 --> 01:01:15,820 တစ်ခုခုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ အဲဒါက သူ့ကို တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။ 1077 01:01:15,844 --> 01:01:17,844 မင်းမှာ ဝရမ်းရှိလား။ 1078 01:01:17,874 --> 01:01:19,214 တကယ်ကောင်းလားလို့ မေးမယ်။ 1079 01:01:19,244 --> 01:01:22,584 အဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။ Littlefeather အိမ်ကလား။ 1080 01:01:22,614 --> 01:01:25,114 အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ စွတ်ဖားစီးရတာ ချောက်နှစ်ခုကိုဖြတ်၍၊ 1081 01:01:25,154 --> 01:01:27,114 ငါမကြည့်ဘူး။ မင်းကိုတူးဖို့၊ 1082 01:01:27,154 --> 01:01:29,024 - ဒါကြောင့် ငါ အဲဒါကို အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ BEN: ငါတို့ယူမယ်။ 1083 01:01:29,054 --> 01:01:30,584 သန့်စင်ရေးလမ်းပတ်လည်။ 1084 01:01:30,624 --> 01:01:32,030 ကြည့်ပါ၊ မိုင် ၅၀ မောင်းရမယ်။ ငါးသွား။ 1085 01:01:32,054 --> 01:01:34,024 - JANE : ဟုတ်တယ်။ - Wyoming မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 1086 01:01:34,064 --> 01:01:37,774 မင်းလူတွေ မှတ်စုတိုတွေ မရဘူးလား အဲဒါ နွေဦးလား? 1087 01:01:37,794 --> 01:01:38,934 [ရယ်မောခြင်း] 1088 01:01:38,964 --> 01:01:40,934 - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ - တစ်ခုခုတွေ့ရင်၊ 1089 01:01:40,964 --> 01:01:42,364 မင်းငါ့ကိုရေဒီယိုကနေခေါ်တယ်... 1090 01:01:42,404 --> 01:01:44,204 - သေချာပါတယ်။ - ငါတို့မင်းဆီလာမယ်။ 1091 01:01:44,234 --> 01:01:46,274 ♪ 1092 01:01:58,984 --> 01:02:01,014 ♪ 1093 01:02:08,724 --> 01:02:11,064 [အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း] 1094 01:02:14,834 --> 01:02:16,904 ♪ 1095 01:02:37,824 --> 01:02:40,894 [အင်ဂျင်ဟောက်သံ] 1096 01:02:40,924 --> 01:02:42,964 ♪ 1097 01:02:46,964 --> 01:02:49,004 [အင်ဂျင် IDLING] 1098 01:02:49,034 --> 01:02:51,404 [အင်ဂျင်ဟောက်သံ] 1099 01:03:00,214 --> 01:03:03,244 ♪ 1100 01:03:20,834 --> 01:03:24,164 [အင်ဂျင်များဟောက်ခြင်း] 1101 01:03:37,284 --> 01:03:39,814 [အင်ဂျင် မြည်သံ] 1102 01:03:45,254 --> 01:03:49,694 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1103 01:03:51,264 --> 01:03:55,834 ♪ တစ်နေရာထဲမှာ ♪ ဘယ်တော့မှ ဆောင်းမရောက်ဘူး။ 1104 01:03:57,934 --> 01:03:59,104 [အင်ဂျင်ပိတ်] 1105 01:03:59,134 --> 01:04:03,144 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1106 01:04:03,174 --> 01:04:06,014 [ClickS] 1107 01:04:06,044 --> 01:04:10,144 ♪ လေတလျှောက်လုံး၊ ငါပြေးတယ်♪ 1108 01:04:11,484 --> 01:04:16,154 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1109 01:04:16,184 --> 01:04:19,154 [ငှက်တူရိယာများ] 1110 01:04:19,194 --> 01:04:22,964 ♪ လေတလျှောက်လုံး၊ ငါပြေးတယ်♪ 1111 01:04:26,464 --> 01:04:30,234 ♪ ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1112 01:04:40,844 --> 01:04:42,884 - မနက်! - မနက်ခင်း။ 1113 01:04:42,914 --> 01:04:44,884 ကူညီပါရစေ? 1114 01:04:44,914 --> 01:04:48,054 ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊ Matt Rayburn ဒီမှာအလုပ်လုပ်ပါသလား။ 1115 01:04:48,084 --> 01:04:50,284 အင်း။ သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1116 01:04:50,324 --> 01:04:54,024 ငါ မင်းကို မေးဖို့ ရှိတယ်။ အတူတူပါပဲ။ 1117 01:04:54,064 --> 01:04:57,104 မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ချစ်သူကောင်မလေး။ 1118 01:04:57,134 --> 01:04:58,844 သူမ ထွက်သွားသည် ။ 1119 01:04:58,864 --> 01:05:00,370 သူနောက်မှ လိုက်သွားသည်။ ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။ 1120 01:05:00,394 --> 01:05:02,364 - အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ - လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။ 1121 01:05:02,404 --> 01:05:04,164 ငရဲ၊ ငါတို့ မသိခဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1122 01:05:04,204 --> 01:05:05,880 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကော်ပိုရိတ်တွင် စောင့်မျှော်နေပါသည်။ အဲဒီကတည်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။ 1123 01:05:05,904 --> 01:05:07,874 ဖြည့်သည်ဖြစ်စေ မဖြည့်သည်ဖြစ်စေ သူ၏ရပ်စဲရေးစာရွက်များ 1124 01:05:07,904 --> 01:05:09,220 -ဒါမှမဟုတ် မင်းယောက်ျားတွေဆီ ဖုန်းဆက်ပါ။ - DILLON: အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1125 01:05:09,244 --> 01:05:11,144 CURTIS- ဟုတ်တယ်၊ ဤတွင် Matt အကြောင်း။ 1126 01:05:11,174 --> 01:05:13,414 မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ သူအဆင်ပြေလား 1127 01:05:13,444 --> 01:05:15,414 -မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - DILLON: အဲဒါဘာလဲ။ 1128 01:05:15,444 --> 01:05:17,954 နည်းနည်းတော့ ကွဲနေပုံရတယ်။ 1129 01:05:17,984 --> 01:05:19,954 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရိုက်တယ်။ 1130 01:05:19,984 --> 01:05:21,160 ဤထင်းရှူးပင်များထဲမှ တစ်ခု လုပ်နေတာ ၆၀၊ 1131 01:05:21,184 --> 01:05:22,584 သင် ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ 1132 01:05:22,624 --> 01:05:24,200 DILLON: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြေးတယ်။ အိမ်ခြံမြေလိုင်းကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်... 1133 01:05:24,224 --> 01:05:26,354 နယ်မြေနှင့်အတူလာ။ 1134 01:05:26,394 --> 01:05:28,424 စမ်းသုံးကြည့်သင့်တယ်၊ အိုး၊ မျက်နှာအကာ။ 1135 01:05:28,464 --> 01:05:30,294 [ရယ်မော] ဦးထုပ်ဆောင်းခိုင်းတယ်။ 1136 01:05:30,324 --> 01:05:32,164 ကြီးကြပ်ရေးမှူးကလည်း၊ "နှင်းတွေ ပျော့နေတယ် မဟုတ်လား" 1137 01:05:32,194 --> 01:05:35,064 တက္ကဆက်ရှိကော်ပိုရိတ်။ ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။ 1138 01:05:35,104 --> 01:05:36,904 Matt bunk ရှိလား။ ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်? 1139 01:05:36,934 --> 01:05:40,374 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ 1140 01:05:41,944 --> 01:05:44,074 - ငါတို့ သူ့ရဲ့နမူနာကို ကြည့်လို့ရလား။ - CURTIS: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1141 01:05:44,114 --> 01:05:45,484 လာ၊ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။ 1142 01:05:45,514 --> 01:05:46,474 သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1143 01:05:46,514 --> 01:05:49,244 သူတို့က Matt အကြောင်းပါ။ 1144 01:05:51,214 --> 01:05:53,584 [ငှက်ခေါ်ဆိုမှုများ] 1145 01:06:06,394 --> 01:06:09,104 [နိမ့်ကျစွာ စိုက်ပျိုးခြင်း] 1146 01:06:12,534 --> 01:06:15,504 မင်းအတွက် စာကြောင်းအဆုံးသတ်။ 1147 01:06:15,544 --> 01:06:17,944 [ဆက်လက် စိုက်ပျိုးခြင်း] 1148 01:06:21,584 --> 01:06:24,094 [ခြင်္သေ့ဟောက်သံများ] 1149 01:06:24,114 --> 01:06:26,454 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1150 01:06:28,324 --> 01:06:31,554 [မာန်တက်] 1151 01:06:43,934 --> 01:06:46,274 ♪ 1152 01:07:04,654 --> 01:07:06,894 ♪ 1153 01:07:09,494 --> 01:07:11,564 CURTIS: ဒါပေါ့၊ အိုး... 1154 01:07:11,594 --> 01:07:13,094 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား 1155 01:07:13,134 --> 01:07:14,634 သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1156 01:07:14,664 --> 01:07:16,934 JANE: အဲဒါ ငါတို့ကြိုးစားနေတာ သိရှိရန်။ 1157 01:07:16,974 --> 01:07:18,714 သူ့ရည်းစား လို့ဆိုတယ်။ ပျောက်ဆုံးသူများ အစီရင်ခံစာ။ 1158 01:07:18,734 --> 01:07:20,680 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီထင်ခဲ့တာ 1159 01:07:20,704 --> 01:07:22,180 snowdrift ထဲမှာ မုန်တိုင်းမတိုက်မီ။ 1160 01:07:22,204 --> 01:07:23,404 ကျေးဇူးပြု? 1161 01:07:23,444 --> 01:07:25,044 သူ့နာမည် ကြားဖူးတယ်။ ရေဒီယိုကနေ အပြင်ထွက်ပါ။ 1162 01:07:25,074 --> 01:07:26,720 - မင်းယောက်ျားတွေ သူမကို တွေ့တုန်းက။ - မမှတ်မိဘူး။ 1163 01:07:26,744 --> 01:07:28,344 သူမ၏အမည်ကို အသုံးပြု. 1164 01:07:30,314 --> 01:07:32,954 ကောင်းပြီ၊ နားမထောင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 1165 01:07:34,524 --> 01:07:36,364 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1166 01:07:36,384 --> 01:07:37,484 ဘာလဲ? 1167 01:07:39,194 --> 01:07:40,394 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဘေးကပ်နေတာလဲ။ 1168 01:07:40,424 --> 01:07:42,470 - DILLON: မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - EVAN: ဘာကောင်လဲ။ 1169 01:07:42,494 --> 01:07:45,164 ငါပြောနေတာလို့ မင်းထင်လား။ မင်း ငါတို့ကို ဘက်​သုံးဘက်​​ရောက်​​နေပြီ... 1170 01:07:45,194 --> 01:07:47,040 အဲဒီလက်နက်ကို မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။ 1171 01:07:47,064 --> 01:07:48,980 - သေနတ်ကို ချလိုက်။ - [ထပ်တူထပ်မျှ အော်ဟစ်သံ] 1172 01:07:49,004 --> 01:07:49,964 - အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ - သေနတ်ကို ပစ်ထားပါ။ 1173 01:07:50,004 --> 01:07:50,934 - အခုချက်ချင်းဆင်း! - ဂျိန်း: ဟေး! 1174 01:07:50,974 --> 01:07:52,384 - ချလိုက်ပါ။ လုပ်ပါ - [ထပ်တူထပ်မျှ အော်ဟစ်သံ] 1175 01:07:52,404 --> 01:07:54,304 - အခုချက်ချင်း ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ - လုပ်ပါ! 1176 01:07:54,344 --> 01:07:56,354 ငါ့ထံမှ လှည့်လော့။ အခုချက်ချင်း ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 1177 01:07:56,374 --> 01:07:58,550 - အီဗန်! - Fuck မင်း! ဒါက စွမ်းအင်ဌာနရဲ့ ငှားရမ်းမှုပါ။ 1178 01:07:58,574 --> 01:08:00,074 ကြိုတင်မှာထားသောမြေ၊ ဖင်၊ 1179 01:08:00,114 --> 01:08:02,114 - မင်းဒီမှာရှိလို့ ဥပဒေကိုချိုးဖောက်နေတာ။ - ဟေး! 1180 01:08:02,144 --> 01:08:03,220 ဒါက ငှားထားတဲ့မြေ on a booking, ဒုဝန်ကြီး! 1181 01:08:03,244 --> 01:08:05,684 - မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး - မင်းက ငါဘာကို မသိဘူးထင်လဲ။ 1182 01:08:05,714 --> 01:08:08,384 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?! - Fucking လုပ်လိုက်ပါ၊ ဖင်! ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်။ 1183 01:08:08,424 --> 01:08:10,024 ဟောကာ ဟေး လူဖြူ၊ သွားကြရအောင်။ 1184 01:08:10,054 --> 01:08:11,154 အစောင့်- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1185 01:08:11,194 --> 01:08:12,270 ဒုဝန်ကြီး၊ မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 1186 01:08:12,294 --> 01:08:13,654 သင်သည် ချိုးဖောက်နေပါသည်။ ဖက်ဒရယ်ဥပဒေ။ 1187 01:08:13,694 --> 01:08:15,764 - မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ - EVAN : မင်းကို Fuck! 1188 01:08:15,794 --> 01:08:18,264 - မင်းက ငါတို့ကို ကျည်ဆန်ထိအောင် လုပ်လိုက်တာ။ - ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 1189 01:08:18,294 --> 01:08:20,694 မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။ ခရိုင် ရဲအရာရှိတွေမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး! 1190 01:08:20,734 --> 01:08:23,334 - ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ လွယ်လိုက်ကြပါ။ - FBI! ဟေး! 1191 01:08:23,364 --> 01:08:28,174 FBI ဒါက ဖက်ဒရယ်ပြည်၊ ငါသည် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အာဏာဖြစ်၏။ 1192 01:08:28,204 --> 01:08:29,574 အဆင်ပြေလား?! 1193 01:08:29,604 --> 01:08:33,674 အခုချက်ချင်း၊ မင်းတို့အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ကြ။ 1194 01:08:33,714 --> 01:08:36,484 အဆင်ပြေလား? လူတိုင်း။ 1195 01:08:36,514 --> 01:08:39,614 ငါတို့အားလုံး အလုပ်လုပ်နေတယ်။ တူညီတဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်အောင်၊ 1196 01:08:39,654 --> 01:08:43,154 ငါ မင်းကို နောက်ဆုတ်ဖို့ လိုတယ်။ 1197 01:08:43,184 --> 01:08:46,494 သင်၏လက်ကို ယူသွားလော့ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကနေ 1198 01:08:46,524 --> 01:08:48,764 ကြည့်လိုက်။ 1199 01:08:48,794 --> 01:08:52,194 Dillon၊ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 1200 01:08:54,264 --> 01:08:56,104 Fucking decaf, man. 1201 01:08:56,134 --> 01:08:57,664 ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။ 1202 01:08:57,704 --> 01:09:01,504 မင်း ဒီဖင်တွေကို သိမ်းထား စစ်ဆေးမှုတွင် အမျိုးသမီး၊ 1203 01:09:01,544 --> 01:09:02,754 လုပ်နေရုံပါပဲ။ ငါတို့အလုပ်ကဒီမှာ။ 1204 01:09:02,774 --> 01:09:04,144 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပေါ်လာတဲ့အခါ၊ 1205 01:09:04,174 --> 01:09:06,114 - မင်းအလုပ်က ပြီးသွားပြီ။ - BEN: အီဗန်! 1206 01:09:06,144 --> 01:09:07,514 မင်းရဲ့လက်နက်ကို အခုပဲကိုင်လိုက်ပါ။ 1207 01:09:07,544 --> 01:09:09,514 ကောင်းပါပြီ။ မင်းထင်သည်။ ငါ့ဘယ်ဘက်သို့ လှမ်းပါ။ 1208 01:09:09,544 --> 01:09:12,284 - သွားကြရအောင်။ - ငါ့နောက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား? 1209 01:09:12,314 --> 01:09:14,384 - မင်းရပြီ၊ ဖင်။ ယောက်ျားတွေ... - အင်း။ 1210 01:09:14,424 --> 01:09:16,094 ... ငါ့လမ်းကို လှမ်း! 1211 01:09:16,124 --> 01:09:18,594 လူတိုင်းက ကြီးကြီး၊ ဒီမှာ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 1212 01:09:18,624 --> 01:09:21,624 - MAN: အိုး၊ ဟား၊ ဟာ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ - JANE: ဒု၊ 1213 01:09:21,664 --> 01:09:23,704 - သင်၏လက်နက်ကိုကိုင်ပါ။ - EVAN : မတွေ့ဘူးလား။ 1214 01:09:23,724 --> 01:09:26,094 အခု ဒါမှမဟုတ် မင်း အဖမ်းခံရတယ်။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? 1215 01:09:26,134 --> 01:09:27,664 [PANTING] 1216 01:09:27,704 --> 01:09:29,544 အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။ 1217 01:09:29,564 --> 01:09:31,604 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1218 01:09:44,554 --> 01:09:47,094 Matt ၏နမူနာသို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။ 1219 01:09:47,124 --> 01:09:49,164 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1220 01:09:51,354 --> 01:09:53,724 [ငှက်ခေါ်ဆိုမှုများ] 1221 01:09:55,624 --> 01:09:58,164 [အင်ဂျင်ဟောက်သံ] 1222 01:10:08,144 --> 01:10:10,244 - [ရေဒီယို အသံမြည်သံ] - Ben၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1223 01:10:13,474 --> 01:10:15,614 Ben၊ မင်းကော်ပီလား။ 1224 01:10:27,364 --> 01:10:29,274 ဘင်။ 1225 01:10:34,834 --> 01:10:37,864 ဒါပဲ၊ ဒီမှာ။ 1226 01:10:37,904 --> 01:10:40,334 သူဘယ်သူ့နဲ့တွဲနေလဲ? 1227 01:10:40,374 --> 01:10:43,404 အင်း။ ငါနဲ့ Pete Mickens 1228 01:10:43,444 --> 01:10:44,804 Pete ရောက်နေသလား။ 1229 01:10:44,844 --> 01:10:46,674 အင်း။ သူအိပ်နေတယ်။ 1230 01:10:46,714 --> 01:10:48,684 သူ့မှာ ညဆိုင်းရှိတယ်။ 1231 01:10:50,514 --> 01:10:52,554 [Jane SIGHS] 1232 01:10:58,894 --> 01:11:01,624 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1233 01:11:08,204 --> 01:11:10,234 [ခေါက်ခြင်း မှတ်တမ်းများ] 1234 01:11:22,614 --> 01:11:24,584 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 1235 01:11:24,614 --> 01:11:28,584 အိုး ဟုတ်တယ် ငါ... ငါကြည့်နေတယ်။ တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ထားသော ငါ့နိုက်အတွက်၊ 1236 01:11:28,624 --> 01:11:30,954 ဒါက သူ့ရဲ့ trailer လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1237 01:11:30,984 --> 01:11:32,554 အင်း... [ရယ်မော] 1238 01:11:32,594 --> 01:11:34,824 ပြောရမှာပါ။ နည်းနည်းတိုနေတယ်။ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို သင်သိပါသလား။ 1239 01:11:34,864 --> 01:11:36,704 အင်း ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 1240 01:11:36,724 --> 01:11:38,394 - မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား? ဟုတ်လား? - အို့။ 1241 01:11:38,434 --> 01:11:42,304 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 1242 01:11:42,334 --> 01:11:44,904 - ကြိုက်တယ်၊ စိတ်ကူးရှိလား။ လူ၊ အို၊ လူ။ - [NATALIE ရယ်မောခြင်း] 1243 01:11:44,934 --> 01:11:47,534 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းရဲ့ရထားဆွဲသံကြားလိုက်ရတယ်။ 1244 01:11:47,574 --> 01:11:49,244 အင်း ငါ့... 1245 01:11:49,274 --> 01:11:51,574 လှည်းဖမ်းချင်လာတယ်။ 8:00 Lander ရှိုး... 1246 01:11:51,614 --> 01:11:53,754 [ရယ်မောခြင်း] ... ဒါနဲ့ မဲစာရင်းမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။ 1247 01:11:53,774 --> 01:11:56,414 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? မင်းက နှင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာလား။ - ဟမ်။ 1248 01:11:56,444 --> 01:11:58,430 - Superwoman ကဲ့သို့။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 1249 01:11:58,454 --> 01:12:00,314 - ငါက ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဟုတ်လား? - ဟမ်။ 1250 01:12:00,354 --> 01:12:02,224 မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ လာယူမှာလား။ 1251 01:12:02,254 --> 01:12:04,654 မင်းက အဆိုးဆုံးမိန်းမပဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းသိလား။ 1252 01:12:07,664 --> 01:12:10,204 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] Goddamn။ 1253 01:12:11,834 --> 01:12:13,844 - နယူးယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။ - အိုး! 1254 01:12:13,864 --> 01:12:15,564 - [NATALIE ရယ်မောခြင်း] - မင်း နယူးယောက်ကို မုန်းမှာလား။ 1255 01:12:15,604 --> 01:12:17,704 မုန်းနေမှာပါ။ မင်းအဲဒီမှာ တစ်လလုံးသွား၊ 1256 01:12:17,734 --> 01:12:20,874 မင်း... မင်းခြေထောက်ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ ဘိလပ်မြေကလွဲရင် ဘာမဆို။ 1257 01:12:20,904 --> 01:12:22,704 အိုကေ၊ Chicago ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1258 01:12:22,744 --> 01:12:25,414 ဟမ်။ ကလေး၊ အဲဒါ နယူးယောက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။ 1259 01:12:25,444 --> 01:12:27,914 - ပိုအေးတယ် သိလား။ ရာဇ၀တ်မှုပိုများတယ်။ - Mmm 1260 01:12:27,944 --> 01:12:29,920 - ဒီလိုမျိုး ကြုံလာရင် - [NATALIE ရယ်မောခြင်း] 1261 01:12:29,944 --> 01:12:33,414 ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။ ဟုတ်လား? 1262 01:12:33,454 --> 01:12:35,824 ကောင်းပြီ၊ Los Angeles ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1263 01:12:35,854 --> 01:12:37,354 ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။ 1264 01:12:37,394 --> 01:12:38,770 အဲဒီစကားကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထပ်ပြီး။ 1265 01:12:38,794 --> 01:12:40,000 [ရယ်မောခြင်း]- အိုး။ ဘာလဲ? အဲဒီမှာ နွေးတယ်။ 1266 01:12:40,024 --> 01:12:41,724 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အီရတ်မှာ နေချင်တာ။ 1267 01:12:41,764 --> 01:12:43,334 အီရတ်က ပူတယ်။ 1268 01:12:43,364 --> 01:12:44,864 မီလီမီတာ 1269 01:12:44,894 --> 01:12:46,894 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ တစ်ခုရပြီ။ 1270 01:12:46,934 --> 01:12:49,334 - ဟမ်။ - တစ်ခုရပြီ။ 1271 01:12:49,364 --> 01:12:52,834 ငါလေ... တပ်စွဲခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ 1272 01:12:52,874 --> 01:12:54,750 - Point Mugu လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီနေရာကို တက်တာ ဟုတ်လား။ - ဟမ်။ 1273 01:12:54,774 --> 01:12:56,944 မြောက်ဘက် တစ်နာရီခန့်ရှိပြီ။ LA ၏ ခရစ်စမတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1274 01:12:56,974 --> 01:12:58,514 အိပ်ရာက နိုးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 1275 01:12:58,544 --> 01:12:59,914 မင်းသိလား ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး 1276 01:12:59,944 --> 01:13:01,644 ရေတပ်က ဘာလုပ်တာလဲ။ ခရစ္စမတ်အချိန် 1277 01:13:01,684 --> 01:13:03,694 သူတို့မှာ ဒီလိုလူမိုက်တွေ ရှိသလား အညစ်အကြေးလေးတွေ၊ 1278 01:13:03,714 --> 01:13:05,414 ယောက်ျားလေးတွေအတွက် သိလား။ မိသားစုများမရှိဘဲ။ 1279 01:13:05,454 --> 01:13:07,060 ပြီးတော့ ငါ အနားကပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီအမိုက်စားအတွက်၊ 1280 01:13:07,084 --> 01:13:08,684 ဒါနဲ့ပဲ... ကားပေါ်တက်လိုက်တယ်၊ 1281 01:13:08,724 --> 01:13:10,484 ငါက အဲဒါကို အကြီးကြီးလုပ်တယ်။ အဲထဲက၊ 1282 01:13:10,524 --> 01:13:13,624 ဒီနည်းနည်းလေးမှာ ဒဏ်ရာတွေရနေတယ်။ Ojai ခေါ် တောင်ပေါ်မြို့။ 1283 01:13:13,654 --> 01:13:16,324 ပြီးတော့ ဟိုရောက်၊ နဲ့တူတယ်... 1284 01:13:16,364 --> 01:13:18,664 သစ်သီးခြံတွေလိုပါပဲ။ စပျစ်ခြံများ၊ 1285 01:13:18,694 --> 01:13:20,340 ဒီတောင်ရှိတယ်။ အနီးနားက မင်းသိလား 1286 01:13:20,364 --> 01:13:21,834 မြို့ကို ကာကွယ်သလိုမျိုး။ 1287 01:13:21,864 --> 01:13:23,534 ဟိုမှာ လူတွေ၊ ကြိုက်တယ်... 1288 01:13:23,564 --> 01:13:25,874 - လူတိုင်းက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပြုံးပြနေကြတာ သိလား။ - ဟုတ်တယ်? 1289 01:13:25,904 --> 01:13:28,504 နှုတ်ဆက်ကြ၊ ပြီးတော့ အဲဒါ... 1290 01:13:28,544 --> 01:13:30,744 တွေးပြီး သတိရမိတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာ ဒီလိုပါပဲ... 1291 01:13:30,774 --> 01:13:33,344 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့မှာ ရှိတယ်။ ဤသူတို့သည် သူတို့၏မျက်စိ၌ ထင်ရှား၏။ 1292 01:13:33,374 --> 01:13:35,054 သူတို့ဝင်ခဲ့ သလိုပဲ။ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုခုနဲ့ 1293 01:13:35,084 --> 01:13:37,394 သူတို့အားလုံးရှိခဲ့သလိုပါပဲ။ တွေးကြည့်တယ်။ 1294 01:13:37,414 --> 01:13:38,990 ဒီမစ်ရှင်ရှိတယ်၊ ဤစပိန်မစ်ရှင် 1295 01:13:39,014 --> 01:13:40,484 အဲဒီမှာ မြို့လယ်၌။ 1296 01:13:40,514 --> 01:13:42,014 ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ကျင်းပနေကြပြီ။ 1297 01:13:42,054 --> 01:13:43,784 ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ကို ကျင်းပနေကြတယ်။ 1298 01:13:43,824 --> 01:13:46,024 70 ဒီဂရီ ရာသီဥတုတွင်၊ မင်းသိတယ်၊ ငါသွားခဲ့တယ်၊ 1299 01:13:46,054 --> 01:13:48,024 ပြီးတော့ လိမ္မော်သီးတစ်လုံး ကောက်လိုက်တယ်။ သစ်ပင်ပေါ်က၊ 1300 01:13:48,064 --> 01:13:50,104 ခုံတန်းလျားမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ နားထောင်ခဲ့သည်။ 1301 01:13:50,124 --> 01:13:53,034 အဲဒီသီချင်းဆိုဖို့၊ ငါ့လိမ္မော်သီးစားနေတာ မင်းသိလား။ 1302 01:13:53,064 --> 01:13:55,904 အဲဒါ... မသိဘူး။ 1303 01:13:55,934 --> 01:13:58,474 အကောင်းဆုံးခရစ္စမတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 1304 01:14:01,134 --> 01:14:03,704 ငါအဲဒီမှာနေချင်တယ်။ 1305 01:14:04,944 --> 01:14:07,344 ဟုတ်ပြီ 1306 01:14:07,384 --> 01:14:10,624 - Ojai မှာနေထိုင်ကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 1307 01:14:10,644 --> 01:14:11,944 - ဟုတ်တယ်? - Mmm 1308 01:14:11,984 --> 01:14:14,454 [SNOWMOBILE အင်ဂျင်များ နီးကပ်လာသည်] 1309 01:14:14,484 --> 01:14:17,524 - [ ကျယ်လောင်စွာအော်နေသောလူ] - [ယောက်ျားအော်သံ] 1310 01:14:17,554 --> 01:14:20,754 ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 1311 01:14:20,794 --> 01:14:23,094 နေကြတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒီည မြို့ထဲမှာ။ 1312 01:14:23,124 --> 01:14:24,824 ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ 1313 01:14:24,864 --> 01:14:27,364 ပြောရမှာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် နတ်။ 1314 01:14:27,404 --> 01:14:28,944 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်] 1315 01:14:28,964 --> 01:14:31,434 - ပိတ်ထားလိုက်ပါ... - [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 1316 01:14:35,874 --> 01:14:39,374 CURTIS- ပစ်သတ်လိုက်။ ပစ်ချက်! ပစ်ချက်! ပစ်ချက်! 1317 01:14:39,414 --> 01:14:41,944 - ရိုက်ချက်။ ရိုက်ချက်။ ရိုက်ချက်။ - DILLON: အင်း။ ငါတို့ ဘာရလဲ။ မင်းရတယ်... 1318 01:14:41,984 --> 01:14:43,794 အချိုရည်တွေ ရပြီလား မင်းရပြီ... ဗော့ဒ်ကာရပြီလား။ 1319 01:14:43,814 --> 01:14:45,984 - ဟေး၊ - မင်းရတယ်... မင်းဘာတွေရလဲ။ 1320 01:14:46,014 --> 01:14:48,000 - ငါ့ကိုယူပါ ... ဘီယာသောက်ပါ။ ငါ့ကို ဘီယာသောက်ပါ။ - [မသိနိုင်သော ကြွေးကြော်သံ] 1321 01:14:48,024 --> 01:14:49,534 - Fucking တစ်ခုယူ! - မင်းလိုချင်တယ်... မင်းလိုချင်တာတစ်ခုလား။ 1322 01:14:49,554 --> 01:14:51,384 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 1323 01:14:51,424 --> 01:14:53,430 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - [နှာခေါင်းမှတဆင့် ကျယ်လောင်စွာ ရှူသွင်းခြင်း] 1324 01:14:53,454 --> 01:14:55,124 ယောက်ျား၊ မင်းလိုချင်တာတစ်ခုလား။ - ယို... 1325 01:14:55,164 --> 01:14:56,934 ဤနေရာတွင် လိင်ဆက်ဆံမှု အနံ့အသက်များ ရှိသည်။ 1326 01:14:56,964 --> 01:14:59,564 [PETE ရယ်မောခြင်း] 1327 01:15:01,534 --> 01:15:03,464 - နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1328 01:15:03,504 --> 01:15:05,634 မင်းဘာရလဲ၊ အမိုက်စား ဟန်းနီးမွန်း ဝတ်စုံ ? 1329 01:15:05,674 --> 01:15:08,074 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေလုပ်နေလဲ ဟင်။ 1330 01:15:08,104 --> 01:15:10,504 ဘာတွေလုပ်နေကြပြီလဲ။ 1331 01:15:10,544 --> 01:15:13,114 - ဟမ်! - [မသိလိုက်သော စကားများ] 1332 01:15:13,144 --> 01:15:15,114 ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 1333 01:15:15,144 --> 01:15:16,814 မင်္ဂလာပါ Pete။ 1334 01:15:16,844 --> 01:15:20,484 မင်္ဂလာပါ။ မင်းသိလား ငါ... အံ့သြစရာပဲ။ 1335 01:15:20,514 --> 01:15:22,130 အောက်မှာ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ အဲဒီမှာ စာရွက်ကြီးကြီးတွေနဲ့။ 1336 01:15:22,154 --> 01:15:24,484 ဟေး ကာ့တ်၊ မင်းက သူ့ကိုယူဖို့ စိတ်ကောက်နေတာလား။ 1337 01:15:24,524 --> 01:15:26,130 - CURTIS: လာပါ။ Pete - PETE : ကျွန်မ မိန်းမကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 1338 01:15:26,154 --> 01:15:28,100 - Pete - သူမ စာရွက်တွေအောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 1339 01:15:28,124 --> 01:15:30,894 Pete က ပျော့ပျောင်းတဲ့ ကုတ်အင်္ကျီပါ။ သိပ် sexy မကျဘူး။ 1340 01:15:30,924 --> 01:15:32,534 အင်း၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့အသံက ငါ့အတွက်ကောင်းပါတယ်။ 1341 01:15:32,564 --> 01:15:34,710 - ဟေး၊ Curt၊ မင်းက သူ့ကိုယူမှာလား၊ မယူဘူးလား။ - PETE: Matty။ 1342 01:15:34,734 --> 01:15:36,064 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းကရော ကိုယ်လုံးတီးလား? 1343 01:15:36,104 --> 01:15:37,634 မင်းကရော... မင်းရော ကိုယ်လုံးတီးလား? 1344 01:15:37,674 --> 01:15:39,714 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ! - စလာသည်! 1345 01:15:39,734 --> 01:15:41,580 - မင်းကိုယ်လုံးတီးလား? - ဟေး၊ ကာ့တ်၊ မင်း သူ့ကို ငါ့ဆီကနေ ဆွဲထုတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 1346 01:15:41,604 --> 01:15:43,050 - ကျေးဇူးပြု၍ အခန်း၊ -လာပါ Pete။ သွားကြရအောင်! - မင်းရော ကိုယ်လုံးတီးလား? 1347 01:15:43,074 --> 01:15:45,744 - နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - MATT: ဟေး ကာ့တ်၊ 1348 01:15:45,774 --> 01:15:47,560 - မင်း သူ့ကို ရနိုင်မလား ယောက်ျား။ - ဟင့်? Pete လာပါ 1349 01:15:47,584 --> 01:15:48,824 - ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ တစ်ချက်လောက် ကြည့်လိုက်ချင်တယ်။ - စလာသည်! 1350 01:15:48,844 --> 01:15:49,920 နည်းနည်းပဲလိုချင်တယ်... နည်းနည်း... ခဏ ချောင်းကြည့်။ 1351 01:15:49,944 --> 01:15:51,160 ဟေး ကာ့တ်၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ ဒီကိုလာပြီးတော့ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1352 01:15:51,184 --> 01:15:53,914 ဒီကနေ? နားမလည်ဘူး။ မင်းကဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။ 1353 01:15:53,954 --> 01:15:55,954 - စလာသည်! - အနည်းငယ် ပက်ခ်။ ခဏလေး ချောင်းကြည့်လိုက်ပါ။ 1354 01:15:55,984 --> 01:15:58,024 - ဟေး! - မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ 1355 01:15:58,054 --> 01:15:59,594 - ဟေး! - အိုး ဟို! - [ရယ်သံများ] 1356 01:15:59,624 --> 01:16:02,464 မောင်တို့၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ သူသည် အလေးအနက် ထားလိုက်သည်။ 1357 01:16:02,494 --> 01:16:03,800 ရုတ်တရက်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1358 01:16:03,824 --> 01:16:06,764 - CURTIS: လာပါ။ Pete - PETE: ဟင့်အင်း။ အခု မင်းမဖြစ်ဘူးလား 1359 01:16:06,794 --> 01:16:08,210 ငါ့ကို စော်ကားတယ် မိန်းကလေး။ ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ဖင်လေးကို ပြနေတာ 1360 01:16:08,234 --> 01:16:10,204 - ဒီနေရာမှာ အလံတစ်ခုလိုပါပဲ။ - [ရယ်သံများ] 1361 01:16:10,234 --> 01:16:12,574 ပြီးတော့ ငါမြင်ဖူးတယ်၊ ပြီးတော့ ငါလိုချင်တာနည်းနည်းပဲ... 1362 01:16:12,604 --> 01:16:14,550 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - ကျွန်တော်ပြောချင်တာက နည်းနည်းလေး ကြည့်လိုက်ပါ။ 1363 01:16:14,574 --> 01:16:15,944 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ သားကြီး။ 1364 01:16:15,974 --> 01:16:17,644 [ဝေဝါးဝါး၊ ထပ်နေသော စကားများ] 1365 01:16:17,674 --> 01:16:19,114 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ စလာသည်။ 1366 01:16:19,144 --> 01:16:20,890 - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ သားကြီး။ - Pete ထိုင်ပါ Pete။ 1367 01:16:20,914 --> 01:16:23,714 - [ထပ်နေသော စကားဝိုင်း] - ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး! 1368 01:16:23,744 --> 01:16:25,954 - ဟေး။ - အရူးက ဒါပဲလား။ 1369 01:16:25,984 --> 01:16:27,530 - CURTIS- အေးဆေးပဲ။ - [မသိလိုက်သော စကားများ] 1370 01:16:27,554 --> 01:16:29,000 - PETE: အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုမြင်တယ်။ Pete၊ ထိုင်ပါ။ 1371 01:16:29,024 --> 01:16:30,260 - သူ မမျှဝေချင်ဘူး။ - PETE: နားမလည်ဘူး။ 1372 01:16:30,284 --> 01:16:31,924 လူက သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။ 1373 01:16:31,954 --> 01:16:33,854 ဘာလဲသိလား? ဘာလဲသိလား? ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 1374 01:16:33,894 --> 01:16:35,724 သူငယ်ချင်းတို့ မျှဝေပေးပါဦး။ 1375 01:16:35,764 --> 01:16:37,894 - ဟေး! - ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး! 1376 01:16:37,934 --> 01:16:39,874 - အဟ! - အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 1377 01:16:39,894 --> 01:16:42,504 - အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဘာကောင်လဲ! - [မသိလိုက်သော စကားများ] 1378 01:16:42,534 --> 01:16:44,904 ဒီလောက် fucking pussy ဖြစ်ခြင်း။ ဒီလွင်ပြင် nigger အပေါ်မှာ။ 1379 01:16:44,934 --> 01:16:45,950 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - ဟေး! 1380 01:16:45,974 --> 01:16:47,104 - ရပ်! - ဟေး ဟေး! 1381 01:16:47,134 --> 01:16:49,174 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 1382 01:16:49,204 --> 01:16:52,144 - Pete -[NATALIE SHRIEKS] - [မသိလိုက်သော စကားများ] 1383 01:16:52,174 --> 01:16:54,044 - ဟေး! ဟေး! - [MATT အော်ဟစ်] 1384 01:16:54,074 --> 01:16:55,744 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 1385 01:16:55,784 --> 01:16:59,014 - Matty! -[MATT GRUNTS] - [မသိလိုက်သော စကားများ] 1386 01:16:59,054 --> 01:17:01,284 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 1387 01:17:01,314 --> 01:17:02,884 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1388 01:17:02,924 --> 01:17:04,230 - ဖယ်လိုက်ပါ။ - Matty၊ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1389 01:17:04,254 --> 01:17:05,794 လှည့်မကြည့်ပါနဲ့... 1390 01:17:05,824 --> 01:17:07,694 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - [PETE အသက်ရှူကြပ်ခြင်း] 1391 01:17:07,724 --> 01:17:10,224 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1392 01:17:10,264 --> 01:17:11,964 ဟေ့။ စလာသည်။ 1393 01:17:11,994 --> 01:17:13,834 - [ညည်းတွားသံများ] - [အော်ဟစ်ခြင်း] 1394 01:17:13,864 --> 01:17:16,164 ယေရှု။ အဟ! [GRUNTS] 1395 01:17:16,204 --> 01:17:18,104 - [အော်သံ] - [Natalie PANTING] 1396 01:17:18,134 --> 01:17:20,274 [CURTIS ညည်းသံ] -[မှုတ်စက် ဆင်းသက်ခြင်း] -[NATALIE GROANS] 1397 01:17:20,304 --> 01:17:24,704 - [အော်ဟစ်ခြင်း] - [ဆင်းသက်ရန် လေမှုတ်] 1398 01:17:24,744 --> 01:17:25,674 [GRUNTS] 1399 01:17:25,714 --> 01:17:27,014 ဖယ်လိုက်ပါ။ 1400 01:17:28,084 --> 01:17:30,294 - [အော်ဟစ်] - သူ့ကို ကိုင်ထား! 1401 01:17:30,314 --> 01:17:33,014 [အော်သံ၊ သတ္တုတုန်ခါမှု] 1402 01:17:37,084 --> 01:17:38,994 [ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း] 1403 01:17:39,024 --> 01:17:41,154 သူက ငါ့ခေါင်းကို ကောင်းကောင်းရိုက်တယ်။ 1404 01:17:41,194 --> 01:17:45,264 [အမျိုးသားများ ဗိုက်ဆာသည်] 1405 01:17:45,294 --> 01:17:47,964 [ခါးပတ်နှင့် ဘောင်းဘီ ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ မိုးခြိမ်းသံ] 1406 01:17:48,004 --> 01:17:50,544 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1407 01:17:56,304 --> 01:17:58,774 [နာတာလီ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်] 1408 01:17:58,814 --> 01:18:00,114 [နာတာလီ နူးညံ့စွာ ဖက်ထားလိုက်သည်] 1409 01:18:00,144 --> 01:18:01,944 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1410 01:18:01,984 --> 01:18:04,824 - အခု မင်း သိပ်ဂုဏ်ယူမနေနဲ့ ခွေးမလား။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1411 01:18:04,854 --> 01:18:06,764 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1412 01:18:06,784 --> 01:18:08,660 - PETE: ဟင့်အင်း။ - DILLON: နောက်တစ်ခုက ငါ့အလှည့်ပဲ၊ မင်း ခွေးမတစ်ကောင်။ 1413 01:18:08,684 --> 01:18:11,824 - သူငယ်ချင်း။ -[Matt အော်ဟစ်] - [အော်ငေါက်နှင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 1414 01:18:11,854 --> 01:18:13,254 - အို ဘုရားသခင်။ - [အသက်ရှူသံကြီး] 1415 01:18:13,294 --> 01:18:15,694 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - [ဆင်းသက်ရန် လေမှုတ်] 1416 01:18:15,724 --> 01:18:18,634 - [ဆင်းသက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] - [နာတာလီ ညည်းတွားခြင်း] 1417 01:18:18,664 --> 01:18:20,134 [ ဆင်းသက်ခြင်း၊ မသိနားမလည်သော စကားများ] 1418 01:18:20,164 --> 01:18:21,740 - [MATT GASPING၊ Pete အော်ဟစ်ခြင်း] - သူ့လက်ကိုယူပါ။ 1419 01:18:21,764 --> 01:18:23,240 CURTIS- သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ ဆွဲ...ဆွဲထုတ်။ 1420 01:18:23,264 --> 01:18:26,234 ဆွဲပါ။ သူ့လက်မောင်းကို ယူလိုက်ပါ။ 1421 01:18:26,274 --> 01:18:28,304 - [ဆင်းသက်ရန် လေမှုတ်] - [အော်သံ] 1422 01:18:28,344 --> 01:18:32,214 - [မသိလိုက်သော စကားများ] - လက်မောင်း။ - သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 1423 01:18:32,244 --> 01:18:34,844 - [ယောက်ျားအော်သံ] - [ဆင်းသက်ရန် လေမှုတ်] 1424 01:18:34,884 --> 01:18:39,724 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်း] 1425 01:18:41,354 --> 01:18:43,924 FBI ဖွင့်လိုက်ပါ! 1426 01:18:55,804 --> 01:18:57,334 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတာ သေချာလား။ 1427 01:18:57,364 --> 01:19:00,334 ဟေး Pete၊ အဲဒါ Curtis။ 1428 01:19:00,374 --> 01:19:03,004 CORY [OVER WALKIE-TALKIE]- Ben၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1429 01:19:03,044 --> 01:19:05,774 FBI က ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ တံခါး၏ ဖွင့်လိုက်ပါ! 1430 01:19:06,914 --> 01:19:09,014 BEN: Jane! 1431 01:19:09,044 --> 01:19:10,384 တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။ 1432 01:19:11,444 --> 01:19:12,954 [ညည်း] 1433 01:19:22,924 --> 01:19:24,194 အဟ! 1434 01:19:24,224 --> 01:19:26,394 [အမြန်သေနတ်သံများ ဆက်လက်] 1435 01:19:28,404 --> 01:19:29,914 [PANTING] 1436 01:19:29,934 --> 01:19:31,734 [သေနတ်သံ] 1437 01:19:31,774 --> 01:19:33,784 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1438 01:19:34,434 --> 01:19:36,944 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1439 01:19:43,244 --> 01:19:44,744 [အော်သံ] 1440 01:19:44,784 --> 01:19:47,814 [အမျိုးသားများ မောဟိုက်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 1441 01:19:51,024 --> 01:19:52,924 [ညည်း] 1442 01:19:52,954 --> 01:19:56,164 [အမျိုးသားများ ညည်းညူခြင်း၊ မောဟိုက်ခြင်း] 1443 01:19:56,194 --> 01:19:58,894 [ကျယ်လောင်၊ ရှိုက်သံများ] 1444 01:20:04,834 --> 01:20:06,334 [အသက်ရှူသံများ ဆက်သွားသည်] 1445 01:20:06,374 --> 01:20:09,404 Fuck မင်း။ သွားကြရအောင်။ 1446 01:20:12,144 --> 01:20:14,674 [PANTING] 1447 01:20:16,144 --> 01:20:17,414 [လူညည်း၊ ချောင်းဆိုး] 1448 01:20:17,444 --> 01:20:20,484 CURTIS- Pete၊ မင်း အဆင်ပြေလား? 1449 01:20:20,514 --> 01:20:22,084 - Guard: ငါရိုက်ခံရတယ်။ - CURTIS: ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 1450 01:20:22,124 --> 01:20:24,194 Pete မင်း နေကောင်းလား။ - PETE : ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် 1451 01:20:24,224 --> 01:20:25,724 ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ဆင်းလဲ။ 1452 01:20:25,754 --> 01:20:27,194 မထတော့တဲ့ နှစ်ယောက်။ 1453 01:20:27,224 --> 01:20:29,464 နံပါတ်ထလာပြီပေါ့။ 1454 01:20:32,934 --> 01:20:35,294 [ဂျိန်း ညည်းတွားသံ] 1455 01:20:35,334 --> 01:20:39,374 [PANTING] - ဘုရား၊ ဒီမှာက မိန်းမတွေက စိတ်ဆတ်တယ်။ 1456 01:20:40,504 --> 01:20:42,274 [PANTING] 1457 01:20:45,474 --> 01:20:47,044 [GASPS] 1458 01:20:47,074 --> 01:20:50,284 DILLON : ဘယ်သူမဆို မြင်ပါတယ်။ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1459 01:20:53,884 --> 01:20:55,984 - မင်း ရပ်တည်နိုင်လား။ - MIKE : ကျွန်တော် မသိဘူး။ 1460 01:20:56,024 --> 01:20:59,124 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မပြီးသေးဘူး။ 1461 01:20:59,154 --> 01:21:02,224 [သေနတ်နှစ်ချက်] 1462 01:21:04,224 --> 01:21:06,094 - သူဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1463 01:21:06,134 --> 01:21:08,064 Curtis? 1464 01:21:08,104 --> 01:21:10,174 မိုက်! 1465 01:21:10,204 --> 01:21:12,034 ဟေး ကာတစ်။ 1466 01:21:12,074 --> 01:21:14,814 Trailer သုံးခုနောက်ကွယ်။ 1467 01:21:14,844 --> 01:21:17,214 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1468 01:21:20,114 --> 01:21:21,274 [GRUNTS] 1469 01:21:21,314 --> 01:21:23,844 အဟ! 1470 01:21:25,514 --> 01:21:28,984 [ညည်းတွားခြင်း] 1471 01:21:30,554 --> 01:21:32,894 [GRUNTS] 1472 01:21:35,194 --> 01:21:37,494 - [သေနတ်အခန်း ကလစ်များ] - [အော်ဟစ်] 1473 01:21:38,834 --> 01:21:41,194 [PANTING] 1474 01:21:41,234 --> 01:21:44,334 [ညည်းတွားခြင်း] 1475 01:21:44,364 --> 01:21:46,904 [PANTING] 1476 01:21:55,384 --> 01:21:57,854 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1477 01:21:57,884 --> 01:21:59,954 [Jane GASPS] 1478 01:21:59,984 --> 01:22:03,324 - မင်းအဆင်ပြေလား? - မီ မီလီမီတာ 1479 01:22:03,354 --> 01:22:04,984 အထဲကို သွင်းရအောင်။ 1480 01:22:07,324 --> 01:22:09,794 [Jane PANTING] 1481 01:22:12,494 --> 01:22:15,034 [ဂျိန်းဂရိုး] 1482 01:22:16,564 --> 01:22:18,064 ငါကြည့်ရရင် စိတ်ထဲ 1483 01:22:18,104 --> 01:22:21,134 ငါ... [ညည်း] 1484 01:22:21,174 --> 01:22:22,874 အဲဒါ... 1485 01:22:22,904 --> 01:22:25,404 နှစ်ချီပြီးတွေ့တယ်။ ဒီကိုဖြတ်သွားတယ်။ 1486 01:22:25,444 --> 01:22:27,244 အပိုင်းအစတွေချည်းပါပဲ။ အဆင်ပြေသင့်တယ်။ 1487 01:22:27,274 --> 01:22:29,184 ဟိုမှာ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1488 01:22:29,214 --> 01:22:31,444 ဒီမှာကြည့်ရအောင်။ 1489 01:22:31,484 --> 01:22:33,884 [ဂျိန်း စူးရှစွာ ရှူသွင်းလိုက်သည်] 1490 01:22:33,914 --> 01:22:35,254 - ကောင်းပြီ။ - [Jane GROANS] 1491 01:22:38,354 --> 01:22:40,894 [လေချွန်သံ] 1492 01:22:42,364 --> 01:22:45,304 [ဂျိန်းဂရိုး] 1493 01:22:45,334 --> 01:22:47,544 [ဂျိန်းတုန်လှုပ်ခြင်း] 1494 01:22:47,564 --> 01:22:49,110 - ဟုတ်ကဲ့၊ ကိုင်ထားပါ။ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်နှိပ်ပါ။ - [Jane GASPS] 1495 01:22:49,134 --> 01:22:50,434 - အင်း၊ - ကောင်းပြီ။ 1496 01:22:50,464 --> 01:22:52,404 ဟုတ်ပြီ 1497 01:22:52,434 --> 01:22:54,974 [ CORY SIGHS ၊ ဂျိန်း ညည်းသံ ] 1498 01:22:56,604 --> 01:22:58,104 [စိတ်တိုစရာ] 1499 01:22:58,144 --> 01:22:59,874 ဟုတ်ပြီ 1500 01:22:59,914 --> 01:23:01,344 [ဂျိန်း ကျယ်လောင်စွာ ညည်းသည်] 1501 01:23:01,374 --> 01:23:03,114 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1502 01:23:03,144 --> 01:23:05,444 [နှစ်ယောက်လုံး PANTING] 1503 01:23:05,484 --> 01:23:07,354 ပေးပါ... 1504 01:23:07,384 --> 01:23:09,884 မင်းရဲ့ရေဒီယို ငါ့ကိုပေး။ [PANTING] 1505 01:23:09,924 --> 01:23:11,584 ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး... 1506 01:23:11,624 --> 01:23:13,124 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 1507 01:23:13,154 --> 01:23:15,194 ဟယ်လီကော်ပတာ... 1508 01:23:15,224 --> 01:23:17,194 မင်းမှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး၊ မင်းလား 1509 01:23:17,224 --> 01:23:20,894 - မဟုတ်ဘူး - ဟေး။ 1510 01:23:22,064 --> 01:23:25,404 ဟေ့၊ မင်းရဲ့ရေဒီယို ငါ့ကိုပေး။ 1511 01:23:25,434 --> 01:23:27,604 သူ့ကိုသွားယူပါ။ 1512 01:23:27,634 --> 01:23:31,044 ငါသူ့ကိုပြန်မခေါ်ဘူး။ 1513 01:23:31,074 --> 01:23:33,044 အဲဒါကို သိရမယ်။ 1514 01:23:33,074 --> 01:23:35,614 ငါပြောတာ။ 1515 01:23:35,644 --> 01:23:38,344 သူ့ကိုသွားယူပါ။ 1516 01:23:46,194 --> 01:23:47,494 PETE: အိုး။ 1517 01:23:47,524 --> 01:23:49,324 [ ကျယ်လောင်စွာ ဟန့်တားခြင်း၊ ခြေဖဝါးများ ပြေးနေသည်] 1518 01:23:49,364 --> 01:23:51,894 [ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ဟစ်အော်ခြင်း] 1519 01:23:54,434 --> 01:23:57,064 [PANTING] 1520 01:23:57,104 --> 01:23:58,934 [ခြေရာခံပြေးခြင်း] 1521 01:23:58,974 --> 01:24:00,274 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1522 01:24:00,304 --> 01:24:02,434 [SNOWMOBILE အင်ဂျင် နီးလာသည်] 1523 01:24:02,474 --> 01:24:05,004 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1524 01:24:15,324 --> 01:24:17,934 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1525 01:24:31,564 --> 01:24:33,634 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1526 01:24:33,674 --> 01:24:36,204 [ငှက်တေးဆို] 1527 01:24:38,114 --> 01:24:40,484 [ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] 1528 01:24:49,324 --> 01:24:50,554 [GASPS] 1529 01:24:50,584 --> 01:24:52,724 [PANTING] 1530 01:24:52,754 --> 01:24:54,694 [GASPS] 1531 01:24:54,724 --> 01:24:57,364 စလာသည်! စလာသည်! 1532 01:24:57,394 --> 01:24:59,664 - [TWIG SNAPS] - [ဆူညံသံများ] 1533 01:24:59,694 --> 01:25:01,734 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1534 01:25:03,504 --> 01:25:07,004 - [PANTING] - [အကိုင်းအခက်များ] 1535 01:25:07,034 --> 01:25:09,404 [PANTING] 1536 01:25:09,444 --> 01:25:12,444 [GRUNTS] 1537 01:25:12,474 --> 01:25:14,014 [လေချွန်သံ] 1538 01:25:14,044 --> 01:25:16,244 [အော်သံ] 1539 01:25:18,154 --> 01:25:19,564 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1540 01:25:19,584 --> 01:25:21,084 CORY: မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1541 01:25:21,114 --> 01:25:22,514 [SIGHS] မရှိ 1542 01:25:22,554 --> 01:25:24,324 Gannett Peak ပါ။ 1543 01:25:24,354 --> 01:25:25,724 [PETE PANTING] 1544 01:25:25,754 --> 01:25:27,494 Wyoming တွင်အမြင့်ဆုံးတောင် 1545 01:25:27,524 --> 01:25:30,494 ပြီးတော့ အပူဆုံးနေ့ သြဂုတ်လ၊ 1546 01:25:30,524 --> 01:25:33,034 နှင်းခြေတစ်ချောင်းကို လှည်းလိုက်ပါ။ 1547 01:25:33,064 --> 01:25:35,264 ဒီနေ့... 1548 01:25:35,304 --> 01:25:37,114 နှင်းအရမ်းအေးတယ်။ 1549 01:25:37,134 --> 01:25:39,034 [ညည်း] ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်... 1550 01:25:39,074 --> 01:25:40,510 စကားပြောကြရအောင် တစ်မိနစ်လောက် ဟုတ်တယ်မလား 1551 01:25:40,534 --> 01:25:43,374 စကားပြောရအောင်...။ ကျေးဇူးပြု။ 1552 01:25:43,404 --> 01:25:44,744 သေချာပါတယ်။ 1553 01:25:44,774 --> 01:25:47,014 [PETE SIGHS၊ ဘောင်းဘီ] 1554 01:25:48,784 --> 01:25:52,154 [ညည်းတွား၊ ညည်းညူသံ] 1555 01:25:57,784 --> 01:26:01,124 ဘာကောင်လဲ?! ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ! 1556 01:26:01,154 --> 01:26:03,294 - ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ! - မင်းသိတယ်၊ ငါအကုန်ရတယ်။ 1557 01:26:03,324 --> 01:26:04,764 ကမ္ဘာပေါ်ရှိအချိန်။ 1558 01:26:04,794 --> 01:26:07,094 - မင်းအတွက် ဒီလိုပဲ ပြောလို့ မရဘူး။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1559 01:26:07,134 --> 01:26:10,134 ဒါဆို ငါတို့ စကားပြောမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဆက်အော်နေမှာလား။ 1560 01:26:10,164 --> 01:26:11,834 [PANTING] 1561 01:26:11,864 --> 01:26:13,574 ကြည့်ပါဦး ငါ... 1562 01:26:13,604 --> 01:26:16,204 ငါ အမှားတွေ လုပ်မိသွားပြီလား ? 1563 01:26:16,244 --> 01:26:18,844 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 1564 01:26:18,874 --> 01:26:22,314 [PANTING] အင်း... 1565 01:26:22,344 --> 01:26:24,644 ဟေး၊ ငါ... ငါဒီမှာ ဥပဒေမဟုတ်ဘူး။ 1566 01:26:24,684 --> 01:26:27,654 ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။ မင်းရှေ့မှာထိုင်။ 1567 01:26:27,684 --> 01:26:30,224 ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောလို့ရတယ်။ 1568 01:26:30,254 --> 01:26:32,684 အမှန်အတိုင်းပြောရင် ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။ 1569 01:26:32,724 --> 01:26:34,194 ဩ၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရုံပဲ။ 1570 01:26:34,224 --> 01:26:35,594 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။ 1571 01:26:35,624 --> 01:26:38,194 ဒီအေးခဲနေတဲ့ ငရဲမှာ အပြင်ထွက်မလား? 1572 01:26:39,734 --> 01:26:42,694 ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 1573 01:26:42,734 --> 01:26:46,374 မိန်းမတွေ မဟုတ်ဘူး အပျော်ကြီး ! 1574 01:26:46,404 --> 01:26:48,574 ဒီအမိုက်စားလေးပဲ... ဒီအမိုက်စားနှင်း 1575 01:26:48,604 --> 01:26:50,444 နှင့် fucking တိတ်ဆိတ်။ 1576 01:26:50,474 --> 01:26:52,344 ဒါပါပဲ! 1577 01:26:52,374 --> 01:26:55,314 ငါ့မိသားစုကလူတွေ ဒီမှာ အတင်း၊ 1578 01:26:55,344 --> 01:26:57,484 ဤနေရာတွင် ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာအောင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ 1579 01:26:57,514 --> 01:26:59,754 နှင်းတွေနဲ့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်... 1580 01:26:59,784 --> 01:27:02,314 တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ မရှိပါ။ သူတို့ထံမှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 1581 01:27:04,854 --> 01:27:06,824 - ဒါဆို မင်းဘာယူသွားတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1582 01:27:06,854 --> 01:27:08,754 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းဘာတွေလဲ ငါမသိဘူး... 1583 01:27:08,794 --> 01:27:10,424 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။ 1584 01:27:10,464 --> 01:27:12,594 မင်းလည်း တစ်ခုခုယူမှာလား။ 1585 01:27:12,634 --> 01:27:14,674 [ငိုခြင်း]- မဟုတ်ဘူး 1586 01:27:15,804 --> 01:27:18,574 - ဘာမှမဖြစ်။ - ဩ။ 1587 01:27:26,914 --> 01:27:28,714 ဟေ့။ 1588 01:27:28,744 --> 01:27:30,684 မင်းငါ့ကို ရိုးသားဖို့လိုတယ်။ 1589 01:27:30,714 --> 01:27:32,684 - [ငိုခြင်း] - မှန်တယ် 1590 01:27:33,854 --> 01:27:36,424 မင်း မူးနေပြီလား? 1591 01:27:36,454 --> 01:27:38,354 အထီးကျန်နေလား? 1592 01:27:38,394 --> 01:27:40,864 ဒါဆို မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။ 1593 01:27:40,894 --> 01:27:44,394 လုပ်ခဲ့ရင်၊ ယောက်ျားဖြစ်ရုံနဲ့ ပြောပါ။ 1594 01:27:44,424 --> 01:27:46,364 "ငါ သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တယ်" လို့ပြောလိုက်ပါ။ 1595 01:27:46,394 --> 01:27:48,534 ကျွန်တော် သူမကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့တယ်။ 1596 01:27:48,564 --> 01:27:50,834 ငါ သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တယ်! ဟုတ်တယ်! 1597 01:27:56,274 --> 01:27:58,644 [PETE ငိုနေသည်] 1598 01:28:01,544 --> 01:28:03,614 ရည်းစားလား? 1599 01:28:03,644 --> 01:28:05,444 ဘာလဲ၊ သူ မင်းရဲ့လမ်းကို လာခဲ့တာလား။ 1600 01:28:05,484 --> 01:28:06,884 မင်း သူ့ကို သေအောင်ရိုက်ခဲ့တာလား။ 1601 01:28:06,914 --> 01:28:09,854 ခေါင်းညိတ်ကြည့်လိုက်ပါ။ မဖြတ်တော့ဘူးလား ? 1602 01:28:09,884 --> 01:28:11,654 - ပြောဖို့လိုတယ်။ - ငါတို့သူ့ကိုရိုက်တယ်။ 1603 01:28:11,684 --> 01:28:14,224 ငါတို့ သူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်။ 1604 01:28:16,224 --> 01:28:18,264 ဟုတ်ပြီ 1605 01:28:23,734 --> 01:28:26,234 [စိတ်တိုစရာ] 1606 01:28:26,274 --> 01:28:28,904 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ [PANTING] 1607 01:28:30,244 --> 01:28:32,304 မင်းကိုငါဖြတ်မယ်။ 1608 01:28:32,344 --> 01:28:34,214 [မောဟိုက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1609 01:28:34,244 --> 01:28:35,874 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1610 01:28:35,914 --> 01:28:37,544 [CORY GRUNTS] 1611 01:28:37,584 --> 01:28:39,954 လွတ်လပ်စွာ သွားပါ။ 1612 01:28:42,754 --> 01:28:44,584 ဘယ်မှာလဲ?! ငါဘယ်သွားမလို့လဲ! 1613 01:28:44,624 --> 01:28:46,294 ငါက ငါ့စကားထဲကလူပဲ။ 1614 01:28:46,324 --> 01:28:49,924 မင်းအမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။ 1615 01:28:49,964 --> 01:28:52,624 ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးမယ်။ 1616 01:28:52,664 --> 01:28:54,834 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ တူညီသောအခွင့်အလမ်း 1617 01:28:54,864 --> 01:28:56,704 သူမရပြီ။ 1618 01:28:56,734 --> 01:28:58,404 ဘာလဲ... သူမ ဘာအခွင့်အရေး ရခဲ့လဲ။ 1619 01:28:58,434 --> 01:29:00,374 ဘာလဲ... သူမ ဘာအခွင့်အရေး ရခဲ့လဲ။ 1620 01:29:00,404 --> 01:29:03,304 လုပ်နိုင်ရင် လုပ်ပါ။ အဲဒီလမ်းမကြီးကို 1621 01:29:03,344 --> 01:29:04,974 မင်းက အလကားပဲ။ 1622 01:29:05,004 --> 01:29:07,344 ဘယ်မှာလဲ... အဝေးပြေးလမ်း ဘယ်မှာလဲ 1623 01:29:07,374 --> 01:29:09,244 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ သိလား။ အဲဒီ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းက 1624 01:29:09,284 --> 01:29:10,560 ဘယ်ကနေလဲ။ နာတာလီရဲ့အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 1625 01:29:10,584 --> 01:29:11,844 မရှိ 1626 01:29:11,884 --> 01:29:14,254 ခြောက်မိုင်။ ခြေဗလာ။ 1627 01:29:14,284 --> 01:29:16,424 [SIGHS] 1628 01:29:16,454 --> 01:29:18,824 အဲဒါ သူရဲ။ 1629 01:29:20,894 --> 01:29:22,524 အဲဒါ သူရဲ။ 1630 01:29:22,564 --> 01:29:25,734 သင်? ပေ ၆၀၀၊ ဒါပေမယ့်... 1631 01:29:25,764 --> 01:29:27,634 -အိုး... - ... မင်းသွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1632 01:29:27,664 --> 01:29:30,664 ဒါပေမယ့်... [ညည်း] 1633 01:29:30,704 --> 01:29:34,474 နားမလည်ဘူး။ နားမလည်ဘူး။ 1634 01:29:34,504 --> 01:29:36,504 နင် ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ! 1635 01:29:36,544 --> 01:29:39,314 မင်းကို ပြေးစေချင်တယ်။ 1636 01:29:39,344 --> 01:29:40,844 [အော်တယ်] 1637 01:29:40,874 --> 01:29:42,914 [ညည်းတွားခြင်း] 1638 01:29:49,354 --> 01:29:52,924 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1639 01:29:52,954 --> 01:29:55,754 [ညည်းတွားခြင်း] 1640 01:29:55,794 --> 01:29:57,794 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1641 01:29:57,824 --> 01:30:02,264 ♪ တစ်နေရာထဲမှာ ♪ ဘယ်တော့မှ ဆောင်းမရောက်ဘူး။ 1642 01:30:03,004 --> 01:30:04,644 [GRUNTS] 1643 01:30:04,664 --> 01:30:07,504 [ညည်းတွားခြင်း] 1644 01:30:07,534 --> 01:30:10,504 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1645 01:30:10,544 --> 01:30:13,744 [ညည်းတွားခြင်း] 1646 01:30:13,774 --> 01:30:17,644 ♪ လေတလျှောက်လုံး ငါပြေးနေတယ်♪ 1647 01:30:18,954 --> 01:30:21,094 [GRUNTS] 1648 01:30:21,114 --> 01:30:23,624 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1649 01:30:23,654 --> 01:30:25,524 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1650 01:30:25,554 --> 01:30:28,394 ♪ တလျှောက်လုံး ငါပြေးတဲ့လေ...♪ 1651 01:30:28,424 --> 01:30:30,564 [ချောင်းဆိုး၊ ညည်းညူသံ] 1652 01:30:30,594 --> 01:30:35,034 [ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူသံများ] 1653 01:30:35,064 --> 01:30:38,634 ♪ ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1654 01:30:38,674 --> 01:30:42,044 [ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူသံများ] 1655 01:30:44,544 --> 01:30:46,674 ♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပြန်မှိတ်ထား။ 1656 01:30:50,744 --> 01:30:53,314 [လေချွန်သံ] 1657 01:30:56,084 --> 01:30:58,324 [လေချွန်သံ] 1658 01:31:00,594 --> 01:31:02,624 [အဆက်မပြတ် မြည်နေသည်] 1659 01:31:10,734 --> 01:31:12,764 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1660 01:31:12,804 --> 01:31:14,834 ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1661 01:31:16,944 --> 01:31:18,944 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။ 1662 01:31:18,974 --> 01:31:23,074 ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အိမ်၏အရသာအနည်းငယ်။ 1663 01:31:23,114 --> 01:31:24,884 [ရယ်မောခြင်း] 1664 01:31:24,914 --> 01:31:27,584 [အသက်ရှူသံများ] 1665 01:31:27,614 --> 01:31:29,624 မိကျောင်းလေးပါ။ 1666 01:31:29,654 --> 01:31:32,024 [အားနည်း]- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ။ 1667 01:31:33,654 --> 01:31:36,494 ၎င်းသည် မိကျောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 1668 01:31:36,524 --> 01:31:39,794 သူက မင်းကို ကာကွယ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒီ ကျည်ကာအင်္ကျီ ဟုတ်တယ်လား။ 1669 01:31:39,834 --> 01:31:41,364 [ရယ်မော] 1670 01:31:43,704 --> 01:31:46,734 ငါအဲဒါကိုမရယ်သင့်ဘူး... သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1671 01:31:47,904 --> 01:31:50,544 မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1672 01:31:53,844 --> 01:31:55,374 အင်း... 1673 01:32:01,054 --> 01:32:04,024 ဂျိန်း၊ မင်းက ခက်ထန်တဲ့ မိန်းမ။ 1674 01:32:04,054 --> 01:32:06,494 မင်း ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 1675 01:32:07,524 --> 01:32:09,124 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရိုးသားသင့်တယ်။ 1676 01:32:09,164 --> 01:32:10,434 ငါပဲ... 1677 01:32:10,464 --> 01:32:11,694 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1678 01:32:11,724 --> 01:32:14,134 ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။ 1679 01:32:14,164 --> 01:32:18,034 အင်း သိလား၊ ကံတရားက ဒီမှာမနေဘူး။ 1680 01:32:18,064 --> 01:32:20,474 ကံကြမ္မာက မြို့မှာ နေထိုင်တယ်။ 1681 01:32:23,074 --> 01:32:25,574 ဒီမှာမနေပါနဲ့။ 1682 01:32:26,944 --> 01:32:28,914 သိလား၊ ဒါပဲရမလား၊ 1683 01:32:28,944 --> 01:32:31,544 ဘတ်စ် ကားတိုက်ခံရတာ သိလား။ 1684 01:32:31,584 --> 01:32:34,014 မင်းရဲ့... ဘဏ်ကို လုယက်တယ်၊ 1685 01:32:34,054 --> 01:32:36,014 ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့... သူတို့ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်မှာ 1686 01:32:36,054 --> 01:32:38,224 တက်လာသောအခါ၊ လူကူးမျဉ်းကြားတစ်ခုဆီသို့... ကံကောင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ 1687 01:32:38,254 --> 01:32:39,894 အဲဒါ အောင်နိုင်လား ရှုံးလား။ 1688 01:32:39,924 --> 01:32:43,024 ဒီကနေ မင်း ရှင်သန်ပါ။ သို့မဟုတ် သင်လက်နက်ချပါ။ ကာလ။ 1689 01:32:43,064 --> 01:32:46,974 အဲဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်တာ။ ခွန်အားနှင့် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊ 1690 01:32:48,234 --> 01:32:50,934 ဝုဖ်များသည် ကံမကောင်းသောသမင်များကို မသတ်ပါ။ 1691 01:32:50,964 --> 01:32:53,004 အားနည်းသူတွေကို သတ်တယ်။ 1692 01:32:53,034 --> 01:32:55,874 မင်းဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာ ဂျိန်း။ 1693 01:32:58,174 --> 01:33:00,974 အခု မင်းလမ်းလျှောက်သွားတော့မယ်။ အဲဒါကို။ 1694 01:33:05,184 --> 01:33:07,454 မင်းအိမ်ပြန်ရတော့မယ်။ 1695 01:33:10,554 --> 01:33:12,154 [ကော်ရီရယ်သံများ] 1696 01:33:16,024 --> 01:33:18,594 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 1697 01:33:20,264 --> 01:33:23,034 ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။ မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှ 1698 01:33:24,534 --> 01:33:25,564 [CORY SNIFFS] 1699 01:33:25,604 --> 01:33:28,774 “သူသည် သင့်ထံ၌ ရှိကြောင်း လက္ခဏာ ဆယ်ပါး” 1700 01:33:30,304 --> 01:33:32,674 အရာများ တကယ်သိချင်ပါတယ်။ 1701 01:33:32,714 --> 01:33:35,924 "သူက မင်းကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်။ သူပြောသောအခါ။" 1702 01:33:37,844 --> 01:33:39,614 လုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား... 1703 01:33:40,784 --> 01:33:42,584 [တုန်လှုပ်သောအသက်ရှု] 1704 01:33:42,624 --> 01:33:46,034 နှင်းထဲမှာ ခြောက်မိုင်ပြေးတယ်။ 1705 01:33:47,024 --> 01:33:48,224 [ဂျိန်း ငိုနေသည်] 1706 01:33:48,254 --> 01:33:50,124 ဟုတ်တယ်၊ 1707 01:33:57,034 --> 01:33:59,774 [ဂျိန်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] 1708 01:34:03,974 --> 01:34:05,574 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1709 01:34:06,844 --> 01:34:08,574 မင်္ဂလာပါ? 1710 01:34:11,584 --> 01:34:13,044 မာတင်? 1711 01:34:25,894 --> 01:34:28,134 မာတင်? 1712 01:34:29,334 --> 01:34:30,764 [ခေါက်ခြင်း] 1713 01:34:30,804 --> 01:34:32,134 ဟေ့။ 1714 01:34:41,674 --> 01:34:44,014 မာတင်? 1715 01:34:44,044 --> 01:34:46,084 ♪ 1716 01:35:11,274 --> 01:35:13,304 ♪ 1717 01:35:14,974 --> 01:35:16,844 အန်နီ? 1718 01:35:33,894 --> 01:35:35,934 ♪ 1719 01:35:55,754 --> 01:35:57,824 ♪ 1720 01:36:08,734 --> 01:36:10,264 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1721 01:36:33,294 --> 01:36:35,334 ♪ 1722 01:36:46,734 --> 01:36:49,234 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1723 01:36:49,274 --> 01:36:52,274 [ငှက်တေးသီခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားလာမှု] 1724 01:37:03,154 --> 01:37:04,884 MARTIN: ဟေး။ 1725 01:37:07,424 --> 01:37:09,394 [စိတ်တိုစရာ] 1726 01:37:10,394 --> 01:37:13,294 - ဆေးသုတ်တာ ဘာလဲ။ - [ရှူထုတ်] 1727 01:37:14,264 --> 01:37:16,764 ဒါ ငါ့ရဲ့ သေမင်းမျက်နှာပဲ။ 1728 01:37:18,234 --> 01:37:20,134 မှန်သလား။ 1729 01:37:23,204 --> 01:37:26,344 ဘယ်လိုသိမလဲ။ အဲဒါဘာလဲ? 1730 01:37:26,374 --> 01:37:27,944 ငါမလုပ်ဘူး။ 1731 01:37:29,444 --> 01:37:31,144 ခုမှပဲ လုပ်ထားတာ။ 1732 01:37:31,184 --> 01:37:34,054 တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့လို့ ငါ့ကိုသင်ပေး။ 1733 01:37:42,524 --> 01:37:44,924 အလုပ်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1734 01:37:47,194 --> 01:37:50,004 ထို့နောက် ဖုန်းမြည်လာသည်။ 1735 01:37:50,034 --> 01:37:52,434 ဘယ်တော့မှ မကောင်းဘူး။ 1736 01:37:54,204 --> 01:37:56,434 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1737 01:37:59,344 --> 01:38:02,814 Chip က ကျွန်မကို ပထမဆုံးအကြိမ် ခေါ်တယ်။ တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း 1738 01:38:05,984 --> 01:38:08,384 သူဘယ်မှာလဲ။ 1739 01:38:08,414 --> 01:38:10,484 ဘူတာရုံ။ 1740 01:38:12,894 --> 01:38:15,264 ငါ သူ့ကို သွားယူလိုက်ဦးမယ်။ 1741 01:38:15,294 --> 01:38:18,224 [ရယ်မောသံများ]: ငါဆေးပြီးတာနဲ့ ဤအညစ်အကြေးသည် ငါ့မျက်နှာကို ကွယ်စေ၏။ 1742 01:38:18,264 --> 01:38:19,964 [SNIFFS] 1743 01:38:21,334 --> 01:38:23,764 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကြားတယ်။ 1744 01:38:26,274 --> 01:38:29,114 ပျောက်ဆုံးနေသေးတယ်လို့ ကြားတယ်။ 1745 01:38:29,144 --> 01:38:30,784 မရှိ 1746 01:38:32,914 --> 01:38:35,224 ဘယ်သူမှ မပျောက်ပါဘူး။ 1747 01:38:39,084 --> 01:38:41,284 သူဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။ 1748 01:38:45,284 --> 01:38:47,324 ညည်းသံနဲ့။ 1749 01:38:53,164 --> 01:38:56,864 Chip ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1750 01:38:56,904 --> 01:39:00,004 ဆင်းရဲဒုက္ခသည် လူပျို၊ သူတို့မှာ ငါတို့အလေ့အကျင့်မရှိဘူး။ 1751 01:39:04,174 --> 01:39:06,374 ငါသူ့ကိုသွားယူသင့်တယ်။ 1752 01:39:07,344 --> 01:39:09,044 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ... 1753 01:39:09,084 --> 01:39:11,294 ဒီမှာထိုင်ဖို့ပဲလိုတယ်... 1754 01:39:13,354 --> 01:39:15,564 ...သူမကို တစ်မိနစ်လောက် သတိရပေးပါ။ 1755 01:39:20,354 --> 01:39:22,524 မင်း ငါနဲ့ထိုင်ဖို့ အချိန်ရပြီလား? 1756 01:39:24,494 --> 01:39:27,064 အိုး ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 1757 01:39:34,404 --> 01:39:35,504 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ] 1758 01:39:35,534 --> 01:39:37,444 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1759 01:39:41,614 --> 01:39:43,844 [လေပြင်းများ] 1760 01:40:03,134 --> 01:40:05,464 ["Feather" ကစားခြင်းအကြောင်း မိတ်ဆက်] 1761 01:40:08,604 --> 01:40:11,004 ♪ 1762 01:40:30,224 --> 01:40:33,164 ♪ ကျွန်တော် ခရီးထွက်ဖူးတယ်။ 1763 01:40:33,194 --> 01:40:35,664 ♪ တောင်ဘက်သို့ ပျံသန်းပြန်သည်။ 1764 01:40:35,694 --> 01:40:37,264 ♪ ဘယ်လိုလဲ။ 1765 01:40:37,304 --> 01:40:40,274 ♪ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1766 01:40:41,234 --> 01:40:43,674 ♪ ထင်သလိုပါပဲ။ 1767 01:40:43,704 --> 01:40:46,574 ♪ လွန်ခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့် 1768 01:40:46,614 --> 01:40:49,254 ♪ အစေ့တွေ ရိတ်နေတယ်။ 1769 01:40:49,284 --> 01:40:51,254 ♪ ငါကြဲလိုက်တာ 1770 01:40:52,414 --> 01:40:55,554 ♪ ကဲ မနက်ခင်း ♪ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ တိုက်တယ်။ 1771 01:40:55,584 --> 01:40:58,254 ♪ နေ့လည်က ဝတ်စုံနဲ့ 1772 01:40:58,284 --> 01:41:01,554 ♪ ငါဘယ်လိုနေလဲ။ ဒီအရာတွေ ပြီးမြောက်ဖို့လား။ ♪ 1773 01:41:03,324 --> 01:41:05,694 ♪ အင်း၊ အချိန်​​တွေကျန်​​သေးတယ်​ 1774 01:41:05,724 --> 01:41:09,194 ♪ ရက်အလိုက်ရေတွက်ပါ။ 1775 01:41:09,234 --> 01:41:12,604 ♪ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသော အရိပ်တစ်ခု 1776 01:41:14,504 --> 01:41:17,104 ♪ စိုးရိမ်စိတ်တွေ ပျက်ပြားလာပြီ။ 1777 01:41:17,144 --> 01:41:19,674 ♪ ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။ 1778 01:41:19,714 --> 01:41:24,124 ♪ ပြီးတော့ ရေတွက်တယ်။ ငါလဲကျချိန်တိုင်း♪ 1779 01:41:25,384 --> 01:41:30,624 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အချိန်ရောက်ရင် 1780 01:41:30,654 --> 01:41:34,394 ♪ ငါ လုံးဝ ရေတွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1781 01:41:37,764 --> 01:41:40,564 ♪ ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံးကို ငါခံစားရတယ်။ 1782 01:41:40,594 --> 01:41:43,334 ♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်လိုက်တော့ 1783 01:41:46,734 --> 01:41:48,634 ♪ ဒါပေမယ့် ပြုတ်ကျတယ်။ 1784 01:41:48,674 --> 01:41:51,304 ♪ အမွေးကဲ့သို့ အလင်း 1785 01:41:51,344 --> 01:41:54,544 ♪ ညဘက် ပြန်ရောက်တယ်။ 1786 01:41:59,314 --> 01:42:02,254 ♪ ဟိုမှာတွေ့မယ်ပြောတယ် ယောက်ျား 1787 01:42:02,284 --> 01:42:04,724 ♪ ဒီကနေ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 1788 01:42:04,754 --> 01:42:06,654 ♪ ဘယ်ကိုလဲ။ 1789 01:42:06,694 --> 01:42:09,434 ♪ ငါက ဘယ်မှာလဲ။ 1790 01:42:10,594 --> 01:42:13,064 ♪ ရှာဖွေရတာနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 1791 01:42:13,094 --> 01:42:15,664 ♪ အိမ်ပြန်ရန် ဆိုင်းဘုတ် 1792 01:42:15,694 --> 01:42:19,404 ♪ မင်းအိမ်ဆောက်နေတာ ♪ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ 1793 01:42:21,704 --> 01:42:23,804 ♪ စိုးရိမ်စိတ်တွေ ပျက်ပြားလာပြီ။ 1794 01:42:23,844 --> 01:42:27,254 ♪ ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။ 1795 01:42:27,274 --> 01:42:31,084 ♪ ပြီးတော့ ရေတွက်တယ်။ ငါလဲကျချိန်တိုင်း♪ 1796 01:42:32,714 --> 01:42:38,284 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အချိန်ရောက်ရင် 1797 01:42:38,324 --> 01:42:42,254 ♪ ငါ လုံးဝ ရေတွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1798 01:42:45,394 --> 01:42:47,364 ♪ ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံးကို ငါခံစားရတယ်။ 1799 01:42:47,394 --> 01:42:51,034 ♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်လိုက်တော့ 1800 01:42:54,434 --> 01:42:56,534 ♪ ဒါပေမယ့် ပြုတ်ကျတယ်။ 1801 01:42:56,574 --> 01:42:58,544 ♪ အမွေးကဲ့သို့ အလင်း 1802 01:42:58,574 --> 01:43:01,544 ♪ ညဘက် ပြန်ရောက်တယ်။ 1803 01:43:06,254 --> 01:43:08,864 ♪ မင်းအိမ်၊ ♪ မင်းကို ဖုံးဖိလိမ့်မယ်။ 1804 01:43:08,884 --> 01:43:12,454 ♪ ဒါပေမယ့် မိုးရွာတယ်။ ♪ အပြင်မှာ လဲနေတုန်းပဲ။ 1805 01:43:17,324 --> 01:43:19,464 ♪ မင်းရဲ့အလင်းက မလင်းဘူး။ 1806 01:43:19,494 --> 01:43:21,764 ♪ ဝှက်ထားလို့ 1807 01:43:21,794 --> 01:43:23,834 ♪ အိပ်ရာအောက်မှာ 1808 01:43:28,674 --> 01:43:30,544 ♪ ဘာကြောင့်လဲ။ 1809 01:43:30,574 --> 01:43:32,774 ♪ မင်း ပုန်းနေလား။ 1810 01:43:32,804 --> 01:43:35,444 ♪ အိပ်ရာအောက်မှာ 1811 01:43:39,914 --> 01:43:42,454 ♪ 1812 01:44:05,374 --> 01:44:07,714 [သီချင်းအဆုံးသတ်] 1813 01:44:10,484 --> 01:44:12,544 ♪ 1814 01:44:40,514 --> 01:44:42,544 ♪ 1815 01:45:10,544 --> 01:45:12,574 ♪ 1816 01:45:40,574 --> 01:45:42,604 ♪ 1817 01:46:10,604 --> 01:46:12,634 ♪ 1818 01:46:40,634 --> 01:46:42,994 [ဂီတအဆုံးသတ်များ] 1818 01:46:43,305 --> 01:46:49,909 OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။ စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။