1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,881 --> 00:00:03,925 Anksčiau „Kai viltis skambina“. 2 00:00:05,009 --> 00:00:06,260 Yra našlaitė. 3 00:00:06,261 --> 00:00:08,929 Būtų naudinga, jei jūs buvo ten, kad garantuotų už mane. 4 00:00:08,930 --> 00:00:10,639 Naudinga yra mano darbo aprašyme. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,057 Mano pasiūlymas yra 6 00:00:12,058 --> 00:00:14,893 šito nepaminėjai aukso radinys bet kam. 7 00:00:14,894 --> 00:00:17,313 Planuojate siūlyti kainą Lorenso rančoje? 8 00:00:20,692 --> 00:00:23,735 Labas rytas. Kas tave vargina? 9 00:00:23,736 --> 00:00:24,903 Semas! 10 00:00:26,197 --> 00:00:27,739 Saugokitės! 11 00:00:27,740 --> 00:00:29,576 Laikykis. 12 00:00:32,062 --> 00:00:33,121 kas tai? 13 00:00:33,122 --> 00:00:36,165 - Tai tik mažas kąsnelis. - Nuo barškučio! 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,458 Štai ji. 15 00:00:38,001 --> 00:00:40,753 Sveiki, Jenny. Mano vardas Nora. 16 00:01:32,722 --> 00:01:35,015 Šiandien tavo pirmoji diena mokykloje, Jenny. 17 00:01:35,016 --> 00:01:36,267 Ar jaudinatės? 18 00:01:36,851 --> 00:01:38,185 spėju? 19 00:01:38,186 --> 00:01:40,312 Mūsų mokytoja, panelė Kaspi, tikrai maloni. 20 00:01:40,313 --> 00:01:42,022 Rytoj turėsiu padėti susikurti 21 00:01:42,023 --> 00:01:43,649 kaip Artas ir Volis padarė šį rytą. 22 00:01:45,068 --> 00:01:47,362 Na, bus smagu susitikti kai kurie kiti vaikai. 23 00:01:48,238 --> 00:01:50,614 Tikriausiai būsiu vienas seniausių. 24 00:01:50,615 --> 00:01:52,866 Su amžiumi ateina išmintis. 25 00:01:52,867 --> 00:01:54,660 Bent jau taip sakau sau. 26 00:02:02,794 --> 00:02:04,379 Kam bandai padaryti įspūdį? 27 00:02:04,963 --> 00:02:07,631 Niekas. Kodėl aš negaliu padėti? 28 00:02:07,632 --> 00:02:09,591 Aš tiesiog supratau, kad tu ne nešė bet ką sunkesnio 29 00:02:09,592 --> 00:02:11,260 nei puošni suknelė per kelerius metus. 30 00:02:11,261 --> 00:02:12,386 Nenorėčiau, kad trauktumėte raumenų. 31 00:02:12,387 --> 00:02:13,721 man bus gerai. 32 00:02:15,515 --> 00:02:17,100 Ponia Lawrence. 33 00:02:20,186 --> 00:02:22,104 Tu mane išgelbėjai a išvykti į savo rančą. 34 00:02:22,105 --> 00:02:23,605 Aš norėjau su tavimi pasikalbėti. 35 00:02:23,606 --> 00:02:25,358 Puiku, džiaugiuosi, kad tave radau. 36 00:02:26,109 --> 00:02:28,236 Nusprendžiau atmesti jūsų pasiūlymą. 37 00:02:29,612 --> 00:02:31,780 einu laukti aukcionas šeštadienį. 38 00:02:31,781 --> 00:02:35,075 Mano pasiūlymas buvo daugiau nei sąžininga, panele Lawrence. 39 00:02:35,076 --> 00:02:37,327 Na, galbūt, bet Aš atlikau tyrimą. 40 00:02:37,328 --> 00:02:38,620 Manau, kad verta daugiau. 41 00:02:38,621 --> 00:02:40,999 - Jei tai taktika... - Tai tik verslas. 42 00:02:41,541 --> 00:02:44,794 Tavo dėdė Rėjus ir aš turėjo abipusę pagarbą. 43 00:02:45,503 --> 00:02:48,422 Aš nežinau, kaip tai yra iš kur tu, bet... 44 00:02:48,423 --> 00:02:50,300 čia ferma niekada... 45 00:02:51,175 --> 00:02:52,677 ... tik verslas. 46 00:02:57,807 --> 00:02:59,559 Jos įkandimas blogesnis už žievę. 47 00:03:00,143 --> 00:03:01,810 Palauk. Ar ne atvirkščiai? 48 00:03:01,811 --> 00:03:03,104 Ne su Tess. 49 00:03:10,695 --> 00:03:13,030 Sveiki, sveiki. Gerai rytas, labas rytas. 50 00:03:13,031 --> 00:03:14,489 Sulėtinkite. 51 00:03:14,490 --> 00:03:15,782 Sveiki. 52 00:03:15,783 --> 00:03:17,368 - Labas. - Labas rytas. 53 00:03:17,952 --> 00:03:19,119 Sveikos merginos. 54 00:03:19,120 --> 00:03:20,537 - Labas rytas! - Labas. 55 00:03:20,538 --> 00:03:22,331 Tai Jenny, kuri neseniai prisijungė prie mūsų. 56 00:03:22,332 --> 00:03:24,167 - Mm-hmm. Sveiki atvykę, Jenny. - Ačiū. 57 00:03:24,792 --> 00:03:26,835 Jai 15. 58 00:03:26,836 --> 00:03:30,130 Nesu tikras, kiek formalią mokyklą ji įgijo. 59 00:03:30,131 --> 00:03:31,214 - Taip. - Nuėjau į mokyklą 60 00:03:31,215 --> 00:03:32,632 visą laiką iki 12 metų. 61 00:03:32,633 --> 00:03:34,051 Na, aš tau įvertinsiu, 62 00:03:34,052 --> 00:03:36,470 ir išsiaiškinsime kur jūs esate klasės lygio išmintingas. 63 00:03:36,471 --> 00:03:38,930 Kodėl tau neįėjus ir aš rasiu tau stalą? 64 00:03:38,931 --> 00:03:40,766 smagiai praleisti laiką. Pasimatysime po pamokų. 65 00:03:40,767 --> 00:03:42,100 Gerai. 66 00:03:42,101 --> 00:03:44,061 Ačiū, kad paskolinai Artas ir Wally šį rytą. 67 00:03:44,062 --> 00:03:45,103 Jie buvo didžiulė pagalba. 68 00:03:45,104 --> 00:03:46,605 O, jie buvo sužavėti tai padaryti. 69 00:03:46,606 --> 00:03:48,398 O, puiku. 70 00:03:48,399 --> 00:03:51,485 O, panele Kaspi, turėk sutikote Mountie Fletcher? 71 00:03:51,486 --> 00:03:53,653 O, ar tu perimi už Gabrielių? 72 00:03:53,654 --> 00:03:54,738 Laikinai. 73 00:03:54,739 --> 00:03:56,365 Na, malonu susipažinti. 74 00:03:56,366 --> 00:03:57,574 Tau taip pat. 75 00:03:57,575 --> 00:03:59,576 - Iki pasimatymo, Nora. - Geros dienos. 76 00:04:01,329 --> 00:04:03,706 - Kaip žaizda? - Kaip lietus. 77 00:04:04,457 --> 00:04:05,457 Kaip Jenny? 78 00:04:06,084 --> 00:04:08,002 Ji... gera. 79 00:04:09,045 --> 00:04:10,755 Pastebiu tam tikrą netikrumą. 80 00:04:11,464 --> 00:04:13,131 Tai tiesiog... 81 00:04:13,132 --> 00:04:16,176 atrodo, kad ją sužeidė gyvenimas. 82 00:04:16,177 --> 00:04:18,887 Kas yra suprantama atsižvelgiant į jos aplinkybes. 83 00:04:18,888 --> 00:04:21,015 Atrodo, kad ji tikrai nori įtikti. 84 00:04:21,766 --> 00:04:23,767 Mėgaukitės tuo, kol esate gali. Iš to, ką girdžiu, 85 00:04:23,768 --> 00:04:26,186 paaugliai dažniausiai yra nieko, bet nekantrauja įtikti. 86 00:04:27,605 --> 00:04:29,356 Ak, vienas iš mano mėgstamiausių žmonių! 87 00:04:29,357 --> 00:04:31,358 Ir mano dažniausias pacientas. 88 00:04:31,359 --> 00:04:33,318 Pastebite, kad ji nesakė mėgstamiausia? 89 00:04:33,319 --> 00:04:35,904 Na, mano mėgstamiausi pacientai vykdyti slaugytojos nurodymus. 90 00:04:35,905 --> 00:04:38,156 Lyg liktų nuo jų pėdos, kol jos gyja? 91 00:04:38,157 --> 00:04:39,783 Visi turime darbo. 92 00:04:39,784 --> 00:04:41,910 Tikrai. Ar mes? 93 00:04:41,911 --> 00:04:46,164 Taip! Jei atleisite mums, turime pusryčių planus. 94 00:04:46,165 --> 00:04:47,291 Žinoma. 95 00:04:56,356 --> 00:04:58,523 Labas rytas, ponios. Stalas dviems? 96 00:04:58,524 --> 00:05:02,278 O... tai būtų miela. Ačiū, gerbiamasis pone. 97 00:05:02,987 --> 00:05:05,530 - Tiesiog šitaip. - Ačiū. 98 00:05:05,531 --> 00:05:06,740 Semas čia įsidarbino. 99 00:05:06,741 --> 00:05:07,824 as pastebejau. 100 00:05:07,825 --> 00:05:10,160 Jis nori pamatyti, ar jis mėgsta dirbti viešbutyje. 101 00:05:10,161 --> 00:05:11,536 Bet kodėl? 102 00:05:11,537 --> 00:05:13,413 Na, jis galvoja, kad jis gal nusipirks kai jis... 103 00:05:13,414 --> 00:05:14,498 ...žinai? 104 00:05:14,499 --> 00:05:16,125 Ak, gerai. 105 00:05:21,906 --> 00:05:25,784 Taigi, už kiek aš galiu gauti šis skanus kavos puodelis? 106 00:05:25,785 --> 00:05:27,869 Ar girdžiu penkis centus? O, girdžiu penkis. Penki! 107 00:05:27,870 --> 00:05:29,454 Eina vieną kartą. Penki eina du kartus. 108 00:05:29,455 --> 00:05:32,541 Parduota! Prie mielųjų ponia mėlyna apranga. 109 00:05:32,542 --> 00:05:34,376 atsiprašau? 110 00:05:34,377 --> 00:05:36,003 O, aš praktikuojuosi. Taip. 111 00:05:36,004 --> 00:05:38,297 Aš esu aukciono vedėjas už Lawrence Ranch. 112 00:05:38,298 --> 00:05:40,549 Ak, aš tikiu, kad tai padarysi uždirbti aukščiausią dolerį. 113 00:05:40,550 --> 00:05:41,842 To aš ir bijau. 114 00:05:41,843 --> 00:05:43,343 O, Tess, ar galiu atnešti tau staliuką? 115 00:05:43,344 --> 00:05:44,886 Ne, nesivargink. 116 00:05:44,887 --> 00:05:46,389 Mėgaukitės. 117 00:05:47,432 --> 00:05:49,099 Labas rytas, Harley. 118 00:05:49,100 --> 00:05:51,226 Tess. 119 00:05:52,562 --> 00:05:53,979 Mėgaujatės pusryčiais? 120 00:05:53,980 --> 00:05:55,147 Kiaušiniai šiek tiek skysti, 121 00:05:55,148 --> 00:05:57,317 o šoninės nebuvo tokia traški kaip man patinka. 122 00:05:58,234 --> 00:05:59,318 Bet kažkas man sako 123 00:05:59,319 --> 00:06:00,903 tau tai nelabai įdomu. 124 00:06:02,864 --> 00:06:04,656 Siūlote kainą Lawrence Ranch? 125 00:06:04,657 --> 00:06:06,701 Spėju, kad ji tave atmetė? 126 00:06:07,744 --> 00:06:09,787 Aš tik noriu žinoti, kas Aš siūlau prieš. 127 00:06:11,581 --> 00:06:13,498 Tai puiki žemė, Tess. 128 00:06:13,499 --> 00:06:15,918 – Visi nori gabaliuko. - Mm-hmm. 129 00:06:21,549 --> 00:06:25,053 Štai jums. Antras kambarys, viršuje, į dešinę. 130 00:06:33,061 --> 00:06:35,145 Ar yra problema? 131 00:06:35,146 --> 00:06:39,191 Semai, pirmoji darbo taisyklė registratūra, visada papildoma. 132 00:06:39,192 --> 00:06:41,693 Asmuo prašo įprasto kambario, sukalbate juos į apartamentus. 133 00:06:41,694 --> 00:06:44,154 Paklausk apartamentų, tu kalbi į prabangų liukso numerį. 134 00:06:44,155 --> 00:06:45,572 Restorane tas pats. 135 00:06:45,573 --> 00:06:47,699 Asmuo prašo vištienos, tu sukalbini juos į kepsnį. 136 00:06:47,700 --> 00:06:50,494 Užsisakote kepsnį, kalbatės juos į didesnį kepsnį. Mm-hmm? 137 00:06:50,495 --> 00:06:52,996 - Supratai? - Supratau. 138 00:06:52,997 --> 00:06:55,291 Gerai, tai berniukas. Tęsk. 139 00:06:59,587 --> 00:07:02,881 Sveiki, Debbie. Oho, matau turite naujų kepinių. 140 00:07:02,882 --> 00:07:04,841 Rengiu savaitę tarptautine tema. 141 00:07:04,842 --> 00:07:08,053 Taigi mes turime obuolių štrudelį iš Austrijos, 142 00:07:08,054 --> 00:07:10,138 Baklava iš Osmanų imperijos, 143 00:07:10,139 --> 00:07:13,141 Cannoli iš Italijos, ir kardamoninių bandelių iš Švedijos. 144 00:07:13,142 --> 00:07:15,519 - Aš myliu baklavą. - O, pabandyk vieną. 145 00:07:15,520 --> 00:07:16,938 ačiū. 146 00:07:18,773 --> 00:07:22,442 Mmm! Ak, tai mane ima tiesiai į Konstantinopolį. 147 00:07:22,443 --> 00:07:26,071 Mmm! Kilimėlių prekeiviai, perpildytose rinkose. 148 00:07:26,072 --> 00:07:27,697 Toks gyvybingas, spalvingas miestas. 149 00:07:27,698 --> 00:07:29,866 Toks didelis pagyrimas. Ačiū! 150 00:07:29,867 --> 00:07:32,160 Žinote, kas čia nepavaizduota? 151 00:07:32,161 --> 00:07:33,704 - A? - Anglija. 152 00:07:34,497 --> 00:07:35,664 Tu teisus. 153 00:07:35,665 --> 00:07:37,582 Ar kada nors girdėjote apie Bakewell pyragą? 154 00:07:37,583 --> 00:07:39,167 Negaliu pasakyti, kad turiu. 155 00:07:39,168 --> 00:07:40,919 Tai kepinys iš Bakewell miesto 156 00:07:40,920 --> 00:07:42,838 Derbišyro rajone. 157 00:07:42,839 --> 00:07:45,298 – Skamba labai angliškai. - O, mano mama juos gamindavo. 158 00:07:45,299 --> 00:07:46,550 Manau, kad receptą turiu. 159 00:07:46,551 --> 00:07:49,094 Jie tirpsta tavyje burna, grynas tobulumas. 160 00:07:49,095 --> 00:07:50,762 Galėčiau pagaminti jums partiją, jei norite. 161 00:07:50,763 --> 00:07:51,972 Ar esi tikras? 162 00:07:51,973 --> 00:07:53,765 Oi, be vargo, bus smagu. 163 00:07:53,766 --> 00:07:55,184 ačiū. 164 00:08:04,777 --> 00:08:06,611 Tie teisiniai popieriai? 165 00:08:06,612 --> 00:08:09,239 Ne, tai Jenny byla. 166 00:08:09,240 --> 00:08:11,825 Jie atvyko šiandien nuo Vaikų biuras. 167 00:08:11,826 --> 00:08:12,994 O, tikrai? 168 00:08:13,911 --> 00:08:16,246 Čia rašoma, kad ji praleido devynis mėnesius 169 00:08:16,247 --> 00:08:17,956 Hamiltono našlaičių namuose. 170 00:08:17,957 --> 00:08:19,708 Kaip ji sakė. 171 00:08:19,709 --> 00:08:21,960 Tada yra užrašai sako, kad ji kilusi iš 172 00:08:21,961 --> 00:08:24,087 Lotaringijos našlaičių namuose Ohajo valstijoje. 173 00:08:24,088 --> 00:08:28,092 Tačiau nė vienas iš šių failų nėra įtrauktas. 174 00:08:29,343 --> 00:08:31,845 Čia rašoma, kad jis buvo uždarytas 175 00:08:31,846 --> 00:08:35,432 dėl finansavimo stokos ir daug įrašų buvo prarasta. 176 00:08:35,433 --> 00:08:37,226 Tai gaila... 177 00:08:44,525 --> 00:08:47,069 Užeik. 178 00:08:48,946 --> 00:08:51,072 O, atsiprašau. Nenorėjau trukdyti. 179 00:08:51,073 --> 00:08:54,285 Ne, viskas gerai. Aš tik stengiuosi sugalvoti naują dizainą. 180 00:08:55,286 --> 00:08:57,078 Atrodo puošniai. 181 00:08:57,079 --> 00:08:59,039 Mėgstu puošnumą, bet... 182 00:08:59,040 --> 00:09:01,458 ... ko aš ieškau čia yra funkcionalus ir unikalus. 183 00:09:01,459 --> 00:09:03,877 Kažkas, ko Sent Luisas dar nematė. 184 00:09:03,878 --> 00:09:05,379 Skamba kaip aukšta tvarka. 185 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 Žiūrėk, aš girdėjau kai kurie kalba po miestą 186 00:09:08,758 --> 00:09:09,925 ir atrodo, kad turėsime 187 00:09:09,926 --> 00:09:11,385 rytoj keli suinteresuoti asmenys. 188 00:09:12,345 --> 00:09:14,096 Galbūt net „wild card“ pirkėjas. 189 00:09:15,056 --> 00:09:16,265 Tikrai? 190 00:09:17,350 --> 00:09:20,686 Jūs teisingai skambinote. Nepriimdamas Tess pasiūlymo. 191 00:09:21,896 --> 00:09:22,980 Rėjaus? 192 00:09:24,232 --> 00:09:25,815 Aš ką tik tai išgyvenau. 193 00:09:31,322 --> 00:09:33,699 Aš tai nupiešiau būdamas 10 metų. 194 00:09:35,910 --> 00:09:37,620 – Noriu likti čia amžinai. 195 00:09:38,329 --> 00:09:39,914 Beprotiškos vaikystės svajonės. 196 00:09:40,706 --> 00:09:44,627 Kartais gyvenimas... mus pakeičia tokiais būdais, kurių niekada neįtartume. 197 00:09:45,586 --> 00:09:47,338 Kartais tai daro. 198 00:10:06,482 --> 00:10:07,900 Jenny? 199 00:10:11,153 --> 00:10:12,863 Jenny? ka tu darai? 200 00:10:13,948 --> 00:10:16,533 Ieškau darbo puse etato. 201 00:10:16,534 --> 00:10:17,910 Kodėl? 202 00:10:18,995 --> 00:10:21,204 Nes man 15 ir pakankamai senas, kad dabar dirbtų. 203 00:10:21,205 --> 00:10:22,582 Nori dirbti? 204 00:10:23,874 --> 00:10:26,126 Noriu padėti. 205 00:10:26,127 --> 00:10:28,962 Žinai, tai kainuoja vadovauti vaikų namams. 206 00:10:31,007 --> 00:10:33,384 Kai būsiu vyresnis, aš irgi įsidarbinsiu. 207 00:10:34,093 --> 00:10:39,055 Tai... gerai, Annie. Mes visi turime įsijungti. 208 00:10:39,056 --> 00:10:40,725 Dabar eik miegoti. 209 00:10:52,862 --> 00:10:54,863 Voilà ! Bakewell pyragas. 210 00:10:54,864 --> 00:10:56,531 - Puiku! - Paragaukite. 211 00:10:56,532 --> 00:10:58,868 Neprieštarauk, jei tai padarysiu. 212 00:11:00,911 --> 00:11:03,039 Mmm... 213 00:11:03,873 --> 00:11:07,083 Įdomu... uh... 214 00:11:07,084 --> 00:11:10,253 Aš turiu galvoje, tai labai... labai skiriasi. 215 00:11:10,254 --> 00:11:12,631 Taip, nebuvau tikras jei įdėsiu per daug druskos. 216 00:11:12,632 --> 00:11:14,674 Arba nepakanka cukraus, o gal kepimo milteliai išnyko? 217 00:11:14,675 --> 00:11:16,635 Ne, tai... Nam. 218 00:11:16,636 --> 00:11:18,887 Gerai. Na, paliksiu lėkštę čia 219 00:11:18,888 --> 00:11:20,013 ir leiskite savo klientams juos išbandyti. 220 00:11:20,014 --> 00:11:21,598 Nebent nenorite jų pasiūlyti? 221 00:11:21,599 --> 00:11:23,350 Ne, taip, žinoma. 222 00:11:23,351 --> 00:11:26,227 Taip, mano klientai tai patiks... 223 00:11:26,228 --> 00:11:27,896 - ... nuostabus malonumas. - Puiku! 224 00:11:27,897 --> 00:11:30,482 Na, aš ateisiu vėliau pamatyti, ką jie galvoja. 225 00:11:30,483 --> 00:11:32,026 - Skamba gerai. - Ta-ra! 226 00:11:46,248 --> 00:11:48,208 Jenny! Ar tu tai padarei? 227 00:11:48,209 --> 00:11:50,960 Ech... Buvau pabudęs, taigi pagalvojau, kodėl gi ne? 228 00:11:50,961 --> 00:11:53,339 Jenny paruošė pusryčius! 229 00:11:54,465 --> 00:11:57,258 - O. - Oho! 230 00:11:57,259 --> 00:11:59,803 Kur išmokote gaminti maistą? 231 00:11:59,804 --> 00:12:01,554 Mano Ohajo našlaičių namuose. 232 00:12:01,555 --> 00:12:03,556 Žinote, vaikai norėtų padėti gaminant maistą. 233 00:12:03,557 --> 00:12:05,433 - Mm-hmm. - Man ne bėda, ar ne? 234 00:12:05,434 --> 00:12:07,894 Ne! Visa tai labai miela. 235 00:12:07,895 --> 00:12:09,187 Bet mes perimsime iš čia. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,649 Eini į viršų ir ruoškis į mokyklą. 237 00:12:12,358 --> 00:12:13,983 O, Jenny? 238 00:12:13,984 --> 00:12:16,945 Gavome jūsų įrašus iš Vaikų biuro, 239 00:12:16,946 --> 00:12:19,615 bet kai kurie iš tų dingo iš Ohajo. 240 00:12:20,741 --> 00:12:22,201 Manęs tai nestebina. 241 00:12:22,910 --> 00:12:24,244 Kodėl taip? 242 00:12:24,245 --> 00:12:25,870 Vieta buvo tikrai netvarkinga. 243 00:12:25,871 --> 00:12:27,498 Oi. 244 00:12:33,963 --> 00:12:36,005 Nesuprantu, kodėl mes tai darome. 245 00:12:36,006 --> 00:12:39,092 Na, darbas dar turi būti atliktas. 246 00:12:39,093 --> 00:12:40,969 Priklauso nuo to, kas perka. 247 00:12:40,970 --> 00:12:42,804 Gali turėti savo rančos rankas. 248 00:12:44,181 --> 00:12:45,890 Mano pinigai yra Tess Stewart. 249 00:12:45,891 --> 00:12:48,226 Jūs neturite pinigų. 250 00:12:48,227 --> 00:12:50,730 Ne, bet ji daro. 251 00:12:54,650 --> 00:12:56,693 nezinau. Ji kieta. 252 00:12:56,694 --> 00:12:57,903 Oi. 253 00:12:58,863 --> 00:13:00,447 Nepradėkite dirbti su mano paskyra. 254 00:13:00,448 --> 00:13:02,282 Tiesiog atsikvėpiau, bose. 255 00:13:02,283 --> 00:13:03,867 Ei, bose? 256 00:13:03,868 --> 00:13:05,368 Galvokite, kad turėsime darbo liko po aukciono? 257 00:13:05,369 --> 00:13:06,786 Tokiu tempu, 258 00:13:06,787 --> 00:13:08,788 Nesu tikras, kad turėsi darbas prieš aukcioną. 259 00:13:08,789 --> 00:13:10,081 Supratau. 260 00:13:10,082 --> 00:13:13,418 - Labas rytas, konstebli. - Vadink mane Maiklu. 261 00:13:13,419 --> 00:13:16,087 Ar galiu jus sudominti skanus pyragas? 262 00:13:16,088 --> 00:13:17,922 Jie visi taip gerai atrodo. 263 00:13:17,923 --> 00:13:19,758 Debbie. Mykolas. 264 00:13:19,759 --> 00:13:21,468 Tarptautinė savaitė atrodo kaip hitas. 265 00:13:21,469 --> 00:13:23,511 Mm-hmm. Ir ką tu turėsi, Džo? 266 00:13:23,512 --> 00:13:27,557 - Na... kas tai? - Aš jų nepadariau. 267 00:13:27,558 --> 00:13:29,768 - O kas padarė? - Megė. 268 00:13:29,769 --> 00:13:31,853 Tai Bakewell pyragaičiai... iš Anglijos. 269 00:13:31,854 --> 00:13:34,355 - Seselė Megė? - Mm-hmm, vienas ir tas pats. 270 00:13:34,356 --> 00:13:36,191 Na, ji daro viskas gerai. Kiek? 271 00:13:36,192 --> 00:13:38,234 Nemokami pavyzdžiai, bet tikrai turėtumėte pabandyti 272 00:13:38,235 --> 00:13:40,069 mano bandelės su kardamonu ar cannoli? 273 00:13:40,070 --> 00:13:41,905 - Negalite įveikti kainos. – Man patinka tokia kaina. 274 00:13:44,909 --> 00:13:46,367 Aš bandžiau jus perspėti. 275 00:13:46,368 --> 00:13:49,622 Neatitinka savo pavadinimo. 276 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Tai ne... gerai iškepta. 277 00:13:52,500 --> 00:13:55,544 Neturėjau širdies jai pasakyti. 278 00:13:57,630 --> 00:13:59,339 Štai ji ateina. 279 00:13:59,340 --> 00:14:01,883 - Turėtum jai pasakyti. - Kodėl aš? 280 00:14:01,884 --> 00:14:04,344 Nes tu esi teisėsauga ir tai nusikaltimas maistui. 281 00:14:04,345 --> 00:14:05,595 Su mano traumų istorija, 282 00:14:05,596 --> 00:14:07,430 Nenervinu miesto slaugės. 283 00:14:07,431 --> 00:14:09,891 Taigi? Ar bandėte mano Bakewell tortus? 284 00:14:09,892 --> 00:14:12,394 - Mes padarėme! - Ir ką tu galvoji? 285 00:14:13,687 --> 00:14:16,314 Taip, buvo kitaip viskas, ką aš kada nors... ragavau. 286 00:14:16,315 --> 00:14:18,441 Mm-hmm. O aš nesu tikrai dar kada nors darysiu. 287 00:14:18,442 --> 00:14:19,818 Tikrai? 288 00:14:19,819 --> 00:14:21,528 - Taip. - Turiu grįžti į savo parduotuvę. 289 00:14:21,529 --> 00:14:22,987 Ir aš turiu baigti savo ratus. 290 00:14:22,988 --> 00:14:25,907 Ar girdėjai tai? Patinka nieko jie nėra ragavę. 291 00:14:31,956 --> 00:14:33,998 Annie pasakė, kad Jenny žiūri 292 00:14:33,999 --> 00:14:36,376 „Norėjau pagalbos“ skelbimus praėjusią naktį. 293 00:14:36,377 --> 00:14:39,672 Kalbama apie tai, kiek išlaidų vaikų globos namams išlaikyti. 294 00:14:41,090 --> 00:14:42,715 Ar tai normalu? 295 00:14:42,716 --> 00:14:44,217 Na, o kalbant apie našlaičius, 296 00:14:44,218 --> 00:14:46,094 Nesu tikras, kas yra normalu. 297 00:14:47,930 --> 00:14:49,974 Neįsivaizduoju, ką ji išgyveno. 298 00:14:51,183 --> 00:14:53,059 Norėčiau turėti visą jos bylą. 299 00:14:53,060 --> 00:14:55,895 Tai tikrai padėtų mes ją geriau suprantame. 300 00:14:55,896 --> 00:14:57,314 Taip. 301 00:15:06,907 --> 00:15:09,158 Kaip norėtumėte savo skonio receptorius 302 00:15:09,159 --> 00:15:11,160 vežė į Angliją? 303 00:15:11,161 --> 00:15:13,663 Aš gana dalinis į Angliją šiomis dienomis. 304 00:15:13,664 --> 00:15:15,290 Tai miela. 305 00:15:15,291 --> 00:15:20,545 O kalbant apie saldus, Šiuos gaminau pati. 306 00:15:20,546 --> 00:15:22,172 Paragaukite. 307 00:15:22,923 --> 00:15:24,967 Gerai. Hmm... 308 00:15:29,263 --> 00:15:33,850 Mmm! Um, kas tai? 309 00:15:33,851 --> 00:15:35,602 Tai vadinama Bakewell pyragu. 310 00:15:35,603 --> 00:15:39,355 – Jie tokie... nepakartojami. - Ar aš žinau? 311 00:15:39,356 --> 00:15:41,357 Kai kuriuos palikau Debbie konditerijos kioske 312 00:15:41,358 --> 00:15:43,735 ir galiu kai ką palikti viešbučio svečiams, 313 00:15:43,736 --> 00:15:46,404 bet tu turi man tave pažadėti visų pats nesuvalgysi. 314 00:15:46,405 --> 00:15:49,198 Galiu tau pažadėti, nedarysiu. 315 00:15:49,199 --> 00:15:51,827 - Semas. - Labas, Tess. 316 00:15:52,995 --> 00:15:56,456 Džiaugiuosi tai matydamas alergija išnyko. 317 00:15:56,457 --> 00:15:58,041 Vis dėlto atrodai šiek tiek sutrikęs. 318 00:15:58,042 --> 00:16:01,044 Aš-man viskas gerai. Visai neramus. 319 00:16:01,045 --> 00:16:04,255 O, Tess. Aš... turiu su tavimi pasikalbėti. 320 00:16:05,841 --> 00:16:08,844 Žmogus, vardu Huntsman langą. Nežiūrėk! 321 00:16:10,054 --> 00:16:11,346 Aš žinau, kas tai yra. 322 00:16:11,347 --> 00:16:13,097 Norėjai, kad pasilikčiau mano ausis prie žemės, 323 00:16:13,098 --> 00:16:14,432 taigi as tiesiog... 324 00:16:14,433 --> 00:16:17,310 Aš turiu galvoje, kai gavau užduotį, aš... 325 00:16:17,311 --> 00:16:19,979 Džeris Hantsmanas. Praėjo šiek tiek laiko. 326 00:16:19,980 --> 00:16:21,439 Tess Stewart. 327 00:16:21,440 --> 00:16:24,233 Kaip aš gyvenu ir kvėpuoju... ir valgau. 328 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 Paskutinį kartą tave mačiau, 329 00:16:25,778 --> 00:16:28,821 jūs tvarkėte pašarų partiją prie bėgio galo Klirvoteryje. 330 00:16:28,822 --> 00:16:31,574 Mm-hmm. Ir kaip prisimenu, tavo vyras buvo vadovas 331 00:16:31,575 --> 00:16:33,326 tuo metu gyvulininkų asociacija. 332 00:16:33,327 --> 00:16:34,661 Na, dabar aš. 333 00:16:34,662 --> 00:16:37,665 Na, bet kokiu atveju, prašau, atsisėskite. 334 00:16:39,291 --> 00:16:40,750 O, tai tiesa. 335 00:16:40,751 --> 00:16:43,336 Tai buvo tavo vyras išmesk mane iš verslo. 336 00:16:43,337 --> 00:16:45,421 Tai todėl, kad tu buvai apgaudinėja sąžiningus ūkininkus, 337 00:16:45,422 --> 00:16:48,049 parduodant supuvusius pašarus aukščiausiomis kainomis. 338 00:16:48,050 --> 00:16:50,718 Mmm, sukčiavimas. Kaip taip? 339 00:16:50,719 --> 00:16:52,053 Buvo pilna straublių. 340 00:16:52,054 --> 00:16:54,264 Mmm, negali įtikti visiems. 341 00:16:55,224 --> 00:16:56,724 Tu gyveni dideli. 342 00:16:56,725 --> 00:16:58,476 Tikimės, kad galite sau leisti už tai sumokėti. 343 00:16:58,477 --> 00:17:01,479 Įmonė gali. Išlaidų sąskaita. 344 00:17:01,480 --> 00:17:03,523 Skanu, tikrai Negaliu tau nieko gauti? 345 00:17:03,524 --> 00:17:05,400 - Įmonė? - Taip. 346 00:17:05,401 --> 00:17:09,362 „LandM“ galvijų įmonė. Įsikūręs iš Čikagos. 347 00:17:09,363 --> 00:17:11,906 Pasamdė mane būti jų verslo agentu. 348 00:17:11,907 --> 00:17:15,494 - LandM jus pasamdė? - Taip. Vardas ant kortelės. 349 00:17:16,370 --> 00:17:19,123 Jie žino pinigus. Žinau rajoną. 350 00:17:20,207 --> 00:17:22,250 Jie ieško įsigyti Lawrence Ranch, 351 00:17:22,251 --> 00:17:23,752 ir aš čia, kad nupirkčiau jiems. 352 00:17:25,004 --> 00:17:27,714 O kaip tu? Ar ketinate siūlyti kainą? 353 00:17:27,715 --> 00:17:29,925 Siekiu pirkti. 354 00:17:30,551 --> 00:17:32,802 Tai tau gerai. 355 00:17:32,803 --> 00:17:34,388 Svajokite dideles. Atsineškite savo čekių knygelę. 356 00:18:03,250 --> 00:18:04,877 Ponia Lawrence? 357 00:18:06,003 --> 00:18:07,295 Beveik paruošta. 358 00:18:07,296 --> 00:18:09,672 Jūs turite suspėti traukinį. 359 00:18:09,673 --> 00:18:11,966 Tik po aukciono. 360 00:18:16,388 --> 00:18:19,141 - Aš paruošiu vagoną. - Puiku. 361 00:18:26,482 --> 00:18:29,651 Esu tikras, kad būsi laimingas su savo liukso numeriu. 362 00:18:32,029 --> 00:18:34,655 Matai? Dabar apie tai aš kalbu. 363 00:18:34,656 --> 00:18:36,824 Ketinu tave paversti 364 00:18:36,825 --> 00:18:38,910 dar geras viešbučio darbuotojas, jaunuoli. 365 00:18:38,911 --> 00:18:41,162 Ačiū, Ronnie. 366 00:18:41,163 --> 00:18:42,955 O, kas tai yra? 367 00:18:42,956 --> 00:18:45,667 - Nemokami pavyzdžiai. - O! 368 00:18:46,710 --> 00:18:48,795 Jie skirti klientams... 369 00:18:48,796 --> 00:18:51,673 Atleiskite mane, pone. Aš esu tavo viršininkas. 370 00:18:54,510 --> 00:18:57,888 kas tai? 371 00:18:58,972 --> 00:19:02,016 - Kepinys? - Prašau nesutikti. Blech... 372 00:19:02,017 --> 00:19:04,477 ka tu... darai? 373 00:19:04,478 --> 00:19:06,687 - Aš juos išmetu! - Ne, aš padarysiu! 374 00:19:06,688 --> 00:19:09,733 Na, tada daryk tai! Dabar! 375 00:19:12,945 --> 00:19:16,697 Ant to papūtė Baltasis Triušis trys trimito smūgiai, 376 00:19:16,698 --> 00:19:19,117 o paskui išvyniojo pergamento ritinį 377 00:19:19,118 --> 00:19:21,410 ir skaitykite taip: 378 00:19:21,411 --> 00:19:23,663 „Širdžių karalienė, ji gamino pyragus, 379 00:19:23,664 --> 00:19:25,248 viskas vasaros dieną. 380 00:19:25,249 --> 00:19:27,708 Širdžių Negyvas, jis pavogė tuos pyragus, 381 00:19:27,709 --> 00:19:29,627 ir juos gana atėmė“. 382 00:19:29,628 --> 00:19:31,170 Ir kol kas tuo sustosime. 383 00:19:31,171 --> 00:19:32,880 - Ne! - Tęsk! 384 00:19:32,881 --> 00:19:35,551 Jenny teisi. Atėjo laikas nusiprausti pietums. 385 00:19:36,260 --> 00:19:38,970 Man patinka ta Alisa stebuklų šalyje knyga. 386 00:19:38,971 --> 00:19:40,054 Aš taip pat. 387 00:19:40,055 --> 00:19:42,515 Žinai, kai man buvo 10, 388 00:19:42,516 --> 00:19:44,851 tėvai mane nuvežė Stebuklų šalies kriokliai. 389 00:19:44,852 --> 00:19:47,395 Ar tai buvo kaip vieta, į kurią eina Alisa? 390 00:19:47,396 --> 00:19:50,565 Jokių kalbų nebuvo triušiai arba Mad Hatter. 391 00:19:50,566 --> 00:19:53,861 Tai buvo puikus, didelis krioklys. Ir buvo gražu! 392 00:19:54,319 --> 00:19:56,654 Ar buvo besišypsančių kačių? 393 00:19:56,655 --> 00:19:58,949 Gal vienas ar du. 394 00:20:07,708 --> 00:20:09,542 Hanna, ką aš galiu tau padėti? 395 00:20:09,543 --> 00:20:12,211 Sveiki, Maggie. Ar turite kas nors nuo vabzdžių įkandimų? 396 00:20:12,212 --> 00:20:15,882 Oi, pasitaiko vabzdžių įkandimų būti viena iš mano specialybių. 397 00:20:18,510 --> 00:20:22,096 Oi, atrodo kaip Brukfildas palieka tavyje savo pėdsaką. 398 00:20:22,097 --> 00:20:23,264 Atsisėsk. 399 00:20:23,265 --> 00:20:24,349 ačiū. 400 00:20:25,767 --> 00:20:28,019 Taigi, aš girdžiu aukcioną vykstantis šiandien. 401 00:20:28,020 --> 00:20:29,187 Tai turi reikšti, kad grįšite atgal 402 00:20:29,188 --> 00:20:30,813 į ryškias namų šviesas. 403 00:20:30,814 --> 00:20:33,774 Prisipažįstu, kad pasiilgau elektros. 404 00:20:33,775 --> 00:20:36,485 Ir karšto tekančio vandens. Ir telefonas. 405 00:20:36,486 --> 00:20:39,822 - Norėčiau pamatyti Sent Luisą. - Nebuvai? 406 00:20:39,823 --> 00:20:42,617 O, Maggie, tai tik keletas dienų bėga geležinkelio bėgiais. 407 00:20:42,618 --> 00:20:44,828 Ak, štai. 408 00:20:46,205 --> 00:20:48,790 Tai turėtų nuraminti niežulį. 409 00:20:54,338 --> 00:20:57,924 Prisimenu, kad gavau daug pirmą vasarą atėjau ir... 410 00:20:57,925 --> 00:20:59,967 ... po to blakės paliko mane ramybėje. 411 00:20:59,968 --> 00:21:02,303 Mm-hmm, atrodo, jiems patinka naujas kraujas. 412 00:21:02,304 --> 00:21:05,473 Jie turi žinoti, kad aš nepriklauso. 413 00:21:05,474 --> 00:21:08,434 Jie nieko nežino. Jie tik klaidos. 414 00:21:08,435 --> 00:21:11,520 Ar tu priklausai, ar ne pažįsta tik tavo širdis. 415 00:21:15,300 --> 00:21:17,886 Tu esi gelbėtojas. ačiū. 416 00:21:26,687 --> 00:21:29,856 Konsteblis. Mačiau tave aplinkui, 417 00:21:29,857 --> 00:21:31,440 Aš neturėjau galimybės prisistatyti. 418 00:21:31,441 --> 00:21:32,692 Tess Stewart. 419 00:21:32,693 --> 00:21:34,944 Man priklauso didelis platinimas tik už miesto. 420 00:21:34,945 --> 00:21:36,989 Michaelas Fletcheris. Ką aš galiu jums padėti? 421 00:21:38,740 --> 00:21:41,742 Žinai, aš... 422 00:21:41,743 --> 00:21:43,369 Nežinau, kaip tu žiūri į savo darbą. 423 00:21:43,370 --> 00:21:44,996 Aš pažįstu tavo pirmtaką 424 00:21:44,997 --> 00:21:46,999 ieškojo Brukfildo žmonių. 425 00:21:47,958 --> 00:21:49,542 Tai bet kurio konsteblio darbas. 426 00:21:49,543 --> 00:21:53,546 Na, man malonu jus girdėti sakyk tai, nes žinai... 427 00:21:53,547 --> 00:21:55,924 Kažkas tuoj smuks... 428 00:21:57,009 --> 00:21:58,886 ... tai kelia grėsmę mūsų bendruomenei. 429 00:21:59,928 --> 00:22:01,054 Ir kas tai? 430 00:22:02,598 --> 00:22:05,349 Jūs žinote, kad Lawrence Ranch yra šiandien bus parduodamas aukcione? 431 00:22:05,350 --> 00:22:06,434 Mm-hmm. 432 00:22:06,435 --> 00:22:09,187 Yra didžiulė galvijų korporacija 433 00:22:09,188 --> 00:22:12,398 kad žiūri į žebenkštį jų kelią į mūsų bendruomenę. 434 00:22:12,399 --> 00:22:15,693 Ir nebent mes juos sustabdysime, jie kontroliuos prieigą prie upės. 435 00:22:15,694 --> 00:22:19,323 Individualus ūkininkavimas čia nustos egzistuoti. 436 00:22:20,866 --> 00:22:22,617 Aš susidoroju su nusikaltimais ir civiliniais nusikaltimais, 437 00:22:22,618 --> 00:22:24,369 ne ūkininkavimo operacijos. 438 00:22:26,330 --> 00:22:28,207 zinau. zinau. aš tiesiog... 439 00:22:31,543 --> 00:22:32,878 Nusikaltimai... 440 00:22:33,921 --> 00:22:37,256 O kaip dėl to, kad jie atsiuntė Jerry Huntsmaną 441 00:22:37,257 --> 00:22:39,550 vykdyti savo pasiūlymus? Ar girdėjai apie jį? 442 00:22:39,551 --> 00:22:40,927 Žmogus yra gyvatė žolėje. 443 00:22:40,928 --> 00:22:42,471 Nepatinka tokie. 444 00:22:44,431 --> 00:22:46,891 Ar šis Huntsman bičiulis ar turite neįvykdytų orderių? 445 00:22:46,892 --> 00:22:48,142 Aš... Nežinau. 446 00:22:48,143 --> 00:22:50,603 aš patikrinsiu... 447 00:22:50,604 --> 00:22:52,855 bet atsakymo laiku nesulauksiu 448 00:22:52,856 --> 00:22:54,607 kad jis nedalyvautų aukcione. 449 00:22:54,608 --> 00:22:56,735 Nieko daugiau negali padaryti, tiesa? 450 00:22:57,611 --> 00:23:01,364 Mano patarimas? Aplenkė jį. 451 00:23:19,049 --> 00:23:20,967 O, labas! kaip tu jautiesi? 452 00:23:20,968 --> 00:23:24,679 Geriau? Tu dabar pasirūpink, gerai? 453 00:23:27,391 --> 00:23:29,100 - Labas, Semai. - Labas. 454 00:23:29,101 --> 00:23:30,601 Pažiūrėk į tai! 455 00:23:30,602 --> 00:23:32,103 Jie yra didelis hitas. 456 00:23:32,104 --> 00:23:34,522 Žinai, visą šį laiką, Maniau, kad nemoku gaminti. 457 00:23:34,523 --> 00:23:36,608 Tu buvai... neteisus. 458 00:23:37,317 --> 00:23:39,694 - Aš tau padarysiu daugiau. - Ne! 459 00:23:39,695 --> 00:23:43,531 Aš turiu galvoje, tu esi labai užsiėmusi, kaip mūsų slaugytoja. 460 00:23:43,532 --> 00:23:46,909 Galbūt turėtumėte palikti... konditerijos kepimas Debbie. 461 00:23:46,910 --> 00:23:49,120 Tai saldu... 462 00:23:49,121 --> 00:23:50,414 ... bet aš galiu abu! 463 00:23:57,796 --> 00:23:59,089 Kenas! 464 00:23:59,756 --> 00:24:01,215 Ar nevykstate į Fulertono kyšulį 465 00:24:01,216 --> 00:24:02,550 surengti kitą galvijų bėgimą? 466 00:24:02,551 --> 00:24:03,926 Ak, tai jau poryt. 467 00:24:03,927 --> 00:24:06,012 - Klausyk, mums reikia pasikalbėti. - Apie ką? 468 00:24:06,013 --> 00:24:08,724 Apie ateitį ferma Brukfilde. 469 00:24:18,066 --> 00:24:20,568 Man reikia jūsų pagalbos ieškant daugiau apie Jenny. 470 00:24:20,569 --> 00:24:23,237 Nebus pirmas fono patikrinimą atlieku šiandien. 471 00:24:23,238 --> 00:24:25,156 Ką tai reiškia? 472 00:24:25,157 --> 00:24:26,991 Kas vyksta su Jenny? 473 00:24:26,992 --> 00:24:30,077 Na, tik jos įrašai grįžti į praėjusius metus 474 00:24:30,078 --> 00:24:31,537 Hamiltono našlaičių namuose, 475 00:24:31,538 --> 00:24:35,833 bet man reikia žinoti ką atsitiko Ohajo našlaičių namuose. 476 00:24:35,834 --> 00:24:40,422 Ir aš turiu turėti atsakymus į šiuos klausimus. 477 00:24:41,965 --> 00:24:43,841 Ar ji kelia problemų? 478 00:24:43,842 --> 00:24:47,428 Visiškai priešingai. Ji tikra mylimoji. 479 00:24:47,429 --> 00:24:49,096 Tada kokia problema? 480 00:24:49,097 --> 00:24:52,600 Mes su Eleonora negalime jai padėti nebent žinotume visą jos istoriją. 481 00:24:52,601 --> 00:24:55,895 Ar jai užteko valgyti, ar buvo perpildytas? 482 00:24:55,896 --> 00:24:57,564 Turime žinoti daugiau. 483 00:25:00,609 --> 00:25:03,278 Aš tuoj susitvarkysiu. 484 00:25:09,701 --> 00:25:11,827 Huntsman yra mieste aukcione. 485 00:25:11,828 --> 00:25:12,953 Nuo kada? 486 00:25:12,954 --> 00:25:15,039 Nuo „LandM Cattle Company“. 487 00:25:15,040 --> 00:25:17,292 pasamdė jį savo verslo agentu. 488 00:25:19,628 --> 00:25:21,045 Jie nori Lawrence Ranch. 489 00:25:21,046 --> 00:25:23,548 - Kas tau tai pasakė? - Huntsmanas padarė. vakar. 490 00:25:25,008 --> 00:25:26,967 Žinau, kad tu nori tos rančos, Tomai. 491 00:25:26,968 --> 00:25:29,762 Taip ir aš, taip pat Kenas Newsome ir Harley West 492 00:25:29,763 --> 00:25:30,846 ir krūva kitų. 493 00:25:30,847 --> 00:25:32,848 Tik apie ką galvojau, Tess. 494 00:25:32,849 --> 00:25:34,141 Pagailėkite manęs dainos ir šokio. 495 00:25:34,142 --> 00:25:36,520 Mes esame konkurentai, bet mes irgi kaimynai. 496 00:25:37,521 --> 00:25:40,106 Mes visi pralaimime, jei korporacija gauna tą rančą. 497 00:25:40,107 --> 00:25:42,858 Nereikia šokinėti pagal blogiausią scenarijų. 498 00:25:42,859 --> 00:25:45,277 O, eik! Tomai! 499 00:25:45,278 --> 00:25:48,364 Jie galėtų mažiau rūpintis apie nepriklausomus ūkininkus. 500 00:25:48,365 --> 00:25:50,950 Viskas priklauso nuo investicijų grąžos. 501 00:25:50,951 --> 00:25:55,037 Taigi jiems ne tik priklauso geriausia ganykla teritorijoje, 502 00:25:55,038 --> 00:25:57,624 jie kontroliuoja prieigą prie upės. 503 00:25:59,084 --> 00:26:02,711 Prisimeni '06 m. Upeliai išdžiūvo. 504 00:26:02,712 --> 00:26:05,089 Rėjus Lorensas nugriovė tvorą, 505 00:26:05,090 --> 00:26:07,842 kad jūsų galvijai galėtų patekti į vandenį. 506 00:26:07,843 --> 00:26:11,095 Rėjus buvo geras žmogus. Jis stovėjo prie savo draugų. 507 00:26:11,096 --> 00:26:12,888 Ir mes turime stovėti kartu. 508 00:26:12,889 --> 00:26:16,058 Arba ta korporacija lenkia mus visus. 509 00:26:16,059 --> 00:26:17,477 Taigi, ką jūs siūlote? 510 00:26:22,107 --> 00:26:23,983 Ar galiu pasiūlyti jums, damos, desertą? 511 00:26:23,984 --> 00:26:25,568 Ne, ačiū. 512 00:26:25,569 --> 00:26:28,195 Ar esi tikras? Turime šviežiai keptas obuolių pyragas. 513 00:26:28,196 --> 00:26:32,492 Išbandėme vieną iš jūsų desertų ir mums tai nerūpėjo. 514 00:26:33,827 --> 00:26:36,912 - Kur? - Prie priekinio prekystalio. 515 00:26:57,225 --> 00:26:59,185 - Ar galime pasikalbėti? - Užeik. 516 00:26:59,186 --> 00:27:01,438 Geriausia tai daryti lauke. 517 00:27:05,358 --> 00:27:06,776 Gerai. 518 00:27:07,444 --> 00:27:09,737 Išsiunčiau telegramą konstebliui Reinoldsas Klirvoteryje 519 00:27:09,738 --> 00:27:11,113 apie dalykus, kuriuos paklausėte. 520 00:27:11,114 --> 00:27:13,283 Jis keletą kartų skambino ir atsiuntė man šią telegramą. 521 00:27:17,913 --> 00:27:19,956 Bijau, kad tai kelia daugiau klausimų nei atsako. 522 00:27:36,431 --> 00:27:39,391 - Tess teisus, a? - Bet kaip tai veiks? 523 00:27:39,392 --> 00:27:40,518 Pirma, mes jį perkame, 524 00:27:40,519 --> 00:27:41,852 tada išsiaiškinsime, kaip jį padalinti. 525 00:27:41,853 --> 00:27:43,437 Nesuprantu, kiek turime daug pasirinkimo. 526 00:27:43,438 --> 00:27:44,730 Na gerai. 527 00:27:44,731 --> 00:27:46,690 Pradėkime reikalus, ar ne? 528 00:27:46,691 --> 00:27:50,027 Lawrence Ranch. Taip pavadintas Ray Lawrence'o vardu, 529 00:27:50,028 --> 00:27:52,321 ilgametis Brukfildo gyventojas 530 00:27:52,322 --> 00:27:54,365 ir labai pasiilgo vyro. 531 00:27:54,366 --> 00:27:55,699 Mano artimas asmeninis draugas, 532 00:27:55,700 --> 00:27:57,826 ir esu tikras, draugas daugelio iš jūsų taip pat. 533 00:27:57,827 --> 00:27:59,745 Aš anksčiau... 534 00:27:59,746 --> 00:28:03,999 Teisingai. Taigi, tai yra 900 arų sklypas 535 00:28:04,000 --> 00:28:05,751 geriausio dugno. 536 00:28:05,752 --> 00:28:09,630 Ir kas atidarys konkursą apie šį puikų turtą? 537 00:28:09,631 --> 00:28:10,839 15 000. 538 00:28:10,840 --> 00:28:14,176 Aš turiu 15 000 dolerių. Ar turiu 15,5? 539 00:28:14,177 --> 00:28:16,095 ačiū. 15,5 čia pat. 540 00:28:16,096 --> 00:28:17,721 - 15,5, žiūriu... - 16 000. 541 00:28:17,722 --> 00:28:19,557 16 000, štai. Čia pat. 542 00:28:19,558 --> 00:28:21,267 - 16,5, kas nors? – 17. 543 00:28:21,268 --> 00:28:23,644 17. Dešinė į 17, ten pirma eilė. 544 00:28:23,645 --> 00:28:24,937 17,5, kas nors? 545 00:28:24,938 --> 00:28:28,732 - 17 500. - 17 500. Turiu 17 500. 546 00:28:28,733 --> 00:28:31,360 – 18. - 18. Štai, čia pat. 547 00:28:31,361 --> 00:28:32,778 18,5, kas nors? 548 00:28:32,779 --> 00:28:35,531 - 18 500. - 18,5. ačiū. 549 00:28:35,532 --> 00:28:36,657 Dabar ieškau 19. 550 00:28:36,658 --> 00:28:39,118 – 19. - Einu į 19. Turime. 551 00:28:39,119 --> 00:28:41,620 - Nemaniau, kad ateisi. - Aš irgi ne. 552 00:28:41,621 --> 00:28:44,206 Labai ačiū. 19 500. Ar turime 20? 553 00:28:44,207 --> 00:28:46,458 – 20. - 20 500, kas nors? 554 00:28:46,459 --> 00:28:47,793 20 500. 555 00:28:47,794 --> 00:28:50,212 Panašu, kad Tess susitarė. 556 00:28:50,213 --> 00:28:52,548 Keturi iš jų turi sujungė savo pinigus. 557 00:28:52,549 --> 00:28:53,882 Kodėl? 558 00:28:53,883 --> 00:28:55,926 Jie priešinasi korporacijai. 559 00:28:55,927 --> 00:28:58,262 – 22. - Eisiu į 22! Oho. 560 00:28:58,263 --> 00:29:01,974 Peršokti per tai, 22 000. Ar turime 22,5? 561 00:29:05,478 --> 00:29:07,730 Semai, tu anksti išeini iš darbo? 562 00:29:07,731 --> 00:29:11,066 - Išeinu visam laikui. - Kas atsitiko? 563 00:29:11,067 --> 00:29:13,902 Nusprendžiau mesti viešbučių verslą. 564 00:29:13,903 --> 00:29:16,447 Na, aš tikiu, kad rasite kažkas, kas tau tinka. 565 00:29:16,448 --> 00:29:19,450 Sakyk, aš... užsuksiu. 566 00:29:19,451 --> 00:29:20,909 Ar turi ką nors dėl skrandžio sutrikimo? 567 00:29:20,910 --> 00:29:24,163 Taip, žinoma. Buvo tai kazka tu valgai? 568 00:29:24,164 --> 00:29:25,914 Labiausiai tikėtina. 569 00:29:25,915 --> 00:29:27,876 Hmm. Nagi. 570 00:29:31,087 --> 00:29:32,630 Ačiū, pone. 571 00:29:32,631 --> 00:29:34,840 22,5 yra srovė pasiūlymas, kurio mes ieškome. 572 00:29:34,841 --> 00:29:36,091 Ar turime 22,5? 573 00:29:36,092 --> 00:29:38,886 - 22 500. - Ačiū. 22,5, we do have. 574 00:29:38,887 --> 00:29:40,387 Looking for 23 now. 23? 575 00:29:40,388 --> 00:29:41,722 25 000. 576 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 25,000. Konkursas dabar vyksta... 577 00:29:43,683 --> 00:29:46,143 Aš nežiūriu to iki karčios pabaigos. 578 00:29:46,144 --> 00:29:48,103 Ko norėtų mano dėdė Rėjus? 579 00:29:48,104 --> 00:29:49,196 Korporacija, kurią reikia perimti 580 00:29:49,197 --> 00:29:50,981 arba Tess Stewart padalinti turtą? 581 00:29:50,982 --> 00:29:52,650 25,500. 582 00:29:52,651 --> 00:29:55,944 Turiu 25,5. Ar kas nori eiti 26? 583 00:29:55,945 --> 00:29:58,405 Kam tavo dėdė paliko savo rančą? 584 00:29:58,406 --> 00:30:00,532 Ar minėjau, kad tai a nuostabus turtas? 585 00:30:00,533 --> 00:30:01,867 Ar girdžiu 26? 26, kas nors? 586 00:30:01,868 --> 00:30:04,328 – 26. - 26, štai, čia pat... 587 00:30:04,329 --> 00:30:05,788 - 27! - 28! 588 00:30:05,789 --> 00:30:09,792 - 28 000... - Ne! Ne, sustabdyti aukcioną. 589 00:30:09,793 --> 00:30:11,711 - Atleiskite? - Mes negalime sustabdyti aukciono! 590 00:30:13,546 --> 00:30:15,214 Lawrence Ranch neparduodamas. 591 00:30:15,215 --> 00:30:16,508 Šis aukcionas baigėsi. 592 00:30:17,592 --> 00:30:19,301 - Ponia... - Tu negali sustoti... 593 00:30:19,302 --> 00:30:20,761 Tik tuo atveju, jei apsigalvosite. 594 00:30:22,263 --> 00:30:24,098 Ji negali sustabdyti aukciono! 595 00:30:24,099 --> 00:30:25,684 Aš nežinau, ką ji gali padaryti! 596 00:30:28,144 --> 00:30:30,437 Peršokti! Peršokti! Peršokti! 597 00:30:34,526 --> 00:30:37,361 Aš susipainiojau! 598 00:30:37,362 --> 00:30:39,447 Tai buvo smagu! 599 00:30:40,490 --> 00:30:42,825 Jenny, ar gali minutėlei įeiti į vidų? 600 00:30:42,826 --> 00:30:44,201 Žinoma. 601 00:30:44,202 --> 00:30:45,995 Kitas mano eilė! 602 00:30:57,424 --> 00:30:59,134 Atsisėsk. 603 00:31:04,264 --> 00:31:06,015 Kas negerai? 604 00:31:08,685 --> 00:31:12,563 Aš turėjau kalnus... 605 00:31:12,564 --> 00:31:16,359 ... susisiekite su kai kuriais Ohajo žmonėmis. 606 00:31:17,318 --> 00:31:19,737 Sužinojau, kad yra reglamentas 607 00:31:19,738 --> 00:31:23,533 kad draudžia vaikus nuo maisto gaminimo vaikų namuose. 608 00:31:24,409 --> 00:31:27,202 Ir tu mums tai sakei kur išmokai gaminti. 609 00:31:29,164 --> 00:31:30,873 Aš taip pat atradau 610 00:31:30,874 --> 00:31:34,793 kad nėra Wonderland krioklys Ohajo valstijoje. 611 00:31:34,794 --> 00:31:38,465 Bet yra stebuklų šalis Kriokliai netoli Hamiltono. 612 00:31:39,507 --> 00:31:42,092 Tu man sakei, kad turi niekada nebuvo Hamiltone 613 00:31:42,093 --> 00:31:44,052 kol tau nebuvo 12 metų, 614 00:31:44,053 --> 00:31:46,430 bet tu pasakei Voliui ir Steve'ui, kad tu nuėjai 615 00:31:46,431 --> 00:31:49,100 į Wonderland Falls su tavo tėvai, kai tau buvo 10 metų. 616 00:31:52,937 --> 00:31:54,230 Kas vyksta, Jenny? 617 00:32:00,779 --> 00:32:05,617 Mano vardas ne Jenny. Tai Dolores... Kempbelas. 618 00:32:06,618 --> 00:32:09,161 Ir aš niekada nebuvau Ohajo valstijoje. 619 00:32:09,162 --> 00:32:11,122 Gimiau ir augau Hamiltone. 620 00:32:12,749 --> 00:32:14,334 Kodėl melavote? 621 00:32:18,463 --> 00:32:20,507 Mano tėvai mirė, kai man buvo 12 metų. 622 00:32:21,466 --> 00:32:26,012 Mano močiutė... ji mane paėmė bet ji tikrai sirgo. 623 00:32:28,723 --> 00:32:32,060 Man buvo 15 metų, kai ji mirė ligoninėje. 624 00:32:34,521 --> 00:32:37,690 Niekas manęs niekada neatėjo. 625 00:32:39,192 --> 00:32:43,988 Bet maniau, kad galiu gauti Žinai, aš imdavausi atsitiktinių darbų. 626 00:32:44,864 --> 00:32:47,157 Vienas tvarkė namą moteriai 627 00:32:47,158 --> 00:32:51,203 kurie įvaikino kūdikį iš Loraino našlaičių namai Ohajo valstijoje. 628 00:32:51,204 --> 00:32:54,706 Ji... Ji pasakė, kad negali atgauti savo vaiko įrašus. 629 00:32:54,707 --> 00:32:57,459 Ir čia tau kilo mintis. 630 00:32:57,460 --> 00:33:00,587 Kai man suėjo 17 metų, tu zinok, supratau... 631 00:33:00,588 --> 00:33:03,882 Jau buvau per senas kada nors pateks į vaikų namus. 632 00:33:03,883 --> 00:33:07,136 Bet aš... neradau darbo. 633 00:33:09,097 --> 00:33:11,390 Du kalnai mane surado miega parke. 634 00:33:11,391 --> 00:33:13,892 Vienas pasakė kitam, kad man atrodo 15. 635 00:33:13,893 --> 00:33:17,772 Jei sakyčiau, kad man 15 metų, galėčiau ilgiau likti vaikų namuose. 636 00:33:19,399 --> 00:33:25,864 Taigi... sugalvojau vardą ir pasakiau Aš buvau iš Ohajo našlaičių namų. 637 00:33:26,948 --> 00:33:29,450 Štai tada mane pasodino Hamiltono labdaros namai. 638 00:33:31,327 --> 00:33:33,288 Kodėl pabėgai iš ten? 639 00:33:34,497 --> 00:33:38,625 Kai man suėjo 18 metų, supratau Aš ten nebepriklausau. 640 00:33:38,626 --> 00:33:41,880 Taigi... pabėgau į Klirvoterį. 641 00:33:45,425 --> 00:33:47,593 Ir tu turėjai problemų gamindamas jį savo jėgomis. 642 00:33:47,594 --> 00:33:50,179 Aš bandžiau! Aš turiu galvoje, aš tikrai padariau! 643 00:33:51,389 --> 00:33:55,101 Bet aš žinau, kad tai nėra pasiteisinimas. 644 00:34:08,406 --> 00:34:10,407 - Labas, Roni. - Megė. 645 00:34:10,408 --> 00:34:13,327 - Kas tau šiandien skauda? - Man perštėjo gerklę. 646 00:34:13,328 --> 00:34:15,078 Manau, kad tai iš visų mano aukcionų. 647 00:34:15,079 --> 00:34:16,496 lažinuosi. 648 00:34:16,497 --> 00:34:19,750 Turiu tokios arbatos tai ištaisys iki galo. 649 00:34:19,751 --> 00:34:22,044 Ak, puiku. 650 00:34:22,045 --> 00:34:25,464 Kokia beprotiška diena. Pirmiausia turėjau atleisti Samą, 651 00:34:25,465 --> 00:34:27,633 ir tada Hannah atšaukia aukcioną! 652 00:34:27,634 --> 00:34:29,635 Tu atleidai Semą? Maniau, kad jis pasitraukė. 653 00:34:29,636 --> 00:34:31,470 O, ne, ne. Jis buvo atleistas. 654 00:34:31,471 --> 00:34:33,221 Kodėl, ar galiu paklausti? 655 00:34:33,222 --> 00:34:35,265 Na, jis vis leido šiuos pyragus 656 00:34:35,266 --> 00:34:37,309 kurie pakenkė mano verslui. 657 00:34:37,310 --> 00:34:39,394 - Skauda? - Jie buvo baisūs. 658 00:34:39,395 --> 00:34:41,188 Taip, jie skonis kaip kartonas! 659 00:34:41,189 --> 00:34:42,689 Tik su mažesniu skoniu! 660 00:34:42,690 --> 00:34:45,150 Nešerčiau tais daiktais savo šuniui! 661 00:34:45,151 --> 00:34:47,319 O... 662 00:34:47,320 --> 00:34:52,783 Na, gerai, tai tau turetu buti gerai. 663 00:34:52,784 --> 00:34:54,243 Dandy. Ką aš tau skolingas? 664 00:34:55,787 --> 00:34:56,995 Na, bent jau 665 00:34:56,996 --> 00:34:58,664 korporacija to nepadarė pirkti Lawrence Ranch. 666 00:34:58,665 --> 00:34:59,957 Dar. 667 00:34:59,958 --> 00:35:01,750 Kol ji yra tos moters rankose, 668 00:35:01,751 --> 00:35:03,168 viskas įmanoma. 669 00:35:03,169 --> 00:35:05,545 Kol kas reikia pasukti jūsų dėmesys deryboms 670 00:35:05,546 --> 00:35:07,881 geresnis tarifas mūsų galvijams prie Fullerton kyšulio. 671 00:35:07,882 --> 00:35:09,466 - Man reikia aukščiausio dolerio. - Taip. 672 00:35:09,467 --> 00:35:11,760 – Aš padarysiu viską, ką galiu. - Kiek laiko tu išvykęs? 673 00:35:11,761 --> 00:35:13,513 Savaitę ar daugiau. 674 00:35:18,142 --> 00:35:20,352 Aukcionas baigtas? 675 00:35:20,353 --> 00:35:23,647 - Neparduodu. - Tikrai? 676 00:35:23,648 --> 00:35:26,316 Dabar aš tiesiog turiu išsiaiškinti sužinoti, kaip valdyti rančą. 677 00:35:26,317 --> 00:35:28,026 Oi. 678 00:35:28,027 --> 00:35:30,904 Tikėkite, kad jums patiko tas mažas triukas. 679 00:35:32,156 --> 00:35:34,367 Nes jūs tiesiog švaistėte visų laiką. 680 00:35:35,326 --> 00:35:36,618 Tai nebuvo asmeniška, Tess. 681 00:35:36,619 --> 00:35:39,496 Tikrai, tikiuosi, nebus jokių sunkių jausmų. 682 00:35:39,497 --> 00:35:41,749 Na, gali tikėtis ko tik nori. 683 00:35:43,418 --> 00:35:44,836 Ranching yra sunku. 684 00:35:45,878 --> 00:35:47,964 Bet dar sunkiau, kai nėra draugų. 685 00:35:50,717 --> 00:35:52,802 Kas sako, kad neturi? 686 00:36:02,437 --> 00:36:04,688 Ką tik gavau šią telegramą. 687 00:36:04,689 --> 00:36:08,692 Jenny, ar turėčiau pasakyti, Dolores istorija patikrinama. 688 00:36:08,693 --> 00:36:10,485 Ji kilusi iš Hamiltono. 689 00:36:10,486 --> 00:36:12,320 Jos tėvai Frank ir Mabel Campbell 690 00:36:12,321 --> 00:36:15,115 abu mirė nuo dūkimo kosulys prieš šešerius metus. 691 00:36:15,116 --> 00:36:16,908 Tada Dolores buvo paimtas pas jos močiutę 692 00:36:16,909 --> 00:36:19,244 kuris mirė nuo plaučių išleisti po trejų metų. 693 00:36:19,245 --> 00:36:20,996 Po to jokių įrašų. 694 00:36:20,997 --> 00:36:23,790 - Vargšė mergaitė. - Taip. 695 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 Ji išgyveno sunkų gyvenimą. 696 00:36:32,133 --> 00:36:33,551 Semas! 697 00:36:36,012 --> 00:36:38,472 - Kaip tu jautiesi? - Geriau. 698 00:36:38,473 --> 00:36:42,392 Gerai, nes turiu a staigmena tau. Užeik. 699 00:36:53,738 --> 00:36:55,114 Kas tai? 700 00:36:56,574 --> 00:37:01,912 Obuolių štrudelis, kanolės, bandelės su kardamonu, baklava, 701 00:37:01,913 --> 00:37:03,414 žemės riešutų sviesto sausainiai. 702 00:37:04,373 --> 00:37:05,999 Saldumynai... 703 00:37:06,000 --> 00:37:08,252 už mieliausią mano pažįstamą vyrą. 704 00:37:13,132 --> 00:37:16,426 Taigi, žinote. 705 00:37:16,427 --> 00:37:19,387 Tau nereikėjo pralaimėti tavo darbas virš mano tortų. 706 00:37:19,388 --> 00:37:22,808 Ak, dirba priekyje stalas buvo ne man. 707 00:37:22,809 --> 00:37:24,893 Kol kas 708 00:37:24,894 --> 00:37:26,853 Aš laikysiuosi to, ką išmanau geriausiai. 709 00:37:26,854 --> 00:37:30,107 Kuris yra tik apie viską? 710 00:37:31,526 --> 00:37:35,278 Man viskas gerai su mano trūkumu kepimo patirties... 711 00:37:35,279 --> 00:37:36,781 ... ar tu? 712 00:37:39,367 --> 00:37:42,078 Daugiau nei gerai. 713 00:37:44,622 --> 00:37:47,374 Nesakyk man, kad praleidai traukinį. 714 00:37:47,375 --> 00:37:50,127 Aš to nepadariau. ka tu darai? 715 00:37:50,128 --> 00:37:52,003 Įsitikinkite, kad daiktai yra laivo formos. 716 00:37:52,004 --> 00:37:54,256 Manau, turėtum likti ir paleisti rančą. 717 00:37:54,257 --> 00:37:56,633 Na, tai priklausys nuo naujojo savininko. 718 00:37:56,634 --> 00:37:57,802 Tu teisus. 719 00:37:59,846 --> 00:38:02,889 - Nepardavei? – Ne. 720 00:38:02,890 --> 00:38:05,142 O kaip jūsų verslas Sent Luise? 721 00:38:05,143 --> 00:38:07,727 Aš... paleisiu čia. 722 00:38:09,939 --> 00:38:11,648 Ar pasiliksi? 723 00:38:11,649 --> 00:38:14,568 Kitoks Lawrence, bet tas pats vardas. Niekas nesikeičia. 724 00:38:14,569 --> 00:38:16,570 Nebent tavo dėdė buvo tikras ūkininkas. 725 00:38:16,871 --> 00:38:18,029 Gerai. 726 00:38:18,030 --> 00:38:19,656 Jis nebandė bėgti du skirtingi verslai. 727 00:38:19,657 --> 00:38:21,200 Gerai. Bet išskyrus tai? 728 00:38:24,704 --> 00:38:26,329 Du žirniai ankštyje. 729 00:38:28,875 --> 00:38:30,459 Ar tai taip? 730 00:38:40,178 --> 00:38:42,095 Tavęs vardas ne Jenny? 731 00:38:42,096 --> 00:38:46,850 - Ne... Tikrasis mano vardas yra Dolores. - Ir ji daug vyresnė už tave! 732 00:38:46,851 --> 00:38:48,143 Na ir kas, Artai? 733 00:38:48,144 --> 00:38:50,061 Vadinasi, nesi našlaitė? 734 00:38:50,062 --> 00:38:54,691 Ne. Aš vis dar esu našlaitis, bet dabar man 18 metų. 735 00:38:54,692 --> 00:38:57,235 Taigi aš čia nepriklauso. 736 00:38:57,236 --> 00:39:01,406 Kodėl sakei, kad esi kas tu nesi? 737 00:39:01,407 --> 00:39:05,619 Nes aš išsigandau. 738 00:39:05,620 --> 00:39:07,121 Ir alkanas. 739 00:39:07,872 --> 00:39:09,706 Bet tai nėra pasiteisinimas. 740 00:39:09,707 --> 00:39:14,045 Niekada neturėtum meluoti, tai visada kenkia žmonėms. 741 00:39:15,630 --> 00:39:17,131 Netgi save. 742 00:39:18,466 --> 00:39:20,842 - Pasiilgsiu tavęs. - Mes visi tavęs pasiilgsime. 743 00:39:20,843 --> 00:39:24,680 Aš... aš irgi jūsų visų pasiilgsiu. 744 00:39:26,349 --> 00:39:28,975 Vaikai, kodėl gi nesuteikite mums minutės 745 00:39:28,976 --> 00:39:31,020 pasikalbėti su Dolores? 746 00:39:53,542 --> 00:39:55,752 Ar aš turiu bėdų dėl kalnų? 747 00:39:55,753 --> 00:39:57,880 Ne, Dolores. 748 00:40:00,091 --> 00:40:03,093 Bet tikiuosi supratai atsižvelgiant į tavo amžių, 749 00:40:03,094 --> 00:40:05,887 mes negalime leisti tau pasilikti čia mūsų globoje... 750 00:40:05,888 --> 00:40:07,014 zinau. 751 00:40:08,266 --> 00:40:09,432 Aš eisiu. 752 00:40:09,433 --> 00:40:11,851 Bet mes galime jums pasiūlyti 753 00:40:11,852 --> 00:40:14,355 kambarys ir maitinimas mainais už jūsų pagalbą čia. 754 00:40:15,690 --> 00:40:17,023 Tikrai? 755 00:40:17,024 --> 00:40:20,277 Supranti ką tai būti našlaičiu 756 00:40:20,278 --> 00:40:22,989 ir tu esi natūralus prižiūrėtojas. 757 00:40:24,115 --> 00:40:26,366 Mes negalime sau leisti tau sumokėti, 758 00:40:26,367 --> 00:40:28,660 bet jūs galite gauti darbą ne visą darbo dieną 759 00:40:28,661 --> 00:40:31,455 ir užsidirbti šiek tiek savo pinigų. 760 00:40:35,459 --> 00:40:38,921 Aš... Ačiū. 761 00:40:46,887 --> 00:40:48,388 Ar galiu eiti pasakyti vaikams? 762 00:40:50,641 --> 00:40:53,394 - Tu pasiliksi? - Vaikinai, ateik čia, dabar! 763 00:40:55,104 --> 00:40:58,815 Aš galvoju labiau už viską, 764 00:40:58,816 --> 00:41:00,943 ji tiesiog norėjo būti šeimos dalimi. 765 00:41:02,194 --> 00:41:04,237 Tai jos antras šansas. 766 00:41:04,238 --> 00:41:06,574 - Mes tave mylime! - Labai džiaugiuosi, kad pasilieki. 767 00:41:09,000 --> 00:41:14,000 – Sinchronizavo ir pataisė chamallow – - www.MY-SUBS.com -