1
00:01:03,320 --> 00:01:06,290
Dit programma is opgericht
op bepaalde idealen.
2
00:01:06,640 --> 00:01:10,122
Ze zijn verdronken door het lawaai
en afleiding van roem.
3
00:01:10,320 --> 00:01:13,767
We raakten verdwaald, verstrikt in de hype,
4
00:01:13,960 --> 00:01:16,088
de beroemdheid, de glorie...
5
00:01:17,400 --> 00:01:20,449
en de niet aflatende druk
om de streak levend te houden.
6
00:01:40,440 --> 00:01:42,169
De tweedejaars gaat terug
om het scherm voor Tucker in te stellen.
7
00:01:42,360 --> 00:01:44,328
Tucker heeft een blokkade. Tucker heeft ruimte.
8
00:01:44,520 --> 00:01:46,522
- Tucker breekt een tackle.
- Wat een zet!
9
00:01:46,720 --> 00:01:48,927
Vijfenveertig in het midden.
Eén man om te verslaan.
10
00:01:49,120 --> 00:01:53,170
We gooien er één diep in het midden,
gaat voor Jones. Touchdown De La Salle!
11
00:01:53,360 --> 00:01:55,283
Absoluut ongelooflijk.
12
00:01:55,480 --> 00:01:59,121
De beste prestatie op de middelbare school
Ik heb het in 15 jaar gezien.
13
00:01:59,320 --> 00:02:01,926
De La Salle Hoog
heeft drie titels op rij gewonnen.
14
00:02:02,120 --> 00:02:04,646
Hun 48e overwinning op rij.
15
00:02:04,840 --> 00:02:07,844
Voor de fans: het is snel
bekend worden als "The Streak."
16
00:02:08,040 --> 00:02:12,045
Vanavond arresteren ze een 22-jarige
win een record van een middelbare school in Michigan.
17
00:02:12,240 --> 00:02:14,846
Over strepen gesproken,
er is veel druk...
18
00:02:15,040 --> 00:02:17,122
Coach Lad heeft fantastisch werk geleverd.
19
00:02:17,360 --> 00:02:21,445
De La Salle heeft gewonnen
de afgelopen 11 jaar op rij.
20
00:02:35,040 --> 00:02:38,567
Welkom bij de Noordelijke editie van 2003
Conferentie Sectionele Kampioenschappen
21
00:02:38,800 --> 00:02:42,725
waar krachtpatser De La Salle
brengt hun winstreak van 150 wedstrijden
22
00:02:42,920 --> 00:02:46,447
tegen hun rivalen,
de Pirates of Pittsburg High.
23
00:02:46,640 --> 00:02:50,122
Hé, Bob. Bob.
Marty, woon jij onder het stadion?
24
00:02:50,320 --> 00:02:52,243
Bob, 25 jaar coachen
dit team,
25
00:02:52,440 --> 00:02:56,525
favoriet om je 12e kampioenschap te winnen,
150 overwinningen. Hoe heb je het voor elkaar gekregen?
26
00:02:56,720 --> 00:02:58,802
Nou ja, veel winnen
van games is mogelijk.
27
00:02:59,000 --> 00:03:01,685
Kinderen leren dat er meer is in het leven
dat is moeilijk.
28
00:03:01,880 --> 00:03:04,645
Kom op. Jij hebt dit gedraaid
team in een winnende machine.
29
00:03:04,840 --> 00:03:07,411
Hoe lang denk je
Kun jij de streak levend houden?
30
00:03:07,600 --> 00:03:09,602
De streak was nooit ons doel.
31
00:03:09,800 --> 00:03:12,121
Ja? Nou ja, dan
waarom blijf je winnen?
32
00:03:12,320 --> 00:03:14,971
Dit programma bevat veel dingen.
33
00:03:15,960 --> 00:03:19,646
Het is niet alleen een voetbalteam,
of win-streak-machine.
34
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Het is een gezin.
35
00:03:22,600 --> 00:03:25,888
Een broederschap die gebaseerd is op liefde.
36
00:03:26,080 --> 00:03:27,809
Simpel gezegd,
37
00:03:28,000 --> 00:03:32,608
liefde betekent dat je op mij kunt rekenen,
in goede tijden en in slechte tijden.
38
00:03:34,240 --> 00:03:38,723
Dames en heren, hier om te spelen
voor hun twaalfde kampioensoverwinning op rij,
39
00:03:38,920 --> 00:03:41,571
de De La Salle Spartanen.
40
00:03:42,200 --> 00:03:44,009
Ga Spartanen!
41
00:03:44,240 --> 00:03:47,722
Ik hou van dit deel.
Het andere team wordt helemaal gek.
42
00:03:48,680 --> 00:03:52,082
Ik weet dat dit niet de bedoeling is
om dit te zeggen, laat staan te denken.
43
00:03:52,280 --> 00:03:54,362
Deze streak is onze erfenis.
44
00:03:55,080 --> 00:03:58,448
Wij zullen het nooit ervaren
zoiets opnieuw in ons leven.
45
00:03:58,640 --> 00:04:00,927
Jullie zijn mijn hele familie
46
00:04:01,120 --> 00:04:04,442
maar na morgenavond,
dit zal nooit meer zo zijn.
47
00:04:04,680 --> 00:04:07,524
Ik zal mijn tijd nooit vergeten
in dit team, of met iemand van jullie.
48
00:04:07,760 --> 00:04:08,966
Spartanen voor het leven!
49
00:04:09,160 --> 00:04:10,650
Spartanen voor het leven.
50
00:04:13,760 --> 00:04:16,127
Streep, streep, streep!
51
00:04:16,360 --> 00:04:20,649
Terrance Kelly neemt de openingstrap
op de vijfmeterlijn. Krijgt een blok.
52
00:04:22,480 --> 00:04:24,482
Terrance Kelly
is de beste prospect op het veld.
53
00:04:24,680 --> 00:04:27,445
Ziet een wig en
schiet door het midden over de 40.
54
00:04:27,640 --> 00:04:29,563
Naar beneden gebracht op de 49-yardlijn.
55
00:04:30,120 --> 00:04:33,152
Oké, ik heb Cam's kaart.
"Trainingsdoel: vijf
56
00:04:33,165 --> 00:04:36,207
"extra vergassers erna
oefen elke dag." Klaar.
57
00:04:37,320 --> 00:04:39,721
"Oefendoel: elke bal vangen."
Perfect.
58
00:04:40,120 --> 00:04:43,363
"Speldoel: 200 yards ontvangen,
twee touchdowns,
59
00:04:43,560 --> 00:04:46,040
en gemiddeld 15 meter
na elke vangst."
60
00:04:47,040 --> 00:04:50,010
Heb je dat gehoord?
Dat is een perfecte verbinteniskaart.
61
00:04:50,200 --> 00:04:54,683
Grote doelen die zijn capaciteiten vergroten,
maar uitvoerbaar als je een perfecte inspanning levert.
62
00:04:54,880 --> 00:04:56,882
Ga die maar halen, Cam.
Ja, meneer.
63
00:04:57,080 --> 00:05:00,527
Gonzales gooit a
lange, diepe bal naar Cam Colvin...
64
00:05:02,320 --> 00:05:06,120
die de verdedigers te slim af is
voor De La Salle's eerste score van de wedstrijd.
65
00:05:06,360 --> 00:05:08,966
Colvin is een begeerde
Prospect uit Divisie 1
66
00:05:09,200 --> 00:05:12,283
wie interesse wekt
van topprogramma's in het land.
67
00:05:12,480 --> 00:05:16,280
Ik vraag je niet om bij elk spel perfect te zijn.
Wat we van je vragen
68
00:05:16,480 --> 00:05:19,051
en wat je zou moeten vragen
van elkaar
69
00:05:19,240 --> 00:05:22,164
is een perfecte inspanning leveren
van klikken tot fluiten.
70
00:05:23,960 --> 00:05:26,406
Cam Colvin zojuist
gooide de bal terug naar Kelly.
71
00:05:26,600 --> 00:05:29,206
Het meest atletische spel
Ik heb het hele jaar gezien.
72
00:05:29,400 --> 00:05:33,325
Ik heb de kaart van T.K. "Drie extra sets,
reinigt, elke dag na de training."
73
00:05:33,560 --> 00:05:36,530
Blauw 18! Instellen, hut!
74
00:05:39,000 --> 00:05:40,286
Gooi de bal!
75
00:05:41,360 --> 00:05:42,521
Ja, dat is het!
76
00:05:43,200 --> 00:05:45,726
Ik heb Howard's kaart.
Dit is Jimmy's kaart.
77
00:05:45,920 --> 00:05:48,651
Leuk! Geweldig blok.
‘Tweehonderdvijftig push-ups
78
00:05:48,840 --> 00:05:51,844
na de training."
"Ga naar het tweede niveau met sweeps."
79
00:05:53,120 --> 00:05:55,429
Ik heb de kaart van Chris.
"Trainingsverplichting: Tien
80
00:05:55,442 --> 00:05:57,762
extra band sleept erna
oefen elke dag."
81
00:05:58,000 --> 00:05:59,764
Speldoel:
Twee lopende touchdowns."
82
00:06:00,000 --> 00:06:03,288
Die van hun middelste linebacker
Ik ga je dekken, Chris.
83
00:06:03,480 --> 00:06:05,528
Jij hebt veel meer snelheid dan hij.
84
00:06:05,760 --> 00:06:07,762
Gonzales, onder
midden, maakt de foto.
85
00:06:07,960 --> 00:06:10,645
Steekt uit naar Ryan,
wie heeft ruimte om te rennen.
86
00:06:13,200 --> 00:06:14,611
Heeft een tackle.
87
00:06:16,560 --> 00:06:20,849
Op weg naar de touchdown,
waardoor de score 27 is voor niets.
88
00:06:21,040 --> 00:06:24,522
Dus, Mickey, wil Chris dat?
dit record net zo slecht breken als jij?
89
00:06:24,720 --> 00:06:28,088
Ja, hij komt er.
Bedankt. Goed blok, goed blok.
90
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
Zie je nummer 34? Ryan?
91
00:06:33,080 --> 00:06:34,889
Chris Ryan?
Schrijf die naam op.
92
00:06:35,120 --> 00:06:38,602
Toen Cam Colvin en Terrance Kelly
zijn weg, hij is het hele team.
93
00:06:38,800 --> 00:06:42,168
Ik zeg dat hij gaat breken
het scorerecord van de staat volgend jaar?
94
00:06:42,360 --> 00:06:46,160
Als er iets is dat iemand wil zeggen,
nu is jouw kans.
95
00:06:47,920 --> 00:06:51,845
Kijk, ik wil alleen maar zeggen, ahem,
96
00:06:52,120 --> 00:06:55,169
in mijn vier jaar hier
Ik heb veel spelletjes gespeeld.
97
00:06:55,360 --> 00:06:59,604
Maar niets is belangrijker voor mij
dan die van morgen. Mijn laatste spel.
98
00:07:00,320 --> 00:07:01,924
Ik hou van jullie, jongens.
99
00:07:02,120 --> 00:07:04,805
Wij zeggen altijd: sterk eindigen, toch?
100
00:07:05,160 --> 00:07:07,128
Morgen speel ik
voor Cam's moeder...
101
00:07:08,160 --> 00:07:11,084
wie houdt van dit team
bijna net zoveel als Cam.
102
00:07:11,320 --> 00:07:12,765
Ik hou van je, jongen.
103
00:07:12,960 --> 00:07:14,962
Ik hou ook van jou, kerel.
104
00:07:16,640 --> 00:07:21,282
Ik ken een aantal van jullie al
weet dit, maar de meesten van jullie niet.
105
00:07:21,840 --> 00:07:25,367
Mijn grootvader heeft kanker.
106
00:07:25,960 --> 00:07:30,841
Hij kan niet meer naar onze praktijken komen,
hij kan de spellen niet eens maken.
107
00:07:31,360 --> 00:07:34,682
Maar elke dag wacht hij op mij
om terug te komen van de praktijk
108
00:07:34,880 --> 00:07:37,724
zodat ik het hem kan vertellen
hoe het met ons gaat.
109
00:07:38,960 --> 00:07:40,883
Hoe simpel dat ook klinkt,
110
00:07:41,080 --> 00:07:44,243
dat is een van de dingen
dat houdt hem gaande.
111
00:07:44,880 --> 00:07:49,841
Weet je,
onze vooruitgang houdt hem op de been.
112
00:07:51,560 --> 00:07:53,289
Ik ben daar dankbaar voor.
113
00:07:53,480 --> 00:07:55,847
Geen van de junioren deelt zijn emoties.
114
00:07:56,000 --> 00:07:58,526
Alleen de senioren. Ik weet.
115
00:07:58,680 --> 00:07:59,840
Tweede reeks, je doet mee.
116
00:07:59,880 --> 00:08:02,247
Coach Bob Ladouceur
zet zijn junioren in.
117
00:08:02,440 --> 00:08:04,602
Deze jonge mannen
hebben grote schoenen te vullen
118
00:08:04,800 --> 00:08:08,202
als ze van plan zijn door te gaan
deze ongeslagen reeks.
119
00:08:11,920 --> 00:08:14,207
Tayshon Lanear
een makkelijk blok gemist,
120
00:08:14,400 --> 00:08:17,244
Chris Ryan betaalt de prijs.
Laten we erop gaan!
121
00:08:17,440 --> 00:08:20,250
Hé, Tayshon. Als dat niet zo is
veel gevraagd, haal het op.
122
00:08:20,440 --> 00:08:25,321
Chill, kerel. Ik nodig je uit voor het volgende toneelstuk.
Begrijp het niet goed, neem geen volgende.
123
00:08:25,560 --> 00:08:28,450
Hé, rustig aan, kleine jongen.
Jouw vader is de coach, niet jij.
124
00:08:31,040 --> 00:08:32,371
Hut!
125
00:08:36,560 --> 00:08:38,642
Ga Ryan! Breng het binnen!
126
00:08:42,040 --> 00:08:44,725
Ryan met een geweldige run.
Attaboy, Chris!
127
00:08:46,320 --> 00:08:48,049
Hè? 34. Ja.
128
00:08:48,240 --> 00:08:50,368
Vier, drie, twee, één!
129
00:08:54,800 --> 00:08:58,600
De La Salle! De La Salle! De La Salle!
130
00:09:04,280 --> 00:09:07,284
De La Salle duwt hun
winning streak naar 151 wedstrijden.
131
00:09:07,520 --> 00:09:09,284
Wij zijn nummer één!
Wij zijn nummer één!
132
00:09:09,520 --> 00:09:11,160
De reeks van De La Salle zet zich voort.
133
00:09:11,320 --> 00:09:14,688
Wij zijn nummer één!
Wij zijn nummer één!
134
00:09:19,960 --> 00:09:23,760
Streef! Streep! Streep!
135
00:09:25,160 --> 00:09:26,810
Geweldig spel, trainer.
136
00:09:27,160 --> 00:09:29,811
Een half dozijn scholen willen ons
komen voor officiële bezoeken.
137
00:09:30,040 --> 00:09:33,044
Hij verdient het, meneer Kelly.
Bedankt, coach. Geweldig werk.
138
00:09:33,240 --> 00:09:36,164
Hé, T-Gram.
Goed gedaan, coach Ladouceur.
139
00:09:36,360 --> 00:09:38,089
Ha, ha. Hé, dit is gek.
Wauw.
140
00:09:38,680 --> 00:09:40,682
Wauw! Daar is mijn kindje.
141
00:09:40,880 --> 00:09:45,044
T-Gram! Dat is cool.
Oh! Ha, ha, ha.
142
00:09:45,640 --> 00:09:48,246
Ga van me af, jij grote klootzak.
Ha, ha.
143
00:09:48,480 --> 00:09:49,527
Pops. Geweldig werk.
144
00:09:49,720 --> 00:09:51,882
Goed spul. Ik houd van je.
Ik hou ook van jou.
145
00:09:52,080 --> 00:09:53,844
Hé, coach. Je doet het.
146
00:09:54,040 --> 00:09:56,646
Je doet het. Krijgen
mijn baby uit Richmond.
147
00:09:56,840 --> 00:09:59,650
Hij is een heel bijzondere jongeman.
Bedankt.
148
00:09:59,840 --> 00:10:02,844
T-Gram, ik kom naar je toe
elke kans die ik krijg, toch?
149
00:10:03,080 --> 00:10:05,401
Uh-uh. Ik wil je niet terug
in die rotzooi in Richmond.
150
00:10:05,600 --> 00:10:07,090
Wij komen naar je toe.
151
00:10:13,680 --> 00:10:16,923
Opgever! Ha, ha, ha.
152
00:10:17,560 --> 00:10:18,686
Hé, baas.
153
00:10:21,280 --> 00:10:25,444
Goedemorgen, trainer. Houd de streak levend.
Goedemorgen, Piet. De streak leeft, ja.
154
00:10:28,800 --> 00:10:30,962
Michaël, stop ermee. Oké?
Ernstig.
155
00:10:32,680 --> 00:10:34,330
Maak je een grapje?
156
00:10:35,040 --> 00:10:36,610
- Ik zal dat breken.
- Jongens, jongens!
157
00:10:36,800 --> 00:10:39,849
Kom hier! Geef mij die hoorn!
Kom terug, jij kleine...
158
00:10:40,320 --> 00:10:43,369
Hier is hij. Goed rennen? Uh-huh.
159
00:10:43,560 --> 00:10:45,210
- Hé, Terry.
- Hé, daar is hij.
160
00:10:46,120 --> 00:10:48,771
Cal staat. Wat willen ze?
161
00:10:49,000 --> 00:10:51,128
Het is slechts een coachingaanbod.
162
00:10:52,600 --> 00:10:56,810
Gooi je het in de prullenbak? Een baan
aanbod. Kunnen we er niet over praten?
163
00:10:57,000 --> 00:11:00,209
Collegecoaching.
Het is niet wat ik doe.
164
00:11:00,400 --> 00:11:03,609
Maar dat zouden we tenminste moeten doen
bespreek het, Bob.
165
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
Terry. Hé, geweldige pannenkoeken.
166
00:11:09,160 --> 00:11:10,446
Wauw, oké.
167
00:11:10,640 --> 00:11:13,371
Jij, Louis Armstrong,
in je kamer. Oefening.
168
00:11:13,560 --> 00:11:15,369
Jij, miljoen dingen te doen.
169
00:11:15,560 --> 00:11:18,928
Ik moet de boom neerhalen.
Ik ben al wakker sinds vijf uur. Ik heb zoiets van...
170
00:11:19,120 --> 00:11:21,248
Zorg ervoor dat je kamer schoon is,
Michaël.
171
00:11:21,440 --> 00:11:24,046
Dat zou je moeten doen
Overweeg het tenminste, Bob.
172
00:11:26,600 --> 00:11:27,806
Geweldige pannenkoeken.
173
00:11:27,960 --> 00:11:34,241
♪ Nee, nee, nee, nee, nee
Er is geen tijd zoals Kerstmis ♪♪
174
00:11:36,280 --> 00:11:38,760
Hij doet alsof het niets betekent
aan hem,
175
00:11:38,960 --> 00:11:42,521
maar hij heeft een dagboek,
gewoon de TD's aftellen.
176
00:11:42,760 --> 00:11:44,649
Een dagboek? Ze is een chronische leugenaar.
177
00:11:44,840 --> 00:11:46,888
- Een heel, heel zieke jonge vrouw.
- Echt?
178
00:11:47,080 --> 00:11:48,411
Had ik al gezegd dat het waanideeën zijn?
179
00:11:48,640 --> 00:11:51,689
Je hebt een dagboek.
Het is een speelboek. In ieder geval mijn oorbellen
180
00:11:51,880 --> 00:11:55,805
zijn niet groter dan die van mijn vriendin.
Zeker. Oké. Dat is gemeen, maar waar.
181
00:11:56,000 --> 00:11:58,446
Yo, mijn mede-Spartanen.
182
00:11:59,800 --> 00:12:01,404
Oeps. Ik moet op mijn etiquette letten.
183
00:12:01,600 --> 00:12:06,561
Je bent officieel Kapitein Chris. Ik ga...
Breek nu het staat-TD-scorerecord.
184
00:12:06,760 --> 00:12:09,286
Nou ja, de stemming was tenminste gebaseerd
op vermogen
185
00:12:09,480 --> 00:12:11,642
geen familiebanden,
Hè, kleine jongen?
186
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
Zoals hoe ik ga beginnen
brede ontvanger en jij niet?
187
00:12:15,160 --> 00:12:18,164
Hé, mens. Het is cool. We zullen zien.
188
00:12:19,640 --> 00:12:23,850
Kijk uit. Hier komt de gelukkigste
maïshusker in Contra Costa County.
189
00:12:24,040 --> 00:12:25,326
Beasie! Wat is er?
190
00:12:25,520 --> 00:12:28,251
Hoe gaat het, jongens?
Hé, meiden.
191
00:12:28,400 --> 00:12:31,404
Oeh! Mijn grote man aan de lijn!
192
00:12:31,640 --> 00:12:33,642
Ik moet het voor mij meenemen!
Naar het huis!
193
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
Oké! Woef, woef, woef!
Woef, woef, woef!
194
00:12:35,880 --> 00:12:39,521
Oké, ik ga me even opfrissen. Wil je komen?
Ja.
195
00:12:39,720 --> 00:12:42,326
- Hoeveel frisser kan ze worden?
- Te fris voor jou.
196
00:12:42,520 --> 00:12:43,931
Onbeschaamd.
197
00:12:46,880 --> 00:12:48,848
Waarom doen ze dat?
Ga samen.
198
00:12:49,080 --> 00:12:52,004
Hoe ben je bij haar terechtgekomen?
Ze vroeg me mee uit.
199
00:12:52,200 --> 00:12:55,283
Ze vroeg hem mee uit.
Vertel me dat je daar overheen springt.
200
00:12:55,480 --> 00:12:57,642
Nee, we zijn... We wachten.
201
00:12:58,240 --> 00:13:00,402
Ze wachten. Ja.
202
00:13:00,600 --> 00:13:02,682
Waarvoor? De grote dag.
203
00:13:02,920 --> 00:13:04,763
We hebben een zuiverheidsbelofte afgelegd.
204
00:13:04,960 --> 00:13:08,362
Zoon, wat is de naam van de sekte
dat je meedoet?
205
00:13:08,600 --> 00:13:10,125
Aangename Hill Baptist.
206
00:13:14,720 --> 00:13:17,803
Die jongen heeft één keer te veel geschoten
naar het hoofd.
207
00:13:18,440 --> 00:13:20,886
Klinkt als alle andere aanbiedingen van de universiteit.
208
00:13:21,080 --> 00:13:22,206
Een leuk huis? Ja.
209
00:13:22,440 --> 00:13:25,649
Gaan de kinderen gratis naar de universiteit?
Wat dacht ik?
210
00:13:25,840 --> 00:13:29,049
Kijk, de spelers zijn zorgvuldig uitgekozen,
gemotiveerd, slim,
211
00:13:29,280 --> 00:13:33,888
ogen gericht op hun mooie toekomst.
Ze hebben niet nodig wat ik doe, Bev.
212
00:13:34,120 --> 00:13:37,249
Ze hebben geen coach nodig die dat doet
kent het spel van binnen en van buiten?
213
00:13:37,440 --> 00:13:41,161
Wie weet hoe je kinderen dat moet leren?
word eerbare, verantwoordelijke mannen
214
00:13:41,360 --> 00:13:42,600
met eigenwaarde?
215
00:13:42,840 --> 00:13:47,050
Bob, jij doet het en ik heb het je zien doen
het briljant sinds ik 23 jaar oud was.
216
00:13:47,240 --> 00:13:49,208
Ik zou niemand helpen.
217
00:13:51,280 --> 00:13:54,443
Ik bedoel, zou het niet makkelijker moeten zijn?
Verdien je dat niet?
218
00:13:54,680 --> 00:13:56,887
Ik heb het schema gezien
voor collegecoaches.
219
00:13:57,080 --> 00:13:59,970
Je denkt dat het makkelijker zou zijn,
minder zwaar? Dat zou niet zo zijn.
220
00:14:00,160 --> 00:14:02,322
Je weet het niet.
Hoe weet je dat?
221
00:14:03,360 --> 00:14:07,206
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
en gezond,
222
00:14:08,240 --> 00:14:12,689
en ja, af en toe thuis,
gewoon voetballen met je eigen kinderen.
223
00:14:12,880 --> 00:14:15,281
Ik ga een stomme wandeling maken
voor warme chocolademelk,
224
00:14:15,480 --> 00:14:18,484
misschien meer dan, weet je,
twee keer per decennium.
225
00:14:21,160 --> 00:14:23,481
Jij... Je krijgt je strafblad,
broer.
226
00:14:23,680 --> 00:14:25,682
Zelfs als Mickey het moet stelen.
227
00:14:25,920 --> 00:14:27,285
Vergeet je vader.
228
00:14:27,480 --> 00:14:30,529
Je bent nog 37 touchdowns verwijderd
van het breken van een staatsrecord.
229
00:14:30,760 --> 00:14:32,842
Oké, het gaat over jou.
230
00:14:34,240 --> 00:14:35,890
Ons.
231
00:14:36,960 --> 00:14:39,088
Ons jaar. Ons jaar.
232
00:14:40,040 --> 00:14:42,520
- Houd ze hoog, jongens. Houd ze hoog.
- T.K.
233
00:14:42,840 --> 00:14:46,845
Hoe gaat het, grote kerel?
Op jouw jaar. Chris, jij, eh...
234
00:14:47,000 --> 00:14:52,404
Jij bent nu kapitein. Mijn man Danny
hier groeide hij op in het team.
235
00:14:52,600 --> 00:14:54,967
Heeft alle eer,
hij heeft geen titel nodig.
236
00:14:55,200 --> 00:14:56,440
Ik vraag me dat een beetje af.
237
00:14:57,560 --> 00:14:58,766
Waarover?
238
00:14:59,000 --> 00:15:02,083
Als het jouw jaar wordt,
of het jaar van een ander team.
239
00:15:02,280 --> 00:15:05,011
K, we hebben geen wedstrijd verloren...
Ja, ik ken het nummer, geloof me.
240
00:15:05,200 --> 00:15:09,603
Ik zeg alleen maar: jullie moeten
open je ogen. Je bent nog niet klaar.
241
00:15:10,760 --> 00:15:12,410
Over vaardigheden,
Je hebt de helft van het team dat wij hadden.
242
00:15:12,640 --> 00:15:16,326
Wat houding betreft, de meesten van jullie hebben grote hoofden
of wil je gewoon de trui dragen.
243
00:15:16,560 --> 00:15:19,689
Dus je moet een stap verder gaan.
Je moet echte leiders worden.
244
00:15:19,880 --> 00:15:24,044
Je moet je spelers motiveren
om hun spel nog strakker te krijgen dan het onze.
245
00:15:24,920 --> 00:15:26,604
Volgend jaar is aan jou.
246
00:15:29,560 --> 00:15:31,210
Pas op, jongens.
247
00:15:31,400 --> 00:15:32,447
Vrede, mens. Ja.
248
00:15:39,560 --> 00:15:42,166
Het is tijd om te dealen
met het De La Salle-probleem.
249
00:15:42,320 --> 00:15:43,765
Vorig jaar,
250
00:15:43,960 --> 00:15:49,410
De La Salle scoorde buitensporig
competitietegenstanders 326 tot 27.
251
00:15:49,600 --> 00:15:54,003
Hun gemiddelde score
tegen competitieteams was 47 tegen 4.
252
00:15:54,400 --> 00:15:58,166
Hoe, Bob? Hoe moeten we dat doen
concurreren met een programma
253
00:15:58,360 --> 00:16:01,762
dat de beste spelers aantrekt
met de golf van een studiebeurs?
254
00:16:01,960 --> 00:16:03,291
Voor de honderdste keer,
255
00:16:03,520 --> 00:16:07,605
De gedragscode van De La Salle High
verbiedt het toekennen van studiebeurzen aan atleten.
256
00:16:07,800 --> 00:16:11,282
Leg me eens uit waarom vijf keer per week
de beste brede ontvanger in mijn district
257
00:16:11,480 --> 00:16:14,051
rijdt een uur lang met een stadsbus
tot aan De La Salle.
258
00:16:14,280 --> 00:16:17,204
Ons programma trekt geweldige atleten aan,
duidelijk en eenvoudig.
259
00:16:17,400 --> 00:16:19,613
Het maakt niet uit hoe je komt
jouw spelers, jij bent
260
00:16:19,626 --> 00:16:21,849
waarmee je je team kunt stapelen
kersengeplukt talent.
261
00:16:22,080 --> 00:16:24,560
Is dat geen vorm van bedrog?
Laat me dit duidelijk maken.
262
00:16:24,760 --> 00:16:27,286
Daar wil je ons voor straffen
een winnend voetbalprogramma bouwen?
263
00:16:27,720 --> 00:16:32,726
Ik ben hier klaar mee! Niemand wint 151
voetbalwedstrijden rechtdoor zonder vals spelen!
264
00:16:32,920 --> 00:16:36,686
Wij spelen niet in De La Salle
volgend seizoen.
265
00:16:41,440 --> 00:16:45,490
Geweldig. Klaar.
Wij willen jou ook niet bespelen.
266
00:16:46,040 --> 00:16:47,883
Wij zullen spelen
onze vijf competitiewedstrijden,
267
00:16:48,080 --> 00:16:52,483
dan vullen we onze open slots ermee
sterkere teams van grotere conferenties.
268
00:16:52,680 --> 00:16:56,207
Goh, het lijkt erop dat ik de 49ers heb gehoord
heb al een vol programma.
269
00:16:56,400 --> 00:16:57,845
Ha, ha, ha. Wie is er nog over?
270
00:16:58,800 --> 00:17:00,131
Long Beach-poly.
271
00:17:03,560 --> 00:17:08,566
Hé. Eidson, Poly is de nummer één
middelbare schoolteam in Zuid-Californië.
272
00:17:08,760 --> 00:17:10,364
Ja. Is het niet geweldig?
273
00:17:11,280 --> 00:17:12,327
Poly?
274
00:17:12,520 --> 00:17:15,126
Wij hebben hierover gesproken.
Ik heb nooit gezegd dat jij het hebt opgezet.
275
00:17:15,320 --> 00:17:17,926
Landelijk zijn we nummer één.
Ze zijn nummer twee.
276
00:17:18,120 --> 00:17:20,646
Ze hebben geprobeerd ons te pakken te krijgen
op hun schema.
277
00:17:20,840 --> 00:17:22,171
Ze zijn niet bang voor ons.
278
00:17:22,360 --> 00:17:26,251
Jongens, ik kan niet wachten om jullie Poly te zien spelen.
279
00:17:26,480 --> 00:17:27,606
Succes.
280
00:17:31,720 --> 00:17:33,882
Je kunt me later bedanken.
281
00:17:34,920 --> 00:17:37,491
In Lukas 6:38,
282
00:17:37,680 --> 00:17:40,411
Lucas zegt,
"Geef en het zal je gegeven worden."
283
00:17:40,960 --> 00:17:44,328
Goede maatregel, ingedrukt,
door elkaar geschud en overreden
284
00:17:44,520 --> 00:17:46,488
zal in je schoot worden gegoten,
285
00:17:46,680 --> 00:17:51,447
"Want met de maat die je gebruikt,
het zal aan u worden gemeten."
286
00:17:52,160 --> 00:17:55,562
Enig idee wat Luke hier zegt?
Arthur?
287
00:17:57,040 --> 00:17:58,201
Je oogst wat je zaait.
288
00:17:58,400 --> 00:18:01,449
Wat je ook doet, goed of slecht,
komt bij je terug.
289
00:18:01,680 --> 00:18:03,921
Iedereen denkt dat je aan anderen geeft
290
00:18:04,120 --> 00:18:07,169
en de zegen wordt teruggegeven
in gelijke mate?
291
00:18:07,600 --> 00:18:09,090
Salina's.
292
00:18:09,280 --> 00:18:12,841
Ik heb altijd hard gewerkt om het goede te doen
ding, en ik ben gezegend.
293
00:18:13,040 --> 00:18:15,407
Hoe is dat?
Ga spelen in het streak-team.
294
00:18:16,840 --> 00:18:18,632
Kerel, ik haat het om je te arresteren
babbel maar je bent niet in de rij
295
00:18:18,645 --> 00:18:20,447
quarterback te beginnen
in het streakteam
296
00:18:20,640 --> 00:18:22,802
omdat je het juiste hebt gedaan.
297
00:18:23,000 --> 00:18:24,968
Het is omdat je 1,80 meter lang bent
met een kanon als arm.
298
00:18:25,160 --> 00:18:29,563
Ha, ha, ha.
Dus, Tayshon, wat geloof jij?
299
00:18:29,960 --> 00:18:34,249
Nou, waar ik slaap, de dealers
in Richmond geld verdienen.
300
00:18:34,440 --> 00:18:37,967
Mijn tante was een SEH-verpleegkundige.
Haar hele leven gewerkt om mensen te helpen.
301
00:18:38,160 --> 00:18:41,004
Het werd tijd dat ze de hare kreeg,
ze stonden op en ontsloegen haar,
302
00:18:41,200 --> 00:18:43,680
zes maanden
voordat ze haar pensioen moeten betalen.
303
00:18:44,120 --> 00:18:45,951
Doug-eet-doug, yo. Jij
Je moet nemen wat je nodig hebt.
304
00:18:45,964 --> 00:18:47,806
Het maakt ze niet uit hoe
goed dat je geweest bent.
305
00:18:48,000 --> 00:18:51,891
Je zit te wachten op iemand
om je terug te betalen, je lijdt honger.
306
00:18:52,080 --> 00:18:56,961
Dus waarom doet iemand als Luke, die een
dokter, schilder, schrijver, historicus,
307
00:18:57,160 --> 00:18:59,527
de tijd nemen om een leugen te verzinnen?
308
00:18:59,880 --> 00:19:01,086
Het is geen leugen.
309
00:19:01,840 --> 00:19:05,640
Je vader sterft, Five-O zet je moeder neer
staat ervoor terecht als, oeps,
310
00:19:05,840 --> 00:19:07,842
Onze fout, de scheepswerf heeft hem vergiftigd.
311
00:19:08,080 --> 00:19:11,084
Maar de schade heeft alle druk uitgeoefend, geeft
ze heeft een beroerte gehad en nu heeft ze niet lang meer.
312
00:19:11,280 --> 00:19:13,169
Eenvoudig. Iedereen kent het verhaal.
313
00:19:14,080 --> 00:19:15,366
Dus vertel het me, huiselijk.
314
00:19:15,560 --> 00:19:17,960
Je was echt zo slecht
om alles te verdienen wat op je pad komt?
315
00:19:20,320 --> 00:19:21,446
Kan ik Cam spreken?
316
00:19:22,040 --> 00:19:23,087
Kam.
317
00:19:28,520 --> 00:19:30,284
♪ Iedereen doet dit en dat ♪
318
00:19:30,480 --> 00:19:32,767
♪ Homie, waar heb je het over?
Homie, waar heb je het over? ♪
319
00:19:32,920 --> 00:19:35,605
♪ Hé, wat je zegt, huisjongen
Wij op die ander, unh ♪
320
00:19:35,760 --> 00:19:38,604
♪ Homie, waar heb je het over?
Homie, waar heb je het over? ♪
321
00:19:38,760 --> 00:19:41,366
♪ Hé, wat je zegt, huisjongen
Wij op die andere unh ♪
322
00:19:41,520 --> 00:19:44,285
♪ Niggas staan voorop in hun rapplaten
Dus ik ging de andere route ♪
323
00:19:44,440 --> 00:19:46,442
♪ Het eerste woord was verraad ♪♪
324
00:19:46,640 --> 00:19:48,290
Hé, coachjongen.
325
00:19:48,480 --> 00:19:50,050
Hé, Jamal.
326
00:19:51,640 --> 00:19:53,404
Cool, bedankt.
327
00:19:53,600 --> 00:19:54,886
Coach. Mm-hm.
328
00:19:55,040 --> 00:19:56,883
Je weet hoe je
hou van praten en praten
329
00:19:57,240 --> 00:19:59,288
en soms schreeuwen?
Dat klopt.
330
00:19:59,480 --> 00:20:02,165
En één keer,
Cam zei dat je het S-woord zei.
331
00:20:02,360 --> 00:20:03,566
Ik herinner me die tijd.
332
00:20:03,800 --> 00:20:07,566
Nou, hier, je moet heel stil zijn.
Mijn moeder is aan het rusten.
333
00:20:07,720 --> 00:20:09,848
Shh. Geen piep.
334
00:20:20,600 --> 00:20:23,490
Hé, coach. Kam, kijk.
335
00:20:24,320 --> 00:20:26,800
Oh man, dat is krap.
336
00:20:27,560 --> 00:20:29,642
Let op mama, oké?
337
00:20:30,680 --> 00:20:32,728
Zie je, mama?
338
00:20:34,920 --> 00:20:36,445
Hoe gaat het met haar?
339
00:20:38,400 --> 00:20:40,050
De verpleegster zegt, eh,
340
00:20:40,880 --> 00:20:43,042
het is gewoon een kwestie van tijd.
341
00:20:44,200 --> 00:20:47,921
En dat is het.
Dat is de laatste van mijn Mohikanen.
342
00:20:48,680 --> 00:20:50,728
Je hebt Jamal.
343
00:20:51,840 --> 00:20:54,207
De jongen weet het nog niet,
344
00:20:54,440 --> 00:20:57,410
maar hij gaat naar San Jose,
blijf bij mijn neef.
345
00:20:57,600 --> 00:21:01,286
Ze moeten goed voor hem zijn,
maar er is geen ruimte voor mij.
346
00:21:02,560 --> 00:21:04,801
Ik heb niemand meer.
347
00:21:05,000 --> 00:21:10,245
Familie bestaat niet alleen uit bloedverwanten.
348
00:21:10,920 --> 00:21:14,208
Het is iemand
die onvoorwaardelijk van je houdt.
349
00:21:20,320 --> 00:21:21,970
"Om jongen te coachen,"
350
00:21:22,960 --> 00:21:26,681
Ik beloof dat ik de rest van mijn dagen zal leven
door de lessen die je mij hebt geleerd.
351
00:21:26,880 --> 00:21:30,248
'Geef en het zal je gegeven worden,
352
00:21:30,960 --> 00:21:35,170
welke maatstaf u ook gebruikt, dat zal zo zijn
wordt op gelijke wijze naar u teruggemeten... ''
353
00:21:40,360 --> 00:21:43,125
Waarom overkomt mij dit, coach?
354
00:21:44,400 --> 00:21:45,811
Wat heb ik gedaan?
355
00:21:46,480 --> 00:21:47,891
Ik probeer het.
356
00:21:48,080 --> 00:21:49,764
Ik doe mijn uiterste best.
357
00:21:49,960 --> 00:21:52,645
Het maakt niet uit. Is niet genoeg.
358
00:21:53,040 --> 00:21:55,122
Wat als Tayshon gelijk heeft?
359
00:21:55,520 --> 00:21:57,807
Misschien ziet God mij niet,
of het maakt hem niet uit,
360
00:21:58,040 --> 00:21:59,963
omdat ik zijn tijd niet waard ben.
361
00:22:00,160 --> 00:22:03,004
Het heeft geen zin, coach.
362
00:22:03,480 --> 00:22:05,448
Ik ben alleen.
363
00:22:05,640 --> 00:22:07,927
Ik heb niemand meer.
364
00:22:08,400 --> 00:22:09,526
Nee, dat ben je niet.
365
00:22:09,760 --> 00:22:11,888
Je hebt Jamal...
366
00:22:12,960 --> 00:22:15,531
ik en 60 broers.
367
00:23:26,280 --> 00:23:30,365
Ik ga gewoon een dutje doen
Nog 10 minuten en dan opstaan.
368
00:23:37,120 --> 00:23:39,248
Snurk niet.
369
00:23:44,920 --> 00:23:47,207
Ik lach niet.
370
00:23:49,960 --> 00:23:52,406
Wat heb ik ooit in jou gezien? Bob?
371
00:23:52,600 --> 00:23:54,204
Bob? Bob?
372
00:23:55,280 --> 00:23:57,521
Bob, Bob, alsjeblieft. Bob? Bob?
373
00:23:57,720 --> 00:23:59,290
Danny!
374
00:23:59,480 --> 00:24:01,721
Bob, wat is er aan de hand?
Bob? O, mijn God, Bob!
375
00:24:01,960 --> 00:24:03,644
Danny! Ja, mama.
376
00:24:03,840 --> 00:24:05,888
Danny!
377
00:24:07,080 --> 00:24:09,651
Mam, wat is er?
Danny, bel alsjeblieft 911!
378
00:24:09,880 --> 00:24:11,962
O, mijn God! Bel 911!
Mama! Morgen!
379
00:24:12,400 --> 00:24:16,450
Pa? Waar is de telefoon? Het is niet hier.
Danny, vertel ze dat het een aanval is.
380
00:24:16,680 --> 00:24:18,762
Vind de telefoon! Waar is het?
381
00:24:20,680 --> 00:24:24,127
O, mijn God. Kijk naar mij.
Kijk in mijn ogen. Kijk in mijn ogen.
382
00:24:24,320 --> 00:24:27,130
Oh, mijn God, gaat het met je?
Gaat het? Ademen.
383
00:24:39,320 --> 00:24:42,369
- Hé, Amani. Bedankt voor je komst.
- Hé, Amani.
384
00:24:42,960 --> 00:24:45,964
-O, eentje voor mij. Slechts één seconde.
- Koel.
385
00:24:46,160 --> 00:24:48,527
Hoi. Wie is daarbinnen?
386
00:24:48,720 --> 00:24:52,645
Betuigt momenteel zijn respect aan
de coach, Maurice Jones Drew.
387
00:24:53,240 --> 00:24:54,730
Echt niet.
388
00:24:54,920 --> 00:24:58,322
Coach, zorg ervoor dat ik kaartjes voor je regel
om mij te komen opzoeken, oké?
389
00:24:58,520 --> 00:24:59,965
Ik wil 100 van je.
390
00:25:00,360 --> 00:25:01,771
Ik kan het nog steeds niet geloven.
391
00:25:01,960 --> 00:25:03,644
Coach Jongen rookt.
392
00:25:06,680 --> 00:25:09,251
Mevrouw Lad. Goed je te zien.
Zo leuk om je te zien.
393
00:25:09,480 --> 00:25:13,644
Zorg voor de grote man, voor mij.
Oké, dat zal ik doen. Bedankt voor je komst, Maurits.
394
00:25:13,840 --> 00:25:16,684
Hé, jij. Hé, papa.
395
00:25:17,080 --> 00:25:19,162
Zie er nu niet zo stoer uit, hè?
He, he, he.
396
00:25:20,200 --> 00:25:22,123
De heer Ladouceur.
397
00:25:22,320 --> 00:25:26,689
Drieëntachtig procent occlusie
in uw PLA-dalende slagader.
398
00:25:27,200 --> 00:25:29,202
Wij noemen dat de weduwenmaker.
399
00:25:29,400 --> 00:25:31,971
Je bent een heel gelukkig man. Ja.
400
00:25:32,160 --> 00:25:35,642
Wat gebeurt er vervolgens?
Herstel.
401
00:25:36,160 --> 00:25:39,926
Op de korte termijn zal ik blij zijn
als je in april in goede conditie bent.
402
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
Dat is voorjaarsoefening.
403
00:25:42,680 --> 00:25:43,727
Niet voor jou.
404
00:25:43,920 --> 00:25:46,685
Je hebt vijf stents
en één schot om te genezen.
405
00:25:46,880 --> 00:25:48,928
Nog voor de zomer het veld opstappen?
406
00:25:49,120 --> 00:25:51,248
Denk er niet eens over na.
407
00:25:52,840 --> 00:25:55,650
Pa, jij gaat mij coachen
volgend seizoen toch?
408
00:25:56,320 --> 00:25:58,004
Danny.
409
00:25:59,760 --> 00:26:01,569
Danny.
410
00:26:03,440 --> 00:26:04,726
Hé, Michaël,
411
00:26:04,920 --> 00:26:06,968
wil gaan lastigvallen
nog wat dokters?
412
00:26:07,160 --> 00:26:08,321
Kom op.
413
00:26:10,800 --> 00:26:14,282
Danny maakt zich gewoon zorgen om je.
Dit maakte hem echt bang.
414
00:26:15,840 --> 00:26:17,251
Het is een leugen.
415
00:26:18,960 --> 00:26:20,041
Wat is?
416
00:26:21,280 --> 00:26:25,205
Mij. Ik raakte verstrikt in het werk
en de streak en liet het me bijna doden.
417
00:26:25,600 --> 00:26:28,171
Ik praat over karakter, eerlijkheid, perfectie,
418
00:26:28,360 --> 00:26:31,921
zich inzetten voor elkaar, je leraren,
je vrienden, je familie.
419
00:26:32,120 --> 00:26:34,009
Was ik toegewijd aan jou?
420
00:26:34,200 --> 00:26:36,601
Was ik toegewijd aan mijn kinderen?
421
00:26:36,800 --> 00:26:40,725
Ik ben een waardeloze echtgenoot geweest
en de slechtste vader.
422
00:26:42,160 --> 00:26:45,801
Danny is niet boos omdat hij dat niet is
de kans krijgen om voor u te spelen.
423
00:26:47,840 --> 00:26:50,764
Hij is boos omdat hij dat wil
een kans om je te leren kennen.
424
00:26:53,440 --> 00:26:55,647
Wat moet ik nu doen?
425
00:26:57,240 --> 00:27:01,211
Breng zoveel mogelijk tijd door met uw gezin
zoals jij het team doet.
426
00:27:07,320 --> 00:27:09,448
Tot ziens, schat.
Bel mij vanavond.
427
00:27:10,520 --> 00:27:12,522
Hé, T.K. Hoofd omhoog.
428
00:27:12,720 --> 00:27:14,324
Hier. T.K. Wie wil het?
429
00:27:14,520 --> 00:27:15,646
- Mij.
- Oké.
430
00:27:15,840 --> 00:27:18,366
- Ik, ik, ik.
- Hier. Hier.
431
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
- Wat is dit allemaal?
- Alles voor jou.
432
00:27:21,400 --> 00:27:24,768
Hé! T.K. Dit is Coach Little.
De regels zeggen dat je er nog niets van mag houden.
433
00:27:24,960 --> 00:27:27,088
Maar ik denk dat je veel bekijks krijgt
van andere scholen.
434
00:27:27,280 --> 00:27:29,561
Je hebt tenminste een idee van wat
jij ziet eruit als in onze uitrusting.
435
00:27:29,680 --> 00:27:32,524
Als ik deze had gehad toen ik hier was
middelbare school zou ik All City zijn geweest.
436
00:27:32,720 --> 00:27:33,960
Nieuwste model van Nike.
437
00:27:34,160 --> 00:27:37,607
Mevrouw. Kelly, misschien wil je openen
dat laatste bubbelpakket.
438
00:27:38,520 --> 00:27:39,931
Hé, wat heb je, T-Gram?
439
00:27:41,200 --> 00:27:42,361
Diploma.
440
00:27:44,040 --> 00:27:47,328
- Met jouw naam erop.
- Wat?
441
00:27:48,680 --> 00:27:50,728
Wat? Wat?
442
00:27:51,480 --> 00:27:53,471
Wat de toekomst ook is
brengt, vier jaar
443
00:27:53,484 --> 00:27:55,485
vanaf nu, zodra je dat hebt gedaan
je echte diploma,
444
00:27:55,680 --> 00:27:59,571
het zal jou en je gezin belonen
voor de rest van je leven.
445
00:27:59,760 --> 00:28:02,730
Ja, zeker.
Je hebt dus veel aanbiedingen.
446
00:28:02,920 --> 00:28:06,208
Wat is er nodig om je te pakken te krijgen
volgend jaar voor Oregon spelen?
447
00:28:06,400 --> 00:28:08,801
Zeg ja.
448
00:28:10,480 --> 00:28:12,528
Ja. Cam Colvin gaat met mij mee.
449
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
We hebben een volledige rit aangeboden.
450
00:28:14,200 --> 00:28:17,044
We weten dat zijn moeder is overleden,
maar heb nog niets gehoord.
451
00:28:17,240 --> 00:28:19,891
Afspraak gemaakt. Volledige rit. Ha, ha.
452
00:28:20,200 --> 00:28:22,851
Oh, het is ons gelukt, man.
453
00:28:23,360 --> 00:28:27,001
♪ Homie, het is de kunst van het oorlogvoeren
En ik weet niet wat je denkt ♪
454
00:28:27,160 --> 00:28:30,130
♪ Maar als je het ziet
Die lasers knipperen ♪
455
00:28:30,280 --> 00:28:33,966
♪ Het volgende is dat de prediker preekt
Dat hij een jonge man was ♪
456
00:28:34,120 --> 00:28:35,804
♪ Omdat het de kunst van het oorlogvoeren is ♪
457
00:28:35,960 --> 00:28:37,883
♪ Ik moet mijn vijanden dichtbij houden ♪
458
00:28:38,040 --> 00:28:41,044
♪ En als je mijn brood wilt
Dan breng ik de toast uit ♪
459
00:28:41,600 --> 00:28:43,284
Yo, de grote zwarte hoop.
460
00:28:43,480 --> 00:28:45,847
Cam hier? Hij zit achterin.
461
00:28:46,040 --> 00:28:49,010
Kom allemaal en
ga nu iets te eten halen.
462
00:29:00,520 --> 00:29:03,171
Oh, coz, wat is er? Wat is er?
463
00:29:03,360 --> 00:29:07,570
Je krijgt een volledige rit vanuit Oregon
en mijn oproepen ontwijken. Dat is wat er aan de hand is.
464
00:29:07,800 --> 00:29:10,929
Kijk man, ik ga niet naar Oregon
of een plaats bij u in de buurt.
465
00:29:11,120 --> 00:29:12,167
Ik ga naar Miami.
466
00:29:12,360 --> 00:29:13,486
Miami?
467
00:29:13,680 --> 00:29:16,001
Het is het beste voor mij. Het beste voor jou?
468
00:29:16,200 --> 00:29:18,885
Kam! Sinds dag één,
we hebben gedaan wat het beste voor ons was.
469
00:29:19,080 --> 00:29:20,411
Jij en ik, samen wegwezen.
470
00:29:20,600 --> 00:29:22,602
We waren 14. We waren vrienden.
471
00:29:22,800 --> 00:29:24,609
Wat dan ook.
472
00:29:25,360 --> 00:29:27,408
Mens, sta op!
Ik praat tegen jou, Doug!
473
00:29:27,600 --> 00:29:31,286
Ga van mij af! Hoe slim je ook bent,
je weet niet wat je niet weet!
474
00:29:31,960 --> 00:29:34,804
Je hebt nog steeds Landrin, T-Gram,
je hebt iedereen.
475
00:29:35,040 --> 00:29:37,407
Het enige dat ik nog heb is Jamal.
476
00:29:37,600 --> 00:29:40,524
Ik moet de competitie halen
zodat ik voor hem kan zorgen.
477
00:29:40,840 --> 00:29:44,447
Cam, ik weet hoe moeilijk dit is geweest...
Niet doen.
478
00:29:45,000 --> 00:29:46,968
Je maakt het alleen maar moeilijker.
Zie je het niet?
479
00:29:49,200 --> 00:29:51,089
Zie je mij?
480
00:29:52,040 --> 00:29:54,281
Ik ben vervloekt.
481
00:29:55,320 --> 00:29:57,448
Iedereen van wie ik hou...
482
00:30:03,920 --> 00:30:06,969
Ik kan niemand anders verliezen, man.
483
00:30:09,360 --> 00:30:13,046
T, ik moet je laten gaan, man.
484
00:30:24,560 --> 00:30:27,325
Man, je hebt veel mensen verloren,
Kam,
485
00:30:27,760 --> 00:30:30,240
maar je hebt niet iedereen verloren.
486
00:30:48,240 --> 00:30:50,766
Man, waarom heb je mij dit gebracht?
Het is bewijs.
487
00:30:50,960 --> 00:30:54,123
We droomden over spelen
college bal sinds we kinderen waren.
488
00:30:54,320 --> 00:30:55,560
Wij hebben ervoor gebeden.
489
00:30:55,760 --> 00:30:58,411
En nu zijn we hier,
verdomd bijna volwassen.
490
00:30:59,440 --> 00:31:03,047
Cam, wat je vasthoudt,
Dat is gewoon geen trui, man.
491
00:31:03,240 --> 00:31:05,129
Het is een verhoord gebed.
492
00:31:05,800 --> 00:31:07,643
Kijk naar mij, Doug.
493
00:31:08,240 --> 00:31:09,890
Jij en ik.
494
00:31:15,960 --> 00:31:18,167
Broeders voor het leven, Doug.
495
00:31:21,760 --> 00:31:23,364
Kom op.
496
00:31:31,360 --> 00:31:33,249
Broeders voor het leven.
497
00:31:34,680 --> 00:31:37,365
Oké, team, breng het binnen.
Iedereen gaat zitten.
498
00:31:37,560 --> 00:31:40,803
Coach Lad komt eraan
om een paar woorden te zeggen. Breng het naar beneden.
499
00:31:44,160 --> 00:31:46,925
Alumbaug brengt het team bij elkaar.
500
00:31:47,120 --> 00:31:49,726
Oké. Goed.
501
00:32:01,560 --> 00:32:04,484
Ik heb met mijn artsen gesproken,
502
00:32:04,680 --> 00:32:08,969
en ze vinden niet dat ik dat moet doen
kom terug om je te coachen.
503
00:32:10,880 --> 00:32:14,009
Maar liever dan
dit hele ding uittekenen,
504
00:32:14,240 --> 00:32:16,971
Ik zal gewoon eerlijk tegen je zijn.
505
00:32:18,520 --> 00:32:21,444
Ik weet niet zeker wanneer ik terug kan komen.
506
00:32:23,360 --> 00:32:27,445
Ik verwacht dat jullie, senioren, een stap verder gaan
en leiding geven aan dit team.
507
00:32:30,520 --> 00:32:35,082
En ik verwacht jullie
een perfecte inspanning te blijven leveren,
508
00:32:35,360 --> 00:32:37,169
elk spel.
509
00:32:53,080 --> 00:32:56,402
Niet jouw typische trompetnummer, hè?
510
00:32:56,600 --> 00:32:58,648
Nee, niet typisch. He, he.
He, he.
511
00:32:59,400 --> 00:33:01,368
Het onder de knie krijgen?
512
00:33:01,560 --> 00:33:04,450
Ik of Michaël? Jij.
513
00:33:07,320 --> 00:33:09,368
Kan ik je nog ergens mee helpen?
514
00:33:09,560 --> 00:33:10,971
Eh, nee.
515
00:33:11,120 --> 00:33:13,043
Vind dat je het geweldig doet.
516
00:33:13,240 --> 00:33:16,130
Onthoud gewoon,
Ik vind de mijne zeldzaam.
517
00:33:17,200 --> 00:33:18,804
Je snapt het.
518
00:33:31,120 --> 00:33:34,806
Wil je de andere helft hiervan?
Ja, zeker.
519
00:33:40,240 --> 00:33:44,882
Ik heb deze zomer meer passen laten vallen
dan de voorgaande drie jaar samen.
520
00:33:48,800 --> 00:33:51,041
Je ziet de
bal in je handen.
521
00:33:51,240 --> 00:33:54,801
Je kijkt het veld in voordat je vangt.
Ik weet.
522
00:33:55,320 --> 00:33:57,527
Ik probeer te stoppen, maar...
523
00:33:59,000 --> 00:34:00,081
Wat moet ik doen?
524
00:34:01,440 --> 00:34:03,807
Daar moet je aan werken
met coach Alumbaugh.
525
00:34:04,200 --> 00:34:06,567
Ik heb coach Alumbaug niet nodig.
526
00:34:06,760 --> 00:34:07,807
Ik heb je nodig.
527
00:34:10,240 --> 00:34:12,891
Mijn hogere seizoen is hier, papa.
Mijn laatste schot.
528
00:34:13,080 --> 00:34:15,242
Danny, ik ben je coach niet.
529
00:34:15,440 --> 00:34:18,364
Maar ik wil uitgeven
wat tijd samen, kom dichterbij.
530
00:34:18,560 --> 00:34:19,914
Had ik je al verteld dat ik een
uitrusting voor raften op de rivier...
531
00:34:19,927 --> 00:34:21,291
Raften op de rivier? Geweldig!
532
00:34:21,480 --> 00:34:24,324
En daarna zullen we winnen
de vader-zoon driebenige race.
533
00:34:24,520 --> 00:34:28,081
Dit is perfect. De hele tijd
Ik had een vader nodig, ik kreeg een coach.
534
00:34:28,280 --> 00:34:32,001
En nu heb ik een coach nodig
en het enige dat ik heb is een lamme vader.
535
00:34:37,880 --> 00:34:39,848
Oefening?
536
00:34:40,120 --> 00:34:42,088
Weer aan het rennen.
537
00:34:45,320 --> 00:34:48,051
Hoe zijn mijn testscores?
Beter dan verwacht.
538
00:34:48,880 --> 00:34:52,248
Je hart heeft een ongebruikelijke reactie gemaakt
Sterk herstel, meneer Ladouceur.
539
00:34:52,720 --> 00:34:56,008
Je bent vrij om terug te keren
tot normale activiteiten.
540
00:34:56,720 --> 00:34:57,960
Coachen?
541
00:34:59,240 --> 00:35:02,164
Houd de stress laag, maar ja.
542
00:35:06,280 --> 00:35:09,284
Wauw, dat is geweldig.
Het moet zo'n opluchting zijn.
543
00:35:09,480 --> 00:35:11,164
Ja.
544
00:35:11,440 --> 00:35:15,411
Zij, eh,
zei dat ik weer kon gaan coachen.
545
00:35:17,600 --> 00:35:20,922
Is dat jouw plan, Bob?
546
00:35:27,200 --> 00:35:28,850
We zullen zien.
547
00:35:29,280 --> 00:35:30,441
Hé-
548
00:35:32,320 --> 00:35:33,651
Wat is dat?
549
00:35:33,840 --> 00:35:34,887
Wat?
550
00:35:35,080 --> 00:35:36,366
Ruikt goed. He, he.
551
00:35:36,560 --> 00:35:39,006
Ik of de saus?
552
00:35:39,240 --> 00:35:40,924
De saus.
553
00:35:41,120 --> 00:35:43,646
Ik hoopte dat ik het was.
He, he, he.
554
00:35:44,360 --> 00:35:46,761
Klaar, en gaan.
555
00:35:55,440 --> 00:35:56,566
Hé, kontschoppen.
556
00:35:56,800 --> 00:35:58,529
Klaar, op.
557
00:35:58,760 --> 00:35:59,841
Je bent laat.
558
00:36:00,360 --> 00:36:01,885
Ja, ik heb het druk gehad.
559
00:36:02,080 --> 00:36:05,482
Nou, dat verklaart gisteren.
Je hebt een hele training gemist.
560
00:36:05,720 --> 00:36:08,291
Ik kreeg een briefje van de verpleegster,
kleine jongen.
561
00:36:08,520 --> 00:36:11,649
Wat ongevoelig van ons, Chris.
Hij had buikpijn.
562
00:36:11,840 --> 00:36:14,161
En je noemt me nog een keer zo,
Ik laat je vallen.
563
00:36:14,320 --> 00:36:16,482
Ha, ha. Dat is grappig.
564
00:36:16,680 --> 00:36:19,684
Niemand mist de praktijk
zonder dit met de kapitein af te spreken.
565
00:36:19,880 --> 00:36:24,488
Nou, ik ben niemand.
Op JV, man, ik speelde beide kanten op.
566
00:36:24,680 --> 00:36:28,844
Ik heb 38 passes en vijf picks gevangen.
Hoeveel oefening heb ik nodig?
567
00:36:29,080 --> 00:36:32,163
Het gaat niet om ik
Het gaat over ons. Dit elftal.
568
00:36:32,360 --> 00:36:34,761
Jullie kunnen allebei doorgaan
en kus mijn...
569
00:36:35,000 --> 00:36:36,729
Duw mij? Team?
570
00:36:36,960 --> 00:36:41,329
Is geen team! De waarheid is dat het naar beneden komt
tot vier of vijf van ons die ons spel meenemen!
571
00:36:41,520 --> 00:36:43,471
Je kunt zeggen wat je
wil, Chris, Danny. Dit
572
00:36:43,484 --> 00:36:45,445
teamding betekent niet
niets op dit moment!
573
00:36:45,680 --> 00:36:47,011
- Ga terug!
- Hé, wacht even!
574
00:36:47,200 --> 00:36:49,407
‘Team’ betekent alles
nu.
575
00:36:49,640 --> 00:36:53,361
Kijk rond. Om succesvol te zijn,
je zult voor alles moeten schrappen.
576
00:36:53,600 --> 00:36:57,366
Wil je een scrappy team zijn?
Je zult elkaar moeten respecteren.
577
00:36:58,760 --> 00:37:00,125
Ga nu terug naar de praktijk.
578
00:37:04,960 --> 00:37:06,200
Hoge trappen.
579
00:37:17,920 --> 00:37:20,127
♪ Vertel eens, wie doet het beter? ♪
580
00:37:20,280 --> 00:37:21,884
♪ Wat? Wat? ♪
♪ Wie doet het beter? ♪
581
00:37:22,040 --> 00:37:25,044
- Oeh!
- Zo doe je dat.
582
00:37:25,240 --> 00:37:28,483
Die jongen doet aan voetbal en basketbal.
Jullie hebben niets over hem.
583
00:37:28,720 --> 00:37:30,643
Hé, ik wil jou.
584
00:37:30,840 --> 00:37:32,080
Ik wil jou, jongen.
585
00:37:34,240 --> 00:37:36,447
♪ Sluit je hele blok af ♪
586
00:37:36,600 --> 00:37:39,490
♪ Ja, ik ging ter plaatse
Doe de lichten aan ♪
587
00:37:39,640 --> 00:37:42,120
Waar is de politie?
Omdat jullie allemaal beroofd worden.
588
00:37:42,360 --> 00:37:44,727
Hij heeft je net geschoold, man.
589
00:37:45,840 --> 00:37:48,241
Jullie zien het allemaal.
Kom op, laten we het pakken.
590
00:37:48,440 --> 00:37:49,646
Hoi. Ik zie je later.
591
00:37:49,840 --> 00:37:53,162
Zo is het gedaan.
Zo moet dat, jongen.
592
00:37:53,360 --> 00:37:55,522
Dus toen je naar boven ging
naar Oregon?
593
00:37:55,720 --> 00:37:57,324
Morgen eerst, man.
594
00:37:57,520 --> 00:37:59,045
Vergeet ons niet, huizen.
595
00:37:59,240 --> 00:38:01,846
Natuurlijk niet, schat.
Natuurlijk niet. Kom op.
596
00:38:02,040 --> 00:38:04,168
Man, allemaal verschrikkelijk!
597
00:38:04,360 --> 00:38:07,091
Gewoon regelrechte rommel
op het veld, geen spel.
598
00:38:13,080 --> 00:38:17,369
Heb je van hem gehoord?
De jongen moet vroeg opstaan.
599
00:38:17,600 --> 00:38:19,443
Oké, mama.
600
00:38:27,000 --> 00:38:28,126
Yo, paps, wat is er aan de hand?
601
00:38:28,360 --> 00:38:33,082
Je bent toch niet vergeten de auto te vullen?
Nee, dat heb ik gewoon gedaan. Oppermachtig.
602
00:38:34,360 --> 00:38:36,442
Oké. Thuis op 10.
603
00:38:39,760 --> 00:38:41,046
Hij onderweg.
604
00:38:41,240 --> 00:38:43,846
Laat mij zijn maisbrood klaarmaken.
605
00:38:49,280 --> 00:38:50,770
Yo, wat ben je vergeten?
606
00:38:50,960 --> 00:38:52,689
Ik ben het, maatje.
607
00:38:53,760 --> 00:38:55,205
Lamarco, ben je high, Doug?
608
00:38:55,400 --> 00:38:57,641
Ik ben mijn rit kwijtgeraakt, man.
609
00:38:57,920 --> 00:38:59,285
Waar ben je?
610
00:38:59,480 --> 00:39:02,245
♪ Zo doen wij het ♪
611
00:39:03,680 --> 00:39:05,444
♪ Zo doen wij het ♪
612
00:39:05,600 --> 00:39:08,285
♪ Sha-la-la-la-la-oh ♪
613
00:39:09,840 --> 00:39:11,490
♪ Sha-la-la-la-oh-oh ♪
614
00:39:13,240 --> 00:39:14,969
♪ Zo doen wij het ♪
615
00:39:15,160 --> 00:39:18,403
♪ Mm-ah-mm-ah-mm-ah-oh ♪
616
00:39:20,040 --> 00:39:22,042
♪ Zo doen wij het ♪
617
00:39:22,200 --> 00:39:26,125
♪ Het is vrijdagavond
En ik voel me goed ♪
618
00:39:26,560 --> 00:39:28,608
♪ Het feest is hier aan de westkant ♪
619
00:39:28,800 --> 00:39:32,691
Hé, Lamarco. Kom op, kerel.
Eén minuut. Laat mij deze cijfers even kopiëren.
620
00:39:32,880 --> 00:39:36,407
Pak ze en kom op. Ik moet naar huis.
Eén minuut, coz.
621
00:39:36,640 --> 00:39:39,928
Ga je mij die cijfers geven, of zo?
Je ziet mijn rit hier.
622
00:39:41,040 --> 00:39:42,530
Lamarco, kom op!
623
00:39:42,720 --> 00:39:44,927
Ik kom. Ik ga je bellen.
624
00:39:45,880 --> 00:39:48,201
♪ Alle gangbangers zijn het vergeten
Over de drive-by ♪
625
00:39:48,400 --> 00:39:51,688
♪ Je moet aan de slag
Voordat je gaat, krijg je betaald ♪
626
00:39:51,840 --> 00:39:53,205
Leer mij, speler?
627
00:39:53,400 --> 00:39:54,925
Nee, school je.
628
00:39:56,440 --> 00:39:58,124
Ah! O, mijn God!
629
00:40:05,360 --> 00:40:07,966
Bel een ambulance, man!
630
00:40:16,840 --> 00:40:20,208
We hebben een 18-jarige
Afro-Amerikaan met schotwonden.
631
00:40:21,240 --> 00:40:22,526
Mama, jij blijft hier.
632
00:40:25,560 --> 00:40:27,050
O God.
633
00:40:30,640 --> 00:40:32,722
Jezus Christus. Nee, nee.
634
00:40:32,920 --> 00:40:35,400
O nee, nee, nee! Dat is mijn zoon!
635
00:40:35,600 --> 00:40:36,840
Het is in orde. Nee!
636
00:40:37,080 --> 00:40:39,765
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
637
00:40:40,160 --> 00:40:41,400
TK!
638
00:40:41,600 --> 00:40:44,444
TK! Dat is mijn zoon!
639
00:40:44,640 --> 00:40:46,483
Is dat ons kindje?
640
00:40:48,360 --> 00:40:50,601
O nee! O nee!
641
00:41:09,200 --> 00:41:14,491
♪ Wacht even, hulp is onderweg ♪
642
00:41:14,680 --> 00:41:18,401
♪ God is je niet vergeten ♪
643
00:41:20,760 --> 00:41:23,730
♪ Wees niet ontzet ♪
644
00:41:23,960 --> 00:41:28,010
♪ Door de moeilijke tijden in je leven ♪
645
00:41:28,200 --> 00:41:32,444
♪ Alles komt goed ♪
646
00:41:32,640 --> 00:41:39,091
♪ Wacht even
Omdat er hulp onderweg is ♪
647
00:41:39,280 --> 00:41:44,081
En zonder verder
ado, coach Bob Ladouceur.
648
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
Bedankt, coach Ladouceur.
649
00:41:58,600 --> 00:42:00,125
Minister.
650
00:42:04,160 --> 00:42:07,562
Ik herinner me de eerste keer dat ik T.K.
651
00:42:07,760 --> 00:42:09,364
Hij was dat...
652
00:42:10,000 --> 00:42:15,040
onhandige eerstejaars, alle armen en benen,
met een aanstekelijke glimlach.
653
00:42:16,440 --> 00:42:20,286
Een coach kon niet helpen
maar let op de soepele gratie van zijn...
654
00:42:22,120 --> 00:42:24,168
atletisch vermogen.
655
00:42:32,680 --> 00:42:36,002
Mensen vragen mij altijd
hoe het is om nooit te verliezen.
656
00:42:37,040 --> 00:42:38,849
Vandaag ben ik verdwaald.
657
00:42:39,040 --> 00:42:41,168
Heer, heb genade.
658
00:42:42,400 --> 00:42:45,449
Het is alsof het leven heeft geduurd
meer dan het geeft,
659
00:42:46,280 --> 00:42:48,328
en ik weet niet of ik het aankan.
660
00:42:48,960 --> 00:42:51,122
Heer, ik heb het moeilijk.
661
00:42:53,040 --> 00:42:55,281
Ik wil begrijpen waarom.
662
00:42:55,560 --> 00:42:57,722
- Waarom Terrance?
- Ja, Heer.
663
00:42:57,920 --> 00:42:59,604
Waarom nu?
664
00:43:01,040 --> 00:43:04,806
Als wij onszelf christenen mogen noemen,
Wij kunnen deze vragen niet stellen
665
00:43:05,000 --> 00:43:08,766
want dat is vragen stellen
uw welwillendheid, uw goddelijke wijsheid.
666
00:43:09,960 --> 00:43:11,769
Maar vandaag ben ik verdwaald.
667
00:43:13,280 --> 00:43:15,089
Meneer Kelly,
668
00:43:15,520 --> 00:43:16,806
T-Gram,
669
00:43:17,160 --> 00:43:20,289
Ik kan me je pijn niet eens voorstellen
nu.
670
00:43:20,560 --> 00:43:24,406
Maar jij hebt het soort jongeman grootgebracht
waar we allemaal naar streven.
671
00:43:25,840 --> 00:43:27,604
Wij vragen onze spelers...
672
00:43:28,600 --> 00:43:31,524
idealen leren en omarmen,
673
00:43:31,720 --> 00:43:33,848
perfectie, toewijding,
674
00:43:34,040 --> 00:43:37,442
mededogen, broederschap, geloof.
675
00:43:37,640 --> 00:43:41,361
Vanaf de eerste keer dat T.K. kwam
aan de overkant van dat veld zag ik het.
676
00:43:41,560 --> 00:43:45,929
Een kind wiens genade
was niet alleen atletisch,
677
00:43:46,120 --> 00:43:48,122
maar authentiek in zoveel opzichten.
678
00:43:50,080 --> 00:43:51,923
Hij belichaamde die idealen.
679
00:43:52,120 --> 00:43:53,963
Ja Heer.
680
00:43:55,200 --> 00:43:57,851
Je gaf nooit op
op iets of iemand.
681
00:44:00,640 --> 00:44:02,051
En ik heb het je niet geleerd.
682
00:44:04,040 --> 00:44:05,963
Jij hebt het mij geleerd.
683
00:44:08,240 --> 00:44:09,526
Dank je,
684
00:44:10,200 --> 00:44:12,965
omdat wanneer op een andere dag
Ik ben verdwaald
685
00:44:13,160 --> 00:44:17,210
en worstelend om mijn geloof te behouden,
Ik hoef je alleen maar te herinneren.
686
00:44:18,400 --> 00:44:22,121
En om redenen waar we niet van op de hoogte zijn,
God wilde dat T.K. thuis.
687
00:44:22,320 --> 00:44:24,322
Hij is nu bij hem.
688
00:44:24,960 --> 00:44:26,928
Moge God je zegenen.
689
00:44:38,200 --> 00:44:39,725
Kam.
690
00:44:45,000 --> 00:44:47,207
Het heeft geen zin, coach.
691
00:44:48,520 --> 00:44:51,000
Ik weet niet wat ik moet doen
meer.
692
00:44:51,840 --> 00:44:53,524
Je houdt je aan het plan.
693
00:44:53,720 --> 00:44:55,370
Ga naar Oregon.
694
00:45:10,960 --> 00:45:14,169
Het gazon maaien?
Wat doe jij hier?
695
00:45:14,600 --> 00:45:15,965
Dansen op onze bruiloft.
696
00:45:16,160 --> 00:45:18,242
Met je vader.
697
00:45:18,480 --> 00:45:21,689
Hij grijnst, kijkt om.
Je sprak met de priester.
698
00:45:21,880 --> 00:45:25,441
Ik weet nog dat hij zich naar voren boog en zei:
699
00:45:25,640 --> 00:45:29,804
‘Als je niet beter wist, welke dan
Denk je dat hij elke ochtend de halsband omdoet?"
700
00:45:33,640 --> 00:45:36,325
De muziek stopt.
701
00:45:37,960 --> 00:45:40,327
De dans is voorbij.
702
00:45:42,640 --> 00:45:45,450
En ik ga erheen om je te redden.
703
00:45:49,080 --> 00:45:51,924
En hij zei iets
Ik herinner het me nog.
704
00:45:53,280 --> 00:45:54,884
Wat is dat?
705
00:45:57,960 --> 00:46:00,566
'Ik hoop dat je niet te eenzaam zult zijn.'
706
00:46:01,960 --> 00:46:03,610
Je vader heeft je opgevoed.
707
00:46:03,800 --> 00:46:05,723
Hij hield van je,
708
00:46:06,000 --> 00:46:08,765
maar toen hij stierf,
709
00:46:09,200 --> 00:46:13,250
Ik denk dat hij zich zo voelde
hij kende je niet echt.
710
00:46:14,520 --> 00:46:18,081
Tot een minuut geleden,
Ik dacht dat dat mij ook zou kunnen overkomen.
711
00:46:20,320 --> 00:46:23,881
Ik zat rechtop en keek hoe je sliep,
en het raakte mij.
712
00:46:26,560 --> 00:46:30,610
Sommige mensen weten het niet
wie ze zijn,
713
00:46:30,800 --> 00:46:32,723
alles wat ze hebben.
714
00:46:33,200 --> 00:46:35,851
Ze weten gewoon dat er iets ontbreekt.
715
00:46:38,720 --> 00:46:41,451
Dus ik zat hier gewoon...
716
00:46:45,680 --> 00:46:48,411
klaar om je weer te laten gaan.
717
00:46:57,040 --> 00:46:58,804
Nee, nog steeds veel te langzaam.
718
00:46:59,040 --> 00:47:02,328
Je moet de bal wegblazen.
Snellere stap. Met opzet slaan.
719
00:47:04,400 --> 00:47:09,327
Op vrijdag spelen we tegen een voetbalteam
ben al een jaar bezig met de voorbereidingen voor deze game.
720
00:47:09,520 --> 00:47:13,809
Je slaat niet met intensiteit,
conditioneren met discipline.
721
00:47:14,000 --> 00:47:15,923
Salinas, span je kracht in.
Kom op.
722
00:47:16,120 --> 00:47:18,407
Oh, je verzint het.
Je bent het aan het uitzoeken.
723
00:47:18,640 --> 00:47:21,564
- Inzet.
- Bellevue is groter en sterker.
724
00:47:21,760 --> 00:47:24,969
Verantwoordelijkheid. Perfecte inspanning.
Eindelijk liefde.
725
00:47:26,120 --> 00:47:29,761
Deze band heeft tot talloze mensen geleid
Spartanen zullen veel meer bereiken dan wie dan ook,
726
00:47:29,960 --> 00:47:32,804
inclusief zichzelf,
geloofden dat ze daartoe in staat waren.
727
00:47:33,000 --> 00:47:35,082
Zes, zeven.
728
00:47:35,280 --> 00:47:37,760
Zonder het,
je kunt wedstrijden blijven winnen.
729
00:47:38,000 --> 00:47:39,809
Zeg het maar, Tayshon. Nog vier.
730
00:47:40,040 --> 00:47:43,010
Maar dan heb je de kans verloren
Spartanen worden.
731
00:47:44,320 --> 00:47:45,970
Acht is goed.
732
00:47:48,440 --> 00:47:52,445
Welkom in Seattle,
waar het seizoen 2004 begint
733
00:47:52,680 --> 00:47:56,321
met een match tussen twee van
de beste teams van het land.
734
00:48:00,360 --> 00:48:01,441
Kom op! Wauw!
735
00:48:03,560 --> 00:48:05,130
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
736
00:48:07,320 --> 00:48:10,847
De krachtpatser De La Salle Spartans
en hun nationaal record,
737
00:48:11,040 --> 00:48:14,249
Winstreeks van 151 wedstrijden,
Houd de streak levend!
738
00:48:14,440 --> 00:48:17,523
Verdedigen
Kampioenen van de staat Washington, Bellevue.
739
00:48:18,880 --> 00:48:22,771
Neer, neer, hut!
740
00:48:28,520 --> 00:48:32,206
Sterk rechts, voorsprong op twee.
Veer, pass, sleep. Laten we gaan.
741
00:48:33,160 --> 00:48:35,811
Sterk links! Sterk links!
742
00:48:36,240 --> 00:48:40,040
-Open rug 11. Rug 11.
- Neer, neer, hut!
743
00:48:45,680 --> 00:48:47,603
Rick Salinas
gooit een perfecte pass,
744
00:48:47,800 --> 00:48:50,963
contact maken met Danny Ladouceur
voor een winst van 13 meter.
745
00:48:51,160 --> 00:48:52,924
Zestien middenlijn op één. Klaar?
746
00:48:55,240 --> 00:48:56,446
Ga ze halen, Beest.
747
00:48:56,640 --> 00:49:01,362
Chris Ryan. Deze man heeft de maat
en snelheid om overal in het land te spelen.
748
00:49:01,560 --> 00:49:04,325
Rode doug! Rode doug! Set, hut-hut!
749
00:49:10,760 --> 00:49:13,525
Ga, ga, ga! Kom op, Chris!
Kom op, Chris!
750
00:49:13,760 --> 00:49:16,923
Kom op, Beest! Kom op, Beest!
Kom op, Beest!
751
00:49:17,120 --> 00:49:19,009
Dat is het! Ja!
752
00:49:19,200 --> 00:49:22,488
Chris Ryan, pronkend
zijn vaardigheid, verbreekt een run van 45 meter
753
00:49:22,680 --> 00:49:26,162
om De La Salle een 7-tegen-0 voorsprong te bezorgen.
754
00:49:26,400 --> 00:49:30,530
Dat is een geweldige run, maar onze linker tackle
moet die steun beter afsluiten.
755
00:49:30,720 --> 00:49:34,088
Ryan heeft gescoord
machine, goed voor 52 touchdowns
756
00:49:34,480 --> 00:49:36,608
in zijn tweede en junior seizoen.
757
00:49:37,480 --> 00:49:39,562
Hij is nu 36 touchdowns verwijderd
758
00:49:39,760 --> 00:49:43,560
van breken
het touchdownrecord in Californië.
759
00:49:43,760 --> 00:49:45,762
Tweeëntwintig. Hut, set, hut!
760
00:49:48,040 --> 00:49:49,724
Beaser!
761
00:49:51,160 --> 00:49:53,891
Dit lijkt op de oefening die we elke dag uitvoeren
op de praktijk!
762
00:49:54,080 --> 00:49:56,811
Weg met dat blok
en ga naar de baldrager!
763
00:49:57,840 --> 00:49:59,251
Oké.
764
00:49:59,440 --> 00:50:00,851
Ze veranderen het.
765
00:50:01,040 --> 00:50:03,646
Ze zijn van man tot man,
en vervolgens laten vallen om er twee te dekken.
766
00:50:03,840 --> 00:50:06,320
Waarom vereenvoudig je het niet?
Lees de gratis veiligheid.
767
00:50:06,560 --> 00:50:08,688
- Gratis veiligheid vertelt je alles.
- Wauw!
768
00:50:08,840 --> 00:50:11,002
Wat? Heeft iemand er eentje kapot gemaakt?
769
00:50:11,200 --> 00:50:13,009
Houd hem tegen! Houd hem tegen!
770
00:50:14,320 --> 00:50:15,481
Ga achter hem aan!
771
00:50:17,440 --> 00:50:18,930
Ah, jeetje!
772
00:50:20,320 --> 00:50:23,767
Taylor King van Bellevue
breekt een touchdown van 76 meter.
773
00:50:23,960 --> 00:50:26,645
Dit Bellevue-team
is niet bang voor De La Salle.
774
00:50:26,840 --> 00:50:29,366
Het kan zijn dat we hier een spelletje spelen.
775
00:50:41,000 --> 00:50:44,004
En weer een voltooiing.
Als eerste, Bellevue.
776
00:50:45,520 --> 00:50:47,249
Ze spelen precies zoals wij.
777
00:50:48,240 --> 00:50:51,289
Deze Wolverine-passageaanval
is De La Salle aan het versnipperen.
778
00:50:51,880 --> 00:50:54,042
Het is een three-deep en je bent verslagen?
779
00:50:54,280 --> 00:50:57,727
Jouw verantwoordelijkheid is de quarterback
wanneer ze de optie uitvoeren.
780
00:50:57,920 --> 00:51:00,810
Rechts? Dit hebben we allemaal geoefend,
kom op, nu!
781
00:51:04,200 --> 00:51:06,487
Je moet afbreken
om dat te laten stoppen.
782
00:51:06,680 --> 00:51:08,967
Laat je niet met platvoeten betrappen.
783
00:51:13,880 --> 00:51:15,325
Nee, nee, nee!
784
00:51:15,760 --> 00:51:18,604
Houd hem tegen! Houd hem tegen!
785
00:51:18,840 --> 00:51:20,171
God!
786
00:51:20,360 --> 00:51:22,203
Hier is iets wat niemand had verwacht.
787
00:51:22,400 --> 00:51:26,291
De Wolverines controleren de linie
van een scrimmage tegen De La Salle.
788
00:51:30,080 --> 00:51:32,845
Ze slaan ons van de bal
bij elke klik.
789
00:51:33,640 --> 00:51:36,723
- Omlaag.
- Blauw 22! Blauw 22!
790
00:51:36,920 --> 00:51:38,001
Set.
791
00:51:38,240 --> 00:51:39,844
Ga naar links! Ga naar links!
792
00:51:40,040 --> 00:51:41,280
Hut!
793
00:51:47,400 --> 00:51:50,768
Bellevue-scores om te geven
de kampioenen van de staat Washington
794
00:51:51,000 --> 00:51:54,766
een voorsprong van 28 tegen 7
boven krachtpatser De La Salle.
795
00:51:56,480 --> 00:51:58,084
We gaan verliezen.
796
00:52:00,280 --> 00:52:01,281
Arg!
797
00:52:03,320 --> 00:52:07,882
Raak Danny met een krul van 12 meter in de naad
tussen de linebacker en de safety.
798
00:52:11,440 --> 00:52:13,602
Naar beneden, instellen, wandelen!
799
00:52:18,840 --> 00:52:23,687
O! Danny Ladouceur laat een pass vallen.
Daar zal zijn vader niet blij mee zijn.
800
00:52:23,880 --> 00:52:25,803
Ik moet het bij de spelers krijgen.
801
00:52:26,000 --> 00:52:28,128
Hij moet hem vangen, Bev.
802
00:52:28,600 --> 00:52:31,251
Klaar. Instellen, hut!
803
00:52:35,240 --> 00:52:37,402
De treffer van Ladouceur
en hoest de bal op!
804
00:52:37,600 --> 00:52:39,409
Ik moet die bal vasthouden,
Danny!
805
00:52:39,960 --> 00:52:42,725
Bellevue herstelt. Bellevue herstelt.
806
00:53:07,520 --> 00:53:12,128
Het maakt mij niet uit hoe goed je denkt dat je bent!
Ik ben de beste ontvanger van dit team.
807
00:53:12,960 --> 00:53:16,806
Ik liep mijn route, ze vielen aan, man.
Liep de bal vlak langs je heen.
808
00:53:20,200 --> 00:53:22,806
- Kom op! Laten we gaan, laten we gaan!
- Acht, zeven,
809
00:53:23,000 --> 00:53:25,401
zes, vijf, vier,
810
00:53:25,600 --> 00:53:28,365
Naar beneden, hut! Drie, twee, één.
811
00:53:29,800 --> 00:53:32,360
En dat is het. De
streep is voorbij! De streak is voorbij!
812
00:53:32,560 --> 00:53:36,565
De langste winning streak
in de sportgeschiedenis is nu voorbij.
813
00:53:36,760 --> 00:53:40,446
Als de Bellevue Wolverines
hebben de Spartanen van De La Salle geschokt
814
00:53:40,640 --> 00:53:45,646
in misschien wel de grootste ontsteltenis
in de voetbalgeschiedenis van de middelbare school.
815
00:54:31,240 --> 00:54:33,607
Gaat het? Het is oké.
816
00:54:50,040 --> 00:54:52,805
Hé, hé! Dat doen wij hier niet.
817
00:54:53,480 --> 00:54:55,323
Dat doen wij niet.
818
00:54:59,200 --> 00:55:02,522
Verslaggevers, vrienden, familie, vreemden.
819
00:55:02,720 --> 00:55:04,768
Ze gaan allemaal hetzelfde vragen:
820
00:55:04,960 --> 00:55:06,450
"Wat is er gebeurd?"
821
00:55:06,720 --> 00:55:09,007
Dit is een vraag
die je zal volgen.
822
00:55:09,240 --> 00:55:11,322
"Hoe ben je de streak kwijtgeraakt?"
823
00:55:11,520 --> 00:55:15,047
En elke keer,
jij gaat de waarheid beantwoorden:
824
00:55:15,240 --> 00:55:19,131
"Bellevue speelde beter dan wij
en we verloren een voetbalwedstrijd op de middelbare school."
825
00:55:19,600 --> 00:55:21,489
Dat is voetbal.
826
00:55:22,080 --> 00:55:24,048
Maar jij bent het niet.
827
00:55:25,520 --> 00:55:28,444
Laat een spel niet bepalen wie je bent.
828
00:55:28,640 --> 00:55:31,689
Laat de manier waarop je leeft dat doen.
829
00:55:35,960 --> 00:55:37,371
Coach.
830
00:55:40,800 --> 00:55:44,566
Ik geloof echt dat het leven het meeste is
beïnvloedbare lessen
831
00:55:44,760 --> 00:55:47,331
zijn degenen waar iets ergs is
gebeurt er met jou
832
00:55:47,520 --> 00:55:50,444
of iets uitdagends
confronteert je.
833
00:55:51,680 --> 00:55:55,969
Niemand kan in je hoofd klimmen en het horen
wat dat stemmetje tegen je zegt.
834
00:55:56,680 --> 00:55:59,968
Zegt het,
"Oh nee, we zijn de streak kwijt"?
835
00:56:00,640 --> 00:56:02,085
Nou, wat gaat het zeggen?
836
00:56:02,800 --> 00:56:06,646
Na vandaag zul je het ontdekken
veel over jezelf.
837
00:56:07,320 --> 00:56:11,291
En weet je iets, dat zijn we allemaal
Ik ga uitzoeken waar dit team uit bestaat.
838
00:56:19,160 --> 00:56:22,084
De moeite die je erin steekt tijdens
het laagseizoen was lovenswaardig.
839
00:56:26,680 --> 00:56:29,206
Maar het heeft zich niet vertaald naar het veld.
840
00:56:32,880 --> 00:56:35,167
Je moet beslissen
wat je wilt zijn.
841
00:56:35,360 --> 00:56:37,772
Omdat ik het gevoel krijg
van jou als team
842
00:56:37,785 --> 00:56:40,207
jullie willen gewoon springen
precies op die troon
843
00:56:40,400 --> 00:56:43,051
en laten we de kampioensring plaatsen
op uw vinger.
844
00:56:43,240 --> 00:56:45,527
Dat je in De La Salle bent
en dat verdienen.
845
00:56:46,040 --> 00:56:49,442
Voor het grootste deel zijn we inconsistent,
foutgevoelig, haveloos,
846
00:56:49,640 --> 00:56:51,961
en niet erg fysiek.
847
00:56:52,960 --> 00:56:54,644
Dat is waar we zijn.
848
00:56:54,840 --> 00:56:57,844
Hoe graag je dat ook niet wilt horen,
dat is mijn beoordeling.
849
00:56:58,040 --> 00:57:01,761
Nu heb ik het gevoel dat je dit voor elkaar kunt krijgen
en het recht verdienen om op die troon te zitten?
850
00:57:01,960 --> 00:57:03,962
- Ja, dat doe ik.
- Attaboy, attaboy!
851
00:57:04,160 --> 00:57:07,130
Ik hoop niet dat je deze week goed speelt
tegen Clayton Valley.
852
00:57:07,360 --> 00:57:10,603
Je moet.
Je moet deze week goed spelen.
853
00:57:10,800 --> 00:57:14,885
Zelfs als je het opvoert en op je eigen speelt
niveau, het zal nog steeds niet gemakkelijk zijn.
854
00:57:15,080 --> 00:57:18,163
Je zult moeten vechten
voor overwinningen in die wedstrijden.
855
00:57:19,560 --> 00:57:21,483
Oké, dat is het, dat is het!
856
00:57:23,280 --> 00:57:27,126
Oh, hij heeft een naad! Ga, ga, ga!
857
00:57:27,320 --> 00:57:28,924
- Goed werk.
- O, want...!
858
00:57:29,720 --> 00:57:31,563
Arg!
859
00:57:31,960 --> 00:57:35,043
Ondanks een goed gespeeld
spel, De La Salle schiet tekort,
860
00:57:35,240 --> 00:57:38,528
en na twee wedstrijden,
is nog puntloos in dit jonge seizoen.
861
00:57:38,760 --> 00:57:43,049
Bob Ladouceur zal het moeten uitzoeken
iets om dit team op het goede spoor te krijgen
862
00:57:43,240 --> 00:57:45,971
als ze van plan zijn het te maken
naar de play-offs dit jaar.
863
00:57:53,800 --> 00:57:55,290
Haal uw hoofd op.
864
00:57:55,480 --> 00:57:57,687
Ontmoet me morgen in de kleedkamer.
865
00:57:57,880 --> 00:57:59,405
8 uur
866
00:58:12,200 --> 00:58:13,486
Hoe gaat het, Alex?
867
00:58:16,040 --> 00:58:19,123
Ik mis je. Ik ben helemaal bezweet.
Het is oké schat. Het was een lastige wedstrijd.
868
00:58:20,440 --> 00:58:22,488
Het feest is morgen, als je wilt gaan.
869
00:58:22,720 --> 00:58:24,802
Misschien. Ik weet het niet. Als je dat doet.
870
00:58:25,000 --> 00:58:27,048
Maak je een grapje?
Papa, alsjeblieft.
871
00:58:27,240 --> 00:58:30,005
Je laat je door een punk trekken
beneden op de tweemeterlijn.
872
00:58:30,200 --> 00:58:33,044
Ik scoorde drie touchdowns.
Hoeveel heb je mij beloofd?
873
00:58:33,280 --> 00:58:35,328
Meneer Ryan, alstublieft. Laurie, stop.
874
00:58:35,520 --> 00:58:38,000
Eenenveertig explosie. Voer het nu uit.
875
00:58:38,240 --> 00:58:41,005
Pap, het is middernacht. Ik ben moe.
Ik ook.
876
00:58:41,240 --> 00:58:44,449
Eenenveertig explosie. Voer het nu uit.
Jij voert het uit!
877
00:58:44,600 --> 00:58:45,647
Oeh!
878
00:58:47,720 --> 00:58:49,529
Je luistert aandachtig.
879
00:58:49,720 --> 00:58:51,961
Ik wil dat record.
880
00:58:52,160 --> 00:58:54,640
Hij gaat het niet voor je halen
met een gebroken rib.
881
00:58:54,880 --> 00:58:55,961
Laat hem nu gaan.
882
00:58:57,160 --> 00:59:01,165
Hé, coach. Laten we jou en mij
blijf even bij elkaar, oké?
883
00:59:01,360 --> 00:59:04,489
Normaal gesproken blijf ik niet bij elkaar
met ouders, Mick.
884
00:59:29,440 --> 00:59:31,886
Jij denkt
Gaat dit ze bang maken?
885
00:59:32,080 --> 00:59:34,321
Dat hoop ik zeker.
886
00:59:49,080 --> 00:59:50,809
♪ Als je op de top van de wereld staat ♪
887
00:59:50,960 --> 00:59:54,726
♪ Iedere man en ieder meisje
Er komt nooit iemand op jouw pad ♪
888
00:59:54,880 --> 00:59:59,681
♪ Als je op de hoek zit Niemand
Ik ga je die dag ooit betalen. ♪
889
00:59:59,840 --> 01:00:05,483
♪ Als een stukje van je geest. Dat is gestolen
op tijd Luister nooit naar wat niemand zegt ♪
890
01:00:07,480 --> 01:00:09,209
Goedemorgen, Carol. Hallo, Bob.
891
01:00:10,720 --> 01:00:14,964
Verpleegster Ballard is een vriendin van mij. Zij is
verantwoordelijk voor het gehele verplegend personeel.
892
01:00:15,360 --> 01:00:18,091
Vandaag zullen we haar bevelen opvolgen.
893
01:00:18,280 --> 01:00:21,841
Coach Lad en ik werkten bij de Juvenile
Detentiecentrum in Richmond.
894
01:00:22,040 --> 01:00:24,566
Het was iets langer geleden
dan ik liever zou toegeven.
895
01:00:24,800 --> 01:00:27,804
Dus jullie spelen een moeilijk spel.
Is er ooit iemand gewond geraakt?
896
01:00:33,400 --> 01:00:35,482
Ben je nog nooit gewond geraakt?
897
01:00:36,160 --> 01:00:39,721
Het maakt deel uit van het spel. Je denkt niet
erover, je stuitert gewoon terug.
898
01:00:40,360 --> 01:00:42,249
Je bent heel moedig.
899
01:00:42,440 --> 01:00:43,930
Dit is dat niet.
900
01:00:44,160 --> 01:00:49,200
Hier stuitert niemand. We gaan uit elkaar
in drie groepen. Als je je naam hoort,
901
01:00:49,400 --> 01:00:53,610
volg de verpleegster die gebeld heeft
naar de juiste eenheid. Laten we gaan.
902
01:00:54,680 --> 01:00:58,924
Verpleegster Adams heeft de leiding over het herstel
Ward, en zij zal het vanaf hier overnemen.
903
01:00:59,560 --> 01:01:02,769
Goedemiddag, heren.
Welkom op de VA Herstelafdeling.
904
01:01:02,960 --> 01:01:05,008
Dus hier specialiseren wij ons in
bij transplantaties,
905
01:01:05,400 --> 01:01:09,291
amputaties en algemene revalidatie
voor herstel van ledematen.
906
01:01:09,480 --> 01:01:14,441
Onze focus ligt hier op volledig herstel,
lichaam en geest.
907
01:01:14,800 --> 01:01:17,724
Als dit voor iemand te moeilijk is,
kom niet binnen.
908
01:01:17,960 --> 01:01:19,689
Waarom zou dat zo zijn?
909
01:01:22,880 --> 01:01:25,281
Al onze patiënten
zijn hier voor revalidatie.
910
01:01:25,480 --> 01:01:30,168
Het is onze taak om hen te helpen herstellen
traumatische verwondingen opgelopen tijdens gevechten.
911
01:01:30,360 --> 01:01:32,851
Het is lang en moeilijk,
maar we zijn toegewijd
912
01:01:32,864 --> 01:01:35,366
om ze terug te krijgen
naar een volledig functioneel leven.
913
01:01:35,560 --> 01:01:37,642
- Hé, mei.
- Hoi.
914
01:01:45,560 --> 01:01:46,800
Hallo?
915
01:01:47,000 --> 01:01:48,331
Ik kom er zo aan.
916
01:01:48,520 --> 01:01:51,171
Hé, zou je mij een plezier willen doen?
Zou je het afmaken?
917
01:01:53,200 --> 01:01:54,850
Bedankt.
918
01:02:14,520 --> 01:02:16,124
Waar kijk je naar?
919
01:02:16,560 --> 01:02:18,528
Oh, nee, nee, ik...
920
01:02:18,720 --> 01:02:20,290
Je gewoon wat? Niets.
921
01:02:20,480 --> 01:02:22,005
Wat is er aan de hand, jongen?
922
01:02:22,200 --> 01:02:24,248
Ga verder. Tempo mij.
923
01:02:24,520 --> 01:02:26,727
Wat?
Jij spreekt toch Engels?
924
01:02:26,920 --> 01:02:28,160
Ga door, houd mij in de gaten.
925
01:02:43,880 --> 01:02:47,771
Ah!
Ah! Wat? Wat heb ik gedaan? Heb ik je pijn gedaan?
926
01:02:48,080 --> 01:02:51,323
He, he. Nee, ik ben gewoon aan het rommelen
met jou, kerel.
927
01:02:51,520 --> 01:02:53,602
Ik kan niets voelen.
928
01:02:54,040 --> 01:02:56,566
Hé. Wauw.
929
01:02:57,160 --> 01:02:58,730
Mens, ik...
930
01:02:58,960 --> 01:03:02,248
Soms doen mijn benen zo'n pijn,
Ik zou willen dat ik niets voelde.
931
01:03:02,440 --> 01:03:05,410
Nee, dat doe je niet.
932
01:03:07,360 --> 01:03:10,887
Nee, dat doe ik niet.
933
01:03:16,720 --> 01:03:20,645
Wat is er met jou, jongen? Ben je blind?
Mijn fout, man. Ik heb je niet gezien.
934
01:03:20,840 --> 01:03:24,925
Nee, mens. Ik zweer dat ik je niet eens heb gezien.
Hé, wat de...? Hoi! Hé, mens!
935
01:03:25,120 --> 01:03:27,646
Ha, ha, ha.
Is dat...? Was dat plassen?
936
01:03:27,840 --> 01:03:29,683
Nou, het is zeker geen Gatorade.
Ha, ha.
937
01:03:29,880 --> 01:03:30,961
Ojee, nee!
938
01:03:31,200 --> 01:03:32,486
Hé, verpleegster!
939
01:03:32,680 --> 01:03:33,966
Kom op, mens!
940
01:03:38,840 --> 01:03:40,922
Kom op, Danny.
Je moet dit versnellen.
941
01:03:42,480 --> 01:03:44,448
Oké.
Maar laat hem maar inhalen.
942
01:03:44,640 --> 01:03:47,166
O, geweldig. Je bent een echte heer.
943
01:03:49,160 --> 01:03:50,161
Aan, schat.
944
01:03:51,520 --> 01:03:53,363
Stop. Salina's. Stop ermee.
945
01:03:54,440 --> 01:03:57,250
Salina's, genoeg.
Ik weet niet of het snel genoeg is.
946
01:03:57,800 --> 01:03:59,325
Laat me zien wat je hebt.
947
01:04:00,200 --> 01:04:02,931
Laten we gaan, Danny.
Laat hem zien wat je hebt.
948
01:04:03,440 --> 01:04:07,126
Op een nacht worden we overspoeld.
Ik rolde me gewoon op, wachtend om te sterven.
949
01:04:08,320 --> 01:04:11,324
Tot iemand mij meesleepte
naar deze verlaten moskee.
950
01:04:11,880 --> 01:04:17,046
Ik kijk naar de man die zojuist mijn kont heeft gered.
Hij is gewoon een hillbilly-jongen uit Arkansas.
951
01:04:17,920 --> 01:04:19,604
Hé, je bent tenminste eruit gekomen.
952
01:04:19,800 --> 01:04:23,043
Als ze mij weer bij elkaar konden brengen,
Ik zou vandaag teruggaan.
953
01:04:23,640 --> 01:04:24,687
Waarvoor?
954
01:04:24,920 --> 01:04:28,242
Mijn eenheid. Luister, de helft
van hen zijn er nog steeds.
955
01:04:28,440 --> 01:04:30,010
Dat heeft geen zin.
956
01:04:30,200 --> 01:04:33,966
Het is eenvoudig. Daar,
wie je bent in de wereld doet er niet toe.
957
01:04:35,040 --> 01:04:37,361
Vechten voor je land
maakt niet uit.
958
01:04:38,560 --> 01:04:39,641
Wat doet?
959
01:04:40,640 --> 01:04:42,449
De man naast je.
960
01:04:42,640 --> 01:04:44,563
Het is een broederschap.
961
01:04:45,760 --> 01:04:47,762
Laten we gaan, jongens.
Je bent aan het rennen. Kom op.
962
01:04:48,160 --> 01:04:50,811
Kom op, Danny.
Spartanen voor het leven, schat.
963
01:04:51,160 --> 01:04:54,687
Leef samen. Samen sterven.
Pak het op. Pak het op. Pak het op.
964
01:04:56,040 --> 01:04:57,371
Wil je sneller gaan?
965
01:04:57,560 --> 01:04:58,766
Laten we sneller gaan.
966
01:05:04,000 --> 01:05:06,526
Laat ons niet in de steek, schat. Kom op.
967
01:05:06,920 --> 01:05:11,164
Laten we gaan, schat. Kom op, Danny. Je hebt
dit, Doug. Stop niet, schat. Kom op.
968
01:05:11,360 --> 01:05:13,283
Stop niet bij mij. Stop niet.
969
01:05:13,480 --> 01:05:15,528
Je bent een Spartaan.
Stop niet, Danny.
970
01:05:19,000 --> 01:05:20,570
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
971
01:05:20,760 --> 01:05:24,003
Wat? Hij gaat voor altijd.
972
01:05:29,600 --> 01:05:31,170
Nee.
973
01:05:31,520 --> 01:05:33,648
Niet voor altijd, Danny.
974
01:05:34,360 --> 01:05:36,169
Net iets meer dan jij.
975
01:05:40,840 --> 01:05:43,047
♪ Blijf dus geloven ♪
976
01:05:43,200 --> 01:05:45,601
♪ Zij zullen volgen ♪
977
01:05:45,760 --> 01:05:48,047
♪ Maak me wakker Maak me wakker ♪
978
01:05:48,200 --> 01:05:50,362
♪ Laat het zonlicht me wakker maken ♪
979
01:05:50,520 --> 01:05:55,367
♪ Ik blijf dromen over morgen ♪
980
01:05:55,520 --> 01:05:57,841
♪ Dus maak me wakker. Maak me wakker ♪
981
01:05:58,200 --> 01:06:00,043
♪ Maak me wakker ♪♪
982
01:06:02,560 --> 01:06:03,607
Long Beach Poly.
983
01:06:04,040 --> 01:06:07,726
In alle opzichten de beste middelbare school
voetbalteam van het land.
984
01:06:07,920 --> 01:06:11,561
Aanvallende lijn,
gemiddeld meer dan 300 pond.
985
01:06:12,960 --> 01:06:16,043
Hun voorgerechten. Beaser,
986
01:06:16,280 --> 01:06:18,009
Maak kennis met Buster Matthews.
987
01:06:18,520 --> 01:06:21,205
Driehonderddertig pond
van pure agressie.
988
01:06:21,400 --> 01:06:24,643
Poly voert 60 procent van hun toneelstukken uit
achter hem.
989
01:06:24,840 --> 01:06:27,605
En je gaat hem onder ogen zien
het hele spel.
990
01:06:28,760 --> 01:06:30,649
Maar we hebben snelheid, toch?
991
01:06:31,080 --> 01:06:34,084
Hun nummer één wideout
klokt een 4.440.
992
01:06:34,640 --> 01:06:37,883
Ik denk niet dat we zo snel iemand hebben.
993
01:06:38,400 --> 01:06:41,244
Hun belangrijkste speler?
Sterke veiligheid Darnell Bing.
994
01:06:41,440 --> 01:06:44,967
Gewoon toegewijd aan SC en speelt
alsof hij er al drie jaar is.
995
01:06:45,280 --> 01:06:48,966
Tayshon. Jullie passen beter bij elkaar
voor de snelheid van deze man.
996
01:06:49,160 --> 01:06:51,606
Je gaat tegen Poly beginnen.
997
01:06:55,920 --> 01:06:59,970
Je gaat er fysiek het meest in
veeleisende moment van je leven.
998
01:07:02,080 --> 01:07:03,730
Rijden, rijden, rijden!
999
01:07:10,560 --> 01:07:13,370
♪ Ik zal het doen, maar jij niet ♪
1000
01:07:13,520 --> 01:07:16,364
♪ Waarschijnlijk nooit
Zolang je leeft ♪
1001
01:07:17,800 --> 01:07:20,201
♪ Trek je jas aan ♪
1002
01:07:20,360 --> 01:07:24,126
♪ En ontmoet me aan het einde
Van de brug ♪
1003
01:07:25,880 --> 01:07:29,521
♪ Sommige mensen willen gewoon niet bewegen
Die langzame ♪
1004
01:07:33,720 --> 01:07:36,121
Oeh! Laat mij weer gaan!
Laat mij weer gaan!
1005
01:07:38,160 --> 01:07:39,650
♪ Ze snappen mij niet ♪
1006
01:07:39,800 --> 01:07:40,847
Oeh!
1007
01:07:41,680 --> 01:07:45,446
♪ Ze breken mij niet
Haat mij niet ♪
1008
01:07:45,880 --> 01:07:49,043
Goed gedaan, Beaser! Goed zo!
Helemaal tot aan de lijn.
1009
01:07:49,240 --> 01:07:52,483
♪ Ze snappen mij niet
Ze kennen mij niet ♪♪
1010
01:07:56,080 --> 01:07:57,127
Eén traditie...
1011
01:07:58,120 --> 01:08:02,170
die dit programma heeft gedefinieerd
is de bereidheid van onze spelers
1012
01:08:02,360 --> 01:08:05,330
om hun emoties te delen
aan het einde van deze bijeenkomsten.
1013
01:08:05,560 --> 01:08:07,005
Dit team heeft dat niet gedaan.
1014
01:08:07,200 --> 01:08:11,524
Jullie dragen nog steeds de
stigma van het verliezen van de streak. Vergeet dat.
1015
01:08:12,520 --> 01:08:13,931
Vergeet het.
1016
01:08:16,320 --> 01:08:17,367
Doe open.
1017
01:08:18,760 --> 01:08:20,728
Praat met elkaar.
1018
01:08:38,440 --> 01:08:41,091
Mijn broer was kapitein
van het team uit 2000.
1019
01:08:41,280 --> 01:08:44,250
In vier jaar tijd verloor hij geen enkele wedstrijd.
1020
01:08:46,480 --> 01:08:50,610
Toen we de streak bliezen,
Ik kon hem niet in de ogen kijken.
1021
01:08:52,960 --> 01:08:54,883
Ik ben daar klaar mee.
1022
01:08:55,600 --> 01:08:58,410
Alles wat we hebben meegemaakt
had een reden:
1023
01:08:58,600 --> 01:09:00,648
Om ons samen te brengen.
1024
01:09:01,400 --> 01:09:03,368
Ik hou van jullie.
1025
01:09:04,320 --> 01:09:08,166
Ik zal sterven op dat veld
voordat ik je in de steek laat.
1026
01:09:08,360 --> 01:09:11,125
Instorten. Niet sterven.
1027
01:09:12,000 --> 01:09:14,048
Het is gewoon een voetbalwedstrijd op de middelbare school.
1028
01:09:18,480 --> 01:09:21,006
Ik zit al vier jaar in dit team.
1029
01:09:21,200 --> 01:09:24,283
Ik heb nog nooit gespeeld
in een varsity-voetbalwedstrijd.
1030
01:09:26,040 --> 01:09:28,566
Ik bedoel, ik ben niet goed genoeg.
1031
01:09:29,240 --> 01:09:33,325
En dat is oké, want
de mooiste momenten van mijn leven
1032
01:09:33,880 --> 01:09:36,724
waren de tijden die ik in dit team heb doorgebracht
met jou.
1033
01:09:37,400 --> 01:09:40,802
Ik ben nog nooit ergens trotser op geweest
dan een Spartaan te zijn.
1034
01:09:50,360 --> 01:09:55,207
Toen we Poly's film voor het eerst keken,
en ik zag Buster Matthews...
1035
01:09:56,560 --> 01:09:58,483
Ik was bang.
1036
01:09:59,760 --> 01:10:03,845
Toen herinnerde ik me iets Coach
Lad vertelde het ons op mijn eerste oefendag.
1037
01:10:04,800 --> 01:10:07,007
"Zie je angsten onder ogen."
1038
01:10:07,800 --> 01:10:11,805
Die avond plakte ik Buster's naam en
zijn nummer op mijn plafond boven mijn bed.
1039
01:10:12,000 --> 01:10:14,685
En sindsdien elke nacht
hoe moe ik ook was,
1040
01:10:15,240 --> 01:10:16,810
Ik heb gezegd:
1041
01:10:17,000 --> 01:10:21,244
"Buster Matthews, nummer 79...
1042
01:10:22,040 --> 01:10:26,523
jij bent van mij."
1043
01:10:27,560 --> 01:10:29,403
Honderd keer per nacht.
1044
01:10:29,760 --> 01:10:31,842
Ik beloof het jullie, jongens.
1045
01:10:32,760 --> 01:10:36,003
We gaan niet verliezen
vanwege Buster Matthews.
1046
01:10:47,840 --> 01:10:50,286
Mijn oude man is gek.
1047
01:10:52,120 --> 01:10:55,363
Mijn moeder hield hem altijd aan het lijntje,
maar hij putte haar uit.
1048
01:10:56,640 --> 01:10:59,610
Toen ik eenmaal het team had gemaakt,
Ik dacht dat het beter zou zijn.
1049
01:11:01,880 --> 01:11:04,008
Hij werd een dier.
1050
01:11:07,320 --> 01:11:09,288
Ik haatte hem.
1051
01:11:10,000 --> 01:11:12,241
Het grappige is: wat...
1052
01:11:12,440 --> 01:11:15,489
Wat mij heeft gered
zat in dit team.
1053
01:11:16,320 --> 01:11:21,690
Ik speelde altijd zo hard als ik kon, omdat
Ik dacht dat dat hem gelukkig zou maken.
1054
01:11:22,600 --> 01:11:24,329
En dan zou ik blij zijn.
1055
01:11:25,080 --> 01:11:28,402
Jullie houden van mij, of
Ik scoor touchdowns of niet.
1056
01:11:30,880 --> 01:11:34,805
Dat miste ik,
en jullie hebben het aan mij gegeven.
1057
01:11:38,000 --> 01:11:40,844
Dat zou ik je nooit kunnen terugbetalen.
1058
01:11:43,640 --> 01:11:45,642
Maar kom morgen...
1059
01:11:48,120 --> 01:11:50,361
Ik speel niet voor hem.
1060
01:11:52,640 --> 01:11:54,005
Ik speel voor jou.
1061
01:11:55,320 --> 01:12:00,201
Welkom in het Veteranenstadion,
thuisbasis van de Long Beach Poly Jackrabbits,
1062
01:12:00,400 --> 01:12:03,483
waar de De La Salle Spartanen
van Concord, Californië
1063
01:12:03,680 --> 01:12:08,641
zijn daarvoor naar het Zuidland gereisd
deze combinatie van krachtige programma's.
1064
01:12:08,880 --> 01:12:12,327
Eind vorig seizoen deze
waren de twee beste teams van het land
1065
01:12:12,880 --> 01:12:16,805
en dit werd net zo gehyped als het spel
voor het landskampioenschap.
1066
01:12:35,480 --> 01:12:37,687
Kerel, deze jongens zijn reuzen.
1067
01:12:46,040 --> 01:12:49,044
Poly rijdt hoog
op 34 opeenvolgende overwinningen.
1068
01:12:49,240 --> 01:12:52,926
De La Salle's 151-game winning streak
is twee weken geleden geëindigd
1069
01:12:53,120 --> 01:12:57,205
en de Spartanen komen in dit spel
met een verschrikkelijk 0 en 2 record.
1070
01:12:57,400 --> 01:13:00,165
Dit team heeft het moeilijk
en is nergens zo getalenteerd
1071
01:13:00,360 --> 01:13:02,124
zoals eerdere De La Salle-teams.
1072
01:13:02,320 --> 01:13:04,721
Dit is het moeilijkste spel
volgens hun planning
1073
01:13:04,920 --> 01:13:06,968
en het meest cruciale
van hun seizoen.
1074
01:13:07,160 --> 01:13:08,605
Als ze vandaag niet kunnen winnen
1075
01:13:08,800 --> 01:13:12,771
ze gaan door naar competitiewedstrijd 0 en 3
en zonder momentum.
1076
01:13:19,480 --> 01:13:20,811
En daar gaan we.
1077
01:13:21,040 --> 01:13:25,364
De eerste nationale televisie
De voetbalwedstrijd op de middelbare school is aan de gang.
1078
01:13:25,880 --> 01:13:27,962
Ryan neemt de openingstrap.
1079
01:13:28,160 --> 01:13:33,644
En het zal even heet zijn als de temperatuur
op het veld heeft een hoek van 95 graden bereikt.
1080
01:13:35,440 --> 01:13:40,287
Poly is groot en snel. Hun offensief en
verdedigingslinies zijn zwaarder dan de Spartanen
1081
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
met meer dan 50 pond per man.
1082
01:13:42,480 --> 01:13:44,005
Instellen, hut!
1083
01:13:46,000 --> 01:13:49,163
Wauw! Chris Ryan wordt geslagen
in de grasmat.
1084
01:13:49,400 --> 01:13:51,448
Is dat alles wat je hebt?
1085
01:13:51,920 --> 01:13:53,046
Instellen, hut!
1086
01:13:54,120 --> 01:13:59,365
Salinas valt terug, en zijn eerste
pas van de dag gaat naar Tayshon Lanear. O!
1087
01:13:59,560 --> 01:14:03,884
Darnell Bing geeft hem een grote lik.
Tweeëntwintig powerpass-throwback.
1088
01:14:04,120 --> 01:14:06,964
Krijg invloed op de hoek,
bezetten de vrije veiligheid.
1089
01:14:07,160 --> 01:14:09,891
Chris zal wijd open achter je staan.
Laten we gaan.
1090
01:14:10,080 --> 01:14:11,286
Wandeling!
1091
01:14:16,600 --> 01:14:19,285
Daar gaat hij! Dat is het, dat is het!
1092
01:14:19,920 --> 01:14:21,843
Ga, ga, ga!
1093
01:14:25,960 --> 01:14:28,531
- Touchdown!
- Chris Ryan maakt een salto
1094
01:14:28,720 --> 01:14:31,803
naar de eindzone,
waardoor de Spartanen een voorsprong van zes punten behaalden.
1095
01:14:32,000 --> 01:14:35,368
Ryan is een kracht op het veld
en heeft D-1-formaat en snelheid.
1096
01:14:35,560 --> 01:14:38,086
Dat is er één, Chris!
Ik heb er nog twee van je nodig!
1097
01:14:38,320 --> 01:14:43,042
Chris. Lekker rennen. Duik in de eindzone
Nog één keer en ik zet je op de bank.
1098
01:14:43,240 --> 01:14:45,163
Wij zijn geen feestvierend team.
1099
01:14:45,360 --> 01:14:46,407
Ja, meneer. Gaan.
1100
01:14:46,600 --> 01:14:49,285
We wisten dat ze snel waren.
Nu hebben we gezien hoe snel.
1101
01:14:49,480 --> 01:14:53,246
Zet ze neer. Laten we ze laten zien
echte snelheid. Raak Jones op één. Gaan.
1102
01:14:53,720 --> 01:14:58,408
Ga, rood 27, rood 27, klaar!
1103
01:14:58,600 --> 01:15:00,045
Hut!
1104
01:15:01,920 --> 01:15:04,969
Lawrence wordt gelanceerd
een bom voor Derrick Jones
1105
01:15:05,720 --> 01:15:07,563
en hij kan het gewoon niet volhouden.
1106
01:15:07,960 --> 01:15:09,610
Ja!
1107
01:15:09,800 --> 01:15:13,771
Weet je waarom hij dat liet vallen? Dat is hij niet
Ik heb de hele week vrachtwagenbanden gesleept.
1108
01:15:13,960 --> 01:15:15,405
Ja!
1109
01:15:15,600 --> 01:15:18,524
Beaser! Slechts tweede achter.
Houd je hoofd bij het spel.
1110
01:15:18,720 --> 01:15:23,408
De hitte op het veld is wreed,
maar dit Spartaanse team is gekomen om te spelen.
1111
01:15:23,600 --> 01:15:27,810
Ze slaan met 300 pond op de kop
lijnwachters die hun mannetje staan.
1112
01:15:28,280 --> 01:15:29,691
Wat ze qua omvang missen
1113
01:15:29,920 --> 01:15:33,606
ze maken het goed in snelheid zonder bal,
vastberadenheid en taaiheid.
1114
01:15:35,960 --> 01:15:37,325
Omkeren!
1115
01:15:42,880 --> 01:15:45,690
Nee! Nee!
Voetballen doe je zo!
1116
01:15:45,880 --> 01:15:49,965
Poly krijgt zijn eerste
score van het spel, gelijk op 7.
1117
01:15:52,800 --> 01:15:57,124
De temperaturen op het veld zijn enorm gestegen
tot 100 graden.
1118
01:15:57,360 --> 01:16:01,524
Op de pre-game show, De La Salle's
zei assistent-coach Terry Eidson
1119
01:16:01,720 --> 01:16:04,326
de hitte kan een factor zijn
in de wedstrijd van vandaag.
1120
01:16:04,520 --> 01:16:05,965
Psst. Hij maakte geen grapje.
1121
01:16:06,200 --> 01:16:07,884
Omlaag.
1122
01:16:09,440 --> 01:16:11,249
Over mij! U 52!
1123
01:16:11,440 --> 01:16:13,761
Instellen, hut!
1124
01:16:19,840 --> 01:16:23,287
Salinas vuurt a
Pas van 29 meter naar Tayshon Lanear
1125
01:16:23,480 --> 01:16:26,165
voor zijn eerste touchdown van de wedstrijd.
1126
01:16:26,360 --> 01:16:31,161
Ja! Ja!
De La Salle, weer aan de leiding, 13 tegen 7.
1127
01:16:33,440 --> 01:16:35,727
Met nog acht minuten te gaan in de rust
1128
01:16:35,920 --> 01:16:39,322
De tweerichtingsspelers van De La Salle
hebben moeite om weer overeind te komen.
1129
01:16:39,520 --> 01:16:43,320
En omdat Poly honderd man heeft
selectie, niemand speelt beide kanten op.
1130
01:16:43,520 --> 01:16:46,808
Dit kan een grote factor zijn
in de wedstrijd van vandaag.
1131
01:16:47,960 --> 01:16:50,531
Vijf-veertig neer! Fifty-fifty!
1132
01:16:50,720 --> 01:16:54,611
Weet je waarom ze mij Buster noemen?
Ben je dom genoeg om ze toe te laten?
1133
01:16:54,800 --> 01:16:56,404
Instellen, hut!
1134
01:17:01,440 --> 01:17:02,805
Lekker getroffen!
1135
01:17:03,000 --> 01:17:05,571
Joe Beaser werpt a
blok van grote Buster Matthews
1136
01:17:05,800 --> 01:17:08,280
en maakt een enorme stop
op de vierde plaats.
1137
01:17:14,200 --> 01:17:16,089
Splitsen! Splitsen!
1138
01:17:16,280 --> 01:17:17,770
Dubbel!
1139
01:17:19,920 --> 01:17:20,921
Hut!
1140
01:17:27,440 --> 01:17:28,601
Houd hem tegen! Kom op!
1141
01:17:32,400 --> 01:17:35,449
Tayshon Lanear komt binnen
zijn tweede touchdown van de wedstrijd,
1142
01:17:35,640 --> 01:17:37,608
waardoor de Spartanen 21 tegen 7 stijgen.
1143
01:17:42,360 --> 01:17:45,330
Lanear speelt beide kanten op
de eerste helft
1144
01:17:45,520 --> 01:17:48,729
en is uitgeput
op de bank van De La Salle.
1145
01:17:48,920 --> 01:17:50,843
Aanstoot, kom binnen!
1146
01:17:54,560 --> 01:17:58,451
Grote derde plaats hier voor Poly
aangezien de klok nog minder dan een minuut te gaan heeft.
1147
01:18:00,120 --> 01:18:03,169
Wauw! Heb je dat gezien?
Heb je dat gezien?
1148
01:18:03,920 --> 01:18:05,604
Ga van hem af, man!
1149
01:18:11,840 --> 01:18:13,808
Kom op, jongens! Laten we gaan, laten we gaan!
1150
01:18:14,040 --> 01:18:16,725
Vierde en daarna
dat grote toneelstuk van Chris Ryan,
1151
01:18:16,960 --> 01:18:18,883
Poly gaat voor een velddoelpunt.
1152
01:18:21,600 --> 01:18:24,490
Vanaf 34 meter afstand,
de bal is omhoog en goed.
1153
01:18:24,880 --> 01:18:28,441
Poly snijdt de voorsprong van De La Salle af
naar 21-10.
1154
01:18:29,240 --> 01:18:31,925
Achttien seconden op de klok.
Poly is wijd verspreid.
1155
01:18:32,120 --> 01:18:35,567
Het lijkt erop dat ze wegtrappen.
Onside! Bal, bal!
1156
01:18:35,760 --> 01:18:40,004
Nee, het is een buitenspel. De
bal ligt op de grasmat. Er is een opstapeling.
1157
01:18:40,200 --> 01:18:42,965
Ambtenaren duiken erin, en...
1158
01:18:43,160 --> 01:18:45,481
- We hebben het! Wij hebben het!
- Onze bal.
1159
01:18:45,680 --> 01:18:48,570
Poly heeft de bal.
Je maakt een grapje.
1160
01:18:48,760 --> 01:18:52,242
Een perfect uitgevoerde buitenschop
met nog 12 seconden te gaan in de helft.
1161
01:18:52,440 --> 01:18:54,761
Als hij in de rij staat,
ze gaan naar hem gooien.
1162
01:18:55,000 --> 01:18:58,766
Nou, ik kan daar niet heen gaan
en voor ze spelen. Doorgang! Doorgang!
1163
01:18:59,000 --> 01:19:00,604
Instellen, hut!
1164
01:19:07,880 --> 01:19:11,009
Lawrence vindt zijn grote
strak einde als de klok afloopt
1165
01:19:11,200 --> 01:19:13,726
in een van de beste eerste helften
je zult het zien.
1166
01:19:13,920 --> 01:19:18,209
Long Beach Poly heeft zich teruggetrokken
binnen vier punten van De La Salle, 21-17.
1167
01:19:19,760 --> 01:19:21,728
Heb je water nodig?
1168
01:19:22,600 --> 01:19:25,331
Beweging. Open dat raam, man.
1169
01:19:26,840 --> 01:19:28,490
Water!
1170
01:19:36,320 --> 01:19:38,163
Waar is die ijsemmer?
1171
01:19:43,480 --> 01:19:45,369
Hier, geef me dat.
1172
01:19:47,080 --> 01:19:49,048
Geef het aan hem. Oké.
1173
01:19:51,960 --> 01:19:55,089
Neem het. Zet het op de nek.
Ja, ja. Ik snap het.
1174
01:19:57,000 --> 01:19:59,162
Oké. Leg hem neer.
1175
01:19:59,360 --> 01:20:00,930
Op zijn rug hier.
1176
01:20:01,120 --> 01:20:03,282
Let op zijn hoofd, let op zijn hoofd.
1177
01:20:06,000 --> 01:20:08,321
Hoe is het met je?
Oké, doe rustig aan.
1178
01:20:09,440 --> 01:20:11,681
Terry. Onze jongens zijn vergast.
1179
01:20:11,880 --> 01:20:15,771
Poly komt sterk op. Er is geen mogelijkheid
we kunnen Beaser of Chris starten
1180
01:20:15,960 --> 01:20:18,804
of een van onze tweerichtingsspelers
in de tweede helft.
1181
01:20:21,040 --> 01:20:23,486
Maak de koelers leeg,
controleer de concessiestands.
1182
01:20:23,680 --> 01:20:26,365
Grijp al het ijs dat ze hebben.
Je hebt twee minuten.
1183
01:20:26,560 --> 01:20:27,971
Rechts. Ik heb je hulp nodig.
1184
01:20:28,160 --> 01:20:29,889
Er is geen airco. hier.
1185
01:20:30,080 --> 01:20:32,321
Beoordeel de fysieke conditie van de kinderen.
1186
01:20:32,520 --> 01:20:35,808
Bepaal of ze kunnen spelen.
Jij zorgt voor de vervangingen.
1187
01:20:36,000 --> 01:20:38,924
Oké, trainer.
Draai de tweede stringers in.
1188
01:20:39,120 --> 01:20:42,124
Ik wil geen enkel kind op dat veld
dat is niet geschikt om te spelen.
1189
01:20:42,320 --> 01:20:44,607
Het maakt mij niet uit of het ons de wedstrijd kost.
1190
01:20:50,160 --> 01:20:54,165
De Spartanen slepen letterlijk
zichzelf terug
1191
01:20:54,360 --> 01:20:56,886
over wat er is geworden
een hoogoven van 100 meter
1192
01:20:57,120 --> 01:21:01,125
terwijl de hitte aanhoudt
een belangrijke factor in dit spel te zijn.
1193
01:21:03,120 --> 01:21:04,770
Hé, Poly.
1194
01:21:05,000 --> 01:21:08,288
Iedereen ook maar golven
bij je moeders ben je geschorst.
1195
01:21:08,480 --> 01:21:11,802
Er valt nog niets te vieren.
1196
01:21:12,000 --> 01:21:14,048
Maak deze jongens af. Ze vervagen.
1197
01:21:14,240 --> 01:21:15,526
- Lang strand!
- Poly!
1198
01:21:15,760 --> 01:21:16,921
- Lang strand!
- Poly!
1199
01:21:17,120 --> 01:21:19,282
- Lang strand! Lang strand!
- Poly! Poly!
1200
01:21:19,520 --> 01:21:22,330
Sánchez, Antoine, Lance. Kom op.
1201
01:21:22,560 --> 01:21:25,564
Coach Bob Ladouceur is dat wel
wat rust kopen voor zijn starters
1202
01:21:25,760 --> 01:21:28,047
door zijn tweede stringers in te sturen.
1203
01:21:33,360 --> 01:21:34,407
Neer, neer, hut!
1204
01:21:41,160 --> 01:21:44,448
Kom op, jongens!
Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we.
1205
01:21:44,640 --> 01:21:46,483
Hut, hut!
1206
01:21:46,760 --> 01:21:49,809
Poly beukt door
De tweede snaar van De La Salle.
1207
01:21:50,000 --> 01:21:51,809
Kan iemand alstublieft
een tackle maken?
1208
01:21:55,000 --> 01:21:57,207
- Stap in.
- In voor De La Salle,
1209
01:21:57,400 --> 01:22:00,563
nummer 25, Arturo Garcia.
Hier, hier.
1210
01:22:00,760 --> 01:22:04,890
Je snapt het, vriend. Kom op.
Daar gaan we, Spartanen.
1211
01:22:05,080 --> 01:22:07,003
Instellen, hut!
1212
01:22:08,840 --> 01:22:12,925
Poly voert een perfect uit
schermpas voor een winst van acht meter.
1213
01:22:13,120 --> 01:22:15,282
- Hé, hé! Wat was dat?
- O, man.
1214
01:22:16,640 --> 01:22:19,371
Buster Matthews is verpletterd
een van de kleinste spelers
1215
01:22:19,560 --> 01:22:21,130
in het De La Salle-team.
1216
01:22:21,320 --> 01:22:26,360
Arturo Garcia staat op de lijst
voor slechts 147 pond.
1217
01:22:26,560 --> 01:22:30,360
Dat gaat de Jackrabbits kosten
15 yards, waardoor het derde en lang is.
1218
01:22:36,720 --> 01:22:40,805
O man!
Arturo Garcia neemt wraak,
1219
01:22:41,000 --> 01:22:44,971
een enorme tackle maken om Poly te behouden
van het maken van een kritische eerste down.
1220
01:22:45,160 --> 01:22:46,207
Sta op, Arturo.
1221
01:22:46,440 --> 01:22:50,240
De tweede reeks van Spartanen is
sterk spelen tegen het grotere Poly-team
1222
01:22:50,480 --> 01:22:53,131
en liet ze schrapen
voor elke tuin.
1223
01:22:53,360 --> 01:22:57,331
De vraag is, hoe lang nog
kan Terry Eidson deze jongens binnen laten
1224
01:22:57,520 --> 01:22:59,887
voordat Poly's aanval ontploft?
Geweldig!
1225
01:23:02,360 --> 01:23:03,885
Dat was geweldig. Verbazingwekkend.
1226
01:23:04,640 --> 01:23:07,928
Poly staat in de rij voor
een velddoelpunt. Hoge snap.
1227
01:23:10,360 --> 01:23:12,044
De kick is erop, en...
1228
01:23:14,400 --> 01:23:16,846
nee goed. Ja! Laten we gaan!
1229
01:23:17,560 --> 01:23:19,130
Zie je dat? Dat is aan jou.
1230
01:23:19,320 --> 01:23:22,369
Als je die stop niet maakt,
ze missen dat velddoelpunt niet.
1231
01:23:22,600 --> 01:23:26,161
Poly mist.
De stand blijft 21-17.
1232
01:23:28,160 --> 01:23:31,926
Yo, coach, coach. Yo, neem
Kijk eens naar ons, man. Wij zijn klaar om te gaan.
1233
01:23:32,120 --> 01:23:33,804
Beaser? Ik ben klaar.
1234
01:23:34,000 --> 01:23:35,047
Tayshon? Ik ben klaar.
1235
01:23:35,280 --> 01:23:36,725
- Klaar?
- Laten we het doen.
1236
01:23:36,920 --> 01:23:38,684
Bob. Ze zijn klaar.
1237
01:23:39,280 --> 01:23:41,009
Weet je het zeker? Absoluut.
1238
01:23:41,240 --> 01:23:44,528
- Oké, D, 40 dekking twee en gaan.
- Laten we gaan, man. Laten we gaan.
1239
01:23:44,840 --> 01:23:47,969
Het lijkt erop dat de starters teruglopen
het veld op.
1240
01:23:49,480 --> 01:23:53,405
Het gaat niet langer om wie
grotere, snellere en sterkere spelers zijn.
1241
01:23:53,600 --> 01:23:55,887
Het gaat erom wie met meer hart speelt.
1242
01:23:57,320 --> 01:23:59,288
Ontspannen. We zijn goed.
Dat klopt.
1243
01:24:00,760 --> 01:24:02,330
- Vijftig!
- Trek naar rechts.
1244
01:24:02,760 --> 01:24:05,127
Instellen, hut!
1245
01:24:09,200 --> 01:24:11,646
Ga, ga, ga!
1246
01:24:15,400 --> 01:24:16,890
Nee! Nee!
1247
01:24:20,880 --> 01:24:22,723
De Jackrabbits zijn teruggekomen
1248
01:24:22,920 --> 01:24:26,686
en nu met 24-21 voor
over een uitgeputte De La Salle.
1249
01:24:29,440 --> 01:24:33,206
Chris wordt geblokkeerd door 280 pond
bewakers tijdens het spelen van linebacker,
1250
01:24:33,400 --> 01:24:37,485
en vervolgens worden aangepakt door 300-ponders
als hij de bal laat rennen.
1251
01:24:37,680 --> 01:24:41,366
- Zo pak je ze in! Goed gedaan!
- Ga van hem af!
1252
01:24:48,400 --> 01:24:52,530
Hoe kunnen ze nog steeds op de been zijn?
Die linebackers vliegen daar weg.
1253
01:24:52,720 --> 01:24:53,846
Voer de trekking uit. Gaan.
1254
01:24:54,040 --> 01:24:55,246
Instellen, wandelen!
1255
01:24:58,640 --> 01:25:00,768
Kom op, Chris! Kom op, Chris!
1256
01:25:03,160 --> 01:25:04,844
Ja! Gaan!
1257
01:25:05,040 --> 01:25:10,729
De spectaculaire run van Chris Ryan zet
de Spartanen weer bovenaan, 28-24.
1258
01:25:10,920 --> 01:25:13,764
Wat denk je?
Je kunt niet met het Beest spelen.
1259
01:25:14,000 --> 01:25:15,729
Je kunt niet met het Beest spelen.
1260
01:25:15,960 --> 01:25:20,329
Met nog twee minuten te gaan in wat een klassieker is
voetbalwedstrijd op de middelbare school...
1261
01:25:20,560 --> 01:25:22,085
Hut!
1262
01:25:22,560 --> 01:25:24,244
Gooi deze blokken weg!
1263
01:25:24,440 --> 01:25:26,647
Deze jongens zijn half zo groot als jij.
1264
01:25:27,080 --> 01:25:31,483
Begin te spelen als het nummer één team
in dit land voordat jij dat niet meer bent!
1265
01:25:43,320 --> 01:25:46,961
Derrick Jones maakt
een ongelooflijke vingertopvangst
1266
01:25:47,200 --> 01:25:51,808
op de viermeterlijn van de Spartanen
terwijl 15.000 fans uit hun dak gaan.
1267
01:25:55,320 --> 01:25:58,847
Met nog 1:02 te spelen,
Long Beach Poly heeft een eerste down
1268
01:25:59,040 --> 01:26:01,566
op de viermeterlijn van De La Salle.
Houd ze vast.
1269
01:26:01,800 --> 01:26:03,245
Blauw 32. Blauw 37.
1270
01:26:03,440 --> 01:26:05,408
Instellen, hut!
1271
01:26:12,320 --> 01:26:15,767
Tayshon Lanear met
een monsterhit als eerste.
1272
01:26:15,960 --> 01:26:18,725
Leerboek!
Dit kind heeft een geweldig spel gespeeld
1273
01:26:18,920 --> 01:26:22,083
bij zijn eerste start.
Dubbeldichte raket speciaal. Gaan.
1274
01:26:22,320 --> 01:26:27,008
Het lijkt erop dat Foster gewond is
tijdens het spel terwijl hij het veld verlaat.
1275
01:26:27,240 --> 01:26:31,006
Jij zit in die hoek voor Foster.
Die bal gaat omhoog, kom ermee naar beneden.
1276
01:26:32,040 --> 01:26:33,405
Oké.
1277
01:26:40,440 --> 01:26:44,809
Lara doet alles uit de kast
het sturen van tweede vleugelverdediger Jason Knight.
1278
01:26:45,000 --> 01:26:49,324
Met 257 pond is dit kind groter
dan de meeste professionele running backs.
1279
01:26:50,040 --> 01:26:51,769
Bang ze. Laat ze niet scoren.
1280
01:26:51,960 --> 01:26:53,962
Blauw 72. Klaar, hut!
1281
01:26:57,840 --> 01:27:01,049
Pass! Doorgang! Pass!
1282
01:27:05,160 --> 01:27:06,571
Ja!
1283
01:27:07,840 --> 01:27:09,569
Wauw, wat een besparing.
1284
01:27:09,760 --> 01:27:12,127
Het krappe einde was open
in de eindzone,
1285
01:27:12,320 --> 01:27:14,766
maar Danny Ladouceur komt naar buiten
uit het niets
1286
01:27:15,000 --> 01:27:16,843
om een grote actie te ondernemen. Oké goed.
1287
01:27:17,080 --> 01:27:19,048
- Kijk naar de sweep.
- Pauze voor 22 uur.
1288
01:27:19,240 --> 01:27:20,571
Instellen, hut!
1289
01:27:29,960 --> 01:27:35,524
Spartaanse linebacker Davis maakt
nog een grote stop, maar Chris Ryan ligt neer.
1290
01:27:35,720 --> 01:27:38,007
Dit zou een enorm verlies zijn
voor De La Salle.
1291
01:27:38,200 --> 01:27:40,646
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.
Ga weg.
1292
01:27:40,840 --> 01:27:42,683
Ga weg. Ga weg, kom op.
1293
01:27:42,880 --> 01:27:46,123
De enige manier waarop ik uit dit spel ga
ligt op een brancard.
1294
01:27:47,920 --> 01:27:50,844
- Oké, wacht even.
- Vierde en doel, mensen.
1295
01:27:51,040 --> 01:27:54,567
Dit spel is uit de lucht
tot één toneelstuk.
1296
01:27:54,760 --> 01:28:00,403
Een cruciaal spel, niet alleen voor het spel,
maar voor de rest van het seizoen van de Spartanen.
1297
01:28:00,600 --> 01:28:03,001
Poly staat op één lijn in een Power I.
1298
01:28:03,200 --> 01:28:06,124
Groen 37. Groen 37.
1299
01:28:06,520 --> 01:28:08,249
Naar beneden.
1300
01:28:11,640 --> 01:28:13,847
Veertig terug. Let op 2.
1301
01:28:28,520 --> 01:28:30,602
Kom op, D. Kom op, D.
1302
01:28:50,600 --> 01:28:53,171
Ja! Ja!
1303
01:28:59,720 --> 01:29:02,326
Ah! Ja, Spartanen! Laten we gaan!
1304
01:29:03,400 --> 01:29:07,485
De La Salle begon hun
seizoen 0 en 2 en verloren hun winstreak,
1305
01:29:07,680 --> 01:29:10,365
Maar zijn teruggekomen
om de voetbalwereld te verdoven
1306
01:29:10,560 --> 01:29:14,007
door de nummer één-rating af te schaffen
team in het land.
1307
01:29:14,240 --> 01:29:17,722
Mensen, ik heb gevoetbald
en uitgeput naar huis gegaan,
1308
01:29:17,920 --> 01:29:21,288
Ik heb games uitgezonden
en opgetogen naar huis gegaan,
1309
01:29:21,480 --> 01:29:25,280
maar vandaag ga ik geïnspireerd naar huis.
1310
01:29:25,760 --> 01:29:28,600
Het is een geweldige overwinning van The De La Salle
Spartanen hebben een nieuw leven ingeblazen
1311
01:29:28,720 --> 01:29:31,564
als ze naar competitiewedstrijden gaan
in Noord-Californië.
1312
01:29:31,800 --> 01:29:35,122
Hé, coach. Coach Ladouceur.
Kan ik commentaar krijgen?
1313
01:29:36,040 --> 01:29:37,530
Danny.
1314
01:29:40,080 --> 01:29:42,128
Hoi. Hé, papa.
1315
01:29:42,320 --> 01:29:44,766
Je hebt een geweldig toneelstuk gemaakt
op de tweede plaats.
1316
01:29:45,240 --> 01:29:47,083
Je hebt het spel opgeslagen.
1317
01:29:49,960 --> 01:29:51,769
Bedankt, coach.
1318
01:29:52,120 --> 01:29:54,088
Ja!
1319
01:30:11,160 --> 01:30:13,049
Fantastisch. Iedereen ziet er geweldig uit.
1320
01:30:13,240 --> 01:30:15,368
Vanavond is het gevoel elektrisch.
1321
01:30:15,560 --> 01:30:18,769
Het team is nu aan het rollen,
spannender kan het niet zijn.
1322
01:30:18,960 --> 01:30:20,450
Dit is wat deze mensen
1323
01:30:20,640 --> 01:30:22,608
hebben gewacht.
1324
01:30:22,800 --> 01:30:23,847
Tayshon, kom op.
1325
01:30:24,040 --> 01:30:26,646
Beaser, haal dat bord weg.
Ja, meneer.
1326
01:30:26,840 --> 01:30:29,207
Kom op, vriend.
Wees niet verlegen, chat met ons.
1327
01:30:29,440 --> 01:30:30,646
Hé, man, haal het naar beneden.
1328
01:30:30,840 --> 01:30:34,970
Hoe voelt het om van de
grootste verliezer voor de grootste winnaar?
1329
01:30:35,800 --> 01:30:37,802
Het is geweldig. Geweldig?
1330
01:30:38,000 --> 01:30:41,288
Kerel, je bent onderweg
naar een nieuwe reeks!
1331
01:30:41,440 --> 01:30:42,885
Wauw! Nee, nee.
1332
01:30:43,080 --> 01:30:46,607
Wauw! Streep! Wauw!
1333
01:30:47,000 --> 01:30:50,447
Ons doel is om uit te gaan en te geven
de perfecte inspanning bij elk spel.
1334
01:30:50,640 --> 01:30:52,290
Perfecte poging? Het geheim?
1335
01:30:52,480 --> 01:30:55,324
Maar wij zijn een team,
en Chris Ryan is als...
1336
01:30:55,520 --> 01:30:58,569
Het is ongetwijfeld dope,
Maar kijk, man, je bent een ster.
1337
01:30:58,800 --> 01:31:02,009
Jij bent de man die dat gaat doen
leiden DLS naar de volgende wat?
1338
01:31:02,200 --> 01:31:04,043
- De volgende wat?
- Streep!
1339
01:31:04,240 --> 01:31:06,004
Streef! Streep! Streep!
1340
01:31:06,200 --> 01:31:07,440
Nog een streak, schat!
1341
01:31:07,640 --> 01:31:10,610
Ja! Honderdvijftig spellen!
1342
01:31:10,800 --> 01:31:12,609
Streef! Streep! Streep!
Laten we gaan.
1343
01:31:12,800 --> 01:31:16,600
Streef! Streep! Streep!
1344
01:31:16,800 --> 01:31:21,328
Streef! Streep! Streep!
1345
01:31:37,720 --> 01:31:38,767
Daar gaat hij!
1346
01:31:42,000 --> 01:31:44,287
♪ Oeh ♪
1347
01:31:45,280 --> 01:31:47,282
Opgroeien is moeilijk.
1348
01:31:47,520 --> 01:31:49,522
Het is niet gemakkelijk.
1349
01:31:49,960 --> 01:31:52,122
Daar gaat ons programma over.
1350
01:31:52,800 --> 01:31:55,326
Het gaat niet om voetbal.
1351
01:31:55,520 --> 01:31:58,251
Het gaat niet om het scoren van de touchdowns.
1352
01:31:58,440 --> 01:31:59,487
♪ Zeilen ♪
1353
01:32:01,400 --> 01:32:04,210
Het gaat erom jou te verplaatsen
in een richting
1354
01:32:04,360 --> 01:32:06,851
die u kan helpen en
helpen je op te groeien.
1355
01:32:06,864 --> 01:32:09,366
En vergeef ons daarvoor
onze overtredingen...
1356
01:32:09,560 --> 01:32:12,040
Dus als u uw
plaats in de wereld
1357
01:32:12,240 --> 01:32:15,528
of in onze gemeenschap,
u kunt erop vertrouwen.
1358
01:32:15,680 --> 01:32:18,843
♪ Dit is hoe ik mijn liefde toon ♪
1359
01:32:19,360 --> 01:32:22,489
♪ Ik heb het in mijn gedachten gemaakt omdat ♪
1360
01:32:24,120 --> 01:32:25,849
Jullie zijn rocksterren!
1361
01:32:26,600 --> 01:32:28,967
Geweldig spel, Chris! Wauw!
1362
01:32:29,240 --> 01:32:31,846
- Hé, streak 2.0!
- Het is een streak, man.
1363
01:32:32,000 --> 01:32:36,847
♪ Dit is hoe een engel sterft
Ik wijt het aan mijn eigen voorraad ♪
1364
01:32:37,000 --> 01:32:39,924
Ook de huisvesting van faculteiten wordt gesubsidieerd.
1365
01:32:40,120 --> 01:32:41,485
Wat is het aanbod?
1366
01:32:41,680 --> 01:32:44,843
Driehonderdvijftigduizend.
Drie jaar. Stevig.
1367
01:32:45,080 --> 01:32:46,445
Prestatiebonus. Auto.
1368
01:32:47,640 --> 01:32:50,450
Stanford ziet je
als een waardevolle investering.
1369
01:32:50,640 --> 01:32:52,051
♪ Zeilen ♪
1370
01:32:54,240 --> 01:32:55,765
♪ Zeilen ♪
1371
01:32:56,960 --> 01:32:58,166
Ga.
1372
01:32:58,320 --> 01:32:59,367
♪ Zeilen ♪
1373
01:33:02,200 --> 01:33:03,326
♪ Zeilen ♪
1374
01:33:03,480 --> 01:33:05,289
♪ La-la-la-la-la ♪
1375
01:33:05,440 --> 01:33:08,205
♪ La-la-la-la-oh ♪
1376
01:33:11,360 --> 01:33:13,408
♪ La-la-la-la-la ♪
1377
01:33:13,560 --> 01:33:16,450
♪ La-la-la-la-oh ♪
1378
01:33:17,400 --> 01:33:21,291
Hé, coach. Geweldige wedstrijd vrijdag.
Nog drie touchdowns voor het Beest.
1379
01:33:21,480 --> 01:33:23,289
Ja, hij speelde goed.
1380
01:33:23,480 --> 01:33:25,164
- Het hele team heeft dat gedaan.
- Hé, Chris!
1381
01:33:25,360 --> 01:33:26,646
Hier! Hoi!
1382
01:33:26,840 --> 01:33:28,080
Wat is er?
1383
01:33:28,280 --> 01:33:30,487
Maak je klaar om dat scorerecord te verbreken.
1384
01:33:30,680 --> 01:33:33,251
Ik heb een plek voor de trofee
allemaal uitgezocht.
1385
01:33:33,440 --> 01:33:35,010
Hé, Mickey? Ja?
1386
01:33:35,200 --> 01:33:38,966
Heeft Chris je het proefschrift laten zien dat hij schreef
voor mijn les over Matteüs 23:12?
1387
01:33:39,120 --> 01:33:41,930
Eh...
Verbazingwekkend inzichtelijk voor iemand van zijn leeftijd.
1388
01:33:42,120 --> 01:33:45,488
Echt geweldig. Je zou het moeten lezen.
1389
01:33:48,640 --> 01:33:51,246
Mattheüs 23:12? Ernstig?
1390
01:33:51,440 --> 01:33:53,329
Waar heeft hij het over?
1391
01:33:53,560 --> 01:33:56,643
We zijn op weg naar een
kampioenschap, een staatsrecord.
1392
01:33:56,840 --> 01:33:59,161
Zij die zichzelf verheffen
zal vernederd worden,
1393
01:33:59,400 --> 01:34:01,846
degenen die zichzelf vernederen
zal verheven zijn.
1394
01:34:02,040 --> 01:34:03,166
Verheven? Ja.
1395
01:34:03,400 --> 01:34:07,371
Je krijgt 37 touchdowns in het seizoen,
dan zul je verheven worden.
1396
01:34:07,520 --> 01:34:08,567
Sheesh.
1397
01:34:12,400 --> 01:34:16,610
Realiseer je je wat het winnen van dit record is
voor jou gaat betekenen? Voor je leven?
1398
01:34:16,800 --> 01:34:20,009
Heb je enig idee hoe anders
Gaan mensen naar je kijken?
1399
01:34:20,200 --> 01:34:22,328
Hoe gaan ze je respecteren?
1400
01:34:22,920 --> 01:34:25,287
Dit record breken,
je zult iets hebben
1401
01:34:25,480 --> 01:34:29,246
die niemand je ooit kan afnemen.
Niemand.
1402
01:34:29,600 --> 01:34:33,241
Daarom duw ik je zo hard.
Het gaat niet om mij, het gaat om jou.
1403
01:34:37,000 --> 01:34:39,241
Je bent een verkoper, papa.
1404
01:34:40,920 --> 01:34:41,967
Ik ben een wat?
1405
01:34:43,040 --> 01:34:45,042
Je verkoopt auto's.
1406
01:34:45,440 --> 01:34:47,488
Probeer mij niet te verkopen.
1407
01:34:47,880 --> 01:34:49,723
Dit is voor u.
1408
01:34:49,920 --> 01:34:53,083
Ik ben gewoon een van je trofeeën
je bewaart het in je hoesje.
1409
01:34:53,280 --> 01:34:55,373
Zoals alle medailles die je hebt
verzamel sinds midden
1410
01:34:55,386 --> 01:34:57,490
school om aan iedereen te laten zien
als ze ons huis binnenlopen.
1411
01:34:57,680 --> 01:34:59,091
Ik ben er ziek van.
1412
01:34:59,280 --> 01:35:02,204
Wat probeer je te zeggen?
Wil je deze plaat niet?
1413
01:35:02,400 --> 01:35:05,165
Wat kan jou het schelen?! Wat ik wilde...
Het gaat altijd om wat jij wilt!
1414
01:35:05,360 --> 01:35:08,204
Jij kleine punker.
Praat nooit zo tegen mij!
1415
01:35:08,400 --> 01:35:11,290
Terwijl jij in mijn huis woont en mijn eten eet
je zult doen wat ik zeg,
1416
01:35:11,480 --> 01:35:15,485
en jij zult mij het respect tonen
Ik verdien! Begrijp je mij?
1417
01:35:15,680 --> 01:35:18,081
Nu vertel jij het mij
met die mond van jou,
1418
01:35:18,280 --> 01:35:21,921
Je belooft me dat je uitgaat
en geef mij die plaat.
1419
01:35:22,320 --> 01:35:24,448
Beloof het me, Chris.
1420
01:35:25,000 --> 01:35:26,047
Oké.
1421
01:35:26,280 --> 01:35:29,807
Nee, Chris.
Ik wil het je horen zeggen. Zeg het!
1422
01:35:30,000 --> 01:35:32,162
Ik beloof dat ik je die plaat zal geven, papa!
1423
01:35:32,360 --> 01:35:34,203
Attaboy.
1424
01:35:41,640 --> 01:35:45,929
En bij lokale sporten gooien we het naar Jim,
die klaar staat op De La Salle High.
1425
01:35:46,120 --> 01:35:49,966
De La Salle Spartans scoorden er één
van de grootste comebacks in de sport.
1426
01:35:50,160 --> 01:35:51,764
Na een verwoestende opening
1427
01:35:51,960 --> 01:35:54,566
ze zijn klaar om te concurreren
voor hun 13e kampioenschap.
1428
01:35:54,760 --> 01:35:57,161
Papa, kijk.
Het gaat over de kampioenswedstrijd.
1429
01:35:57,360 --> 01:36:01,524
Overal om mij heen en erg opgewonden
zijn de nieuwe generatie Spartanen.
1430
01:36:01,720 --> 01:36:04,724
In welke klas zitten jullie?
Tweedejaars, speel op de JV.
1431
01:36:04,920 --> 01:36:08,242
Je beleeft een winning streak van negen wedstrijden.
Wat vind jij daarvan?
1432
01:36:08,440 --> 01:36:11,601
O ja! We kijken of we ongeslagen blijven
in ons junioren- en seniorenseizoen,
1433
01:36:11,760 --> 01:36:14,650
we gaan deze winning streak doorzetten
tot 33 wedstrijden op rij schat.
1434
01:36:14,840 --> 01:36:16,490
Drieëndertig, 33, 33!
1435
01:36:16,680 --> 01:36:18,808
Drieënendertig wedstrijden op rij.
1436
01:36:19,040 --> 01:36:21,441
Drieëndertig, 33, 33!
Terug naar jou.
1437
01:36:21,640 --> 01:36:23,881
Drieëndertig, 33, 33!
1438
01:36:29,840 --> 01:36:31,330
Bob?
1439
01:36:46,640 --> 01:36:48,529
Hé, jij.
1440
01:36:49,720 --> 01:36:50,767
Hm.
1441
01:36:51,920 --> 01:36:54,161
Ja, ik kon niet slapen.
1442
01:36:58,560 --> 01:37:02,167
Overweeg je dat serieus?
1443
01:37:02,680 --> 01:37:05,081
Weet je, toen we hiermee begonnen
25 jaar geleden,
1444
01:37:05,280 --> 01:37:07,362
er was geen internet.
1445
01:37:07,560 --> 01:37:09,449
Geen schoolvoetbal op tv.
1446
01:37:09,640 --> 01:37:12,530
Niet elk levend kind was een beroemdheid.
1447
01:37:12,760 --> 01:37:14,762
Het is nu allemaal veranderd.
1448
01:37:15,480 --> 01:37:19,405
Hm. Misschien de kinderen
zijn ook veranderd.
1449
01:37:21,640 --> 01:37:24,723
Alle dingen die ik heb geleerd
en geloofde erin.
1450
01:37:26,960 --> 01:37:30,282
Ik weet het niet
als ik hier nog veel goeds doe.
1451
01:37:34,360 --> 01:37:36,761
Ik kan beter gaan slapen.
1452
01:38:56,200 --> 01:38:57,611
Is dit de mijne?
1453
01:38:57,800 --> 01:39:00,610
Van wie zou het anders zijn?
Natuurlijk is het van jou.
1454
01:39:01,360 --> 01:39:02,805
Hoe zie ik eruit?
1455
01:39:03,040 --> 01:39:05,805
Echt cool, man. Echt gaaf.
Bedankt.
1456
01:39:06,040 --> 01:39:07,041
Mm. Eh.
1457
01:39:07,200 --> 01:39:10,409
Oh, mijn god. Oké, ik ga dood, ik ga dood.
Nogmaals bedankt.
1458
01:39:10,600 --> 01:39:12,921
Kleed je aan. Laten we naar het spel gaan.
1459
01:39:13,120 --> 01:39:15,407
De La Salle opgevoerd
een wonderbaarlijke comeback
1460
01:39:15,600 --> 01:39:19,127
voor een ongekend 13e schot
op het sectiekampioenschap.
1461
01:39:19,320 --> 01:39:22,961
Op het spel voor opvallend hardlopen
terug Chris Ryan is een persoonlijke zoektocht
1462
01:39:23,160 --> 01:39:27,290
aangezien hij slechts drie touchdowns het veld betreedt
weg van het breken van een staatsscorerecord.
1463
01:39:29,000 --> 01:39:30,161
Laten we beginnen.
1464
01:39:30,360 --> 01:39:32,522
Onze vader, die in de hemel is,
1465
01:39:32,720 --> 01:39:34,051
geheiligd zij uw naam.
1466
01:39:34,280 --> 01:39:37,887
Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
1467
01:39:38,080 --> 01:39:41,607
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze overtredingen.
1468
01:39:41,800 --> 01:39:44,280
Zoals wij die vergeven
die ons beledigen.
1469
01:39:44,480 --> 01:39:47,962
Leid ons niet in verleiding,
maar verlos ons van het kwaad. Amen.
1470
01:39:48,160 --> 01:39:49,764
- Eén, twee, drie.
- Spartanen!
1471
01:39:50,000 --> 01:39:53,322
Dit seizoen eindigt met
De La Salle op een bekende plek:
1472
01:39:53,520 --> 01:39:56,888
Strijden voor hun 13e opeenvolgende wedstrijd
Afdelingskampioenschap Noordkust.
1473
01:40:02,520 --> 01:40:04,682
Danny Ladouceur wordt geslagen
naar het gras,
1474
01:40:04,880 --> 01:40:07,690
maar op de een of andere manier houdt het vol
voor een De La Salle als eerste.
1475
01:40:07,880 --> 01:40:10,963
Ja, Danny-jongen!
Kruip in elkaar. Breng het naar Chris. Laten we gaan.
1476
01:40:11,160 --> 01:40:13,401
De La Salle is een
favoriet om dit spel te winnen.
1477
01:40:13,600 --> 01:40:18,322
En de meeste ogen zijn gericht op die van Chris Ryan
zoektocht naar een touchdownscorerecord.
1478
01:40:25,640 --> 01:40:26,801
Ja!
1479
01:40:27,040 --> 01:40:29,088
Ja, dat is het! Dat is het! Weg te gaan.
1480
01:40:29,280 --> 01:40:33,171
Eén uitgeschakeld, nog twee te gaan voor het record.
Nog twee touchdowns voor het record.
1481
01:40:33,360 --> 01:40:36,443
Het historische verhaal van Chris Ryan
uitgevoerd op het staatstouchdownrecord
1482
01:40:36,640 --> 01:40:41,885
gaat verder met een nieuwe touchdown
terwijl De La Salle een 7-0 voorsprong neemt.
1483
01:40:45,400 --> 01:40:46,925
Haal hem op!
1484
01:40:50,360 --> 01:40:51,361
Nee!
1485
01:40:52,720 --> 01:40:53,960
Waarom heb je hem niet aangepakt?
1486
01:40:54,160 --> 01:40:56,128
Het is een contactsport.
1487
01:40:56,360 --> 01:40:58,567
Je kunt iemand slaan.
Het wordt zelfs aangemoedigd!
1488
01:40:58,760 --> 01:40:59,807
Ja!
1489
01:41:00,000 --> 01:41:02,480
Met nog nog iets meer dan vijf minuten te gaan.
1490
01:41:02,680 --> 01:41:07,242
In het tweede kwartaal werd dit zwaar bevochten
kampioenschap, de stand is gelijk, 7-7.
1491
01:41:07,760 --> 01:41:10,366
Beaser, je hebt het nodig
om hem in bedwang te houden!
1492
01:41:10,560 --> 01:41:13,086
Hut, blauwe. Hut!
1493
01:41:13,520 --> 01:41:15,249
Achteruit! Achteruit!
1494
01:41:18,280 --> 01:41:20,044
Oeh! Oh!
1495
01:41:20,200 --> 01:41:22,487
Houd de loper in bedwang!
Houd de loper in bedwang!
1496
01:41:23,000 --> 01:41:26,925
Amador Valley duikt in zijn tas
van trucjes, maar Joe Beaser laat zich niet voor de gek houden.
1497
01:41:27,120 --> 01:41:29,726
Het senior defensieve einde
speelde dat perfect.
1498
01:41:31,360 --> 01:41:34,603
De La Salle staat 14-7 voor
hier in het vierde kwartaal.
1499
01:41:34,800 --> 01:41:37,770
De Spartanen hebben de bal
op de 35-yardlijn van de Dons.
1500
01:41:37,960 --> 01:41:42,602
Chris Ryan is nog één touchdown verwijderd
van het evenaren van het staatsrecord.
1501
01:41:45,360 --> 01:41:46,646
Danny.
1502
01:41:47,040 --> 01:41:48,530
Coach.
1503
01:41:49,480 --> 01:41:50,925
Let op de verdedigende rug aan de zwakke kant.
1504
01:41:51,160 --> 01:41:54,289
Hij leunt veel naar binnen. Wanneer hij dat doet,
je kunt hem tot in de hoek verslaan.
1505
01:41:54,480 --> 01:41:57,529
Geef hem een harde nep
je eerste zet. Eindig sterk.
1506
01:41:57,720 --> 01:41:59,290
Hoek.
1507
01:42:00,600 --> 01:42:03,046
Vierendertig, 34. Geef het aan 34.
1508
01:42:03,240 --> 01:42:04,969
Chris, Chris, Chris!
1509
01:42:05,160 --> 01:42:07,925
Chris, Chris, Chris!
1510
01:42:08,120 --> 01:42:10,771
Naar beneden. Hut!
1511
01:42:25,000 --> 01:42:26,968
Ja!
Chris Ryan zal niet worden geweigerd.
1512
01:42:27,200 --> 01:42:30,682
Hij scoort opnieuw en geeft De La Salle een voorsprong
een voordeel van twee touchdowns.
1513
01:42:30,880 --> 01:42:34,566
Hij is nu nog maar één touchdown verwijderd
van het breken van het staatsrecord.
1514
01:42:34,760 --> 01:42:36,091
Nog één voor de goede orde.
1515
01:42:39,000 --> 01:42:40,240
Instellen, hut!
1516
01:42:44,960 --> 01:42:46,325
Salina's.
1517
01:42:48,200 --> 01:42:50,328
Dit is je laatste rit
als Spartaan.
1518
01:42:50,560 --> 01:42:51,686
Coach?
1519
01:42:51,880 --> 01:42:54,565
Het is van jou. Jij noemt de toneelstukken.
1520
01:42:54,760 --> 01:42:58,481
Chris, Chris, Chris!
1521
01:42:58,680 --> 01:43:02,127
Sterk rechts, 16
middellijn op één. Klaar?
1522
01:43:02,360 --> 01:43:06,843
Chris, Chris, Chris!
1523
01:43:07,040 --> 01:43:09,646
Naar beneden. Hut!
1524
01:43:12,760 --> 01:43:14,489
Ga, kom op!
1525
01:43:16,120 --> 01:43:19,283
Kom op, blokkeer voor hem!
Geef hem wat hulp, wil je?
1526
01:43:24,920 --> 01:43:26,490
Kom op!
1527
01:43:29,720 --> 01:43:33,202
Nog één voor de goede orde.
Geef het aan het Beest. Geef het aan Chris.
1528
01:43:38,760 --> 01:43:40,046
Omlaag.
1529
01:43:44,280 --> 01:43:45,725
Instellen, hut!
1530
01:43:56,840 --> 01:43:58,490
Booyah, schatje!
1531
01:44:00,160 --> 01:44:02,731
Hé, goede vangst, Doug.
1532
01:44:02,960 --> 01:44:06,681
Kom op, kom op. Er is nog tijd.
Nog tijd. Laten we het naar Chris brengen.
1533
01:44:06,920 --> 01:44:10,641
Chris, Chris, Chris!
1534
01:44:10,840 --> 01:44:12,808
Breek dat record, zoon! Laten we gaan!
1535
01:44:13,440 --> 01:44:16,330
Daar gaan we, schat,
41 schoot de recordboeken in.
1536
01:44:16,640 --> 01:44:19,246
Hoe-hoe-hoe. Daar gaan we.
1537
01:44:19,480 --> 01:44:22,245
Het is het laatste spel van het spel, Doug.
Maak mij trots.
1538
01:44:24,320 --> 01:44:26,971
♪ Dit is waar het allemaal begon ♪
1539
01:44:27,640 --> 01:44:29,927
♪ Dit is waar het allemaal begon ♪♪
1540
01:44:31,840 --> 01:44:33,524
Time-out.
1541
01:44:36,960 --> 01:44:41,249
Wat zijn ze aan het doen?
Ik weet het niet. Het is hun drive.
1542
01:44:42,240 --> 01:44:45,084
Wat ben je aan het doen?
Coach Lad doet dit voor mij.
1543
01:44:45,280 --> 01:44:48,090
Hij zal niet zeggen...
Kerel, waar heb je het over?
1544
01:44:48,520 --> 01:44:52,923
Ik... Ik wil mijn laatste toneelstuk niet
als Spartaan om over mij te gaan.
1545
01:44:53,120 --> 01:44:55,885
Waarom niet? Je hebt je kont getraind
om hier te komen, je verdient het.
1546
01:44:56,440 --> 01:44:58,363
Kijk, het is een makkelijk schot.
1547
01:44:58,600 --> 01:45:01,046
Hij heeft nooit de makkelijke weg gekozen.
1548
01:45:01,240 --> 01:45:03,561
Terugkomend om ons te coachen,
hij had kunnen sterven.
1549
01:45:03,760 --> 01:45:05,524
En wat hebben wij voor hem gedaan?
1550
01:45:05,720 --> 01:45:08,724
Een paar wedstrijden gewonnen? Een kampioenschap?
1551
01:45:10,640 --> 01:45:12,051
Nee, hij heeft gelijk.
1552
01:45:12,800 --> 01:45:16,566
Terwijl we naar het vuil staarden,
De coach zei: kijk omhoog.
1553
01:45:16,840 --> 01:45:18,842
Het werd tijd dat we dat deden.
1554
01:45:19,480 --> 01:45:23,246
Het is tijd dat we sterk staan.
Overwinningsformatie.
1555
01:45:23,440 --> 01:45:25,841
Nee, nee, nee. Je moet het doen.
1556
01:45:27,400 --> 01:45:28,526
Oké.
1557
01:45:29,000 --> 01:45:32,846
Jongens, waar we ook heen gaan
of wat we bereiken,
1558
01:45:33,040 --> 01:45:36,044
niets komt in de buurt
naar wat we hier en nu hebben.
1559
01:45:36,240 --> 01:45:38,561
Jullie zijn allemaal mijn broers.
Spartanen voor het leven.
1560
01:45:38,760 --> 01:45:40,410
Spartanen voor het leven.
1561
01:45:40,640 --> 01:45:43,484
Shotgun-formatie, directe snap,
op mij, op één. Klaar?
1562
01:45:44,760 --> 01:45:47,240
De La Salle is
opgesteld in jachtgeweerformatie,
1563
01:45:47,480 --> 01:45:50,211
maar Chris Ryan is quarterback
in plaats van Salinas.
1564
01:45:50,680 --> 01:45:53,604
Dit is een formatie die we nog niet hebben gezien
van De La Salle.
1565
01:45:53,800 --> 01:45:58,601
Zorg dat Ryan dit voor hem invult
recordbrekende 89e touchdown in zijn carrière.
1566
01:45:58,800 --> 01:46:01,849
Misschien was dit niet de beste tijd
om Salinas vrije wil te geven.
1567
01:46:04,360 --> 01:46:06,283
Omlaag. Instellen, hut!
1568
01:46:06,480 --> 01:46:09,882
De snap, en Ryan
Wat was dat in vredesnaam?
1569
01:46:10,080 --> 01:46:11,127
Neemt een knie.
1570
01:46:11,320 --> 01:46:15,006
Wauw, in plaats van naar binnen te rennen
voor zijn 89e touchdown in zijn carrière,
1571
01:46:15,200 --> 01:46:17,487
Chris Ryan kiest in plaats daarvan
een knie nemen.
1572
01:46:17,720 --> 01:46:19,324
Wat ben je aan het doen, coach?
1573
01:46:21,440 --> 01:46:25,809
Laat hem het uitvoeren. Eenenveertig explosie, kom op.
Er is nog tijd. Voer het uit! Voer het uit!
1574
01:46:26,000 --> 01:46:29,766
Mickey, Bob doet niet mee aan de toneelstukken.
Jij begrijpt niets van voetbal.
1575
01:46:29,960 --> 01:46:31,291
Het gaat niet om voetbal.
1576
01:46:31,800 --> 01:46:35,009
Jouw man kost mijn zoon
dit record.
1577
01:46:35,240 --> 01:46:37,766
Mijn man verandert jouw zoon
in een man.
1578
01:46:37,960 --> 01:46:39,752
Jij bent de enige persoon
wie ziet het niet.
1579
01:46:39,765 --> 01:46:41,567
Neer, neer, hut!
1580
01:46:43,040 --> 01:46:44,166
Nee, nee, nee. Kom op.
1581
01:46:44,360 --> 01:46:47,887
Ryan pakt nog een knie.
Time-out. Stop die klok, Ladouceur.
1582
01:46:48,240 --> 01:46:50,083
Stop die klok en voer dat toneelstuk uit!
1583
01:46:50,280 --> 01:46:52,931
Voer het toneelstuk uit!
Laat hem het record pakken! Kom op!
1584
01:47:24,080 --> 01:47:28,404
Wat een recordbrekende gebeurtenis had kunnen zijn
de nacht is nu een eerbetoon geworden
1585
01:47:28,600 --> 01:47:32,571
aan de man die ze hierheen heeft gebracht,
Coach Bob Ladouceur.
1586
01:48:02,000 --> 01:48:05,891
Waarom heeft die jongen zijn strafblad niet gekregen?
Omdat het niet om het record gaat.
1587
01:48:06,120 --> 01:48:09,283
Negen, acht, zeven, zes,
Het gaat om het team.
1588
01:48:09,480 --> 01:48:10,766
Vijf, vier,
1589
01:48:11,000 --> 01:48:14,402
drie, twee, één.
1590
01:48:16,400 --> 01:48:18,971
Ja!
1591
01:48:30,000 --> 01:48:31,525
Voor jou.
1592
01:48:36,120 --> 01:48:37,451
Kom hier.
1593
01:48:44,200 --> 01:48:51,209
DLS, DLS, DLS!
1594
01:49:11,640 --> 01:49:14,120
♪ Midden in de nacht ♪
1595
01:49:14,880 --> 01:49:18,441
♪ Als de engelen schreeuwen ♪
1596
01:49:18,600 --> 01:49:23,162
♪ Ik wil geen leugen leven waarin ik geloof ♪
1597
01:49:23,320 --> 01:49:25,800
♪ Tijd om te doen of te sterven ♪
1598
01:49:25,960 --> 01:49:28,531
♪ Ik zal het nooit vergeten ♪
1599
01:49:28,680 --> 01:49:30,523
Onthoud nog iets:
1600
01:49:30,720 --> 01:49:35,044
Niemand van dit personeel verwacht je
om vanavond perfect te spelen.
1601
01:49:35,240 --> 01:49:38,130
Dat is onmogelijk.
Maar wat we wel verwachten,
1602
01:49:38,320 --> 01:49:41,483
en je zou moeten verwachten
van jezelf en elkaar,
1603
01:49:41,720 --> 01:49:43,449
is een perfecte poging.
1604
01:49:43,600 --> 01:49:44,100
♪ O♪
1605
01:49:51,400 --> 01:49:53,687
Ik zal dit zeggen over Bob Ladouceur,
1606
01:49:53,840 --> 01:49:59,722
dat hij een betere coach is
dan onze grote universiteitscoaches,
1607
01:49:59,920 --> 01:50:02,924
en hij is een betere coach
dan onze grote professionele coaches.
1608
01:50:03,080 --> 01:50:06,368
♪ Zo gaat het verhaal ♪
1609
01:50:08,720 --> 01:50:13,248
Iedereen komt op als individu
en zegt: "Mijn naam is DJ Williams."
1610
01:50:13,400 --> 01:50:19,487
Ik verbind me tot 20 carry's, 150 meter,
zeven tackles en geen gemiste passes."
1611
01:50:19,680 --> 01:50:23,605
Zodra je dat zegt, overhandig je de kaart
met iemand, en je schudt de hand.
1612
01:50:23,840 --> 01:50:26,446
En ze zeggen:
"Ik houd u aan deze belofte."
1613
01:50:26,680 --> 01:50:31,129
♪ Ik zal dit moment nooit vergeten ♪
1614
01:50:31,280 --> 01:50:35,490
Aan de familie Kelly,
Landrin en Bevelyn,
1615
01:50:35,680 --> 01:50:40,891
mijn hart breekt door jouw verlies,
en ik bid voor je herstel.
1616
01:50:41,840 --> 01:50:43,410
God zegene jullie allebei,
1617
01:50:43,600 --> 01:50:47,400
en alsjeblieft,
neem wat troost in het feit
1618
01:50:47,600 --> 01:50:50,809
dat je het fantastisch hebt gedaan.
1619
01:50:52,520 --> 01:50:56,002
♪ Zo gaat het verhaal ♪
1620
01:51:02,040 --> 01:51:05,283
Ik heb je al eerder verteld: dit is het
het laatste wat ik ga zeggen.
1621
01:51:05,480 --> 01:51:08,290
Opgroeien is pijnlijk.
1622
01:51:08,480 --> 01:51:10,801
Het is niet gemakkelijk.
1623
01:51:11,880 --> 01:51:15,885
Maar daar gaat ons programma over,
voor het geval je er nog niet achter bent gekomen.
1624
01:51:16,560 --> 01:51:18,688
Het gaat niet om het voetbal.
1625
01:51:18,880 --> 01:51:21,724
Het gaat niet om het scoren van touchdowns.
1626
01:51:21,920 --> 01:51:23,968
Het gaat niet om de winstreak.
1627
01:51:24,160 --> 01:51:26,731
Het gaat erom dat je in een bepaalde richting beweegt
1628
01:51:27,280 --> 01:51:31,808
dat zal je helpen
en je helpen volwassen te worden.
1629
01:51:32,520 --> 01:51:35,285
Dus wanneer u uw plaats kunt innemen
1630
01:51:35,480 --> 01:51:39,166
in de wereld en in de samenleving,
en in onze gemeenschap,
1631
01:51:39,360 --> 01:51:43,445
je kunt er op rekenen.
1632
01:51:43,720 --> 01:51:45,051
Jongen zei het. Hij gaat:
1633
01:51:45,200 --> 01:51:48,249
"Weet je, als, weet je,
Terry zat niet in mijn staf,
1634
01:51:48,440 --> 01:51:50,488
Ik zou dit nu niet doen."
1635
01:51:50,720 --> 01:51:54,247
Er is een enorme band
van vertrouwen en vriendschap die er is.
1636
01:51:54,440 --> 01:51:56,647
Ze delen een engagement
aan hun spelers.
1637
01:51:56,840 --> 01:52:00,731
Wat er ook gebeurt,
de spelers komen op de eerste plaats,
1638
01:52:00,920 --> 01:52:02,570
en dat betekent het team.
1639
01:52:02,760 --> 01:52:05,764
Ze zullen het team nooit opofferen
voor het individu.
1640
01:52:05,960 --> 01:52:08,440
En alles wat ze willen doen
is een gemeenschap creëren,
1641
01:52:08,640 --> 01:52:12,008
een gemeenschappelijk doel hebben,
en speel het spel.
1642
01:52:18,400 --> 01:52:21,370
Wij zijn De La Salle.
Sommige jongens willen het een vloek noemen,
1643
01:52:21,560 --> 01:52:23,961
Ik zeg dat dat de zegen is
van De La Salle.
1644
01:52:24,160 --> 01:52:26,322
Je moet elke week uitgaan
en bewijs het.
1645
01:52:26,520 --> 01:52:31,651
Dus als je morgen komt opdagen,
wat het ook is dat je opwindt,
1646
01:52:31,840 --> 01:52:36,607
wat het ook is dat je te pakken krijgt
om je A-game en je A-hart te brengen,
1647
01:52:36,800 --> 01:52:39,041
je brengt het en je doet het.
1648
01:52:39,240 --> 01:52:43,211
Ik weet niet wat dat voor ieder van jullie is.
Wat is het waardoor je hart opzwelt.
1649
01:52:43,440 --> 01:52:46,683
Hopelijk zal dat zo zijn
dat laatste hoofdstuk van het boek
1650
01:52:46,880 --> 01:52:49,850
die je voor jezelf hebt geschreven
dit jaar.
1651
01:52:51,240 --> 01:52:56,087
En ik zou willen zeggen: ik wil gewoon bellen
Dat laatste hoofdstuk, precies wat, uh...
1652
01:52:56,280 --> 01:52:58,044
Precies wat coach Eidson het noemde.
1653
01:52:58,240 --> 01:53:04,168
Laatste hoofdstuk van het boek
is niet de NCS 3A-titel of San Leandro.
1654
01:53:04,360 --> 01:53:06,249
Het is 'Broederschap'.
1655
01:53:06,440 --> 01:53:08,647
Dat is de titel die het zou moeten krijgen.