1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:28,950 --> 00:00:30,470 Bewakers! 3 00:00:32,923 --> 00:00:34,423 Bewakers! 4 00:00:40,790 --> 00:00:44,670 Doorzoek het paleis, het dorp, overal! 5 00:00:44,910 --> 00:00:46,070 Vind haar! 6 00:00:57,950 --> 00:00:59,430 Zet hem op tafel! 7 00:01:09,190 --> 00:01:10,790 Zal ik het redden? 8 00:01:12,470 --> 00:01:14,390 Je bent een heel gelukkig man. 9 00:01:14,950 --> 00:01:17,390 Of je hart is dat niet waar het hoort te zijn, 10 00:01:17,630 --> 00:01:19,110 anders heb je er geen 11 00:01:19,350 --> 00:01:21,590 Laten we hopen dat het het eerste is. 12 00:01:21,830 --> 00:01:23,670 Denk er niet eens over na. 13 00:01:27,630 --> 00:01:30,590 Ga, zoek haar. Ja meneer! 14 00:02:20,190 --> 00:02:21,070 Zal hij leven? 15 00:02:21,310 --> 00:02:24,870 Meneer Marchal wordt verwacht om volledig te herstellen, Sire. 16 00:02:32,990 --> 00:02:35,310 Dacht je echt dat je zou in mijn paleis kunnen wonen 17 00:02:35,550 --> 00:02:38,230 en vermoord mijn minister en zijn vrouw zonder de gevolgen te ondervinden? 18 00:02:38,470 --> 00:02:40,790 Hoe zit het met mijn zoon, Sire? Straf hem alsjeblieft niet! 19 00:02:41,030 --> 00:02:42,230 Ik heb recht! 20 00:02:42,470 --> 00:02:44,070 Elke dag, de rest van zijn leven, 21 00:02:44,310 --> 00:02:46,190 uw zoon zal lijden de schaamte om het te weten 22 00:02:46,430 --> 00:02:50,350 zijn moeder heeft haar koning verraden, haar land en haar familie! 23 00:02:51,110 --> 00:02:55,630 Wat jou betreft, jij zult onthoofd worden voor de hele rechtbank. 24 00:02:56,630 --> 00:03:00,310 Je loopt blindelings naar toe een vijand die je niet kent. 25 00:03:04,950 --> 00:03:09,110 Je hebt de deur voor hem geopend en nu zal hij je vernietigen. 26 00:03:09,430 --> 00:03:10,750 Wie is deze vijand? 27 00:03:10,990 --> 00:03:14,110 Heb je enig idee? de hel die je hier hebt gecreëerd? 28 00:03:14,350 --> 00:03:16,750 Honderden edelen, uit hun huizen verdreven, 29 00:03:16,990 --> 00:03:19,510 gedwongen om in ellende te leven, verteld hoe je je moet gedragen, 30 00:03:19,750 --> 00:03:21,270 wat te dragen, wanneer te eten! 31 00:03:23,390 --> 00:03:25,030 Geef mij een naam. 32 00:03:26,070 --> 00:03:29,030 Hij heeft geen naam. Iedereen heeft een naam. 33 00:03:31,070 --> 00:03:34,310 Kom dichterbij, Sire, en ik zal het je vertellen. 34 00:03:37,750 --> 00:03:38,910 Dichterbij! 35 00:03:43,910 --> 00:03:45,310 Dichterbij! 36 00:03:53,230 --> 00:03:54,670 Satan! 37 00:05:07,110 --> 00:05:09,150 Als iemand hier aanwezig is, weet dan een goede reden 38 00:05:09,390 --> 00:05:11,990 waarom deze twee dat niet zouden moeten zijn verenigd in het Heilig Huwelijk, 39 00:05:12,230 --> 00:05:14,030 laat hem het nu bekendmaken. 40 00:05:19,390 --> 00:05:22,430 Hierbij verklaar ik u man en vrouw. 41 00:05:45,550 --> 00:05:47,110 Ze vertrok bij zonsopgang. 42 00:05:47,350 --> 00:05:49,630 O, lieverd! Een teleurstellende huwelijksnacht? 43 00:05:49,870 --> 00:05:51,830 Rustig. Goed! 44 00:05:52,870 --> 00:05:54,470 Ik was bang dat je dat misschien wel had gedaan tot in de vroege uurtjes bereikt, 45 00:05:54,710 --> 00:05:57,470 en besloot er een paar de voltooiingen waren in orde. 46 00:05:58,110 --> 00:05:59,510 Kijk naar de tafel. 47 00:06:03,110 --> 00:06:05,870 Dat is uw kledingrekening voor de laatste maand. 48 00:06:06,270 --> 00:06:08,910 Ja, en? 15 nieuwe rijbroeken. 49 00:06:09,430 --> 00:06:12,030 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Het zijn geen kleren, het zijn kostuums! 50 00:06:12,390 --> 00:06:14,190 Ze stellen mij in staat mijn mening te uiten elke stemming en gril! 51 00:06:14,430 --> 00:06:15,910 Ze kosten ook een fortuin. 52 00:06:16,150 --> 00:06:17,550 Sinds wanneer gaat jou dat aan? 53 00:06:17,790 --> 00:06:21,150 Je bent een van de rijkste mannen van Frankrijk en daar heb je nog nooit last van gehad! 54 00:06:22,110 --> 00:06:25,510 Jij bent mijn oogappel maar stop met mij als vanzelfsprekend te beschouwen. 55 00:06:28,870 --> 00:06:32,110 In twee woorden: totale vernedering. 56 00:06:32,350 --> 00:06:34,470 Hij toonde geen interesse in mij dan ook. 57 00:06:34,710 --> 00:06:37,990 Hij zei dat hij mij onaantrekkelijk vond voor het oog en hij gaf de voorkeur aan mannen. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,030 Wat vreselijk voor je! Wat ga je doen? 59 00:06:40,270 --> 00:06:42,030 Veel paardrijden 60 00:06:43,670 --> 00:06:44,990 en ik zal met hem spreken. 61 00:06:45,230 --> 00:06:49,390 Ik kwam hier om kinderen te krijgen, niet om te luisteren tegen mijn man die snurkt als een Schnauzer! 62 00:06:50,190 --> 00:06:54,670 Ik hoop dat mijn man het laat zien geen enkele interesse in mij, hoe dan ook 63 00:07:01,030 --> 00:07:01,950 Te oordelen naar haar frons, 64 00:07:02,190 --> 00:07:05,870 Ik zou zeggen dat Hare Hoogheid geslaagd is voor een nacht van frustratie in plaats van passie. 65 00:07:11,710 --> 00:07:15,030 Athene, ik denk dat jij dat bent moet terugkeren naar uw kamers. 66 00:07:15,270 --> 00:07:16,830 Uw dochter is onwel. 67 00:07:19,070 --> 00:07:21,790 Heb je de dokter opgeroepen? Ja. 68 00:07:22,350 --> 00:07:24,070 Welnu, wat voor nut zal ik hebben? 69 00:07:24,470 --> 00:07:26,510 Het is het kind van de koning. 70 00:07:26,910 --> 00:07:28,350 Geloof me, de koning houdt niet van mij 71 00:07:28,590 --> 00:07:30,670 vanwege mijn vermogen om kinderen te krijgen, 72 00:07:30,910 --> 00:07:32,750 laat staan voor ze zorgen. 73 00:07:51,790 --> 00:07:53,390 Je bent vrij om te gaan. 74 00:07:55,270 --> 00:07:56,910 Heb jij de moordenaar gevonden? 75 00:07:57,150 --> 00:07:58,430 Ja. 76 00:08:00,630 --> 00:08:01,990 Wie is het? 77 00:08:07,190 --> 00:08:10,470 Nee! Moeder, wat heb je gedaan? 78 00:08:10,990 --> 00:08:14,750 Geloof me, ik heb het gedaan alles voor jou, mijn liefste. 79 00:08:14,990 --> 00:08:16,030 Voor mij? 80 00:08:17,510 --> 00:08:21,150 Je hebt onze familie vernietigd! Nee! 81 00:08:21,390 --> 00:08:23,990 Je hebt onze reputatie vernietigd! 82 00:08:24,230 --> 00:08:27,510 Je hebt mij vernietigd! Nee, zeg dat niet! 83 00:08:28,870 --> 00:08:31,470 Vergeef mij! Vergeef mij! 84 00:08:42,150 --> 00:08:43,550 Wanneer is het begonnen? 85 00:08:43,830 --> 00:08:47,150 Het kind vertoonde tekenen van koorts gedurende de nacht, Sire. 86 00:08:50,270 --> 00:08:52,310 Ik wil de dokter zien. Natuurlijk. 87 00:08:59,750 --> 00:09:01,950 Zijn het de pokken? Ik geloof het wel, Sire. 88 00:09:02,510 --> 00:09:03,630 het kind heeft hoge koorts 89 00:09:03,870 --> 00:09:06,830 en de eerste tekenen van puisten op gezicht en hals. 90 00:09:07,070 --> 00:09:09,190 En welke behandeling stel je voor? 91 00:09:10,350 --> 00:09:12,710 Normaal gesproken zou ik de kind uit het paleis worden verwijderd. 92 00:09:12,950 --> 00:09:13,790 Verplaats haar dan. 93 00:09:14,030 --> 00:09:16,470 Ze is te zwak, Sire. Wij hebben geen andere keuze dan haar hier te houden. 94 00:09:17,190 --> 00:09:19,310 Ik zal een zalf klaarmaken voor de puisten in het gezicht 95 00:09:19,550 --> 00:09:21,750 en een kruideninfuus om de koorts te verlagen. 96 00:09:22,350 --> 00:09:23,750 Alle ramen moeten gesloten zijn. 97 00:09:24,110 --> 00:09:25,190 en het paleis werd uitgerookt. 98 00:09:25,590 --> 00:09:26,350 Waarom? 99 00:09:26,910 --> 00:09:28,350 We zijn hier dicht bij moerasland. 100 00:09:28,590 --> 00:09:31,110 Er zijn aanwijzingen dat er ziekten zijn zoals deze worden doorgegeven 101 00:09:31,350 --> 00:09:32,950 via de oren en mond. 102 00:09:33,190 --> 00:09:37,390 Sire, ik geloof dat u geplaatst bent te veel vertrouwen in deze arts. 103 00:09:37,710 --> 00:09:42,030 Deze dokter heeft mijn leven gered en zal het leven van onze dochter redden. 104 00:09:46,030 --> 00:09:48,470 Ontsmetting van het paleis. Ja, meneer. 105 00:09:48,710 --> 00:09:50,710 Het kan verstikkend worden. 106 00:09:51,030 --> 00:09:53,910 Mag ik voorstellen dat Zijne Majesteit verwijdert zichzelf uit het paleis 107 00:09:54,150 --> 00:09:55,590 en neemt de lucht? 108 00:09:55,990 --> 00:09:57,070 Je hebt gelijk. 109 00:09:58,350 --> 00:10:00,910 Vertel dat aan mijn broer hij zal met mij jagen. 110 00:10:43,110 --> 00:10:46,790 Mijn beste kerel, je lijkt verdwaald. Is het de rook? 111 00:10:48,550 --> 00:10:49,870 Nee, ik ben niet verdwaald. 112 00:10:51,190 --> 00:10:53,750 Niet verloren en niet welkom. 113 00:10:53,990 --> 00:10:55,550 De deur is achter je. 114 00:10:56,790 --> 00:10:59,790 En als je je moeder ziet, bedank haar voor het geschenk. 115 00:11:07,470 --> 00:11:09,910 Nog een reden om het paleis ontsmetten. 116 00:11:25,590 --> 00:11:27,110 Pardon. 117 00:11:35,430 --> 00:11:37,790 Ik wilde iets bespreken zei je laatst tegen mij. 118 00:11:38,030 --> 00:11:42,030 Je zei dat je van mijn verleden afwist. Wat bedoelde je daar precies mee? 119 00:11:43,310 --> 00:11:45,750 Je bent niet altijd een Trouwe dienaar van de koning, toch? 120 00:11:45,990 --> 00:11:47,230 Wat bedoel je? 121 00:11:47,470 --> 00:11:49,550 Jij was erbij betrokken in een complot tegen hem. 122 00:11:50,350 --> 00:11:52,830 Stoutmoedige beschuldigingen sterk bewijs nodig. 123 00:11:53,070 --> 00:11:56,790 Geloof me, ik heb genoeg bewijs om je naar de galg te laten sturen. 124 00:11:57,030 --> 00:11:59,870 We hebben allemaal fouten gemaakt. We moeten er spijt van krijgen. 125 00:12:00,110 --> 00:12:01,630 Je hebt een fout gemaakt. 126 00:12:02,230 --> 00:12:05,110 Maak geen andere door te negeren wat ik zeg. 127 00:12:06,630 --> 00:12:09,110 Wat wil je van mij? Informatie. 128 00:12:09,510 --> 00:12:11,150 Wat voor soort informatie? 129 00:12:11,430 --> 00:12:15,270 Het soort informatie dat alleen waartoe een minister van de Koning toegang heeft. 130 00:12:15,510 --> 00:12:17,790 De koning is dat van plan ten strijde trekken tegen Nederland. 131 00:12:18,030 --> 00:12:20,030 Ik wil zijn aanvalsplan weten. 132 00:12:20,990 --> 00:12:23,310 Wat ga je doen met deze informatie? 133 00:12:24,190 --> 00:12:27,270 Gebruik het in mijn boek, wat nog meer? 134 00:12:53,830 --> 00:12:55,030 Graag uitleggen wat is er aan de hand? 135 00:12:55,270 --> 00:12:57,390 We ontsmetten het paleis, Uw Hoogheid. 136 00:12:57,630 --> 00:12:59,750 En de inzittenden verstikken. 137 00:13:00,230 --> 00:13:02,110 De dochter van Zijne Majesteit is ziek. 138 00:13:04,390 --> 00:13:05,670 En dit gaat om haar beter te maken? 139 00:13:05,910 --> 00:13:08,070 De koning heeft het mij gevraagd om u daarvan op de hoogte te stellen 140 00:13:08,310 --> 00:13:11,270 hij wil dat je dat doet ga vandaag met hem op jacht. 141 00:13:11,510 --> 00:13:13,750 Bedankt voor de uitnodiging maar ik moet weigeren. 142 00:13:13,990 --> 00:13:16,070 Ik heb een afspraak met een dichter. 143 00:13:16,910 --> 00:13:19,430 Misschien wel Zijne Majesteit vergezellen. 144 00:13:20,350 --> 00:13:22,230 Ik zie niet in waarom niet, ik zal... 145 00:13:22,470 --> 00:13:24,230 Dat is een uitstekend idee. 146 00:13:25,030 --> 00:13:26,470 ...de koning informeren. 147 00:13:27,750 --> 00:13:29,190 Uw Hoogheid 148 00:13:33,910 --> 00:13:36,190 Nou, volg mij. Natuurlijk! 149 00:13:38,510 --> 00:13:39,430 Was Zijne Majesteit zich daarvan bewust? 150 00:13:39,670 --> 00:13:42,310 het is het vrouwelijke wilde zwijn wie regeert de groep? 151 00:13:42,550 --> 00:13:43,390 Dat was ik niet. 152 00:13:43,630 --> 00:13:46,390 En het paarseizoen duurt slechts anderhalve maand. 153 00:13:51,870 --> 00:13:53,230 Ze heeft de gunst van de koning! 154 00:13:53,470 --> 00:13:54,710 Over paarseizoenen gesproken, Ik hoor dat, 155 00:13:54,950 --> 00:13:57,190 uw huwelijk bloeit. 156 00:13:57,630 --> 00:13:58,950 Ja, meneer. 157 00:13:59,830 --> 00:14:01,030 Mijnheer Marchal, 158 00:14:01,270 --> 00:14:03,830 Ik ben opgelucht om te zien je keert terug naar je post. 159 00:14:06,310 --> 00:14:07,670 Heeft u de gevangene ondervraagd? 160 00:14:07,950 --> 00:14:11,670 Nog niet, heer. Ik wil Bespreek het eerst met Zijne Majesteit. 161 00:14:12,910 --> 00:14:14,630 Zij is lid van de adel. 162 00:14:15,710 --> 00:14:18,630 Behandel haar zoals je zou doen welke andere moordenaar dan ook. 163 00:14:28,710 --> 00:14:29,750 Daar, Sire! 164 00:14:29,990 --> 00:14:32,270 Tussen de bomen! Ik zie niets. 165 00:14:32,510 --> 00:14:35,190 Een wild zwijn, 200 pond Een gemaakt spel, zeg ik. 166 00:14:35,430 --> 00:14:37,030 Het zou een beetje gevaarlijk zijn. 167 00:14:57,390 --> 00:14:59,790 Waar heb je deze vergiften vandaan? Ik wil... 168 00:15:00,030 --> 00:15:03,270 Waar heb je... Ik wil mijn zoon zien! 169 00:15:04,430 --> 00:15:08,390 Vertel me eerst wie Ik heb je het vergif verkocht. 170 00:15:08,630 --> 00:15:10,590 Om dat te doen kan uw leven redden. 171 00:15:10,830 --> 00:15:14,030 Dat weten we allebei Ik ben al veroordeeld. 172 00:15:15,070 --> 00:15:16,470 Dan heb je niets te verliezen. 173 00:15:17,070 --> 00:15:18,630 Niets te winnen. 174 00:15:19,950 --> 00:15:21,510 Sta mij toe mijn zoon te zien 175 00:15:21,750 --> 00:15:24,190 en ik zal je wat vertellen je wilt het weten. 176 00:15:28,990 --> 00:15:32,430 Met een beetje geluk zal dit verlichten de ontsteking van de huid. 177 00:15:32,990 --> 00:15:34,390 En de littekens? 178 00:15:35,030 --> 00:15:36,950 Ze zal besmet zijn voor het leven, nietwaar? 179 00:15:38,390 --> 00:15:40,030 Als ze leeft, ja. 180 00:15:40,710 --> 00:15:42,750 Dan wordt ze in een klooster geplaatst. 181 00:15:44,390 --> 00:15:47,550 U zou uw kind een plaats aan de rechtbank ontzeggen omdat haar huid niet perfect is? 182 00:15:47,790 --> 00:15:50,110 Je weet niet hoe de rechtbank werkt. 183 00:15:50,390 --> 00:15:51,470 O, ik weet het. 184 00:15:51,710 --> 00:15:55,230 Schoonheid opent elke deur het paleis, zelfs dat van de koning. 185 00:15:57,790 --> 00:15:59,590 Hoe zou je dat weten? 186 00:16:13,550 --> 00:16:16,470 Eén stap naar links, een stap naar rechts, 187 00:16:16,710 --> 00:16:18,070 twee stappen vooruit. 188 00:16:18,310 --> 00:16:21,030 Vergeet niet om recht te trekken je schouders dus. 189 00:16:21,270 --> 00:16:22,430 Rechts. 190 00:16:33,710 --> 00:16:34,790 Ik vertelde het net aan Thomas 191 00:16:35,030 --> 00:16:37,150 dat als hij wil verblinden de vrouwen aan het hof, 192 00:16:37,390 --> 00:16:38,670 hij moet leren dansen. 193 00:16:40,510 --> 00:16:43,710 Nou, ik zie dat ik dat ben overtollig aan de eisen. 194 00:16:45,710 --> 00:16:48,590 Waar ga je heen? Elders! 195 00:16:52,710 --> 00:16:54,630 Heb ik je vriend van streek gemaakt? 196 00:16:55,590 --> 00:16:58,270 Ze is een beetje jaloers. Van mij? 197 00:16:59,750 --> 00:17:01,470 Van iedereen die ademt. 198 00:17:13,950 --> 00:17:15,430 Ruimte voor nog één? 199 00:17:16,110 --> 00:17:18,270 Zeker. Uitstekend. 200 00:17:23,110 --> 00:17:24,510 Vijfduizend. 201 00:17:31,670 --> 00:17:33,150 De Negen van Diamanten 202 00:17:34,670 --> 00:17:36,950 en Schoppenvrouw. 203 00:17:37,190 --> 00:17:38,630 O, moeite! 204 00:17:44,190 --> 00:17:45,470 Tienduizend. 205 00:17:51,230 --> 00:17:52,790 Harten zeven. 206 00:17:55,030 --> 00:17:56,270 Aas van klaveren. 207 00:17:56,510 --> 00:17:58,790 O, lieverd! Opnieuw verloren. 208 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Noteer dat even. 209 00:18:00,670 --> 00:18:04,150 Tienduizend frank afgeschreven het verslag van de hertog van Orleans. 210 00:18:07,910 --> 00:18:11,310 Er is geen groter plezier dan het geld van iemand anders verliezen. 211 00:18:12,310 --> 00:18:15,110 Ik zat haar op de hielen, de geur van overwinning in mijn neusgaten. 212 00:18:15,350 --> 00:18:17,630 Toen viel het hert in de greppel en ik viel erin 213 00:18:17,870 --> 00:18:18,750 Het hert ontsnapte 214 00:18:18,990 --> 00:18:21,630 en ze moesten mij eruit halen met een touw en een muilezel! 215 00:18:22,830 --> 00:18:24,150 Ik moet u zeggen, mevrouw, 216 00:18:24,390 --> 00:18:26,590 je bent een verademing. 217 00:18:27,310 --> 00:18:29,590 Sire, mijn vrienden noemen mij Liselotte. 218 00:18:32,390 --> 00:18:33,470 Liselotte dus. 219 00:19:28,110 --> 00:19:29,270 Opnieuw. 220 00:20:17,470 --> 00:20:19,150 U zou moeten komen, Uwe Hoogheid. 221 00:20:19,630 --> 00:20:20,590 Wat is het? 222 00:20:21,230 --> 00:20:23,230 Het is de Chevalier de Lorraine. 223 00:20:24,950 --> 00:20:28,150 Is hij gewond? Niet precies. 224 00:20:31,270 --> 00:20:36,070 Hij heeft al zijn verliezen geplaatst op uw rekening. 225 00:20:39,990 --> 00:20:42,870 Hoe veel? 400.000. 226 00:20:48,350 --> 00:20:50,550 Mijn verdomde geld! Hoe durf je? 227 00:20:51,990 --> 00:20:54,870 Het geluk was tegen mij en dat is het zeker nu. 228 00:20:56,590 --> 00:20:57,390 Je hebt mij geraakt! 229 00:20:57,630 --> 00:20:59,030 Ja, en? 230 00:21:04,470 --> 00:21:06,670 400.000 frank in twee dagen! 231 00:21:09,070 --> 00:21:11,430 Dat is bijna een derde van mijn jaarinkomen! 232 00:21:11,670 --> 00:21:13,790 Je doet mij pijn! Goed! 233 00:21:15,110 --> 00:21:17,390 Je zult mij vermoorden! Nog beter! 234 00:21:25,381 --> 00:21:27,881 Kom niet dichterbij! 235 00:21:36,110 --> 00:21:37,710 Ha, dat klopt! 236 00:21:45,510 --> 00:21:46,950 Stop! 237 00:21:48,590 --> 00:21:52,530 Deze kleine idioot heeft vergokt de helft van mijn fortuin! 238 00:21:52,604 --> 00:21:54,510 Was hij goed in bed, zo klein slet van jou? 239 00:21:54,584 --> 00:21:56,910 Is hij aan de slag gegaan op handen en voeten als een schaap? 240 00:21:56,982 --> 00:21:58,930 Ja! En ik hield van elke minuut Leugenaar! 241 00:21:59,270 --> 00:22:00,970 Zullen jullie twee zwijgen! 242 00:22:00,810 --> 00:22:02,530 Ik heb kalkoenen gezien met meer verstand. 243 00:22:07,450 --> 00:22:09,290 En net toen ik aan het winnen was! 244 00:23:06,330 --> 00:23:07,450 Heer! 245 00:23:09,650 --> 00:23:11,570 Haal je handen van mij af. 246 00:23:22,130 --> 00:23:24,410 Hoe zit het met de tuinmannen en beheerders? 247 00:23:24,650 --> 00:23:26,810 Ze zagen niets, hoorden niets. 248 00:23:27,210 --> 00:23:28,930 Ik geloof de moord vond 's nachts plaats. 249 00:23:29,170 --> 00:23:31,530 Wie hem ook heeft vermoord wisten wat ze deden. 250 00:23:32,610 --> 00:23:34,330 En mevrouw de Foix? 251 00:23:34,570 --> 00:23:35,970 Koppig. 252 00:23:40,050 --> 00:23:43,330 Ik begin het te vermoeden ze is niet de enige moordenaar aan het hof. 253 00:23:43,570 --> 00:23:44,730 Wat bedoel je? 254 00:23:44,970 --> 00:23:47,410 Ik heb gekeken de overlijdensakten in het paleis 255 00:23:47,650 --> 00:23:49,170 voor de afgelopen drie jaar. 256 00:23:49,410 --> 00:23:51,930 Tot nu toe heb ik er bijna veertig gevonden 257 00:23:52,170 --> 00:23:53,690 die ofwel voorbarig waren 258 00:23:53,930 --> 00:23:56,970 of gekoppeld aan een promotie of een erfenis 259 00:24:19,770 --> 00:24:21,570 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 260 00:24:22,050 --> 00:24:23,250 Wat zijn jouw zonden? 261 00:24:23,490 --> 00:24:26,370 Sinds mijn laatste bekentenis, Ik beschuldig mezelf van overspel 262 00:24:27,610 --> 00:24:29,090 en moord. 263 00:24:31,770 --> 00:24:33,770 Vergeef mij, vader want ik heb gezondigd. 264 00:24:35,650 --> 00:24:36,690 Wat zijn jouw zonden? 265 00:24:36,930 --> 00:24:39,690 Ik beschuldig mezelf van moord door vergiftiging. 266 00:24:43,650 --> 00:24:46,490 Vergeef mij, vader want ik heb gezondigd. 267 00:24:47,050 --> 00:24:50,410 Wat zijn jouw zonden? Ik weet dat ik zwak was. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,890 Ik deed het niet voor mezelf maar voor mijn man. 269 00:24:54,210 --> 00:24:55,770 Ik ben verdoemd! Stop! 270 00:24:58,330 --> 00:25:02,750 Ga weg, ga weg! Jullie allemaal! Ga weg, ga weg! 271 00:25:09,970 --> 00:25:13,170 Sire, uw ontmoeting met... Zal niet plaatsvinden! 272 00:25:23,210 --> 00:25:25,370 Met de hulp van de Heer, het tij keert in ons voordeel. 273 00:25:25,850 --> 00:25:29,290 Het aantal vrouwen aan het hof troost zoeken is zeer geruststellend. 274 00:25:31,050 --> 00:25:33,610 Het Paleis zal dat niet doen zo gemakkelijk worden gereinigd. 275 00:25:34,330 --> 00:25:36,370 Bekentenis is één ding. 276 00:25:36,850 --> 00:25:39,490 Het pad ontdekken van zuiverheid is een andere. 277 00:25:39,730 --> 00:25:41,810 Wij kunnen niet zegevieren zonder de steun van de koning. 278 00:25:42,050 --> 00:25:43,330 Als hij kiest in de zonde blijven, 279 00:25:43,570 --> 00:25:46,570 het grootste deel van het hof zal bij hem blijven. 280 00:25:47,450 --> 00:25:48,770 Jij leidt hem ernaartoe. 281 00:25:52,170 --> 00:25:53,570 Ik weet dat je dat zult doen. 282 00:25:54,930 --> 00:25:57,370 Zijne Majesteit moet hierover verteld worden. 283 00:25:57,610 --> 00:25:59,450 Ik ben bang dat hij niet luistert. 284 00:25:59,690 --> 00:26:01,170 dan is hij een dove dwaas! 285 00:26:01,410 --> 00:26:03,130 Deze vrouwen zijn dat moord bekennen! 286 00:26:03,370 --> 00:26:05,490 Onderschat zijn koppigheid niet. 287 00:26:05,730 --> 00:26:07,250 ik niet, 288 00:26:08,090 --> 00:26:11,530 net zoals hij niet moet onderschatten de kracht van God. 289 00:26:13,730 --> 00:26:14,890 Ik zal met hem praten. 290 00:26:15,130 --> 00:26:17,130 Zeker, de tijd om te spreken is voorbij. 291 00:26:19,050 --> 00:26:20,050 Ik zal hem bedreigen. 292 00:26:21,770 --> 00:26:23,130 En mijn steun zul je hebben. 293 00:26:24,850 --> 00:26:25,930 Als ze komen tot bekentenis, 294 00:26:26,170 --> 00:26:28,970 dan zijn ze dat tenminste door het geweten geprikt. 295 00:26:29,210 --> 00:26:32,810 Zonder de waarheid in de ziel, het is louter hypocrisie. 296 00:26:33,050 --> 00:26:34,650 Maar weet dat hypocrisie dat wel is een deel van ons wezen. 297 00:26:34,890 --> 00:26:37,130 Wij kunnen niet met de natuur knoeien. 298 00:26:37,370 --> 00:26:40,690 Mijn mensen kijken naar de Kerk spirituele begeleiding en welzijn, 299 00:26:40,930 --> 00:26:42,730 Ze kijken naar mij veiligheid en geluk. 300 00:26:42,970 --> 00:26:45,250 Ik kan ze geen goede mensen maken. 301 00:26:45,490 --> 00:26:46,410 Dat is jouw taak. 302 00:26:46,650 --> 00:26:49,530 Dan zal Zijne Majesteit dat zijn weigerde de communie met Pasen. 303 00:26:52,770 --> 00:26:55,650 Het is niet alleen de plicht van de koning om dat te doen verschijnen vroom voor Zijn volk 304 00:26:55,890 --> 00:26:57,690 maar vroom zijn. 305 00:27:05,250 --> 00:27:07,850 Je zou doorzetten op zo'n dreiging? 306 00:27:10,570 --> 00:27:12,090 Dat zou ik doen, meneer. 307 00:27:13,170 --> 00:27:15,370 Zou je mijn geloof in twijfel trekken? 308 00:27:15,850 --> 00:27:19,610 Uw kind is ziek, Is het niet, Sire? Ja. 309 00:27:19,850 --> 00:27:23,090 het is ziek omdat het eruit geboren is een unie die niet door God is geheiligd 310 00:27:23,330 --> 00:27:25,170 en omdat het zo is omringd door ziekte. 311 00:27:25,690 --> 00:27:27,050 Het paleis mag glanzen aan de buitenkant, 312 00:27:27,290 --> 00:27:30,130 maar van binnen, het is vervuild. 313 00:27:37,170 --> 00:27:40,650 Herinner mij eraan, wie is deze man? 314 00:27:41,930 --> 00:27:43,290 Vader Pascal, vader, 315 00:27:43,530 --> 00:27:46,130 Belijder van Hare Majesteit, de Koningin. 316 00:27:46,490 --> 00:27:49,810 Ik wens hem nooit meer te zien! 317 00:28:00,850 --> 00:28:01,690 Wat voor soort hulp? 318 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Het soort dat je in staat stelt om uw handel voort te zetten. 319 00:28:06,050 --> 00:28:07,290 En als we gepakt worden? 320 00:28:07,490 --> 00:28:09,210 Ben jij altijd zo pessimistisch? 321 00:28:09,450 --> 00:28:11,490 Nou, daarom Ik leef nog. 322 00:28:13,730 --> 00:28:16,690 Kijk, ik weet het iedere edelman aan het hof. 323 00:28:16,930 --> 00:28:20,410 Ze hebben diepe zakken en verlangens zonder grenzen. 324 00:28:20,770 --> 00:28:24,010 het is gewoon een kwestie van verkrijgen de producten naar het paleis 325 00:28:24,250 --> 00:28:25,650 zonder opgemerkt te worden. 326 00:28:26,810 --> 00:28:29,370 Hoe? Ik ben blij dat je dat vraagt. 327 00:28:30,410 --> 00:28:31,850 Zijde. 328 00:28:33,490 --> 00:28:34,690 Zijde? 329 00:28:34,930 --> 00:28:38,050 Over twee weken een lading zijde zal bij het Paleis aankomen. 330 00:28:38,290 --> 00:28:40,210 Elke edelman aan het hof zal er wel een paar willen kopen. 331 00:28:40,450 --> 00:28:42,090 Wat als, tegelijkertijd met zijde, 332 00:28:42,330 --> 00:28:43,770 ze kunnen kopen iets extra's, 333 00:28:44,010 --> 00:28:47,370 verborgen, bijv. in een sierdoos! 334 00:28:50,490 --> 00:28:51,770 Wat zit er voor jou in? 335 00:28:52,370 --> 00:28:57,170 30% en zoveel produceren zoals ik nodig heb. 336 00:28:59,210 --> 00:29:00,690 De dobbelsteen is geworpen. 337 00:29:00,970 --> 00:29:03,410 De Engelse vloot zal in zicht zijn van de Nederlandse kust binnen een maand. 338 00:29:03,650 --> 00:29:06,130 Ik wil onze legers bij de Over twee weken Nederlandse grens. 339 00:29:07,410 --> 00:29:08,610 Welk nieuws uit Duitsland? 340 00:29:08,850 --> 00:29:11,490 Le Maarschalk Turenne heeft dat gedaan verdeelde zijn leger in tweeën, Sire. 341 00:29:11,890 --> 00:29:14,090 De ene helft is hier gestationeerd, buiten Keulen, 342 00:29:14,330 --> 00:29:15,690 de andere helft, buiten Munster 343 00:29:15,930 --> 00:29:18,290 klaar om toe te slaan Hollandse bondgenoten. 344 00:29:18,610 --> 00:29:19,570 En Conde? 345 00:29:19,810 --> 00:29:22,410 Conde verwacht de Rijn over te steken voor het einde van de week. 346 00:29:22,650 --> 00:29:25,730 Wij hebben ook bericht ontvangen van de keurvorst Palatine, 347 00:29:25,970 --> 00:29:27,450 zijn steun opnieuw bevestigen. 348 00:29:29,410 --> 00:29:33,050 Sire, de keurvorst van de Palts, vertrouw je hem? 349 00:29:34,890 --> 00:29:37,330 Bondgenoten kunnen dat snel doen vijanden worden. 350 00:29:37,890 --> 00:29:41,770 Ik moet je eraan herinneren dat zijn dochter is onlangs met mijn broer getrouwd. 351 00:29:42,130 --> 00:29:45,570 En ik moet Zijne Majesteit daaraan herinneren hij trouwde met een Spaanse Infanta, 352 00:29:45,810 --> 00:29:48,930 maar hij is het nu in oorlog met Spanje. 353 00:29:51,130 --> 00:29:52,570 Vuur! 354 00:29:54,050 --> 00:29:55,810 Je kunt het beter doen dan dat! 355 00:29:56,850 --> 00:29:58,170 Kom op! 356 00:29:58,650 --> 00:29:59,690 Is dat mijn broer? 357 00:29:59,930 --> 00:30:02,290 Ik geloof het wel, Sire. In positie! 358 00:30:05,170 --> 00:30:06,410 Doel! 359 00:30:07,210 --> 00:30:08,370 Vuur! 360 00:30:09,370 --> 00:30:10,490 Bajonetten! 361 00:30:12,010 --> 00:30:13,290 Aanval! 362 00:30:17,890 --> 00:30:19,650 Het heet een bajonet, Sire. 363 00:30:19,890 --> 00:30:22,250 Het stelt de soldaat in staat om door te gaan met vechten 364 00:30:22,490 --> 00:30:26,050 als hij zijn musket heeft afgeschoten en heeft geen tijd gehad om te herladen. 365 00:30:27,530 --> 00:30:29,210 Ik had het moeten weten. 366 00:30:29,690 --> 00:30:31,290 Ik dacht dat je dat wel zou zijn blij mij te zien. 367 00:30:31,530 --> 00:30:32,450 Ik ben. 368 00:30:33,530 --> 00:30:36,250 Nou, dan heb ik erover nagedacht dit plan van jou om Arnhem in te nemen. 369 00:30:36,570 --> 00:30:38,570 Je kunt het me later vertellen. Hoe was jullie huwelijksnacht? 370 00:30:38,970 --> 00:30:41,210 Jij hebt jouw gedaan patriottische plicht, neem ik aan? 371 00:30:41,490 --> 00:30:43,610 Mijn kanon is daarin geslaagd 372 00:30:44,730 --> 00:30:47,210 het doorbreken van de verdediging van de vijand, 373 00:30:47,450 --> 00:30:48,970 als dat is wat je vraagt. 374 00:30:49,290 --> 00:30:50,850 Nu dan, terug naar mijn punt over strategie. 375 00:30:56,010 --> 00:30:58,530 Hoeveel pelotons bajonetten hebben we? Vier, meneer. 376 00:30:58,770 --> 00:31:00,730 Ik wil vier keer dat nummer. 377 00:31:07,890 --> 00:31:10,050 U moet komen, Sire! In één keer! 378 00:31:11,930 --> 00:31:14,090 Wat zegt de dokter? Dat we geduld moeten hebben. 379 00:31:14,330 --> 00:31:15,410 Dan zullen wij geduld hebben. 380 00:31:15,650 --> 00:31:17,930 Sire, dat zal hij niet doen red onze dochter. 381 00:31:18,650 --> 00:31:20,090 Zal Zijne Majesteit binnenkomen? 382 00:31:31,610 --> 00:31:33,490 De puisten zijn verloren hun ontsteking 383 00:31:33,730 --> 00:31:35,050 maar de koorts is toegenomen. 384 00:31:35,290 --> 00:31:36,490 Ze zou moeten bloeden! 385 00:31:36,730 --> 00:31:38,130 Bloeden zou alleen maar gebeuren verzwak haar. 386 00:31:38,370 --> 00:31:40,490 Ze heeft al haar kracht nodig om de ziekte te bestrijden. 387 00:31:40,730 --> 00:31:43,850 Sire, de dokter van mijn familie, Dr Rigaud 388 00:31:44,050 --> 00:31:47,530 Ik zou een bericht naar Parijs kunnen sturen. Hij zou hier vóór het vallen van de avond kunnen zijn. 389 00:31:53,970 --> 00:31:57,330 Je kunt dit kind niet laten sterven. 390 00:32:09,930 --> 00:32:11,130 Hier ben je. 391 00:32:11,650 --> 00:32:14,090 Als u pater Pascal uit de rechtbank verbannen, jij verbannen mij ook. 392 00:32:14,330 --> 00:32:17,450 Mijn liefste! Hij blijft aan het hof of ik keer terug naar Spanje. 393 00:32:24,210 --> 00:32:26,090 Maar als Maastricht valt, 394 00:32:26,330 --> 00:32:28,530 dan zal Amsterdam dat ook doen en het hele land. 395 00:32:28,770 --> 00:32:32,090 Amsterdam zal niet vallen. De Witt zal vallen. 396 00:32:32,330 --> 00:32:33,450 Maar hoe zit het met Lodewijk? 397 00:32:33,690 --> 00:32:36,130 Louis is hebzuchtig en onstuimig. 398 00:32:36,530 --> 00:32:39,890 Edelachtbare, de nieuwste informatie uit Frankrijk geeft aan 399 00:32:40,130 --> 00:32:43,330 die Louis heeft verzameld een leger van bijna 200.000 man. 400 00:32:43,570 --> 00:32:47,570 Sommigen van hen zijn al gearriveerd in Duitsland, klaar om onze bondgenoten aan te vallen. 401 00:32:49,410 --> 00:32:50,610 Monseur Witt! 402 00:32:53,010 --> 00:32:54,330 Mijn lieve vriend! 403 00:33:00,330 --> 00:33:01,690 Alsjeblieft. 404 00:33:07,330 --> 00:33:10,610 Ik heb je een gestuurd tientallen berichten de afgelopen week. 405 00:33:10,850 --> 00:33:12,890 Je hebt geantwoord aan geen van hen. 406 00:33:13,250 --> 00:33:15,170 Moet ik reizen helemaal uit Amsterdam 407 00:33:15,410 --> 00:33:18,930 om erachter te komen wat uw plannen zijn om ons land te verdedigen tegen een invasie? 408 00:33:19,650 --> 00:33:23,730 Mijn plan is om mijn land te verdedigen met alle mannen en kracht die tot mijn beschikking staan. 409 00:33:23,970 --> 00:33:24,770 Geen twijfel 410 00:33:25,090 --> 00:33:26,730 maar een man die cynischer is dan ik 411 00:33:26,970 --> 00:33:29,850 zou een bijbedoeling zien in jouw stilte. 412 00:33:30,730 --> 00:33:32,130 Zoals? 413 00:33:34,410 --> 00:33:38,610 William, ik heb je opgevoed als mijn eigen zoon. 414 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 Ik ken jou. 415 00:33:40,490 --> 00:33:42,090 Je zoon aan wie jij zou zijn erfenis verloochenen. 416 00:33:42,330 --> 00:33:43,970 Ik heb je niets ontzegd. 417 00:33:44,690 --> 00:33:46,930 Nederland is geen monarchie 418 00:33:49,290 --> 00:33:51,890 en jij bent Louis niet. 419 00:33:53,330 --> 00:33:55,570 Probeer niet zoals hij te zijn. 420 00:33:56,770 --> 00:34:00,450 Wit en wijsheid, muziek en dans, 421 00:34:00,690 --> 00:34:04,370 ‘Een paleis van licht voor de glorie van Frankrijk. 422 00:34:04,690 --> 00:34:07,770 Toen draaide hij zijn ogen om naar landen ver weg 423 00:34:08,010 --> 00:34:11,490 met leger en vloot, zijn macht uit te oefenen 424 00:34:12,570 --> 00:34:15,370 Ik hoop dat dit voldoet met goedkeuring van Zijne Majesteit. 425 00:34:17,450 --> 00:34:18,570 Ja. 426 00:34:22,890 --> 00:34:24,210 Je had het genoemd een keer tegen mij, Sire, 427 00:34:24,450 --> 00:34:26,650 een vijand die zou je in de weg staan. 428 00:34:26,890 --> 00:34:29,890 Ik dacht dat ik dat misschien wel moest doen voeg hem toe aan mijn account. 429 00:34:32,130 --> 00:34:34,330 Heb je er ooit van gehoord Willem van Oranje? 430 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 Slechts vaag, Sire, uit de pamfletten. 431 00:34:38,450 --> 00:34:41,610 Hij is een jonge man, niet niet hetzelfde als mezelf. 432 00:34:42,210 --> 00:34:43,730 Een koning? Nee. 433 00:34:44,570 --> 00:34:46,050 Zijn familie was ooit heersers, 434 00:34:46,290 --> 00:34:48,770 of "stadhouders", zoals ze dat in Nederland noemen. 435 00:34:49,010 --> 00:34:50,650 Zijn ouders stierven toen hij nog een kind was. 436 00:34:50,890 --> 00:34:53,210 Hij werd onder de vleugel genomen van een zekere De Witt, 437 00:34:53,450 --> 00:34:55,450 wie is momenteel leider van de regering. 438 00:34:56,370 --> 00:34:58,210 En waarom is hij geen stadhouder? 439 00:34:58,810 --> 00:35:00,850 Omdat Nederland een republiek is. 440 00:35:02,090 --> 00:35:04,650 Maar hij zal het zijn, zodra hij De Witt heeft uitgeschakeld. 441 00:35:08,170 --> 00:35:10,290 Waarom vraag je dat al deze vragen? 442 00:35:12,850 --> 00:35:16,130 De mens wordt bepaald door zijn vijanden, Is dat niet zo, Sire? 443 00:35:28,290 --> 00:35:31,290 Het moet binnen twee dagen aankomen. Ja, meneer. 444 00:36:08,450 --> 00:36:09,810 Twee minuten. 445 00:36:12,530 --> 00:36:13,650 Mijn zoon! 446 00:36:14,490 --> 00:36:16,090 Ik wist dat je zou komen. 447 00:36:17,730 --> 00:36:18,970 Ben je gewond? 448 00:36:20,890 --> 00:36:22,770 Je weet wat ze zijn gaat het met mij doen? 449 00:36:23,130 --> 00:36:26,410 Het is het geluid van het mes waar ik het meest bang voor ben. 450 00:36:27,930 --> 00:36:30,890 Ik sloot mijn ogen en denk aan jou 451 00:36:31,130 --> 00:36:34,290 toen jij dat was een kind, mijn liefste. 452 00:36:37,450 --> 00:36:39,410 Hij is een wrede man. 453 00:36:39,650 --> 00:36:42,330 Je vader stierf vechten in zijn dienst. 454 00:36:42,610 --> 00:36:45,930 En nu is hij van mij gemaakt crimineel en jij een outcast. 455 00:36:46,170 --> 00:36:47,970 Ik zal naar huis terugkeren. Nee, dat moet niet! 456 00:36:48,210 --> 00:36:50,810 Wat kan ik doen? Je moet haar vinden! 457 00:36:51,050 --> 00:36:52,410 WHO? Het zal je helpen. 458 00:36:52,650 --> 00:36:54,450 Ze is in een huis op het plein. 459 00:36:55,050 --> 00:36:55,890 Ik weet het niet... Dat is genoeg! 460 00:36:56,370 --> 00:36:57,810 Vertel haar dat Ariane je heeft gestuurd. 461 00:37:01,490 --> 00:37:02,610 Dat is genoeg! 462 00:37:13,250 --> 00:37:14,570 Vaarwel, moeder. 463 00:38:18,130 --> 00:38:19,250 Het spijt me. 464 00:38:20,570 --> 00:38:21,970 Je hebt het beloofd. 465 00:38:22,410 --> 00:38:24,330 Ik heb niets beloofd, Sire. 466 00:38:25,370 --> 00:38:26,970 dat ik niets kon doen. 467 00:38:32,450 --> 00:38:34,130 Het is niet de bedoeling dat ze sterft. 468 00:38:40,930 --> 00:38:43,290 Je werkt niet meer binnen de dienst van de Koning. 469 00:38:46,810 --> 00:38:49,370 Ik zal je verzekeren een koninklijke toelage ontvangen. 470 00:38:52,930 --> 00:38:54,610 Zijne Majesteit is genereus. 471 00:39:30,090 --> 00:39:31,970 U hebt het juiste gedaan, Sire. 472 00:39:32,330 --> 00:39:33,730 Heb ik dat gedaan? 473 00:39:34,730 --> 00:39:35,890 Hoe weet je dat? 474 00:39:36,890 --> 00:39:39,930 Is onze dochter overleden? door de schuld van de dokter? 475 00:39:40,170 --> 00:39:42,050 Door zijn eigen zwakte? 476 00:39:43,130 --> 00:39:45,330 Of was het gewoon Gods wil? 477 00:39:46,890 --> 00:39:48,730 Wat maakt het uit, Sire? 478 00:39:49,770 --> 00:39:51,810 Ik maak er binnenkort nog een voor je. 479 00:40:24,610 --> 00:40:26,570 Het spijt me voor je verlies. 480 00:40:32,970 --> 00:40:35,330 Geloof je bij goddelijke straf? 481 00:40:37,290 --> 00:40:38,570 Ja. 482 00:40:40,850 --> 00:40:43,210 Ik geloof ook in goddelijke vergeving. 483 00:40:46,770 --> 00:40:48,090 Bedankt. 484 00:40:50,490 --> 00:40:53,650 Goedenacht, Sire. Je minnares zal op je wachten. 485 00:40:54,210 --> 00:40:57,930 Nee! Jij bent het Ik heb vanavond nodig. 486 00:41:21,170 --> 00:41:23,330 Als je naar jezelf kijkt, wat zie je? 487 00:41:25,050 --> 00:41:28,250 Schoonheid? Wit? 488 00:41:29,050 --> 00:41:32,930 Verfijning? Intelligentie? 489 00:41:33,970 --> 00:41:36,370 Jij bent de crème van de Franse aristocratie, 490 00:41:36,610 --> 00:41:39,250 en de afgunst van elke rechtbank in Europa. 491 00:41:40,850 --> 00:41:42,370 Maar als ik naar je kijk, 492 00:41:44,210 --> 00:41:45,970 Ik zie corruptie, 493 00:41:47,570 --> 00:41:49,290 duisternis, 494 00:41:50,570 --> 00:41:54,450 verleiding, hebzucht, 495 00:41:59,170 --> 00:42:00,410 moord. 496 00:42:04,930 --> 00:42:07,650 Er zijn twee paden voor jou open. 497 00:42:07,890 --> 00:42:12,490 Het pad van straf of het pad van verlossing. 498 00:42:14,410 --> 00:42:18,450 Verlossing door licht en door goed. 499 00:42:19,890 --> 00:42:21,650 Verlossing door zuiverheid. 500 00:43:16,050 --> 00:43:17,530 Ik sta onder arrest? 501 00:43:17,770 --> 00:43:19,330 Ik breng je naar bed. 502 00:43:29,210 --> 00:43:31,810 Hoe kunnen die handen, die zo vaak hebben gedood, 503 00:43:32,050 --> 00:43:33,730 zo zachtaardig zijn? 504 00:43:49,250 --> 00:43:50,810 Ben je klaar? 505 00:43:53,810 --> 00:43:54,570 Ja. 506 00:44:06,490 --> 00:44:07,970 Je bent echt goddelijk. 507 00:44:16,210 --> 00:44:17,770 Geef me je hand. 508 00:44:22,450 --> 00:44:24,970 Ik zou je kunnen opeten. 509 00:44:29,890 --> 00:44:31,650 Houd je van spelletjes? 510 00:44:34,490 --> 00:44:35,890 Wat voor soort spellen? 511 00:44:43,130 --> 00:44:44,930 Ik denk niet dat ik het leuk vind dit soort spel. 512 00:44:45,170 --> 00:44:47,210 O, dat ben je niet zou het leuk moeten vinden. 513 00:44:52,810 --> 00:44:54,890 Dus dat is hoe je wilt spelen! 514 00:44:56,290 --> 00:44:57,250 Kom hier! 515 00:45:05,930 --> 00:45:10,450 Heb je nog nooit gehoord van huwelijksplicht? 516 00:45:12,930 --> 00:45:15,890 Huil zoveel je wilt, het windt mij op! 517 00:45:52,530 --> 00:45:54,290 O, jij arme ding! 518 00:46:13,970 --> 00:46:15,570 Weet je welke dag is het vandaag? 519 00:46:18,370 --> 00:46:21,930 Dit is de verjaardag van de dag dat jij de functie van koning overnam. 520 00:46:25,730 --> 00:46:28,250 Weet je nog wat zei je tegen mij die avond? 521 00:46:31,690 --> 00:46:33,210 Herinner mij eraan. 522 00:46:34,370 --> 00:46:37,050 Je zei: "Het geheim is geen koning zijn, 523 00:46:38,690 --> 00:46:40,970 het is te zien als koning." 524 00:46:43,130 --> 00:46:45,850 En dat, mijn lieve broer, is wat je vergeten bent. 525 00:46:50,690 --> 00:46:54,290 Je hebt je kleren uitgetrokken en liet ons je zwakheid zien. 526 00:46:57,690 --> 00:46:59,450 Ik stel je voor zet ze weer aan. 527 00:47:20,130 --> 00:47:21,450 Bedankt. 528 00:47:44,410 --> 00:47:45,690 Ja? 529 00:47:50,010 --> 00:47:52,530 Ik kwam mijn condoleances aanbieden. 530 00:47:54,210 --> 00:47:55,610 Is dat alles? 531 00:47:56,050 --> 00:47:59,130 Je denkt dat je de band tussen de koning en mij 532 00:47:59,370 --> 00:48:01,810 maar wij zijn sterker dan al uw preken. 533 00:48:02,050 --> 00:48:05,930 Je bent een zondaar, alleen maar gedreven door de verlangens van het vlees. 534 00:48:06,930 --> 00:48:08,130 O, ben ik daarin de enige? 535 00:48:08,850 --> 00:48:10,210 Ik heb je gezien met de Koningin. 536 00:48:10,650 --> 00:48:12,690 Hare Majesteit deelt mijn geloof! 537 00:48:12,930 --> 00:48:16,690 Jouw toewijding is slechts een masker. Daarachter ben je net als iedere andere man. 538 00:48:16,930 --> 00:48:19,090 Dat is wat je zou het graag willen geloven. 539 00:48:19,370 --> 00:48:21,650 Als ik naar een vrouw kijk, Ik zie alleen haar ziel. 540 00:48:23,930 --> 00:48:26,570 Laten we dat zeggen op de proef, zullen we? 541 00:48:29,930 --> 00:48:31,330 Hoe durf je! 542 00:48:33,490 --> 00:48:36,970 Ik ben benieuwd hoe de koningin zou reageren als ik haar vertelde dat je een hand op mij legde. 543 00:48:37,210 --> 00:48:38,570 Ze zou je niet geloven. 544 00:48:38,810 --> 00:48:41,770 Misschien niet, ook al is ze dom genoeg om iemand te geloven. 545 00:48:42,010 --> 00:48:43,730 Neem jou bijvoorbeeld. 546 00:48:43,970 --> 00:48:45,330 Echter, de Koning Ik zal mijn woord geloven... 547 00:48:45,730 --> 00:48:46,970 Voor nu, 548 00:48:47,770 --> 00:48:50,170 Je blijft verleiden hem met je verstand en list 549 00:48:50,410 --> 00:48:53,570 maar de dag zal komen dat hij ziet jou zoals je werkelijk bent: 550 00:48:53,810 --> 00:48:58,370 een lege schil van ijdelheid en manipulatie. 551 00:49:17,210 --> 00:49:18,770 Ariadne heeft mij gestuurd. 552 00:49:31,170 --> 00:49:33,410 Het antwoord is ja. 553 00:49:33,810 --> 00:49:35,410 Ik heb geen vraag gesteld. 554 00:49:36,370 --> 00:49:38,250 Waarom ben je hierheen gekomen? 555 00:49:39,970 --> 00:49:41,770 Ik wilde je ontmoeten. 556 00:49:42,290 --> 00:49:45,250 Nee, dat deed je niet. 557 00:49:46,170 --> 00:49:48,610 Je kwam hierheen vraag mijn hulp, 558 00:49:48,850 --> 00:49:50,610 ook al wist je het niet. 559 00:49:51,570 --> 00:49:55,570 Waarom zou ik jouw hulp willen? Om de dood van je moeder te helpen wreken. 560 00:49:55,810 --> 00:49:57,530 Mijn moeder is niet dood. 561 00:50:01,130 --> 00:50:03,810 Ja, dat is zij. 562 00:50:07,610 --> 00:50:09,690 Je wilt mijn hulp bij het nemen van wraak 563 00:50:09,930 --> 00:50:12,690 op de man die haar heeft vermoord en je leven verpestte. 564 00:50:13,370 --> 00:50:15,930 Je wilt Versailles vernietigen. 565 00:50:17,050 --> 00:50:18,330 Dat is niet mogelijk. 566 00:50:18,570 --> 00:50:21,610 Alles is mogelijk, als je het genoeg wilt. 567 00:50:24,610 --> 00:50:26,130 Waarom zou je mij helpen? 568 00:50:27,530 --> 00:50:29,490 Omdat ik hetzelfde wil. 569 00:50:32,050 --> 00:50:33,610 Wat moet ik doen? 570 00:50:33,850 --> 00:50:37,330 Overtuig allereerst de koning om u terug te laten keren naar de rechtbank. 571 00:50:37,930 --> 00:50:40,210 Je stopt voor niets. 572 00:50:40,450 --> 00:50:44,330 Omkoping, corruptie, moord, afpersing. 573 00:50:45,610 --> 00:50:48,290 King overspoelt het paleis met licht. 574 00:50:48,890 --> 00:50:51,210 Je zult het in duisternis overspoelen. 575 00:50:51,970 --> 00:50:53,530 Ben je het ermee eens? 576 00:51:13,884 --> 00:51:15,690 Nu hoor je bij mij. 577 00:51:21,234 --> 00:51:24,634 Ondertitel getranscribeerd door oom Andy 578 00:51:57,051 --> 00:52:07,051 Ondertitel getranscribeerd door oom Andy