0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [పఠించడం ప్రార్థనలు] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [ప్రార్థన కొనసాగుతుంది] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [ప్రార్థన కొనసాగుతుంది] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [ఖురాన్ పఠనం కొనసాగుతుంది] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 ఓ సృష్టికర్త, మా సోదరుడి కోసం ఎవరు దాటారు, 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 అతనికి విశాలమైన మరియు ప్రశాంతమైన సమాధిని ఇవ్వండి. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 అమీన్! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 -ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని స్వర్గంలో కలపండి! -అమీన్! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 - మా నుండి ఈ ప్రార్థనను అంగీకరించు, ఓ అల్లా! -అమీన్! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 ఓ అల్లాహ్, ప్రతిఫలం ఇవ్వండి ఈ ప్రార్థన అతని సమాధికి చేరుకుంటుంది. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 అమీన్! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 అమీన్! అమీన్! అమీన్! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 ఓ సృష్టికర్త! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [ఏడుపు] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 ప్రియమైన, హషీర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 హషీర్... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 - మంచి వాసన! - హే, అలాన్.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 నా మాటలను గుర్తించు, నేను ఖచ్చితంగా తమ్ముడిని పొందబోతున్నాను. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 నేనూ. దాని మీద పందెం కావాలా? 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 అయ్యో! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 ఏమైనా, నా చిన్న సోదరుడు చూడటం బాగా ఉంటుంది. 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 -అది ఎందుకు? -అతను నాలా కనిపించబోతున్నాడు, సరియైనదా? 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 -ఓహ్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి! -అల్లా! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [ఏడుపు] హు! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 అరెరే! ఇది అమ్మ! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -అరెరే! అమ్మా! - ఓ దేవుడా! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 అల్లా! [ఏడుపు] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 అమ్మా! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 నాన్న, త్వరపడండి! అమ్మ కుప్పకూలింది! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 - త్వరగా రండి! -ఆమె పడిపోయింది! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 - త్వరపడండి, నాన్న! -ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 - ఆమె పడిపోయింది! - అందరూ త్వరగా ఇక్కడికి రండి! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 -నాన్న! - త్వరగా రండి! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 - త్వరగా రండి, నాన్న! -వంటగదిలో కుప్పకూలిన ఆంటీ! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 - అమ్మ ఇక్కడ ఉంది! - త్వరగా రండి! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 - త్వరపడండి! -ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 ఏం జరిగింది? 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -ఇక్కా! - మేము త్వరగా ఆసుపత్రికి చేరుకుంటాము. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 భయపడకు, జాగ్రత్తగా దిగిపో. 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి. 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 అభినందనలు! దేవునికి స్తుతి! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 అంతా బాగానే ఉంది! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 అల్లాహ్ కు స్తుతులు! [గర్భిణి ఏడుపు] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 ఓ! మీ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు ఆపండి, 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 మరియు ఆ అమ్మాయిని ఆసుపత్రికి తీసుకురండి! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 నేను ఈ నొప్పిని భరించలేను! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 నాకు సి-సెక్షన్ కావాలి! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 కొంచెం బాధగా ఉన్నా.. సహజ ప్రసవం మంచిది కాదా? 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 అవును, ఖచ్చితంగా! అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు పుట్టవు ఉస్తాద్? 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 దానిపై అడుగు! [బిగ్గరగా ఏడుపు] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 చింతించకండి, ప్రియమైన! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 వారు ఒక తో తిరిగి వస్తారు అందమైన చిన్న పాప. 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 హే, ఇది చిన్న సోదరుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 అయితే, నేను ఖచ్చితంగా పొందుతున్నాను ఒక చిన్న సోదరుడు. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 మా అమ్మ ప్రారంభించలేదు ఇంకా ఏదైనా నొప్పి అనుభూతి. 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 ఇది ఏమిటి? 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 మీరు ప్రారంభించలేదా ఇంకా నొప్పులు ఉన్నాయా, అమ్మా? 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 హుహ్?! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 అమ్మా! అమ్మా! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 -హ్మ్? - మీరు నిద్రపోయారా, అమ్మ? 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 ఇప్పుడు ఏమిటి? 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 నీ నొప్పులు ఇంకా మొదలు కాలేదా అమ్మా? 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 ఎందుకు? మీకు కొంత నొప్పి కావాలా? 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 -లేదు, నాకు ఏమీ వద్దు! - తర్వాత నోరుమూసుకుని నిద్రపో. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 సరే. 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 -అమ్మా! -ఏమిటి? 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 మీ బాధలు లేవు ఇంకా ప్రారంభించారా, అమ్మా? 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 హషీ, నీకు ఏమి లేదు? 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 బాధలో ఉన్న నన్ను చూడాలని మీరు ఎదురు చూస్తున్నారా? 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 ఇదిగో ఇది తినండి. 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 ఓ మై గాడ్! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 ఓ దేవుడా! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 నేను ఈ నొప్పిని భరించలేను! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 అమ్మా! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 వావ్! ఆఖరికి అమ్మకి బాధ! [అమ్మ ఏడుపు] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -హలో? -హే అలాన్, అమ్మకు ప్రసవ నొప్పులు మొదలయ్యాయి! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 అల్లాహ్ కు స్తుతులు! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 అల్లాహ్ కు స్తుతులు! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [అరటి/నథీకి మంచిది] పార్ట్ II 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [తీపి సంగీతం ప్లే] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 ఓ వెనిలా మొక్క, ఆకాశమంత ఎత్తుగా ఎదగండి 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -హషీర్! -అవునా? 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 ఇప్పుడు మీరు ఆడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారు! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 మీరు ఇప్పుడు ప్రధాన వ్యక్తి! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 - ఇక్కడ చూడు! - మీ సోదరుడిని చూడు! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 ఆమె సరిగ్గా కనిపిస్తోంది ఆమె తల్లి మరియు తండ్రి వలె. 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 కానీ ఇది అక్షరాలా అతని తాత యొక్క క్లోన్. 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 నా ప్రభూ! అతను వారసత్వంగా లేడని నేను ఆశిస్తున్నాను ఆ మనిషి ప్రవర్తన! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 ఇదిగో మా అమ్మ నన్ను అడిగింది దీన్ని మీ అమ్మకు ఇవ్వడానికి. 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 నా తమ్ముడిని చూడడానికి రండి. 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 లేదు, నేను రావడం లేదు. 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 ఎందుకు? 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 నాకు తమ్ముడు రాలేదు! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 నాకు ఒక చెల్లి వచ్చింది. 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 అది అబ్బాయి అయితే, నాకు సరైన ప్లేమేట్ ఉండేది! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 కాబట్టి ఏమిటి? మీరు ఆడవచ్చు నా తమ్ముడితో! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 కానీ అతను నా సోదరుడు కాదు, సరియైనదా? 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 చింతించకు. 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 మేము నా తమ్ముడిని తీసుకుంటాము మీ చెల్లెలికి పెళ్లయింది. 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 అప్పుడు అతను మీ అవుతాడు తమ్ముడు కూడా! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 అవును, అది పనిచేస్తుంది! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 అప్పుడు రండి! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 నేను మా చెల్లికి పెళ్లి చేస్తాను ఒక పోలీసుకు మాత్రమే. 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 ఆ ముఖాన్ని ఒకసారి చూడండి! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 ఆయనలా కనిపించడం లేదు అతను పోలీసు అవుతాడా? 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 అది చూసారా? 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 అవును! 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 మా అమ్మ కూడా పట్టించుకోదు ఇప్పుడు నా గురించి. 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 ఆమె ఎప్పుడూ అష్నాతో బిజీగా ఉంటుంది. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 కానీ నా స్థానంలో అలా కాదు. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 మా అమ్మ నిజంగా నా గురించి పట్టించుకుంటుంది! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 నువ్వే ప్రధానం ఇంట్లో, సరియైనదా? 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 అవును, అమ్మ ఎప్పుడూ నన్ను కోరుకుంటుంది ఆమె పక్కన. 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 ఆమె నాకు ఎప్పుడూ ఫోన్ చేస్తూనే ఉంటుంది. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 - అన్ని సమయం? - అన్ని సమయాలలో! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 - హే, హషీ! -అవునా? 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -హషీర్! -అవునా? 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 హే, హషీ! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 అవును, అమ్మ! నేను వస్తున్నాను! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 తదుపరిది నాది. 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -హషీర్! -అవునా? 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 -హషీ! -అవునా? 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 హషీర్, ఇక్కడికి రా! 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 సరే! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 మీ అమ్మ మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తుంది అన్ని సమయం? 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 హాషి, పాప బొమ్మను తీసుకురా! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 పాప గుడ్డ బయట ఉంది. వెళ్లి తెచ్చుకో! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 హే హషీ! ఆఫ్ చేయండి మోటార్ స్విచ్! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 గ్యాస్ ఆఫ్ చేయండి! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [కుట్టు యంత్రం గిరగిరా, పాప ఏడుపు] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 హే హషీ! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 భూమి ఎండిపోయినప్పుడు, దాని తేమ పోయింది 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 మండుతున్న గాయాలు ఉన్నప్పుడు కళ్లలోపల కుట్టడం 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 నేను నీకు కవచంగా ఉంటాను, ఫలించని నీ నీడ 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 అమ్మా, నేను ఆడుకోవడానికి బయలుదేరుతున్నాను! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 పాప మేల్కొని ఉంది. వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి. 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 మీరు చెట్టుగా మారండి; ఒక రోజు, మీరు అడవిగా మారండి 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 మీరు నిద్రపోలేదా? 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 నేను ఆడుకోవడానికి కూడా బయటకు వెళ్లలేను! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 నిద్రపో! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 హే హషీర్, ఇక్కడికి రా! 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 అర్ఘ్! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 హే హషీ! బిడ్డను తీయండి! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 నేను మా అమ్మతో విసిగిపోయాను! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 హషీర్! పాప ఏడుస్తోంది! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 ఓ వెనిలా మొక్క, ఆకాశమంత ఎత్తుగా ఎదగండి 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 ఈ అబ్బాయికి అంత తలనొప్పి! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 నాశి అబ్బాయి! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 చూడు, నాషి అబ్బాయి స్నానం చేస్తున్నాడు! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 అమ్మ విలువైన నాచూ! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 -నాచు, నీకు జలుబు? -ఇదిగో అమ్మా. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 - టవల్ ఇక్కడికి తీసుకురండి! -నేను పూర్తి చేసాను, తీవ్రంగా! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 -మీరు ఇక్కడ ప్రధాన వ్యక్తి, సరియైనదా? - పోగొట్టుకోండి! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 - హే, దానిని తీసుకురండి! -అర్ఘ్! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 నువ్వు అమ్మ చంద్రబిడ్డవి కాదా? 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [హషీర్ ఏడుపు] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 హే హషీర్! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 అవును, వస్తున్నా! 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [తీపి సంగీతం ప్లే] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 కొంచెం తినండి. మీరు ఇప్పటికే బొద్దుగా ఉన్నారు. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 ఇదిగో. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 హే హషీ! ఇక్కడికి రా! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 అవును, వస్తున్నా! 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు, నాషి అబ్బాయి! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 - మంచి అబ్బాయిగా ఉండు. -సరే. 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 - ఏడుపు లేదు, సరేనా? -నేను చేయను. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 ఇదిగో. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 మువా! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 మువా! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 - క్షేమంగా వెళ్ళు! -సరే. 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 రండి, వెళ్దాం. 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 బై! 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 దాని గురించి? అది నాకు తెలియదు. 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 నిజమేనా? మీకు తెలియదా? 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 హషీర్, లంచ్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది? 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 అది ఆ సంచిలో ఉండాలి. 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 నీది కాదు, నాషిది. 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 వెళ్లి అతనిని అడగండి. 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు, కాదా? 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 మీరు బాధ్యత వహించాలి! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 లంచ్ బాక్స్ వెతుక్కోండి మరియు దానిని తీసుకురండి. 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 ఓ! అతను కూడా పట్టించుకోడు! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 ఒక పిల్లవాడికి చాలా వైఖరి! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 నేను మీకు చెప్పాను, నాకు తెలియదు! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 ముందుగా లంచ్ బాక్స్ తీసుకురండి, అప్పుడు చేపలకు ఆహారం ఇవ్వండి. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 అతను చేసేదంతా ఆ చేపలకు ఆహారం ఇవ్వడమే! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [నీరు ప్రవహిస్తుంది] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 అతను ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాడు? 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 ఇది బహుశా అతని తరగతిలో ఉంటుంది. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 నేను దానిని తిరిగి పొందకపోతే, అమ్మ చేపల ఫీడ్ తిరిగి ఇవ్వదు. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 అప్పుడు ఇప్పుడే వెళ్లి పొందండి. 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 ఈ రాత్రి సమయంలో? నేనేనా? 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 నేను కూడా వస్తాను. 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 మీరు చేస్తారా? 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 నేను తప్ప మరెవరు? 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [ఆహ్లాదకరమైన నేపథ్య సంగీతం] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [జంపింగ్ సౌండ్] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 రండి. 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 మిత్రమా, నాకు భయంగా ఉంది! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 ఇది నిజంగా మా పాఠశాలేనా? 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 ఇలా కనిపించడం లేదు పగటిపూట! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 బహుశా మనం తిరిగి వెళ్ళాలి, అలాన్. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 ఇప్పుడే రా, మనిషి. 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [అసాధారణ ధ్వని] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 అతని తరగతి గది ఏది? 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 ఇది అతని తరగతి గది! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [ధ్వని కొనసాగుతుంది] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [నిశ్చలమైన నేపథ్య సంగీతం] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 ఓహ్!! మీరు దీన్ని ఇప్పుడు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 తప్పు... ఇది అలాన్‌తో జరిగింది. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 అది తీసుకుని నా చేపల మేత ఇవ్వు. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 ముందు కడుక్కోండి. 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 ఆ తర్వాత నీకు చేపల మేత ఇస్తాను. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [ఆహ్లాదకరమైన నేపథ్య సంగీతం] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [అసహ్యంతో స్వరం] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [మృదువైన నేపథ్య సంగీతం] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [సంగీతం వాడిపోయింది] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 -మీరు చేపల ఫీడ్ కోసం చూస్తున్నారా? -అవును. 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 నేను చేపలకు అన్నింటినీ తినిపించాను! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 ఏమిటి! అదంతా? 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 అవును. వారు ఇంతకు ముందు తినలేదు, సరియైనదా? 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 వాళ్లందరికీ ఆహారం ఇస్తే.. చేపలు చావలేదా? 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [మెలాంచోలిక్ మెలోడీ ప్లే] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [మెలాంచోలిక్ మెలోడీ కొనసాగుతుంది] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 దూరంగా వెళ్ళు! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [శ్రావ్యత మసకబారుతుంది] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [బుడగలు పేలుతున్నాయి] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 అమ్మా! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 నాకు 120 రూపాయలు కావాలి! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 చేపల ఆహారం అయిపోయింది. 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 వాటికి కొంచెం బియ్యం పిండి వేయండి. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 వెళ్లి మీ నాన్నకి తినిపించండి! 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [పల్సేటింగ్ రిథమ్] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -ఏమిటి? 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 చేపలు ఎలా పెంచాలో నాకు తెలుసు. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 గురించి మాత్రమే మాట్లాడండి మీకు ఏమి తెలుసు. 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 హే! 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 నేను పుష్కలంగా చేపలను పెంచాను, గుర్తుంచుకో! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 మరియు అవి చిన్నవి కావు మీలాంటి ఇంద్రధనస్సు చేప! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 ఓహ్, మీరు పెంచినట్లు ఒక కిల్లర్ షార్క్! పోగొట్టుకో! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 నీ చేపలన్నింటినీ కాలువలో పారేస్తాను! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 కొనసాగండి, ప్రయత్నించండి! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 - నేను మీ పళ్ళు కొడతాను! - హే, నువ్వు! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 మా నాన్నను అవమానించాడు! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 అది ఎందుకంటే అతను నా చేపలను అవమానించాడు! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 ఈ పిల్లలు ఇవ్వరు ఒక క్షణం శాంతి! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 అష్నా మరియు అలాన్ నుండి నేర్చుకోండి. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 వారి నుండి శబ్దం కూడా లేదు బయటికి వినపడుతుంది. 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [శక్తివంతమైన సంగీతం ప్లే] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 నా లిప్‌స్టిక్ ఇవ్వు! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 - నా వెంట్రుకలను వదలండి! -హే! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 - నా చొక్కా! - కుక్క! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 ఆపు! బిడ్డను వదిలేయండి! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 ఆమె నా చొక్కా కొరికి చింపేసింది! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 అతను నా లిప్‌స్టిక్‌ని తన స్నేహితురాలికి ఇచ్చాడు! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు! నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 చాలు! పాఠశాలకు వెళ్లు! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 ఆమె నన్ను కరిచింది మీరు చూడలేదా అమ్మ? 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 -వెళ్ళిపో! - పోగొట్టుకోండి! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 - అతన్ని వదిలేయండి, హషీ! - వదలండి, మనిషి, వెళ్ళనివ్వండి! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 హే, నేను నిన్ను ఆపమని చెప్పాను! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 -ఆపు, హషీ!! -ఆంటీ! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 నీకు చొక్కా ఉందా నేను అప్పు తీసుకోవచ్చు, హషీర్? 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 ప్రతిదానిని నింపే ఓ వెలుగు ప్రపంచంలోని మూలలో 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 దయచేసి వచ్చి నా హృదయంలో నివసించు 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 నా పాదాలను ఉంచడానికి stumbling నుండి 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 దయచేసి మీ స్నానం చేయండి ఎల్లప్పుడూ నాపై దయ 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 ఆమె ఇప్పుడు తిరిగి నా వైపు చూస్తుంది. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 జస్ట్ వాచ్! [అసెంబ్లీలో ప్రసంగం] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 మీరు మీ ఊపిరితిత్తులను అరిచినా, ఆమె మీ వైపు చూడదు! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 మీరిద్దరూ ఏ బంధాన్ని పంచుకుంటారు ఆమె మిమ్మల్ని చూడటానికి వెనక్కి తిరుగుతుందా? 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [ప్రసంగం కొనసాగుతుంది] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 మీరు 150 మంది అబ్బాయిలలో ఒకరు ఆమె మీద డ్రూలింగ్! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 ఒక్కటే! మీరు దానిని గ్రహించారా? 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 మంది అబ్బాయిలు!? [ప్రసంగం కొనసాగుతుంది] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 నువ్వు వింప్! అది ప్రసంగం యొక్క చిత్రం మాత్రమే! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 దాన్ని పట్టుకోకండి! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 ఆమె మిమ్మల్ని గమనించడానికి, మీకు ఏదైనా ప్రతిభ ఉందా? 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 కనీసం ఒక్క టాలెంట్ అయినా? 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 నన్ను ఇక మాట్లాడనివ్వకు! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [స్పీకర్] మీరు తప్పనిసరిగా బయటకు తీసుకురావాలి మీలోని సామర్థ్యాలను, వాటిని అభివృద్ధి చేయండి, 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [స్పీకర్] మరియు బలంగా ఎదగండి మరియు సమర్థ యువ సమాజం. 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [స్పీకర్] మా ప్రియమైన వ్యక్తిగా అబ్దుల్ కలాం సర్ అన్నారు. 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [స్పీకర్] "కలలు కావు మీరు నిద్రలో ఏమి చూస్తారు, 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [స్పీకర్] కానీ అవి అది నిన్ను నిద్రపోనివ్వదు." 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 హే, బొమ్మ! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [రిథమిక్ నేపథ్య సంగీతం] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 మీరు జెల్ కాదు నా గుండెకు అతుక్కుపోయిందా? 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 అది నీకు లేదు కదా రోజ్ వాటర్ సువాసన? 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 నువ్వు చిప్ప కాదా అది ముత్యాన్ని కలిగి ఉందా? 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 నా గుండె చప్పుడు ఇప్పుడు ఢంకా కాదా? 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 అనుకోకుండా నాకు దొరికిన రత్నం నువ్వు కాదా? 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 పెట్టే బొమ్మ డిస్నీ క్రియేషన్స్ అవమానకరం! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 నా హృదయం లొంగిపోయింది 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 ఎప్పటికీ నీ కోసం తపస్సు చేస్తున్నా 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 మీ చీలమండలు గిలిగింతలు పెడుతున్నాయి 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 మరియు నేను డ్రమ్ అయ్యాను మీ లయకు, నా ప్రేమ! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 హే హషీర్, ఇక్కడ నిలబడటం ఆపు సంభోగించే పాము వంటిది 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 మరియు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 మిత్రమా, నేను ఒంటరిగా ఎలా వెళ్ళగలను మరియు నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను అని చెప్పాలా? 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 -ఒంటరిగా? -అవును. 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 హే, మీరు నన్ను పొందారు! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 ఇప్పుడే వెళ్ళు! వెయిట్ అండ్ వాచ్! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 అయ్యో, మర్చిపో. చెడు టైమింగ్. 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 మిత్రమా, వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు! ఇదో గోల్డెన్ ఛాన్స్! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 వాతావరణం సరిగా లేదు! అలాగే, ఈరోజు నా మూడ్ ఆఫ్‌గా ఉంది! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 ఇది చక్కని చల్లని వాతావరణం! వెళ్ళు! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 -రండి, లేదు! -హషీర్, వెళ్ళు! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు, సోదరా! ఇక్కడికి రండి, మనిషి! మేము దానితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 - ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి! రా! -బై! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 నువ్వు కళాఖండం కాదా టరాన్టినోచే సృష్టించబడింది? 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 అది చిరునవ్వు కాదు కదా దువా లిపా సొంతమా? 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 నువ్వు అగ్నిపర్వతంలా ఉన్నావు కదా మరిగుతున్నారా? 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 సరే చెప్పు నా ప్రియతమా! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 హే మీరు, నా బొమ్మ, నా బొమ్మ 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 ఆమె ఒక అద్భుత కథ యొక్క కథాంశం 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 హే మీరు, నా బొమ్మ, నా బొమ్మ 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 మరియు నేను ఈ కథను ఇస్తాను మంచి అనుభూతిని కలిగించే క్లైమాక్స్ 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 - అది ఏమిటి సార్? -ఏమీ లేదు. 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 హే, ఆమె ఎప్పుడైనా కనుగొంటే మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని, 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 ఆమె అక్కడికక్కడే ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 - మీకు అది కావాలా? - లేదు, లేదు! నేను చేయను! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 కాబట్టి చేయడానికి వెళ్లవద్దు ఏదో మూర్ఖత్వం, మిత్రమా. 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [నాలుక నొక్కడం] హే మీరు బొమ్మ 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [నాలుక నొక్కడం] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 తయారు చేసే ఒక స్వీటీ కుకీలు చేదుగా కనిపిస్తాయి 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 నా ప్రేమ "కొటేషన్"ని అంగీకరించు, షార్టీ! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 మీరు కాఫీ కలిపినట్లుగా ఉన్నారు తేనె మిఠాయితో 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 "లవ్ సిప్" ఎలా ఉంటుంది? 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 ఎవరైనా ఆమెకు నచ్చినట్లు చెబితే.. 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 ఆమె నేరుగా ఆఫీసుకి వెళుతుంది మరియు దానిని నివేదిస్తుంది. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [మంచింగ్ సౌండ్] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 అంతే కాదు బ్రో... 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 ఆమె సోదరులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే, 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 వారు మీ నుండి చెత్తను కొడతారు! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 వాళ్ళు నిన్ను కొడతారేమో! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 - మీరు వాటిని చూశారా? -లేదు. 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 కానీ కథలు విన్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 నేను ఎలా తీసుకుంటాను ఒంటరిగా కొట్టడం, బ్రో? 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 మీరు నాతో ఉంటారు, సరియైనదా? 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 నీకు నేను నిజంగా అవసరమా నీకు ఎప్పుడు దెబ్బలు తగులుతున్నాయి, హషీర్? 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 కానీ మీరు ఎప్పుడూ చెప్పకండి "నేను మీతో ఉన్నాను, నేను మీతో?" 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 నేను తప్ప మరెవరు? 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 అవును, అతను ఉంటాడు ఖచ్చితంగా కొట్టారు. 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 నువ్వు కళాఖండం కాదా టరాన్టినోచే సృష్టించబడింది? 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 అది చిరునవ్వు కాదు కదా దువా లిపా సొంతమా? 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 నువ్వు అగ్నిపర్వతంలా ఉన్నావు కదా మరిగుతున్నారా? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 సరే చెప్పు నా ప్రియతమా! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 హే మీరు, నా బొమ్మ, నా బొమ్మ 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 ఆమె ఒక అద్భుత కథ యొక్క కథాంశం 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 హే మీరు, నా బొమ్మ, నా బొమ్మ 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 మరియు నేను ఈ కథను ఇస్తాను మంచి అనుభూతిని కలిగించే క్లైమాక్స్ 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 తయారు చేసే ఒక స్వీటీ కుకీలు చేదుగా కనిపిస్తాయి 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 నా ప్రేమ "కొటేషన్"ని అంగీకరించు, షార్టీ! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 మీరు కాఫీ కలిపినట్లుగా ఉన్నారు తేనె మిఠాయితో 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 "లవ్ సిప్" ఎలా ఉంటుంది? 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [బెల్ మోగుతుంది] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [PA ఓవర్] మా వద్ద కొన్ని ఉన్నాయి ముఖ్యమైన ప్రకటనలు. 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [ఓవర్ PA] నుండి కొంతమంది విద్యార్థులు హయ్యర్ సెకండరీ బ్లాక్ 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [ఓవర్ PA] సంచరించడం గమనించబడింది వరండా మరియు మైదానం చుట్టూ 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 [ఓవర్ PA] విరామం తర్వాత కూడా. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [ఓవర్ PA] ఇది మళ్లీ జరిగితే... 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [ఓవర్ PA] కఠినమైన క్రమశిక్షణా చర్య తీసుకుంటారు. 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 - ఇదేనా మీ రొమాంటిక్ లుక్? -అవును. 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 అది కాదు! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 మీరు ఆమెను ఇలా చూస్తూ ఉంటే.. 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 ఆమె మీ వైపు కూడా చూడదు. 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 ఆమె మీ లీగ్ నుండి బయటపడింది! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 -ఆపు! దయచేసి ఆపండి! దీన్ని పునరావృతం చేయవద్దు! -సరే! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[PA ఓవర్] ఇప్పుడు అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రకటన! - మీ కాలు సాగదీయండి. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [ఓవర్ PA] అబ్బాయిల తప్పు ఏమీ లేదు మరియు అదే తరగతిలోని అమ్మాయిలు స్నేహితులు. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [ఓవర్ PA] అయితే, కొన్ని స్నేహాలు 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [ఓవర్ PA] ఉపాధ్యాయులు గమనించారు వారి పరిమితులను దాటాలి. 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [ఓవర్ PA] అయ్యో! అది ఏమిటి? 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 హే, ఆమెను పట్టుకో. 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -ఏం జరిగింది? - లేవండి. 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -చూడండి, అది అష్నా కాదా? - నిశ్శబ్దం! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [ఓవర్ PA] ఎవరూ శబ్దం చేయకూడదు! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -అజిన్... -అవునా? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 అది మీ అమ్మాయి కదా తీసుకెళ్తున్నారా? 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 -నా అష్నా! - "అతని అమ్మాయి"? 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [రిథమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు? 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 సరే... నేను కూడా స్పృహ తప్పి పడిపోయావా? 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 ఎందుకు? 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 అప్పుడు మీరు నన్ను తీసుకెళ్లవచ్చు మరియు నన్ను ఆమె పక్కన కూర్చోపెట్టు. 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 సరే, అది నాకు వదిలేయండి. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 సరే, ఇప్పుడే పడండి. ఒకటి, రెండు, మూడు! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [PA ప్రకటన కొనసాగుతుంది] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 - ఇప్పుడు పతనం! -అరె... అరెరే... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 సార్! స్పృహతప్పి పడిపోయిన అజిన్! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[పే ఓవర్] అతన్ని అక్కడ కూర్చోబెట్టండి! - అతన్ని పట్టుకోండి! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 -నన్ను అష్నా పక్కన కూర్చోపెట్టు, సరేనా? -[పే ఓవర్] మీరందరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 అరెరే! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 డ్యూడ్, మీరు ఏమి రుద్దుతున్నారు? 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 నేను దానిలో భాగమని ఆమెకు చెప్పండి జంగ్ కుక్ సైన్యం, సరేనా? 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 ఒప్పందం పూర్తయింది. జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 - ఇక్కడ కూర్చో బ్రో! -వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 హాయ్ అష్నా! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [ఓవర్ PA] ప్రతిజ్ఞ. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 భారతదేశం నా దేశం. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 - కొంచెం నీరు త్రాగండి! -లేదు ధన్యవాదాలు. 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 లేదు, లేదు. మీరు తప్పనిసరిగా నీరు త్రాగాలి. 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [పే ఓవర్] భారతీయులందరూ ఉన్నారు నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు. 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 నేను అజిన్. 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 నేను నా దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 కరచాలనం చేయలేదా? 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 నిజానికి, నేను చాలా బలమైన వ్యక్తిని. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 ఈ రోజు ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [ఓవర్ PA] నేను గర్వపడుతున్నాను దాని గొప్ప మరియు వైవిధ్యమైన వారసత్వం. 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 నా జీవితంలో రెండు సార్లు మాత్రమే పడిపోయాను. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 ఈరోజు అసెంబ్లీలో ఒకసారి.. 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 ఆపై⦠430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -ఎలా ఉంది? -అష్నా! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 రెండు పెన్సిళ్లు వచ్చాయా? 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 ధన్యవాదాలు! 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 అష్నా! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 రెండు పెన్నులు వచ్చాయా? 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 రెండు ప్రొట్రాక్టర్లు ఉన్నాయా? 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 అష్నా! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 రెండు గొడుగులు ఉన్నాయా? 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 అష్నా! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 రెండు పారలు ఉన్నాయా? 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 బూడిద! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 రెండు వేయించిన చేపలు ఉన్నాయా? 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 ఆమెకు ఇద్దరు సోదరులు! అవి కావాలా? [విజిల్] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 లేదు, నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 ఓ నిజంగానా!? 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 - అక్కడే ఆగు! - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 హే! మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు? 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ అష్నా చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 మీరు ఒక అడుగు వేయలేరు సరసముగా ఉండకుండా, మీరు చేయగలరా? 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 నేను మీ ముఖాన్ని గోడ వెంట గీస్తాను! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 హే, హేయ్, ఇది ఏమిటి? 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 - మీ చేయి తీయండి! -నేను చేయను! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 అజిన్ ప్లస్ అష్నా! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 అజిన్ అష్నాను ప్రేమిస్తున్నాడు!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 హు!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 మీరు నా సోదరి తర్వాత వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 అతన్ని కొట్టండి! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 -యు బ్లడీ! - నేను ఈ రోజు నిన్ను వేయించుకుంటాను! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 అతన్ని కొట్టండి! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [టాయిలెట్] [తప్పడం మరియు ఏడుపు] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 అతన్ని కొట్టు! 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 నీకు సిగ్గు లేదా? 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 మీరు నా సోదరిని చూసేందుకు ధైర్యం చేస్తారా!? ఆమె నా సోదరి! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [విద్యార్థులు జానపద పాట పాడుతున్నారు] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [పాట కొనసాగుతుంది] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 హే, మీరు కొట్టారా? ఏ డివిజన్ నుంచి అజిన్? 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 అవును! అతను రెండు పంచ్‌లు అడిగాడు, మేము అతనికి రెండు ఇచ్చాము. కాబట్టి ఏమిటి? 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 అతనెవరో తెలుసా? 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 అతను ఎవరైనప్పటికీ, మనం ఎందుకు పట్టించుకోవాలి? 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 చిన్న పాప తండ్రి చుట్టు కొనడానికి వెళ్ళాడు 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 ఆయన అన్నయ్య ఎవరో తెలుసా? 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 అతని సోదరుడు ఎవరు? ఎవరైనా సినీ నటులా? 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 కొచ్చి యొక్క చిన్న అలలలో, పడవ తడబడింది 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 అది మర్చిపో. 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 ఎవరో తెలుసా అతని సోదరుడి స్నేహితుడు? 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 చిన్న పాప తండ్రి చుట్టు కొనడానికి వెళ్ళాడు 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 కొచ్చి యొక్క చిన్న అలలలో, పడవ తడబడింది 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 మీరు పూర్తి చేసారు, మనిషి! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 మీరు పూర్తి చేసారు! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 చిన్న పాప తండ్రి చుట్టు కొనడానికి వెళ్ళాడు 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 కొచ్చి యొక్క చిన్న అలలలో, పడవ తడబడింది 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 ఒక ప్రదక్షిణ గద్ద కిందికి దిగింది మరియు దానిని లాక్కున్నాడు 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 మరియు దానిని దక్షిణాన పడేసింది అక్కడ పచ్చని కొమ్మలు ఊగుతాయి 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 అతన్ని కొట్టింది ఎవరు? 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 అతను మళ్ళీ నా సోదరిని వెంబడిస్తే, నేను అతన్ని మళ్ళీ కొడతాను! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 -ఇది నిజమేనా? - లేదు, సోదరుడు. 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 నాకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 నీపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను సోదరా! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 మీరు దీన్ని ఇక్కడే ఆపాలి! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -మళ్లీ తాకితే...! - మనం చేస్తే? 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 మేము అతనిని తాకినట్లయితే మీరు ఏమి చేస్తారు? 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 ఊరికే నిలబడకు. అతన్ని కొట్టు! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [సంగీతం తీవ్రతరం] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 అతన్ని తాకడానికి ప్రయత్నించండి మరియు చూడండి! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 - మేము చేస్తాము! -మీకు ధైర్యం ఉంటే ప్రయత్నించండి! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [డెస్క్ మీద డ్రమ్మింగ్] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [చప్పట్లు కొట్టడం] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [సంగీతం తీవ్రమైనది] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 కార్తీక పెంచిన... పెద్ద కూతురు కార్తు! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [ఉల్లాసంగా] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [గర్జన] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 హే!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 తరలించు! నేను అతనితో ఒంటరిగా పోరాడాలనుకుంటున్నాను! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 -సజిన్, ఆపు! -హే! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 - పక్కకు కదలండి! - తరలించు! 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 అతన్ని వదిలేయండి! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 పరుగు! "ఫుల్-స్వింగ్" ముజీబ్ వస్తున్నాడు! దాని కోసం పరుగెత్తండి! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 లోపలికి వెళ్ళు! లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 మీ తరగతులకు వెళ్లండి! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 -పరుగు! పరుగు! పరుగు! -అరెరే! నన్ను కొట్టకు! దయచేసి! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 హే సజిన్, ఇక్కడికి రా! 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 మీరు వెయిట్ అండ్ సీ! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 - హే, నువ్వు! - హే, నువ్వు! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 కార్తు, నీ టవల్ ఎక్కడ ఉంది? ప్రయత్నించండి మరియు గుర్తుంచుకో, కార్తు! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -హే! -పోరాడకండి! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 పోరాడకు! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [సంగీతం తీవ్రతరం] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 అతన్ని వదిలేయండి! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 పక్కకు కదలండి! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [అస్పష్టమైన కలకలం] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 పక్కకు కదలండి! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -అజిన్! -ఆపు! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 - తరలించు! -ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు? 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [కల్లోలం] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 అతన్ని వదిలేయండి! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 పోరాటం ఆపు! సజిన్, ఆపండి! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 - చాలు! -వెళ్లిపో!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [గొడవ మరియు గొడవ కొనసాగుతుంది] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 తరలించు! తరలించు! దూరంగా వెళ్ళు! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 తరలించు! 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 హే! పరుగు! "ఫుల్-స్వింగ్" ముజీబ్ వస్తున్నాడు! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 - నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సార్! - లోపలికి వెళ్ళు! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 వెళ్ళు! మీ తరగతులకు తిరిగి వెళ్లండి! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 పరుగు! పరుగు! 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 ఆపు, మీరు! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -హే! - అరెరే, సార్! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 ఓహ్, ఏమి ఇబ్బంది, రోడ్డు మీద పాము ఉంది 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 యమ కాదు, పిల్లి కాదు, ఇది కోబ్రా మోడ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 అమ్మాయిలు చూస్తున్నారు సార్! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 అరెరే!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 - మీరు? -షియాజ్. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 నేను బ్రహ్మదేవుని తండ్రిని. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [బిగ్గరగా ఏడుస్తూ] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 నేను కుష్ఠురోగి తండ్రిని. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [ఏడుపు] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 - మరియు మీరు? - హనుమంతుడు మరియు యేసు క్రీస్తు యొక్క తండ్రి. 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 సార్, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి! మీరు ఆశీర్వదిస్తారు, సార్! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 సార్, దయచేసి నన్ను కొట్టకండి! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 అరెరే! ఓ దేవుడా! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -నువ్వు వీరప్పన్ తండ్రి అయివుండాలి, సరియైనదా? -లేదు! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 వీరప్పన్ తండ్రి చనిపోయాడు అతను తన కొడుకు ముఖం చూసిన క్షణం. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [కర్రతో కొట్టిన శబ్దం] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 నేను వీరప్పన్ మేనమామను. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 ఓ, సరే. 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 Ah⦠అస్సలాము⦠తప్పు... అమ్మా... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [తలుపు మూసివేయడం] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 మీ పిల్లలను చూడండి! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 అవి కేవలం కాదు ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ కాస్ట్యూమ్స్, మేడమ్? 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు! ఈ అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఇక్కడ గొడవ పడుతున్నారు. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 ఇది ఇలాగే కొనసాగితే.. నేను TC జారీ చేస్తాను మరియు వారందరినీ తీసివేస్తాను. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 సజిన్ బాగా చదువుకునేవాడు. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 ఇప్పుడు తను కూడా వాళ్లలా మారిపోయాడు! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 అది అతని స్నేహం అది సమస్య. 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 ఇదంతా అతను ప్రారంభించినప్పటి నుండి ప్రారంభమైంది ఆ అబ్బాయితో తిరుగుతున్నాడు. 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేద్దాం. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 ఇక నుండి, 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 అతన్ని నా కొడుకుతో కూర్చోబెట్టకు. 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 ఏ అబ్బాయి? 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 ఆ âleper.â 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 ఆపై మీ âయేసు క్రీస్తు'కి చెప్పండి కుష్ఠురోగి పక్కన కూర్చోకూడదు. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 బైబిల్ బోధించేది అదేనా? 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 లేదు, సరియైనదా? 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 నిట్టూర్పు! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 బాగా, తల్లీ! నీ నిర్ణయం చెప్పు. 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 మరియు అతను పేర్కొన్నాడు యేసుక్రీస్తు తండ్రి! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 డియర్ లార్డ్! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 విను... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 నువ్వే అని అంటున్నారు ఆ పిల్లలందరినీ భ్రష్టు పట్టిస్తున్నాడు. 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 ఎవరు చెప్పారు? 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 సజిన్ ఎప్పుడూ అలా అనడు. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 అరే... ఇంతకీ సజిన్ చెప్పకపోతే ఎలా? 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 అతని తండ్రి చెప్పారు, సరియైనదా? 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 ఏ సమస్య వచ్చినా చెబుతారు. మీ పేరు మొదట వస్తుంది. 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 కాబట్టి ఇప్పుడు నాన్న చెప్పేది వినండి. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 ఇప్పటి నుండి, నువ్వు ఆ ముఠాకు దూరంగా ఉండు. 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 నేను వారితో వెళ్తాను! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 ఈ అబ్బాయి మారడు! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 కుట్టెట్టా! రెండు లేత కొబ్బరి షేక్స్! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [సరదా శ్రావ్యత] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 మీ స్నేహితుడు ఇంకా రాలేదా? 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 - అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. -సరే! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 -మీ ట్యాబ్ పోగుపడుతోంది! -ఆహ్, సరే. 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 -కుట్టెట్టా, మూడు చేయండి! - సెట్! 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 నాకు ఏమీ అవసరం లేదు. 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 నేను మీతో గడపడం ముగించాను. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 నేను సీరియస్ అవ్వాలి కనీసం ఇప్పుడైనా చదువుల గురించి. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 నన్ను మళ్లీ పిలవకండి. 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 అజిన్... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [నేపథ్యంలో పిల్లలు చాట్ చేస్తున్నారు] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [నేపథ్యంలో పిల్లలు చాట్ చేస్తున్నారు] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 అతనికి ఏమి వచ్చింది? 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 ఇక్కడ, రెండు లేత కొబ్బరి షేక్స్! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 నేను మీకు ఇస్తాను మరొకటి. 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [సరదా నేపథ్య సంగీతం] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 ఇదిగో. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 ఏమైనా, మీరు అలా కాదు మీ సోదరుడిలా బరువు. 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 అది నిజానికి సహాయపడుతుంది. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 అతని బరువులో ఎక్కువ భాగం కేవలం అహంకారమే! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 అయినా నాతో ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 నీతో మాట్లాడవద్దని నాన్న చెప్పాడు. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 నోరుమూసుకో! ఇది అతన్ని ఆపదని అతని తండ్రి చెప్పారు. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 నేను మాట్లాడటం ఆపలేదు, అవునా? 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 హేయ్, గొడవలు పెట్టుకోకు మళ్ళీ వారితో. 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 మార్గం లేదు! నేను ఇబ్బంది పడకుండా ఉన్నాను, 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 ఇబ్బంది వస్తే తప్ప. 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [సెలబ్రేటరీ చీర్స్] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [ఉత్సవాల ఆనందోత్సాహాలు కొనసాగుతాయి] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 - సాలిడ్ షో, సరియైనదా? -అద్భుతం! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [ఉత్సవాల ఆనందోత్సాహాలు కొనసాగుతాయి] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 గుంపు పిచ్చిగా ఉంది. మాకు టిక్కెట్లు వచ్చే అవకాశం లేదు. 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 హే! మేము ఇక్కడకు వచ్చినట్లయితే అందరూ ఉదయాన్నే దుస్తులు ధరించారు, 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 మేము ఖచ్చితంగా టిక్కెట్లు పొందుతాము మరియు సినిమా చూడటం! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 అవును, నిజమే! నిబ్రాస్ ఇక్కడ ఉంటే, అతను మాకు సులభంగా టిక్కెట్లు తెచ్చేవాడు. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 సరిగ్గా! ఈ వ్యక్తి ఇలాగే ప్రవర్తిస్తాడు అతను అభిమానుల సంఘంలో ఉన్నాడు. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 అప్పుడు ఎందుకు చేయకూడదు మీరు అతనితో వెళతారా? 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను ఈ వ్యక్తిని తట్టుకోలేను! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 అప్పుడు ఎందుకు పిలిచావు మరియు ఈ ఉదయం టిక్కెట్లు వాగ్దానం చేస్తారా? 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 అతను మొత్తం దుస్తులు, ఇంకేమీ లేదు. 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 తీవ్రంగా! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [ఉల్లాసంగా] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 మేం మీ అన్నతో వచ్చి ఉంటే వచ్చేవాళ్లం ఈ సినిమా చూడడానికి ఎప్పుడూ రాలేదు. 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టడం మంచిది సరైన సమయంలో! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 హే పిల్లా, పక్కకు వెళ్ళు! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 మాకు టిక్కెట్లు వస్తాయని నేను అనుకోవడం లేదు హషీర్. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 మీరు ఎప్పటికీ తీసుకున్నందున ఇది సిద్ధంగా పొందుటకు! 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -హే! - ఇప్పుడు ఏమిటి? 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 దూరంగా వెళ్ళు, అబ్బాయిలు! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 నేను సన్ గ్లాసెస్ ధరించి అడుక్కోలేను. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 స్పేర్ టికెట్ కోసం ఎవరినైనా అడగండి. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 నన్ను చూడనివ్వండి! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 ఆ అబ్బాయిలే! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 వారు చెబుతున్నారు సినిమా చెడ్డది, చెట్టా. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 -మీ టికెట్ ఇవ్వగలరా? - కొట్టు, పిల్లా! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 నేను ఇప్పటికే ఐదుసార్లు చూశాను దాని అసలు విడుదల సమయంలో. 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -మేం ఏం చేస్తాం? -వారికి రెండు టిక్కెట్లు ఎలా లభిస్తాయి? 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 చెట్టా, ఎవరికైనా రెండు అదనపు టిక్కెట్లు వచ్చాయా? 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 రెండు టిక్కెట్లు! ఎవరైనా రెండు అదనపు టిక్కెట్లు పొందారా? 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 - మనం నిజంగా చేయాలా? - చూద్దాం. 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [కల్లోలం] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 అమీన్, మాకు టిక్కెట్లు రాకపోతే-- 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -హే! - మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -హే! వెనుకవైపు! -ఎవరికైనా రెండు టిక్కెట్లు వచ్చాయా? 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 -ఎవరికైనా రెండు టిక్కెట్లు వచ్చాయా? - బ్రో, బ్రో! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 - హే, వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. - ఇక్కడ! ఇక్కడ! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 రెండు టిక్కెట్లు, సరియైనదా? 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 మేము వాటిని మీ కోసం పొందాలనుకుంటున్నారా? 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 వారి నుండి మనం పొందాలా? 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 జనం భారీగా ఉన్నారు. 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 మనం ఫ్యాన్సీగా నటిస్తే.. మాకు టిక్కెట్లు రావు. 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -వాటి నుండి తీసుకుందాం? -అవును. అవును అని చెప్పండి. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 వెళ్ళండి, రెండు టిక్కెట్లు తీసుకోండి. 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 పాప్‌కార్న్ మాపై ఉంది. 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 సరే, మొత్తం నాలుగు టిక్కెట్లు! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 హే, దూరంగా వెళ్ళు! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 హే!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 మేము వచ్చామని మీరు అనుకుంటున్నారు రాజకీయ ర్యాలీ కోసం తెల్లటి దుస్తులు ధరించారా? 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 - వారు మా స్నేహితులు, సోదరా. -మా స్నేహితులు కూడా తిరిగి వచ్చారు! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 -వారు సేవ చేయడానికి లైన్‌లో నిలబడి ఉన్నారా? -అప్పుడు మీరు బదులుగా సర్వ్ పొందండి! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 హే! హే! హే! 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 సీన్ చేయకు బ్రో! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 మీరు ఎంత ధైర్యంగా వచ్చారు ఇక్కడ మరియు మాతో అలా మాట్లాడండి! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 - నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను! -అది వదిలేయండి, అజిన్! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 వాసి! వాసి! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 చూడండి, ఒక సమస్య ఉంది! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 రండి, రండి! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 పక్కకు కదలండి! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [కల్లోలం పెరుగుతుంది] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 తరలించు! 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 హే, హే! అతను మా వాడు. 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 హుహ్? ఏమిటి? 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 - అతను మా వ్యక్తి. -మరి మీరు ఎవరు ?? 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 - నేను మీ నాన్నని! - హు! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 మరియు నేను మీ బ్లడీ మామయ్యను! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 మీరు లాగడానికి ఎంత ధైర్యం ఇందులో మా మామ! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [అస్పష్టమైన వాదనలు] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [అస్పష్టమైన వాదనలు] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 నేను మీ మొత్తం కుటుంబ వృక్షాన్ని అవమానిస్తాను! అతన్ని వదిలేయండి! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 దీన్ని పట్టుకోండి. 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 వారు ప్రారంభించారు! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 హే! పక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 తరలించు! తరలించు! 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 -సార్, వారు ప్రారంభించారు. -వెనుక నిలబడండి, కుక్కలారా! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 ఆ అద్దాలతో నిన్ను చూడు. నేను నీ వెన్ను విరిచేస్తాను! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 ఇక్కడ నిలబడు చెట్టా. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 దాన్ని తరలించు, లోపలికి రండి! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 నేను నిన్ను చితకబాదిస్తాను! నెత్తురు కుక్కలా! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 ఆ నట్‌కేస్ గట్టిగా తగిలింది! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 - నేను అతనిని చీల్చివేస్తాను! - ఇంతకు ముందు ఈ ధైర్యం ఎక్కడ ఉండేది? 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 అమీన్, అతను అలా చేయలేదు ఇంట్లో మా నాన్నను అవమానించండి. 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 గల్ఫ్‌లో మా మామయ్యను అవమానించాడు! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 మామయ్య ఎవరో అతనికి తెలియదు! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 ఆ కుర్రాడి పిచ్చి! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 - ఇక్కడ చనిపోవద్దు, పెద్దవాడా! - ఆ వ్యక్తికి పిచ్చి! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 చూడండి? అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు మరియు వెర్రివాడయ్యాడు. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 ఒకరోజు అతను ఆ యూనిఫాం తీసేస్తాడు. 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 ఆ రోజు నేను అతనిని విప్పేస్తాను! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -నా పాప్‌కార్న్‌ను చిందించవద్దు! -హే హెల్త్ ఫ్రీక్! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 అందరికీ నమస్కారాలు లాలెట్! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 అందరికీ నమస్కారాలు లాలెట్! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 లోపలికి వెళ్ళు! లోపలికి వెళ్ళు! 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 మీరందరూ కూర్చోండి! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 - సెల్ఫీ తీసుకోండి! - సెల్ఫీ! నోరుమూసుకో! 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 మేము చూస్తున్న మీకు ధన్యవాదాలు తెర పాదాల నుండి! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 మీరు తర్వాత ఇలా చెప్తున్నారు నిన్ను లోపలికి తీసుకురావడానికి నేను చేసినదంతా! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 ఇప్పుడు మనం పెద్ద స్టార్స్‌ని చూడబోతున్నాం తెరపై పెద్దగా కనిపించండి, సరియైనదా? 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 నీ పది తరాలను శపిస్తాను! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 మాకు మంచి సీట్లు రాలేదు ఆ అబ్బాయిల వల్ల! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 - ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు? - నాకు అవి తెలుసు. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 వారు నా పాఠశాల నుండి వచ్చారు. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -నేను వారిని ఒంటరిగా పట్టుకుంటే, అవి పూర్తయ్యాయి. - నేను మీతో చేరతాను! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 మా మెడకు తాడు కట్టాలి మన తలలు పైకి వంచి ఉంచడానికి. 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 - మీకు కావాలంటే మీరు చూడండి! -లాలెట్టన్! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 -ఆమె మీ సోదరి అని నాకు తెలియదు! -లాలెట్టన్! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 మేము దానిని తక్షణమే పడిపోయాము మనోజ్ సార్ మాకు చెప్పినప్పుడు, బ్రో! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -క్షమించండి! - క్షమించండి, బ్రో. 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 ఆనందిద్దాం! అది లాలెత్తిన సినిమా! రా! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 - సినిమా ఆడండి! -లైట్లు ఆఫ్ చేయండి! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 హే, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి! 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 లైట్లు ఆఫ్ చేయండి! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [విజిల్] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 సినిమా ఆడండి! [ఉల్లాసంగా] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 ఎవరు శబ్దం చేస్తున్నారు? కూర్చో! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 కూర్చో! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 మీరు సినిమా ఆడకపోతే, అందరూ చీలిపోతారు. 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 - అక్కడ కూర్చోండి! - డ్యూడ్, పోలీసు! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 సరిగ్గా కూర్చుని సినిమా చూడండి. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 - దాని కోసం వేచి ఉండండి! - నేను మీ మోకాళ్లను విరగ్గొడతాను! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 తప్పిపోండి, రాక్-హెడ్ ఇడియట్! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 ఏహ్? ఎవరు? ఎవరు చెప్పారు? 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 మీ నాన్న! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 - నేను మీకు మరో తండ్రిని! - ఇప్పుడు ఎవరు చెప్పారు? 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 మేము మీ నాన్నగారూ! 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [మళ్లీ నవ్వుతూ] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 -మేము మీ కాబోయే నాన్నలు! -మేము మీ కాబోయే నాన్నలు! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 తప్పిపో, సవతి తండ్రి కొడుకు! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 మోసం పోలీసా, బయటపడండి! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 పోగొట్టుకోండి, మీరు *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 హే, లైట్లు వేయమని చెప్పండి. 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 -ఇడియట్, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి! - యూ బ్లడీ... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [నేపథ్య సంగీతం అలలు] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 హే! 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 ఇక్కడ ఎవరు అరిచారు? 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 నరకం ఎవరు అని అడిగాను! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 మౌనంగా కూర్చుని సినిమా చూడండి మీరు మూగజీవాల ప్యాక్! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [మంచింగ్ సౌండ్] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 బయట అడుగు పెడితే.. నేను మీ అమ్మను పెళ్లి చేసుకుంటాను! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 బయటపడండి! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 బయట అడుగు పెడితే నువ్వు నా కొడుకువి! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -మీరు చట్నీ-ముఖం! -మీరు బియ్యం పొడి ముఖం! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 వెండి గుడ్లగూబ కొడుకు! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 సార్, ఇప్పుడు వెళ్లవద్దు. 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 మీరు ఇప్పుడు వెళితే, అది అవుతుంది అవి సరైనవే అనిపిస్తాయి. 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -నిజంగా? -అవును. 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 తిట్టు! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 మీ తాత పిగ్గీ బ్యాంకు! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 అది నిప్పు, సోదరా! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 మీ నాన్న కుండ బొడ్డు! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 విత్తన బుద్ధిగల మూర్ఖుడా! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 నాకు ఒక చల్లని ఉంది. ఇది వినండి. 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 మీ అమ్మమ్మ చిరుతిండి మిశ్రమం! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 ఘన! అది ఘనమైనది! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 పోగొట్టుకో, పోకీ! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 అది నాకు ఇవ్వండి! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 మీ నాన్న బట్టతల! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 హు! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 తన తండ్రిని ఇందులోకి లాగింది ఎవరు? 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 చెప్పు! అది ఎవరు? 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 ఎందుకు ఇంత నీచమైన భాష వాడుతున్నారు? 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 - అది ఆ వ్యక్తి కాదా? -అది బాధించదు సార్? 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 - అన్ని తరువాత, అతను ఒక పోలీసు, సరియైనదా? -నిజమే. 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 దయచేసి గుర్తుంచుకోండి, 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 - ఇక్కడ కుటుంబాలు ఉన్నాయి. - అతను మంచి అబ్బాయి. 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 దయచేసి అసభ్య పదజాలం ఉపయోగించవద్దు! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 ఇది నా వినయపూర్వకమైన విన్నపం. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 ఖాకీ రక్షణగా నిలుస్తుంది! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 అది మర్చిపోవద్దు! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 మనం వారిని గౌరవించాలి, అవమానించడం కాదు! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 -అది తృటిలో తప్పించుకోవడం! - దీన్ని పట్టుకోండి. 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [బూయింగ్] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 ఇది అదుపు తప్పుతోంది సార్. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 రండి సార్. రండి. ఇక్కడ ఉండకండి సార్. 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 బ్లడీ పోలీసు కుక్క! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [బూయింగ్ కొనసాగుతుంది] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 సంస్కారహీనులు! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 ఇల్యూమినాటి అంటే ఏమిటి? 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 ఇది పెద్ద విషయం. మీకు అర్థం కాదు! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -అది ఏమిటి? - ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 -అది నేను కాదు సార్. -కాబట్టి మీరు బిగ్గరగా ఉన్నవారు, అవునా? 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 సార్, నా కుటుంబం అలా కాదు. 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 నేను కుటుంబానికి చెందిన వాడిని కాదు అది అసభ్యకరమైన భాషను ఉపయోగిస్తుంది. 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 నేను మామయ్యపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది నేను కాదు! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 నాది నేరపూరిత ముఖం మాత్రమే! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 రా, రా, నా రాజా! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 అతన్ని కొట్టండి సార్! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 కనిపించని ఆట, సరికొత్త ఆచారం 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 జరుపుకునే హృదయం గులాబీ లాంటిది 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 అన్ని చిక్కులు ఇప్పుడు పగులుతున్నాయి! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 హే మనిషి, వెళ్ళిపో! అతను చాలా మొరటుగా ఉన్నాడు 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 కనిపించని మానసిక స్థితి, ఒక భారీ వైఖరి! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 రక్తం కేవలం అడ్రినలిన్ తో పంపింగ్! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 అవును, ఇది సరైనదే! ఇది చెడ్డ మాస్ మోడ్ 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 తరగతి, వ్యర్థం మరియు మొత్తం గందరగోళం, మనిషి! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 కట్టిన జుట్టుతో మీరు బాగా కనిపిస్తారు. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -నా దగ్గర ఆరు బార్బీ బొమ్మలు ఉన్నాయి! -హే, ఇది అష్నా. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -సోదరి! - హు!? 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 -అలన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - "సోదరి"? 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 ఆమెకు రెండు రోజులు విశ్రాంతి ఇవ్వండి. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 ఆ తర్వాత ఆమె పాఠశాలకు రావచ్చు. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 ఆమెకు ఏదో అనారోగ్యం మాకు తెలియదు, మనిషి 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 ఇది ఏమిటి? 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 ప్రతి నెల, ఈ సమయంలో, 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 ఆమె తల్లి వచ్చి ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 బహుశా అందుకే ఆమె చెప్పలేదు ఆమె ఇంకా నిన్ను ఇష్టపడుతోంది, సరియైనదా? 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 -నిజమే! -ఉఫ్! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 అలాంటి ఓడిపోయినవాడు! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [నవ్వుతూ] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 అతనిని వెక్కిరించవద్దు. అతను తన ప్రకాశాన్ని కోల్పోతాడు! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 అజిన్, తలుపు తెరవండి! 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 అజిన్! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 తెరువు, మూర్ఖుడా! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 జరుపుకునే హృదయం గులాబీ లాంటిది 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 మీరు పూర్తి చేశారా? 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 పోగొట్టుకో! మీరు నా హెడ్‌సెట్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా...? 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 పోగొట్టుకో! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 - ఇప్పుడు అర్థమైందా? -అవును, నేను అనుకున్నాను 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 మీకు ధైర్యం వచ్చింది నీకు ఆమె ఇష్టమని చెప్పు? 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 నాకు చాలా ధైర్యం ఉంది. 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 అప్పుడు ఏడవడం మానేసి, వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు. 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 లోపలికి రా! 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 - తరలించు! లోపలికి రా! - క్షమించండి, సార్! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 గంట మోగించిన తర్వాత కూడా.. వారు తరగతికి వెళ్లరు! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 -ఇది "ఫుల్-స్వింగ్" ముజీబ్! - ఇక్కడకు రండి, మీరు! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 -ఏ కారణం లేకుండా పిల్లలను ఎందుకు కొట్టారు సార్? -ఏమిటి? ఏమిటి? 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 పిల్లల్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు కారణం లేకుండా ఇలా? 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 వారు మాత్రమే మెరుగుపరుస్తారు వారికి దెబ్బలు తగిలితే! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 అరెరే సార్! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 క్లాస్ లోపలికి వెళ్ళు! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 నా ఉద్దేశ్యం అందరూ! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 హే, వామోస్! అంతా సరదాగా ఉంది, 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 వారి కబుర్లలో, అవి అధిక ప్రభావం చూపుతాయి 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 హాయ్... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 హే, థానోస్ సోదరుడు 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 భయం లేదా కాదు, పిల్లలు కొట్టారు అవెంజర్ ఉరుముతో 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 తేనె మీద తేనె, రాగాలు తేలికగా మరియు ఫన్నీగా ప్రవహిస్తాయి 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 చిన్న చక్కెర హృదయాలు, అన్ని ఆనందం మొదలయ్యే చోట నవ్వుతుంది 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 ఇది చెడ్డ దృశ్యం, బోనులో ఒక మైనా 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 ఏనుగు లేదా పిల్లి కాదు, వేదికపై కేవలం ఒక పేద హైనా 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 ఈ వైన్ అగ్నిని కలిగి ఉండదు, ఎవరూ ఎక్కువ మాట్లాడకు 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 వారు ఎవరూ చూడని దృశ్యాలను చూపించారు, మధ్యమధ్యలో చాలా దెబ్బలు తగిలాయి 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 వాళ్లు పడిపోయినా.. వారు ఒకరికొకరు నిలబడతారు 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 రేపటి నుండి, మీరు త్వరగా ఇంటికి రాకపోతే, 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 మీరు చింతిస్తారు! 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -హే! -అవునా? 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 ఆ నీ స్నేహితుడు అతనిని కూడా చెడగొడుతోంది. 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 - నా స్నేహితుడు? -అవును. 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడు అతని స్నేహితుడు. 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 ఆమెకు చెప్పండి. 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [క్రంచింగ్ సౌండ్] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 - నీ కాలు ఎవరు విరగ్గొట్టారు? - నోరుమూసుకో, పిల్లా! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [గుసగుసలు] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -మీరు ఇప్పుడే f-పదాన్ని ఉపయోగించారా? -అమ్మా! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 -నేను నీ మెడ పట్టుకుంటాను మరియు-- -హే! 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 - కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ప్రమాణం చేస్తున్నారా? - అతన్ని వదిలేయండి, హషీ! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 మీ వయస్సు ఎంత అనుకుంటున్నారు? 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 ఒక బాలుడిపై దూకడం ప్రశాంతంగా కూర్చున్నవాడు! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 అతను ప్రమాణం చేయడం మీరు వినలేదా? 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 అతను మీ నుండి నేర్చుకోలేదా? 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 ఓ నిజంగానా? 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [సరదా నేపథ్య రిథమ్] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 -వదలండి, అది నా బూట్! -మీది మాత్రమేనా? 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 ఏంటి, నేను తీయబడ్డాను రోడ్డు పక్కన లేదా మరేదైనా? 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 దాన్ని వదలండి! వదిలెయ్! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 - అతన్ని చూడు, నాన్న! - చాలు, ఆపు! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -ఇందువల్ల మీ ఇద్దరి గొడవలు కాదా? - పగిలిపోకండి, నాన్న! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 - దానిని పగలగొట్టవద్దు! -ఈ ఆటతో నరకానికి! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [నేపథ్య రిథమ్ కొనసాగుతుంది] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [స్పైసీ ఫుడ్ నుండి హిస్సింగ్] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 రా, రా, నా రాజా! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 సొంతంగా ఒక్కటయ్యారు 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 చూడని ఆట, ఒక సరికొత్త ఆచారం 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 వారు తమలో తాము పోట్లాడుకోరు 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 జరుపుకునే హృదయం గులాబీ లాంటిది 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 అవి తినడానికే పుట్టాయి 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 అన్ని చిక్కులు ఇప్పుడు పగులుతున్నాయి! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 కానీ వారు సంపాదించరు వారి స్వంత రొట్టె 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 మిస్! కాగితం! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 హు! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 మిస్! రెండు పేపర్లు! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [సరదా నేపథ్య సంగీతం] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 నిజానికి బాగా రాశాను. 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 ఏం తప్పు జరిగిందో నాకు తెలియదు. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 మీరు ఇప్పుడు వారి ముఠాలో చేరారు, సరియైనదా? 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 వారు తదుపరిసారి పాస్ అయితే, 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 నువ్వు ఎవరితో చదువుతావు కొడుకు? 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 - లేదు, మామయ్య. మేము అతనిని వదులుకోము. - మేము ప్రమాణం చేస్తున్నాము! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 ఓహ్? కాబట్టి మీరు అతనితో పాటు విఫలమవుతారా? 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 అరెరే! అలా కాదు. ఇద్దరం కలిసి చదువుకుని పాస్ అవుతాం. 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 నువ్వు చదువుకుంటే నీకు మేలు! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [సెలబ్రేటరీ చీర్స్] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 దిగిపో. 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నాడా, కొడుకు? 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 అవును, నాన్న లోపల ఉన్నారు. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 అమ్మా, నాన్నను పిలవండి! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -అది ఏమిటి? -కృష్ణప్రియ's⦠933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 -కృష్ణప్రియ తండ్రి? -అవును. 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 కృష్ణప్రియ తండ్రి వచ్చారు. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 వినండి! 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 మీరు ఎంతకాలం ఉండాలనే దానికి పరిమితి ఉంది ప్రజలు చుట్టూ పరిగెత్తేలా చేయవచ్చు! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 హే! డబ్బు తిరిగి చెల్లించండి నువ్వు నా దగ్గర అప్పు తీసుకున్నావు! 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 డబ్బులు తెస్తానని చెప్పాను కదా మీ ఇంటికి? కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 మీరు ఎప్పటినుంచో చెబుతూనే ఉన్నారు! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 మీరు అక్కడ కనిపించనందున, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 కాస్త సిగ్గుపడండి మరియు సాకులు చెప్పడం ఆపండి. 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 నేను త్వరలో కొన్ని నిధులను ఆశిస్తున్నాను, మినోష్. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 నేను మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాను నేను దానిని పొందగానే. 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 కాస్త మర్యాద కలిగి ఉండండి. 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 నేను అపరిచితుడిలా మాట్లాడకు! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 నీ ఉపాయాలు నాకు తెలుసు! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 మీరు ల్యాండ్ డీల్ చేసిన ప్రతిసారీ, 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 మీరు మీ ఇంటికి తిరిగి పెయింట్ చేయండి మరియు పెద్ద షాట్ లాగా దుస్తులు ధరించండి. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 మీరు ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది మీ అప్పులు తీర్చుకోండి. 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 సోదరి, మీరు నాకు తేదీ చెప్పాలి. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 ఆ డబ్బు అనుకున్నారు నా పిల్లలు ఆనందించాలి. 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 నేను దానిని విసిరేయలేను. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 నాకు కొంత చిట్ ఫండ్ డబ్బు రావాల్సి ఉంది తదుపరి బుధవారం. 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 ఒకసారి నేను మీకు చెల్లిస్తాను. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 నేను బుధవారం తిరిగి వస్తాను. 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 నాకు డబ్బు రాకపోతే.. 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 మీరు నా నిజమైన రంగులను చూస్తారు! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 రండి, ప్రియతమా. 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 మీరు ఏ చిట్ ఫండ్ పొందుతారు బుధవారంనా? 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [టెన్షన్ మెలోడీ ప్లే] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 ఇంటి మనిషికే తెలియాలి ఏమి జరుగుతోంది, సరియైనదా? 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 అది ఏ చిట్ ఫండ్? 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 ఈ మార్కులతో, 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను ఏదైనా కళాశాలలో చేరండి. 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 అతను సరిగ్గా చదువుకోవాలి మేము అతనిని పాఠశాలకు పంపినప్పుడు. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 కొంటారేమో చూద్దాం ఒక మేనేజ్‌మెంట్ సీటు. 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 మనం ఎలా అనుకుంటాం అది భరించాలా? 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 నేను ఇప్పటికే అతని కోసం చాలా ఖర్చు చేసాను. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 అతను చదువుకోవాలనుకుంటే.. అతను డబ్బును స్వయంగా గుర్తించాలి. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 అప్పుడే 12వ తరగతి పూర్తి చేశాడు. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 డిగ్రీ లేకుండా ఏం చేస్తాడు? 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 నేను నా చదువును ప్రైవేట్‌గా కొనసాగిస్తాను. 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 తర్వాత దుబాయ్ వెళ్లా. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 మీరు మీ మామయ్యతో ఉంటే, దూరవిద్య చేయండి, 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 మరియు అదే సమయంలో పని చేయండి. 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 కేవలం పది గంటల పని మీకు మంచి డబ్బు సంపాదించవచ్చు. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 మీరు చదువుకోవడానికి ఇంకా 14 గంటల సమయం ఉంది. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 చాలా మంది పిల్లలు అలా చేయడం నాకు తెలుసు. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 అది సరికాదు. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 నేను అతన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళనివ్వను అతను తన చదువు పూర్తయ్యే వరకు. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 బాగానే ఉంది. నేను వెళ్తాను. 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 ఇక్కడ ఉండడం కంటే ఇది మంచిది. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 ఓ! ఇప్పుడు అతను అక్కడికి వెళ్లి రొట్టెలు వేస్తాడు. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -అజిన్! - కేవలం నోరు మూసుకో! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 బాధ్యతగల పిల్లలు చేసేది అదే. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి మరియు భవిష్యత్తును నిర్మించుకోండి! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 నేను అవిశ్రాంతంగా పని చేసేవాడిని ఈ కుటుంబం కోసం. 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 -హే సజిన్... -అవునా? 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 ఇది మీ పాస్‌పోర్ట్. సురక్షితంగా ఉంచండి. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 అవును, నాకు తెలుసు. 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 వెళ్ళు, విదూషకుడా! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 బై-బై! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [మంచింగ్ సౌండ్] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 నేను ఆలోచిస్తున్నాను.. షైనా నన్ను ఇష్టపడితే.. 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 హే! 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 - హే అబ్బాయిలు! -అవునా? 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 మీ వయసు అబ్బాయిలు కోలా తాగకూడదు. 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 ఇది మీ కాలేయాన్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 - వారు నా అబ్బాయి నుండి నేర్చుకోవాలి! -ఎవరు? 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 అతను తాజా రసం మాత్రమే తాగుతాడు మరియు కూరగాయలు తింటుంది. 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 మరియు అతను చెప్పాడు ఐదు షావర్మాలు కొన్న తర్వాత! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 అయినా సజిన్ ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు నాకు చెప్పకుండానే గల్ఫ్? 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 అతను ఎలాంటి వ్యక్తి? 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 మీ దగ్గర ఇంకేమీ మాట్లాడలేదా? 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 అతను అక్కడ బంతిని కలిగి ఉండాలి. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 మీరు అతనిని ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు? 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [పోరాట శబ్దాలు] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 నన్ను వదులు! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 అమ్మ!! అమ్మా! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 ఓ! ఈ అబ్బాయి నన్ను ఉండనివ్వడు ఒక క్షణం శాంతి! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 నేను నీ ఛాతీని చీల్చివేస్తాను! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [ఉమ్మివేయడం] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [కొట్లాట] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -హే! - నా ముఖం చూడు! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 మీ ముఖం కడుక్కోండి మరియు పోగొట్టుకోండి! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 పోగొట్టుకో! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 హే! 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 నేను ఇక్కడ వార్తలు వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 నేను మీరు వినడానికి ఉంటే లేదా ఈ విషయం మళ్లీ బయట! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 ఎంత నట్కేస్! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [పాటను హమ్మింగ్] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 మాకు శాంతి ఉంది, మరియు మా కుటుంబం కూడా. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి కొంత శాంతిని కూడా పొందడానికి. 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 - అది ఏమిటి, బ్రో? - ఓహ్, మార్గాలు ఉన్నాయి! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 - అప్పుడు మాకు ఇవ్వండి! - దాన్ని తీయండి! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 సమయం వచ్చినప్పుడు ఇస్తాను. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 అరే... మీకేదో తెలుసా? 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 -ఏమిటి? - మేము ఇప్పుడు పెరిగాము! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 అయితే! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 అలాన్ ఇప్పుడు పెద్ద అబ్బాయి, కాదా? 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 అవును, అతను చేయబోతున్నాడు 12వ తరగతి పరీక్షలు రాశాను. 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 అలాంటప్పుడు ఆలస్యం ఎందుకు? 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 -ఎందుకు త్వరగా పూర్తి చేయకూడదు? -అలాగే... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 అతనికి గాలి వస్తే, అతను దానిని ఎప్పటికీ అంగీకరించడు. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 నేను క్లియర్‌గా హజ్‌కి వెళ్లలేను ఇది పరిష్కరించబడే వరకు మనస్సాక్షి. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 దయచేసి ఇది జరిగేలా చేయండి ఏదో విధంగా, షియాజ్. 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 -ఇది ఒస్సాన్ యొక్క ప్రతిజ్ఞ, కాదా? -అవును. 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 అన్నీ సెట్ చేసుకోవాలి హజ్‌కి ముందు, సరియైనదా? 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 అతిగా ఆలోచించవద్దు. మీ కొడుకుకు ఏది ఉత్తమమో నిర్ణయించుకోండి. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 -అర్థమైందా? -అవును. 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 మరియు మీకు కూడా శాంతి కలుగుగాక. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 వినండి... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి బుష్ మరియు చెప్పండి. 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 బాగా, మీరు చూస్తారు 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -మా Alan⦠-అవునా? 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 - అతనికి పదిహేడేళ్లు. -అది నిజమే. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 అంటే నా కొడుకుకి ఇప్పుడు పద్దెనిమిదేళ్లు. 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 అతను దరఖాస్తు చేయాలి వచ్చే ఏడాది పాస్‌పోర్ట్ కోసం. 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 - నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు! - హుహ్? 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 అతను... అతను తన... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 ఇంకా సున్తీ కర్మ. 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 అది చేయాలి. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 ఏమిటి!? ఈ వయసులోనా? 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 ఇది తప్పక చేయాలి! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 కనీసం ఒస్సాన్ మనశ్శాంతి కోసమైనా! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 ఫైన్. అప్పుడు జరిగేలా చేయండి. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 అయితే ఏం చేసినా, అతను దానికి అంగీకరించడు. 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 మనం ప్రయత్నిస్తే పారిపోతాడు ఇంట్లో అతన్ని పట్టుకోవడానికి. 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 వాళ్లు ఎప్పుడూ ఇక్కడే తిరుగుతుంటారు, లేదా? 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 అవును. 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 మనం ఎందుకు ప్లాన్ చేసుకోకూడదు మరియు అతన్ని ఇక్కడే ట్రాప్ చేయాలా? 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 అయితే ఎలా? 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను. 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 ఇక్కడ ఉంచి దూరంగా ఉండండి ఒక రోజు ఇంటి నుండి. 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -అది ఏమిటి? - మీరు చూస్తారు. 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 ఒక మలయాళీ అబ్బాయి దానికి ఎవరు పడరు 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 ఇంకా పుట్టలేదు! 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 అది ఏమిటి? 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 మేమంతా ఉన్నాం ఆ వయస్సు ద్వారా, సరియైనదా? 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [రిథమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు? 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [విజిల్] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 ఇది నా స్నేహితుడి CD ప్లేయర్. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 ఒక కోసం ఇక్కడ ఉండనివ్వండి రెండు రోజులు, సరేనా? 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 హుహ్?! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 మీరు వస్తున్నారా రేపు పెళ్లి కోసమా? 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 నం. 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 నాకు చదువుకోవడానికి చాలా ఉంది. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 పరీక్షలు దగ్గరపడుతున్నాయి. 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 ఇది పూర్తి చేసి చదువుకుంటాను. 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [క్రంచింగ్ సౌండ్] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 హలో... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 రేపు నాన్న ఇంట్లో ఉండడు. 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 ఏర్పాటు చేయమని చెప్పండి. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 సరే! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [శబ్దం మింగడం] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 మీరు ఎలా లెక్కించగలరు ఒక విద్యార్థి యొక్క మొత్తం మార్కులు మరియు అతను-- 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 కొడుకు! బయటికి వెళ్లవద్దు. 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 ఇక్కడే ఉండి బాగా చదువుకో. 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 అఫ్ కోర్స్, అది నా ప్లాన్. 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ...మధ్య నుండి కుడి దిగువ మూలకు... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 మౌస్ కార్నర్ చూడండి... పాయింట్ ఆఫ్ ది... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 ప్రధాన పదార్ధం యొక్క అంశం ... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 ఈ రోజు స్పార్క్స్ ఎగురుతాయి! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [ఎండిన ఆకులు క్రంచింగ్] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 -షియాజ్ భాయ్... -అవునా? 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 అనుకున్న ప్రకారం పనులు జరుగుతాయా? 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 అయితే! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 ఈ వయసులో అబ్బాయిలు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు. 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 వారికి అవకాశం వస్తే ఇంట్లో ఎవరూ లేని సమయంలో 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 వారు దానిని కోల్పోతారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 వాటిలో ఒకటి CDతో చూపబడుతుంది. వెయిట్ అండ్ సీ. 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [సూక్ష్మమైన నేపథ్య సంగీతం] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 ఆహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. అతను పట్టుకున్నది ఏమిటి? పామాయిల్? 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [రిథమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 -ఇదిగో బ్రదర్, తీసుకో. - ప్రవేశించండి, తొందరపడండి! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 - త్వరపడండి, లోపలికి వెళ్లండి! -అరెరే! అది బీరువా? 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 ఏమిటి? అదెవరు? 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 -మనమే...! - హు! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 దౌర్భాగ్యపు పిల్లలు! కలిగి వారు కూడా ఇప్పుడు తాగడం మొదలుపెట్టారా? 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 షియాజ్ భాయ్... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 మా ప్లాన్ ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను గందరగోళంగా తయారైంది. 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 మార్గం లేదు! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 అతను కనిపిస్తాడు ఇప్పుడు CD తో. 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 -WHO? -అలన్. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 అతను నా కొడుకు. ఆయన నాకు బాగా తెలుసు. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 హు!? 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 అది CD కాదు. అది ఒక మహిళ! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 షియాజ్ భాయ్... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 ఈ అబ్బాయిలు కనిపిస్తున్నారు చాలా వేగంగా పెరిగింది! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 నేను ఆలస్యం చేశానా? అంతా బాగానే జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్ సున్తీ కోసం! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 అరెరే, ఏం జరిగింది? నీళ్ళు కావాలా? 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [బీర్ బాటిల్ తెరవడం] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [ఒప్పందంలో గుసగుసలు] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [పొగ పీల్చడం] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [వేగవంతమైన అడుగులు] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [సంగీతం వాడిపోయింది] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 హు! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [అసమ్మతి స్వరం] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 మనం కట్ చేద్దామా? 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 కత్తి ఎక్కడిది? 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 కత్తి... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 -మువా! - వెళ్ళిపో! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [తలుపు తట్టడం] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 తిట్టు! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 - వెళ్ళండి, కత్తిరించండి! - అది ఏమిటి, వాసి? 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 అయ్యో! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! [తలుపు తట్టడం] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 ఈ అబ్బాయిలు! నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 అర్ఘ్! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 నరకం అంటే ఏమిటి? 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 అరెరే! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 - అతన్ని పట్టుకోండి! - అక్కడ ఆగు! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 - అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి! - నన్ను తీసుకోవద్దు! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 నన్ను వదులు! నన్ను వదులు! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 హషీర్! వినాయక్! అజిన్! వారు నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 నన్ను వదులు! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 శాంతించండి! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [బిగ్గరగా ఏడుపు] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 అతని కాలు సరిగ్గా పట్టుకోండి! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 అరెరే! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 - అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. అతను పారిపోతాడు. - అతని ప్యాంటు తీయండి! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 - దాన్ని తీసివేయండి! - ప్రశాంతంగా ఉండు, కొడుకు! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 ఇది చీమ కుట్టినట్లు మాత్రమే బాధిస్తుంది! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 నోరుమూసుకో! మౌనంగా ఉండు! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 కదలకండి! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 భయంకరమైన రూపం ఇప్పుడు వచ్చింది 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 ఈ రోజు అతను నన్ను గుర్తించాడు, నన్ను దూరం చేస్తుంది 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 చాలా పీడకల చాలా కాలం క్రితం చూశాను 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 వినాయక్ నాన్న. వాటిని కత్తిరించవద్దని చెప్పండి! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 భయంకరమైన రూపం ఇప్పుడు వచ్చింది 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 ఈ రోజు అతను నన్ను గుర్తించాడు, నన్ను దూరం చేస్తుంది 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 నేను చాలా కాలంగా ఊహించిన పీడకల 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 ఇప్పుడు తప్పించుకోవడం లేదు, మధ్య ఖాళీ లేదు 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 అన్నీ గట్టిగా కట్టివేసి, గీసిన ప్రతి ముడి మూసివేయబడింది 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 అతను పట్టుకుని మెలితిప్పాడు, ఒక గుంటలో అవయవాలు 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 ఏ కదలిక పని చేయదు, తిరగలేరు లేదా పారిపోలేరు, నాలో ఒక కుదుపు కూడా మిగలలేదు 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 పోరాడటానికి ప్రయత్నించండి మరియు కత్తెర కత్తిరించబడుతుంది, ట్రిప్ అండ్ స్లిప్, మీరు స్నిప్డ్ మరియు మూసేశారు 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 సుభానల్లాహ్ 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [కేకలు] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 అల్లాహ్ కు మహిమ! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [అగ్ని పగుళ్లు] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 ఒక క్రతువు వేడుక పిరికి ముత్యం కోసం 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 అన్ని గందరగోళాల తరువాత, ఆచారం విప్పుతుంది 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 సరిగ్గా కలపండి మరియు తినండి. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 ఇది నెయ్యి అన్నం మరియు మటన్! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 ఇది ఏమిటి? 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 వెళ్ళండి, తినండి. 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 ఇల్లంతా పండుగ ఆనందోత్సాహాలతో హోరెత్తింది, ఇక్కడ ప్రతిచోటా విందులు మరియు పువ్వులు 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 వెళ్దాం! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -అరెరే! - దానికి ఏమి జరిగింది? 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 వావ్! స్ప్రే! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 వెన్నెల రోజు, అద్భుతమైన ఆచారం, ఒక గ్రాండ్ పెవిలియన్ కాంతిని ధరించింది 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 చేతిలో బహుమతులతో గౌరవప్రదమైన స్నేహితులు, ఈ చక్కటి సున్తీ స్టాండ్ కోసం 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 స్నానం చేసి, ఆదేశించిన దయతో ధరించి, సరైన స్థలంలో గుడ్డలో వేయబడింది 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 కట్ చేసిన చోట, పల్సింగ్ నొప్పి, ఒక మృదువైన అశాంతి మిగిలి ఉంటుంది 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 ఒక క్రతువు వేడుక పిరికి ముత్యం కోసం 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 ఇదిగో చూడండి! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 అన్ని గందరగోళాల తరువాత, ఆచారం విప్పుతుంది [నవ్వుతూ] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 ఇప్పుడు సంతోషమా? 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 నాకు చూపించు ఇక్కా! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 - పోగొట్టుకోండి! - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? బయటపడండి! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 బయటపడండి! ఇప్పుడే బయటపడండి! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 అవును! నేను చూసాను! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 స్క్రామ్! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 ఒక క్రతువు వేడుక పిరికి ముత్యం కోసం 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 ఎక్కువగా ఒత్తిడి చేయవద్దు. ది కుట్టు చిరిగిపోవచ్చు. నెమ్మదిగా నడవండి. 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 - నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. -హే! శాంతించండి! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 - పక్కకు కదలండి! - తరలించు. నెమ్మదిగా. 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 ఇల్లంతా పండుగ ఆనందోత్సాహాలతో హోరెత్తింది, ఇక్కడ ప్రతిచోటా విందులు మరియు పువ్వులు 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [నాలుక నొక్కడం] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 ఇప్పుడు పడుకో. ఇప్పుడు పడుకో. 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 చాలా బాధించిందా? 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -నా... హే! -అరెరే! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 లేదు, లేదు. కొంచెం ట్రిమ్ చేయండి దానిని ఆకృతి చేయడానికి. 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 ఓ! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 దానికి సరైన ముగింపు ఇవ్వడానికి! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 అంతా బాగానే ఉంది. 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 అంతా ఓకే, సరియైనదా? 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 అంతా ఓకే! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 సరే. 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 అసలు సమస్య అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు క్లాసులో కలిసి కూర్చున్నారు. 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 వారు ఈ మిశ్రమ వ్యవస్థను నిలిపివేస్తే, విషయాలు బాగానే ఉంటాయి. 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 ఇవన్నీ కొత్త రూల్స్! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 మన కాలంలో ఇలాగే ఉందా? 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 అది చూసారా? 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 ఏం చేద్దాం సార్? 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 అని మనం ప్రశ్నిస్తే.. వారు మమ్మల్ని నైతిక పోలీసులు అంటారు. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 వారికి ఇవ్వబడింది చాలా స్వేచ్ఛ. 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే.. వారు మా అమ్మకు చెబుతారు. 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 మేము దానిని జారిపోనివ్వలేము. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 ఏమైంది సార్? 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 నేను తదుపరిసారి వస్తాను. 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 ఇది ఏమిటి? కనీసం తదుపరిసారి నన్ను మోసం చేయకు. 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 -నేను చేయను. - వాగ్దానం? 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 ఒక పుస్తకం⦠ఒక పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకుంటున్నాను! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 - పుస్తకం? - కేవలం ఒక పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకున్నాను. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 మెట్ల కింద పుస్తకాలు అరువు తీసుకుంటున్నారా? 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 నిజం చెప్పు. ఏం జరుగుతోంది? 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 లేదు సార్! అలాంటిదేమీ లేదు. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [నేపథ్యంలో పిల్లల స్వరాలు] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 నీ చేతిలో ఏముంది? 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 ఏమీ లేదు సార్. 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 నీ చేతిలో ఏముందో చెప్పు! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 ఏం జరుగుతుందో తెలుసా మా వెనుక, తల్లీ? 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 వారిలో కొంత మంది క్లాస్‌కి ఎగ్గొట్టారు మరియు ఒక సినిమాకు వెళ్ళాడు. 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 - ఇది వినండి! - మేము థియేటర్‌కి చేరుకున్నాము. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 సినిమా మొదలవుతోంది. త్వరపడండి. 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 అది విన్నారా? 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 మీరు విన్నారు, సరియైనదా? 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 మేము తెలియజేయాలి వారి తల్లిదండ్రులు వెంటనే. 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 అరెరే సార్! దయచేసి నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పకండి! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 వాటిని కనుగొననివ్వండి మీరు పాఠశాలకు ఎందుకు వచ్చారు! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 మెట్ల కింద పుస్తకాలు మార్చుకుంటున్నారా? 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మేము బాధ్యత వహిస్తాము! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 - అవును, సరిగ్గా! - లేదు, గురువు! దయచేసి వారికి చెప్పకండి! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 లేదు సార్. మేము వారి తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయాలి. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 అవును, అది మంచిది. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 - అయ్యో వద్దు గురువు! దయచేసి వారికి చెప్పకండి! - దయచేసి వద్దు, గురువు! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 దయచేసి వద్దు 1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 సార్, మీరే నిర్ణయించుకోండి మనం ఏమి చేయాలి. 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 మేడమ్, చర్చించడానికి ఏమీ లేదు. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -వారి తల్లిదండ్రులకు తెలియజేస్తాం. -అరెరే, అమ్మా 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 లేదు, తల్లీ! దయచేసి కాల్ చేయవద్దు! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 లేదు, తల్లీ! దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 దయచేసి చెప్పకు అమ్మా! మేము దానిని పునరావృతం చేయము! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాం తల్లీ! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 -దయచేసి కాల్ చేయవద్దు! - మీరు ఏమి చెప్పారు? 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాం... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం సార్! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 దయచేసి వారిని పిలవకండి సార్! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [ఏడుపు] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 మేడమ్, ఒక్క నిమిషం! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [నేపథ్య సంగీతం అలలు] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 అరెరే! సార్... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 బాగానే ఉంది! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 మేము మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పము. 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 కానీ ఒక షరతు మీద. 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 ఎవరో తెలియాలి తరగతికి మొబైల్ ఫోన్లు తెస్తుంది... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 మరియు ఇక్కడ ఎవరు వస్తారు వారి క్లాస్‌మేట్స్‌తో శృంగారం. 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 మనం అన్నీ తెలుసుకోవాలి. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 మీరు దీనికి అంగీకరిస్తే, 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 మేము మీ ఇద్దరినీ విడిచిపెడతాము ప్రస్తుతానికి. 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 తరగతి గది లోపలికి రండి! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 పట్టుకున్నారు 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 అతన్ని లాక్ చేసాడు, ఆమె, మరియు అవన్నీ పైకి 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 ఓ అబ్బాయి, వాటిని సీలు చేసాడు ఎడమ మరియు కుడి అన్ని పైకి 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 ప్రతి చిన్న తంతు, ప్రతి మార్గం ముడిపడి ఉంది 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 వాటిని శుభ్రంగా పట్టుకుని, జారిపోయే మార్గం లేదు 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 అతన్ని లాక్ చేసాడు, ఆమె, మరియు అవన్నీ పైకి 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 ఓ అబ్బాయి, వాటిని సీలు చేసాడు ఎడమ మరియు కుడి అన్ని పైకి 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 ప్రతి చిన్న తంతు, ప్రతి మార్గం ముడిపడి ఉంది 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 వాటిని శుభ్రంగా పట్టుకుని, జారిపోయే మార్గం లేదు 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - ఓ స్నేహం, ఓ స్నేహం - లేవండి! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 బలంగా నిలబడండి మరియు చివరి వరకు కలిసి ఉండండి 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 వెళ్లిన వారు మరియు వచ్చిన వారు 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 మిమ్మల్ని అంతం లేకుండా చంపే గేమ్ 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 ఓ ఎర్ర కమలం, ఓ ఎర్ర కమలం 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 ఇది హృదయమని తెలుసుకోండి, కేవలం ఒక పువ్వు కాదు 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 నొప్పులు వచ్చినా, కాలినా 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 నేను నిన్ను దగ్గరగా పట్టుకుంటాను ప్రతి ప్రయాణిస్తున్న గంట 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 ఒంటరి గంటలలో అది ఆలస్యమవుతుంది 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 మొదటి ప్రేమ యొక్క లేత జ్వాల దహనం 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 తల నుండి కాలి వరకు వేడిలో తడిసిపోయింది 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 మీరు అహంకారంతో దూసుకుపోతున్నప్పుడు 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 మీరు పోరాడి పక్కన పడినప్పుడు 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 ఎవరూ సహాయం చేయలేరు లేదా నిలబడలేరు, అటువంటి స్థితిలో ఎవరూ లేరు 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 అది ఎవరు? 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 హషీర్... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 పట్టుకున్నారు 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 నేను హషీర్! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 నోరుమూసుకో! 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 ఆ లోకం నుండి ఎవరూ లేకపోవడంతో, ఈ ప్రపంచం నుండి ఎవరూ లేరు 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 ఆ లోకం నుండి ఎవరూ లేకపోవడంతో, ఈ ప్రపంచం నుండి ఎవరూ లేరు 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 కప్పబడిన ఆకాశం తప్ప మరేమీ లేకుండా 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 అలాన్... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది? 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 -ఆమె క్లాసులో ఉండాలి సార్. -ఏమిటి? 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 ఆమె తన తరగతిలోనే ఉండాలి. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? -నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 మీరంతా చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 మీ ఆత్మగౌరవాన్ని కోల్పోకండి 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 నిర్లక్ష్యం చేయకుండా గట్టిగా నిలబడండి 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [నేపథ్య సంగీతం అలలు] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [సంగీతం వాడిపోయింది] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 దయచేసి ఈసారి వారిని క్షమించండి సార్. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 వారు మళ్లీ చేయరు. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 వారు చేయరని ఎవరు చెప్పారు? 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 వారికి ఏదైనా జరిగితే.. మీరు మమ్మల్ని నిందించలేదా? 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 ఇది మళ్లీ జరగదు. నేను చూసుకుంటాను. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 దేనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి? 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 మీకు తెలుసా మీ కొడుకు చేష్టలు ఇక్కడ ఉన్నాయా? 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 నీకు తెలుసా మీ కూతురు ఇక్కడ ఏమి చేస్తుంది? 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తుందో తెలుసా? 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 ఆమె ఎవరితో వెళ్తుందో తెలుసా? 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [అష్నా ఏడుపు] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 మీరు ఎలాంటి తల్లిదండ్రులు? 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 ప్రతిరోజూ ఉదయం, మీరు వారిని ఇక్కడికి పంపుతారు లంచ్ బాక్స్‌తో యూనిఫాంలో. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 మీరు పట్టించుకునేది అంతే, సరియైనదా? 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 ఈ పిల్లలు చెడిపోతున్నారు వారి తల్లిదండ్రుల ప్రోత్సాహంతో. 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 ఆమెలాంటి అమ్మాయిలు అందరూ దుస్తులు ధరించి ఇక్కడికి వస్తుంటారు అబ్బాయిలను ఆకట్టుకోవడానికి, 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 చదువుకోవడానికి కాదు! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు? నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 మీ నాన్న నిన్ను చూసి భయపడి ఉండవచ్చు. కానీ నేను కాదు! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 అతను ఆలోచించడం వల్ల అహంకారి అతన్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరు. 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 వారు పొందేందుకు అర్హులు వారి ముఖాలు పగలగొట్టబడ్డాయి! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 సార్, ఇప్పుడు చాలు! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 సార్, మీరు దీనికి దూరంగా ఉండండి. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 ఈరోజు ఆమె సినిమా కోసం క్లాస్ ఎగ్గొట్టింది. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 రేపు ఆమె కావచ్చు లాడ్జిలో ముగుస్తుంది! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [ఏడుపు] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 ఏదైనా అపకీర్తి జరిగితే ఈ వయస్సులో, 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా సార్? 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 - హే మీరు !!! -హే! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 అరెరే! సార్! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [కల్లోలం] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -హే! హే! - అతన్ని వదిలేయండి! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 దూరంగా వెళ్ళిపో! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 ఇక్కడికి రా! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -హే! - మిమ్మల్ని మీరు టీచర్ అని పిలుస్తారా? 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 - హే హషీర్! - వాటిని పక్కకు తరలించండి! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 మీరు చేతులు వేయడానికి ఎంత ధైర్యం ఒక గురువు మీద? 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -సార్... మీరు అతని మాట విన్నారు, సరియైనదా? - మౌనంగా ఉండు! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 ఈ అబ్బాయిలు స్వచ్ఛమైన దుండగులు. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 వారిని బహిష్కరించాలి ఈ పాఠశాల నుండి! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 మేము ఇప్పుడు వారిని బహిష్కరించలేము. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 వారి పరీక్షలు వచ్చే నెల. 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 కాబట్టి ఏమిటి? ఉపాధ్యాయులపై దాడి చేశారు! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 తల్లి, "ఉపాధ్యాయులు" కాదు. 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 ఒక్క ఉపాధ్యాయుడు! వాళ్ళు నన్ను కొట్టారా? 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 వారు ఇక్కడ మరెవరినైనా కొట్టారా? 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 వారు అతనిని మాత్రమే కొట్టారు, సరియైనదా? 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 అందుకు కారణం అతని ప్రవర్తనే. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు వారికి మద్దతు ఇస్తున్నారా? 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 గురువు అంటే ఇదేనా తన విద్యార్థులతో మాట్లాడాలా? 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 విద్యార్థులంటే అలాగే ఉందా ప్రవర్తించాలా? 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 విద్యార్థులు తప్పులు చేయక తప్పదు. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 టీచర్ ఇలా మాట్లాడితే వారికి మార్గనిర్దేశం చేసే బదులు, 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 -విద్యార్థులు మాత్రమే కాదు, ఎవరైనా-- -మనోజ్ సార్! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 మనం ఇలా ప్రవర్తించకూడదు సహోద్యోగి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు. 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 అప్పుడు ఎలా ఖచ్చితంగా నేను ప్రవర్తించాలా, అమ్మా? 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 ముజీబ్ సార్ ని కొట్టిన అబ్బాయిలు అయితే సార్ ఈ రోజు స్వేచ్ఛగా నడవండి, 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 రేపు స్టూడెంట్స్ అందరూ గ్యాంగ్ అప్ అవుతారు మరియు ఉపాధ్యాయులను కొట్టారు. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 అప్పుడు మనం భయంతో జీవించాల్సి వస్తుంది విద్యార్థుల. 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 ఎవరూ ఎవరికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 అది చాలు! ఆపు! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 మీలో ఎవరూ ఇకపై ఇక్కడ చదువుకోరు! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 అందరూ ఇప్పుడే బయటకు రండి! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 మీరిద్దరూ గేటు బయటికి రండి! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 నేను బదిలీ సర్టిఫికెట్లు జారీ చేస్తాను మరియు మీ అందరినీ బయటకు విసిరేయండి! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 బయటపడండి! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [ఏడుపు] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [నేపథ్య సంగీతం అలలు] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 ఇప్పుడు మీ కూతురు గురించి మాట్లాడుకుందాం. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 ఆమె కొనసాగించబోతున్నట్లయితే ఈ పాఠశాలలో, 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 మీరిద్దరూ తప్పక తీసుకోవాలి ఆమె కోసం బాధ్యత. 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 మీరిద్దరూ వ్రాయవలసి ఉంటుంది మరియు ఒక ప్రకటనపై సంతకం చేయండి 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 ఆమె సృష్టించదని చెబుతోంది ఇంకేమైనా ఇబ్బంది. 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 అది స్కూల్‌దే తుది నిర్ణయం. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 -కుట్టెట్టా... - మీరు వాటిని చూశారా? 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 - వారు లోపల ఉన్నారు. ఏం జరిగింది? -పాపం! అంతా పేలింది. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 పేల్చిందా? ఏం జరిగింది? 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 - హే వినాయక్! -హే! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 - మీరు గురువును కొట్టారా? -అవును, మేము చేసాము. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 నేను అతన్ని మళ్ళీ కొడతాను. 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను. 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 సమస్య ఏమిటి? 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 నాకు సిగరెట్ ఇవ్వు కుట్టెట్టా. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 ముందుగా చల్లబరచండి. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 కుట్టెట్టా, నాకు సిగరెట్ ఇవ్వు! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 - నా దగ్గర సిగరెట్లు లేవు. - అప్పుడు మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [మర్మమైన సంగీతం ప్లే] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [నవ్వుతూ] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [స్పందించే సంగీతం] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 వెళ్ళండి, త్రాగండి! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [ఉల్లాసంగా] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 రా! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 గౌరవనీయులైన ప్రిన్సిపాల్ గారికి, 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 నా కూతురు అష్నా. 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 ఇటీవల అధికారుల దృష్టికి వచ్చింది పాఠశాల క్రమశిక్షణను ఉల్లంఘించినందుకు 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 పాఠశాల ప్రాంగణాన్ని వదిలివేయడం ద్వారా 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 అబ్బాయిల నుండి విద్యార్థులతో ఉన్నత మాధ్యమిక విభాగం. 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 ఆమె తదనంతరం స్థానికులు పట్టుకున్నారు. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 దయచేసి క్షమించవలసిందిగా కోరుతున్నాను ఆమె తప్పు కోసం నా కుమార్తె 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 మరియు ఆమెను పాఠశాలలో చేర్చండి. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 హే, ప్రియమైన! 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 సినిమాల కోసం వెళ్లినప్పుడు.. మమ్మల్ని కూడా పిలవండి! 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 నేను టిక్కెట్లు కొంటాను! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 హే! మనకు కూడా ఇష్టం సినిమాలకు వెళుతున్నాను! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [సమూహం వెక్కిరిస్తోంది] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [బూయింగ్] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 ఆర్ఘ్!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 హే! వెళ్లవద్దు! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [శోకసంగీతం ప్లే] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [ఏడుపు] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [పరుగుల అడుగులు] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 హే!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [అరగడం] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [కోపంతో గర్జించు] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [భూమిలో కలకలం పెరుగుతోంది] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [నేపథ్య సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 లేదు, వాసి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [అరగడం] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [కోపంతో గర్జించు] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [బిగ్గరగా అరవడం] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [కేకలు] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [పెరుగుతున్న కలకలం] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [కేకలు] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [పోరాటం సమయంలో గుసగుసలు] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [సైకిల్ క్రాష్] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [భీకరమైన అరుపులు] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [నిరంతర పోరాట శబ్దాలు] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [వడకట్టిన గుసగుసలు] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [తీవ్రమైన ఘర్షణ] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [తీవ్రమైన అరుపులు] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [బిగ్గరగా అరుస్తూ] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [బెదిరింపు కేకలు] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [నిరంతర పోరాటం] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [పోరాటం సమయంలో గుసగుసలు] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [నొప్పి మూలుగులు] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 సార్! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [కల్లోలం] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [భారీ చప్పుడు] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 - తరలించు! - పక్కకు కదలండి! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 తరలించు! 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 హే! 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [పంచింగ్ శబ్దాలు] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -అరెరే! సార్! -అరెరే! మనోజ్ సార్! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 సార్! సార్! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 మనోజ్ సార్! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [నొప్పితో మూలుగుతూ] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 సార్! మనోజ్ సార్! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 కళ్ళు తెరవండి సార్! 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [భారీ చప్పుడు] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [నేపథ్య సంగీతం అలలు] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 అతనిది జ్యూస్ దుకాణం మరియు డ్రగ్స్ వ్యాపారం! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 అరెరే! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 కాబట్టి మీరు బాబ్ మార్లే టీ-షర్ట్ ధరించండి మరియు సింథటిక్ ఔషధాలను విక్రయించాలా? 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 సార్, మీకు దొరికిందని అనుకుంటున్నాను తప్పు వ్యక్తి. 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 తప్పు వ్యక్తి? 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 అరెరే! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 ఇది నా ప్రధాన వ్యాపారం కూడా కాదు! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 అప్పుడు అది ఏమిటి? 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 - హైడ్రోపోనిక్. -హైడ్రోపోనిక్? అది ఏమిటి? 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 -కాలిఫోర్నియా నుంచి హైడ్రోపోనిక్! - హుహ్? 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 గంజాయి యొక్క స్వచ్ఛమైన రూపం నుండి తయారు చేయబడింది! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 మీ అమ్మమ్మ హైడ్రోపోనిక్ కాలిఫోర్నియా నుండి! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [ఏడుపు] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 సార్, వారి తల్లిదండ్రులు బయటకి వచ్చారు. 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 బయట ఉండమని చెప్పండి. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 పాఠశాలకు వెళ్దాం. 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 ఇదంతా పాఠశాలలో ప్రారంభమైంది, కాదా? 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 పట్టుకున్నారు 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [టాయిలెట్] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 వావ్! నోస్టాల్జియా! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [భారీ శ్వాస] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 మంచి పాత రోజుల వాసన! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 నీకు సిగ్గు లేదా, నీకు ******, 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 అక్కడ నిలబడి మీ వస్తువులు బయట పడ్డాయా? 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 అతను తన షార్ట్స్‌లోకి మూత్ర విసర్జన చేస్తాడా లేదా ఏమిటి? 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [వాపు శ్రావ్యత] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 "ముజీబ్ సార్ ****!" 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 ఏం జరిగిందో మీరు చూడలేదు నిన్న ఇక్కడ ఉన్నావా సార్? 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 ఇది పూర్తిస్థాయి యుద్ధం! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [ఉమ్మివేసే శబ్దం] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 అబ్బాయిలు మైనర్లు. మేము వాటిని వసూలు చేయలేము. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 మైనర్‌లా? వారు హార్డ్ కోర్ నేరస్థులు! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 వారి వయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకోకండి. వాటిని లాక్ చేయండి. 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 భయంకరమైన పేరెంటింగ్! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 ఉపాధ్యాయులపైనే దాడి చేశారు వారికి ఎవరు బోధిస్తారు! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 మాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వండి, గురువు. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 మీరు విద్యార్థులను క్రమశిక్షణలో పెట్టలేకపోతే.. ఈ ఉద్యోగం ఎందుకు తీసుకుంటుంది? 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 బోధించడానికి మాకు డబ్బు ఉంది పుస్తకాల్లో ఏముంది! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 మేము తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ లేము వారు కలుపు తాగినా, తాగినా! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 ఇది పుస్తకం గురించి మాత్రమే అయితే, దాన్ని కొని ఇంట్లోనే ఎందుకు చదవకూడదు? 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 అలాంటప్పుడు యూనిఫారంలో ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి? 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది మరియు వారు ఏమి చేస్తారు 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 తరగతులు లేనప్పుడు? 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 సార్, మేము వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇంట్లో వీటిని ఉపయోగించడం. 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 మేము వాటిని చూడలేదు పాఠశాలలో అయినా ఉపయోగించండి. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 అప్పుడు వారు ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ ఉపయోగిస్తారు? 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 అన్నది పోలీసులకే తెలియాలి. వారిని అడగండి. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 ఇది పోలీసుల పని కాదు విద్యార్థులు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ట్రాక్ చేయడానికి. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 కాబట్టి ఖచ్చితంగా ఏమిటి అప్పుడు పోలీసుల పని? 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 రోడ్డు మలుపుల వద్ద పొంచి ఉంది మరి డ్రైవర్లపై జరిమానాలు విధిస్తారా? 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 మీరు ఏమి ఉపయోగించారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 కుట్టెట్టన్ మాకు అందించినప్పుడు, we⦠1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 మీ కుట్టెట్టన్ మీకు ఇస్తే తాజా ఆవు పేడ, మీరు తింటారా? 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 నం. 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 నం. 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 నీకు వయసైపోయింది కదా బాగా తెలుసుకోవడం సరిపోతుందా? 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 ఇక్కడ చిన్న పిల్లలు కూడా తీసుకోరు అపరిచితుల నుండి స్వీట్లు లేదా బిస్కెట్లు! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 నం. 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 కాబట్టి మీరు దానిని ఎందుకు ఉపయోగించారు? 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 ఎందుకంటే కుట్టెట్టన్ మాకు అపరిచితుడు కాదు. 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 అతని కుట్టెట్టన్‌తో నరకానికి! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 అతని ఫ్యాన్సీ 'హైడ్రోపోనిక్ ఫ్రమ్ కాలిఫోర్నియా'! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 అయ్యో సార్! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 కుట్టెట్టన్ వస్తువులను తీసుకున్న తర్వాత, 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 మీరు ఎవరిని బాధపెట్టారో కూడా మీకు తెలుసా? లేదా మీరు ఏమి చేసారు? 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 వారు దానిని ఉపయోగించినప్పుడు, 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 వారు తమను తాము ఊహించుకుంటారు బాహుబలిగా ఉండాలి! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 కానీ ఎవరికైనా సెన్స్ ఉంది వారు కేవలం పిచ్చి అని చెబుతారు. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 అవును. 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 దయచేసి ఈసారి వారిని క్షమించండి సార్. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 వారు దీన్ని పునరావృతం చేయరు. 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 మీ పదానికి సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి? 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 ఈరోజు వారు ఉచితంగా సామాగ్రిని పొందారు. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 రేపు వారు దాని కోసం చెల్లించాలి. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 ఆ తర్వాత ఇంట్లో దొంగతనాలు చేయడం మొదలుపెడతారు. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 వారు ఇంటి నుండి పొందలేకపోతే? 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 వారు పట్టణంలో దొంగతనాలు చేయడం ప్రారంభిస్తారు. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 డబ్బు కోసం, వారు దోచుకుంటారు, కత్తితో పొడిచి, ప్రజలను కూడా చంపు! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 వారు ఇప్పుడు నిలబడి ఉన్న తీరు... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 త్వరలో వారు అదే విధంగా నిలబడతారు పోలీస్ స్టేషన్ లేదా కోర్టు కారిడార్‌లో. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 దానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 అదృష్టవశాత్తూ, వారు ఈసారి చిక్కుకున్నారు. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 పైగా, స్కూల్ కూడా కేసు పెట్టింది. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 ఈ అబ్బాయిలు అతిపెద్ద సమస్యను సృష్టించారు ఈ పాఠశాల చరిత్రలో! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 వారు ఉండలేరు ఇక్కడ మళ్లీ అనుమతించబడింది. 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 వారు మాత్రమే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ఇక్కడ డ్రగ్స్ వాడుతున్నారా అమ్మా? 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 ఈ పాఠశాలలో చాలా మంది విద్యార్థులు, అమ్మాయిలతో సహా, 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 అతని నుండి మందులు కొని వాటిని వాడండి. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 లేకుంటే ఇలాంటి పోరాటం చేస్తా ఇక్కడ కూడా జరుగుతుందా? 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 మనోజ్ సర్‌కి ఎనిమిది కుట్లు పడ్డాయి అతని తలపై. 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 అదృష్టవశాత్తూ అతను చనిపోలేదు! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 అతను దానికి అర్హుడు! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 వారు నన్ను కొట్టినప్పుడు, అతను చెప్పడానికి చాలా ఉంది! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 ముజీబ్ సార్‌ని కొట్టింది అబ్బాయిలే. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 కానీ ఈ అబ్బాయిలు నన్ను కొట్టలేదు. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 హు! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 అప్పుడు ఎవరు చేశారు? 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 వాటిలోని అంశాలు అలా చేశాయి! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 నేను ఎలాంటి ఫిర్యాదు చేయడం లేదు సార్. 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 వారిని పరీక్షలు రాయనివ్వండి. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 అతనికి ఫిర్యాదులు ఉండకపోవచ్చు. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 కానీ ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు ఎవరికి ఫిర్యాదులు ఉన్నాయి! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 ఈ రోజు వారు పగులగొట్టారు ఒకరి తల తెరవబడింది. 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 రేపు ఎవరినైనా చంపేయొచ్చు! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 వారు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను అప్పుడు కూడా ఫిర్యాదులు లేవు! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 మరియు ఇక్కడ మాకు ఒక పోలీసు అధికారి ఉన్నారు పాటు తల ఊపడానికి! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 సార్, కొన్ని దెబ్బలు మాత్రమే వాటిని నేరుగా సెట్ చేస్తాను సార్. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 మీరు చాలా కాలంగా వారిని కొట్టారు. వారు మారారా? 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 ఇంకేం చేయగలం కానీ వారిని కొట్టాలా? 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 ప్రతి సమస్యకు మీ పరిష్కారం వారిని ఓడించడమే! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 హే, మీరు విద్యార్థులతో మాట్లాడాలి. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 ఏమి జరుగుతుందో వారిని అడగండి. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 ఒక సాధారణ పాఠశాల విద్యార్థి ఎలా చేస్తాడు ఈ పరిస్థితిలో భూమి? 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 వారు ఎలా యాక్సెస్ పొందుతున్నారు ఈ మందులకు? 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 వారి స్నేహితులు ఎవరు? 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా? 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 హుహ్? 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 గురువు ఎవరైనా ఉన్నారు దాన్ని కనుగొనడానికి ఇబ్బంది పడ్డారా? 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 కనీసం తల్లిదండ్రులు విచారించండి ఈ విషయాల గురించి? 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 ఇక్కడ ఎవరైనా వారిని అడిగారా? 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 పాఠశాల తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు? 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 మేం ఫుట్‌బాల్ ఆడేవాళ్లం మా పొరుగు ప్రాంతంలో, సార్. 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 - కానీ ఇకపై కాదు. - మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు ఆడకూడదు? 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 బంతి... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 బంతి గురించి ఏమిటి? 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు గ్రౌండ్ మరియు ప్లే? 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 ఇంతకు ముందు గ్రౌండ్‌కి వెళ్లేవాళ్లం. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [ప్రసంగలు వివిధ రాజకీయ పార్టీలు] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [వివిధ మత సమూహాల నుండి ప్రసంగాలు] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [ఉల్లాసంగా] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 చెత్త! 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు ఆడకూడదు మీ పాఠశాల మైదానంలో? 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 స్కూల్ గ్రౌండ్... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 స్కూల్ గ్రౌండ్ సంగతేంటి? 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 అది బస్టాండునా? 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 మీరు పిల్లల ఆట స్థలంలో బస్సులను పార్క్ చేస్తారా? 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 ఏం, మనం వాటిని పార్క్ చేయాలి బదులుగా పైకప్పు మీద? 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 అతనికి అది ఉండదు బస్సులు అక్కడ పార్క్ చేయకపోతే. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 అతను ఎప్పుడూ పిల్లల వెంటే ఉంటాడు బెత్తంతో. 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 అతను ఎలా ఉన్నాడు. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 హే, "సార్"! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 పిల్లలు ఆడుకోవడానికి మైదానం. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 వారు ఉన్నప్పుడు ఒక వయస్సులో ఆడుకుంటూ ఉండాలి, 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 మీరు నేలను మూసివేస్తే, వారిని ఆడుకోనివ్వవద్దు, 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 వారికి శారీరక శ్రమ ఇవ్వవద్దు మరియు వారిని ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా కూర్చోమని చెప్పండి 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 వారు ఏదో ధూమపానం చేస్తారు మరియు వేరే చోట కూర్చోండి. 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 అప్పుడు అది ధూమపానంతో ఆగదు. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 అప్పుడు అది సింథటిక్‌గా మారుతుంది మరియు అతని అమ్మమ్మ హైడ్రోపోనిక్. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 అప్పుడు గొడవలు, హింస, అర్ధంలేని గందరగోళం, మరియు పోలీసు కేసులు. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 మనం ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాం! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్తాను. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 ఇతర దేశాల్లో లాగానే.. 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 వారు తుపాకులు తీసుకువస్తారు మరియు పాఠశాలల్లో షూటింగ్ ప్రారంభించండి. 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 కేరళ ఉంటుంది ఆ రోజు కూడా చూడాలి! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 అప్పుడే అది గ్రహిస్తుంది! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 అర్థమైందా? 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 మీరు ఇక్కడ ఏమైనా చేస్తారా 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 విద్యార్థుల కోసం వ్యక్తిత్వ వికాసం 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 మరియు పాత్ర నిర్మాణం? 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 మీరు మమ్మల్ని అలా అవమానించకూడదు సార్. 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 అనే అంశాలపై దృష్టి సారించి ఈ పాఠశాల పనిచేస్తుంది 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 విద్యార్థుల ఆధ్యాత్మిక మరియు పదార్థం అభివృద్ధి. 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 మీరు ఏ విధంగా దృష్టి పెడతారు? సరిగ్గా ఎలా? 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 మేము వారిని ప్రార్థనలు చదివేలా చేస్తాము ప్రతి ఉదయం మరియు సాయంత్రం. 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 ఓహ్, అద్భుతమైన! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 ఇది ఏమి ఇష్టం లేదు మీరు అనుకుంటున్నారు సార్. 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 ఇది ఒక మతానికి పరిమితం కాదు. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 మేము ప్రార్థనలను చేర్చుతాము అన్ని మతాల నుండి. 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 అలాగే⦠1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 ఒక్కో మతానికి చెందిన విద్యార్థులు 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 ప్రార్థన చేసేందుకు సౌకర్యాలు కల్పిస్తారు వారి నమ్మకాల ప్రకారం. 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 మీరు ఏదైనా మెరుగుదల అనుభూతి చెందుతున్నారా దాని వలన? 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 వారు దుస్తులు ధరించాలి మరియు కేవలం ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా? 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 వాళ్ళు ఊరికే వెళ్ళలేరు కదా చర్చికి లేదా ఆలయానికి? 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 అప్పుడు మనం కూడా పొంగలా పెట్టుకుందాం. పాఠశాలలో చర్చి విందులు మరియు ఉరూలు! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 సంపాదించుకోవడానికి పిల్లలను బడికి పంపిస్తారు జ్ఞానం, వారి సామర్థ్యాలను కనుగొనండి 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 మరియు పాత్ర అభివృద్ధికి, 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 భక్తి నేర్చుకోకు! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 సరైన స్థలాలు ఉన్నాయి మరియు దాని కోసం ప్రజలు. 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 వాళ్ళు చూసుకుంటారు. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 మరియు మీ పని కేవలం కాదు చదువుకునే విద్యార్థులకు బోధించడానికి. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 ఇది వారికి మార్గనిర్దేశం చేయడం కూడా సరైన మార్గంలో చదువుకోవద్దు. 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 అర్థమైందా? 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 అతని బామ్మ హైడ్రోపోనిక్ కాలిఫోర్నియా నుండి! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [అద్భుతమైన ధ్వని] అరెరే! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 దయచేసి నన్ను కొట్టకండి సార్! నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 నేను మా నాన్నపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 మను పి. సదాశివన్?! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 అవును తల్లీ. 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 నువ్వు కూడా ఇక్కడే చదువుకోలేదా? మను పి. సదాశివన్? 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 ఓహ్, పూర్వ విద్యార్థుల కలయిక! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 అప్పుడు మీరు ఇలా ఎలా మారారు? 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 నిన్ను చూస్తే ఎవరూ అనుకోరు ఇది మీ పని. 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 మీరు ఏమి ఆశించారు, తల్లీ? 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 వారు మధ్యాహ్న సమయంలో నడుస్తారని మీరు అనుకున్నారా జాకెట్లు మరియు హూడీలు ధరించి, 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 తమ అక్రమార్జనను ప్రదర్శించి ఇలా చెప్పండి 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 "హలో ఆఫీసర్, మందులు కావాలా?" 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 వాళ్ళు అతనిలా మామూలుగా కనిపిస్తారు. వరుడు వధువును కలవడానికి వెళ్తున్నట్లు. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 అవును. 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 ఆయనలాంటి వాళ్ళే విద్యార్థులను తప్పుదోవ పట్టించే వారు. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 దయచేసి ఈసారి అతన్ని క్షమించండి ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే. 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 ఏమిటి?! ఈ వ్యక్తిని క్షమించాలా?! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 లేదు, నేను నా కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [ఎగతాళి] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 వారు దానిని పునరావృతం చేయరు. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 వారు దీనిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించిన తర్వాత, వారు దానిని ఆపలేరు! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 ముఖ్యంగా కోసం వారిలాంటి నిర్లక్ష్యపు అబ్బాయిలు. 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 అవి ఇప్పుడు ఆగిపోయినా.. 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 వారికి పాత్ర ఉందా మళ్లీ ప్రారంభించకూడదా? 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 లేదు! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 సార్! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 - దయచేసి ఇక్కడికి రండి సార్. -ఏమిటి? 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 ఇక్కడికి రండి సార్! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -అవునా? - దయచేసి నవ్వండి సార్. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 దేనికి? 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 నవ్వండి సార్! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 ఇలా కాదు. మీ దంతాలను చూపిస్తూ నవ్వండి. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 మీ దంతాలన్నీ తడిసినవి. ఆ ఎరుపు రంగు ఏమిటి? 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 తమలపాకు నమలడం వల్ల మరక. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 అందరూ నమిలి తింటారు. ఇది మందు కాదు, సరియైనదా? 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 మీరు దీన్ని కూడా ఆపలేరు సాధారణ తమలపాకు నమలడం అలవాటు, సరియైనదా? 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 బహుశా మీకు "పాత్ర" లేకపోవచ్చు మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించారు, సరియైనదా? 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 తమలపాకు నమలడం పోల్చుతున్నారా సింథటిక్ మందులతోనా? 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 దుకాణాల్లో సింథటిక్స్ అందుబాటులో ఉంటే మన కాలంలో తమలపాకు లాగా, 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 ఈరోజు తమలపాకు నమిలే చాలామంది ఉన్నారు 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 బహుశా సింథటిక్స్ ఉపయోగించి ఉండవచ్చు. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 అది సరి కాదా సార్? 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 ఓహ్, నిజంగా? కేవలం విద్యార్థులపై దృష్టి పెట్టండి సార్. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 మనల్ని మనం ఎలా చూసుకోవాలో మాకు తెలుసు. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 రా! దయచేసి బాధపడకండి, ముజీబ్ సార్. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [నవ్వుతూ] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 మీరు పిల్లల్లో చాలా ఫేమస్. 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [నవ్వుతూ] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 సరే, నేను కేవలం నా పని చేస్తున్నాను సార్. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 మేము మా విద్యార్థులు బాగా చేయాలనుకుంటున్నాము. అంతే. 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 పిల్లలు కూడా అర్థం చేసుకుంటారు. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 తమ ప్రేమను తమదైన రీతిలో ప్రదర్శిస్తారు. అంతే. 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 నిజానికి, "ముజీబ్ సార్" కాదు ప్రసిద్ధమైనది. 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 అప్పుడు? 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [ముజీబ్ సార్ ****! [నీకు సిగ్గు లేదా, నీచుడు?] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 తమ ప్రేమను చాటుకున్నారు వారు చేయగలిగిన విధంగా. 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [నిరాశ శ్రావ్యత] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 అద్భుతమైన ఉపాధ్యాయులు... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 మరియు అద్భుతమైన విద్యార్థులు! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 అది అతనికి నాడిని తట్టింది! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 ఉపాధ్యాయులు మరియు పూర్వ విద్యార్థులు అతనిని ఇష్టపడతారు ఈ పాఠశాలను నాశనం చేస్తున్నారు. 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 నేను జరిమానా విధించింది నువ్వే కదా తాగి వాహనం నడిపినందుకు గత నెల? 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 అదొక్కటే సమస్య కాదు సార్. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 ఇంకా సమస్య ఏమిటి? 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 ఇదంతా ప్రేమ వ్యవహారంతో మొదలైంది. ఒకటి "ప్రేమమ్". 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 హు! "ప్రేమమ్"లో తప్పేంటి? 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 ప్రేమమ్ సమస్య కాదు. ‘ప్రేమమ్‌’ తర్వాత అన్నీ తప్పయ్యాయి. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 హు! ఏం తప్పు జరిగింది "ప్రేమమ్" తర్వాత? 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్న ఓ బాలిక క్లాస్ ఎగ్గొట్టింది మరియు సినిమాలకు వెళ్ళాడు. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 ఏదైనా జరిగి ఉంటే, దానికి ఎవరు సమాధానం చెబుతారు? 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 పిల్లలు తప్పులు చేయక తప్పదు మరియు కొన్నిసార్లు తప్పు. 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 వివరించడానికి బదులుగా మరియు వాటిని సరిదిద్దడం, 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 మీరు వారిని నిందించండి, వారిని అవమానించండి, వారిని అవమానించండి 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 మరియు వారిని ఆత్మహత్య అంచుకు నెట్టివేస్తుంది. అది ఎలాంటి న్యాయం? 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 చెప్పు! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 నా కూతురు ఏదైనా చేసి ఉంటే.. దానికి ఎవరు సమాధానం చెప్పేవారు? 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 ఓ! కాబట్టి ఇప్పుడు మనం ఉన్నాము జోక్యం చేసుకోవడంలో తప్పు ఎవరిది? 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 ఈ అమ్మాయిలు అందరూ డ్రెస్ వేసుకుని వస్తారు అబ్బాయిలను ఆకట్టుకోవడానికి. 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 సరే, లేఖ టీచర్, వారు దుస్తులు ధరించినట్లయితే తప్పు ఏమిటి? 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 లేఖ టీచర్ పేరు నాకు తెలుసు 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 మరియు బిను సర్ పేరు కూడా. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 హుహ్? అది ఎలాంటి చర్చ సార్? 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 వారు ఏదైనా అవాస్తవం రాశారా మా ఇద్దరి గురించి? 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 అలా అయితే, దాని గురించి మనం తెలుసుకోవాలి సార్. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 మీరు చూడకూడదు గురువుగారు. చేయకపోవడమే మంచిది. 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 ఎందుకు? 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 అవును. 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [లేఖ టీచర్ - బిను సార్ హాంకీ-పాంకీ ] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 హా... హాంకీ-పాంకీ 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [నవ్వుతూ] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [ఏడుపు] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 ఈ విషయం నా చించుకు తెలిస్తే.. 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 నేను ఖచ్చితంగా చనిపోయాను! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 బిను సార్ వెర్రి వేషాలు వేయకండి. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 ఓ, రండి, గురువుగారూ! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 పిల్లలకు ఇవ్వకండి గాసిప్‌కి మరో కారణం! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 బిను సార్ కొంచెం నీళ్ళు తీసుకోండి. 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 విద్యార్థులపై కబుర్లు చెబితే.. 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 వారు మీ గురించి గాసిప్ చేస్తారు. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 అన్ని తరువాత, వారు మీ నుండి నేర్చుకుంటారు! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 మరియు ఒక వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు టాయిలెట్‌లో ఎవరి పేరు లేదు. 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 చికిత్స చేసేవాడు గురువు పిల్లలు ఆప్యాయంగా, 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 వాటిని అర్థం చేసుకుంటాడు 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 మరియు వారితో సంభాషిస్తుంది. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 మనోజ్ సర్. 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 అలాంటి వాటిని కొని వాడవద్దు. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 ఎందుకంటే ఇలా చెబుతున్నాను నేను సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 అది మీరేనని మేము గుర్తించలేదు సార్. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 నా అదృష్టం! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి సార్. 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 బాగా చదువుకోండి మరియు ఏదో ఒకవిధంగా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 నాశనానికి వెళ్లవద్దు ఇతరుల జీవితాలు మరియు శాంతి. 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 హు! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 -సార్... -అవునా? 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 చూడండి, డ్రిప్ పూర్తయింది. రక్తం తిరిగి ప్రవహిస్తోంది. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 ఎక్కడికి? 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 ఓ! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 ఎలా వచ్చిందో నేను చూడలేదు నేలపై ఈ రకమైన శ్రద్ధ, కొడుకు? 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 మీ ఉపాధ్యాయులు మిమ్మల్ని క్షమించగలరు. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 కానీ ఇక్కడ చట్టం మరియు కోర్టులు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 అర్థమైందా? 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 ధూమపానం వల్ల కలిగే సమస్యలు మీకు తెలుసా? మద్యపానం మరియు డ్రగ్స్ వాడటం కారణం? 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 మీరు వీటిని ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు ఆనందాన్ని పొందండి మరియు ఉన్నత స్థితిని పొందండి. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 కానీ ఒక్కసారి ఎత్తు మసకబారుతుంది. మీరు తక్కువ అనుభూతి చెందుతారు. 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 అప్పుడు మీ మెదడు పిచ్చిగా మారడం ప్రారంభమవుతుంది. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 త్వరలో మీరు దానిని పదే పదే కోరుకుంటారు మరియు అది వ్యసనంగా మారుతుంది. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 మీ శరీరం మరియు మనస్సు మాత్రమే కాదు, నీ పౌరుషం కూడా పాడైపోతుంది! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 అప్పుడు మీరు చేయగలిగింది తీసుకువెళ్లడమే అది చుట్టూ. 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 ఇది పూర్తిగా పనికిరానిది అవుతుంది. 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 మీరు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటారు ఉన్మాదుల వలె. 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 ఇందులో ఏదైనా ఉందా మీ తలపైకి వస్తుందా? 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 మూర్ఖులారా! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 - మీకు అర్థమైందా? -అవును. 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 చివరికి, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతారు మరియు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుకుంటూ తిరుగుతారు. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 మీరు ఉన్నతంగా ఉంటారు మరియు ఎప్పుడూ క్రిందికి రావద్దు! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 నేను ఇలా చెప్తున్నాను నా స్వంత అనుభవం నుండి! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 నేను నిన్ను పట్టించుకున్నందువల్ల కాదు నేను నిన్ను సరిదిద్దడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నాను! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 నలుగురు విద్యార్థులు పరీక్షలు రాయనున్నారు ఈ పాఠశాలలోనే. 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 సరే... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 మరియు, మరొక స్థలాన్ని కనుగొనండి బస్సులను పార్క్ చేయడానికి. 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 నేను రేపు ఇద్దరు పోలీసులను ఇక్కడికి పంపుతాను. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 నేను పిల్లలను చూడాలనుకుంటున్నాను మైదానంలో ప్రత్యక్షంగా ఆడండి! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 -అర్థమైందా ముజీబ్ సార్? -అవును. 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 ఈ పాఠశాల నుండి ఎవరైనా విద్యార్థి ఉంటే 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 పోలీసులకు పట్టుబడ్డాడు అటువంటి సందర్భంలో మళ్ళీ, 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 తల్లిదండ్రులే కాదు ప్రిన్సిపాల్ నుండి అందరూ 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 బెల్ కొట్టే ప్యూన్‌కి 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 వరుసలో ఉంటుంది డీవైఎస్పీ కార్యాలయం ఎదుట! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 అర్థమైందా? 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 ఆమె నీకు ఫోన్ చేసిందా బ్రో? 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 ఒక్కసారి కూడా కాదు! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 ఆమె సైలెంట్ మోడ్‌లో ఉంది అప్పటి నుండి. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 ఆమె DP పోయింది మరియు నా కాల్స్ జరగడం లేదు. 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని బ్లాక్ చేసి ఉండాలి! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 అమ్మాయిలంటే ఇలాగే ఉంటారు. 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 నా అదృష్టం మాత్రమే! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, âకేవలం అదృష్టమా? 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 నేను ఏమి చేస్తున్నానో ఊహించండి. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను తెలుసుకునే వరకు. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 నేను అనుకున్నాను నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు. 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 ఆ తర్వాత అంతా మసకబారింది. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 పంచ్‌లు, కొట్లాటలు, డ్రగ్స్, పోలీస్, జైల్ 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 అయ్యో! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 కుట్టెట్టన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ku⦠కుట్టెట్టన్! అతన్ని తిట్టండి! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 అతను చేసేదంతా ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టించడమే! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 హే... మీరు నిద్రపోతున్నారా? 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 అస్సలు కాదు. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 నేను నిద్రపోతున్నట్లు ప్రవర్తిస్తాను. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 లేకుంటే నా కుటుంబం ఆలోచిస్తుంది నేను డ్రగ్స్ తీసుకుంటూ నిద్రపోలేకపోతున్నాను. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 నేను ఇకపై ఇక్కడి ప్రజలను ఎదుర్కోలేను. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 రండి, కొంత కాలం గడిచింది. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంటుంది ఇప్పటికి మర్చిపోయారు. 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 మనుషులు చేసేది ఏమీ లేదన్నట్లుగా మమ్మల్ని చూడటం కంటే. 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 ఇది ఇష్టం లేదు ఊరు మొత్తానికి దాని గురించి తెలుసు. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 స్కూల్, పోలీస్ మరియు మా కుటుంబం. అంతే. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 హే! మీ నలుగురు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా? 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 రిలాక్స్, బ్రదర్. వాళ్ళు అలాంటి అబ్బాయిలు కాదు. 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ కూర్చోండి. 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 ఇక్కడికి రండి, బ్రో. 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 -మీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా బ్రో? - హుహ్? 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 ఈ అబ్బాయిలు ఎక్కువగా ఉండాలి కలుపు లేదా MDMA మీద. 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 వాళ్ళు నిన్ను కత్తితో పొడిచేస్తారు వారి చేతికి ఏది దొరికితే అది! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 సోదరా, వారు ఎలా చూస్తున్నారో చూడండి! 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 మనం చేరితే, వారు మమ్మల్ని చీల్చివేస్తారు. 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 వద్దు... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 ఎక్కడైనా కలిసి కూర్చోండి... 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 కాసేపు. 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 నిజమే. 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 హే పిల్లా, ఈ వ్యక్తి నీకు తెలుసా? 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 నం. ఈయనెవరు మామయ్యా? 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 ఉన్నత స్థాయికి ఎదిగింది ఆయనే మరియు ఇతర రోజు ఒక పోలీసు కత్తితో పొడిచాడు. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 నేను తనిఖీ చేయమని మాత్రమే అడిగాను అతను తన ముఠాలో భాగమైతే. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 మన తరాన్ని చేరువ చేద్దాం వారిని తరిమికొట్టవద్దు! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 చీకటి నుండి వెలుగులోకి వారిని నడిపిస్తుంది! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 జాయ్ చెట్టా, నువ్వు రాలేదా సాయంత్రం మీ అబ్బాయితో? 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 జుంబాతో లయలో అడుగులు వేద్దాం! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 డ్రగ్స్ కు నో చెప్పుకుందాం! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [బ్లోయింగ్ సౌండ్] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 నా ప్రియమైన పొరుగు మామయ్య ప్రియమైన, మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు ట్రామా తెచ్చారు 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 చుట్టూ చాలా డ్రామా, ఇది ఇలాగే కొనసాగితే, నేను కోమాలో ఉంటాను 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 - ఇది దేనికి, నాన్న? - మౌనంగా ఉండు! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 ఓ ప్రభూ, దయచేసి అతన్ని విడుదల చేయండి 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 యొక్క పట్టు నుండి అతని లోపల కృత్రిమ సాతాను! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 నీ కృప అతనిపై పడనివ్వండి ప్రభూ! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 ముందు, ఆమె చాలా మృదువుగా మరియు మధురంగా నవ్వుతుంది, వెనుక, ఎందుకు పునరావృతం గాసిప్ ఉడికించాలి 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 గాసిపింగ్ ఫ్లై అని కథను వ్యాపింపజేస్తుంది 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -అరెరే! పోలీసు! - వారు ఆమెను ఏమి అడుగుతున్నారు? 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 సోదరి, ఎందుకు ఈ విరామం లేని నాటకం, దారి పొడవునా ఇళ్లను వణుకుతోంది 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 పోలీసులు వచ్చారని అనుకున్నాను నీ కొడుకుని పట్టుకోవడానికి. 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 వారు పట్టుకున్నారు, కానీ సగం నిజం, మిగిలిన వాటిని కొత్తవిగా తీర్చిదిద్దారు 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [సాఫ్ట్ గిటార్ మెలోడీ ప్లే] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 అక్కడ ఆగు! 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 ఇది త్రాగండి. అంతే! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ తీసుకోవాలి. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 ఇది అన్ని మందులను ఫ్లష్ చేస్తుంది మీ రక్తం నుండి. 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 ఓ నాన్న! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 హే! ఇక్కడికి రా! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 గడ్డం పెంచితే.. వారు దానిని "రాడికల్ వ్యాధి"గా చూస్తారు. 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 బ్రో... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 బ్రో! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 ప్యాక్ ఉందా సోదరా? 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 ప్యాక్ చేయాలా? 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 ఉమ్మడి... ఉమ్మడి! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 కలుపు, సోదరా! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 కలుపును ఎవరు ఉపయోగిస్తారు? నేను ఇక్కడ దుకాణం నడుపుతున్నానా? 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 - పోగొట్టుకోండి, జంకీ! - స్క్రామ్! నేను నిన్ను తన్నుతాను, రాళ్ళే! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 మీ తాత జంకీ! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -అతను మద్యం తాగి కల్లు తాగినట్లు కనిపిస్తున్నాడు. -లా కనిపించడం లేదు, అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది? 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 చెప్పు. నాకు తెలియదు. 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 కొనసాగండి, ఎత్తుకు దూకండి! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 మా దగ్గర ఏమీ లేదు సార్! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 క్రిమినల్ మైండ్, డ్యూడ్! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [ఏడుపు] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 అయ్యో! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 నీ కళ్ళు కారుతున్నాయి! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [మళ్లీ ఏడుపు] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 నీకు సిగ్గు లేదా మూర్ఖుడా, కుక్కలా ఏడుస్తావా? 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 హే సోదరులారా! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 నాకు ఎవరైనా కావాలి నా గురువును కొట్టడానికి. 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 అతను నిజంగా బాధించేవాడు! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 మీరు మార్గం కాదు మీ గురువును కొట్టారు. 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 ఒక్కసారి కొట్టండి. 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 - పోగొట్టుకోండి, బగ్గర్! - నేను మీ మందులకు చెల్లిస్తాను! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 భూమి మీద ఏమి జరుగుతోంది మన చిన్న కేరళలో? 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 వినండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 మీరు ఇక్కడ కూర్చుని వింటూ ఉంటే ప్రజలు ఏమి చెబుతారు, 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతారు. 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 మీ సమయాన్ని తెలివిగా ఉపయోగించుకోండి, చదివి ఉద్యోగం సంపాదించు. 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 మొత్తం ఆదాయం లేదా జాతీయ ఆదాయం రేఖాచిత్రం యొక్క... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 మీరు లెక్కించవచ్చు ... 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 మీరు ఆ విషయాన్ని తన్నడం ఆపగలరా? 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [ఆవలింత] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 కాబట్టి అబ్బాయిలు, ఫలితాల గురించి ఏమిటి? 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 అది ఇంకా రాలేదు. 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 ఇది ఏ క్షణంలోనైనా బయటపడుతుంది. 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 కాబట్టి దీని తర్వాత మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [కలిసి] ఏది ఉన్నా, మేము ఈ స్థలంలో ఉండము! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 ఓ! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 పాస్ అయితే వెళ్లిపోతాం దేశం వెంటనే. 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 - మామయ్య... -అవునా? 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 మేము వెళ్ళడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము మా డిగ్రీ కోసం UK. UK! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 అవును! 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 అక్కడ, మేము పార్ట్ టైమ్ పని చేయవచ్చు మరియు కొంత డబ్బు కూడా సంపాదించండి. 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 ఇది గొప్పగా ఉంటుంది! 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 కాబట్టి మీరు చెప్పినప్పుడు మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు మీరు UKకి వెళతారా? 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 అయితే! ఇక్కడ ఉండడం అర్థరహితం. 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 ఓహ్, సరే. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 మరియు నాకు తెలియజేయండి ఫలితం వెలువడిన వెంటనే. 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 నేను ఫ్లెక్స్ షాప్ కి వెళ్తాను మరియు తిరిగి రండి, సరేనా? 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 చూస్తూ ఉండండి. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 - హే నాన్న! -అవునా? 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 -ఫోటోకు మంచి స్పష్టత ఉందని నిర్ధారించుకోండి! -అయితే! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 నా ఫోటో సైజ్ కూడా పెంచు! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 అదంతా నేను నిర్వహిస్తాను! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 ఊరందరికీ తెలియజేయండి మీరు ఎంత గొప్పవారు! 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 అరే... మనం విఫలమైతే? 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 - నేను ఖచ్చితంగా పాస్ చేస్తాను. - నేను కూడా. 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 నేను విఫలమవుతానా అనే సందేహం ఉంది. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 ఏమిటి? మీరు దాని గురించి ఆలోచించి వుండాలి పరీక్షకు ముందు. 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 నువ్వు కూర్చోవాలి మరియు చదువుకున్నాడు. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 ఎవరు పాస్ అయినా, ఫెయిల్ అయినా సరే.. నేను విదేశాలకు వెళ్తున్నాను. 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 నన్ను ఆపడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 నేను కూడా వెళ్తున్నాను! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 అద్భుతం! అద్భుతం! బాగుంది! బాగుంది! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 సైట్ ఉంది. నీ నంబర్ చెప్పు అజిన్. 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 ఏమిటి? ముందుగా నేనా? 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 అవును, మీరు. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 - పదకొండు... - నేను విఫలమవుతానా? 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 - పదకొండు... - తొంభై.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 -సరే. -ఇది లోడ్ అయిందా? 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 -రెండు వందల ఇరవై ఎనిమిది! -రెండు వందల ఇరవై ఎనిమిది! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 ఓ ప్రభూ! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 ప్రభూ, నేను రోజూ కొవ్వొత్తులు వెలిగిస్తాను! ప్రభూ, నేను రోజూ కొవ్వొత్తులు వెలిగిస్తాను! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 హు! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -అజిన్ పాస్! - హు! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 -గొప్ప! అద్భుతం! -అజిన్ చితక్కొట్టాడు! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 అయితే! అజిన్ ఎప్పుడైనా విఫలమవుతాడా? అజిన్ తిరిగి వచ్చాడు! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 నాది తనిఖీ చేయండి! నాది తనిఖీ చేయండి! 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 -అవును, తనిఖీ చేయండి! - నాకు నంబర్ చెప్పండి! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -ఎల్... పదకొండు... -సరే. 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 పదకొండు, తొంభై, రెండు వందల ఇరవై ఐదు. 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 అమ్మా, నేను పాసయ్యాను! [ముద్దులు] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 మంబరం తంగల్, ముత్తాత దయచేసి నన్ను ప్రతి సబ్జెక్ట్‌లో పాస్ చేయనివ్వండి! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 దయచేసి విఫలం కావద్దు! దయచేసి విఫలం కావద్దు! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 - మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు! - నేను పాసయ్యాను? 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 - మీరు పాసయ్యారు, నా అబ్బాయి! -హల్లెలూయా! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 అద్భుతం! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 హషీర్, నేను పాసయ్యాను! నేను నిజంగా పాసయ్యాను! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 - నేను పాసయ్యాను! నేను పాసయ్యాను! -అద్భుతం! ఇతిహాసం! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 -అయ్యా! -మీది చెప్పండి! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 వారు పాస్ అయితే, మేము చేయండి నిజంగా నాది తనిఖీ చేయాలా? 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 - చెప్పు, చెప్పు! -అరె... పదకొండు... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 - పదకొండు... - తొంభై.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -తొంభై.. చెప్పండి! -రెండు వందల ముప్పై ఐదు. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -అవును! -రెండు వందల ముప్పై... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 హు! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 ఏంటి... ఏంటి? 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 ఏమిటి? 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 మీరు విఫలమయ్యారు. 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 ఫై...? 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 హు! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 హు!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 మూడు సబ్జెక్టులు? 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 మూడు? హే, నాకు ఆ ఫోన్ ఇవ్వు! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 హే హషీర్... 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 ఇది ఎలా జరిగింది? 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 దీన్ని మీ ఫోన్‌లో తనిఖీ చేయండి! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 మీ ఫోన్‌లో దీన్ని తనిఖీ చేయండి, అలాన్! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 మీరు ఏ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేసినా, ఒక వైఫల్యం ఇప్పటికీ వైఫల్యం, సరియైనదా? 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 శీష్! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 మా అమ్మకి తెలిస్తే.. ఆమె నా ముఖాన్ని చప్పట్లు కొట్టి, దాన్ని మళ్లీ అమర్చుతుంది! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 మీరు ప్రదర్శించినందున ఇది జరిగింది! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 - ఇప్పుడు మీది తనిఖీ చేయండి. - హుహ్? 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 - ఇప్పుడు తనిఖీ చేయండి! - నేను తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను. 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 -ఆట ఆపి తనిఖీ చేయండి! - తనిఖీ చేయండి! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 అతను విఫలమయ్యాడు, మరియు మీరు తర్వాత తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా? 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 వినాయక్... ప్లీజ్ ఫెయిల్, సరేనా? 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 నోరుమూసుకో, హషీర్! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 ఓ నా ముప్పైమూడు కోట్ల దేవుడా దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 ఓ దేవుడా! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 దయచేసి అతన్ని విఫలం చేయనివ్వండి! దయచేసి అతన్ని విఫలం చేయనివ్వండి! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 - దయచేసి నన్ను విఫలం చేయవద్దు! - దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 హు! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 - నేను పాసయ్యాను! - మీరు పాసయ్యారా? 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 - నేను పాసయ్యాను, నేను పాస్ అయ్యాను! -మ్వా! అవును! 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -వినాయక్ పాస్! -ఇది నా క్లాసికల్ కల్ట్ పునరాగమనం! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 నేను పాసయ్యాను! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 - ఇది మా విజయం! మా గొప్ప విజయం! - నేను పాసయ్యాను! నేను పాసయ్యాను! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 లేదు, దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయండి⦠మళ్లీ తనిఖీ చేయండి! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 హే, మళ్లీ తనిఖీ చేయండి! 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 తనిఖీ చేయడానికి ఇంకేమీ లేదు. నేను పాసయ్యాను! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 - మీరు మోసం చేసారు, కాదా? -WHO? నేను ఏమి చేసాను? 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 -మీరందరూ నన్ను మోసం చేసారు, సరియైనదా? -లేదు... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 హే హషీర్... శాంతించండి. 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 మీరు వచ్చే ఏడాది ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చు. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 మీరు దానిని మీలో పొందారు. ప్రయత్నిస్తే పాస్ అవుతారు. 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 అవును! 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 నాకు ఈ ప్రేరణ ఇవ్వండి ఐదు నిమిషాల తర్వాత! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 నేను ఇప్పుడే విఫలమయ్యాను మరియు నేను ఇక్కడ పడిపోతున్నాను! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 మీరు ఎలా వెళ్తారు అబ్బాయిలు ఇప్పుడు నేను లేకుండా? 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 హుహ్? 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 నేను వెళ్తాను. 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 హు! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 నేను వెళ్తాను. 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 హు! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 నేను కూడా వెళ్తున్నాను. 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 ఓ! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 మీరు ఎంత అద్భుతమైన స్నేహితులు! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 ఒక్క నిమిషం... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 -విను... -అవునా? 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 కొడుకు, ఫ్లెక్స్ బ్యానర్ సిద్ధంగా ఉంది. నేను పెట్టాలా? 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 ఓహ్!! మీరు ఇప్పటికే ముద్రించారు ఫ్లెక్స్ బ్యానర్? 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 మీ ఫ్లెక్స్ బ్యానర్ చెప్పలేదు కదా ముందుగా పైకి వెళ్లాలా? 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 మీరు నాతో తనిఖీ చేసి ఉండాలి ప్రింట్ చేయడానికి ముందు. 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 ఎందుకు? 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 మీరు మళ్లీ విఫలమయ్యారా? 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 నేను విఫలం కాలేదు! నేను పాసయ్యాను! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 అప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 నాన్న, విషయం ఏమిటంటే 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 హషీర్ విఫలమయ్యాడు. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 హు! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 పర్వాలేదు. 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 - నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. - సరే, నాన్న. 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [రిథమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [అభినందనలు మా భూమి యొక్క ప్రియమైన పిల్లలు ...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [...అత్యుత్తమ విజయాన్ని సాధించిన వారు హయ్యర్ సెకండరీ పరీక్షలో!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 నేను పరీక్షలో కూడా పాస్ అవుతాను, 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 మరియు వచ్చే సంవత్సరం మనం వెళ్ళవచ్చు కలిసి UKకి, సరియైనదా? 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 అయ్యో, అది అవసరం లేదు. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 ఎలాగూ వెళ్తున్నాం. 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు, మరియు అక్కడ మాతో చేరండి. 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 ఒక సంవత్సరం మర్చిపో. నేను ఇక్కడ ఉండలేను ఒక నెల కూడా. 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 మరియు నిజాయితీగా, నాకు చాలా ఆశ లేదు మీరు పాస్ అవుతారు అని. 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 -నిజమే. -అవును. 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 నేను మూడు సబ్జెక్టులలో మాత్రమే ఫెయిల్ అయ్యాను, సరియైనదా? 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 అది నిజంగా సబ్జెక్టేనా గొడవ చేయడానికా? 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 మొత్తం ఆరు సబ్జెక్టులు మాత్రమే ఉన్నాయి. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 మరియు వాటిలో ఒకటి మలయాళం అయి ఉండాలి. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 నేను వ్రాసినా.. నాకు A రాలేదా? 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 కాబట్టి అది పక్కన పెట్టండి! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 మీరు మూడింటిలో విఫలమయ్యారు మిగిలిన ఐదు, 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 మరియు మీరు దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారా? 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 అదంతా ఏమైంది ముందు పెద్ద చర్చ? 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 అతని గొప్ప UK ప్రణాళిక! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 ఇప్పుడు UK ప్రణాళిక శాశ్వతంగా పోయింది! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 మీరు దేనిపై ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు మీ అమ్మ కొద్దికొద్దిగా కాపాడుతుంది. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 అది మీ నాన్నలా కాదు అతను చనిపోయినప్పుడు మీకు అదృష్టాన్ని మిగిల్చాడు. 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 UK కలలు, హహ్! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 UK మంచి ప్రదేశం, నాన్న. 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 నేను పార్ట్ టైమ్ పని చేయగలను నా చదువుతో పాటు. 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 అలాగే, అక్కడ రాత్రులు తక్కువగా ఉంటాయి. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 పగలు ఎక్కువ. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 పద్దెనిమిది గంటలపాటు పగటిపూట ఉంటుంది. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 అంటే నేను చదువుకోవచ్చు ఎక్కువ కాలం. 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 ఓ! మీరు పద్దెనిమిది గంటలు చదువుకుంటారా? 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 అవును. 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 పగలు ఇక్కడే చదువుకుంటున్నారు సహాయం చేయలేదు. కాబట్టి నేను చాలా ఆశాజనకంగా లేను. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 అతను చెప్పేది సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 ఏమైనా, ఇది మంచిది కాదు అతను ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉంటే? 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 సరే... జైలుకెళ్లినా గంజాయి కేసులో, 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 అతను ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండగలడు. 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 నేను అతనిని విదేశాలకు పంపాలనుకుంటున్నాను, 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 ఈ ఇంటిని అమ్మడం అంటే కూడా. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 అయితే ఇది అద్దె ఇల్లు కదా? 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 భూస్వామిని కూడా అడగాలి కదా? 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -లేకపోతే అది బాగా కనిపించదు, సరియైనదా? -అవును. 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 వెళ్ళండి, తినండి, కొడుకు. 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 నేను ఇప్పటికే నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 కాబట్టి నేనేం చేస్తాను మీరు UK వెళితే? 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 నన్ను కోల్పోవద్దు. నేను UK వెళ్తున్నాను. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 నువ్వు ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు. నేను వెళ్తున్నాను! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 వినాయక్! అజిన్! అలాన్! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 దయచేసి వెళ్లవద్దు! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 -అలన్! -నేను వెళ్తాను! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 -అలన్! -నేను వెళ్తాను! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 వినాయక్! అజిన్! అలాన్! దయచేసి వెళ్లవద్దు! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 వద్దు... వద్దు... వెళ్లవద్దు! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 నా ప్రియమైన హషీర్, నేను ఎలాగైనా యూకే వెళతాను. 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 నేను UK కి వెళ్తాను. [ఏడుపు] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 -నేను UK వెళ్తాను. -దయచేసి వెళ్లవద్దు! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 నేను ఈ స్థలంలో ఉండలేను! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 వద్దు... వద్దు... వెళ్లవద్దు! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 నువ్వు నన్ను కొంచెం కూడా ప్రేమించలేదా? [ఏడుపు] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 నేను UK వెళ్తున్నాను. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 నువ్వు ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు. నేను వెళ్తున్నాను! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 బ్రో, నేను ఒక్కడినే ఇక్కడ ఉన్నాను ఎవరికి ఇంగ్లీష్ తెలుసు, సరియైనదా? 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 నా ప్రియమైన హషీర్, 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 వ్రేలాడదీయండి మరియు వెళ్ళండి! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 -వినాయక్! అజిన్! అలాన్! -నేను వెళ్తాను! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 దయచేసి వెళ్లవద్దు! హలో? 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 హలో? హలో? 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండలేను, మనిషి! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 ఊర్లో అందరూ నన్ను కొడతారు, బ్రో! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 ఇక్కడ మిగిలి ఉన్న రాళ్లను నేను మాత్రమే! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 చిరాకు ఆపి, హషీర్! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 వినాయక్! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 దయచేసి వెళ్లవద్దు, సోదరా! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 నేను వెళ్తాను! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 ఎవరెన్ని చెప్పినా సరే.. నేను వెళ్తాను. 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 మీ నాన్నగారు వచ్చినా మరియు నన్ను వెళ్ళవద్దని అడిగాడు, 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 నేను ఇప్పటికీ UKకి వెళ్తాను! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 -అలన్! -నేను వెళ్తాను! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 -అలన్! -నేను వెళ్తాను! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [ఏడుపు] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 నా ప్రియమైన హషీర్, దయచేసి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి! 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 వ్రేలాడదీయండి మరియు వెళ్ళండి! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 -నేను ఎప్పుడు నిద్రపోలేను-- -నేను వెళ్తాను! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [ఏడుపు] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 మీరు అనుకోకుండా వేలాడదీశారు, సరియైనదా? 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు, సరియైనదా? 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 దయచేసి వెళ్లవద్దు! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 నేను వెళ్తాను! నేను వెళ్తాను! నేను వెళ్తాను! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 సప్లిమెంటరీ పరీక్షలో ఏదో ఒకవిధంగా క్లియర్ చేయండి. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 చెప్పాలంటే, ఎక్కువగా చదువుకోవద్దు మరియు డాక్టర్ అవ్వండి! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 సరే, సరే! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 నేను డాక్టర్ అయ్యాక.. ముందు మీ నాన్నగారి దురద నయం చేస్తాను! అతని దురద! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 సరే. బాగా, బాగానే ఉంది. 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 UKకి వెళ్లడానికి, మీకు అవసరం లేదు కనీసం ఇరవై ఐదు వేల రూపాయలా? 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 ఇరవై ఐదు వేల రూపాయలా? 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 దేనికి? వేరుశెనగ మిఠాయి కొనడానికి నేను UKకి ఎప్పుడు చేరుకుంటాను? 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 దీనికి లక్ష రూపాయలు ఖర్చవుతుంది అమ్మా! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 మీరు డబ్బు అప్పుగా తీసుకోవాలి ఒకరి నుండి మరియు నాకు ఇవ్వండి! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 నేను వడ్డీతో తిరిగి చెల్లిస్తాను ఒకసారి నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను. 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు, అలాన్? 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 మాకు లక్ష రూపాయలు అప్పు ఎవరు ఇస్తారు? 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 అమ్మమ్మా! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 అమ్మమ్మ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 ఓ మై బ్యూటీ' మువా! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 ఎందుకు వచ్చావు ఆటోలో, అమ్మమ్మా? 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 మీరు Uberలో రాలేకపోయారా? 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 నేను ఉమ్మర్‌తో చెప్పాను, కానీ అతను వినలేదు! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 ఆహ్, గొప్ప! రా, అమ్మమ్మా! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 అయినప్పటికీ మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను పిలవలేదు 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 కనీసం నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టావు. 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 మీరు కాల్ చేయకపోతే మరియు UK పర్యటన గురించి నాకు చెప్పారు, 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 నాకు తెలిసి ఉండేది కాదు! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 మీరు మీ గ్లామర్‌ను కోల్పోయారు! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 - మీరు బాగా తినడం లేదా? - అమ్మ... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 మరియు మీకు శాంతి కలుగుగాక. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 నన్ను చూసుకోవడానికి ఎవరున్నారు? 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 నేను యూకే వెళ్లిన తర్వాత కూడా.. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు అమ్మమ్మా. 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి చాలా కాలంగా, సరేనా? 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 రండి, రండి. 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 ఆ కలుపు మొత్తం అతని మెదడును వేయించిందా? 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 ఇది మీ గది, అమ్మమ్మ. 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 ఏమిటి? 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [నవ్వుతూ] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 చాలా కాలం అయింది నేను నిన్ను చూసినప్పటి నుండి, అమ్మమ్మ. 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 నేను మీకు కొంత ప్రేమను చూపుతాను! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 ఈ చెవిపోగులు కొత్తవా? 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 ఇది పాతది. మీ తాత కొన్నారు అతను జీవించి ఉండగా. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 - నెక్లెస్ కొత్తది. - నేను చూస్తున్నాను! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 నేను ఇచ్చినప్పుడు ఉమ్మర్ కొన్నాడు ఇరవై సెంట్ల భూమి. 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 - మరియు నాలుగు బ్యాంగిల్స్ పాతవి. -అవును. 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 అంటే దాదాపు ఏడెనిమిది ఉండాలి అన్నింటిలో సార్వభౌమాధికారులు, సరియైనదేనా, నా అందం? 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 ఏడు లేదా ఎనిమిది? మిగిలిన వాటి సంగతేంటి? 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 ఇరవై మూడు సార్వభౌములు మరియు రెండున్నర గ్రాములు! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 కాబట్టి పుష్కలంగా ఉంది! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 ఇరవై మూడు సార్వభౌములు... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 అది చాలు! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [నవ్వుతూ] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 ఇక్కడికి రండి, నా అందాన్ని కౌగిలించుకుందాం! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 మువా! మువా! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 చెట్టన్‌ని ఎవరు పిలుస్తున్నారు?? 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 నన్ను అలా పిలవకండి నీ కుళ్ళిన నాలుకతో! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 పద్నాలుగేళ్లయింది అతను ఈ ఇంట్లోకి అడుగుపెట్టినప్పటి నుండి. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 ఇప్పుడు సహాయం కోరుతూ వచ్చాడు! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 సిగ్గులేని దుష్టుడు! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 చెప్పింది నువ్వే కదా అతను ఈ ఇంట్లో అడుగు పెట్టకూడదా? 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 అవును, నేను చెప్పాను. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 మమ్మల్ని ఎవరూ నిందించరు అతన్ని ఈ ఇంట్లోకి రానివ్వడం లేదు. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 డబ్బు మరియు ఆస్తి కోసం ప్రజలు అవసరమైనప్పుడు ఉపయోగించాలి, సరియైనదా? 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 నా వాటా మాత్రమే అడిగాను 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 ఎందుకంటే నా దగ్గర డబ్బు లేదు 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 నా భార్యను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి. 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 మరి మీరు ఇచ్చారా? 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే, 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంటుంది! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 అలాంటి అవసరం ఈరోజు మళ్లీ వచ్చింది. 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 అందుకే నిన్ను అడుక్కోవడానికి వచ్చాను. 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 ఇంకెవరూ లేరు... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 నేను నా స్వంతంగా పిలుస్తాను... 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 సహాయం కోసం అడగడానికి. 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 కనీసం ఈసారి. 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 నీకు సిగ్గు లేదా ఈ అబ్బాయిని అడుక్కోవడానికి 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 తాగుతూ తిరిగేవాడు మరియు ధూమపానం కలుపు? 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 ఎంత లేదన్నా మీరు అతనికి చదువు చెప్పండి, అది పనికిరానిది. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 అది ఊహించినదే. అన్ని తరువాత, అతను మీ రక్తం. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 అతను ఎప్పటికైనా ఎలా బాగుపడతాడు? 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 అవును, అది నిజం నువ్వు నా అన్న. 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 మీరు ఏమైనా చెప్పగలరు మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు. 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 కానీ నా కొడుకు గురించి మాట్లాడకు. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 నేను సహించను! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 నాకు మీ సంపద లేదా ఆస్తి వద్దు. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 నేను అమ్మవలసి వచ్చినా నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ, 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 నేను అతన్ని విదేశాలకు పంపుతాను! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 మీరు వెయిట్ అండ్ సీ! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 రండి. 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 కంటే విదేశాలకు వెళ్లడం మంచిది ఇక్కడే ఉంటున్నారు. 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 అవును, అవును! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 కానీ డబ్బు విషయానికి వస్తే 2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 మేము దానిని గుర్తించాము. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 - నాన్న... -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 నేను ఇప్పుడే బయటపడ్డాను. ఇది ఏమిటి? 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 ఇక్కడ ఎవరైనా చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు విదేశాలకు వెళ్ళడానికి. 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 నేను అజిన్‌ని అక్కడికి పంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 ఏమిటి? ఇక్కడ? 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 దేనికి? 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 అతను ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 అతను UK వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 అతని తండ్రి ఇక్కడ డబ్బును పక్కన పెట్టాడు అతను UK వెళ్ళడానికి? 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 ఏదైనా ఉద్యోగం ఉంటే చేయగలడు వెంటనే చేరండి, ఏర్పాటు చేయండి. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 నాన్న, నేను... [కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 ఇక్కడ చూడు! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 వీసా రాగానే.. 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 మీరు వదిలివేయాలి ఎలాంటి గొడవ చేయకుండా. 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 నేనే కష్టపడుతున్నాను ఈ కుటుంబాన్ని నడపడానికి. 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 అర్థమైందా? 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 సాంబారు వడ్డించండి! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 నేను అంకుల్‌కి ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [సందేశ నోటిఫికేషన్] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [SAJIN] కూడా ఆలోచించవద్దు ఇక్కడికి రావడం గురించి. 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 అక్కడే ఉండి చదువుకో. 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 ఏం చేయబోతున్నారు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత? 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 ఏమిటీ నరకం! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 మీరు వెయిట్ అండ్ సీ! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 సరే, దుబాయ్! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 అరే... చూడు! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [వాహనం ప్రయాణిస్తున్నది] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [ఫోన్‌లో] సరిహద్దులు దాటి, 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 సమయం మరియు ప్రదేశం దాటి, 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 భాషలకు అతీతంగా, 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 ఈ అందమైన రుచుల మిశ్రమం 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 నేను నా స్వంత చేతులతో సిద్ధం చేసాను నా స్నేహితుల కోసం. 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు? 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [నేరేషన్ నేపథ్యంలో కొనసాగుతుంది] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 నేను వారికి ఏదైనా ఇవ్వాలి కదా వారు ఎప్పుడు వెళ్లిపోతారు? 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 అదనంగా, వారు నిజంగా ప్రేమిస్తారు నేను ఏది వండుకున్నా. 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 కానీ మీరు చాలా చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 కనీసం ఏడాది పాటు ఉండకూడదా? 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 నేను అప్పటికి అక్కడికి చేరుకుంటాను, సరియైనదా? 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [నేరేషన్‌లో కథనం] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 వారు ఈ ముక్కను తిన్న ప్రతిసారీ, 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 వారు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలి. 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 ఎలా ఉంది? 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [కథనం కొనసాగుతుంది] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 నాకు నిజంగా చింతిస్తున్నది ఏమిటి నాన్నని ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాడు. 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 దాని గురించి ఆలోచిస్తే నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది. 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 కాదు... అంతకంటే కష్టం ఏంటంటే నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను. 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -ఓహ్! - హే, నా ఉద్దేశ్యం! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 చింతించకండి, హషీర్. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 మేము అక్కడ స్థిరపడిన తర్వాత, మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తాము. 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 అవును. 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 ఇదంతా మంచి కోసమే, సరియైనదా? 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [నవ్వుతూ] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 రండి, నా సోదరుడు! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 అది ఏమిటి, బ్రో? 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 సజిన్ సోదరుడు మా సొంత అన్న లాంటి వాడు. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 - సరియైనదా? -అవును. 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 కొత్త ప్రదేశం... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 కొత్త స్నేహితులు! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 వీరు మా సన్నిహిత మిత్రులు. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 కృష్ణన్‌కుట్టి... ఇది మాముక్కోయా. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 ఇతడే సుభాష్. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 బాబు, బాల్డ్ మూర్తి మరియు సుశీలన్. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 అంతా కొత్తగా ఉంటుంది. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 ఇదంతా మంచి కోసమే, సరియైనదా? 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 లోపలికి రండి, సోదరా! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను ఈ సాయంత్రం అందరూ సరిగ్గా. 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 -సరేనా? -సరే! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 ఇప్పుడు వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 సరే, అంకుల్. 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 హుహ్?! మామయ్యా? 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 ఇక్కడ అంకుల్, ఇచ్చాయన్, ఇక్కా లేరు. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 సోదరులు మాత్రమే! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 అద్భుతమైన వైబ్‌ని ఇక్కడ అనుభూతి చెందండి! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 యో, యో! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 కాబట్టి నన్ను పిలవండి ... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 బెన్నీ సోదరా! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 మీకు ఆర్థరైటిస్ లేదు లేదా ఏదైనా, సరియైనదా? 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 -నువ్వా? -లేదు. 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 ఆహ్, చాలా బాగుంది! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 కాబట్టి సోదరా, ఆ టాప్ బంక్ పైకి ఎక్కండి. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 మనలో ఎవరూ అంత ఎత్తుకు ఎక్కలేరు. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 మనందరికీ ఆర్థరైటిస్ వచ్చింది. 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 రండి, కొంత శక్తిని చూపించండి మరియు ఆ టాప్ బంక్ పైకి ఎక్కండి. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 హే! దీన్ని చుట్టూ తిప్పుతున్నారు నా పని కాదు! 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -ఓహ్! - తీసుకో! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [తెలియని భాషలో మాట్లాడటం] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 హుహ్? 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 నేను అన్నాను, పేద అబ్బాయి! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 అవును, అతను చాలా అమాయకుడు. 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 - బ్రో! - హుహ్? 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 మీకు తెలుసా, మేము పొందడం ఆనందిస్తాము ప్రతిసారీ కొంచెం ఎక్కువ. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 మీరు కూడా మాతో చేరవచ్చు, మీకు కావాలంటే. 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 అరెరే, నేను చేయను అందులో ఏదైనా. 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 ఓ! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 హు! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 హే! 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 ఆ పిల్ల వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు మరియు అతన్ని భయపెడుతున్నారా? 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 మీ అన్నయ్య చర్యను కొనసాగించండి ఇంటికి తిరిగి రావడానికి! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 హే, కనీసం అతనికి ఉండనివ్వండి మత్తు యొక్క కొద్దిగా రుచి. 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 రండి, అతను ఒక మనిషి! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -అవునా? - ఒక మనిషి?! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -సరే. -అవును! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 సుశీలన్ సోదరా, ఆపండి. 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 త్వరలో అక్కడికి రా, నా ప్రియమైన అబ్బాయి! 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 మీరు మమ్మల్ని కోల్పోతారా? 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేసిన తర్వాత! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 నోరుమూసుకో! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురి చేయకండి, హషీర్. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 మీరు నా దగ్గర ఆగి ఉండేలా చూసుకోండి ఒక్కోసారి. 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 సరే. 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 మరియు మరొక విషయం ... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 ఇది ఏమిటి? 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 నువ్వు వెళ్ళే ముందు అష్నాతో మాట్లాడావా? 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో మాట్లాడలేదా? 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 తప్పు... లేదు. 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 అది మర్చిపో. 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 వినండి... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 వారు మీకు అన్ని రకాల వస్తువులను అందిస్తారు విమానంలో. 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 అలాంటివి ఏవీ తినవద్దు. 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 ఇది మీ కడుపుని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 నేను మూడు సీసాలు ప్యాక్ చేసాను మీ బ్యాగ్‌లో ఆయుర్వేద టానిక్. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 అది కలిగి ఉండండి. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 ఇది మీ పొట్టను శుభ్రపరుస్తుంది. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 త్వరగా రండి, సరేనా? 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 అలాంటప్పుడు బయలుదేరుదామా? 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 నా కొడుకు... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 హే... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 మీ నాన్నను కూడా కౌగిలించుకోండి! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [ఎమోషనల్ మెలోడీ] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 నాన్న! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [ఏడుపు] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 ఇది సమయం, కొడుకు. కొనసాగండి. 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 కుమారా, ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు? నాన్న ఎప్పుడూ నీ కోసం ఉంటారు. 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 వెళ్లి క్షేమంగా తిరిగి రండి. 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [ఏడుపు] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -అది ఏమిటి? - హషీర్... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 హే, మీరు రాగలరా త్వరగా గేటుకు? 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 హే, నేను కలత చెందను. 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 మేము మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము. త్వరగా రండి. 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 సరే. 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 ఏం జరిగింది? 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 అతనే వినాయక్. బహుశా అతను నాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 అతని సన్ గ్లాసెస్ లేదా అతని నెక్లెస్ లేదా ఏదో. 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 అక్కడికి వెళ్లమని అడిగాడు. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 -నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. -సరే. 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 - హే, ఇక్కడకు రండి! - ఫాస్ట్, ఫాస్ట్! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 విషయం ఏమిటంటే... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 మా సామాను చాలా బరువుగా ఉంది, బ్రో. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి. 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 త్వరగా, పట్టుకో! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 ఇది ఫ్లైట్‌కి సమయం. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 - సరే, సోదరా. - ఇప్పుడు బై. 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 - మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము. - త్వరపడండి! త్వరపడండి! 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 అవును, అవును! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 ఆ బంగారం లేకుండా అక్కడికి వెళితే.. ఉమ్మర్ నన్ను ఇంట్లోకి రానివ్వడు. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 అతను దానిని తిరిగి పొందుతాడు మరియు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వు, కాదా? 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 అయితే! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 అతను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, అతను వెంటనే దానిని తిరిగి ఇస్తాడు. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 బాగా... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 అతను పూర్తి చేయాలి మొదట అతని చదువులు, సరియైనదా? 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 కాబట్టి అతను తిరిగి వస్తాడు సుమారు నాలుగు సంవత్సరాలలో. 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 హుహ్?! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 మంచి ప్రభూ! నాలుగు సంవత్సరాలు ?? 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 అక్కడ చాలా దగ్గరగా... అక్కడ మా క్యాంపస్ ఉంది. 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 - చాలా చల్లగా ఉంది, సరియైనదా? - ఇటువైపు రా. 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 ఓహ్, ఇది బాగుంది! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 బాగుండేది మేమిద్దరం ఒకే చోట ఉంటే. 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 ఇది అంత దూరం కాదని వారు అంటున్నారు. 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 భాష ఒక్కటే సమస్య. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 మరియు మీరు ఆంగ్లంలో B పొందినందున, మీరు బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా? 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 హు! ఎంత పెద్ద తేడా ఉంది ఒక B మరియు B మధ్య? 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 మీకు నాలుక కూడా అవసరం లేదు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి. 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 మాకు చేతులు మరియు కాళ్ళు ఉన్నాయి, సరియైనదా? 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 ఇది సంజ్ఞలతో అయినప్పటికీ, చేయండి తెల్లవాడికి నువ్వు చెప్పేది అర్థమైంది. 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 అప్పుడు ఏం చేస్తావు పరీక్షల కోసమా? 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 జవాబు పత్రాలపై సంజ్ఞలు గీయాలా? 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 మా క్లాసు కిక్కిరిసిపోతుంది విదేశీయులతో, సరియైనదా? 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 మేము సులభంగా ఇంగ్లీషును ఎంచుకుంటాము. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 - ఓహ్, అవును! -సోదరా! వెళ్దాం! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 మేము దానిని అణిచివేస్తాము! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 వాస్తవానికి, మేము దానిని చూర్ణం చేస్తాము! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 UK ఇప్పుడు మాది! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 మీరు చెప్పారు! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 - నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? -సరే. 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 మీరు అక్కడ ఏదో పెద్ద కాలేజీలో చేరతారు అద్భుతమైన సౌకర్యాలతో. 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 మరియు నేను కుళ్ళిపోతూ ఇక్కడే ఉంటాను కొన్ని దయనీయమైన ట్యూషన్ సెంటర్! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 ఇది ఇప్పుడు మీ సమయం! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [స్పందించే సంగీతం] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 మీ తరగతి బహుశా ఉంటుంది బ్రిటిష్ అమ్మాయిలతో నిండిపోయింది. 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 నన్ను హుక్ అప్ చేయండి ఎవరైనా సరే, సరేనా? 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 మనకు ఒకటి లభించకపోయినా, మేము మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తాము. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 - ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా? -ధన్యవాదాలు! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [ప్రసిద్ధ మలయాళ జానపద పాట పాడటం] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 హుహ్?! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 పరిగెత్తవద్దు, పరిగెత్తవద్దు; చేయవద్దు పరిగెత్తండి మరియు అలసిపోండి. 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 మీ మనోహరమైన లెట్, పువ్వువంటి ముఖం వాలిపోతుంది. 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 మలయాళీలు??? 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 బ్రో! లోపలికి రండి! 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 ఎందుకు అంత టెన్షన్? 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 -మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా, సోదరా? -అవును. 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 ఇంటికెళ్లిపోవద్దు. 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 ఇది ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లే 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 మరియు వీరంతా మన స్వంత వ్యక్తులు. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 సరే. 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 కాబట్టి ఇక్కడ కూడా అదే! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 భిన్నమైన సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి సామాజిక ఉద్యమాల గురించి. 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 కిందివి ముఖ్యమైనవి సామాజిక ఉద్యమంపై సిద్ధాంతాలు. 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [తరగతి పురోగతిలో ఉంది] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 షైనా! సిగ్గు.. షైనా!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 - హే హషీర్! ఇది ఏమిటి? -నేను టాయిలెట్ వాడాలి సార్. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 - అక్కడ కూర్చో! -ఇది జీవన్మరణ సమస్య సార్! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 సరిగ్గా కూర్చో! మీరు తరగతి తర్వాత వెళ్ళవచ్చు. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 కాబట్టి, మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము? 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 రెండవది... [తరగతి కొనసాగుతుంది] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [చురుకైన సంగీతం ప్లే] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 అవును! అవును! 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 -సార్... - ఇప్పుడు ఏమిటి? 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 -నేను టాయిలెట్ ఉపయోగించాలి. - మీ తరగతికి వెళ్లండి! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 షైనా! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 షైనా! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [నాలుక నొక్కడం] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 హే, నువ్వు బొమ్మ 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 ఆ రోజు, ప్రతిదీ ఇప్పుడే పట్టాలపైకి వెళ్లింది. 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 ఇది నిజంగా చేయి దాటిపోయింది. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని నాకు తెలిస్తే, 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 నేను దానిలో దేనిలోకి ప్రవేశించలేదు. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 ఇదంతా నేను చేయనందున నన్ను అదుపులో ఉంచడానికి ఒక అమ్మాయిని కలిగి ఉండండి. 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 అది పని చేయలేదు! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [హృదయపూర్వకంగా నవ్వుతూ] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 యాదృచ్చికం కదా! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 దేవుడు వింత విధాలుగా పనిచేస్తాడు! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 లేకపోతే, మేము ముగిసేది కాదు అదే స్థలంలో, సరియైనదా? 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 కానీ నేను బోధించడానికి వచ్చాను. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 మీ గురించి ఏమిటి? 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 మీ రీ-ఎగ్జామ్స్ కోసం చదువుకోవడానికి. 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 ఆ సందర్భంలో, మనం కాఫీ తాగుదామా? 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 నేను కాలేజీకి వెళ్లాలి. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 సరే. 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 మీకు దొరికిన సమయాన్ని ఉపయోగించండి నిజానికి ఏదో అధ్యయనం చేయడానికి 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 చుట్టూ తిరిగే బదులు కాఫీ తాగుతున్నాను! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 నేను ఎప్పుడైనా అలాన్‌ని కలవగలను. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 ఇక్కడికి కేవలం పన్నెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 ఇది సాధారణ రౌండ్ ట్రిప్. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 అయితే ఇక్కడి నుంచి, ఇది 8,514 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 ఓ... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 నేను దానిని Googleలో చూసాను. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 అది చాలా విచిత్రమైన విషయం పైకి చూసేందుకు! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 మీరు బాగానే ఉన్నారా, హషీర్? 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 మేడమ్! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 ఇక్కడ ఉద్యోగ ఖాళీ? హండ్రెడ్ పర్సెంట్ హార్డ్ వర్క్, మేడమ్. 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 భారతీయులకు ఉద్యోగాలు లేవు. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 బయటపడండి! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 - నేను కూరగాయలు తింటాను. - లేదు, లేదు, లేదు! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 - నాకు కూరగాయలు తెలుసు. - పోగొట్టుకోండి! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 -నేను కూరగాయలు అమ్ముతాను. - పోగొట్టుకోండి! నీకు ఉద్యోగం లేదు! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 ధన్యవాదాలు! 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 మేడమ్, నాకు తెలిసిన మొత్తం పరిమాణం. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 నేను వంద శాతం ఖచ్చితంగా పని చేస్తున్నాను. 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 క్షమించండి! లేదు! బయటపడండి! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -మేడమ్, నేను మంచి హుక్-ఎర్. -ఏమిటి?! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 హుక్-ఎర్! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 మూర్ఖుడా! పోగొట్టుకో! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 మనం ఎంత కాలం... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 ఉద్యోగం కోసం తిరుగుతున్నారా? 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 మాకు త్వరగా ఉద్యోగం రాకపోతే.. మేము చిక్కుకుపోయాము. 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 మా దగ్గర ఒక్క పైసా కూడా లేదు. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 మా కుటుంబాలను ఎలా అడగాలి ఇప్పుడు డబ్బు కోసం? 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 ఇక్కడి ప్రజలు చూసే క్షణం మనం భారతీయులం, వారు మనల్ని దూరం చేస్తారు. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 పొరుగువారి బాధించే చెత్త చర్చను ఆపడానికి, నిన్ను సముద్రాలు దాటి పంపలేదా? 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 మీ తల్లిదండ్రుల రక్తపోటును పెంచడానికి, మీరు UK వెళ్ళకూడదా? 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 అయ్యో! మీరు UK వెళ్ళకూడదా? 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం చేయడం ద్వారా, 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 నువ్వు సంపాదించాలి కదా కొన్ని పౌండ్లు? 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 మీరు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు మొత్తం రుణమా? 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 మీ బంధువుల ఆస్తులను తనఖా పెట్టి, మీరు వారిని ట్రాప్ చేయలేదా? 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 మీరు ఇప్పుడు లాక్ చేయలేదా? 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు నరికి.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 ఆహ్.. లో పూర్తి వృద్ధి.. తిట్టు! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 నేను జీవిస్తున్నాను, శ్వాసిస్తున్నాను అరటి చెట్టు 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 ఒక అరటి చెట్టు పెరట్లో నిలబడి 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 మీ ఒక్కటే అరటి చెట్టు 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 అది ఫలిస్తే, ఇది ఒక అందమైన అరటి చెట్టు 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 నేను జీవి, శ్వాస అరటి చెట్టు 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 ఒక అరటి చెట్టు పెరట్లో నిలబడి 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 మీ ఒక్కటే అరటి చెట్టు 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 అది ఫలిస్తే, ఇది ఒక అందమైన అరటి చెట్టు 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [ఆవలింత] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 అద్దె చాలా ఎక్కువ 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 జీవితం పూర్తిగా ఎండిపోయింది 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 స్నేహితులతో చిల్లింగ్ 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 రాత్రి నిండుగా ఉంది 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 మంచుతో కప్పబడి ఉంది 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 అక్కడ కూర్చొని, పూర్తిగా చిత్తు చేశాడు 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 ట్రాక్ కోల్పోయిన రాకెట్ లాగా 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 వయసుతో పాటు జీవితం ఎగిరిపోతోంది 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [వడకట్టిన పని శబ్దాలు] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [రుచి ధ్వని] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -ఆహ్, ఇది కూడా, ఇది కూడా! - హే, అబ్బాయి! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 పూర్తి చేయవద్దు ఇలా అన్ని ఊరగాయ. 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 మీ సోదరుడు దానిని UKకి తీసుకెళ్లాలి అతను వచ్చే ఏడాది అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 నేను చుట్టూ పరిగెడుతూనే ఉన్నాను నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి, సోదరా. 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 నాకు ఇప్పటికీ ఒక్క ఉద్యోగం రాలేదు. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవని అనుకుంటున్నావా ఉద్యోగం సంపాదించు, బ్రో? 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, బ్రదర్ 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 నేనే స్పౌజ్ వీసాపై ఇక్కడికి వచ్చాను నా భార్య ద్వారా. 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 నేను ఎలా మేనేజ్ చేస్తున్నాను తేలుతూ ఉండటానికి. 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 మరియు మీరు కూడా చేయరు NHS సర్టిఫికేషన్ ఉందా? 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 ఏదైనా మార్గం ఉందా, సోదరా? 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 మీరు వృద్ధ దంపతులను చూసుకోగలరా? 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 హుహ్?! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 చిరిగిన, చిన్నగా ఉండే వృద్ధుడు 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 మరియు ఒక వృద్ధ మహిళ ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయింది. 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 వారు స్థానికులు కాదు. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 మరియు ఉద్యోగం కొంచెం చట్టవిరుద్ధం. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 మీరు ఒక జంటను చూసుకోవాలి NHS కూడా వెనుదిరిగింది. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 అధికారులు గుర్తిస్తే.. మీరు ఖచ్చితంగా చిత్తు చేయబడతారు. 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 మీకు ఆసక్తి ఉందా? 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 నేను పొందడానికి తగినంత నిరాశగా ఉన్నాను ప్రస్తుతం ఏదైనా గందరగోళంలో ఉన్నా, బ్రో. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 నేను ఎలాగైనా కొంత డబ్బు సంపాదించాలి మరియు UK, కన్నన్ చెట్టన్‌కి వెళ్లండి. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 -యుకె? -అవును! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 అయ్యో, నేను మీకు ఇవ్వను అంత డబ్బు! 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 మీరు ఇక్కడ సంపాదించిన దానితో, మీరు చేయగలిగినది ఎర్నాకులం చేరుకోవడం. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 మీరు లులు మాల్‌ను ఆస్వాదించవచ్చు. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 కానీ అక్కడ నుండి ఏమీ కొనకండి. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 ACని ఆస్వాదించండి మరియు తిరిగి రండి. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [కూయ శబ్దాలు] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 నా స్వీటీ-పై! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 నా చిన్న యువరాణి! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 అరె.. అరె.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 ఇక్కడ.. ఇక్కడ.. అరె.. అరె.. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 -నా స్వీట్-- -హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 ప్రేమ మరియు సంరక్షణ కోసం ప్రయత్నిస్తోంది. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 - ఏ శబ్దం చేయవద్దు, నిగ్గర్! -అవునా?! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 - మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? -ఓహ్! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 - మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? -అవును... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 అమ్మమ్మ, ఇది ఏమిటి? 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 అరెరే! కుళాయి! నీరు! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 ఈ పాత హాగ్ రెడీ నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టండి! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా కొడుకు?! ఈ వృద్ధురాలు నన్ను కొట్టి చంపుతుంది! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 నేను ఇప్పుడు దీనితో ఏమి చేయాలి? 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 ఓ, ఒక టవల్! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 నువ్వు ఏం చేసావు? 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 - మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు! ఇడియట్! -లేదు! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 లేదు, లేదు, ఆమె! నేను కాదు! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -ఆమె.. ఆమె.. చేసింది! -లేదు... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [విదేశీ భాషలో ప్రమాణం] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 చెట్టా, అది నేను కాదు! అది నేను కాదు! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [విదేశీ భాషలో ప్రమాణం] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -నాకు అరబిక్ రాదు! -మీరు ప్లంబర్! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 నేను ప్లంబర్ కాదు! నేను కన్యను! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 ప్లంబర్‌ని పిలవండి, మూర్ఖుడా! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 ఒక ప్లంబర్? సరే, నేను కాల్ చేస్తాను. నేను పిలుస్తాను. 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 హలో? 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 ప్లీ... ప్లంబర్? 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [తలుపు తెరవడం] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 హే... హాయ్! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 - నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూసినట్లు అనిపిస్తుంది. -రండి. 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 అయ్యో! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 ఆగండి, అతనేనా? 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 సరే! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 మృదువైన... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 సులభం! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 ఓహ్, అవును! సరే. 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 ఇది పూర్తయింది, మనిషి. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 తప్పు... థా... ధన్యవాదాలు సార్. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 హు! కాలిపోయిందా? 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 బ్లడీ ఇడియట్! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 ఎలక్ట్రీషియన్‌ని పిలవండి! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 హ్... హ్... హలో? 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 ఎలక్ట్రీషియన్? 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 మళ్లీ అతనే! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [ఆకులు కత్తిరించబడతాయి] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా? 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 - బ్రో... -అవునా? 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 ఇదిగో... ఏంటి? 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 మలయాళంలోనే మాట్లాడు కొడుకా! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 కేరళలో ఎక్కడ చెట్టా నువ్వేనా? 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [నవ్వుతూ] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [తరగతి నుండి శబ్దాలు] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 హాయ్... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 మిస్... శుభోదయం! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 బాగుండేది మీరు నన్ను అన్‌బ్లాక్ చేయాలనుకుంటే. 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 ఎందుకు? 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 కనీసం నేను మీ DPని చూడగలను. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 మ్.. [నవ్వుతూ] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 మిస్... ఐ మిస్ యూ! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 సార్, శుభోదయం! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 గురువుగారు, శుభోదయం! శుభోదయం! ఉదయం! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 ఏ రోజు! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 ఈ మండుతున్న వేడిని నేను ఇక భరించలేను! నువ్వు నాన్నతో మాట్లాడు! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను? 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 మీరు అక్కడ ఒంటరిగా లేరు. సజిన్ కూడా ఉన్నాడు కదా? 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 బహుశా అతను దానిని నిర్వహించగలడు, కానీ నేను చేయలేను! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -హే! -అయితే మీరు ఇప్పుడే అక్కడికి చేరుకున్నారు! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 - వెళ్లి పని చేయండి! - హే... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -అజిన్? - అమ్మ లైన్‌లో ఉంది. 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 - ఎవరి తల్లి? పనికి వెళ్ళు! -హలో? ఇది ఏమిటి? 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -పాపం! - అతను అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 అరెరే! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 ఓ నా ప్రియతమా... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 నేను ఇక్కడ నా మనస్సు నుండి విసుగు చెందాను. 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పటికీ, నేను మాత్రమే కాదు ఏమీ చేయకుండా కూర్చోండి. 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 -నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి చేస్తూనే ఉంటాను. -అలన్! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను. అత్యవసరం... అత్యవసరం! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 మొక్క కడగడం! మొక్క కడగడం! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 అది మీ ఆహారం కాదు! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 అది నా గుర్రం కోసం! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 మీకు అర్థమైందా? 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 కానీ రుచిగా ఉంటుంది. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 ఇడియట్! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 దీన్ని అధ్యయనం చేస్తే.. మీరు సులభంగా పాస్ చేయవచ్చు. 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 పరీక్ష ముగియగానే.. సరిగ్గా ఇలా తిరిగి ఇవ్వండి. 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 అవును, ఖచ్చితంగా. 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 మరియు పేజీలను చింపివేయవద్దు చీట్ షీట్ల కోసం! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 ఓహ్, లేదు, లేదు! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, నన్ను అడగండి. 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 - నేను మీకు వివరిస్తాను. -సరే. 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 ఆ సందర్భంలో, నేను మీకు రాత్రి ఫోన్ చేస్తాను. 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 ఎందుకు? 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 మీరు నా సందేహాలను నివృత్తి చేయగలరు మరియు మేము కొంచెం చాట్ చేయవచ్చు. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 అయ్యో! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [నాలుక నొక్కడం] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 మరియు ఒక విషయం ఉంది నేను నీకు చెప్పాలి. 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 అసహ్యకరమైన శబ్దాలు ఎప్పుడూ చేయవద్దు మళ్ళీ అలా! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 హు! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [విజిల్] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [వాహనం ప్రయాణిస్తున్నది] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 ఏం జరిగింది? 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 సూర్యుడు క్రూరుడు... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 మరియు వేడి భరించలేనిది! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 సరే, దానికి ఒక పరిష్కారం ఉంది. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 ఈ టోపీని మీ తలపై పెట్టుకోండి. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 తెలివైన! నేను దానిని ధరిస్తే, నేను నా జుట్టును కూడా కోల్పోతాను! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 ఆ జుట్టు రాలిపోతోంది ఎలాగైనా బయట పడాలి! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 నీకు మా నాన్న జుట్టు వచ్చింది. 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [హిందీలో] ఇది ఏమిటి, బ్రో? 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [హిందీలో] అతను నా తమ్ముడు. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [అరబిక్ లో మాట్లాడుతుంది] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 నేను ఈ భూమి మీద పుట్టాను 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 బోనులో మాత్రమే బంధించబడాలి 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 లోపల మండుతున్న నొప్పితో 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 నేను లాగుతున్నాను, సోదరుడు 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 ఈ రోజు ఆదివారం, సరియైనదా? మీరిద్దరూ కలవలేదా? 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 ఇది పన్నెండు మైళ్ల నడక, మూర్ఖుడా! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 మా దగ్గర డబ్బు లేదు! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 మీలో ఏమి వచ్చింది అబ్బాయిలు! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 నువ్వు ఇలా చెయ్యి... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 వినాయక్ ఆరు మైళ్లు నడవగలడు... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 మరియు అలాన్ నడవగలడు మిగిలిన ఆరు. 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 అప్పుడు మీరు సగంలో కలుసుకోవచ్చు, సరియైనదా? 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 అప్పుడు, వారు పడిపోయారు నన్ను ప్రీస్కూల్ వద్ద వదిలిపెట్టాను 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 మరియు నేను నా నేర్చుకున్నాను అక్షరాలు: A, B, C, D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 నేను విజిల్స్ వేసేవాడిని తాటి ఆకులతో తయారు చేస్తారు 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 సార్! ఒక్క లిఫ్ట్! సార్! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 ఛీఛీ... నీళ్ళు తాగండి! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 నేను అదృష్టం లేని వాడిని 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఏమీ లేనిది 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 నేను ఎప్పటికీ చేయని కొడుకుని దేనికైనా మొత్తం 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఏమీ లేనిది 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 ఇది ఎందుకు తిరుగుతోంది? 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 హు! ఇదేనా? 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 నేను అదృష్టం లేని వాడిని 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఏమీ లేనిది 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 నేను ఎప్పటికీ చేయని కొడుకుని ఏదైనా మొత్తం, 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఏమీ లేనిది 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 ఆపు! ఆపు! 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 నాకు సమాధానాలు లేవు, నేను నా 12వ తరగతి ఫెయిల్ అయ్యాను 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 అమ్మ అరిచింది, "ఎందుకు నేను నీకు జన్మనిచ్చానా?" 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 అయ్యో! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 నాకు అస్సలు శాంతి ఇవ్వలేదు 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 కాబట్టి నేను అన్నింటినీ విసిరాను దూరంగా మరియు వలస 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 అజిన్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్లి నీ పని చేసుకో! 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [మృదువైన నేపథ్య సంగీతం] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 డ్యూడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 హలో... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 మీరు అదనంగా 400 మీటర్లు నడవగలరా? 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 నేను ఆరు మైళ్లు పూర్తి చేసాను. నేను మరో నెత్తుటి అడుగు వేయను! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 మీరు ఎలాగోలా ఇక్కడికి చేరుకోండి! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 తెల్ల ప్రజలు నన్ను చూసి ముసిముసిగా నవ్వాడు 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 చేతిలో డబ్బు లేకపోవడంతో.. నేను ఆకలితో ఉన్నాను 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 లో పోరాడుతున్నారు మండే వేడి 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 -మీరు బాగున్నారా? -ఖచ్చితంగా! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 నేను అదృష్టం లేని వాడిని 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఏమీ లేనిది 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 నేను ఎప్పటికీ చేయని కొడుకుని దేనికైనా మొత్తం 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [ఆరవ మైలు] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 ఇది మా సమావేశ స్థలం ఇక నుండి! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -ఎలా ఉంది? - బాగుంది! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 అద్భుతమైన ప్రదేశం, మరియు అద్భుతమైన పేరు! 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 అవును. 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 ఒకసారి నేను UKకి వచ్చాను మరియు స్థిరపడండి, 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తానా జీవిత భాగస్వామి వీసాపైనా? 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 నేను చేయాలా? 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 నువ్వు రాలేదా? 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 మ్.. ఇది నిజంగా అవసరమా? 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 దయచేసి రండి. అక్కడికి వెళ్లి సెటిల్ అయిపోదాం. 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 సరే, అప్పుడు చూద్దాం. 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 ఆ సందర్భంలో, నేను నిన్ను ఇంకేమైనా అడగవచ్చా? 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 ఇది ఏమిటి? 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 మీరు ఎలాగైనా పాసయ్యారు, కాదా? 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు కాదు కేవలం UKకి వెళ్లాలా? 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 ఆపై మీరు నన్ను వెంట తీసుకెళ్లవచ్చు జీవిత భాగస్వామి వీసాపై! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [అణచివేసిన శ్రావ్యత] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 నేను ఎప్పటికీ నిర్వహించగలనని నేను అనుకోను ఇంత చదువు 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 మరియు ఈ జీవితకాలంలో UKని చూడండి! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 మీకు కావలసినది మీరు చేయండి! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 ఈ పరీక్షలో ఫెయిల్ అయితే.. నా ముందుకు కూడా రాకు! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 హే! హే! నేను ఎలాగైనా పాస్ చేస్తాను! హే!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 కాబట్టి మీరు ఎన్నడూ కలిగి ఉండరు ముందు మద్యం, సరియైనదా? 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 నం. 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 అప్పుడు ఇది మీది జీవితంలో మొదటి పెగ్! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -హే! -అవునా? 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 ఆ అబ్బాయిని అలా భయపెట్టకు! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 ఇది మీకు ముందే చెప్పాను. 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 మీ అన్నయ్య చర్యను కొనసాగించండి ఇంటికి తిరిగి రావడానికి! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 బ్రదర్ కలిగి ఉండనివ్వండి మత్తు కొద్దిగా రుచి! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 అది సరైనది కాదా? 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 అబ్బాయిలందరూ ఎవరి మొదటి పానీయం నేను పోశాను 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 ఇప్పుడు నాకంటే పెద్ద మద్యపానం. 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 కాబట్టి, ఈ పెగ్‌ని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి, 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 మరియు ఈ బెన్నీ సోదరుడు మీ కోసం ఎవరు పోశారు! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 -సరేనా? -అవును. 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 అవును, అది చాలు! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 ఇది త్రాగండి. హే, ఆగండి, ఆగండి! 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 హే, ఫోటో తీయండి! 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 ఇదొక చారిత్రక ఘట్టం! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 అవును! అతను తన పెదాలను తడి చేయనివ్వండి! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 తాగండి... తాగండి... తాగండి... తాగండి! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 అవును, అవును, అవును! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 అవును!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 అది నా అబ్బాయి! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 హే, అతనికి మరొకటి పోయాలి! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 త్రాగు, సోదరా! ఈ రోజు మీ రోజు, సరియైనదా? 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 త్రాగు, సోదరా! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 వావ్! వావ్! వావ్! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 వావ్! వావ్! వావ్!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 - వెలిగింది! - అబ్బాయి ఇప్పుడు లోడ్ అయ్యాడు. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 ఎంత అందమైన దృశ్యం! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 నాకు కూడా ఒకటి పోయండి. 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 అప్పుడు నాకు కూడా ఒకటి పోయాలి! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 ఆ మంచీలను ఇక్కడికి పంపించండి. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [సంగీతం తీవ్రతరం] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 ఎలా ఉంది? 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 హే, అతనికి మరొకటి పోయాలి! 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 -వెళ్దాం! - త్రాగు! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 చూడండి, అది అతని నోటి నుండి కారుతోంది. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 - త్రాగండి, కొడుకు! తాగు! -అది వృధా చేయకండి, బ్రో. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 ఏమిటి! ఇది త్రాగడానికి ఏదైనా మార్గమా? 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 సరే, అది చాలు. అతనికి ఇంకేమీ ఇవ్వవద్దు. 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 నువ్వు నోరు మూసుకో! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 మీరు పోయండి, సుభాష్! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 ఇది త్రాగండి, సోదరా! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 ఈ రోజు, మేము అంతా బయటకు వెళ్తున్నాము! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 ఇదిగో బ్రదర్. దానిని కలిగి ఉండండి. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 ఇది ఏమిటి? నేను అనుకోవాలి కదా దీన్ని కంటి చుక్కలుగా ఉపయోగించాలా? 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 బెన్నీ, దాన్ని టాప్ అప్ చేయమని చెప్పు మరియు దానిని సరైన తొంభైగా చేయండి! 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 హే, అది చాలు, కొడుకు! 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 మీరు ఓవర్‌బోర్డ్‌లోకి వెళ్లడం ప్రారంభించారు! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 ఎవరు దాటి వెళ్ళారు? 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 బ్రో! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 బ్రో, నా పాదం! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 మీరు మా నాన్నగారి తండ్రి అంత పెద్దవారు! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 - నా టోపీ ఎక్కడ ఉంది? - హే, అక్కడ కూర్చో! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 సరిగ్గా పోయండి, మూర్ఖుడా! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 మత్తుగా అనిపిస్తోంది అతని తలపై కొట్టింది. 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 అతన్ని చూడు, మత్తు డాన్! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 హే, మీరు ఎప్పుడైనా అనుభవించారా అసలు మత్తు? 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 మీరు ఎప్పుడైనా స్టాంపులు చూసారా? 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 మీ ఉద్దేశం రెవెన్యూ స్టాంపులు? 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 అయ్యో! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 మీరు ఎప్పుడైనా పొడిని చూశారా? 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 మీ ఉద్దేశ్యం స్నఫ్? 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 లేదు, మూర్ఖుడా! గోధుమ పిండి! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 నేను మీలో ప్రతి వృద్ధులకు ఒక లైన్ ఇస్తే, 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 మీరు చనిపోతారు మీరు కూర్చున్న చోటే! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 హే, అతన్ని తీసుకెళ్లండి! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 -నేను స్నాపింగ్‌కి దగ్గరగా ఉన్నాను! -చెట్టా... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 నేను నిన్ను స్నాప్ చేస్తాను, పాత శిలాజ! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 -ఆపు, అజిన్! - దయచేసి అతన్ని ఆపండి! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 మీరు ఇప్పటికే గీతను దాటారు. లేవండి! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -అజిన్! అజిన్! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 నీ వల్లనే నేను ఈ పాత శిలాజాలతో చిక్కుకున్నాను! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 వెళ్లి మీ నాన్నకి చెప్పండి! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 ఆ విషయం మీ నాన్నకు చెప్పండి! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 నేను కూడా అదే చెప్పాను! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 పక్కకు కదలండి! తరలించు! 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 హే! పక్కకు కదలండి! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 అతన్ని పట్టుకోండి, నేను కాదు! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 మీరు మొదటి చెంపదెబ్బకు అర్హులు నీ తెలివితక్కువ 'బ్ర' చర్యకు! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 ధరించడానికి నీకు సిగ్గు లేదా ఈ షార్ట్స్, బ్లడీ ఓల్డ్ మాన్? 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 బెన్నీ చెట్టన్‌ని కొట్టే ధైర్యం! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 నేను చేస్తాను! నేను నిన్ను కొడతాను, అతన్ని, మరియు ఈ పాత శిలాజాలన్నీ! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 - ఆపు! -నేను నిన్ను తొక్కేస్తాను! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 బట్టతల మూర్తీ... వదులు! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 పాపడ్... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 పాపడ్... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 పాపడ్... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 ఆహా! కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు మీ పని? 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 మీ గ్యాంగ్ అంతా విదేశాలకు వెళ్లిపోయారు మరియు తయారు చేసారు, కాదా? 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [నవ్వుతూ] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 పాపడ్... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 మీరు చుట్టూ తిరగండి ప్రజలకు పాపడ్ అందిస్తోంది! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 అతను ఒక సంపూర్ణ వ్యర్థం నా స్కూల్లో చదువుకున్నవాడు. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 అప్పటికి కూడా, అతను చదువుకోడు. 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 పాపడ్... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 పాపడ్... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 ఇతను కుర్రాడు కదా సాబీని ఎవరు కొట్టారు? 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 పాపడ్... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 నిబ్రాస్, మేము ఆ పోరాటం గురించి చెప్పలేదు ఆ రోజు థియేటర్ వద్ద? 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 అతనే వస్తున్నాడు! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 పాపడ్... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 - అతనే. -ఓహ్! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 - పాపడ్... -హే! 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 ఒక్క పాపడ్ ఎందుకు ఉంది? 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 -వ్యక్తికి ఒకటి! -ఏమిటి? 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 అరే, ఇది ఏమిటి? పావు వంతు పాపడ్?! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 పాపడ్ రాదు ఏదైనా వారంటీతో. 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 అప్పుడు మీరు తినండి! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [సమూహం యొక్క అరుపులు] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [శృంగార సంగీతం ప్లే] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 హు! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [సంగీతం తీవ్రతరం] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 షైనా... కొన్ని పాపడ్లు! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 మేము ఒకరికొకరు పరిగెత్తుకుంటూ ఉంటాము ప్రతిచోటా, మనం కాదా? 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్, సరియైనదా? 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 నా వైపు చూడకు ఆ పెద్ద, శృంగార కళ్ళు! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 నేను నిన్ను చిటికెడుస్తాను! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 -నేను మీ కోసం డెజర్ట్ ప్యాక్ చేస్తాను. -హే! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 హే, మీరు పాపడ్-సర్వర్! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 హుహ్?! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 ఏం, మీరు ఉచితంగా పాపడ్ అందిస్తున్నారు ఆడపిల్లలకు మాత్రమేనా? 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [సమూహం యొక్క అరుపులు] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 నాకు నచ్చిన వారికి ఇస్తాను. 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 ఎవరు నువ్వు అని అడగడానికి? 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 ఎవరో తన అభిప్రాయాన్ని అడిగినట్టు! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 ఇక్కా... ఈ పాపడ్ తీసుకో మీకు కావాలంటే! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 వారికి పాపడ్ ఎందుకు ఇస్తున్నారు? 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 మా దగ్గర కూడా లేదు తగినంత పాపడ్స్! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 హే!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 ఎవరు నువ్వు నా సోదరికి మర్యాదలు నేర్పించాలా? 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 అక్కా? 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 అక్కా? 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 మీరు కనీసం ఉండవచ్చు నాకు కొంత సూచన ఇచ్చారు! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [ప్రజలు మాట్లాడుతున్న శబ్దాలు] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 బావమరిది! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 కొన్ని పాపడ్లను కలిగి ఉండండి, బావమరిది! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 ఇదిగో... ప్రేమతో, హషీర్! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [సంగీతం తీవ్రతరం] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 మీ దగ్గర కూడా ఉంది బ్రదర్. 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [అద్భుతమైన ధ్వని] ఆహ్! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [పెద్ద శబ్దం] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [వేగవంతమైన సంగీతం ప్లే] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 ఇంకో మాట చెప్పే ధైర్యం చేయకు! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 తర్వాత కూడా మీరు అతన్ని కొట్టారు అతను నా సోదరుడు అని తెలుసు. 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 నన్ను కొట్టినట్లే. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 వాటిని ఎలా ఎదుర్కొంటారు దీని తర్వాత, హషీర్? 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 ఓ! కాబట్టి నేను తిరిగి కొట్టాను ఇప్పుడు సమస్య? 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు వాళ్లంతా నాపై ఎప్పుడు గుమిగూడారు? 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు నీ కళ్ళు మూసుకున్నావా? 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 ఇంట్లో నాకు ఉన్న సపోర్ట్ ఒక్కటే నా ఇక్కా ఉంది. 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 అతనే మీరు చేతులు వేశారా! 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 అతను అంగీకరిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు ఇప్పుడు మన సంబంధానికి? 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి అతను మీ ఇక్కా? 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 మీరిద్దరూ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నారు రూపం మరియు స్వభావంలో. 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 చెప్పు బ్రదర్. 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 నాన్నకి బాగోలేదని నాకు కాల్ వచ్చింది మరియు వారు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి అని చెప్పారు! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 - మీరు అతనిని తనిఖీ చేయగలరా? - హు! ఎప్పుడు? 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 కొద్దిసేపటి క్రితం. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 - నేను వెళ్తాను, నేను వెళ్తాను. -ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు హషీర్? 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 నేను త్వరలో మీకు కాల్ చేస్తాను. 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 హషీర్, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [బైక్ స్టార్ట్ చేయడం] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 హషీర్! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 అతను ఆధారపడినందున ఇది జరిగింది ఆసుపత్రిలో మూలికా నివారణలు. 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 అతను అంత సాధారణ మద్యపానం చేసేవాడు కాదు కాలేయ సిర్రోసిస్‌తో ముగుస్తుంది. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 అతను బాగుండేవాడు ఇంతకంటే మద్యం తాగడం! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 అతని కొడుకు UKలో ఉన్నాడు, సరియైనదా? 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 అతనికి ఎవరైనా సమాచారం ఇచ్చారా? 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 మేము అతనికి చెప్పలేదు ఇది చాలా తీవ్రమైనది. 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 కానీ ఇప్పుడు డాక్టర్ చెప్పారు ఇంకేమీ చేయలేము, 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 మేము దానిని అతని నుండి దాచలేము. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 అవును. 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -హలో? -అవును! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 మా నాన్న ఎలా ఉన్నారు? 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 హే, సీరియస్ ఏమీ కాదు! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా? ఒత్తిడికి గురికావద్దు. 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 లోపలికి వెళ్లి నాన్నను చూశావా? 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 నేను అతనిని చూశాను, మరియు నేను అతనితో కూడా మాట్లాడాను. 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 మీరు కేవలం పాస్ చేయవచ్చు అతనికి ఫోన్? 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 హే, వారు నన్ను అనుమతించరు ఫోన్ లోపలికి తీసుకో. 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 డాక్టర్ ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నారు. 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 నేను బయట వేచి ఉన్నాను. 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 ఆందోళన పడకండి. నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 మీరు నాకు కాల్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి, సరేనా? 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 ప్రశాంతంగా ఉండు. 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 అవును, సరే. 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 మీరు విను స్నేహితులలో ఒకరా? 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -అవును. - హషీర్... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 డాక్టర్ ఏమీ లేదని చెప్పారు ఇప్పుడు మరింత చేయవచ్చు. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 అతని పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [ఫోన్ మోగుతోంది] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -ఇక్కా! - చెప్పు, ప్రియమైన. 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 మీరు రాగలరా మా ఇంటికి? 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 ఏదో అర్జంట్ ఉంది. 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 నేను ప్రస్తుతం బయట ఉన్నాను అత్యవసర విషయంపై. 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 ఒక సమస్య ఉంది, ఇక్కా. మీరు వస్తే మాత్రమే ఇది క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది. 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 దయచేసి త్వరగా రండి, ఇక్కా! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 దయచేసి, ఇప్పుడే రండి! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 సరే. 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 నేను వెళ్లి వస్తాను బ్రదర్ 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 -మీరు ఇక్కడ ఉంటారు, సరియైనదా? -అవును. మీరు కొనసాగండి. 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 అతను ఒక మనిషి ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టనివాడు. 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 ఇదంతా ఉంది ఒక వ్యక్తి జీవితానికి! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 అవును. 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [ఆందోళనతో శ్వాస] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 - చెప్పు! -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 నేను బిజీగా ఉన్నాను. పాయింట్ పొందండి! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 నాకు బైక్ కొంచెం కావాలి. నేను చేయవలసిన పని ఉంది. 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 నేను తిరిగి రాగానే తీసుకువస్తాను. 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 లేదు, నాకు ఇది అత్యవసరంగా అవసరం! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 నా విషయాలలో కొన్ని ఆ బైక్‌లో. నాకు ఇది కావాలి! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 అంత అత్యవసరం ఏమిటి? నేను నీకు చెప్పాను నేను వచ్చినప్పుడు తెస్తాను. జస్ట్ హ్యాంగ్ అప్! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 హలో? 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [వింగింగ్ టవల్] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 ఏమైంది మామయ్యా? 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 నేను జారిపోయాను మరియు ఆ పొలంలో పడిపోయింది. 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 మరియు మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదా? 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 దాని అవసరం లేదు. ఇది ఒక చిన్న గాయం మాత్రమే. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 -నేను బాగున్నాను. - రండి, ఆసుపత్రికి వెళ్దాం! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 అవసరం లేదు కొడుకు. 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 హషీర్... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 ఇక్కడికి రండి. 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 షియాజ్ ఇక్కా ఊరికే పడలేదు రంగంలో. 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 వస్తుండగా చూసాం మోంకుట్టన్‌తో మీ సోదరుడు నషీద్. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 ఎప్పుడు షియాజ్ ఇక్కా అతన్ని ప్రశ్నించడానికి వెళ్ళాడు, 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 బాలుడు అతనిని పట్టుకున్నాడు మరియు అతనిని క్రిందికి నెట్టాడు. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 ఏమిటి! మోంకుట్టన్ చేశాడా? 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 మోంకుట్టన్ కాదు, నీ తమ్ముడు నషీద్! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 నేను మీ తమ్ముడిని చూశాను దానితో చాలా సార్లు మోంకుట్టన్. 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 నాకు బైక్ కొంచెం కావాలి. నేను చేయవలసిన పని ఉంది. 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 లేదు, నాకు ఇది అత్యవసరంగా అవసరం! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 నా విషయాలలో కొన్ని ఆ బైక్‌లో. నాకు ఇది కావాలి! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [లోతైన పీల్చడం] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [స్నిఫింగ్] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [ఉచ్ఛ్వాసము] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [ఆకస్మిక సంగీత స్టింగ్] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [తలుపు తెరవడం] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 ఇది ఏమిటి? 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 చెప్పు! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 ఈరోజు మామయ్యను చూశావా? 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 నేను ఎవరినీ చూడలేదు. 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 మీరు కూడా గ్రహించారా మీరు ఈ రోజు ఎవరిని నెట్టారు? 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 ఎలాంటి వ్యక్తులు ఉంటారో నాకు తెలుసు మీరు కలవండి. 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 వాళ్ళతో మళ్ళీ నిన్ను చూస్తే...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 నన్ను వదులు! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 మీరు సలహా ఇవ్వడానికి సరిపోతారని భావిస్తున్నారా? 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 ముందు నీ జీవితాన్ని సరిదిద్దుకో! అప్పుడు నాకు సలహా ఇవ్వండి. 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 హే... మీరు పొందే ఎత్తు వీటన్నింటినీ ఉపయోగించడం నుండి ... 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 అది అరిగిపోయినప్పుడు, మీరు తక్కువ స్థాయికి పడిపోయారు! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 అప్పుడు మీ మెదడు పిచ్చిగా మారడం ప్రారంభమవుతుంది! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 త్వరలో మీరు పదే పదే కోరుకుంటారు ... 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 మరియు అది వ్యసనంగా మారుతుంది. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 మీ శరీరం మరియు మనస్సు మాత్రమే కాదు, నీ పౌరుషం కూడా పాడైపోతుంది! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 అప్పుడు మీరు కేవలం చేస్తాము పనికిరాని దాని చుట్టూ లాగండి! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 చివరికి, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతారు మరియు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుకుంటూ తిరుగుతారు. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 నేను ఇలా చెప్తున్నాను నా స్వంత అనుభవం నుండి! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ దూరంగా వెళ్లిపోతారు. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 చివరికి, ఎవరూ మిగిలి ఉండరు 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 మీతో సమావేశానికి. 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [బిగ్గరగా తలుపు కొట్టడం] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [తలుపు తెరవడం] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [కాలము, బిల్డింగ్ మెలోడీ] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 - అది ఏమిటి సార్? - ఇది ఎవరి బైక్? 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 అది నా బైక్. 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 ఏంటి సార్? తప్పు ఏమిటి? 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 మీ ముగ్గురూ ఇక్కడ దిగండి! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 - ఇక్కడ దిగండి! -ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది? 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 హే! లోపలికి వెళ్లి చూడు! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 అరే, ఏమిటి విషయం? 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [మర్మమైన శ్రావ్యత] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, విషయం ఏమిటి? 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 ఎందుకు అంత కంగారుగా కనిపిస్తున్నావు? 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 నేను ఇప్పటికే పట్టుకున్నాను మీ మిగిలిన స్నేహితులు. 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [నిగూఢ శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 సార్... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 ఇది ఎవరికి చెందినది? 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 నా మాట వినలేదా? ఇది ఎవరిది? 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 ఇది నాది సార్. 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [అద్భుతమైన ధ్వని] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 - ఇక్కడకు రండి! -హషీర్... సార్... సార్! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -హషీర్! -అతన్ని జీపు లోపలికి తీసుకురండి! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 హషీర్! నా కొడుకు! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 సార్... సార్, దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 హషీర్! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 -అక్కడికి చేరుకోండి! - కదలండి! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 సార్! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 హషీర్! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [తీవ్రమైన శ్రావ్యత] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [శ్రావ్యత మసకబారుతుంది] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 ఇప్పుడు ఇదే అతని దినచర్యగా కనిపిస్తోంది. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 ఒక రోజు, ఇది జరుగుతోంది అతని ముఖంలో పేల్చివేయడానికి. 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 అడగడానికి ఇక్కడికి రావద్దు అతని స్టేషన్ బెయిల్ కోసం అప్పుడు! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 మీరు ఇప్పుడు అతన్ని తీసుకెళ్లవచ్చు. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 -సార్. - సరే, సార్. కలుద్దాం. 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 సరే. 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 -హలో... - ఇక్కడ సమస్య లేదు. 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 - సరే అయితే. -సరే. 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 మేము ఇప్పుడే స్టేషన్ నుండి బయటికి వచ్చాము. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 - మృతదేహం ఆసుపత్రిలో ఉంది. -అవును. మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 - మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము. -మేము బయటికి వచ్చాము. 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 ఇక్కడ సమస్య లేదు. 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 అవును, నేను ఇప్పటికే వారికి తెలియజేశాను. 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 అక్కడ అంతా ఓకే. 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 లేదు, మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [ఏడుపు] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 నువ్వు నాకు చెప్పలేదా నాన్న తప్పు ఏమీ లేదు? 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [ఏడుపు] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [ఏడుపు] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 హే... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 నేను ఏమీ వినాలనుకోలేదు. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 నాకు మా నాన్న కావాలి. 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [బాధాకరమైన శ్రావ్యత] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 నాకు మా నాన్న కావాలి! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 హే... [ఏడుపు] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [నిరంతర ఏడుపు] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [ఏడుపు మరియు గుసగుసలు] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 నాకు ఫోన్ ఇవ్వు, కొడుకు. 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [ఏడుపు] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 వినాయక్, కొడుకు... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 ఇతను అలాన్ తండ్రి. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 మామ... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [ఏడుపు] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు కొడుకు? 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 నేను రాను మామయ్య. 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 నాకు గుర్తున్నది ఒక్కటే మా నాన్న చిరునవ్వు ముఖం. 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను అంతే. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 నేను అక్కడికి రావడం లేదు మరేదైనా చూడటానికి. 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [గుండె పగిలి ఏడుపు] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [బిగ్గరగా ఏడుపు] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 చెట్టా... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 అబ్బాయి రాకపోతే.. అంత్యక్రియలు ఎందుకు ఆలస్యం? 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 మీరు ప్రతిదీ నిర్ణయించుకోండి మరియు నాకు తెలియజేయండి. 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 బాగా, ఎవరు ప్రదర్శిస్తారు అంత్యక్రియల ఆచారాలు? 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 ఇక్కడ ఉన్న ఈ అబ్బాయి అతని స్నేహితుడు, అతను కాదా? 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 అతన్ని చేయనివ్వండి. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 కొడుకులా ఉన్నాడు అతనికి కూడా, అతను కాదా? 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 అయితే సరే. అలా చేద్దాం. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 అయితే ఈ అబ్బాయి కదా వేరే మతానికి చెందినవా? 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [ఏడుపు] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 కుటుంబం బాగుంటే.. మీ సమస్య ఏమిటి? 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 - సభ్యుడు! -నేను తప్పా? 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 -రండి, అన్నీ ఏర్పాటు చేద్దాం. - అతను చెప్పినది మీరు వినలేదా? 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -రండి. -ఇలా మాట్లాడే సమయం ఇదేనా? 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు ఇక్కా. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 కొడుకు, నీ ఇంట్లో ఎవరున్నారు? 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 అమ్మ మరియు నా తమ్ముడు. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 నీ తమ్ముడితో గొడవ పడకు. 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 నేను మరియు నా సోదరుడు అన్ని వేళలా పోరాడేవారు. 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 ప్రతి వయస్సులో, 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 మేము పోరాడటానికి వేరే కారణం ఉంది. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 మేము చిన్న చిన్న విషయాలపై పోరాడతాము. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 మనం పెద్దయ్యాక, 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 అది మారిపోయింది 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 డబ్బు మరియు ఆస్తి కోసం తగాదాలు. 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 మా మధ్య అంతా క్రమబద్ధీకరించబడి ఉండవచ్చు 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 మేము మాట్లాడినట్లయితే. 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 మనం కూర్చుందామా అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను మరియు ఏదో ఒక రోజు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి. 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 కానీ నేను ఒక్కడినే... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [ఏడుపు] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 మొండిగా ఉండిపోయేవాడు. 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 అతను నన్ను ఇలాగే వదిలేస్తాడు. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 ఇప్పుడు అనిపిస్తుంది... 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [భారీగా ఏడుపు] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [భారీ ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [భావోద్వేగ నేపథ్య సంగీతం] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [ఏడుపు] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [నీరు పోయడం] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [దగ్గు] [ఫోన్ మోగుతోంది] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 హే, ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది? 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, బావ. 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 కాసేపు పడుకో మీ కళ్ళు మూసుకుని. 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 మీరు నిద్రపోవచ్చు. 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 నాకు విపరీతమైన జ్వరం వచ్చింది. 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 మరియు నాకు భయంకరమైన శరీర నొప్పి కూడా ఉంది. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [దగ్గు] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 నేను నా గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నాను. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 నేను NHSకి కాల్ చేయాలా మరియు ఇది అత్యవసరమని వారికి చెప్పాలా? 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లవచ్చు అప్పుడు ఆసుపత్రికి, సరియైనదా? 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 అది జరగదు. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 వారు కేవలం జ్వరం కోసం రారు. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 మీరు ఏదైనా మందు తీసుకున్నారా? 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 ఇక్కడ నా దగ్గర మందు లేదు. 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 నేను చేయగలిగితే నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి ఏదైనా ఔషధం పట్టుకోండి. 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 అప్పుడు నేను వస్తాను, సరేనా? 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -సరే. - సరే అయితే. 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా జ్వరానికి మందు? 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[తమిళంలో] నాకు దగ్గు సిరప్ మాత్రమే వచ్చింది. - ఏదైనా మాత్రలు? 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 నం. 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 తిట్టు! నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? [ఫోన్ మోగుతోంది] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 - చెప్పు అమ్మ. -అలన్... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 నువ్వు చదువుతున్నావా? 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 లేదు, అమ్మ. వెళ్ళు, చెప్పు. 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 హే, గుర్తుంచుకో అష్నా కోసం స్కాలర్‌షిప్? 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 ఆమెకు అర్థమైంది! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 అయితే అప్పుడు కూడా, ఇంకా ఖర్చులు ఉంటాయి. 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 కాబట్టి మీ నాన్న అంటున్నారు ఆమె వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు. 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 మీ నాన్న ఇంకా చాలా భయపడుతున్నారు ఆమెను ఒంటరిగా ఎక్కడికైనా వెళ్లనివ్వండి. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 మీ నాన్నతో మాట్లాడగలరా దాని గురించి, కొడుకు? 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 నేను ప్రస్తుతం కాస్త బిజీగా ఉన్నాను అమ్మ. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 హలో? 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 అలాన్? 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 అలాన్? 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [అణగారిన, శోకసంగీతం] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 మీరు దానిని ఇంత దూరం నెట్టారు 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 పోలీసులు ఇంటికి వచ్చారు అని మరియు మిమ్మల్ని దూరంగా లాగారు! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 ఇప్పుడు మిగిలింది నువ్వు జైలుకెళ్లడం కోసమే! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 అతను అన్ని దుస్తులు ధరించే విధానం ఉదయం, 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 అతను వెళ్తున్నాడని మీరు అనుకుంటారు బ్యూరోక్రాట్ ఉద్యోగం కోసం. 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 అతను క్లియర్ చేయబోతున్నాడు ఇతరుల మిగిలిపోయిన వస్తువులు, అతను కాదా? 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 నన్ను ఎలాగైనా అనుమతించండి బ్రతకండి మామయ్య. 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 ఇది âఏదో ఒకవిధంగా జీవనోపాధి పొందండి 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 అని పోలీసులను తీసుకొచ్చాడు ఈ ఇంట్లోకి! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 మీ ప్లాన్ ఏమైంది UK వెళ్ళాలా? 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 అందరూ కేవలం కాదు స్వార్థంతో ముందుకు వెళ్లాలా? 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 నేను చాలా కాలం క్రితం ఆశ కోల్పోయాను మీరు ఎప్పుడైనా నేర్చుకుంటారు! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 మీరు ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినట్లయితే మాత్రమే ఈ అబ్బాయికి కనీసం అవకాశం ఉంటుందా! 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [అణచివేసిన శ్రావ్యత] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [చలి నుండి వణుకుతోంది] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 - సోదరి... - ఈ సాయంత్రం డ్యూటీ డాక్టర్ వెళ్లిపోయాడు. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 అతను రేపటి వరకు తిరిగి రాడు. 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 సరేనా? 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 సోదరి... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [దగ్గు] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [ఫోన్ మోగుతోంది] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 అవును, చెప్పు. 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 నేను ఆసుపత్రికి చేరుకున్నాను. 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లారా? 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 అవును, కానీ డాక్టర్ ఇక్కడ లేరు. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 డాక్టర్ రానని చెప్పారు రేపు ఉదయం వరకు. 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 హే, మీరు అక్కడే వేచి ఉండండి. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 నేను ఎలాగైనా మందు తెచ్చుకుంటాను మరియు దానిని తీసుకురండి. 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 ముందుగా డాక్టర్ని కలుద్దాం అతను వచ్చినప్పుడు ఉదయం. 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -సరే. - సరే అయితే. 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [దగ్గు] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [అణగారిన, శోకసంగీతం] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [ఒంటరి మెలోడీ ప్లే] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [నిరాశ శ్రావ్యత] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 -హలో, చెట్టా... - అవును, చెప్పు, కొడుకు. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 నా స్నేహితుడు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -ఏం జరిగింది? - అతనికి తీవ్ర జ్వరం వచ్చింది. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 -అదేనా? -ఇక్కడ దుకాణాలన్నీ మూతపడ్డాయి. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 కాబట్టి నేను ఏ మందు కొనలేను. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 కాబట్టి అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదా? 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 ఏదీ తెరవలేదు ఇక్కడ రాత్రి, చెట్టా. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 మేము ఇక్కడికి వచ్చాము ఆ నైట్ లైఫ్ హైప్ కోసం! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 ఒత్తిడికి గురికావద్దు. నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం. 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 - సరే, చెట్టా. - సరే అయితే. 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 అతన్ని చెడగొట్టేది నువ్వే. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 చిన్నవాడు కేవలం చేస్తాడు అతని ఉదాహరణను అనుసరించండి, కాదా? 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 అతను ఆగడు అతన్ని కూడా నాశనం చేసే వరకు! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 మీరు నా మాటలను గుర్తించండి! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 అది తనది కాదని చెప్పాడు. 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 అది అతనిది కాకపోతే, అప్పుడు అది ఎవరిది? 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 చనిపోయిన తన తండ్రి తిరిగి వచ్చాడా మరియు దానిని అక్కడ ఉంచాలా? 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 అతను నోరు తెరిచిన ప్రతిసారీ, బయటకు వచ్చేదంతా అబద్ధాలు! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -ఇది నాది. -ఏమిటి? 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 మీరు అతన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించవద్దు! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 లేదు, అది నాది. 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 ఇక్కా నిందలు వేసింది కాబట్టి నేను ఇబ్బందుల్లో పడను. 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 ఓ... ఇక్కా ఎంత పుణ్యాత్ముడా! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా మీరు అతనిని లాగారు 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 మరియు అతనిని కూడా నాశనం చేశారా? 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 ఇప్పుడు రోల్ మరియు పొగ అవసరం లేదు. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 అన్నింటినీ పోగు చేయండి, కాల్చండి, మరియు పొగను పీల్చుకోండి! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 మాకు సరిపోతుందని అనిపించినా చేస్తాం. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మామయ్య! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 -నషీద్, చాలు! ఆపు! - నువ్వు మౌనంగా ఉండు! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 చుట్టూ రావడంతో పాటు అప్పుడప్పుడు మమ్మల్ని తిట్టడానికి, 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 అతను మాకు ఏమి ఉపయోగం? 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 నషీద్! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 నీ పేరు మీద ఒక్క పైసా కూడా లేదు కానీ అహంకారానికి లోటు లేదు! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 ఇన్నాళ్లూ పనిచేసిన తర్వాత.. దాని కోసం మీరు ఏమి చూపించాలి? 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 కనీసం నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు నీలాగే కలుపు అమ్ము! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 ఇక నుంచి నాకు ఫోన్ చేయకు వారితో ఏదైనా చేయడానికి. 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [వాహనం ప్రయాణిస్తున్నది] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [ఆరవ మైలు] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [సైకిల్ శబ్దాలు] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 - ఇదిగో మందు. -చెట్టా.. ఎంత? 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 అయ్యో, అది అవసరం లేదు, కొడుకు. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 అసలు నువ్వు ఎవరు చెట్టా? 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 నీవు దేవుడా? 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 మీరు ప్రతిచోటా కనిపిస్తారు విభిన్న పాత్రలలో. 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 మీరు ప్రతిచోటా ఉన్నట్టున్నారు. 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 మనకు ఒక జీవితం మాత్రమే ఉంది, సరియైనదా? 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 మనం ఎలాగైనా బతకాలి. సరియైన, సోదరా? 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [కొత్త రిథమ్ ప్రారంభమవుతుంది] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [ఆశాజనక సంగీతం ప్లే] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 హషీర్ ఇక్కా! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 ఇక్క... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 క్షమించండి, ఇక్కా. 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 ఎందుకు అరవాల్సి వచ్చింది ఆ విషయాలన్నీ? 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 ఇప్పటి వరకు నేను ఒక్కడినే చెడ్డపేరుతో. 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 ఇప్పుడు మా ఇద్దరికీ ఉంది, సరియైనదా? 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 ఒక్కసారి చెడ్డపేరు తగిలితే.. 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 కోల్పోవడం నిజంగా కష్టం. 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 అప్పుడు, నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు అందులో ఏదైనా, ఇక్కా. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 ఎవరికి ఏ కథలు తెలుసు అతను ఇప్పుడు ప్రజలకు చెప్పబోతున్నాడు! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 అతను ఏది కావాలంటే అది చెప్పనివ్వండి. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 నేను ఇప్పుడు ఉపశమనం పొందాను. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 ఈ ఉపశమనం ఎక్కువ కాలం ఉండదు. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 హే వినండి... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 పైగా మనం ఎలా జీవిస్తున్నాం తదుపరి నాలుగు లేదా ఐదు సంవత్సరాలు 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 మన భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది. 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 ఒక్కరోజులో చెడ్డపేరు తెచ్చుకున్న... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 చెరిపివేయడానికి జీవితకాలం పట్టవచ్చు. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 నాకు అర్థమైంది ఇక్కా. 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 ఇక నుంచి బాగా చదువుకుంటాను. 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 మీరు చదువుకుంటే, అది మీకు మంచిది. 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 అది నాకు కూడా వర్తిస్తుంది. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [నవ్వుతూ] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [అణచివేయబడిన లయ] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు అడిగారు? 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 నేను నీతో వాదించదలచుకోలేదు. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది. 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [మెటల్ క్లాంగింగ్] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 నేను చూసినప్పుడు మీ బాధించే సందేశం, 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 నేనిక్కడకు కేవలం ద్వేషంతోనే వచ్చాను! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 ఏమి బాధించే సందేశం? 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 మీరు పంపలేదా? 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 “రావాలని కూడా ఆలోచించకు ఇక్కడ. అక్కడే ఉండి చదువుకో." 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 "ఏం చేయబోతున్నావు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత?" మరియు అదంతా! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 ఓ, అది! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 అది చదివితే మీరు కోపంగా ఉన్నప్పుడు, 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 కోర్సు యొక్క అది కనిపిస్తుంది ఒక బాధించే సందేశం. 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 అప్పుడు ఇంకా ఏమైంది? 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 మీరు దానిని చదివి ఉండాలి ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, మూర్ఖుడా! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 ప్రశాంతమైన మనసుతో?? సరిగ్గా ఎలా? 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [లోతైన శ్వాస] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 అనుకోవద్దు ఇక్కడికి రావడం గురించి. 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 అక్కడే ఉండి చదువుకో. 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 ఏం చేయబోతున్నారు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత? 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [పదునైన మెలోడీ ప్లే] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ చిక్కుకుపోయాను. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 ఎందుకంటే రావద్దని చెప్పాను నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 మరియు నాతో పాటు ఈ పొక్కు ఎండలో కుళ్ళిపో. 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 కానీ అప్పటికి మీరు నాన్న మాట విన్నారు. మీ బ్యాగులు సర్దుకుని, ఇక్కడ దిగారు. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 అతను చేసేదంతా అక్కడ కూర్చోవడం తన కాళ్ళతో, 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 టీవీ చూడటం, బ్లాక్ టీ తాగడం, మరియు చిరుతిళ్లు తింటారు, 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 ఎప్పుడూ పని చేయదు! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 మరియు దాని పైన, అతను డబ్బు తీసుకున్నాడు పట్టణంలోని అందరి నుండి! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 మా అమ్మ ఒక్కరే ఆ ఇంటిని తేలుతూ ఉంచడం, 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 ఆమె కూరగాయల అమ్మకాలతో మరియు చిట్ ఫండ్స్. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 ఏమీ చేయని ఇంటి మనిషి కానీ ఆదేశాలు ఇవ్వండి! 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 తను ఏదో గొప్ప పని చేశానని అనుకుంటాడు 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 మా ఇద్దరినీ పంపడం ద్వారా ఈ వయస్సులో మధ్యప్రాచ్యానికి. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపించాడు తన అప్పులు తీర్చడం కోసమే! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 ఇది ఖచ్చితంగా ఆందోళన చెందలేదు మీ భవిష్యత్తు కోసం లేదా నా కోసం! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [వణుకుతున్న] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [ఓదార్పు లయ] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 నాన్న! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 నాన్న.. పగిలిపోతుంది! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 నాన్న! ఇది చేయవద్దు! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 నాన్న, దాని కోసం పరుగెత్తండి! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 నాన్న, ఇప్పుడు పగిలిపోతుంది! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 అరెరే! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 నాన్న! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [అరగడం] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 నేను మీకు ఒక విషయం చెబితే, 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 కోపంగా ఉండకండి. 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 ఈ వేడిలో, నేను ఎంత వేడిని పొందగలను? 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉంటే.. 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 మా ఇద్దరి జీవితాలు పొగలో పైకి వెళ్తుంది. 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 కాబట్టి మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాలి మరియు కొంత కోర్సు చదవండి. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 మీ నాన్న డబ్బులు ఇస్తారా కోర్సు చదవడానికి? 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 నేను సైకిల్ తీసుకోవచ్చా స్పిన్ కోసం కూడా, చెట్టా? 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 మీరు ఈరోజు స్వారీ చేయడం లేదు! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 నువ్వు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు మరియు ఏదైనా అధ్యయనం చేయండి. 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 నేను ఇక్కడే ఉంటాను, పని చేస్తాను, మరియు మీకు డబ్బు పంపండి. 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 ఓ! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 మీరు తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు నా కోసం పెద్ద త్యాగం! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 తమ్ముడు ఎడారిలో స్లాగింగ్ 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 అన్నయ్యను చదివించడానికే! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 - తెలివైన! -ఇది త్యాగం కాదు, మూర్ఖుడు! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 నువ్వే వయోపరిమితికి చేరువైంది! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 కాబట్టి మీరు చదువుకోండి, ఉద్యోగం సంపాదించండి, 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 ఆపై నాకు సహాయం చెయ్యి కూడా ఏదో చదువు. 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 లేదంటే మా ఇద్దరి జీవితాలు అయిపోతాయి పూర్తిగా పాడైపోయింది! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 మీ నాన్న చేయరు ఏమైనప్పటికీ మాకు తిట్టు! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 హలో... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 అష్నా... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 అవునా? 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 ప్రియమైన... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 మీరు చదువుకోవడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా ఆ స్కాలర్‌షిప్‌పైనా? 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 అవును. 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 అప్పుడు ముందుకు సాగండి. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 మరి నాన్న? 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 నేను నాన్నతో మాట్లాడతాను. 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 కాబట్టి దాని కోసం ఎవరు చెల్లించాలి? 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -ఇక్కా... -అవునా? 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 అది నాకు ఇవ్వగలరా? 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 - ఇదేనా? -అవును. 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 అయితే! నేను తప్ప మరెవరు? 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 నేను తప్ప మరెవరు? 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 దూరంగా పోవద్దు, నా విలువైనది 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 నువ్వు నా ప్రియతమా, నా ఒక్కడేనా? 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 ఈ రోజు నుండి, మేము ఒకటి 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 అవునా... నువ్వు బాగా చేస్తున్నావా డియర్? 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 నువ్వు నా నీడవు కదా మండుతున్న సూర్యుని నుండి? 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 అవును. 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 మరి నువ్వు, ఇక్కా? 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 అవును. 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [చేదు తీపి మెలోడీ] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 నువ్వు అంత చదువు మీకు కావలసిన విధంగా, ప్రియమైన. 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 మిగిలినవి నాకు వదిలేయండి. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 సరే. 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 హే, ఏడవకు. 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 సరే. 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 మీరు ఎవరినైనా కనుగొంటారు నా కంటే చాలా బెటర్. 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [శ్రావ్యత కొనసాగుతుంది] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 దూరంగా నడవకండి నా మీద కోపంతో 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 నా దృష్టి నుండి జారిపోకు, నాతో ఉండు 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 అన్ని తరువాత, మేము కేవలం కలిగి ప్రతి ఇతర, మీరు చూడండి 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 మనం తోబుట్టువులుగా బంధించము కదా. మీరు మరియు నేను? 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [నవ్వుతూ] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [ప్రశాంతమైన మెలోడీ ప్లే] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 దూరంగా నడవకండి నా మీద కోపంతో 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 నా దృష్టి నుండి జారిపోకు, నాతో ఉండు 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 అన్ని తరువాత, మేము కేవలం కలిగి ప్రతి ఇతర, మీరు చూడండి 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 మనం తోబుట్టువులుగా బంధించము కదా. మీరు మరియు నేను? 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [తీపి సంగీతం ప్లే] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [ఏడుపు] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [హృదయపూర్వకంగా నవ్వుతూ] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [ఏడుపు] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [నవ్వుతూ] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 దూరంగా పోవద్దు, నా విలువైనది 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 నువ్వు నా ప్రియతమా, నా ఒక్కడేనా? 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 ఈ రోజు నుండి, మేము ఒకటి 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 నువ్వు నా నీడవు కదా మండుతున్న సూర్యుని నుండి? 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 ఆ ఇద్దరూ ఇప్పుడు గొడవలు పెట్టుకోలేదా? 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [ఆనందకరమైన సంగీతం ప్లే] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [లయ క్రమంగా తీవ్రమవుతుంది] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 నాన్న! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 లేవండి నాన్న! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 మీరు గాయపడ్డారా? 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 లేవండి నాన్న! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా అది పగిలిపోకూడదా, నాన్న? 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 మీ నాన్న బాగానే ఉన్నారు. 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 -నాన్న! - హే, ఏడవకు. 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను, కొడుకు. 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 నా కొడుకు, ఎవరూ చూపించరు బయట అతని కన్నీళ్లు 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 మండుతున్నప్పుడు కూడా విశాల హృదయంతో 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 నా కొడుకు, ఎవరూ చూపించరు బయట అతని కన్నీళ్లు 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 దూరంగా పోవద్దు, నా విలువైనది 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 నువ్వు నా ప్రియతమా, నా ఒక్కడేనా? 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 ఈ రోజు నుండి, మేము ఒకటి 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 నువ్వు నా నీడవు కదా మండుతున్న సూర్యుని నుండి? 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 అన్ని తరువాత, మేము కేవలం కలిగి ప్రతి ఇతర, మీరు చూడండి 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 మనం తోబుట్టువులుగా బంధించము కదా. మీరు మరియు నేను? 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 మనం తోబుట్టువులుగా బంధించము కదా. మీరు మరియు నేను? 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 కానీ సీరియస్‌గా, మీరు ఎలా తొలగించారు ఆమె సోదరులందరూ ఆ రోజు మీరేనా? 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 నేను వాటిని తొలగించాను! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 రా! మీరు తీసుకున్నారు నలుగురూ మీరేనా? 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 నిజం చెప్పు! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 ఆ రోజు మీతో మరొకరు ఉన్నారు. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 అది ఎవరు? 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [నవ్వుతూ] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 అదో ఆశ్చర్యం! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [డమ్పింగ్ సౌండ్] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [గర్జన] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 ఎవరు వేయడానికి సాహసించారు మా అబ్బాయిపై చేయి? 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 కాబట్టి ఏమిటి? నేను నా పాదాలను కూడా ఉపయోగిస్తాను నేను ఉంటే! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 అది చూడాలనుకుంటున్నారా? 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [లయ క్రమంగా నిర్మాణం] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [గొడవ] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [సంగీతం తీవ్రతరం] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 హే అరటి చెట్టు, మీరు నాకు ఒక పుష్పం మంజూరు చేస్తారా 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 హే అరటి చెట్టు, నువ్వు నాకు ఫలాన్ని ఇస్తావా 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 హే! 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 అతన్ని కొట్టడానికి వెళ్ళు! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 ఆమె నా పక్కన కూర్చుంటే.. పండు నాకు వస్తుంది 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 ఓ లవ్లీ లేడీ, మనం కలుపుదామా? ఓ తామరపువ్వు, ఎప్పటికీ నాదేనా? 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 మళ్లీ కలిస్తే ఒక్కటవుతామా? నేను నిన్ను అనుసరిస్తే, పగలు మరియు రాత్రి? 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 ఓ లవ్లీ లేడీ, మనం కలుపుదామా? ఓ తామరపువ్వు, ఎప్పటికీ నాదేనా? 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 మళ్లీ కలిస్తే ఒక్కటవుతామా? నేను నిన్ను అనుసరిస్తే, పగలు మరియు రాత్రి? 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 తరలించు! దూరంగా వెళ్ళు! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 మేము మళ్ళీ వస్తాము లేదా మా దారికి వెళ్తాము, బలం లేకుండా, మనం ఉండలేము 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 వెనక్కి తిరగడం లేదు, వెనుకకు ఆడడం లేదు, అది మా మార్గం అయ్యే వరకు మేము వెళ్ళము 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 హే అరటి చెట్టు, మీరు నాకు ఒక పుష్పం మంజూరు చేస్తారా 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 హే అరటి చెట్టు, నువ్వు నాకు ఫలాన్ని ఇస్తావా 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 పువ్వు ఇవ్వడానికి, సరైనది నా దగ్గరకు రావాలి 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 ఆమె నా పక్కన కూర్చుంటే.. పండు నాకు వస్తుంది 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 దారి చూపండి, దయచేసి! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 భూమి మీద ఈ పిల్లలు ఏమి చేస్తున్నారు? 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [గర్జన] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి? 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 ఈ అబ్బాయి పాపడ్ అడిగాడు, మరియు ఆ బాలుడు దానిని ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 అంతే సమస్య అంతా. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 ఓ! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 హే అరటి చెట్టు, మీరు నాకు ఒక పుష్పం మంజూరు చేస్తారా 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 హే అరటి చెట్టు, నువ్వు నాకు ఫలాన్ని ఇస్తావా 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 పువ్వు ఇవ్వడానికి, సరైనది నా దగ్గరకు రావాలి 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 ఆమె నా పక్కన కూర్చుంటే.. పండు నాకు వస్తుంది 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 హే అరటి చెట్టు, మీరు నాకు ఒక పుష్పం మంజూరు చేస్తారా 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 హే అరటి చెట్టు, నువ్వు నాకు ఫలాన్ని ఇస్తావా 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 పువ్వు ఇవ్వడానికి, సరైనది నా దగ్గరకు రావాలి 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 ఆమె నా పక్కన కూర్చుంటే.. పండు నాకు వస్తుంది 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 ఓ లవ్లీ లేడీ, మనం కలుపుదామా? ఓ తామరపువ్వు, ఎప్పటికీ నాదేనా? 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 మళ్లీ కలిస్తే ఒక్కటవుతామా? నేను నిన్ను అనుసరిస్తే, పగలు మరియు రాత్రి? 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 ఓ లవ్లీ లేడీ, మనం కలుపుదామా? ఓ తామరపువ్వు, ఎప్పటికీ నాదేనా? 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 మళ్లీ కలిస్తే ఒక్కటవుతామా? నేను నిన్ను అనుసరిస్తే, పగలు మరియు రాత్రి? 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 మేము మళ్ళీ వస్తాము లేదా మా దారికి వెళ్తాము, బలం లేకుండా, మనం ఉండలేము 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 వెనక్కి తిరగడం లేదు, వెనుకకు ఆడడం లేదు, అది మా మార్గం అయ్యే వరకు మేము వెళ్ళము 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 హే అరటి చెట్టు, మీరు నాకు ఒక పుష్పం మంజూరు చేస్తారా 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 హే అరటి చెట్టు, నువ్వు నాకు ఫలాన్ని ఇస్తావా 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 పువ్వు ఇవ్వడానికి, సరైనది నా దగ్గరకు రావాలి 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 ఆమె నా పక్కన కూర్చుంటే.. పండు నాకు వస్తుంది