1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [влиза ефект на напрежение] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [ефектът на напрежението продължава] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Свети] Виж, когато намеря това... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Вече се опитваше да пресече асфалтовия път. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Ако не бях там, той щеше да бъде прегазен от колите. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Той търсеше [светена] вода. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Свети] Точно като нас. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Свети] Спрях и го взех в колата си. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [ефектът на напрежението продължава] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Ето го. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Свети] Нов живот е там. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [ефектът на напрежението продължава] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Знаех си, че си сънлива. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Защо не избяга тогава? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Нямах друг избор. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 Хората, които ме накараха да убия, продължават да се появяват в сънищата ми. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Свети] Чувам гласовете им всяка вечер. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Чувам шумове от банята и кухнята. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Знам, че живеят с мен. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 тогава... 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Тогава изведнъж се сещам за сираците. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Тогава вече не издържам. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Имам чувството, че ще полудея. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Трябваше да се самоубиеш. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [ефектът на напрежението продължава] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Не исках да върша друг грях. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Холи] А ти? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Изобщо гризе ли ви съвестта? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Измивам само мръсните. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Холи] Така мислиш. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 И теб ще те измият един ден, знаеш го, нали? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Ефектът на напрежението постепенно изчезва] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Как да го направим? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [ефектът на напрежение се увеличава] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Птиците цвърчат едновременно със звука на стрелба] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Влиза лека екшън музика] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Афро] Хей, брато, добре ли си? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [музиката продължава] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Напрежението се добавя към жизнерадостната музика] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [музиката продължава] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [бързата съспенс музика продължава] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [музиката затихва] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Аби? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Афро беше един от най-опитните убийци на масата. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Той беше добър човек, който правеше лоши неща. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Афро] Остаряваш, човече. Ставаш емоционален. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Искаше да ми каже какво мога да направя? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Афро] Ти също слушаш. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Всеки може да ви каже нещо, ако искате да го изслушате. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Афро] Те трябва да сменят този стар дрънкал. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Така маскират убийци като нас, това трябва да се види. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Ако имах парите, нямаше да остана и две минути в тази държава. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 къде ще отидеш 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 На място, където няма да се смеят, когато кажа, че съм от Измир. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ферман] Ще изсветли ли тена ти, когато стигнеш там? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Афро] Братко, какво говориш...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ферман] Качвай се, качвай се. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [започва бърза съспенс музика] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [музиката продължава] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [музиката продължава] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [музиката свършва] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Команда] Отдръпни се! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - [Ферман] добре ли е? - Той е добре. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Добре ли е или много добре? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Това е перфектно, човече. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ферман] Как е зъбът ти? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Запомнете името му. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Чуват се тъжни викове на Афро] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Отворете прозорците, брат ми Ферман ще изхвърчи! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [ритмична етническа музика започва] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [Рецитира се мелодична Бисмила, докато музиката продължава] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [ритмичната музика продължава] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [ритмичната музика продължава] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [Мелодичната рецитация на Eûzü Besmele се изпълнява, докато ритмичната музика продължава] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [музиката затихва] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Страхотно се получи. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Шейх] Това са новите. Ето го. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ферман] Благодаря ти, дядо. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Какво стана с пръста ти? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Бодна ме трънът на розата. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Леле, вижте какво направи тази роза... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Шейх] Как са твоите проблеми, сине мой? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Проблемите ми намаляха, дядо. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Но все още не съм видял светлината, за която говорите. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Шейх] Тази светлина никога няма да избледнее, сине мой. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Шейхът] със сигурност ще блесне, когато му дойде времето. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Ето го. Умението се възнаграждава с похвала. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Не искам пари, дядо. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 имам проблем 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Разкажи ми за това, разкажи ми. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Постановлението] казва, че няма грях, който Бог да не може да прости. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Шейх] Това е вярно. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ферман] Това включва ли убийства? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Един мой приятел беше любопитен и ме помоли да попитам. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Шейхът каза] Няма грях, който Бог да не може да прости. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Но да простиш или да не простиш 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Зависи от неговото съгласие. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 как? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Толкова дълбоко... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Той ще се разкае толкова дълбоко... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Той също ще се съгласи. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Дълбоко покаяние. - Дълбоко покаяние. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Всичко това е тайна между нас, нали? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 Значението на розата е тайна, сине мой. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Благодаря, дядо. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Шейх] Той твой приятел ли е? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 за съжаление 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Афро] Защо ме погледна така, брато? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 как? [Афро] Е, лошо е. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Просто така ти се струваше. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Или има някакво правило, което казва, че черни хора не се допускат вътре и аз просто не знам за това, човече? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Не ставай смешен, Афро. Първо, ти не си черен. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Човекът е мевлеви шейх; вратите им са отворени за всички. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Междувременно ние всички сме африканци, всеки един от нас. Вие го знаете. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Дръж това. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 какво носиш 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Афро] Бешикташ има мач днес, брато. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 На път сме да убием някого, знаеш това, нали? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Знам, но просто така се отдушавам. какво мога да направя 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Ще получите облекчение по-бързо, ако отидете на зъболекар; издуто е като тъпан. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Братко, моля те, не споменавай името му, просто недей. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Братко. - А? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Мога ли да убия този негодник Селим? - Защо? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Явно се е сблъскал с момиче, което изпратих за сериала. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ферман] Не. - [Афро] Защо? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Защото ти се би с него, точно както се биеше с всички останали, Афро. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Ако отидете до вратата му, той ще се усъмни и няма да отвори. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Ако искате да убиете някого, първо трябва да се доближите до него. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Афро] Трябва ли да правя секс с този човек, за да се доближа до него? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Това ли правя? - [Афро] Не дай Боже. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Един ден ще имам проблеми. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Афро] Братко, ще съм благодарен, ако не ме караш да чакам твърде дълго. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Селим] Да, да… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Нека се отпуснем малко, става ли? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Можем да разговаряме много по-удобно по този начин. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Имам страхотни проекти за телевизионни сериали за вас. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Г-н Селим, не мислите ли, че това е малко за първа среща? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Дори това бледнее в сравнение с вашата красота, г-жо Сай. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [Вратата чука] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Ако работата ви ще отнеме много време, тогава аз... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Не, не, не се притеснявайте... Имаме само около 10 минути за работа. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Нека те заведа по този начин. Накратко. Веднага, съвсем накратко. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Давай, остави го някъде така. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Моля те, нека те заведа насам. - Добре. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 като това. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [СЕЛИМ] Ела, ела. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Селим] Къде си? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ферман] Е, ето ни. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Твоето спокойствие ме разболява! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ферман] Защо, какво се случи? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Не разбираш ли какво става? Изобщо не разбирам! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Масата е в кръв, а вие ме питате какво се е случило? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ферман] О, говориш за самоубийството на Куцал? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Самоубийство? Познавам Куцал от 10 години. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 Човекът беше левичар, левичар! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Дори не можеха да поставят пистолета в дясната ръка. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ферман] Всичко ще стане ясно при аутопсията. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Селим] Ще стане ясно при аутопсията. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Синко, наистина ли мислиш, че ще направят правилна аутопсия? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Всички са замесени. Това някаква детска игра ли е? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Заработи ли този сънливец, всички институции в държавата си затварят очите. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Кой е сънливецът? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Не правете указ. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 Мъжете, които използват за мръсна работа 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 Човекът, когото изпращат да го елиминира, се нарича спящ. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Какво правят тези мъже? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Какво ще правят с мъжете, които убиха...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Закриват случая, като го правят да изглежда като убийство или самоубийство. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 шегуваш ли се 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 От години съм на тази маса и за първи път чувам нещо подобно. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Защото си твърде наивен. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Подозирате ли някого? - [Селим] Всички. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Селим] Всички на масата може да са сънени. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ферман] Какво правиш? [Селим крещи от страх] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Ти ме изплаши до смърт! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Откъде ще имам такъв късмет...? - Не се шегувай, помогни ми. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Дръж краката ми, дръж ги. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Селим] Пусни малко. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Селим] Добре. Направете снимката. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Селим] Дръпни, дръпни. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Селим] Добре, разбрах. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ферман] Какви са тези? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Селим] Архивирам всичко, което съм направил за масата тук. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Дори да пратят спящ да ме убие, няма да се отърват от мен. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Ако нещо се случи с мен, искам да изпратите съдържанието на това на всички. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ферман] Похабихте пурите. - [Селим] Не се притеснявай, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 В същата кутия като чиповете. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Ти си умен човек. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 благодаря 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Това е вашият дял. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 благодаря 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Селим. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Чакал Селим. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ферман] Ти си толкова голям чакал, колкото те казват. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ферман] Току-що каза, че всеки на масата може да бъде Спящ, нали? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Да, казах. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 добре... 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Ще ти задам един въпрос. - Питай. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Години наред с жените в неговата агенция... 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 на политици, бюрократи, бизнесмени 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Дори бихте кадрирали войници и ги снимали. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Така ли е? - да 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Правенето на това изисква известна доза интелигентност, заедно със солидна демонстрация на безчестие. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Лесно ли е да хванеш в капан и да спънеш възрастни мъже? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Значи ти си по-умно копеле от жертвите си, предполагам. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Умните копелета са и подозрителни копелета. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Но дори кучи син като теб никога не се съмняваше в сънливостта ми. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 защо 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Смее се] О, стига със студените шеги. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 защо 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Не си правете труда да опитвате, няма да се окажете сънливец. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 откъде? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Селим, смеейки се] О, хайде, ти си толкова наивен човек. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [влиза ефект на напрежение] [Селим, смеейки се] Всички на масата те харесват, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Той нямаше да се страхува от теб. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [звуците на борба се засилват] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Мъж] Линейка! - [Жена] О, Боже мой! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Хората наоколо викат в паника] Извикайте линейка! жив ли е 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Гласовете на тълпата продължават] [Афро] Няма пулс, няма пулс! колко жалко... 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Афро] Обадете се на линейка! - [тълпа] Бързо, бързо! Спешно! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Нечестно. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [птица пее] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 ела, ела 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [телефонът звъни] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ферман] Здравей. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Нямаше нужда да идвам тук, човече, човекът е точно пред мен. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Правете каквото искате. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [чува се звук от счупено стъкло] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [влиза ефект на напрежение] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [започва да се чува ефект на напрежение] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [чува се мяукане на котка] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [ефектът на напрежение се увеличава] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [котка мяука] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [котка мяука] [ефектът на напрежение се увеличава] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [вратата се отваря] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [Вратата се затваря и ефектът на напрежението свършва] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [ефектът на напрежение се увеличава] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Сайе стене] [Ферман] Пусни ножа. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Ще ти отворя устата, но няма да крещиш. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Просто отговори на въпросите ми. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ферман] Как се казваш? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Вашето име? - Кажете. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Вашето фамилно име? - Işık. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Кажете Işık. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 какво правиш тук 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 какво правиш тук 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Дойдох на интервю за работа, наистина. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Нищо не чух, нищо не видях. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Saye] Моля те, пусни ме. Моля те, пусни ме. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Нищо не видях. Наистина. Не видях, не чух, не знам. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Saye] Моля те, пусни ме. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Честно казано, не знам. Нищо не знам, нищо не съм видял. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 И Селим беше ли архивар? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 за съжаление 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Има ли нещо оригинално? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Нямах време да гледам. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Опита ли се да ви даде пари? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 не 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Добро утро бебето ми. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Орел] Къде е тъмната ярост? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Пак отиде на мача, нали? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Защо не си намериш свестен човек, с когото да бъдеш? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Справям се, шефе. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 страхотно Ти си шефът. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Указ] Г-н Картал. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Има проблем. - Какво има? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Орел] Затвори, затвори! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 видя ли ме Видя ли лицето ми? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Не знам за вас, но той видя моя. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Коя е тази жена? - Тя е актриса. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Беше в кабинета на Селим. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ферман] се криеше в кухнята. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 известен ли е 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Не знам, шефе, не гледам телевизия. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Добре, давай и стреляй. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Как? - [Орел] Казах, стреляй! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Освен цялата тази работа, ще трябва да се занимаваме и с тази жена? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Тя е жена, главният готвач. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Ами ако е жена? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Преди това една жена умря точно пред очите ми. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Тези са в моя файл. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 За майка си ли говориш? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Картал] Това е много тъжно. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Тази жена майка ти ли е? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Не мога да застрелям жена, шефе. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 окей След това отворете вратата. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Хайде, не се колебайте, отворете. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Картал] Какво става? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [ефектът на напрежение се увеличава] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Указ] Началник! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ферман] Добре, шефе. Добре, не го прави тук. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Нека не го правим тук. Аз ще се справя. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Ще се справя, обещавам. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Аз ще се справя. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Тази жена вътре не е твоята майка. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Никога повече не се опитвай да ме изпиташ. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Не се опитвах да те тествам, шефе. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Кажете и на този афро сводник... 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Ако се опита да отиде на мач следващия път, когато иска да се срещне с мен. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Ще го погреба на стадион Иньоню! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Ще кажа на готвача. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Шумът на водата и борбите на Сей могат да се чуят] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 добре ли си 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Жена ти е майка ти! Кучи сине! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] По дяволите. Вижте в какво състояние е роклята ми. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Как ще ходя сега на интервюта за работа? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Умирахте само преди малко, а сега се тревожите за роклята си? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Какво трябва да направя, да те прегърна? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Не се притеснявай, аз ще платя за всичко. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Да, ще го дадеш. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Имаш пачка пари от този човек. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Нали каза, че не си чул нищо? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Страхувах се, че ще ме убиеш. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Значи си сънливец. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Шшт... 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 какво искаш да направя да те убия? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Това е малко трудно. Защото чух и разговорите ти с готвача. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 къде живееш 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Какво ти е! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 — Къде живееш? попитах. "О, не!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Отседнал съм в хотел. - Не искам хотел. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Заведи ме в къщата на семейството ти. - Боже мой... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 И аз не искам да се връщам в къщата на семейството си. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Казах ти да ме заведеш при семейството си. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Ще полудея. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 окей Обърни се надясно. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] По-бавно, какво правиш? Ще убиеш и двама ни. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ферман] Къде е къщата ти? - [Saye] Малко по-нататък. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Добре, чакай, тук сме. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ферман] Това улицата ли е? - Да, това е. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Трябваше ли да ме изпратиш чак до вратата? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Ще видя къщата му. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Погледни ме… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Ще забравиш всичко, което си видял и чул. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Ами камерите? На тази улица имаше много камери. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Камерата е моя работа. Вие просто изпълнявате своята част. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Ами ако полицията дойде и попита нещо? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Това няма да се случи. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Ако ме заведеш в грешната къща, ще те намеря. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Каквото искахте да попитате, каквото трябваше да знаете, можехте да попитате в хотела. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Наистина ли трябва да идваш тук? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Семейството е важно. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Сблъскахме се. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 докато. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ферман] Хайде. - О, не. слизам. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Надявам се някой да отвори тази врата. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [звънец звъни] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 отвори вратата! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Просто върви! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [звънец звъни] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [звънец звъни] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [Звънецът звъни упорито] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 какво гледаш какво? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ферман] Нищо. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Сестра] Кажете? - Сестра? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Сестро, позволете ми да помогна. - Махни си ръката! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Saye] Добре, сестро, позволете ми да помогна. - [Сестра] Казах ти да махнеш ръката си. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Сестро, вижте, намирам се в ситуация, която е по-трудна, отколкото мога да обясня в момента, моля? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Сестра] Ами ние? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Замисляли ли сте се как се справяме? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Как смееш да идваш тук? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Добре, сестро, влез вътре да поговорим, тя ще ни чуе. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 защо 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Защото и той слуша. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Сестра] Кой е той? Вашият сводник? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Моят годеник. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Значи най-накрая си намерил глупак, който да се ожени за теб, а? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Кажи] Сестрата ще чуе. Добре, да влезем вътре. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Нека [сестра] го чуе, толкова ли е лошо? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Нека научи що за змия си. - Погледни ме! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Не съм някаква змия или нещо подобно, говорете ми правилно. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Сестра] Съпругът ми е в затвора заради теб. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Майка ми умря заради теб! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Кажи] Да абла. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Майка ми вече имаше рак. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 наистина ли Така ли се утешавате? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Добре, нека поговорим за това у дома, става ли? - Вече нямаш дом. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Махай се оттук, преди зет ти да е пристигнал, бързай, бързай, бързай! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 какво каза 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Пуснахте ли този човек в къщата си? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Какво трябваше да направя? Да растеш без баща? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Ние пораснахме. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 И така, какво се случи, когато пораснахме? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Някой се оказа клеветник, психично болен като теб. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Погледни ме! Кълна се, че ще те убия! [Сестра й стене от болка] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Вие свидетелствахте срещу мен в съда, а аз пак не казах нищо. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Вие ме приехте в болница, в психиатрична болница, и ми бяха дадени тежки лекарства. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Дори получих токов удар в главата! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Кажи] Отново не казах нищо, но знаеш ли какво се случи? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Един ден се събудих и разбрах, че не съм лудата в семейството. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Ти си лудият, перверзникът, психопатът в това семейство! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 разбираш ли 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Сега ми кажи каквото искаш с този твой невеж мозък. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Но ако отново ме наречеш луд или психично болен 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Ще те бия докато умреш! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 разбираш ли 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 зло. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Казах й, че ми е годеница. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Не искам да знае, че съм сама и лишена. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Моля, нека си тръгнем от тук възможно най-скоро... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Обещавам, че ако отидем, ще направя всичко, което искаш. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Моля, нека се махнем от тук. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Кажи] Моля те. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Никога няма да забравя тази доброта. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ферман] Това твое ли е? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Моята огърлица. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Подарък от баща ми. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Това е спомен, предаден й от майка й. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Ще бъда толкова разстроен, ако се изгуби, разбираш ли? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Saye] Къде намерихте това? - Беше на земята; изпуснахте го, когато се качвахте. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Защо не ми го даде веднага? Ами ако не бях дошъл? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Знаех, че ще се върне. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 как? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Добре дошъл в моя живот. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [нежна, мистериозна музика започва] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ферман] Къде е хотелът, в който си отседнал? - [Кажи] В Таксим. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [влиза ефект на напрежение] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 И така, каква точно е вашата работа сега? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Знаете ли как понякога го срещате във вестниците или по телевизията? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 група мъже тип крадци на коне със сенчести връзки 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Той говори за смъртта им по странен начин. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ферман] Знаеш ли как всички казват, че "кана с вода се счупи по пътя към водоизточника"? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 За какви мъже говореше. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Да, познавам тези мъже. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Това е човекът, който счупи тези саксии. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Тогава не трябва ли да те наричат ​​Тестер вместо Спящ? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Обичате да демонстрирате своята интелигентност. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Сега разбирам защо интелигентна жена като теб е в тази ситуация. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [Вратата чука] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [Мъжът вика от вратата] Скъпа моя сестро. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [Вратата чука] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Скъпа по-голяма сестро, моля те, направи си труда да изчистиш тези дългове. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Ако кажеш, че нямаш пари, отвори вратата... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Ще изплатиш ли дълговете на снаха ни? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Хотелски служител] Братко, братко, погрешно си разбрал. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ферман] Отвори си устата! - [Хотелски служител] Сър, не сте разбрали. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ферман] Отвори си устата. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [хотелски служител издава приглушени звуци] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [Гласът на хотелския персонал продължава] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [ефектът на напрежение влиза в ритъма на сърдечния ритъм] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [ефектът на напрежението продължава] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Saye] Мислех, че ще убиеш човека. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ферман] И какво тогава? - [Кажи] Какво тогава? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Не си завършил историята си. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Казах на майка ми и сестра ми, че зет ми ме малтретира. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Междувременно, разбира се, зет ми е този, който носи парите вкъщи. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Майка ми каза: „Ти точно така го разбра“. 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Сестра ми също беше много мила, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Тя твърдеше, че се опитвам да отнема съпруга й от нея. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Записах всичко и го занесох в полицията. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Зет ми влезе в затвора, останалото вече го знаете. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Не знам, може би ги е било страх да не останат гладни или нещо такова. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Защото не се сещам за друго обяснение. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Saye] Ако баща ми беше с нас, нищо от това нямаше да се случи. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Не бъди толкова сигурен. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Какво? - Искам да кажа, казах не бъди толкова сигурен. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Защо? - Няма значение, гладен ли си? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Честно казано, нямам нито стотинка в себе си. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Ти вече уби моя продуцент, нали? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Saye] Единствената ми надежда беше авансовото плащане, което щях да получа. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - На какво се смееш? - Този тип е с жените в неговата агенция. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Той бил сводник, който снабдявал високопоставени лица и записвал дейността им. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Всичко, за което можете да мислите, са тези пари, нали? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] Между другото, имам един въпрос. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Защо никога не спомена тези пари на шефа си? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ферман] Искаш ли да ядеш? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [ефектът на напрежението започва] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [ефектът на напрежение се увеличава] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [ефектът на напрежението приключва] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Saye] Това е много интересно, тя дори не е броила парите. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ферман] Той не се интересува от пари, ето защо. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Какво ще прави Сей с всички тези пари? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Указ] Вижте, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Тази жена също е жертва на домашно насилие, също като вас. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Тя работи в публичен дом години наред, а след това отвори това място. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Сега той осигурява три хранения на ден на бездомните. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ферман] Какво стана? Стана ли ви смешно? - Не, не се смея на това. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ферман] На какво се смееш? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Как можех да знам? Мислех те за глупак. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 И така, когато разговаряхте с този продуцент... 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Говорил си с шефа си и други подобни също. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Колко глупаво? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Той е такъв идиот, толкова наивен, толкова простодушен. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - По-добре е да мислят така. - Защо? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Защото никой не може да бъде толкова интелигентен, колкото човек, който изглежда глупав. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 разбирам 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Правиш се на глупак. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Ако разберат, че това не е така, ще действат по съответния начин. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 защо 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Гледайте на интелигентността като на оръжие, Сей. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Само интелигентните хора ще го изведат навреме и... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Ще стреляш ли 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Не бих стрелял по някой, който няма оръжие. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Хей, чакай, къде отиваш? дръж се 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Мислиш ли, че съм глупав? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Всеки, който не използва интелигентността си, е глупак. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Имате ли къде да отседнете? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Това ли са всичките ви вещи? - [Кажи] Това. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Добро утро бебето ми. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Погледни ме, не се опитваш да ме завлечеш вкъщи или нещо подобно, нали? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Да го хвърля ли на улицата? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Надявам се, че нямате нито едно легло. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Какви са тези? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ферман] Ебру. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Боксирате ли се? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ферман] На моя приятел. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 И той ли е Сънлив, твоят приятел? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Разбирам, Сънливко. не 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 Не наричахме [Saye] сънливец. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ферман] Имаме всичко общо с него. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] Между другото, къщата ви има красива гледка, много ми хареса. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 знаеш какво Никога преди не съм имал приятел, който да прави мрамориране по този начин. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Все още нямате приятел, който да се занимава с мраморно изкуство. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Сай, шепне] Мисля, че съм развълнуван да бъда приятел с теб. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [класическата музика започва] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [жена пее опера] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [музиката продължава] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [музиката продължава] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Шейх] Как минаха проблемите ти? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [Жената продължава да пее опера] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ферман] Неволите ми се успокоиха, дядо. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ферман] Но все още не съм видял светлината, за която говорите. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Шейх] Тази светлина 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Той никога няма да се изгуби, сине мой. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Шейхът] Когато му дойде времето, разбира се. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 блести. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Защо ме гледаш така? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Исках да кажа лека нощ. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Кажи] Лека нощ и на теб. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [музиката продължава] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Шей] Ред. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 благодаря 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Всеки би направил същото. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [музиката се усилва] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [вратата се отваря] [музиката изчезва и свършва] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Афро, шепне] Орел, гол, гол, гол! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [шепот] Орел, гол, гол, гол! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [шепот] Орел, гол, гол, гол! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Брат, брат. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Кажи крещи] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [избухва шум] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Афро] Кой, по дяволите, си ти? - [Ферман] Какво става? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Кажи] Кой си ти? - [Ферман] Хвърли оръжието, Афро! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Афро, крещи] Кой е този човек? - [Ферман] Пусни го! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Успокой се, приятелю. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Приятел ли ти е? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Дайте и на него. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ферман] Успокой се, добре. няма нищо лошо 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Това ли наричаш своя приятел? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Е, как можех да знам, когато изведнъж стана толкова тъмно посред нощ...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 какво каза 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Добре, успокой се. - Какво каза? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ферман] Добре, добре, добре, успокой се. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Добре, аз съм виновен. успокой се 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Нещо грешно ли казах? аз не разбирам 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Приятелят ми е малко пристрастен към думата "черно". 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Афро] Коя е тази жена, брато? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Нашият гост е афро. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Ще остане при нас, докато си намери квартира. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Защо не бях информиран? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Защото нямах време да ти кажа. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 окей 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Братко, как да нямаш време за такова нещо? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 афро. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Всъщност не исках да кажа, че като "черно и всичко това..." 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Добре, ще говорим за това сутринта. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Не, братко, сега ще обсъдим всичко. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Афро, казах тази сутрин. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Saye] Разбира се, разбира се. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Така че тези неща трябва да се обсъдят една сутрин. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 За някаква добра кауза или нещо подобно... Защо ще ни трябва това посред нощ? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 защо 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ферман] Шшшт. - [Афро] Много тъмно ли е тази вечер, мадам? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 има ли проблем 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Хайде, Афро. Афро, хайде в стаята. хайде хайде 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Добре, добре, лека нощ. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Не исках да кажа нищо лошо. - [Ферман] Не му обръщайте внимание. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Има малък проблем със зъбите... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Saye, мърморене] В беда сме. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Винаги си рисувал една и съща жена в картините си. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Кажи] Каква красива жена. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Е, разбира се, не е мое да го казвам, но... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Просто любопитно, кой? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Майка ми. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 майтапиш ли се 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Saye] Но тя е толкова млада. - [Ферман] Тя винаги е била на 28. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Майка ми се самоуби. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 много съжалявам 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Въпреки това, ако някога искате да говорите... 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 аз не искам 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [класическата музика започва] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Знам какво означава това. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 След това си пожелайте нещо. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Класическата музика се издига] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Указ] Да, дядо. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Искам да те попитам нещо преди да си тръгна. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 не? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Добро или лошо? Не знам, дядо. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [музиката продължава] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Шейх] Консултирайте се. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Една жена влезе в живота ми вчера. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 дядо ми. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Така че сърцето ви се размеква. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Шейх] Най-милостивият, най-милостивият 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Той ви изпраща някой, който има милост. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Той показва своята милост чрез нея. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Точно за това искам да говоря. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Говорете. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Може обаче да ви се стори смешна бирата. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Но не. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ферман] Дядо, как Бог говори на хората? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Влиза класическа музика] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [музиката се усилва] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [музиката продължава] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [музиката свършва] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Той е тук от тази сутрин. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Мислех, че ще дойде за храна, но той каза, че не е гладен. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 как върви 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 лошо. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 защо 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Аз съм на 30 години. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Никой от производителите не се е обаждал и не е питал. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Аз ям с бездомните. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Спя на диван в къщата на двама мъже, които не познавам. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ферман] Ти дори не приемаш пари. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Предложих ти и моята стая. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Честно казано, не знам как ще му се отплатя. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Къде отиваш? - За да разбера къде съм сбъркал. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Ще дойдеш ли тази вечер? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Афро] Аби. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 какво? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [пристига съобщение на телефона] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [мистериозна музика започва] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Какво е [афро]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 тръгваме си 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [музиката продължава] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Афро] Братко, ти си твърде снизходителен с това момиче. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ферман] Какво общо има Афро с това в момента? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Не знам, хрумна ми за момент. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Момичето се опитва да намери своя собствен път. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Колко още ще остане с нас? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 аз не знам 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Братко, имаш ли чувства към това момиче? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Като какво? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 аз не знам Харесваш ли ме, чудя се? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Откъде дойде това афро? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Братко, не позволяваш на никого да каже лоша дума за тази жена. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Без значение какво правят, вие го търпите. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 да 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Това се случва само в любовта. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Не ставай смешен, Афро. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Братко, не говоря глупости. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [звук на повръщане] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Ако случаят е такъв, дайте ми един пример, че проявявам фаворитизъм към него. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Афро] Честно казано, в момента нищо не ми идва наум. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Разбира се, че няма да дойде, ще продължите да говорите глупости. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 побързайте! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Нека вземем нашия отпечатък на показалеца. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Да, нека направим и няколко хубави снимки на малкия мозък. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Смърди, хайде. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Братко, заглавието също е готово. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 „Известен туристически магнат колабира от алкохолно отравяне.“ 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Добре, да тръгваме. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Започва весела музика] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [музиката продължава] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 по дяволите какво е това 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Помогнете им! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Луната е блокирана, луната. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Кажи, вика] Хей, какво става! Уау уау уау! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Е, какво правиш? - Метла! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Звукът на прахосмукачката спира] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Откъде да знам? Тази метла е невероятна! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Кажи] О! Толкова се уплаших! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Предполагам, че си помислих: "Значи все пак оставам тук." 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 И аз трябва да се включа в нещо. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Не знам, тъкмо подредих мястото и реших да измета. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Перах, измих чиниите. Приготвих закуска. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Ходих да пазарувам, нали знаеш... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Кога за последен път работихте с тази машина? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [стартира машината] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [машината спира] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 добре... 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 окей 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Днес ще вземем нов. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Аби. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Искате ли още примери? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Какъв пример? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] Както и да е, приготвих закуска. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Хайде, измийте ръцете и лицето си. Правете каквото трябва. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Saye] е на път да стане menemen. хайде хайде 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [влиза енергична музика] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [музиката свършва] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 О, Боже мой, какво прекрасно нещо е да имаш жена в дом. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Какво точно разбирате под думата "жена"? наистина не разбирам 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ферман] Добре, не започвай отново. - Братко. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Откъде взе парите? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Оставил си портфейла на масата. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Saye] Ал. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Това е моят портфейл. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ферман] Добре, той помисли, че е мой и го купи. Това е нищо. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Братко, как да няма нищо в него? Личната ми карта беше вътре. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Команда] Шшш. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 И Ферман, когато казваш, че имаме всичко общо... 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 Имаме всичко общо с него, но не и с теб. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Добре, афро, не протакайте. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Братко, как можеш да протакаш това? Взе портфейла ми без разрешение. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Кажи] Я тамам. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Когато започна работа, ще донеса първата си заплата и ще ви я дам. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Добре? Правите толкова голяма работа от това. - [Афро] Брат. Това е кражба. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Saye] Говори с мен както трябва, или нещата ще станат много зле. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Афро] Той не само е извършил кражба, но е и тук и ме заплашва! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Кой, по дяволите, си мислиш, че ме наричаш крадец! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ферман] Добре, хайде. Идваш с мен. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Това е невероятно. - [Ферман] Пас. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Той ми купува закуска със собствените ми пари. Колко хубаво. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Той още говори. - Казах ти да спреш да удължаваш афро линията на косата. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ферман] Влез и ти. - [Saye] Той все още говори. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Не ми достигат 285 лири. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [влиза ритмична съспенс музика] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 искаш ли едно питие 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Нека намеря парите, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Ще отида да набутам тези пари направо в гърлото му. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ферман] Гневът ви никога ли няма да утихне? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Разбира се, лесно ви е да го кажете, вие не сте този, който е бил обиден. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Къде е това място? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ферман] Затвор. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Виждам го и затова питам защо сме дошли тук. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Тръгвам след час. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Какво ще правя, като седя в колата един час? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 аз не знам 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Ферман] Оставих парите на администрацията. - Няма значение, няма значение за парите сега. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [чуват се хрипове] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Десет години след самоубийството на майката 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Обвиниха ме в убийство и ме затвориха тук. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 През годините няма възражение, което да не сме повдигнали, няма инстанция, към която да не сме сезирали. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Заключение? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Както знаете. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Никога не съм успявал да изчистя името си. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Давам всичко от себе си, татко. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Понякога се питам, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Чудя се дали не си навлякох гнева на майка ми, затова ли ми се случва всичко това? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Казахте, че самоубийството е индивидуално решение. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Баща] Въпреки че може да е индивидуално, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Никой не се самоубива без причина, Ферман. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Какво има, татко? Никога не си мислил така. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 В затвора всичко може да ти мине през ума, абсолютно всичко. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [заеквайки] Аз също, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Сигурен съм, че съм направил някои грешки спрямо майка ти. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Винаги си казвал, че такива неща се случват между съпрузи и съпруги. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Наричахме се мъже и смятахме, че мъжеството е нещо безполезно. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Отче] Какъв мир дадохме на тази бедна жена, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Дори самите ние не можахме да намерим покой... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Ако се ожените, моля, не бъдете като мен, става ли? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Не, татко. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 кой е това 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 THE. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Татко] Тя твоята приятелка ли е? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Не, приятелю. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Пазач] Времето изтече, хайде. Нека приключим нещата. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Татко] Хайде, не карай приятеля си да чака повече, хайде. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Баща] Ферман. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Знам защо ми донесе тези лилави семена от теменужки. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Отец] Хората тук казаха, че означава съжаление. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Баща] Съжалявам за това от доста време, наистина съжалявам. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Вашите семена все още не поникват. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Само да знаеш. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Опитвал ли си някога да се извиниш? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 И многократно... 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Може би майка ми не е единственият човек, на когото трябва да се извиниш. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Може би затова не се отваря. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [свири емоционална музика] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 ти добре ли си 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 аз не знам 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 И така, баща ти вътре ли беше? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ферман] За съжаление. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Мистериозна музика започва] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [музиката се усилва] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [музиката продължава] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Saye] Искаш ли да обясниш защо баща ти е в затвора? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Указ] № 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Всичко ти казах, но… 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [музиката продължава на заден план] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Те не са едно и също нещо. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Мислите ли, че е лесно за една жена да говори, че е тормозена? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Saye] Отне ми седем години да говоря, Ферман. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 а ти 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Колко години си мълчал? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Трябва ли нещата да продължат така още 30 години? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ферман] Баща ми уби майка ми. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Кажи] Как? Ти ми каза, че е самоубийство. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Баща ми никога не е смятал, че майка ми е подходяща да бъде с него. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [влиза напрегната музика] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ферман] винаги го е гледал отвисоко. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [Чува се плачът на жената] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Той дори не забеляза майка ми да върви към смъртта като отровена. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ферман] дори не се обърна нито веднъж. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Майка ми също предпочиташе да умре веднъж, отколкото всеки ден. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Беше ли самоубийство на честта? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Дете] Мамо. мамо 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ферман] Бях на девет години. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Обикновено ме чакаше на вратата, когато се прибирах от училище. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Когато влязох, майка ми просто лежеше там в хола. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 За първи път го виждах толкова блед. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Баща] Не се тревожи, синко, майка ти просто спи. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ферман] Исках да се приближа. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Исках да го докосна. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Той изобщо не се движеше. Изглеждаше сякаш спи. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Saye] Ти наказваш баща си. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 И така, как успяхте да хвърлите баща си в затвора? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Семейството се разпадна след смъртта на майка ми. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Указ] Баща ми ме изпрати в сиропиталище. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Вътре моите слаби, страхливи приятели бяха в двуетажните си легла. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Убивайки един от охранителите, които се опитаха да я изнасилят 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Направих го да изглежда като самоубийство. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 После пак, и пак... 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ферман] Репутацията ми се разпространи. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Оттогава пращаха при мен всички, които трябваше да се самоубият. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Най-накрая ме хванаха. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 влязох в затвора. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [влиза ефект на напрежение] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Указ] Тогава дойдоха някои хора отгоре... 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 От височина, на която дори 18-годишен би могъл да се възхити. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Ако се съглася да работя за тях и да върша тази работа навън, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Казаха ми, че ще ме измъкнат от затвора. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ферман] Казах добре. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 И отправих молба към тях. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Става дума за баща ми. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Те се съгласиха. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Баща] Не съм го направил, пусни ме. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Аз не го направих. Пусни ме, невинен съм. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Не съм убил жена си. Пусни ме! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Баща] Пусни ме, не съм го убил. Аз съм невинен. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 да вървим 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Кръвта ми се смрази. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Видяхте ли какво се случи току-що? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ферман] Върна ли се лодката? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Как го разбра? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [влиза емоционална музика] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Вземете и мен с вас. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Като сънливец. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Да убиеш някого не е нещо, което една жена трябва да прави. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 О, съжалявам. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Мъжете решаваха какво могат и какво не могат да правят жените. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Забравих, съжалявам. - Не това имах предвид. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ферман] Да убиеш някого не е хубаво нещо. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Но признайте, правя го много по-добре от този афро идиот. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Не подценявайте афро толкова много. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Аз го отгледах. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Обучете и мен. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 да видим Кой го прави по-добре, афро или аз? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Това няма да се случи. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Кажи] Спри. - [Поръчка] Защо? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Трудно. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 Ще се видим тази вечер. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Указ] Накъде? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Чуват се звуци от бокс] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Хей брат какво има? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Сей не е ли пристигнала? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Афро] Загубихте ли го? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ферман] излезе от колата на връщане от затвора, като каза, че има работа за вършене. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 какво? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Афро] Братко, разказа ли му цялата си житейска история? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Държа това вътре от години, Афро. Трябваше да кажа на някого. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Значи отидохте и казахте на една жена, нали? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Шшшт! Не говорете така за жените. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Дано не е ходил в полицията. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Той не е такъв човек. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Проверихте ли портфейла си? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [вратата се отваря] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Той изобщо не е такъв. - [Афро] Е, какъв човек е той, брато? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Да кажем, че [Saye] е някой, който е верен на дълговете си. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Ето, вземи всичките си пари. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 честито 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Най-накрая спечелихте първите си пари. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Трябва да отпразнуваме това с парти. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 О, търпение... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Откъде взе парите този път? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Продадох огърлицата си. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 И без това беше износено нещо, няма значение. Поне се отървах от него, това е добре. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Имам нещо да кажа. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Знаеш ли защо хора като теб тренират с боксови чували? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Защо? - Защото знае, че няма да получи нищо в замяна. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Аби. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Виж, не казвам нищо, защото си мой гост. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Моят гост е човек с характер. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Този герой има крехък живот, просто шамар в лицето. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Да? - [Афро] Да. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Но без ръкавици. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - А? - [Saye] Без ръкавици. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Опитайте, да видим какво ще стане. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Хаа. - [Кажи] Хаа? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Ела тук, Афродита. - Какво? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Започва вълнуваща музика] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Афро] Ах! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Афро] Ах! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Афро] Това не се брои! Беше момент на разсеяност. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Можеш ли да направиш това отново? - [Кажи] Защо? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Вашият приятел твърде тъпоглав ли е? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 О, хайде, хайде. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Вълнуващата музика продължава] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Афро стене от болка] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ферман] Къде се научи да се биеш така? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Знаеш ли, тормозът учи на много. Особено за жените. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Веселата музика продължава] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [чува се пукащ звук] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Афро стене от болка] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Веселата музика продължава] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Афро] Братко, падна ми зъбът, излезе ми зъбът. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [музиката продължава] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Това е нищо. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Афро] О. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Да, настръхвам при вида на кръвта... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Хм. - Това е всичко. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Момичето има различни таланти. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Може да ни е полезно. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Той ли ти причини това? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Беше неизбежно някой ден да го направи. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Да видим дали неговият интелект е толкова добър, колкото този на Ферман. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Кажи ми, Сей, какво е това? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Не знам. - Афро? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Орел] Ти ми кажи. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 докато. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Афро] Не знам, шефе. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Картал] Но Ферман знае това много добре, нали, Ферман? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Черен орел. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Уау! Това е. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 откъде? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Защото Ферман разбира добре символите. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Картал] се интересува от суфизъм. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Картал] Сигурен съм, че и теб ще науча. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Но внимавайте, не позволявайте да ви размекне, както се омекотява. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Картал] Ти си изцяло отговорен за момичето. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ферман] Добре, шефе. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Афро] Какво беше това? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ферман] Той ни изпрати съобщение по свой начин. - [Афро] Какво съобщение, брат? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Указът] е послание: Наблюдаваме ви, внимавайте какво правите. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Започва весела музика] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Указ] Назад! наляво! Блокирайте! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Ти си мъртъв. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Ти си мъртъв. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Веселата музика продължава] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Ти си мъртъв. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 ти си 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Указ] Ляво рамо. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Дясно рамо. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 Гръден кош. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Глава. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Призоваване на целта. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [музиката продължава] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Може и по-добре. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Всичко може да бъде по-добро. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Не можете да отидете на мисията, без да сте най-добрият. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Иска ми се и ние да можехме да те видим. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Аз не пилея пари. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [музиката се забавя] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Афро] Sağ direct! Сол директно! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Афро] Дясно кроше! Ляво кроше! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Дясно коляно! Ляво коляно! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Надига се весела музика] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Правиш това, защото съм черен, нали? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Не. Правя го, защото ти си мъж. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 ти си ми брат 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [музиката свършва] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] Имам въпрос. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Чувствали ли сте някога угризения на съвестта, след като сте убили някой от тях? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Не. - [Saye] Изобщо? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Афро] Нищо. - [Кажи] Защо? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Защото всички бяха бели. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Ти си наистина странен човек. - Защо? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Ти да не си от Измир? Смешно е да си фен на Бешикташ. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 защо 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Знаете Алтай в Измир, онзи с черно-белите цветове... 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Той е прав. Давай и обясни. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Обещай ми, че няма да казваш на никого. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 обещание. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Всъщност съм роден в Гьозтепе. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Смеят се] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Сега станахте още по-странни. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - "Güllerin İçinden" започва да свири] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Скъпа моя, сред розите ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Музиката превключва на слушалки] ♪ Ела тичай, ела тиче при мен ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Saye] А ти? - Аз какво? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 съжаляваш ли 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ферман] Понякога. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Затова ли се занимавате с мраморно изкуство? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Не за да възкреся онези, които убих, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Правя това, за да съживя нещо, което е умряло в мен. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Хм. Какво е? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 В суфизма се нарича сувейда. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Това е тъмно петно, разположено точно в центъра на сърцето. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [започва емоционална музика] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Някои грехове са скрити в това петно. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ферман] Ако човек намери и изпълни целта на живота си 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Този копнеж също ще избледнее от очите й и ще изчезне. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 И така, какво виждаш в очите ми? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [емоционална музика се издига] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Виждам и тъмните кръгове под очите си. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Указът] е точно тук. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Те ме гледат. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ферман] Слушаш ли ни, Афро? - Да, сър? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 нищо 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Сувейда… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Сувейда. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Сине, моля те, не прави такива неща. Това подходящо ли е за възрастен мъж? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [започва забавна музика] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 ела тук 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 къде отиваш 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [музиката продължава] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 как? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Няма начин. Никога не бих платил толкова пари. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ферман] Ще ти трябва за мисията. Плюс това, те не таксуват за пробния период. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [музиката продължава] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Музиката свършва] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Защо ме гледаш така? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ферман] Как? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Сякаш се е влюбил. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Може би съм бил. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Не бъди смешен. Дали любовта е нещо, което може да се случи толкова бързо? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Учените казват, че любовта се случва за секунда и половина. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Нещо, което се случва за секунда и половина, не би трябвало да е толкова трудно. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 как се почувствахте 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Мисля, че когато за първи път се скарахте с по-голямата си сестра, 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Докато биеш сестра си. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 След това връщането от затвора. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Когато ти разказах моята история. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Какво се случи там? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 В първия случай ти ми показа раната си. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 И аз във втория. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Руми не е казал "раните са там, където влиза светлината" напразно. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Какво означава това? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ферман] Любовта не е в това двама души да си показват раните един на друг, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Какво е Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Кажи] Спри, къде отиваш, просто спри. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Какво се случи [Ферман]? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Нищо, просто се запънах в цялата тази работа със "süveyda". 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ферман] Забравете за този копнеж сега. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ферман] Приятно е да си член на масата. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Какво ще ми помогне сега? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ферман] Каквото и да правиш, камерите няма да те видят. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [влиза ефект на напрежение] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Ако изпаднете в беда, можете просто да излезете от полицейския участък без никакви проблеми. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Дори да ви арестуват, след 24 часа сте на свобода. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [Гласът става напрегнат] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Тогава мога да убия и зет си. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 С какво си изкарва прехраната зет ти? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Пица куриеси. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Мръсно копеле. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Мразя, когато се скита навън и жестикулира диво. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ферман] Какво ще кажете за 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Къде ти направи това зло? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Бях в гимназията. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Когато дойде да те вземе след училище. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ферман] Има ли значение коя гимназия е? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Зетят се мъчи, вика] По дяволите, по дяволите! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Команда] Шшш. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Мислете за това като за стаж. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 В нашата професия основното е да изглежда като смърт. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Указ] Не нападайте целта, освен ако не е абсолютно необходимо. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Контролирайте гнева си. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Колкото и прост да изглежда методът, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Помислете за последствията. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Дори да му разбиеш главата, дори да му счупиш ребрата, той ще умре. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Но ние не сме убийци. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Нашата цел не е да причиним болка или мъчение на целта. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Афро] Шшшт! - [Saye] Какво ще правим тогава? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Постановление] Измислете начин да спрете дишането му или сърцето му. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Нищо не идва на ум. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Опитайте CPR. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Гел. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Зетят се опитва да извика] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Точно тук. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Афро крещи] Просто се успокой! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Афро] Мръсно копеле. - [Ферман] Точно тук. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Зетят стене] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Указът] е по-силен. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [Звуците на напрежение от девера се засилват] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Зетят се опитва да извика] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Не мога, не мога. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Зет] Малка курва, познах те! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Само ме остави да се махна оттук и тогава ще ти покажа. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Просто искам да се махна от тук... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Кой си ти, по дяволите? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Искате ли и вие да ни опознаете? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Афро] Хайде. Нека ви покажем кои сме. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Синко, какво правиш? - Добре. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Зет] Какво правиш? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - Още не сме приключили с теб, просто изчакай. - [Афро] Шшшт! Чакай, чакай, чакай. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 какво правиш братле какво правиш 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Зет] Какво правиш, синко? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 добре ли си 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [започва емоционална музика] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ферман] Вижте, знам много добре какво означава безпомощност. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 С твоите малки ръце, към някой по-голям от теб самия 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Знам също какво означава да се съпротивляваш. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ферман] Знам също колко самотно е, когато никой не ти вярва. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ферман] Но сега има някой, който ще ти повярва. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Каквото и да кажеш, има някой, който ще ти повярва, Сей. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [емоционална музика се издига] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Зет стене от болка] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Афро] Щеше да е по-добре, ако го бяхме убили. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 [Афро] бялата раса е повредена форма на истинското човешко същество с времето. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Афро] Защото първият човек беше черен, брато. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Адам или маймуната, както вярвате. Но той беше черен. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Имам нещо да кажа. Какво е вашето доказателство? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Знаете ли какво е моето доказателство? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Всички най-стари [афро] вкаменелости са намерени в Африка. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 Те не са открити в Европа или, да речем, в Азия. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Виж, така е. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Всички са мигрирали от Африка. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Saye] Въпреки това изглеждаше като много труден човек. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Ти си наистина колоритен и много забавен човек. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Черните мъже са по-колоритни, отколкото си мислите, млада госпожице. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 наздраве! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 наздраве 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Само минутка, идвам веднага. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Къде отиваш? - Видях приятелите си. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 А вие какво правите всички? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Шшт 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 какво мислиш 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Мисля, че може да го направи, човече. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Не е правилно, синко. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Като жена какъв човек е тя? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Той е страхотен човек. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Какво имаш предвид? - Тя е алфа жена, брато. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Афро] Той има силна личност. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ферман] И така? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Афро] Братко, винаги си искал такава дъщеря, нали? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - да - А, добре, забрави за това. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 защо 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Защото без значение колко деца имате с това, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Всички ще са момчета. знаеш ли защо 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Полът на детето се определя от по-слабата страна във връзката. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 добре... 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Откъде ви хрумват такива нелепи идеи? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Братко, ти задаваш въпрос и аз ти отговарям. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Защо се ядосваш сега? - Шшшт, мълчи. Той идва. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Защо се ядосваш? аз не разбирам - Да, какво стана? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 нищо 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 какво казахте Казвахте черно, казвахте цветно. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Казвах, че всички бели хора са лоши. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Брашно, сол, захар, хероин, кокаин... 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Брат Ферман. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 ракия. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Можем ли да имаме сметката на [Ферман]? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Указ] Човекът се казва Невзат. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Прякорът му е Безкръвен. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Лидер на организиран престъпен синдикат. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Указът] беше използван от масата за редица задачи. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ферман] Сега той изнудва с документите, които има. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Иска да му бъде възложен банков търг. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Saye] изглежда като лесна мишена. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Така изглежда. Защото бодигардовете им са много добре маскирани. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Къде са бодигардовете на [Saye]? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Напрегната музика започва] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Ето го. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Това са все форми на защита. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Saye] Всички? - [Ферман] Всички. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 Човекът има две мании. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Първият беше отворен от готвач, дошъл от двореца. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Яденето на яхния в ресторант. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - А другият? - Другото е хигиената. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ферман] има мизофобия. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Точно тук ще нанесем удар. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Как ще направим това? аз не разбирам 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Какво е това? - [Ферман] Това е спрей. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 Течната форма на най-токсичния газ в света. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX е без мирис и цвят. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Така че защо не смесим това в храната му? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Ние не искаме да извършваме геноцид. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Но как ще направим това? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Ще отидете в ресторанта рано. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ферман] Той все още няма да е пристигнал. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ферман] Ще седнеш до мястото, където той винаги седи. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Постановление] Когато той дойде, трябва да сте яли и да сте готови. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Saye] Добре. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ферман] Ще имате два от тези спрейове в чантата си. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ферман] Един от тях е просто вода. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ферман] Идват. Бъдете внимателни. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ферман, през слушалката] Топката е във вашето поле, Сей. - благодаря 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Здравей, Аллах... 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [влиза ефект на напрежение] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Искате ли и вие това? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [влиза ефект на напрежение] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Безкръвно] Благодаря ви. - Няма за какво. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Добър ден, приятно хранене. - Добър ден. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] няма миризма, не се притеснявайте. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [екшън музика започва] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Пазачи] Добре ли сте? ти добре ли си 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Чуват се задушаващи звуци] [Гвардия] Сър, добре ли сте? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Опитва се да диша без кръв] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Пазачи] Спрете! Спрете момичето! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [екшън музиката продължава] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Затворена улица! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Опитайте странична улица. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [екшън музиката продължава] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Постановление] Завийте наляво по улицата. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [екшън музиката продължава] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Saye] Те също идват от тази посока. Какво трябва да направя? - Свободен си. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 благодаря 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [екшън музиката продължава] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Екшън музиката се засилва] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [екшън музиката продължава] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [екшън музиката свършва] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Вашето име Saye ли е? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 аз съм 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Какво сложи на вечерната рокля? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Дезинфектант. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Палач] Затова ли умря? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Екзекутор] Това ли е причината брат ми да умре? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Нямам представа за какво говориш, наистина. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Осигурих само дезинфектант. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Тогава защо избяга? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 аз не знам 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Изпаднах в паника за момент, когато мъжът падна, не знам защо. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Съдържаше само дезинфектант. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Екзекутор] Откъде взе този спрей? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Купих го от аптеката. Продава се в аптеките. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Купих го от аптеката. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Доведете човека тук. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Това аптекарката ли е? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Палач] Това аптекарят ли е? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Не познавам такъв мъж. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Значи не го познаваш. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Екзекутор] Значи не го познаваш. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 по дяволите! Пусни се! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Пусни, пусни! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Екзекутор] Или го познавахте? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Не го познавам! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Развържете им ръцете. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Пусни ме! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 тръгваме си 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] Всичко това игра ли беше? - [Ферман] Шшшт. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Saye] Това число ли беше? - [Ферман] Чакай. чакай 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 как се почувствахте 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Не е твоя работа. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Попитах: "Как се почувствахте?" 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Интересно ми е, например, как тези момчета са ви намерили толкова бързо. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Не го попитах какво мисли. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Попитах го как се чувства. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 как се почувствахте 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Много тежка празнота. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Все едно никога повече няма да те видя. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 празнина. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Колко тежък е? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 много. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Кога ще ми се довериш? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Когато му дойде времето. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Добре, кога? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Когато тъмният цвят в очите ви изчезне. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Бог да прокълне вас и вътрешното ви аз. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Афро] Аби. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Мисля, че и тя е влюбена в теб. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Как разбра това? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 От начина, по който направи шамара любов. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Лека нощ братко 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Лека нощ, Афро. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 И така, как пречистихте вътрешното си Аз? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Научих се да живея с това. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Много ги мразя тези откъслечни негови изказвания. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Saye] Ще умреш ли или нещо подобно, ако просто кажеш тези неща наведнъж? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 окей 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Поне ми кажи как го научи. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ферман] Вижте тази черна точка 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Най-дълбоката част от сърцата ни. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 добре? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 добре... 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Указ] Има много дяволи, които действат като посредници при събирането на ангелите. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [влиза емоционална музика] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 И ако искат 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Дори демоните могат да се трансформират в ангели. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Защото всичко има една и съща същност. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ферман] Ебру ми даде надежда за промяна. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Няма значение как сте започнали в този живот или какво сте направили. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Важното е как ще го завършите. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Гюл ли ти каза всичко това? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Звукът на едно листенце от роза е достатъчен, за да проглуши ушите им. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [музиката продължава] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ферман] Можете също да опитате, ако искате. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [емоционалната музика продължава] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Кажи, глас зад кадър] Знам какво означава това. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ферман, глас зад кадър] Тогава си пожелайте нещо. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Какво стана, Афродита? не можа ли да заспиш 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Не проработи. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [емоционалната музика продължава] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Орелът е добър. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Щеше да е още по-добре, ако не ми напомняше за г-н Картал... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Афро] Както и да е. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Лека нощ, Афро. - лека нощ 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [музиката свършва] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Г-н Картал. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Искам да се оттегля от тази позиция. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 А какво? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Някой каза ли ми нещо? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 ти ли каза това 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Картал] Този звук от теб ли идваше? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Току-що ли каза, че искаш да се оттеглиш от операцията ми? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Картал] Грешно ли чух? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Правилно чухте. - Значи сте намерили неговия архив. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Но това убягна от вниманието на тези, които гледат Ферман 24/7 тук. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Картал] Наистина ли? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Не мисля, че той има архив, г-н Картал. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Не мисля, че имаш достатъчно разум дори да те пъхнат в бръснач. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Орел] Иначе защо ще дойдеш чак до тук, за да ме видиш? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Бихте ли казали, че искате да се оттеглите от операцията, към която сте назначени? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Докато почиствах къщата, претърсвах всяко кътче. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Картал] Искам незабавно да се върнеш към задълженията си. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Ще отдам всичко това на неговата неопитност. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Г-н Картал, аз наистина... - [Картал] Веднага, веднага! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [влиза ефект на напрежение] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Следете внимателно и момичето. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Афро] Сладоледено лице. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Афро] Какво става с теб? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [звукът на двигателя се усилва] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Мразя, че винаги ме изпитва. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Той ще ви дава уроци по шофиране. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [напрегнат музикален плейър] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ферман] Готов ли си? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Изглеждате ли напрегнат днес? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Saye] Не, това е само вашето въображение. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [музиката за напрежение се засилва] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Гледайте какво правя. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ферман] Завъртете волана докрай наляво и дръпнете ръчната спирачка. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [поднасянето и звуците на двигателя се засилват] [напрегнатата музика се засилва] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Напрегнатата музика свършва] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ферман] Твой ред е. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 няма ли да дойдеш 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Ще гледам отстрани. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Вашето доверие в моите шофьорски умения наистина предизвиква сълзи в очите ми. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Saye пали колата] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ферман] Какво ще кажеш? - Искам да кажа, изглежда възможно. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [екшън музика започва] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 чуваш ли ме 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 чувам те 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Сега. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [музиката се усилва] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Ускорете. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 По-бързо. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [музиката свършва] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Афро] Какво мислиш, че правиш, брато? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Спокойно. - Успокой се? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Ти почти ме уби. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ферман] Казах ти да се успокоиш. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Напрегната музика започва] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ферман] Слез долу, слез долу! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 какво става 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 какво става тук 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Ще ви задам само един въпрос. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Къде се научи да караш така? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [ядосано] Къде се научи да караш така? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Или зет ти и на това те е учил? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Точно сега бих дал всичко, за да ти попреча да бъдеш жена. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Напрегнатата музика продължава] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ферман] Виж, това е единственият спомен, който ти е останал от баща ти, нали? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Те са навсякъде. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Сигурни ли сме, че е същото? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Нека Сай го каже. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Напрегнатата музика продължава] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Афро] Хоп, хоп, хоп, аби. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [крещи ядосано] Ааа! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [музиката за напрежение се засилва] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Напрегнатата музика продължава] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Къде е указът [Орел]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 аз не знам 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Къде е Афро? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Той я търси навсякъде. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Трябва да говоря с дядо си. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 По-добре си тръгнете оттук веднага. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Търсят те навсякъде. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Ако имах къде другаде да отида, изобщо нямаше да дойда тук. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Дядо ми разбра за работата, която вършите. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Тези агенти също дойдоха тук. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Разпитваха и малтретираха дядо ми. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Дядо ми беше много разстроен, когато научи, че и ти си шпионин. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Моля, напуснете това място. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Това, че съм агент, пречи ли ми да говоря с него? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Никога не съм се отклонявал от пътя, който той ми показа. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Вижте, това не е нашият начин. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ферман] Аз съм на същия път като теб. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Просто се изгубих. Ето защо съм тук в момента. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Не, г-н Ферман. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Пътищата ни ще се разделят. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [инструментална лека музика влиза] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ферман] Защо? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ферман, крещи] Защо? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Самият път не е ли живот? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Имаме ли друг път освен собствения си живот? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Не плуваме ли всички заедно в това лайно, наречено живот? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Да, аз съм шпионин. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Наричат ​​ме и шпионин. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Какво от това? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [викове] Какво стана? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Не казаха ли същото за Мевляна? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Какво е направил? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Вратата му беше отворена за всички! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Всичко, което беше необходимо, за да влезе през вратата му, беше покаяние. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 не е ли така 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [викове] Не е ли така? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Чува се звук от отваряне на врата] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 дядо ми. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [музиката продължава] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Този, който ти направи това, този, който ти направи това... - Шшшт. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Магаре без ръце 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Човек трябва да остане безмълвен към тези, които обиждат. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Покажи ми път. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Векове наред винаги сме приветствали онези, които са почукали на тази врата. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Показахме им същия път, Ферман. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Шейх] Умри преди да умреш, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Казахме им да дойдат така. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Шейх] Това е единственият ми съвет към теб, Ферман. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [музиката продължава] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Звук от затваряща се врата] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Всъщност днес също не е ден за срещи. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 какво става Как те пуснаха? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Днес няма да мога да остана дълго. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Имам да се погрижа за някои неща навън. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 в беда ли си 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Няма нищо, с което не мога да се справя. не се притеснявай 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Междувременно, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Оставих достатъчно пари на администрацията, за да ви стигне за известно време. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Отиваш и искаш още, когато ти свършат парите. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Случва се. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Довиждане и се пазете. - Ферман. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Седни, седни. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Мисля, че най-накрая разбирам кой ме държи в тази дупка през последните 20 години. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Какво ме държи в тази дупка... - Шшшт. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Държа те в тази дупка 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Какво направи на жена и какво не можа да направи на дете, татко. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Не си и помисляйте да търсите виновника навън. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 В противен случай никога няма да излезете от тази дупка. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Баща] Ферман… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Прости ми, синко. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Баща] Никога няма да ми простиш, нали? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Никога няма да ми простиш! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Чуват се плачещи звуци] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Съжалявам, съжалявам. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 съжалявам 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [музиката продължава] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Планините, на които вярваше, превърнаха ли се в сняг, Ферман? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Нямате ли вече къде да отидете, няма къде да потърсите убежище? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [телефонът звъни] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Да, сър. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 окей 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Искаше да сключим сделка. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 В замяна на архивите си тя иска баща й да бъде освободен от затвора. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Той също иска безболезнена смърт и да бъде погребан до майка си. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Нека да видя. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Имаме ли споразумение? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Как да разбера, че не е получил копие от архива си? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Знаете ли приказката за рибата? - Какво има? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 „След като умра, ще плюя в дълбоките езера“, каза той. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Картал] Това има смисъл. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [започва тъжна музика] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [музиката продължава] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Има точно 21 чипа. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Братко, ако си готов, да вървим. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 С какво ще ме убиеш, Афро? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Ще ти дам хероин в колата, брато. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Афро] Това е всичко, което мога да направя за теб. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [тъжната музика продължава] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Прости ми, Афро. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Съвсем не, братко. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Всъщност ти си този, който трябва да го направиш. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 аз ти прощавам 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Постановлението] Трябваше да се случи някой ден. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Или аз ще се откажа от теб, или ти ще се откажеш от мен... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [свири тъжна музика] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 докато. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Няма ли да се сбогуваш с мен, Ферман? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Шефе, ами ако не отида? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Върви и си свърши работата. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Колко време ще отнеме прегледът на всички? - [Агент] Най-много един час. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Картал] Донеси камерите в стаята ми. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Сменил си и колата си. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [музиката продължава] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Заведи ме до езерото, Афро. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [музиката продължава] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [музиката продължава] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Баща, глас зад кадър] Ферман... 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Знам защо ми донесе тези лилави теменужки. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Баща, глас зад кадър] Хората тук казаха, че означава съжаление. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 От доста време съжалявам. Съжалявам, да. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Вашите семена все още не поникват. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Афро] Желая ти красива смърт, братко. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Афро] Опитайте се да мислите добри мисли. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 моля те прости ми 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [музиката продължава] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [Вратата чука] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Пазач] Поздравления Асъм Баба, заповедта ви за освобождаване е издадена. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ферман, има неща, които трябва да знаеш. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Не искам да те слушам. – Ще слушаш. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Афро] Ще ме принудиш ли да ти кажа това, Сей? Човекът вече умира. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Не се намесвай! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Затворете и файловете на Afro и Saye. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Какво ще се случи със снимките и отпечатъците? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Картал] Няма нужда. Казах да го изключиш. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Картал] Изпратете екип. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Започнах да работя на бюро преди година. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Точно като теб и мен ме намериха, докато бях в затвора. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Кажи] Бях съвсем сам, нямах никого. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Казах, че не искам да слушам. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Братко, моля, процедурите... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 афро. Аби. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Saye] Или щях да гния в затвора с години, или щях да правя каквото искат. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Но наистина никога не съм лъгал за семейството си. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Saye] Да, виждали сме си раните. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Защото не ми даде хотела, който беше нает като сценична сцена. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Искаше да видиш къщата на семейството ми. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Всичко вървеше по плана на Картал. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Ти ме заведе в дома си 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Но никой от нас не можеше да предвиди какво ще допусне в живота си. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Казах на Картал, че искам да се откажа, но той не ми позволи. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 командване. командване. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Моля, кажете ми какво сте чули. Ферман. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Saye] Ферман, моля те... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Моля, кажете ми какво сте чули… 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Никой досега не ме беше карал да се чувствам така. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Кажи] Изкуство... 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Обичам те, Ферман. Моля те, кажи ми, че ме чу, моля те. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [музиката продължава] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Кажи, плаче] Моля, кажи ми, че си чул. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Шей] Ред. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 командване. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Поръчайте. - [Афро] Благодаря ви. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Афро] е мъртъв. Сей, Сей е мъртъв. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Сей умря. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Да, брат ти е мъртъв. Той е мъртъв. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Афро] Кажи, брат е мъртъв. кажи! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Афро] Здравей! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Афро] Той е мъртъв. - [плаче] Той наистина се обърка. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Афро] е мъртъв. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [музиката продължава] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Агент] Ние сме на място. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Свърши си работата. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [музиката се усилва] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Специални сили] Легнете, легнете, легнете! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Специални сили] Легнете, легнете, легнете! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Специални сили] Легнете! Ръцете горе! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Специални сили] Легнете! Ръцете горе! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 дежурен съм. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - Аз съм държавен служител. - [Специални сили] Марш! март! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Правите го погрешно! - Тръгвай! легни си! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Легнете! - [Орел] Това е конспирация! Заговор! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [телефонът звъни] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Агент] Да? - [Щаб] Мисията е отменена, изтеглете се. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 разбрах. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Емоционална музика започва] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Афро, плаче] Братко... 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Афро] Аби да... 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Сей, плаче] Човекът, когото убихме, беше само на девет години, Афро. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] Сбогуваме се с човек, чийто дух ще остане като на деветгодишно дете. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [емоционалната музика продължава] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [телефонът звъни] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Водещ] Продължаваме нашия бюлетин с извънредна новина. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 Истанбулската полиция е започнала едновременна операция в този час. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Той проследява следите на сенчести банди в държавата. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Хора, наричани "спящи" и използвани в определени задачи 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Екипи за екзекуции, които убиват чрез инсцениране на инциденти или самоубийства 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Той беше неутрализиран от екипи за борба с тероризма. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Тази сутрин всичко беше изпратено до големите медии. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 документи, скрити в чипове в някои суфийски текстове 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Започна се с разшифроването му. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Доктор] Чипсът служи на масата от много години. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Доктор] От Ферман Беяз - Брат... 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 Съобщава се, че [говорещият] е изтекъл в медиите. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Аби да… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [музиката продължава] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Афро, плаче] Защо го скри от нас, брат...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [емоционалната музика свършва] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Команда] Благодаря ви. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Указ] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Режисьор] Звук! Камера! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Добре, добре, записваме. - Три, две, едно, игра! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [влиза енергична музика] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Какво, какво, какво е това? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 да 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Благодаря ви командире! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Ще ме разкъсат на парчета. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [музиката продължава] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Има пръстови отпечатъци, има момент, в който е убит... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [музиката продължава] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Сметката! - Сметката! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Браво! - На обещаващ талант като мен... 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [музиката продължава] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Тестостеронът е навсякъде в момента. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Какво правиш?! - Метла! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [музиката продължава] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Какво говориш?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [музиката продължава] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Ще разкъсам това! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [музиката продължава] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Не е ли така! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [музиката продължава] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [музиката продължава] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [музиката продължава] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [музиката свършва] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [аплодисменти се надигат] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Честит рожден ден, Çağatay!