1
00:02:30,555 --> 00:02:31,639
ដប់នាទីទៀត។

2
00:02:32,723 --> 00:02:34,308
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

3
00:02:37,478 --> 00:02:39,855
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

4
00:02:50,740 --> 00:02:53,034
ឈប់! ណយ! ណយ! ណយ!

5
00:02:54,285 --> 00:02:56,370
"Jrabbren"

6
00:02:56,412 --> 00:02:57,371
ខ្ញុំបាននិយាយថា "krabren" ។

7
00:02:57,413 --> 00:02:58,372
ទេ! ទេ!

8
00:02:59,832 --> 00:03:02,542
ចាបប្រេន។

9
00:03:02,584 --> 00:03:03,668
ច-j-j--
ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ!

10
00:03:03,752 --> 00:03:05,086
ហ្វីល!

11
00:03:05,128 --> 00:03:06,379
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មានដង
ឆ្លងកាត់នោះ?

12
00:03:06,421 --> 00:03:09,716
តើយើងគ្រាន់តែអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
បន្ទាត់ចុងក្រោយ?

13
00:03:17,431 --> 00:03:18,891
យើងនឹងត្រូវធ្វើវាម្តងទៀត។

14
00:03:19,975 --> 00:03:21,727
បុរស​អើយ​អា​នេះ!

15
00:03:22,769 --> 00:03:24,020
ចាំ។

16
00:03:24,062 --> 00:03:27,232
George... ស្តាប់ខ្ញុំ។

17
00:03:27,273 --> 00:03:29,776
អ្នកមិនមែនជាជើងឯកទៀតទេ
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

18
00:03:29,817 --> 00:03:33,321
ជាការពិតឥឡូវនេះ
អ្នកទាំងអស់គឺខូច។

19
00:03:33,362 --> 00:03:35,072
ឥឡូវនេះ យើងបានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

20
00:03:35,114 --> 00:03:36,991
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកអ្នក។
ត្រឡប់មកវិញនៅលើជើងរបស់អ្នក។

21
00:03:37,032 --> 00:03:39,576
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់។

22
00:03:39,618 --> 00:03:40,827
សូម​ធ្វើ​ការ​អនុគ្រោះ​នេះ​មក​ខ្ញុំ។

23
00:03:40,911 --> 00:03:41,870
សូម​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​សុំ។

24
00:03:41,953 --> 00:03:43,246
តោះ​បាញ់​មួយ​ទៀត​អត់?

25
00:03:43,288 --> 00:03:44,289
- ប៉ុន្តែស្តាប់ -
- អត់ទេ អត់ទេ។

26
00:03:44,289 --> 00:03:45,665
ទេ "ប៉ុន្តែស្តាប់" ។

27
00:03:45,707 --> 00:03:47,542
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក យើងញញឹម...

28
00:03:47,584 --> 00:03:50,336
ចេញទៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយ
មាន់ជល់សាជីវកម្មទាំងនេះ...

29
00:03:50,378 --> 00:03:52,380
ហើយអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញជាបុរសអ្នកមាន។

30
00:04:24,117 --> 00:04:27,203


31
00:04:43,176 --> 00:04:44,177
អីយ៉ា

32
00:04:49,432 --> 00:04:50,433
ហ៊ឹម

33
00:04:50,475 --> 00:04:51,809
ឱ!

34
00:04:53,853 --> 00:04:57,064
អតិថិជនរបស់យើងរំភើបណាស់។

35
00:04:57,106 --> 00:04:58,982
នៅពេលដែលឋាននរកកើតឡើង
ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម?

36
00:04:59,024 --> 00:05:00,692
វាគួរតែចាប់ផ្តើមវិនាទីណាមួយ។

37
00:05:01,693 --> 00:05:02,736
តើយើងកំពុងផ្តល់អ្វី?

38
00:05:03,778 --> 00:05:06,781
ការភ្នាល់ពីក្លឹប
គឺ 5 ទល់ 1, Boyka ។

39
00:05:08,866 --> 00:05:12,286
Markov និយាយថានេះ uh អ្នកប្រយុទ្ធថ្មី។
គឺល្អណាស់។

40
00:05:12,370 --> 00:05:14,497
ធ្លាប់​ឮ​រឿង​ហ្នឹង។

41
00:05:15,706 --> 00:05:18,709
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

42
00:05:20,294 --> 00:05:23,130
ប្រុសកា! ប្រុសកា!
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

43
00:05:29,635 --> 00:05:32,346
Boyka, Boyka!

44
00:05:52,281 --> 00:05:55,743
រាត្រីសួស្តី
អស់លោក លោកស្រី។

45
00:05:55,784 --> 00:05:58,412
ការផ្សាយ
រស់នៅ និងផ្តាច់មុខ...

46
00:05:58,454 --> 00:06:01,748
ដើម្បីជ្រើសរើសគ្រឹះស្ថាន
នៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអឺរ៉ុប។

47
00:06:01,790 --> 00:06:03,959
ក្នុងការប្រកួតល្ងាចនេះ...

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,461
ទម្ងន់ 104 គីឡូក្រាម...

49
00:06:06,503 --> 00:06:09,797
ការប្រយុទ្ធគ្នាចេញពីទីក្រុង Kyrov
មន្ទីរពេទ្យបង្អែកនៅស៊ីបេរី...

50
00:06:09,839 --> 00:06:13,092
ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាឈ្នះ 14 ដង
ហើយគ្មានការចាញ់ទេ...

51
00:06:13,134 --> 00:06:16,220
កាត់ទោស
ឃាតកម្មកម្រិតទី២...

52
00:06:16,262 --> 00:06:18,347
គូប្រជែងរបស់យើង...

53
00:06:18,389 --> 00:06:21,475
Arkady Daviiic!

54
00:06:24,311 --> 00:06:27,939
និងការពារ
ការ​រត់​មិន​ចាញ់​របស់​គាត់...

55
00:06:28,022 --> 00:06:31,943
នៃការប្រយុទ្ធ 34 ជាប់ៗគ្នា។
ដោយមិនចាញ់...

56
00:06:31,943 --> 00:06:35,362
ផ្តន្ទាទោស ៣ បទល្មើស
ឃាតកម្ម​កម្រិត​ទី​១...

57
00:06:35,404 --> 00:06:37,948
ទម្ងន់ ៩២ គីឡូក្រាម...

58
00:06:37,990 --> 00:06:40,951
ម្ចាស់ជើងឯករបស់យើងផ្ទាល់...

59
00:06:40,951 --> 00:06:45,914
យូរី ប្រុសកា!
Boyka, Boyka, Boyka!

60
00:06:45,955 --> 00:06:49,834
Boyka, Boyka!

61
00:06:49,876 --> 00:06:52,837
Boyka, Boyka, Boyka!

62
00:06:54,046 --> 00:06:55,881
Boyka, Boyka!

63
00:06:55,923 --> 00:06:58,926
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

64
00:07:43,842 --> 00:07:45,802
សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមចាំថា...

65
00:07:45,844 --> 00:07:48,554
មិនខាំ មិនរលាក់ភ្នែក
ហើយមិនបាច់ដកសក់ទេ។

66
00:07:49,555 --> 00:07:50,848
ប្រយុទ្ធ!

67
00:07:55,519 --> 00:07:56,478
អុញ!

68
00:07:56,520 --> 00:07:57,479
អុញ! អា!

69
00:07:57,521 --> 00:07:58,981
– អុញ! អុញ!
- អា!

70
00:08:00,649 --> 00:08:02,150
Boyka, Boyka, Boyka!

71
00:08:03,193 --> 00:08:04,653
– ហា!
– អុញ!

72
00:08:05,695 --> 00:08:06,654
អុញ!

73
00:08:08,615 --> 00:08:10,450
- អាហ្កា!
- ប្រុសកា!

74
00:08:14,245 --> 00:08:15,996
អេ!

75
00:08:16,038 --> 00:08:17,164
អុញ!

76
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
អុញ! អុញ!

77
00:08:21,043 --> 00:08:22,544
អុញ!

78
00:08:24,087 --> 00:08:26,297
អុញ!

79
00:08:28,424 --> 00:08:29,676
អុញ!

80
00:08:29,717 --> 00:08:30,718
អុញ! អូ!

81
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
បា!

82
00:08:32,970 --> 00:08:34,346
Boyka, Boyka!

83
00:08:34,388 --> 00:08:36,473
Boyka, Boyka!

84
00:08:38,058 --> 00:08:39,351
ដើម្បីជោគជ័យ!

85
00:08:47,901 --> 00:08:48,901
នៅទីនេះគាត់។

86
00:08:48,901 --> 00:08:50,278
អត់ទោស។

87
00:08:54,865 --> 00:08:57,409
George អ្នកគឺមួយម៉ោង
យឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

88
00:08:57,451 --> 00:08:59,578
អូ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្លេច
ទាំងអស់អំពីអាហារពេលល្ងាចនេះ។

89
00:08:59,620 --> 00:09:01,038
លោក Chambers ។

90
00:09:01,079 --> 00:09:03,331
ប្រតិបត្តិករផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺ
ឆាប់ខឹង។

91
00:09:03,373 --> 00:09:05,500
ចូលមកផឹក។ យើងនឹងទៅ។

92
00:09:05,542 --> 00:09:06,501
មិនអីទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់។

93
00:09:06,584 --> 00:09:07,836
- ផ្តល់ពេល ១០ នាទី។
- ១០ នាទី?

94
00:09:07,877 --> 00:09:09,170
លើសពីមួយម៉ោង?

95
00:09:09,212 --> 00:09:11,088
ហេ, ស្តាប់, ច្រមុះពណ៌ត្នោតនេះ។
និងការបំបែកនំបុ័ង bullshit -

96
00:09:11,130 --> 00:09:12,840
នោះជាការងាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានធ្វើរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

97
00:09:12,882 --> 00:09:13,883
ពួកគេអាចថើបលានេះ។

98
00:09:13,924 --> 00:09:15,676
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី 20 នាទី។

99
00:09:15,718 --> 00:09:17,094
រ៉ា!

100
00:09:17,136 --> 00:09:18,429
អុញ!

101
00:09:18,470 --> 00:09:19,429
អុញ!

102
00:09:19,471 --> 00:09:20,430
អុញ!

103
00:09:20,472 --> 00:09:22,057
អុញ!

104
00:09:22,099 --> 00:09:23,683
អុញ! អុញ!

105
00:09:23,767 --> 00:09:24,726
អា!

106
00:09:25,935 --> 00:09:27,520
អុញ!

107
00:09:30,106 --> 00:09:31,816
– អុញ!
-បាទ!

108
00:09:32,817 --> 00:09:33,901
– អុញ!
- អាហ្កា!

109
00:09:36,987 --> 00:09:38,322
អុញ!

110
00:09:40,866 --> 00:09:42,576
ក្រោកឡើង! បញ្ចប់គាត់!

111
00:09:42,617 --> 00:09:44,202
ពេលនេះ!

112
00:09:44,286 --> 00:09:45,578
អេ!

113
00:09:48,748 --> 00:09:51,042
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

114
00:10:15,147 --> 00:10:16,148
អុញ!

115
00:10:17,358 --> 00:10:18,358
អុញ! អូ!

116
00:10:18,484 --> 00:10:20,235
អុញ!

117
00:10:22,112 --> 00:10:23,738
អុញ! អុញ!

118
00:10:23,822 --> 00:10:25,323
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកធ្វើនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ -

119
00:10:25,407 --> 00:10:26,908
អុញ!

120
00:10:37,918 --> 00:10:39,795
Boyka, Boyka, Boyka!

121
00:10:39,836 --> 00:10:40,837
ឈប់!

122
00:10:40,921 --> 00:10:42,297
Boyka, Boyka!

123
00:10:54,016 --> 00:10:55,142
អុញ!

124
00:10:55,184 --> 00:10:56,143
អុញ!

125
00:10:56,143 --> 00:10:57,144
អុញ!

126
00:10:57,144 --> 00:10:58,270
អុញ!

127
00:11:02,441 --> 00:11:05,443
Boyka, Boyka, Boyka!

128
00:11:06,903 --> 00:11:08,321
រ៉ា!

129
00:11:09,322 --> 00:11:11,365
រ៉ា!

130
00:11:11,407 --> 00:11:13,576
Boyka, Boyka, Boyka!

131
00:11:21,583 --> 00:11:23,001
នៅទីនោះ។

132
00:11:38,307 --> 00:11:40,684
ប្រសិនបើយើងមិនអាចទទួលបាន
ហាងឆេងល្អជាងជាមួយ Boyka...

133
00:11:40,726 --> 00:11:43,311
យើងនឹងត្រូវបិទ
ដោយនិទាឃរដូវ។

134
00:11:43,353 --> 00:11:45,522
វាមិនអាចរក្សាបានទេ។
បន្តដូចនេះ។

135
00:11:45,563 --> 00:11:48,566
កុំបារម្ភ។ វានឹងមិន។

136
00:11:48,608 --> 00:11:52,820
ពួកគេបាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញទេ។
បុរសទាំងនេះ, George ។

137
00:11:52,862 --> 00:11:54,822
អ្វីដែលពួកគេមិនទទួលបាន
មិនមានកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលនៅទីនេះទេ?

138
00:11:54,864 --> 00:11:55,865
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

139
00:11:55,906 --> 00:11:58,117
អ្នកពិតជាមិនគិតទេ។
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាស្រូវនេះ។

140
00:12:03,955 --> 00:12:06,958
ការ​ប្រកួត​ដ៏​ងាយ​ស្រួល​មួយ​ទៀត, អេ, ជើងឯក?

141
00:12:07,041 --> 00:12:09,502
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មាន
នឹង​បញ្ឈប់​អ្នក, huh?

142
00:12:12,255 --> 00:12:14,799
នៅពេលអ្នកចេញ
ថ្ងៃណាមួយនៅទីនេះ...

143
00:12:14,840 --> 00:12:17,092
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមានជាងគេ
នៅ Kiev ។

144
00:12:17,134 --> 00:12:18,719
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម
អ្នកនឹងចងចាំខ្ញុំ ...

145
00:12:18,761 --> 00:12:20,220
អេ!

146
00:12:23,682 --> 00:12:24,683
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

147
00:12:27,519 --> 00:12:28,770
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញ។

148
00:12:29,771 --> 00:12:30,813
ទេ

149
00:12:32,648 --> 00:12:33,816
ប៊យកា។

150
00:12:33,899 --> 00:12:34,859
តើអ្នកបានលឺទេ?

151
00:12:34,942 --> 00:12:36,151
ឮអ្វី?

152
00:12:37,444 --> 00:12:38,654
គាត់កំពុងមក។

153
00:12:38,695 --> 00:12:41,073
ប៉ូលីសរួចហើយ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

154
00:12:41,114 --> 00:12:42,449
គាត់នឹងនៅទីនេះ
ថ្ងៃស្អែក។

155
00:12:46,411 --> 00:12:48,079
អេ!

156
00:13:08,056 --> 00:13:10,141
នេះជាព្រះគម្ពីររបស់អ្នក?

157
00:13:12,768 --> 00:13:14,061
ហេតុអ្វី បាទ។

158
00:13:14,103 --> 00:13:17,147
ខ្ញុំយកសៀវភៅល្អ
ជាមួយខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

159
00:13:17,189 --> 00:13:18,482
មម

160
00:13:21,234 --> 00:13:23,445
នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

161
00:13:29,367 --> 00:13:32,578
បន្ទាប់មកនេះត្រូវតែ
មិនមែនជារបស់អ្នកផងដែរ។

162
00:13:33,621 --> 00:13:35,122
ទេ វាមិនមែនទេ។

163
00:13:39,001 --> 00:13:41,920
ស្អី
កំពុងបន្តនៅទីនេះ?

164
00:13:41,920 --> 00:13:43,296
ពួកគេកំពុងរៀបចំខ្ញុំ។

165
00:13:48,092 --> 00:13:50,970
អ្នកប្រដាល់អាមេរិក George Chambers
ត្រូវបានផ្ទេរ...

166
00:13:51,012 --> 00:13:53,889
ដល់សន្តិសុខអតិបរមា
ដាក់ពន្ធនាគារ ដើម្បីរង់ចាំការចោទប្រកាន់។

167
00:13:53,931 --> 00:13:57,226
ជាប់​ទោស​ពី​រឿង​ចម្រូងចម្រាស
ការចោទប្រកាន់កាលពី៦ឆ្នាំមុន...

168
00:13:57,267 --> 00:14:01,229
អតីតជើងឯកទម្ងន់ធ្ងន់
ពិភពលោក​ក៏​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន...

169
00:14:01,271 --> 00:14:03,732
នៅឆ្នាំ 1993 លើការកាន់កាប់
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ខុសច្បាប់។

170
00:14:03,773 --> 00:14:06,276
ប្រភពរបស់យើងបានចង្អុលបង្ហាញ
ថាបរិមាណ...

171
00:14:06,317 --> 00:14:08,736
ពាក់ព័ន្ធគ្រឿងញៀន
ល្អលើសកម្រិត...

172
00:14:08,820 --> 00:14:10,196
សម្រាប់​ថ្លៃ​ជួញ​ដូរ។

173
00:14:10,196 --> 00:14:12,990
នេះគឺជា Maria Alonso
រាយការណ៍ពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

174
00:15:20,719 --> 00:15:22,262
គាត់ទើបតែមកដល់។

175
00:15:42,280 --> 00:15:43,865
Fuck តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងមើលទេ?

176
00:16:28,656 --> 00:16:29,907
បាទ។

177
00:16:34,620 --> 00:16:36,914
រាត្រីសួស្តី លោក Chambers ។

178
00:16:36,956 --> 00:16:40,375
ខ្ញុំជឿជាក់លើការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
មិនស្រួលពេក។

179
00:16:40,417 --> 00:16:44,504
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​ធ្វើ
ប្រាប់ពីរបៀបដែលការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។

180
00:16:44,546 --> 00:16:46,756
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមាន
ធ្លាប់ជាប់គុក...

181
00:16:46,798 --> 00:16:48,675
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

182
00:16:50,551 --> 00:16:51,594
ហើយកុំធ្វើពុត
ដែលអ្នកមិនដឹង...

183
00:16:51,636 --> 00:16:52,720
ខ្ញុំជានរកអ្នកណា។

184
00:16:52,762 --> 00:16:54,430
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក...

185
00:16:54,472 --> 00:16:57,016
ក្នុងអំឡុងពេលកម្ពស់នៃអាជីពរបស់អ្នក។

186
00:16:57,016 --> 00:16:59,935
ការពិតយើងទាំងអស់គ្នាគឺខ្លាំងណាស់
រំភើបអ្នកនៅទីនេះ។

187
00:16:59,977 --> 00:17:01,395
កុំរំភើបពេក,
ព្រោះខ្ញុំមានគម្រោងដើរ...

188
00:17:01,436 --> 00:17:03,813
ត្រង់ចេញពីទីនេះភ្លាមៗ
រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ចេញ។

189
00:17:04,773 --> 00:17:06,941
ប្រហែល។

190
00:17:06,983 --> 00:17:08,318
ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះ...

191
00:17:08,359 --> 00:17:10,278
អ្នកគួរតែដឹងថា
នៅក្នុងបរិក្ខារនេះ...

192
00:17:10,319 --> 00:17:12,029
យើងគិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធ។

193
00:17:12,071 --> 00:17:14,865
តាមពិតយើងក៏មានដែរ។
ជើងឯករបស់យើង។

194
00:17:14,907 --> 00:17:17,284
អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ
វរសេនីយ៍ឯក Klink ។

195
00:17:17,368 --> 00:17:19,411
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
ការស្នាក់នៅទីនេះយូរ។

196
00:17:58,822 --> 00:18:01,366
Fuck ទាំងអស់គ្នា។ កំដៅរឿងអាស្រូវនេះ។

197
00:18:05,870 --> 00:18:08,206
អ្នកងូតទឹកឥឡូវនេះ។

198
00:18:09,332 --> 00:18:12,710
ទៅ... ជល់... ខ្លួនឯង។

199
00:18:15,921 --> 00:18:16,922
អុញ!

200
00:18:16,964 --> 00:18:17,965
អុញ!

201
00:18:17,965 --> 00:18:19,883
អុញ! អូ!

202
00:18:20,884 --> 00:18:22,135
អុញ!

203
00:18:23,178 --> 00:18:24,804
អុញ!

204
00:18:38,734 --> 00:18:40,485
ហ៊ឹម

205
00:18:50,703 --> 00:18:52,913
ហាហាហា!

206
00:18:56,417 --> 00:19:00,212
ជើងឯក, អំណោយពី Boyka ។
ក្តៅក្រហាយ។

207
00:19:00,254 --> 00:19:01,672
– អុញ!
– អុញ!

208
00:19:01,713 --> 00:19:02,672
អុញ!

209
00:19:05,592 --> 00:19:06,759
អុញ!

210
00:19:06,801 --> 00:19:07,886
អុញ!

211
00:19:07,927 --> 00:19:09,637
អុញ!

212
00:19:09,637 --> 00:19:11,055
អូ!

213
00:19:31,489 --> 00:19:32,782
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

214
00:19:34,450 --> 00:19:36,369
បង្វែរជុំវិញ, ទទួលបាន fuck
ចេញពីមុខខ្ញុំ!

215
00:19:37,870 --> 00:19:39,205
យល់ហើយ។

216
00:19:45,085 --> 00:19:48,129
អុញ!
នេះជារឿងអាស្រូវ!

217
00:20:32,003 --> 00:20:34,839
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
រំខានអ្នក ប៉ុន្តែ ...

218
00:20:34,881 --> 00:20:36,424
អ្នកក្រោកឡើងកាន់តែប្រសើរ។

219
00:20:39,969 --> 00:20:41,428
រកមើលប្រសិនបើអ្នក
កុំទុកកោសិការបស់អ្នក...

220
00:20:41,470 --> 00:20:44,640
នៅពេលពួកគេបើកទ្វារ
ពួកគេនឹងចាក់សោម្តងទៀត។

221
00:20:44,681 --> 00:20:46,641
អ្នកនឹងមិនបរិភោគឬទទួលបានខ្យល់ទេ។
សម្រាប់ពេញមួយថ្ងៃ។

222
00:20:50,103 --> 00:20:52,230
ក៏មិនអញ្ចឹងដែរ។
នៃរឿងទាំងនោះ...

223
00:20:52,313 --> 00:20:53,523
ជាពិសេស
រីករាយនៅទីនេះ។

224
00:20:53,564 --> 00:20:55,483
អូនអើយ...

225
00:20:55,483 --> 00:20:57,485
ខ្ញុំទទួលបានរឿងមួយត្រង់។

226
00:20:58,819 --> 00:21:01,030
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនចាំបាច់រៀនទេ។
ខ្សែពួរជុំវិញនេះ...

227
00:21:01,071 --> 00:21:02,906
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ?

228
00:21:02,948 --> 00:21:05,283
ប្រាកដណាស់ លោក Chambers ។

229
00:21:05,367 --> 00:21:07,035
ជាការពិតណាស់។

230
00:21:53,661 --> 00:21:55,037
ផ្លាស់ទី!

231
00:21:55,079 --> 00:21:57,206
ហេ, បុរស, អ្វី?
បុរស​អ្នក​ខ្វាក់​ដែរ​ឬ?

232
00:21:57,248 --> 00:21:58,791
មិនអើពើគាត់។

233
00:21:59,959 --> 00:22:01,251
គាត់ឆ្កួតបន្តិច។

234
00:22:01,335 --> 00:22:02,836
នៅទីនេះយូរពេក,
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

235
00:22:02,920 --> 00:22:05,756
រស់នៅក្រោមដី។ តែប៉ុណ្ណោះ
មកទីនេះពេលបាយ។

236
00:22:12,303 --> 00:22:15,348
មិនមែនផ្កាយប្រាំទេមែនទេ?

237
00:22:41,538 --> 00:22:44,499
អឺ...តើអ្នកយល់ស្របទេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក?

238
00:22:58,637 --> 00:23:01,348
អូ​អ្នក​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រក្សា
មើលមកខ្ញុំបែបហ្នឹង?

239
00:23:01,390 --> 00:23:03,767
ខ្ញុំសុំទោស។

240
00:23:03,809 --> 00:23:05,602
វាគ្រាន់តែជា--

241
00:23:05,644 --> 00:23:07,687
ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនគួរឱ្យជឿ
ថាខ្ញុំកំពុងចែករំលែកកោសិកា...

242
00:23:07,771 --> 00:23:09,981
ជាមួយ George Chambers នៅទីនេះ។

243
00:23:14,318 --> 00:23:16,237
Steven Parker ។

244
00:23:22,326 --> 00:23:23,827
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកក្រោកឈរឡើង។

245
00:23:25,078 --> 00:23:26,663
អុញ!

246
00:23:37,840 --> 00:23:39,091
មើល ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​អើយ...

247
00:23:39,133 --> 00:23:40,426
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Boyka ។

248
00:24:00,527 --> 00:24:02,571
អ្នក​ឈរ!

249
00:24:08,118 --> 00:24:11,663
ក្រោកឡើង...ឥឡូវ!

250
00:24:11,704 --> 00:24:12,705
ម៉ែ!

251
00:24:12,830 --> 00:24:14,207
– អុញ!
– អុញ!

252
00:24:30,138 --> 00:24:31,598
Boyka ហ្អ៎?

253
00:24:36,060 --> 00:24:38,521
ឥឡូវនេះតើប្រភេទអ្វី
អាហ្នឹងឈ្មោះអីហ្នឹង?

254
00:24:41,315 --> 00:24:43,859
អ្នកគឺជាជើងឯកដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំដឹង។

255
00:24:43,900 --> 00:24:47,195
យូរ​មក​ហើយ។ យូរ។

256
00:24:48,446 --> 00:24:52,158
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំជាជើងឯក។

257
00:24:52,241 --> 00:24:53,576
ហើយអ្នក...

258
00:24:57,163 --> 00:24:58,372
អ្នកគ្រាន់តែជាកូនរបស់ខ្ញុំ...

259
00:25:09,049 --> 00:25:10,550
រ៉ា!

260
00:25:26,523 --> 00:25:28,233
តោះ!

261
00:25:28,275 --> 00:25:30,860
នាំមក! នាំមក!

262
00:25:30,902 --> 00:25:32,528
តោះទៅឥឡូវនេះ!

263
00:25:32,570 --> 00:25:34,280
Fuck អ្នក!

264
00:25:38,033 --> 00:25:39,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ?!

265
00:25:39,451 --> 00:25:41,829
អ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាច
អូហ្វ fuck នោះ?

266
00:25:42,579 --> 00:25:44,247
យូរី ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹង
បាញ់ខ្លួនឯងទៅគាត់។

267
00:25:44,289 --> 00:25:46,791
ខ្ញុំបានបាញ់គាត់!

268
00:25:46,833 --> 00:25:49,085
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកយាមរបស់អ្នក។
ចូលទៅសង្គ្រោះគាត់!

269
00:25:49,085 --> 00:25:50,420
គិតម៉េចដែរមើលទៅ!

270
00:25:50,503 --> 00:25:51,921
មើល យើងជួយ។

271
00:25:51,963 --> 00:25:53,589
ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេ។

272
00:25:56,842 --> 00:25:58,802
អ្នក​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​ពី​
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

273
00:25:58,844 --> 00:26:00,929
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បញ្ឈប់អ្នកទេ។

274
00:26:01,013 --> 00:26:02,806
យើងគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។
យើងត្រូវតែប្រាកដ...

275
00:26:02,848 --> 00:26:04,850
វាស្ថិតនៅក្នុងសង្វៀន!

276
00:26:06,560 --> 00:26:07,769
អុញ!

277
00:26:09,604 --> 00:26:11,147
ដំណឹងអាក្រក់មួយចំនួន។

278
00:26:11,147 --> 00:26:12,857
ពួកគេមិនផ្តល់ការធានាទេ។

279
00:26:12,899 --> 00:26:14,275
តើអ្នកបានហៅ Ruben នៅ L.A. ទេ?

280
00:26:14,317 --> 00:26:16,652
George, Ruben គឺ
មេធាវីជនជាតិអាមេរិក។

281
00:26:16,694 --> 00:26:17,987
គាត់មិនអាចជួយរឿងនេះបានទេ។

282
00:26:18,028 --> 00:26:20,364
តើអ្នកថែមទាំងហៅទៅ - ស្តាប់។

283
00:26:20,406 --> 00:26:23,825
ប្រសើរជាងប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ឥឡូវនេះ។

284
00:26:23,867 --> 00:26:25,118
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅហើយ
ទៅស្ថានទូត។

285
00:26:25,160 --> 00:26:26,495
ពួកគេ​មាន​ចិត្ត​រំភើប​ខ្លាំង​ណាស់។

286
00:26:26,578 --> 00:26:28,246
ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ដំណើរការអាចយក...

287
00:26:28,330 --> 00:26:29,622
គ្រប់ទីកន្លែងពីមួយខែ -

288
00:26:29,706 --> 00:26:31,249
ខែ?!

289
00:26:31,291 --> 00:26:33,709
អ្វីដែល fuck
អ្នក​និយាយ​អំពី?!

290
00:26:33,751 --> 00:26:36,128
ឥឡូវនេះ ហ្វីល ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ...

291
00:26:36,170 --> 00:26:38,255
អ្នក​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​ជុំវិញ​និង​
យកក្រុមមេធាវីមកខ្ញុំ...

292
00:26:38,339 --> 00:26:39,673
ហើយទទួលខ្ញុំ
ចុយចេញពីទីនេះ!

293
00:26:39,715 --> 00:26:40,841
ខ្ញុំនឹង។

294
00:26:40,883 --> 00:26:43,093
វាគ្រាន់តែនឹងយក
ពេល​វេលា​បន្តិច​ទៀត។

295
00:26:44,469 --> 00:26:45,720
អ្នកកំប្លែង!

296
00:26:45,762 --> 00:26:48,348
អ្នកដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
នៅទីនេះដើម្បីអ្វីទេ?

297
00:26:48,390 --> 00:26:49,891
អ្នក​កុហក​ខ្ញុំ!

298
00:26:49,933 --> 00:26:53,144
អត់ធ្មត់ George!
ខ្ញុំ​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន!

299
00:27:00,025 --> 00:27:02,486
មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ Markov ។

300
00:27:02,569 --> 00:27:04,154
ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា?

301
00:27:04,237 --> 00:27:06,531
គាត់មិនស្រួល។

302
00:27:06,573 --> 00:27:08,116
នោះជាជំហានដំបូងដ៏ល្អ។

303
00:27:08,199 --> 00:27:11,536
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំហានដំបូងទេ។
ខ្ញុំត្រូវការពួកគេដើម្បីប្រយុទ្ធ។

304
00:27:11,578 --> 00:27:14,163
មានឈាមអាក្រក់រួចទៅហើយ
រវាងគាត់និង Boyka ។

305
00:27:14,205 --> 00:27:15,831
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹង - គាត់នឹង - គាត់នឹងប្រយុទ្ធ។

306
00:27:15,873 --> 00:27:16,832
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ។

307
00:27:16,874 --> 00:27:18,584
មែនហើយ នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលល្អណាស់។

308
00:27:18,626 --> 00:27:20,711
"គិត" មិនមែនទេ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Markov ។

309
00:27:20,753 --> 00:27:22,504
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើ
ការរៀបចំឥឡូវនេះ។

310
00:27:22,546 --> 00:27:23,505
អេ... ប្រាកដ។

311
00:27:23,547 --> 00:27:24,840
ធី - តែមួយគត់
បញ្ហាគឺ, អេ,

312
00:27:24,881 --> 00:27:27,801
មនុស្សល្ងង់នេះសង្ឃឹម
គាត់នឹងទៅដោយសេរីនៅថ្ងៃណាមួយ។

313
00:27:27,842 --> 00:27:29,344
យាយ...

314
00:27:29,386 --> 00:27:31,179
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

315
00:27:31,221 --> 00:27:33,431
អ្នកគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់
នៃការប្រយុទ្ធ។

316
00:27:33,473 --> 00:27:35,433
- ហើយ Markov ...
- បាទ?

317
00:27:38,269 --> 00:27:40,979
កុំខកចិត្តខ្ញុំអី?

318
00:27:47,068 --> 00:27:49,237
ខ្ញុំ​ថា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ!

319
00:27:49,279 --> 00:27:51,155
តើ​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?!

320
00:27:54,575 --> 00:27:55,993
អុញ!

321
00:27:56,035 --> 00:27:57,912
អូហូ!

322
00:28:14,469 --> 00:28:15,720
អុញ!

323
00:28:16,887 --> 00:28:18,639
អុញ!

324
00:28:19,932 --> 00:28:21,433
អុញ!

325
00:28:21,475 --> 00:28:23,477
អុញ!

326
00:28:23,560 --> 00:28:24,519
អេ!

327
00:28:26,062 --> 00:28:27,063
អើ!

328
00:28:27,063 --> 00:28:28,231
អូ!

329
00:28:31,401 --> 00:28:34,112
អុញ! អុញ! អុញ!

330
00:28:34,153 --> 00:28:36,197
អូ!

331
00:28:52,378 --> 00:28:53,713
សូមអរគុណ។

332
00:28:53,755 --> 00:28:55,756
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?

333
00:28:55,798 --> 00:28:57,633
គ្មានអ្វីទេ។

334
00:28:57,675 --> 00:29:00,928
ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់
ជំនួយរបស់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

335
00:29:00,969 --> 00:29:02,971
អញ្ចឹងកុំយកវាទៅ
ផ្ទាល់ខ្លួន, junkie ។

336
00:29:02,971 --> 00:29:05,223
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តមើល
មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​បាប។

337
00:29:05,265 --> 00:29:07,267
លុះត្រាតែជាខ្ញុំ
ធ្វើបាប។

338
00:29:08,977 --> 00:29:11,104
ស្តាប់លោក Chambers...

339
00:29:11,145 --> 00:29:13,731
មានអ្វីដែលអ្នកគួរ
ដើម្បីដឹងអំពីកន្លែងនេះ។

340
00:29:13,815 --> 00:29:16,442
អ៊ី - សូម្បីតែនៅពេលអ្នកទទួលបាន
ចេញថ្ងៃណាក៏បាន។

341
00:29:17,985 --> 00:29:20,070
អ្វី?

342
00:29:20,112 --> 00:29:21,864
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្វូងមនុស្ស។

343
00:29:21,905 --> 00:29:24,616
ខ្ញុំមានន័យថា...
បុរសម្នាក់ពិតជា។

344
00:29:24,616 --> 00:29:27,535
គាត់ជាម្ចាស់គុណវិបត្តិ,
គាត់ជាម្ចាស់ប៉ូលីស។

345
00:29:27,535 --> 00:29:29,746
ហា! គាត់ឈ្មោះហ្គាហ្គា។

346
00:29:29,788 --> 00:29:31,122
ហាហាហា!

347
00:29:31,206 --> 00:29:32,957
- ហ្គាហ្គា?
- បាទ។

348
00:29:32,999 --> 00:29:34,208
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ?

349
00:29:34,250 --> 00:29:37,169
គ្រាន់តែគិតថាវាល្អបំផុត
if--if-if-- if- if you...

350
00:29:38,170 --> 00:29:39,630
បើខ្ញុំជាអ្វី?

351
00:29:39,672 --> 00:29:40,756
ទៅជាមួយកម្មវិធី។

352
00:29:42,341 --> 00:29:43,884
វិធីល្អបំផុតដើម្បីរក្សាសុខភាព។

353
00:29:43,926 --> 00:29:46,303
ហេ! ខ្ញុំមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន
នៃការរក្សាសុខភាព។

354
00:29:46,386 --> 00:29:47,470
តើនោះជាអ្វី?

355
00:29:47,554 --> 00:29:48,930
គោះម្ខាងទៀត។
កូនឆ្កេញីចេញ...

356
00:29:48,972 --> 00:29:50,849
មុនពេលគាត់មានឱកាស
ដើម្បីធ្វើវាចំពោះខ្ញុំ។

357
00:30:05,487 --> 00:30:06,655
តើមានអ្វីកើតឡើង?!

358
00:30:08,782 --> 00:30:10,033
អ្វី?!

359
00:30:15,997 --> 00:30:18,415
អ្នកគិតថាអ្នកចូលមកទីនេះ
ហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?!

360
00:30:18,457 --> 00:30:20,751
Fuck អ្នក! នេះគឺជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

361
00:30:20,834 --> 00:30:22,544
ម្តាយក្មេក
រក្សាពិភពលោករបស់អ្នក។

362
00:30:22,628 --> 00:30:23,795
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​ទេ។

363
00:30:23,837 --> 00:30:25,547
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
មកខ្ញុំឥឡូវនេះ?

364
00:30:25,630 --> 00:30:27,424
បោះដៃរបស់អ្នក
ឬបោះជំហាន fuck -

365
00:30:27,465 --> 00:30:29,259
– បើ​ឯង​រឹង​ខ្លាំង​មក​វាយ​អញ​ទៅ!
- អាឆ្កែឆ្កួត!

366
00:30:29,300 --> 00:30:30,760
ក្នុងសង្វៀន!

367
00:30:30,802 --> 00:30:31,761
បុរស, fuck ចិញ្ចៀន!

368
00:30:31,803 --> 00:30:32,970
យើងអាចធ្វើវាបាននៅពេលនេះ។

369
00:30:33,012 --> 00:30:35,264
Bitch-ass punk!

370
00:30:40,644 --> 00:30:42,813
Fuck អ្នក! វាយខ្ញុំនៅលើសង្វៀន!

371
00:30:42,855 --> 00:30:45,148
ពេលនេះ!
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនៅទីនេះ!

372
00:30:45,190 --> 00:30:46,525
- មក!
- មក!

373
00:30:46,525 --> 00:30:47,609
តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

374
00:30:47,651 --> 00:30:48,860
Fuck អ្នក!

375
00:30:48,902 --> 00:30:50,904
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឥឡូវនេះ
មេអំបៅ! មក!

376
00:30:50,945 --> 00:30:53,031
- នៅក្នុងសង្វៀន!
- ចុយនោះ!

377
00:30:54,532 --> 00:30:57,243
អ្នកត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើការប្រយុទ្ធមួយក្នុងពេលតែមួយ។

378
00:30:57,284 --> 00:30:58,452
ភ្លេចជនជាតិអាមេរិក...

379
00:30:58,536 --> 00:31:01,997
បិទមាត់! ធ្វើ​ការ​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​!

380
00:31:05,083 --> 00:31:08,211
ជើងឯកទម្ងន់ធ្ងន់
នៃពិភពលោក។

381
00:31:08,253 --> 00:31:10,547
ខ្ញុំនឹងហែកក្បាលរបស់គាត់ចោល!

382
00:31:11,839 --> 00:31:13,424
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។

383
00:31:13,466 --> 00:31:15,885
ប៉ុន្តែយប់នេះអ្នកច្រៀក
ក្បាលអ្នកដ៏ទៃ យល់ព្រម?

384
00:31:15,927 --> 00:31:17,344
បិទមាត់!

385
00:31:19,138 --> 00:31:20,973
ប៊យកា។

386
00:31:21,015 --> 00:31:22,391
ដូច្នេះតើអ្វីជាការភ្នាល់?

387
00:31:22,474 --> 00:31:25,185
250,000 នៅទូទាំង
៣ជុំដំបូង...

388
00:31:25,227 --> 00:31:27,270
និង 20 ផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់ 4 និង 5 ។

389
00:31:27,395 --> 00:31:30,064
អាច​ល្អ​ជាង​នេះ​ច្រើន។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

390
00:31:32,567 --> 00:31:34,026
ម៉ាកកូវ។

391
00:31:34,068 --> 00:31:35,403
តើមានអ្វីកើតឡើង?

392
00:31:35,444 --> 00:31:37,863
ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

393
00:31:37,905 --> 00:31:39,448
ខ្ញុំកំពុងដើរទៅ
សង្វៀនឥឡូវនេះ។

394
00:31:39,490 --> 00:31:40,866
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

395
00:31:40,908 --> 00:31:42,701
អ្វី​ដែល fuck នឹង​ទៅ​
នៅជាមួយ Chambers?

396
00:31:42,743 --> 00:31:44,619
យើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
យើងអាចធ្វើបាន Gaga ។

397
00:31:44,661 --> 00:31:47,914
អ្នកធ្វើបានល្អជាងនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អ្នក​ធ្វើ​បាន​កាន់​តែ​ល្អ​យល់?

398
00:31:47,956 --> 00:31:48,915
បាទ។

399
00:31:48,915 --> 00:31:49,958
Boyka, Boyka!

400
00:31:54,754 --> 00:31:55,838
ប្រយុទ្ធ!

401
00:32:00,092 --> 00:32:01,218
អុញ!

402
00:32:01,301 --> 00:32:03,345
អុញ! អុញ!

403
00:32:03,428 --> 00:32:04,513
អុញ!

404
00:32:04,554 --> 00:32:05,972
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

405
00:32:06,014 --> 00:32:07,515
រ៉ា!

406
00:32:07,599 --> 00:32:10,226
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

407
00:32:10,268 --> 00:32:11,227
អុញ!

408
00:32:11,269 --> 00:32:13,021
អុញ! អុញ!

409
00:32:16,899 --> 00:32:18,859
អាហ្កា។

410
00:32:19,902 --> 00:32:21,111
អុញ!

411
00:32:22,654 --> 00:32:24,406
រ៉ា!

412
00:32:24,448 --> 00:32:25,907
ប្រុសកា!

413
00:32:26,950 --> 00:32:27,951
អុញ!

414
00:32:30,495 --> 00:32:31,746
អុញ! អា!

415
00:32:33,247 --> 00:32:34,248
អុញ!

416
00:32:34,332 --> 00:32:36,292
អូ!

417
00:32:37,918 --> 00:32:39,878
អុញ! អុញ!

418
00:32:41,964 --> 00:32:43,548
ប្រុសកា!

419
00:32:45,801 --> 00:32:47,093
អុញ! អូ!

420
00:32:47,135 --> 00:32:48,762
អុញ!

421
00:32:48,803 --> 00:32:50,555
អូ!

422
00:32:52,390 --> 00:32:54,350
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

423
00:32:55,351 --> 00:32:57,520
អុញ! យាយ!

424
00:32:57,561 --> 00:32:58,812
យាយ!

425
00:32:58,854 --> 00:32:59,855
អូ!

426
00:33:01,607 --> 00:33:03,400
អឺយ!

427
00:33:03,442 --> 00:33:05,277
អុញ! អុញ!

428
00:33:06,403 --> 00:33:08,071
អូ!

429
00:33:10,949 --> 00:33:13,076
អុញ!

430
00:33:14,118 --> 00:33:16,746
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

431
00:33:16,746 --> 00:33:18,539
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

432
00:33:19,331 --> 00:33:20,374
អុញ!

433
00:33:22,167 --> 00:33:23,460
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

434
00:33:23,502 --> 00:33:25,420
អុញ! អុញ! អុញ!

435
00:33:28,214 --> 00:33:29,507
ឈប់! ឈប់!

436
00:33:29,549 --> 00:33:31,009
អុញ!

437
00:33:31,092 --> 00:33:34,804
អុញ! អុញ! អុញ! អុញ!

438
00:33:34,846 --> 00:33:36,639
អុញ!

439
00:33:42,519 --> 00:33:43,812
អុញ!

440
00:33:46,148 --> 00:33:47,440
អុញ!

441
00:34:11,379 --> 00:34:12,922
Warden ចង់ជួបអ្នក។

442
00:34:13,005 --> 00:34:15,841
មានតែមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ឃើញ
គឺមកពីស្ថានទូតអាមេរិក។

443
00:34:16,842 --> 00:34:18,385
អ្នកឃើញអ្នកយាមឥឡូវនេះ។

444
00:34:24,266 --> 00:34:25,767
អុញ!

445
00:34:39,363 --> 00:34:40,322
ម៉ែឪ--!

446
00:34:40,364 --> 00:34:42,366
អុញ!

447
00:34:44,076 --> 00:34:45,327
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

448
00:34:47,370 --> 00:34:48,788
លោក Chambers...

449
00:34:48,830 --> 00:34:53,459
អ្នកកំពុងធ្វើរឿង
ពិបាកខ្លាំងលើខ្លួនឯង។

450
00:34:53,543 --> 00:34:57,630
មានវិធីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ពេលវេលារបស់អ្នកនៅទីនេះកាន់តែងាយស្រួល។

451
00:34:58,797 --> 00:35:02,050
អ្នកបានឃើញឥឡូវនេះ
ជើងឯកស្រុកយើង...

452
00:35:02,050 --> 00:35:04,344
យូរី ប៊យកា ក្នុងសកម្មភាព។

453
00:35:04,386 --> 00:35:06,930
យើងចង់រៀបចំការប្រយុទ្ធ
រវាងអ្នកទាំងពីរ។

454
00:35:06,930 --> 00:35:08,515
ខ្ញុំ​មិន​ប្រយុទ្ធ​ទេ​បុរស​!

455
00:35:08,556 --> 00:35:11,392
ខ្ញុំនឹងមិនចូលរួមទេ។
សៀក​នេះ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា...

456
00:35:11,434 --> 00:35:13,352
អ្នកបានបន្តនៅទីនេះ។

457
00:35:13,394 --> 00:35:15,521
នរក​ដែល​ឯង​ហៅ​ថា​អា​ហ្នឹង?

458
00:35:15,563 --> 00:35:17,440
កីឡា?

459
00:35:17,481 --> 00:35:20,609
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ប្រសិនបើអ្នកប្រយុទ្ធ ...

460
00:35:20,693 --> 00:35:23,403
អ្នកនឹងរកឃើញនោះ។
អ្វីៗអាចក្លាយជា...

461
00:35:23,487 --> 00:35:25,739
កាន់តែរីករាយ
នៅជុំវិញទីនេះ។

462
00:35:25,781 --> 00:35:27,866
អ្នកណាដឹង? អ្នកអាចធ្វើបាន
សូម្បីតែរកឃើញខ្លួនឯង ...

463
00:35:27,949 --> 00:35:30,994
នៅលើយន្តហោះធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

464
00:35:33,329 --> 00:35:36,374
ល្អ មានផ្លូវរបស់អ្នក។

465
00:35:40,878 --> 00:35:43,589
លូសម្រាប់ពន្ធនាគារទាំងមូល។

466
00:35:43,630 --> 00:35:45,465
ចាស់ណាស់

467
00:35:45,507 --> 00:35:47,592
ស្ទះរាល់ថ្ងៃ។

468
00:35:49,260 --> 00:35:50,220
ទៅ!

469
00:35:51,262 --> 00:35:52,764
នរកទេ!

470
00:35:53,973 --> 00:35:54,974
ទៅ!

471
00:35:55,975 --> 00:35:57,977
យកអាហ្នឹងចេញពីមុខខ្ញុំទៅ!

472
00:36:01,730 --> 00:36:03,190
ទៅយក។

473
00:36:05,650 --> 00:36:06,651
Fuck អ្នក!

474
00:36:14,992 --> 00:36:18,662
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការ,
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើការ។

475
00:36:18,704 --> 00:36:19,663
ហេ។

476
00:36:19,705 --> 00:36:20,706
អ្វី?

477
00:36:24,209 --> 00:36:26,461
កុំផ្តល់ឱ្យទាំងនេះ
ហ្គោរីឡា ជាលេស។

478
00:36:34,385 --> 00:36:36,387
វាមិនមានតម្លៃទេ។

479
00:37:06,373 --> 00:37:08,583
ឱ្យលេខមកខ្ញុំ។

480
00:37:08,625 --> 00:37:10,627
នៅលើប៉ែលរបស់អ្នក។

481
00:37:13,421 --> 00:37:14,422
ដប់ប្រាំបី។

482
00:37:17,258 --> 00:37:21,011
អ្នកយកវាមកខ្ញុំវិញ។
នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

483
00:37:21,053 --> 00:37:25,182
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកសម្អាតលាមក
មុនពេលអ្នកប្រគល់វាមកវិញ។

484
00:38:25,070 --> 00:38:27,864
មិនអាក្រក់សម្រាប់
បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីចាស់ម្នាក់។

485
00:38:28,865 --> 00:38:30,825
ខ្ញុំមានពេលហាត់។

486
00:38:55,431 --> 00:38:57,600
ព្រះគ្រីស្ទ!

487
00:38:59,476 --> 00:39:01,979
បុរសអ្នកពិតជាមានក្លិនស្អុយ។

488
00:39:02,980 --> 00:39:04,856
Fuck អ្នក។

489
00:39:04,898 --> 00:39:08,068
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែសួរ
សម្រាប់របាំងឧស្ម័ន។

490
00:39:08,109 --> 00:39:10,445
ឬប្រហែលជាផ្ទេរ
ទៅកោសិកាមួយទៀត។

491
00:39:10,487 --> 00:39:12,864
អ្វី​ហើយ​នឹក​ចេញ
ការសន្ទនាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ?

492
00:39:14,073 --> 00:39:16,909
មើលទៅ Crot ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។

493
00:39:16,951 --> 00:39:18,119
WHO?

494
00:39:18,160 --> 00:39:19,745
បុរសនៅក្នុងរទេះរុញ, Crot ។

495
00:39:19,828 --> 00:39:22,164
Crot គឺជាជនជាតិរុស្ស៊ីសម្រាប់ mole ។

496
00:39:22,206 --> 00:39:23,415
អ្នកដឹង...

497
00:39:24,666 --> 00:39:27,836
បុរសនោះធ្លាប់ជាមេបញ្ជាការ
នៅក្នុងកងទ័ពរុស្ស៊ី។

498
00:39:27,877 --> 00:39:31,005
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​គាត់​ពិត​ជា​
មេហ្វកឃឺរ ដ៏សែនអាក្រក់កាលពីពេលនោះ។

499
00:39:31,047 --> 00:39:32,548
គាត់ថែមទាំងសម្លាប់ឆ្មាំគុកទៀតផង។

500
00:39:33,758 --> 00:39:34,759
អ្នកចាស់នោះ?

501
00:39:34,842 --> 00:39:36,427
បាទ។

502
00:39:36,469 --> 00:39:39,805
គ្មានផ្លូវដែលពួកគេនឹងទៅនោះទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញពីរន្ធលាមកនេះ។

503
00:39:39,847 --> 00:39:40,973
ហ៊ឹម

504
00:39:41,014 --> 00:39:42,641
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នក...

505
00:39:42,683 --> 00:39:45,936
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនដែលមានសំណាង
នោះមានផ្លូវចេញ។

506
00:39:45,977 --> 00:39:47,604
បាទ? យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

507
00:39:48,646 --> 00:39:51,357
ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ Markov ។
ប្រយុទ្ធ Boyka ។

508
00:40:31,936 --> 00:40:33,646
ព្រះយេស៊ូវ មិនមែនអ្នកទេ។
ប្រុសៗធ្លាប់ដេកអត់?

509
00:40:39,860 --> 00:40:40,819
អេ!

510
00:40:40,861 --> 00:40:42,571
មើលអ្នក, junkie fuck ។

511
00:40:42,613 --> 00:40:44,406
គ-មិនអាច--

512
00:40:44,406 --> 00:40:45,365
អុញ!

513
00:40:45,407 --> 00:40:47,117
អ្នកមានសំណាងណាស់។
ដើម្បីនៅតែដកដង្ហើម។

514
00:40:47,158 --> 00:40:48,243
អ៊ុន។

515
00:40:48,284 --> 00:40:51,204
ប្រសិនបើគាត់មិនប្រយុទ្ធឆាប់ៗនេះ
សំណាងរបស់អ្នកនឹងបញ្ចប់។

516
00:40:54,582 --> 00:40:56,792
អា!

517
00:41:11,681 --> 00:41:13,307
យើងនាំមកជូនអ្នកនូវសារមួយ។
ពី Boyka ។

518
00:41:16,936 --> 00:41:18,395
អុញ!

519
00:41:18,437 --> 00:41:20,647
អុញ! អូ!

520
00:41:22,441 --> 00:41:23,400
អូ!

521
00:41:23,442 --> 00:41:26,111
អុញ!

522
00:41:26,153 --> 00:41:28,363
អេ!

523
00:41:32,325 --> 00:41:33,284
អុញ!

524
00:41:34,827 --> 00:41:36,245
ហេ!

525
00:41:42,084 --> 00:41:43,043
អុញ!

526
00:41:51,342 --> 00:41:52,427
អុញ!

527
00:41:52,468 --> 00:41:53,678
អូ!

528
00:41:53,719 --> 00:41:55,554
អុញ!

529
00:41:56,597 --> 00:41:57,556
អូ!

530
00:41:59,183 --> 00:42:00,517
អុញ!

531
00:42:00,601 --> 00:42:02,060
– អុញ!
– អុញ!

532
00:42:03,061 --> 00:42:04,021
អូ!

533
00:42:05,063 --> 00:42:06,273
អូ!

534
00:42:09,692 --> 00:42:10,944
អុញ!

535
00:42:21,578 --> 00:42:22,579
ផ្លាស់ទី។

536
00:42:24,122 --> 00:42:25,082
ផ្លាស់ទី។

537
00:42:34,215 --> 00:42:35,466
អុញ!

538
00:42:38,552 --> 00:42:40,012
អុញ!

539
00:42:40,054 --> 00:42:42,431
រីករាយជាមួយផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។

540
00:42:50,104 --> 00:42:51,522
អ្វី?

541
00:42:51,564 --> 00:42:54,108
គាត់នៅក្នុងរន្ធ។

542
00:42:54,150 --> 00:42:57,069
មនុស្សផ្លាស់ប្តូរគំនិត
នៅកន្លែងនោះ។

543
00:42:57,111 --> 00:42:58,279
ល្អ

544
00:43:02,032 --> 00:43:03,242
អុញ។

545
00:43:03,283 --> 00:43:04,785
អូ!

546
00:43:28,807 --> 00:43:30,475
ហេ។

547
00:43:30,517 --> 00:43:32,143
ក្រោកឈរឡើង។

548
00:43:32,185 --> 00:43:34,061
ក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំមានស៊ុប។

549
00:43:46,448 --> 00:43:48,491
ថ្នាំគ្រាប់។

550
00:43:51,119 --> 00:43:52,829
ទំពារនិងលេប។

551
00:43:52,870 --> 00:43:54,705
ជួយជាមួយគ្រុនក្តៅរបស់អ្នក។

552
00:43:56,207 --> 00:43:57,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

553
00:43:57,708 --> 00:43:59,376
បិទមាត់ហើយផឹក។

554
00:44:00,419 --> 00:44:01,879
ហើយយកនេះផងដែរ។

555
00:44:07,592 --> 00:44:08,843
ហេ។

556
00:44:13,097 --> 00:44:14,515
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

557
00:44:14,557 --> 00:44:17,268
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា?

558
00:44:17,351 --> 00:44:21,522
ព្រោះខ្ញុំមកពីណា
គ្មានអ្វីឥតគិតថ្លៃទេ។ ហេតុអ្វី?

559
00:44:21,563 --> 00:44:23,357
តើអ្នកមិនដែលជួយនរណាម្នាក់ទេ?

560
00:44:26,401 --> 00:44:27,819
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

561
00:44:27,861 --> 00:44:29,779
ម្តាយក្មេក
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

562
00:44:29,821 --> 00:44:32,073
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទិញ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានផ្ទះដប់បន្ទប់។

563
00:44:32,115 --> 00:44:34,116
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ដើម្បី​នរណា​ម្នាក់​ទេ​។

564
00:44:34,158 --> 00:44:36,452
អ្នកប្រហែលជាធ្វើ
នោះសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

565
00:44:36,494 --> 00:44:38,662
ហេ អ្នកដឹងពីអ្វី
បញ្ហារបស់អ្នកគឺអ្នកចាស់?

566
00:44:38,704 --> 00:44:42,207
អ្នកនៅទីនេះយូរពេក។
អ្នកបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយការពិត។

567
00:44:42,291 --> 00:44:46,378
បញ្ហារបស់អ្នកគឺថាអ្នក។
មិនទទួលយកការពិត។

568
00:44:46,419 --> 00:44:48,838
ការពិតគឺខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ស៊ុម។

569
00:44:48,922 --> 00:44:50,465
ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

570
00:44:50,548 --> 00:44:52,383
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​
នៅទីនេះយូរជាងនេះ។

571
00:44:52,425 --> 00:44:55,803
អ្នកនៅតែមិនយល់។

572
00:44:55,886 --> 00:44:58,639
ពួកគេនឹងមិនដែល
ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ។

573
00:45:16,989 --> 00:45:18,782
ឱ្យគាត់សម្អាត។

574
00:45:53,106 --> 00:45:55,066
វាគឺជាពងត្រី Beluga ។

575
00:45:55,149 --> 00:45:58,110
25,000 ជនជាតិអាមេរិក
ដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាម។

576
00:45:58,152 --> 00:46:00,446
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​កណ្ដុរ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

577
00:46:00,487 --> 00:46:02,489
ក្លិនក៏ចូលចិត្តដែរ។

578
00:46:02,573 --> 00:46:04,658
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា,
លោក Chambers?

579
00:46:05,659 --> 00:46:06,826
ឯងជាឆ្កែធំមែនទេ?

580
00:46:06,868 --> 00:46:10,497
បាទ។ ខ្ញុំជាឆ្កែធំ។

581
00:46:10,538 --> 00:46:12,832
រ៉េហ្វ! ហេ។

582
00:46:12,874 --> 00:46:15,793
ខ្ញុំជាឆ្កែធំ
ដែលបាននាំអ្នកមកទីនេះ។

583
00:46:15,835 --> 00:46:19,421
ដូច្នេះ... លោក ឆ្កែធំ...

584
00:46:19,463 --> 00:46:21,465
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ខ្ញុំនឹងមិនលោតនៅទីនោះទេ...

585
00:46:21,507 --> 00:46:22,966
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ឆ្កែ​ស្លាប់​?

586
00:46:23,008 --> 00:46:24,926
ព្រោះខ្ញុំដឹង
អ្នកមិនល្ងង់ទេ។

587
00:46:30,640 --> 00:46:33,559
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្វីមួយ
ជូនចំពោះអ្នក លោក Chambers ។

588
00:46:33,601 --> 00:46:35,728
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនួញ។

589
00:46:35,770 --> 00:46:39,398
ហើយនេះគឺ
ស្ថានភាពអាជីវកម្ម។

590
00:46:39,440 --> 00:46:40,441
សូម។

591
00:46:43,026 --> 00:46:45,153
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកចេញបាន។

592
00:46:45,237 --> 00:46:48,156
ជម្រើស...ជារបស់អ្នក។

593
00:46:48,198 --> 00:46:51,242
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធ
ត្លុក Boyka នោះមែនទេ?

594
00:46:51,284 --> 00:46:53,161
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
រីករាយណាស់ បាទ។

595
00:46:54,203 --> 00:46:55,663
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

596
00:46:55,705 --> 00:46:57,206
អញ្ចឹង...

597
00:46:57,248 --> 00:46:59,792
អ្នកអាចបញ្ចប់នៅកន្លែងនេះ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

598
00:46:59,833 --> 00:47:02,836
ប្រហែលជាជួបដោយចៃដន្យ។
ប្រហែលជានៅជារៀងរហូត។

599
00:47:02,920 --> 00:47:05,839
ដូច​ជា​យើង​និយាយ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល
បុរសរបស់ខ្ញុំធ្វើការបង្វិល ...

600
00:47:05,881 --> 00:47:08,842
រឿងនេះចូលទៅក្នុងធំបំផុត
សៀកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។

601
00:47:08,925 --> 00:47:11,219
បុរសរបស់អ្នក?

602
00:47:11,261 --> 00:47:12,220
តើនេះមួយណា?

603
00:47:12,261 --> 00:47:13,471
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

604
00:47:22,688 --> 00:47:24,106
ហ្វីល ស្អីហ្នឹង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -

605
00:47:25,357 --> 00:47:27,692
ស្តាប់លោក George អ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ។

606
00:47:27,734 --> 00:47:29,861
Gaga នៅទីនេះមានផែនការដ៏អស្ចារ្យ។

607
00:47:29,903 --> 00:47:31,112
យើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ
ប្រាក់មួយតោន។

608
00:47:32,322 --> 00:47:33,573
អូ!

609
00:47:33,614 --> 00:47:35,491
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងទាំងមូល
នឹងលឿន។

610
00:47:35,574 --> 00:47:36,867
ថាអ្នកនឹងចេញក្នុងមួយសប្តាហ៍។

611
00:47:36,909 --> 00:47:41,580
លុយគឺធំណាស់។ វាជាអ្វី
យើងបានរង់ចាំ។

612
00:47:41,622 --> 00:47:44,416
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវឈប់ធ្វើជា
រឹងរូសណាស់លោកព្រះ...

613
00:47:44,458 --> 00:47:46,001
ហើយប្រយុទ្ធ។

614
00:47:46,042 --> 00:47:50,046
ម៉ែក្មេក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់
លាម្តាយរបស់អ្នក!

615
00:47:50,088 --> 00:47:52,006
វាយ​កូន​ប្រុស​តិរច្ឆាន!

616
00:47:52,048 --> 00:47:54,842
កុំល្ងង់។
ប្រយុទ្ធ!

617
00:47:54,884 --> 00:47:57,845
បិទមាត់ស្លាប់!
បិទមាត់!

618
00:47:57,887 --> 00:47:59,722
Fuck អ្នក!

619
00:48:10,273 --> 00:48:11,816
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។

620
00:48:13,443 --> 00:48:14,402
ប្រាប់ខ្ញុំ។

621
00:48:14,443 --> 00:48:16,904
ខ្ញុំពិតជារំភើបចិត្តណាស់ George

622
00:48:17,029 --> 00:48:17,905
ហេតុអ្វី?

623
00:48:18,030 --> 00:48:19,281
ហេតុអ្វី?

624
00:48:19,323 --> 00:48:22,117
អ្នកនឹងប្រយុទ្ធ
Boyka នោះហើយជាមូលហេតុ។

625
00:48:23,535 --> 00:48:25,662
ហេ...

626
00:48:25,745 --> 00:48:28,790
អ្នកមិនត្រូវការទេ។
អ្នកជ្រុងមែនទេ?

627
00:48:28,832 --> 00:48:30,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
នរណាម្នាក់នៅក្នុងចិត្ត?

628
00:48:30,750 --> 00:48:33,294
លោក George...

629
00:48:33,336 --> 00:48:35,129
ខ្ញុំគឺជាអ្នកតែមួយគត់
អាចទុកចិត្តបាននៅទីនេះ...

630
00:48:35,171 --> 00:48:37,214
អ្នកដឹងទេមែនទេ?

631
00:48:51,227 --> 00:48:54,105
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ George?

632
00:48:54,147 --> 00:48:55,231
អ្វី?

633
00:48:56,899 --> 00:48:59,943
ប្រសិនបើអ្នកចេញពីទីនេះ...

634
00:48:59,985 --> 00:49:02,779
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមុនគេ?

635
00:49:02,779 --> 00:49:05,574
អ្នកមានន័យថា "ពេលណា" ខ្ញុំទទួលបាន
ចេញពីទីនេះមែនទេ?

636
00:49:05,615 --> 00:49:06,867
ជាការពិតណាស់។

637
00:49:09,160 --> 00:49:10,954
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Stevie ។

638
00:49:14,040 --> 00:49:16,459
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមើលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

639
00:49:18,627 --> 00:49:20,504
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

640
00:49:24,174 --> 00:49:25,717
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតដូច្នេះ។

641
00:49:27,510 --> 00:49:29,471
នាងធ្លាប់មកលេងអ្នកនៅទីនេះទេ?

642
00:49:29,512 --> 00:49:32,015
ម្តង។

643
00:49:36,394 --> 00:49:38,854
ពេលនេះនាងមានសង្សារហើយ។

644
00:49:38,896 --> 00:49:41,648
ទំនិញឬអ្វីមួយ។

645
00:49:41,690 --> 00:49:43,275
Stevie ច្របូកច្របល់។

646
00:49:45,193 --> 00:49:48,238
មិនឈឺទៀតទេ។

647
00:49:48,321 --> 00:49:50,031
ធ្លាប់ទេដឹង?

648
00:49:51,949 --> 00:49:52,909
មិនមានទៀតទេ។

649
00:49:55,161 --> 00:49:57,413
តើអ្នកទទួលបាននៅពេលណា
ចេញពីទីនេះ បុរស?

650
00:49:59,206 --> 00:50:00,499
អូហូ...

651
00:50:03,168 --> 00:50:04,503
ដប់ពីរឆ្នាំ។

652
00:50:04,544 --> 00:50:06,671
យ៉ាប់!

653
00:50:07,672 --> 00:50:09,340
ស្ទេវី...

654
00:50:09,382 --> 00:50:12,093
អ្នកធ្លាប់គិតអំពី
សម្អាតលាមករបស់អ្នក?

655
00:50:19,058 --> 00:50:20,517
ដើម្បីអ្វី?

656
00:51:00,137 --> 00:51:01,221
អីយ៉ា។

657
00:51:01,305 --> 00:51:02,890
សូមមើល Stevie
កុំកាន់វាដូចនោះ។

658
00:51:02,931 --> 00:51:04,975
សង្កត់វាដូចនេះ។
អ្នកកាន់បែបនេះ ...

659
00:51:05,016 --> 00:51:06,226
អ្នកនឹងហែកស្មារបស់អ្នក។
ចេញពីរន្ធ។

660
00:51:06,268 --> 00:51:08,019
ដូច្នេះសូមកាន់វាដូចនោះ
អ្នកបានទទួលវា?

661
00:51:08,061 --> 00:51:10,396
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
- កុំបារម្ភ។

662
00:51:10,438 --> 00:51:12,648
មិនអីទេ។ ចាប

663
00:51:12,690 --> 00:51:14,233
ឈើឆ្កាង។

664
00:51:14,275 --> 00:51:15,651
ចាប

665
00:51:15,693 --> 00:51:17,194
ឈើឆ្កាង ... ចាប។

666
00:51:17,236 --> 00:51:18,195


667
00:51:18,237 --> 00:51:19,571


668
00:51:19,613 --> 00:51:22,032

ខ្ញុំនឹងជូតអ្នក។

669
00:51:22,074 --> 00:51:24,242

ដូច្នេះយកលេខមួយតម្រង់ជួរ

670
00:51:24,284 --> 00:51:26,870

ខ្ញុំនឹងកំទេចអ្នក។

671
00:51:26,953 --> 00:51:28,455

នឹងប្រញាប់ប្រញាល់អ្នក។

672
00:51:28,538 --> 00:51:30,999

ពួកគេនឹងដុសខាត់អ្នក។

673
00:51:31,082 --> 00:51:32,500


674
00:51:32,542 --> 00:51:34,919

អាចជាស្តេចតែមួយ

675
00:51:34,919 --> 00:51:37,797

ដូចជានាវិក blitzkrieg

676
00:51:37,838 --> 00:51:41,258

អ័ព្ទនៃព្យុះនៃអំណាចនេះ។

677
00:51:41,300 --> 00:51:44,428

នៃម៉ោងចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់អ្នក។

678
00:51:44,469 --> 00:51:46,596

រហូតដល់អ្នកស្រែក

679
00:51:49,349 --> 00:51:50,475
អុញ។

680
00:52:10,994 --> 00:52:12,912
ហេ។ ហេ។

681
00:52:12,954 --> 00:52:14,288
ហេ!

682
00:52:14,330 --> 00:52:17,208
ហេ!!

683
00:52:17,249 --> 00:52:19,918
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, បុរស។

684
00:52:20,961 --> 00:52:23,005
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នក​បាន​សួរ​ថា​មែន​ទេ?

685
00:52:23,088 --> 00:52:25,173
គាត់នឹងប្រយុទ្ធ។

686
00:52:25,215 --> 00:52:28,009
យើងមានការងារមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

687
00:52:28,051 --> 00:52:29,427
យល់?!

688
00:52:29,469 --> 00:52:32,055
ហាហាហា!

689
00:52:37,852 --> 00:52:38,811
តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?

690
00:52:38,852 --> 00:52:41,772
មិនអាក្រក់ទេ។

691
00:52:44,566 --> 00:52:46,401
ពេលវេលា។

692
00:52:46,484 --> 00:52:47,861
តោះធ្វើបែបនេះ។

693
00:52:50,530 --> 00:52:52,240
មានមិត្តរបស់យើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍...

694
00:52:52,281 --> 00:52:54,116
ដាក់កន្លះលានលើ Boyka ។

695
00:52:54,158 --> 00:52:55,743
ប្រុសកា?

696
00:52:55,785 --> 00:53:00,497
ប៉ុន្តែលោក 80% នៃប្រាក់
ការចូលមកគឺនៅលើអាមេរិច។

697
00:53:00,539 --> 00:53:02,124
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

698
00:53:02,166 --> 00:53:03,333
សុភាពបុរស!

699
00:53:03,375 --> 00:53:06,878
ការប្រយុទ្ធដែលអ្នកមាន
ទាំងអស់បានរង់ចាំ។

700
00:53:06,920 --> 00:53:11,007
ទៅខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ ប្រយុទ្ធ
ចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក...

701
00:53:11,090 --> 00:53:14,135
ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាឈ្នះ 38...

702
00:53:14,218 --> 00:53:17,012
ហើយគ្មានការចាញ់ទេ...

703
00:53:17,054 --> 00:53:18,639
លោក George...

704
00:53:18,722 --> 00:53:22,059
Iceman Chambeeeers!

705
00:53:28,982 --> 00:53:30,108
ហើយនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ ...

706
00:53:30,150 --> 00:53:33,820
បុរសម្នាក់ដែលមិនត្រូវការការណែនាំ។

707
00:53:33,861 --> 00:53:36,530
របស់យើង...

708
00:53:36,572 --> 00:53:39,158
ជើងឯក​គ្មាន​ជម្លោះ...

709
00:53:39,241 --> 00:53:40,868
យូរី...

710
00:53:40,951 --> 00:53:42,119
ប្រុសកា!

711
00:53:42,202 --> 00:53:44,538
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

712
00:53:44,621 --> 00:53:46,456
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

713
00:53:46,498 --> 00:53:50,460
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

714
00:53:53,379 --> 00:53:55,131
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

715
00:53:59,051 --> 00:54:01,804
សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមចាំថា...

716
00:54:01,845 --> 00:54:06,391
មិនខាំ មិនរលាក់ភ្នែក
ហើយមិនបាច់ដកសក់ទេ។

717
00:54:06,433 --> 00:54:08,393
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅហ្គេមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

718
00:54:08,435 --> 00:54:10,311
កណ្តាប់ដៃតែប៉ុណ្ណោះ។

719
00:54:10,353 --> 00:54:12,438
កុំហូរឈាមលើខ្ញុំច្រើនពេក។

720
00:54:12,480 --> 00:54:14,524
ប្រយុទ្ធ!

721
00:54:27,202 --> 00:54:29,454
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

722
00:54:30,705 --> 00:54:31,706
អុញ! អុញ! អុញ!

723
00:54:37,253 --> 00:54:40,214
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

724
00:54:41,715 --> 00:54:43,383
– អុញ! អុញ!
- អា!

725
00:54:47,887 --> 00:54:50,557
សម្លាប់គាត់! មក!
មក! សម្លាប់គាត់!

726
00:55:07,113 --> 00:55:10,074
អុញ! អុញ! អុញ! អុញ!

727
00:55:10,116 --> 00:55:11,743
អូ!

728
00:55:14,579 --> 00:55:15,871
ម៉ែ! អុញ! អុញ!

729
00:55:15,913 --> 00:55:16,872
អុញ!

730
00:55:16,914 --> 00:55:18,582
លើកដៃឡើង!

731
00:55:18,582 --> 00:55:19,583
អុញ!

732
00:55:19,625 --> 00:55:20,667
អុញ!

733
00:55:26,631 --> 00:55:28,341
អុញ!

734
00:55:29,467 --> 00:55:30,426
អុញ!

735
00:55:31,886 --> 00:55:32,970
អុញ!

736
00:55:38,851 --> 00:55:39,852
អូ!

737
00:55:42,437 --> 00:55:43,480
មួយ!

738
00:55:43,522 --> 00:55:46,399
ពីរ!

739
00:55:46,441 --> 00:55:49,110
បី!

740
00:55:49,152 --> 00:55:50,570
បួន!

741
00:55:50,612 --> 00:55:52,280
អុញ!

742
00:55:52,321 --> 00:55:53,281
ហេ!

743
00:56:05,500 --> 00:56:08,837
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

744
00:56:08,878 --> 00:56:11,130
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

745
00:56:14,842 --> 00:56:15,801
អុញ!

746
00:56:15,843 --> 00:56:16,927
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

747
00:56:17,011 --> 00:56:19,763
យាយ! យាយ! យាយ!

748
00:56:19,805 --> 00:56:21,640
– អុញ!
- អាហ្កា!

749
00:56:21,640 --> 00:56:23,433
– អុញ!
- យាយ!

750
00:56:27,854 --> 00:56:29,230
អូ!

751
00:56:36,153 --> 00:56:37,613
យាយ! អុញ! អុញ!

752
00:56:40,074 --> 00:56:41,241
អុញ!

753
00:57:00,843 --> 00:57:02,010
អុញ!

754
00:57:11,269 --> 00:57:13,062
កន្សែង។

755
00:57:16,857 --> 00:57:18,192
ដាក់ធុង។

756
00:57:21,070 --> 00:57:22,404
ទឹក។

757
00:57:23,614 --> 00:57:24,990
មកទៀតហើយ Stevie!

758
00:57:32,622 --> 00:57:33,790
អុញ!

759
00:57:47,719 --> 00:57:49,304
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

760
00:57:51,764 --> 00:57:53,850
ប្រយុទ្ធ!

761
00:57:56,936 --> 00:57:58,521
– អុញ!
-យ៉ា!

762
00:58:03,859 --> 00:58:05,485
អុញ!

763
00:58:05,527 --> 00:58:07,028
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

764
00:58:09,614 --> 00:58:10,573
អុញ!

765
00:58:10,657 --> 00:58:11,574
អុញ!

766
00:58:11,658 --> 00:58:12,575
អូ!

767
00:58:19,540 --> 00:58:21,583
អុញ!

768
00:58:21,583 --> 00:58:22,543
អុញ!

769
00:58:22,584 --> 00:58:25,045
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

770
00:58:27,589 --> 00:58:30,300
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

771
00:58:37,306 --> 00:58:40,642
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

772
00:58:50,109 --> 00:58:51,486
អុញ!

773
00:59:05,499 --> 00:59:06,625
អុញ!

774
00:59:14,215 --> 00:59:15,174
តើមានអ្វីកើតឡើង?

775
00:59:17,593 --> 00:59:19,303
អ្នកត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។

776
00:59:21,972 --> 00:59:23,098
ស្ទីវី។

777
00:59:24,266 --> 00:59:26,393
ម៉ែឪ!

778
00:59:38,654 --> 00:59:40,572
នោះហើយជាលារបស់អ្នក Stevie ។

779
00:59:40,614 --> 00:59:42,324
កូនឆ្កេញី!

780
01:00:02,509 --> 01:00:04,344
ស្ទីវី!

781
01:00:13,352 --> 01:00:15,313
អូ... អុញ។

782
01:00:15,396 --> 01:00:16,814
បុរស!

783
01:00:24,196 --> 01:00:26,031
ព្រះជាម្ចាស់អើយ Stevie ។

784
01:00:33,162 --> 01:00:34,413
អ្នក fuckin ' pussy ក្រោកឡើង!

785
01:00:38,125 --> 01:00:39,376
ខ្ញុំជា pussy?

786
01:00:39,418 --> 01:00:40,377
ហាហាហា!

787
01:00:40,419 --> 01:00:42,504
ខ្ញុំជា pussy?
មើលមុខអូន!

788
01:00:42,588 --> 01:00:44,381
អ្នកគឺជា fuckin ' pussy ។

789
01:00:44,423 --> 01:00:46,716
ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក
ហើយអ្នកដឹងពីវា។

790
01:00:46,758 --> 01:00:48,927
អ្នកបានប្រើថ្នាំ Stevie ឱ្យខ្ញុំ
ហើយនោះជារបៀបដែលអ្នកឈ្នះ។

791
01:00:55,599 --> 01:00:58,519
ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោក។

792
01:00:58,561 --> 01:01:01,522
ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សកំដររបស់អ្នកទេ។
មិត្តដើម្បីជួយខ្ញុំឈ្នះ។

793
01:01:01,605 --> 01:01:04,399
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
អាមេរិកាំងនេះ?

794
01:01:04,441 --> 01:01:07,819
អ្នក​ដាក់​ថ្នាំ​ប្រឆាំង​អ្នក​ហើយ​
អ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកប្រយុទ្ធ?

795
01:01:07,861 --> 01:01:09,863
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

796
01:01:09,904 --> 01:01:11,823
អ្នកធ្វើលេសធំ
ដោយសារតែអ្នកចាញ់!

797
01:01:12,865 --> 01:01:14,867
អ្នកគួរតែសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់អ្នកទេ។

798
01:01:14,909 --> 01:01:17,953
អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​
គ្រប់គ្រាន់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

799
01:01:24,459 --> 01:01:26,586
រំកិលត្រឡប់ទៅក្រឡារបស់អ្នក។

800
01:01:26,628 --> 01:01:28,922
បុរស, fuck អ្នក!
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងចេញ។

801
01:01:30,048 --> 01:01:32,008
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពី
ការរៀបចំនេះ លោក George

802
01:01:32,050 --> 01:01:34,343
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

803
01:01:35,385 --> 01:01:37,303
អ្នកម្តាយកុហក!

804
01:01:37,345 --> 01:01:38,346
អូ!

805
01:01:39,722 --> 01:01:42,141
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងទៅ
ចេញពីទីនេះ! ចេញពីខ្ញុំទៅ! ចុះ!

806
01:01:42,183 --> 01:01:43,184
ដល់បង្គោល!

807
01:01:49,440 --> 01:01:51,775
អុញ! ខ្ញុំនឹង
មានលារបស់អ្នក, punk!

808
01:01:51,817 --> 01:01:53,360
ខ្ញុំនឹងមាន
លារបស់អ្នក, punk!

809
01:01:53,402 --> 01:01:56,529
ចាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
មែនហើយអ្នក, punk! អ្នក!

810
01:01:56,281 --> 01:01:58,241
ម៉ាកូវ!
ម៉ែអើយ--!

811
01:01:58,324 --> 01:02:00,952
អ្នកយល់
ខ្ញុំជាអ្វី - អ៊ុន!

812
01:02:00,993 --> 01:02:01,952
អ្នក--! អុញ!

813
01:02:01,994 --> 01:02:02,953
អូ!

814
01:02:02,995 --> 01:02:04,496
អូ! អុញ!

815
01:02:05,789 --> 01:02:07,916
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម។

816
01:02:08,000 --> 01:02:11,670
ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដបមួយ។
ទឹកជាមួយនឹងអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។

817
01:02:11,711 --> 01:02:14,964
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដឹង
អ្វីមួយអំពីវា។

818
01:02:16,674 --> 01:02:19,302
Boyka... ទេ។

819
01:02:20,303 --> 01:02:21,262
តើវាពិតទេ?

820
01:02:23,180 --> 01:02:24,473
ឆ្លើយគាត់។

821
01:02:24,473 --> 01:02:26,141
ប៉ុន្តែ--

822
01:02:27,267 --> 01:02:28,977
មើលនេះ!

823
01:02:29,019 --> 01:02:30,103
មើល!

824
01:02:31,480 --> 01:02:32,522
ជនជាតិអេហ្ស៊ីប!

825
01:02:32,564 --> 01:02:35,400
ក្រិក! អាសុី!
អ្នកប្រដាល់អាមេរិក!

826
01:02:35,483 --> 01:02:38,069
ទាំងអស់បានធ្វើការប្រយុទ្ធ
ចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។

827
01:02:38,152 --> 01:02:39,487
អុញ!

828
01:02:39,487 --> 01:02:41,989
ខ្ញុំជាដំណាក់កាលបន្ទាប់។

829
01:02:42,073 --> 01:02:43,365
ហើយអ្នកគិតថាខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...

830
01:02:43,407 --> 01:02:46,368
ដើម្បី​ដាក់​ថ្នាំ​ប្រឆាំង​របស់​ខ្ញុំ?

831
01:03:02,758 --> 01:03:05,636
លុប​ចោល​សំរាម​នេះ។
ចេញពីជាន់របស់ខ្ញុំ។

832
01:03:23,277 --> 01:03:25,070
ស្តាប់។

833
01:03:25,112 --> 01:03:28,031
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណាអ្នក
គ្រោងនឹងដោះលែងគាត់។

834
01:03:28,073 --> 01:03:30,951
ខ្ញុំចង់និយាយថា ចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀងបានបញ្ចប់។

835
01:03:34,871 --> 01:03:36,080
ចាប់​ផ្ដើម​តាំង​ពី​ពេល​ណា...

836
01:03:36,122 --> 01:03:38,041
ខ្វល់ពីលោក Chambers, Phil?

837
01:03:38,041 --> 01:03:39,959
អញ្ចឹង វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

838
01:03:40,001 --> 01:03:42,711
វាគ្រាន់តែជាមនុស្ស
ចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ។

839
01:03:42,753 --> 01:03:44,213
សំណួរ។

840
01:03:44,255 --> 01:03:46,048
តើអ្នកចង់បានអ្វី Phil?

841
01:03:47,424 --> 01:03:49,176
ជាការប្រសើរណាស់, បានផ្តល់ឱ្យ, uh ...

842
01:03:49,217 --> 01:03:53,179
ការលំបាកដែលមិននឹកស្មានដល់,
ការពន្យារពេល...

843
01:03:53,221 --> 01:03:54,597
ខ្ញុំចង់បាន 250 ទៀត។

844
01:03:54,639 --> 01:03:57,392
អូខេ។ 250 គឺ។

845
01:03:57,433 --> 01:03:58,810
អូ! នោះអស្ចារ្យណាស់។

846
01:03:59,810 --> 01:04:03,230
240. 250,000 ។

847
01:04:03,272 --> 01:04:04,356
សូមអរគុណ។

848
01:04:08,277 --> 01:04:10,028
ខ្ញុំគិតថានេះជាជំរាបលា។

849
01:04:11,071 --> 01:04:12,739
សូមអោយដំណើរកំសាន្តដ៏ល្អលោកមាស។

850
01:04:12,739 --> 01:04:13,948
សូមអរគុណ។

851
01:04:26,668 --> 01:04:28,212
អូ!

852
01:05:38,568 --> 01:05:39,652
ឥឡូវនេះអ្វី?

853
01:05:42,988 --> 01:05:44,740
ស្អី
អ្នកមើល?

854
01:07:21,746 --> 01:07:24,331
វាត្រូវបាននាំយកមក
ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ ...

855
01:07:24,373 --> 01:07:27,334
នោះពីរបីនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។
មានការជ្រៀតជ្រែក...

856
01:07:27,376 --> 01:07:30,087
ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្ម
នៃសភាអ្នកទោស។

857
01:07:30,128 --> 01:07:32,130
អ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងអស់...

858
01:07:32,130 --> 01:07:35,592
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងឥឡូវនេះ
ដោយលើកដៃឡើង។

859
01:07:48,937 --> 01:07:50,021
បោះជំហានទៅមុខ!

860
01:07:54,943 --> 01:07:56,486
អ្នកណាខ្លះ?

861
01:08:02,158 --> 01:08:03,242
អាហា។

862
01:08:05,994 --> 01:08:07,037
ខ្ញុំឃើញ។

863
01:08:25,220 --> 01:08:26,638
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

864
01:08:26,638 --> 01:08:28,640
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកនឹងលេចធ្លោនៅទីនេះ ...

865
01:08:28,682 --> 01:08:31,184
នៅក្នុងត្រជាក់ fucking
ហើយគិតអំពីវា!

866
01:08:50,285 --> 01:08:52,162
បិទមាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិនធ្វើអ្វីសោះ...

867
01:08:52,203 --> 01:08:53,663
គ្មានអ្វីដោយមិនសួរខ្ញុំជាមុន។

868
01:08:54,914 --> 01:08:56,082
បិទមាត់!

869
01:08:56,124 --> 01:08:57,291
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ ...

870
01:08:57,333 --> 01:08:59,252
ខ្ញុំនឹងដោះអ្នកទាំងអាក្រាត ...

871
01:08:59,293 --> 01:09:01,253
ហើយព្យួរអ្នកដោយបាល់
ពីប៉មយាម។

872
01:09:01,295 --> 01:09:02,505
- ហេ។
- បើកទ្វារ។

873
01:09:02,505 --> 01:09:04,298
ហ្គាហ្គា--
- ឥឡូវនេះ វ្ល៉ាឌីម!

874
01:09:09,511 --> 01:09:10,846
វាមិនដែលមានន័យទេ។
អ្នកនឹងត្រូវដាក់ចេញ ...

875
01:09:10,887 --> 01:09:13,306
នៅត្រជាក់ដូចនោះ
លោក Chambers ។ ខ្ញុំសុំទោស។

876
01:09:13,932 --> 01:09:17,143
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
ខ្ញុំ​ប្រយុទ្ធ ខ្ញុំ​ទៅ​រួច។

877
01:09:17,185 --> 01:09:19,812
ទេ កិច្ចព្រមព្រៀងគឺ...

878
01:09:19,896 --> 01:09:22,273
អ្នកឈ្នះ អ្នកទៅដោយសេរី។

879
01:09:23,649 --> 01:09:25,484
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ថ្នាំ​ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​។

880
01:09:25,484 --> 01:09:28,237
បាទ។ បាទ ខ្ញុំដឹង។

881
01:09:30,322 --> 01:09:32,866
ប្រហែលជាលើកក្រោយអ្នកវាយ Boyka...

882
01:09:32,866 --> 01:09:35,910
អ្នកគួរតែជ្រើសរើស
ជ្រុងល្អជាង។

883
01:09:35,952 --> 01:09:37,203
Fuck អ្នក!

884
01:09:38,329 --> 01:09:40,539
វា​នឹង​មិន​មាន​ទេ។
ពេលក្រោយ។

885
01:09:40,539 --> 01:09:43,667
ស្តាប់ខ្ញុំ George ។
វាសាមញ្ញណាស់។

886
01:09:47,212 --> 01:09:51,633
ខ្ញុំរកលុយបាន។
អ្នកធ្វើច្រកចេញរបស់អ្នក។

887
01:09:53,885 --> 01:09:55,470
Fuck អ្នក!

888
01:09:57,221 --> 01:09:58,514
Fuck ខ្ញុំ?

889
01:10:00,349 --> 01:10:01,642
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

890
01:10:04,353 --> 01:10:06,313
សូមរីករាយជាមួយអ្វីដែលនៅសល់
ពីការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅទីនេះ...

891
01:10:06,355 --> 01:10:07,356
លោក Chambers ។

892
01:10:13,236 --> 01:10:14,237
ចាំ។

893
01:10:18,282 --> 01:10:20,326
គ្មានថ្នាំ។

894
01:10:20,368 --> 01:10:23,746
មិនមែនខ្ញុំ មិនមែន Boyka ទេ។

895
01:10:23,787 --> 01:10:25,998
យើងប្រយុទ្ធត្រង់។

896
01:10:26,040 --> 01:10:28,125
ជាការពិតណាស់។

897
01:10:28,208 --> 01:10:29,459
មើលទៅ George...

898
01:10:29,501 --> 01:10:32,295
ទុកអ្នកនៅទីនេះទៀតទេ
គឺ​ជា​ការ​រំខាន​បន្តិច​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

899
01:10:32,337 --> 01:10:34,881
អ្នក​មើល​ឃើញ​ពេក។

900
01:10:34,923 --> 01:10:37,884
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺការប្រយុទ្ធមួយទៀត។

901
01:10:37,884 --> 01:10:39,385
មួយ។

902
01:10:40,386 --> 01:10:41,679
ហើយហ្វីល?

903
01:10:41,721 --> 01:10:43,305
ហេ។

904
01:10:43,347 --> 01:10:44,932
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីបារម្ភអំពី Phil ។

905
01:10:44,974 --> 01:10:48,227
ឯណាលុយ... ហេហេ...

906
01:10:48,268 --> 01:10:50,604
លុយមិនមែនជាកត្តាទេ។

907
01:10:53,982 --> 01:10:57,151
អ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
សម្រាប់អ្នក លោក Chambers?

908
01:11:01,989 --> 01:11:03,240
បាទ។

909
01:11:04,366 --> 01:11:06,994
ខ្ញុំនឹងត្រូវការមួយ។
អ្វីៗជាច្រើនទៀតពីអ្នក។

910
01:12:15,640 --> 01:12:16,641
ចច?

911
01:12:20,311 --> 01:12:22,730
អ្នកដឹងពីកន្លែង
អាវនេះមកពីណា?

912
01:12:24,940 --> 01:12:27,401
ព្រោះខ្ញុំលឺថាមកពី...

913
01:12:27,484 --> 01:12:31,947
អាត្មានិយមដែលមិនធ្លាប់មាន
ធ្វើអ្វីសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

914
01:12:31,988 --> 01:12:34,491
ហេតុអ្វី?

915
01:12:34,491 --> 01:12:36,492
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត?

916
01:12:36,534 --> 01:12:38,202
វាត្រជាក់ដូចម្តាយក្មេក
នៅជុំវិញទីនេះ។

917
01:12:39,662 --> 01:12:42,373
អ្នកដឹងទេលោក George
ខ្ញុំបានឃើញការប្រយុទ្ធដំបូង។

918
01:12:42,415 --> 01:12:45,084
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ
នៅក្នុងជុំទីមួយ។

919
01:12:45,125 --> 01:12:47,419
អ្វីមួយ
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

920
01:12:47,461 --> 01:12:50,172
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម
មើលទៅស្រវឹង។

921
01:12:50,172 --> 01:12:52,424
យល់ព្រម Crot
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

922
01:12:53,425 --> 01:12:55,176
តើអ្នកបានឃើញអ្វី, George?

923
01:12:57,679 --> 01:12:59,639
Tsk ។

924
01:12:59,722 --> 01:13:01,223
យល់ព្រម។

925
01:13:01,265 --> 01:13:04,059
ប្រហែលជាខ្ញុំប៉ាន់ស្មានមិនដល់
បុរសនោះបន្តិច។

926
01:13:04,101 --> 01:13:05,853
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​របៀប​ដែល​គាត់​ប្រយុទ្ធ​ឥឡូវ​នេះ។

927
01:13:05,853 --> 01:13:08,563
ហើយរឿងដដែលនេះមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើការលើខ្ញុំជាលើកទីពីរ។

928
01:13:08,563 --> 01:13:09,856
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ។

929
01:13:09,898 --> 01:13:12,942
ប្រហែលជា...អ្នកត្រូវការជំនួយបន្តិច។

930
01:13:14,152 --> 01:13:15,111
អូអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ?

931
01:13:17,238 --> 01:13:19,907
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធ George ។

932
01:13:19,949 --> 01:13:22,785
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
របៀបធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់។

933
01:13:22,827 --> 01:13:25,162
ខ្ញុំដឹងរឿងមួយ ឬពីរ
អំពីការចាប់...

934
01:13:25,204 --> 01:13:26,872
ការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់យោធា។

935
01:13:26,914 --> 01:13:29,791
អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ
នៅក្នុងប្រភេទនៃការប្រយុទ្ធនេះ។

936
01:13:31,168 --> 01:13:34,170
តើអ្នកដឹងទេ Crot?
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។

937
01:13:34,546 --> 01:13:35,672
ហេ នេះ​ជា​ទាំង​អស់
ឈ្លោះគ្នាតាមផ្លូវ

938
01:13:35,713 --> 01:13:37,090
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំមកពី។

939
01:13:37,131 --> 01:13:38,966
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅលើលារបស់គាត់។

940
01:13:39,008 --> 01:13:42,887
ក្រៅ​ពី​នេះ ប្រដាល់​សេរី​ទាំង​អស់
និង​ចាប់​យក​របស់​របរ...

941
01:13:42,970 --> 01:13:44,555
- វាត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។
- អេ!

942
01:13:44,680 --> 01:13:47,432

ឡានដឹកទំនិញ, បង្កើតសាច់ដុំ

943
01:13:47,474 --> 01:13:49,017

យើងមិនខ្លាចក្នុងការប៉ះទង្គិចទេ។

944
01:13:49,059 --> 01:13:50,811
អេ!

945
01:13:50,852 --> 01:13:51,937

លើបទល្មើសរបស់អ្នក។

946
01:13:51,978 --> 01:13:53,646

ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ

947
01:13:53,688 --> 01:13:56,024

អ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក។

948
01:13:56,065 --> 01:13:58,776

និងពង្រឹងជំនាញរបស់ខ្ញុំ

949
01:13:58,818 --> 01:14:01,529

គ្រប់វិធី គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។

950
01:14:01,570 --> 01:14:03,739

អ្នកចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។

951
01:14:03,781 --> 01:14:05,908

បន្តស្វែងរក, ប្រូ

952
01:14:05,949 --> 01:14:07,659

បុរសផ្សេងទៀត។

953
01:14:07,701 --> 01:14:09,703

ដូចម៉ាស៊ីននេះខ្ញុំ?

954
01:14:09,745 --> 01:14:11,705
វាយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​របស់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

955
01:14:12,956 --> 01:14:15,917
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅលើរបស់អ្នក។

956
01:14:16,000 --> 01:14:17,752
ហ៊ឹម

957
01:14:17,835 --> 01:14:19,378
ឥឡូវនេះស្តាប់លោក George ។

958
01:14:19,462 --> 01:14:21,547
មនុស្សប្រៀបដូចជាពីរ៉ាមីត...

959
01:14:21,589 --> 01:14:24,091
ប៉ុន្តែចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ។

960
01:14:24,174 --> 01:14:28,303
អ្នកកាត់ជើងរបស់គាត់ ...
បញ្ចប់។

961
01:14:28,345 --> 01:14:31,973
យល់ព្រម។
តើយើង...ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?

962
01:14:35,393 --> 01:14:37,020
ឥឡូវឡើងលើខ្ញុំ។

963
01:14:37,061 --> 01:14:39,147
សូមទោស បុរស ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មិនទាក់ទាញអ្នកទេ។

964
01:14:39,188 --> 01:14:41,565
ប្រហែលជាពុកចង្ការ។

965
01:14:42,775 --> 01:14:45,444
អ្នកចង់ហ្វឹកហាត់
ឬអ្នកចង់លេងសើច?

966
01:14:45,486 --> 01:14:46,528


967
01:14:46,570 --> 01:14:48,113


968
01:14:48,196 --> 01:14:49,740

ចេញពីទីនេះ

969
01:14:49,823 --> 01:14:51,283


970
01:14:51,324 --> 01:14:52,284


971
01:14:52,367 --> 01:14:53,910


972
01:14:53,993 --> 01:14:55,453

ល្អបំផុតរបស់អ្នកទៅចាន

973
01:14:55,453 --> 01:14:56,454


974
01:14:56,537 --> 01:14:57,997


975
01:14:58,039 --> 01:14:59,832

អ្នកកំពុងប្រឈមមុខ

976
01:14:59,874 --> 01:15:01,834

មិនមានពេលសម្រាប់ខ្ជះខ្ជាយទេ

977
01:15:01,876 --> 01:15:02,835
អុញ!

978
01:15:02,877 --> 01:15:04,545
ដូច្នេះនេះគឺជាការចាក់សោដៃជាមូលដ្ឋាន។

979
01:15:05,754 --> 01:15:08,257
នៅពេលអ្នកវាយខ្ញុំចាប់។

980
01:15:08,298 --> 01:15:11,134
ខ្ញុំរុំដៃ។

981
01:15:11,134 --> 01:15:13,595
ដាក់សម្ពាធ អ្នកឃើញទេ?

982
01:15:16,639 --> 01:15:19,767
អ្នកស្គាល់បុរសចំណាស់។
តើកំពុងបណ្តុះបណ្តាលជនជាតិអាមេរិកទេ?

983
01:15:19,809 --> 01:15:22,770
តើ​វា​គួរ​តែ​បំភ័យ​ខ្ញុំ​ទេ?

984
01:15:22,812 --> 01:15:25,522
គាត់អាចរៀន fuck ណាមួយ។
អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

985
01:15:25,606 --> 01:15:26,815
បាទ!

986
01:15:28,317 --> 01:15:30,652
គាត់នៅតែមិនទៅ
ដើម្បីទុកចិញ្ចៀននោះឱ្យនៅរស់។

987
01:15:35,532 --> 01:15:36,532


988
01:15:36,574 --> 01:15:37,992


989
01:15:37,992 --> 01:15:39,368


990
01:15:39,410 --> 01:15:40,870


991
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
- អាហ្កា!
-

992
01:15:41,996 --> 01:15:43,289


993
01:15:43,330 --> 01:15:44,707


994
01:15:44,748 --> 01:15:46,291

ជើងរបស់អ្នក ទុកឱ្យនៅស្ងៀម

995
01:15:46,333 --> 01:15:48,043
-
- អាហ្កា!

996
01:15:48,085 --> 01:15:49,044


997
01:15:49,086 --> 01:15:50,170


998
01:16:15,318 --> 01:16:16,819
ហេ, បុរស, សុំទោស។ អ៊ូ--

999
01:16:16,861 --> 01:16:18,613
ទេ មិនអីទេ។

1000
01:16:27,287 --> 01:16:28,997
វ៉ូដាកាដំឡូង។

1001
01:16:39,507 --> 01:16:41,592
ខ្ញុំធ្វើវានៅក្នុងបង្គន់របស់ខ្ញុំ។

1002
01:16:42,885 --> 01:16:44,553
ទេ បុរស ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។

1003
01:16:46,513 --> 01:16:48,473
ជាការពិតណាស់អ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់។

1004
01:16:51,017 --> 01:16:53,144
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយរូបថត?

1005
01:17:03,696 --> 01:17:05,614
នាងស្អាតណាស់មែនទេ?

1006
01:17:06,990 --> 01:17:07,950
តើនាងជានរណា?

1007
01:17:08,992 --> 01:17:10,452
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1008
01:17:10,494 --> 01:17:12,329
ឥឡូវនេះនាងមានអាយុជិតដប់ប្រាំបួនហើយ។

1009
01:17:12,370 --> 01:17:14,122
នាងធ្លាប់មកលេងអ្នកនៅទីនេះទេ?

1010
01:17:14,164 --> 01:17:15,665
ទេ

1011
01:17:16,666 --> 01:17:18,292
មិនដែល

1012
01:17:18,334 --> 01:17:19,335
ហេតុអ្វីមិន?

1013
01:17:22,171 --> 01:17:23,714
នាងមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ...

1014
01:17:23,756 --> 01:17:25,257
ដែលខ្ញុំមាន។

1015
01:17:25,299 --> 01:17:28,302
ខ្ញុំមិនដែលចង់បាននាងទេ។
ដើម្បីមកកន្លែងនេះ។

1016
01:17:31,596 --> 01:17:34,349
ហេហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់...

1017
01:17:34,390 --> 01:17:35,725
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1018
01:17:35,767 --> 01:17:37,477
តើអ្នកទទួលបានខ្លួនឯងដោយរបៀបណា
នៅកន្លែងនេះ?

1019
01:17:40,438 --> 01:17:42,773
កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព...

1020
01:17:42,857 --> 01:17:44,984
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

1021
01:17:45,025 --> 01:17:49,112
គាត់បានប្លន់ទីស្នាក់ការគណបក្ស
នៅជិតផ្ទះរបស់យើង។

1022
01:17:49,154 --> 01:17:52,407
វាបានកើតឡើងនៅពេលដែល
ខ្ញុំនៅផ្ទះពេលឈប់សម្រាក។

1023
01:17:54,117 --> 01:17:57,078
ថ្ងៃមួយគាត់មកផ្ទះ...

1024
01:17:57,120 --> 01:17:59,580
ហើយខ្ញុំឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

1025
01:17:59,622 --> 01:18:03,209
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់គ្រាន់តែ
បានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។

1026
01:18:04,209 --> 01:18:06,420
- បងប្រុសរបស់អ្នក?
- បាទ។

1027
01:18:06,462 --> 01:18:09,047
មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាស្ថាននរកមិនមាន
គាត់នៅទីនេះជំនួសអ្នក?

1028
01:18:09,089 --> 01:18:11,341
Victor គឺអស្ចារ្យណាស់។

1029
01:18:11,424 --> 01:18:13,468
គាត់មានអនាគត...

1030
01:18:13,551 --> 01:18:15,595
និងប្រពន្ធ។

1031
01:18:15,637 --> 01:18:17,263
ប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះ។

1032
01:18:18,973 --> 01:18:19,932
ខ្ញុំ?

1033
01:18:21,767 --> 01:18:24,520
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកហ្វឹកហាត់ប៉ុណ្ណោះ។
ឃាតករសម្រាប់ Brezhnev ។

1034
01:18:26,396 --> 01:18:27,898
ដូច្នេះ...

1035
01:18:27,940 --> 01:18:30,358
អ្នកបានជួញដូរជាមូលដ្ឋាន
ជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់គាត់។

1036
01:18:30,400 --> 01:18:31,401
ទេ ទេ។

1037
01:18:31,443 --> 01:18:33,862
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែបួនប៉ុណ្ណោះ។
ឆ្នាំសម្រាប់ការប្លន់។

1038
01:18:33,903 --> 01:18:36,489
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ
ព្យាយាមជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

1039
01:18:36,572 --> 01:18:38,866
ដូច្នេះហើយ ទីបំផុត ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន។

1040
01:18:38,908 --> 01:18:40,451
តាមពិតខ្ញុំបានព្យាយាមពីរដង។

1041
01:18:40,493 --> 01:18:42,119
លើកទីពីរ
មានការប្រយុទ្ធមួយ។

1042
01:18:42,161 --> 01:18:43,662
អ្នកយាមម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

1043
01:18:45,122 --> 01:18:47,082
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ដែរ ខ្វិន។

1044
01:18:47,166 --> 01:18:49,918
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

1045
01:18:49,960 --> 01:18:51,920
រចនាប័ទ្មសូវៀត។

1046
01:18:51,962 --> 01:18:54,380
អ្នកឃើញ George?

1047
01:18:54,422 --> 01:18:56,841
ខ្ញុំបានទទួលយកការពិតរបស់ខ្ញុំ។

1048
01:18:58,843 --> 01:19:01,679
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។

1049
01:19:01,679 --> 01:19:04,640
ហើយនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1050
01:19:06,683 --> 01:19:08,685
ខ្ញុំមិនយល់ទេ Crot ។

1051
01:19:10,145 --> 01:19:11,354
នីកូឡៃ។

1052
01:19:11,354 --> 01:19:12,856
ហ៎?

1053
01:19:12,856 --> 01:19:17,276
ខ្ញុំឈ្មោះនីកូឡៃ។

1054
01:19:17,318 --> 01:19:19,278
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

1055
01:19:23,657 --> 01:19:24,908


1056
01:19:26,910 --> 01:19:27,870
អុញ!

1057
01:19:27,911 --> 01:19:30,122


1058
01:19:31,122 --> 01:19:32,624
អុញ!

1059
01:19:41,590 --> 01:19:43,050
អូ!

1060
01:19:43,050 --> 01:19:44,385
អុញ!

1061
01:19:47,221 --> 01:19:48,472
- អូ!
- អាហ្កា!

1062
01:19:50,098 --> 01:19:51,474
អុញ!

1063
01:19:53,560 --> 01:19:55,979
ឥឡូវនេះនៅលើកំពូលនៃស្មា។

1064
01:19:57,105 --> 01:19:58,606
ចាក់សោជាមួយក្បាល។

1065
01:19:59,649 --> 01:20:01,859
ឥឡូវសង្កត់លើជង្គង់។

1066
01:20:04,153 --> 01:20:05,195
សារព័ត៌មាន, លោក George ។

1067
01:20:05,237 --> 01:20:06,822
កាន់តែពិបាក!

1068
01:20:06,864 --> 01:20:08,573
ប្រសិនបើខ្ញុំចុចខ្លាំងជាងនេះ។
វានឹងបំបែក។

1069
01:20:08,615 --> 01:20:10,659
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រហែលជាខ្ញុំចាប់ផ្តើម
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាជើងម្តងទៀត។

1070
01:20:17,790 --> 01:20:19,375
ប៊យកា។

1071
01:20:22,378 --> 01:20:23,754
ប៊យកា។

1072
01:20:23,796 --> 01:20:24,713
អង្គជំនុំជម្រះ។

1073
01:20:25,756 --> 01:20:27,508
អង្គជំនុំជម្រះ។

1074
01:20:31,303 --> 01:20:33,054
ប៊យកា។

1075
01:20:33,096 --> 01:20:34,305
អង្គជំនុំជម្រះ។

1076
01:20:35,265 --> 01:20:36,266
អង្គជំនុំជម្រះ។

1077
01:20:46,567 --> 01:20:48,277
អ្នកគឺ trippin' ។

1078
01:20:51,321 --> 01:20:54,074
យប់នេះខ្ញុំដោះស្រាយជារៀងរហូត។

1079
01:20:55,074 --> 01:20:57,660
ខ្ញុំវាយបុរសម្នាក់នេះម្តងទៀត ...

1080
01:20:57,744 --> 01:21:00,246
បន្ទាប់មកមិនមានសំណួរទេ។

1081
01:21:02,790 --> 01:21:05,834
ខ្ញុំពេញលេញបំផុត។
អ្នកប្រយុទ្ធនៅលើពិភពលោក។

1082
01:21:05,876 --> 01:21:08,086
ចាំថា George...

1083
01:21:08,128 --> 01:21:09,796
នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ ...

1084
01:21:09,880 --> 01:21:11,965
អ្នកត្រូវចាកចេញយ៉ាងលឿន។
កុំមើលទៅក្រោយ។

1085
01:21:13,675 --> 01:21:15,718
ស្តាប់...

1086
01:21:15,760 --> 01:21:17,220
នីកូឡៃ អឺ...

1087
01:21:18,971 --> 01:21:21,807
- ខ្ញុំរីករាយដែល -
- ទេ បិទមាត់។

1088
01:21:21,807 --> 01:21:23,642
នៅ​មាន​ន័យ​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

1089
01:21:28,939 --> 01:21:30,273
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1090
01:21:33,401 --> 01:21:34,611
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1091
01:21:34,652 --> 01:21:35,862
លោក George...

1092
01:21:42,284 --> 01:21:43,702
ខ្ញុំ​ក៏​រីក​រាយ​ដែរ។

1093
01:21:49,499 --> 01:21:52,919
ជាថ្មីម្តងទៀត សូមស្វាគមន៍...

1094
01:21:52,961 --> 01:21:58,049
អតីតប្រដាល់ទម្ងន់ធ្ងន់
ជើងឯកពិភពលោក...

1095
01:21:58,091 --> 01:21:59,091
លោក George...

1096
01:21:59,133 --> 01:22:01,719
Iceman Chambeeers!

1097
01:22:04,221 --> 01:22:05,889
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1098
01:22:05,973 --> 01:22:08,016
ហើយឥឡូវនេះសូមស្វាគមន៍ ...

1099
01:22:08,100 --> 01:22:13,021
មិន​ចាញ់​យើង​ទេ។
ជើងឯក​ទម្ងន់​ធ្ងន់...

1100
01:22:13,104 --> 01:22:15,815
យូរី!

1101
01:22:16,858 --> 01:22:18,734
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1102
01:22:18,776 --> 01:22:19,735
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1103
01:22:19,777 --> 01:22:22,655
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1104
01:22:22,655 --> 01:22:24,740
- ប្រុសកា! ប្រុសកា!
- អង្គជំនុំជម្រះ!

1105
01:22:36,584 --> 01:22:39,837
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1106
01:22:42,882 --> 01:22:44,383
ប្រយុទ្ធ!

1107
01:22:44,466 --> 01:22:45,426
អុញ!

1108
01:22:46,468 --> 01:22:47,427
– អុញ! អា!
– អុញ!

1109
01:22:54,392 --> 01:22:55,685
អុញ! អុញ! អុញ!

1110
01:23:00,022 --> 01:23:02,191
អុញ! អុញ!

1111
01:23:04,401 --> 01:23:05,486
អុញ!

1112
01:23:05,527 --> 01:23:06,737
អុញ!

1113
01:23:06,778 --> 01:23:07,779
បាទ!

1114
01:23:07,821 --> 01:23:08,822
អុញ!

1115
01:23:10,240 --> 01:23:12,117
- អាហ្កា!
– អុញ!

1116
01:23:12,158 --> 01:23:14,577
អុញ!

1117
01:23:16,371 --> 01:23:17,914
– អុញ! អា!
– អុញ!

1118
01:23:18,956 --> 01:23:20,291
អុញ!

1119
01:23:20,333 --> 01:23:22,084
អុញ!

1120
01:23:23,210 --> 01:23:24,169
ចូល!

1121
01:23:24,211 --> 01:23:26,588
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1122
01:23:26,630 --> 01:23:27,798
- អាហ្កា!
- យាយ!

1123
01:23:27,839 --> 01:23:28,840
អុញ!

1124
01:23:30,926 --> 01:23:32,802
អុញ! អុញ! អុញ!

1125
01:23:35,513 --> 01:23:37,015
អុញ!

1126
01:23:37,056 --> 01:23:38,015
អូ!

1127
01:23:43,979 --> 01:23:46,440
ឈប់! ចប់ហើយ!

1128
01:23:51,278 --> 01:23:52,779
មិនអាក្រក់ទេសម្រាប់ជុំទីមួយ George ។

1129
01:23:52,821 --> 01:23:54,656
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
ប្រើបច្ចេកទេសថ្មីរបស់អ្នក?

1130
01:23:54,697 --> 01:23:56,032
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

1131
01:23:57,033 --> 01:23:59,368
Boyka ធ្វើឱ្យគាត់រង់ចាំ។

1132
01:23:59,410 --> 01:24:02,413
សូមចាំថាយកជើងរបស់គាត់។

1133
01:24:05,958 --> 01:24:07,501
ប្រយុទ្ធ!

1134
01:24:10,879 --> 01:24:12,088
អុញ!

1135
01:24:14,924 --> 01:24:15,967
អុញ!

1136
01:24:18,094 --> 01:24:19,929
អុញ! អុញ!

1137
01:24:22,473 --> 01:24:23,974
អុញ! អុញ!

1138
01:24:25,517 --> 01:24:26,768
អារុណ!

1139
01:24:30,814 --> 01:24:31,773
អុញ! អុញ!

1140
01:24:31,815 --> 01:24:33,983
- អាហ្កា!
- អូ!

1141
01:24:34,025 --> 01:24:35,568
អុញ!

1142
01:24:37,153 --> 01:24:39,614
ប្រុសកា! ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1143
01:24:39,655 --> 01:24:41,407
ប្រុសកា! ប្រុសកា!

1144
01:24:41,449 --> 01:24:42,783
អុញ!

1145
01:24:44,285 --> 01:24:45,369
អូ!

1146
01:24:46,829 --> 01:24:48,413
អារុណ!

1147
01:24:52,334 --> 01:24:53,293
អុញ!

1148
01:24:54,961 --> 01:24:56,754
អុញ!

1149
01:24:56,796 --> 01:24:58,089
អុញ!

1150
01:24:58,131 --> 01:24:59,090
យកគាត់ទៅ!

1151
01:25:05,304 --> 01:25:06,638
អុញ!

1152
01:25:17,315 --> 01:25:19,108
ស្តាប់ខ្ញុំ George ។

1153
01:25:19,108 --> 01:25:20,276
អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់គាត់ ...

1154
01:25:20,318 --> 01:25:22,069
ឬអ្នកនឹងរលួយ
រន្ធដែលមានក្លិនស្អុយនេះ ...

1155
01:25:22,153 --> 01:25:23,612
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

1156
01:25:23,696 --> 01:25:25,823
ដូចខ្ញុំ!

1157
01:25:27,032 --> 01:25:28,950
- ទៅ!
– អុញ!

1158
01:25:30,785 --> 01:25:32,704
ខ្ញុំជាជើងឯក។

1159
01:25:34,164 --> 01:25:36,624
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។
ចេញពីទីនេះ។

1160
01:25:36,666 --> 01:25:39,877
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ George?

1161
01:25:39,919 --> 01:25:41,087
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

1162
01:25:41,128 --> 01:25:42,463
កណ្តឹង។

1163
01:25:44,465 --> 01:25:45,758
អុញ!

1164
01:25:49,261 --> 01:25:50,262
អូ!

1165
01:25:51,304 --> 01:25:52,305
បាទ!

1166
01:25:53,598 --> 01:25:55,850

ខ្ញុំជាព្យុះនៅពេលយប់

1167
01:25:55,975 --> 01:25:58,811

ហើយត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ

1168
01:25:58,895 --> 01:26:00,313

បញ្ហាប្រឈម?

1169
01:26:00,354 --> 01:26:01,522


1170
01:26:01,605 --> 01:26:02,898


1171
01:26:02,940 --> 01:26:03,983


1172
01:26:04,024 --> 01:26:04,984

អំពើហឹង្សា

1173
01:26:05,025 --> 01:26:06,527
- អូ!
-

1174
01:26:06,610 --> 01:26:08,487

ជើងហើយរត់ទៅស្ងៀម

1175
01:26:08,528 --> 01:26:09,696


1176
01:26:09,738 --> 01:26:11,031


1177
01:26:11,031 --> 01:26:12,157


1178
01:26:12,198 --> 01:26:14,075

ឃ្លានសាច់

1179
01:26:14,117 --> 01:26:15,410


1180
01:26:15,451 --> 01:26:17,328

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកខ្លាច

1181
01:26:17,370 --> 01:26:19,205

មុនពេលអ្នកវាយ

1182
01:26:19,205 --> 01:26:21,540


1183
01:26:23,876 --> 01:26:25,586
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1184
01:26:25,627 --> 01:26:27,671

នៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ

1185
01:26:27,713 --> 01:26:28,922


1186
01:26:28,964 --> 01:26:31,508

ហើយត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ

1187
01:26:31,550 --> 01:26:33,134


1188
01:26:33,218 --> 01:26:35,762
អុញ!

1189
01:26:35,845 --> 01:26:37,472
អុញ!
អុញ!

1190
01:26:38,097 --> 01:26:39,390
ឥឡូវនេះនៅលើកំពូលនៃស្មា។

1191
01:26:39,432 --> 01:26:40,391
អុញ!

1192
01:26:40,433 --> 01:26:41,392
ចាក់សោជាមួយក្បាល។

1193
01:26:41,434 --> 01:26:42,393
អុញ!

1194
01:26:42,435 --> 01:26:44,353
អុញ!

1195
01:26:44,395 --> 01:26:45,479
ចុច​ខ្លាំង​!

1196
01:26:46,772 --> 01:26:47,856
Fuck អ្នក!

1197
01:26:49,149 --> 01:26:50,192
អុញ!

1198
01:26:51,693 --> 01:26:52,819
សារព័ត៌មាន, លោក George ។

1199
01:26:54,237 --> 01:26:55,238
ពិបាកជាង។

1200
01:26:56,531 --> 01:26:57,740
អុញ!

1201
01:26:57,782 --> 01:26:58,950
ប្រសិនបើខ្ញុំចុចខ្លាំងជាងនេះ។
វានឹងបំបែក។

1202
01:27:00,826 --> 01:27:02,078
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក,
មេអំបៅ!

1203
01:27:03,370 --> 01:27:04,747
អេ!

1204
01:27:04,747 --> 01:27:06,331
-បាទ!
- អេ!

1205
01:27:06,373 --> 01:27:09,001
អេ!

1206
01:27:09,084 --> 01:27:10,335
អើអើ!

1207
01:27:10,377 --> 01:27:11,419
អុញ!

1208
01:27:11,503 --> 01:27:13,046
អេ!

1209
01:27:19,093 --> 01:27:20,553
កុំប៉ះខ្ញុំ!

1210
01:27:24,556 --> 01:27:30,729
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1211
01:27:30,729 --> 01:27:33,440
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1212
01:27:36,067 --> 01:27:38,569
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1213
01:27:38,653 --> 01:27:41,072
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1214
01:27:41,113 --> 01:27:42,865
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1215
01:27:42,907 --> 01:27:46,118
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1216
01:27:48,537 --> 01:27:50,163
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1217
01:27:50,247 --> 01:27:52,374
អ្នកបានបង្កើតសំណាង។

1218
01:27:52,415 --> 01:27:56,794
បាទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
សំណាងរបស់យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

1219
01:27:56,794 --> 01:27:57,920
ហឹម?

1220
01:28:03,551 --> 01:28:05,177
អង្គជំនុំជម្រះ! អង្គជំនុំជម្រះ!

1221
01:28:22,443 --> 01:28:24,820
សូមអបអរសាទរលោក Chambers ។

1222
01:28:26,947 --> 01:28:28,490
ខ្ញុំចេញពីទីនេះហើយមែនទេ?

1223
01:28:30,909 --> 01:28:32,494
បាទ អ្នកគឺជា។

1224
01:28:35,455 --> 01:28:36,664
មួយភ្លែត។

1225
01:28:40,042 --> 01:28:41,043
តើនេះជាអ្វី?

1226
01:28:42,670 --> 01:28:43,754
ការកាត់របស់អ្នក។

1227
01:28:46,340 --> 01:28:48,175
ស្តាប់លោក George
វាមិនមែនជាបំណងរបស់ខ្ញុំទេ...

1228
01:28:48,216 --> 01:28:50,177
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកនៅទីនេះ
មិនល្អ។

1229
01:28:50,218 --> 01:28:53,138
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
មួយភ្លែតទៀត។

1230
01:28:53,179 --> 01:28:55,974
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើយើងយក
រូបថត​មួយ​សន្លឹក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​និង​អ្នក?

1231
01:28:56,015 --> 01:28:58,768
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1232
01:28:58,810 --> 01:29:00,645
អ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក។

1233
01:29:00,686 --> 01:29:03,022
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

1234
01:29:03,022 --> 01:29:05,733
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

1235
01:29:05,774 --> 01:29:07,401
ធ្លាប់។

1236
01:29:07,442 --> 01:29:09,277
ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។

1237
01:29:09,319 --> 01:29:11,488
នោះជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1238
01:29:11,530 --> 01:29:13,281
តែពេលនេះ...

1239
01:29:13,323 --> 01:29:15,283
ខ្ញុំចង់ទទួលបាន
នរកចេញពីទីនេះ។

1240
01:29:15,325 --> 01:29:16,826
ប្រាកដ។

1241
01:29:27,878 --> 01:29:29,171
មួយភ្លែត។

1242
01:29:33,216 --> 01:29:35,051
តើពេលនេះគាត់ទៅណា?

1243
01:29:39,805 --> 01:29:42,057
ខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។
លោក Chambers ល្ងង់។

1244
01:29:42,057 --> 01:29:43,392
មានអ្នកយាមនៅខាងក្រៅ។

1245
01:29:43,392 --> 01:29:46,395
សម្រាក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
ដល់អ្នកអំពីអ្វីមួយ។

1246
01:29:46,395 --> 01:29:48,021
អ្វី?

1247
01:29:53,276 --> 01:29:54,819
ខ្ញុំចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1248
01:30:03,869 --> 01:30:05,788
មក​និយាយ​ថា​លាហើយ?

1249
01:30:08,206 --> 01:30:09,207
បាទ។

1250
01:30:11,918 --> 01:30:13,503
អ្នកធ្វើបានល្អ។

1251
01:30:15,046 --> 01:30:18,049
ខ្ញុំធ្វើបានត្រូវហើយ។

1252
01:30:18,091 --> 01:30:20,051
តើអ្នកនៅតែមាន
អាវ​នេះ​ខ្ញុំ​ទទួល​អ្នក​ទេ?

1253
01:30:20,092 --> 01:30:21,594
ជាការពិតណាស់។

1254
01:30:24,763 --> 01:30:27,140
ខ្ញុំនឹងកាន់វាជារៀងរហូត។

1255
01:30:27,182 --> 01:30:29,226
ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើអ្នក ...

1256
01:30:29,267 --> 01:30:31,561
ប៉ុន្តែអ្នកយកវាប្រសើរជាង
ហើយដាក់វាឥឡូវនេះ។

1257
01:30:32,562 --> 01:30:33,521
ហេតុអ្វី?

1258
01:30:34,731 --> 01:30:36,858
ដោយសារតែ Nikolai...

1259
01:30:36,899 --> 01:30:39,986
មានក្មេងស្រីអាយុ 18 ឆ្នាំ។
ដែលត្រូវជួបពូ។

1260
01:30:40,027 --> 01:30:42,238
ហើយវាត្រជាក់ដូច
motherfucker នៅទីនោះ។

1261
01:31:01,714 --> 01:31:04,216
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ លោក George ។

1262
01:31:06,552 --> 01:31:08,262
មិនអីទេ Nikolai ។

1263
01:31:08,262 --> 01:31:10,639
អ្នកមានពេលច្រើន។
អនុញ្ញាតឱ្យវាលិចនៅក្នុងពេលនេះ។

1264
01:31:20,314 --> 01:31:23,526
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, George,
វាជាកំហុសមួយ។

1265
01:31:23,567 --> 01:31:25,110
ទេ វាមិនមែនទេ។

1266
01:32:18,242 --> 01:32:19,577
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1267
01:32:19,619 --> 01:32:22,121
អា! បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

1268
01:32:22,163 --> 01:32:23,330
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1269
01:32:23,330 --> 01:32:25,749
- ទៅ។
- អូ ចច។

1270
01:34:00,086 --> 01:34:01,629


1271
01:34:01,629 --> 01:34:04,506

ឡានដឹកទំនិញ, បង្កើតសាច់ដុំ

1272
01:34:04,548 --> 01:34:07,050

យើងមិនខ្លាចក្នុងការប៉ះទង្គិចទេ។

1273
01:34:07,134 --> 01:34:09,761

ការបំពាន អ្នកមិនអាចឈានទៅមុខបានទេ។

1274
01:34:09,803 --> 01:34:12,639

អ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក។

1275
01:34:12,681 --> 01:34:15,516

និងពង្រឹងជំនាញរបស់ខ្ញុំ

1276
01:34:15,600 --> 01:34:18,269

គ្រប់វិធី គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។

1277
01:34:18,311 --> 01:34:20,896

អ្នកចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។

1278
01:34:20,980 --> 01:34:22,815

បន្តស្វែងរក, ប្រូ

1279
01:34:22,857 --> 01:34:24,817

បុរសផ្សេងទៀត។

1280
01:34:24,817 --> 01:34:26,777

ដូចម៉ាស៊ីននេះខ្ញុំ?

1281
01:34:26,819 --> 01:34:29,905

ដើម្បីក្លាយជាស្តេចនៃកីឡា, វិបផតថលមួយ។

1282
01:34:29,946 --> 01:34:32,115

ទៅវិមាត្របន្ទាប់

1283
01:34:32,157 --> 01:34:34,868

ចានទាំងនេះខ្ញុំជាកៅអី

1284
01:34:34,909 --> 01:34:36,494

ដាក់ពីរសេនរបស់អ្នក។

1285
01:34:36,536 --> 01:34:37,954

គ្មានតម្លៃ

1286
01:34:37,954 --> 01:34:40,706

ដើម្បីយល់ពីគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ

1287
01:34:40,748 --> 01:34:42,875

ភ្លឺជាងពន្លឺព្រះអាទិត្យ

1288
01:34:42,917 --> 01:34:44,335


1289
01:34:44,335 --> 01:34:46,253

ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ

1290
01:34:46,295 --> 01:34:47,296


1291
01:34:47,337 --> 01:34:48,463


1292
01:34:48,547 --> 01:34:49,673


1293
01:34:49,756 --> 01:34:51,383


1294
01:34:51,466 --> 01:34:52,425


1295
01:34:52,509 --> 01:34:54,052


1296
01:34:54,135 --> 01:34:57,013

ជើងរបស់អ្នកហើយទុកឱ្យនៅស្ងៀម

1297
01:34:57,055 --> 01:34:58,014


1298
01:34:58,055 --> 01:34:59,473


1299
01:34:59,557 --> 01:35:01,058


1300
01:35:01,100 --> 01:35:02,393

ឃ្លានសាច់

1301
01:35:02,434 --> 01:35:03,769


1302
01:35:03,811 --> 01:35:05,729

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកខ្លាច

1303
01:35:05,771 --> 01:35:07,814

មុនពេលអ្នកវាយ

1304
01:35:07,856 --> 01:35:09,024


1305
01:35:09,066 --> 01:35:10,609


1306
01:35:10,650 --> 01:35:13,653

ទៅចានឬវាជាគង

1307
01:35:13,695 --> 01:35:16,322

ស្ថានភាពដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខ

1308
01:35:16,406 --> 01:35:18,866

មិនមានពេលសម្រាប់ខ្ជះខ្ជាយទេ

1309
01:35:18,908 --> 01:35:20,868

វានឹងជាការដើរនំ?

1310
01:35:20,910 --> 01:35:23,162

ដើម្បីឱ្យអ្នកស្អប់ - និយាយ

1311
01:35:23,204 --> 01:35:24,455


1312
01:35:24,538 --> 01:35:26,540

អ្នកមិនធ្វើវាទៀតទេ

1313
01:35:26,623 --> 01:35:29,584

ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ

1314
01:35:29,626 --> 01:35:32,545

ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមខ្ញុំដើម្បីកាន់វា។

1315
01:35:32,545 --> 01:35:33,671

ដែលអ្នកអាចសាកល្បងបាន។

1316
01:35:33,713 --> 01:35:35,465

ដើម្បីបត់វា។

1317
01:35:35,506 --> 01:35:38,176

គ្មានអ្វីកំពុងកើតឡើងទេ។

1318
01:35:38,217 --> 01:35:40,970

ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បន្ត​ច្រៀង​រ៉េប

1319
01:35:41,012 --> 01:35:43,889

ចូលនិវត្តន៍ គ្មានឱកាសផ្សេងទេ។

1320
01:35:43,931 --> 01:35:46,558

មិនមានសំឡេងផ្សេងទៀតទេ។

1321
01:35:46,600 --> 01:35:49,353

គ្រូពេទ្យ, យកថ្នាំមួយចំនួន

1322
01:35:49,394 --> 01:35:50,896

នាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញ

1323
01:35:50,937 --> 01:35:52,147


1324
01:35:52,188 --> 01:35:53,148


1325
01:35:53,189 --> 01:35:54,816


1326
01:35:54,858 --> 01:35:55,984


1327
01:35:56,025 --> 01:35:57,568


1328
01:35:57,652 --> 01:35:58,694


1329
01:35:58,736 --> 01:35:59,904


1330
01:35:59,987 --> 01:36:01,489


1331
01:36:01,572 --> 01:36:03,115

ជើងហើយទុកឱ្យនៅស្ងៀម

1332
01:36:03,199 --> 01:36:04,158


1333
01:36:04,199 --> 01:36:05,784


1334
01:36:05,826 --> 01:36:06,952


1335
01:36:06,994 --> 01:36:08,537

ឃ្លានសាច់

1336
01:36:08,578 --> 01:36:09,871


1337
01:36:09,913 --> 01:36:12,165

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកខ្លាច

1338
01:36:12,207 --> 01:36:13,833

មុនពេលអ្នកវាយ

1339
01:36:13,875 --> 01:36:15,084


1340
01:36:15,126 --> 01:36:16,544

បង្ហាញខ្ញុំនូវសិរីរុងរឿង

1341
01:36:16,586 --> 01:36:18,171

ដើម្បីបង្ហាញ

1342
01:36:18,212 --> 01:36:19,672


1343
01:36:19,714 --> 01:36:21,966

មិនមែននៅតាមផ្លូវទេ។

1344
01:36:22,007 --> 01:36:23,259


1345
01:36:23,300 --> 01:36:25,094

កាន់កំដៅនេះ។

1346
01:36:25,135 --> 01:36:26,553

បន្ទាប់មកនៅឱ្យឆ្ងាយ

1347
01:36:26,595 --> 01:36:28,013


1348
01:36:28,055 --> 01:36:30,432

គ្រាន់តែអណ្តែតពីលើ

1349
01:36:30,515 --> 01:36:33,351

ទទួលបានក្រដាសពិតប្រាកដ

1350
01:36:33,393 --> 01:36:36,145

ប្រសិនបើវាមិនស្របច្បាប់

1351
01:36:36,187 --> 01:36:39,023

អ្វីដែលយើងចង់បាន ហើយឆាប់ទទួលបាន

1352
01:36:39,065 --> 01:36:41,609

ខ្លឹមសារនៃឃ្លីបនេះ។

1353
01:36:41,650 --> 01:36:44,403

gangstas ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កន្លែងចាក់សំរាម

1354
01:36:44,445 --> 01:36:45,904

សូមអញ្ជើញមក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។

1355
01:36:45,946 --> 01:36:47,364


1356
01:36:47,406 --> 01:36:49,825

បុរសធំនិយាយក៏មិនអីដែរ។

1357
01:36:49,866 --> 01:36:52,869

ចាប់ខ្ញុំដោយគ្មានម៉ាស៊ីនកំដៅ

1358
01:36:52,911 --> 01:36:55,413

សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តវាជា Broadway

1359
01:36:55,413 --> 01:36:58,249

ត្រូវតែរៀនវាតាមវិធីពិបាក

1360
01:36:58,291 --> 01:36:59,292


1361
01:36:59,333 --> 01:37:01,127


1362
01:37:01,127 --> 01:37:02,169


1363
01:37:02,211 --> 01:37:03,587


1364
01:37:03,629 --> 01:37:05,089


1365
01:37:05,130 --> 01:37:06,548


1366
01:37:06,632 --> 01:37:09,217

ជើងរបស់អ្នកហើយទុកឱ្យនៅស្ងៀម

1367
01:37:09,259 --> 01:37:10,385


1368
01:37:10,469 --> 01:37:12,012


1369
01:37:12,095 --> 01:37:14,848

ជើងហើយទុកឱ្យនៅស្ងៀម

1370
01:37:14,889 --> 01:37:15,932


1371
01:37:15,974 --> 01:37:17,642


1372
01:37:17,683 --> 01:37:18,810


1373
01:37:18,851 --> 01:37:20,227

ឃ្លានសាច់

1374
01:37:20,269 --> 01:37:21,604


1375
01:37:21,645 --> 01:37:23,814

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកខ្លាច

1376
01:37:23,856 --> 01:37:25,566

មុនពេលអ្នកវាយ