1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,996 --> 00:00:04,996 2 minggu yang lalu, sebuah kubah jatuh 2 00:00:04,996 --> 00:00:07,997 di Pabrik Chester, memisahkan kita dari dunia luar. 3 00:00:07,997 --> 00:00:10,996 Mengapa Dome ada di sana, kita masih mengabaikannya. 4 00:00:10,996 --> 00:00:14,906 Setiap hari dia menguji batas kemampuan kita, 5 00:00:14,996 --> 00:00:22,596 menghadapi yang terbaik dan terburuk. Kita mungkin terjebak selamanya, 6 00:00:22,673 --> 00:00:26,796 tapi kami tidak akan pernah berhenti berjuang untuk keluar. 7 00:00:26,996 --> 00:00:27,996 Saya menerima email. 8 00:00:27,996 --> 00:00:29,996 Sinyalnya menjadi lebih kuat. 9 00:00:29,996 --> 00:00:30,996 Itu berasal dari sini. 10 00:00:30,996 --> 00:00:33,596 James, saya kira Anda tahu bahwa aku masih hidup. 11 00:00:33,673 --> 00:00:35,606 Bicaralah dengan Lyle Chumley. 12 00:00:35,706 --> 00:00:36,996 TIDAK. Ayo ayo. 13 00:00:36,996 --> 00:00:39,996 Dia tenggelam di danau. Dia muncul seperti ini. 14 00:00:39,996 --> 00:00:41,996 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 15 00:00:43,996 --> 00:00:44,996 Anda membuat janji 16 00:00:44,996 --> 00:00:48,906 25 tahun yang lalu. Bahwa apa yang dikubur harus tetap terkubur. 17 00:00:48,996 --> 00:00:50,996 Sepertinya Angie punya bagian dari siapa pun yang melakukan ini padanya. 18 00:00:50,996 --> 00:00:54,498 Ini adalah jari-jari tangan. Sebuah tangan besar. 19 00:00:54,498 --> 00:00:55,596 Dari seorang pria. 20 00:00:55,596 --> 00:00:59,796 Musim Panas 1988 Lyle, Sam, Pauline. 21 00:00:59,996 --> 00:01:00,996 Apa ? 22 00:01:00,996 --> 00:01:02,498 Apa ini ? 23 00:01:02,498 --> 00:01:04,996 Ini aku. 24 00:01:04,996 --> 00:01:06,996 Dan harinya akan tiba dimana jumlahnya tidak akan cukup 25 00:01:06,996 --> 00:01:07,996 makanan untuk menjamin kelangsungan hidup kita. 26 00:01:07,996 --> 00:01:10,173 Kami pasti akan melakukannya harus mengurangi kawanannya. 27 00:01:10,173 --> 00:01:14,273 Ini adalah sensus untuk membantu Anda untuk memutuskan siapa yang tetap hidup dan siapa yang mati. 28 00:01:25,164 --> 00:01:26,996 Selamat pagi. 29 00:01:26,996 --> 00:01:28,996 Saya tidak yakin itu benar hari yang baik. 30 00:01:28,996 --> 00:01:30,996 Bisa jadi jika Anda menggunakan sensus 31 00:01:30,996 --> 00:01:32,996 untuk mengatasi masalah kita kelebihan populasi. 32 00:01:32,996 --> 00:01:35,331 Kita perlu tahu di mana kita berada. 33 00:01:35,331 --> 00:01:36,996 Kita sudah mengetahuinya. 34 00:01:36,996 --> 00:01:39,996 Kita membutuhkan orang-orang yang sehat, dengan keterampilan yang berguna, 35 00:01:39,996 --> 00:01:41,296 yang memberi lebih dari yang mereka terima. 36 00:01:41,296 --> 00:01:43,596 Jadi siapa selanjutnya? 37 00:01:43,996 --> 00:01:45,996 Alice. 38 00:01:45,996 --> 00:01:48,996 Dia adalah anak pertama yang dilahirkan di bawah kubah. 39 00:01:48,996 --> 00:01:52,331 Ibunya adalah Harriet... Dia mengajar katekismus. 40 00:01:55,331 --> 00:01:57,331 Apa lagi yang Harriet lakukan? 41 00:01:57,331 --> 00:01:58,996 Itu saja. 42 00:01:58,996 --> 00:02:01,331 Dia adalah seorang ibu tunggal, 43 00:02:01,331 --> 00:02:02,996 Wanita beriman. 44 00:02:02,996 --> 00:02:06,873 Jim, cadangan kita makanan hampir habis. 45 00:02:06,873 --> 00:02:08,996 Kita tidak bisa membiarkannya emosi kita mengambil alih 46 00:02:08,996 --> 00:02:09,996 Itu tidak akan mudah... 47 00:02:09,996 --> 00:02:12,996 Saya tumbuh bersama orang-orang ini. 48 00:02:12,996 --> 00:02:14,331 Saya dipilih untuk membimbing mereka. 49 00:02:14,331 --> 00:02:17,996 Aku tidak akan mengacaukan segalanya sebelum yakin 50 00:02:17,996 --> 00:02:20,996 dari mereka yang mampu bertahan dan mereka yang tidak bisa. 51 00:02:20,996 --> 00:02:22,996 Namun bagaimana Anda bisa yakin? 52 00:02:22,996 --> 00:02:25,996 Aku tidak tahu. 53 00:02:27,331 --> 00:02:30,873 Mungkin kubah itu akan membimbingku. 54 00:02:30,873 --> 00:02:31,996 Ini sebuah permulaan. 55 00:02:36,996 --> 00:02:38,996 Apa yang sedang kamu lakukan ? 56 00:02:38,996 --> 00:02:41,996 Saya pergi ke sekolah. 57 00:02:41,996 --> 00:02:44,996 Proyek turbin angin kami berkembang dengan baik. 58 00:02:44,996 --> 00:02:46,996 Dengar, Rebecca... 59 00:02:46,996 --> 00:02:48,996 Kita akan melewati ini. 60 00:02:48,996 --> 00:02:51,996 Selama Anda membimbing kami. 61 00:03:02,996 --> 00:03:03,996 Apa kabarmu ? 62 00:03:08,996 --> 00:03:11,996 Apakah Phil mengidentifikasi orang yang membunuh Angie 63 00:03:11,996 --> 00:03:13,164 dengan apa yang kami temukan di bawah kukunya? 64 00:03:13,164 --> 00:03:15,996 Ini jalan buntu... kita tidak bisa tidak melakukan analisis DNA. 65 00:03:15,996 --> 00:03:20,396 Dan separuh kota memilikinya goresan setelah magnetisasi. 66 00:03:20,396 --> 00:03:22,696 Rebecca Pine memikirkan Chester's Mill tidak akan mampu memenuhi kebutuhannya 67 00:03:22,996 --> 00:03:24,996 lebih lama, dan dia dan Jim 68 00:03:24,996 --> 00:03:27,996 ingin menggunakan sensus untuk memutuskan siapa yang bisa hidup atau tidak. 69 00:03:30,498 --> 00:03:31,997 Aku tahu. Kelihatannya gila. 70 00:03:31,997 --> 00:03:35,873 Big Jim selalu dicintai menganggap diri sendiri sebagai Tuhan. 71 00:03:35,873 --> 00:03:38,996 Aku tahu mereka punya rencana, kita harus mencari tahu apa itu. 72 00:03:38,996 --> 00:03:39,996 Kami ? 73 00:03:39,996 --> 00:03:40,996 Saya mungkin butuh bantuan. 74 00:03:40,996 --> 00:03:42,996 Apa pendapat Barbie tentang semua ini? 75 00:03:43,996 --> 00:03:45,996 Dia ada di pihak Jim. 76 00:03:48,896 --> 00:03:50,896 Jimmy. 77 00:03:52,996 --> 00:03:55,200 Kita perlu bicara rencana pemusnahanmu. 78 00:03:56,706 --> 00:03:57,767 Pilihan diskon saya. 79 00:03:57,776 --> 00:03:58,706 Mau mu. 80 00:03:58,706 --> 00:04:01,996 Saya tahu kami harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 81 00:04:01,996 --> 00:04:05,164 Namun jika hari itu tiba, Saya ingin menjadi jelas... 82 00:04:05,164 --> 00:04:07,996 Tidak ada seorang pun yang bertindak tanpanya mari kita berdua sepakat. 83 00:04:07,996 --> 00:04:11,996 Aku tidak ingin lebih dari kamu biarkan hari ini datang. 84 00:04:11,996 --> 00:04:13,498 Pabrik Chester tidak akan bertahan 85 00:04:13,498 --> 00:04:14,996 tanpamu beberapa hari terakhir ini. 86 00:04:14,996 --> 00:04:16,996 Magnetisme, tanaman, hujan. 87 00:04:16,996 --> 00:04:18,996 Jika kita harus mengambil langkah ini, 88 00:04:18,996 --> 00:04:20,996 kita melakukannya bersama-sama. 89 00:04:21,996 --> 00:04:23,996 Harriet. 90 00:04:23,996 --> 00:04:25,996 Ada begitu banyak orang di sini. 91 00:04:25,996 --> 00:04:28,996 Itu membuatku merasa bahwa Alice memiliki keluarga. 92 00:04:28,996 --> 00:04:32,996 Itu benar, keluarga besar. 93 00:04:32,996 --> 00:04:36,996 Kami beruntung memiliki Anda. Benar, Barbie? 94 00:04:36,996 --> 00:04:38,996 Itu benar. 95 00:04:42,996 --> 00:04:48,898 Jika kita kehabisan makanan, mudah-mudahan kami tidak ada di menu. 96 00:04:51,996 --> 00:04:53,996 Bagaimana ini mungkin? 97 00:04:53,996 --> 00:04:55,706 Album tidak berbohong. 98 00:04:55,706 --> 00:04:57,996 Itu 25 tahun yang lalu. 99 00:04:57,996 --> 00:05:00,464 Ini agak pribadi, tapi apakah kamu punya bekas gigitan? 100 00:05:00,464 --> 00:05:00,996 Joe, kumohon. 101 00:05:00,996 --> 00:05:04,798 Simpan teori luar angkasa Anda untuk Ted. 102 00:05:04,996 --> 00:05:08,996 Jelaskan padaku amnesianya dan fakta bahwa dia tidak menua. 103 00:05:08,996 --> 00:05:09,996 Mungkin kubah mengirimkannya. 104 00:05:09,996 --> 00:05:11,164 Dia mengirim ibuku. 105 00:05:13,996 --> 00:05:15,996 Tidak, Melanie adalah manusia. 106 00:05:15,996 --> 00:05:18,196 Kubah itu mengirimkan avatar. Kita tidak bisa menyentuhnya. 107 00:05:18,196 --> 00:05:21,096 Tidak peduli siapa dia, jangan menganiaya dia. 108 00:05:21,164 --> 00:05:24,873 Dan karena dia tidak bisa menjadi Melanie Cross, 109 00:05:24,873 --> 00:05:25,901 kita seharusnya tidak melakukannya sebut saja itu. 110 00:05:25,910 --> 00:05:26,996 Kalau begitu, kita harus menyebutnya apa? 111 00:05:26,996 --> 00:05:30,573 Aku harusnya tahu namaku. Tapi aku tidak mengenalnya. 112 00:05:34,996 --> 00:05:35,996 Kita harus menunjukkan padanya. 113 00:05:35,996 --> 00:05:37,996 Tidak, hal terakhir apa yang ingin dia dengar 114 00:05:37,996 --> 00:05:41,706 apakah kamu menemukan sumber awet muda pada tahun 1988. 115 00:05:42,996 --> 00:05:45,996 Anda mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin. 116 00:05:46,996 --> 00:05:48,996 Terlalu sibuk untuk pulang di rumah tadi malam? 117 00:05:48,996 --> 00:05:50,996 Apakah Julia ada di sana? 118 00:05:50,996 --> 00:05:52,996 Tidak. Dia meninggalkan pesan mengatakan dia akan kembali lagi nanti. 119 00:05:52,996 --> 00:05:56,706 Apa yang sedang kamu lakukan? 120 00:05:56,706 --> 00:05:59,626 - Kita perlu bicara dengan Julia... - Kami menerima email. 121 00:06:01,156 --> 00:06:02,873 Kapan Anda menerima email? 122 00:06:02,873 --> 00:06:03,996 Kemarin. 123 00:06:03,996 --> 00:06:06,996 Dan kamu baru membicarakannya denganku sekarang? 124 00:06:06,996 --> 00:06:09,996 Kita semua menerima email, sampai sinyalnya diblokir. 125 00:06:09,996 --> 00:06:11,996 Dan ini muncul. 126 00:06:13,996 --> 00:06:16,996 "Halaman ini tidak dapat ditampilkan" 127 00:06:16,996 --> 00:06:19,164 Apakah menurut Anda tentara menghalangi kita? 128 00:06:19,164 --> 00:06:22,996 Ini bukan jawaban standar. 129 00:06:23,996 --> 00:06:26,996 Jika kita menemukan sinyalnya, kita bisa berkomunikasi dengan dunia luar. 130 00:06:26,996 --> 00:06:29,996 Saya ingin Anda membawa saya ke sana di mana hal itu muncul. 131 00:06:29,996 --> 00:06:32,596 Iblis akan menaruh sebagian kamu di penjara, 132 00:06:32,596 --> 00:06:33,996 agar kamu diuji 133 00:06:33,996 --> 00:06:39,496 dan kamu akan dianiaya 10 hari. Setialah, bahkan di ambang kematian 134 00:06:39,706 --> 00:06:42,706 dan aku akan memberimu mahkota kehidupan. 135 00:06:42,706 --> 00:06:43,996 Bangun Lyle. 136 00:06:45,996 --> 00:06:48,331 Anda datang untuk membebaskan saya. 137 00:06:48,331 --> 00:06:50,996 Ibuku memberitahuku bahwa kamu punya Saya ingin jawaban. 138 00:06:50,996 --> 00:06:53,996 Aku bisa melakukan jauh lebih baik daripada memberitahumu. 139 00:06:53,996 --> 00:06:57,896 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 140 00:06:57,996 --> 00:06:58,996 Biarkan aku keluar. 141 00:07:02,996 --> 00:07:04,996 Pakailah. 142 00:07:04,996 --> 00:07:06,996 Manusia yang kurang beriman. 143 00:07:06,996 --> 00:07:09,996 Anda menculik Rebecca dan kamu mencoba membunuhnya. 144 00:07:09,996 --> 00:07:11,996 Dia menghalangi... 145 00:07:11,996 --> 00:07:13,996 Di jalan menuju pengangkatan. 146 00:07:13,996 --> 00:07:16,996 Jika aku membiarkanmu keluar, 147 00:07:16,996 --> 00:07:18,996 rapatkan kedua tanganmu. 148 00:07:18,996 --> 00:07:20,996 Bayangkan Anda sedang berdoa. 149 00:07:23,996 --> 00:07:25,796 Terima kasih sudah datang. 150 00:07:25,796 --> 00:07:27,296 Bagaimana kabar anak babi itu? 151 00:07:27,296 --> 00:07:30,173 Saya pikir itu flu. 152 00:07:34,996 --> 00:07:37,996 Saya minta maaf. Sudah terlambat. 153 00:07:40,997 --> 00:07:43,996 Saya khawatir tentang orang lain. 154 00:07:43,996 --> 00:07:46,996 Itu adalah bayi yang baru lahir. Yang lainnya kuat. 155 00:07:46,996 --> 00:07:51,796 Jika itu flu, mereka akan melawannya. Orang juga bisa menangkapnya. 156 00:07:51,873 --> 00:07:53,164 Apakah kamu merasa baik? 157 00:07:53,164 --> 00:07:56,073 Apa kabarmu. Beth juga. Kami berhati-hati saat menyentuhnya. 158 00:07:56,164 --> 00:07:57,996 BAGUS. 159 00:07:58,996 --> 00:08:00,996 Apakah Anda memiliki gerobak dorong? 160 00:08:00,996 --> 00:08:02,997 Tidak perlu menyentuhnya lebih dari yang diperlukan. 161 00:08:27,498 --> 00:08:29,997 Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 162 00:08:29,997 --> 00:08:31,996 Sinyal Wi-Fi telah hilang. 163 00:08:31,996 --> 00:08:33,996 Dia menghilang kapan Saya tiba di sini. 164 00:08:33,996 --> 00:08:36,996 Di sinilah dia menjadi yang terkuat, di sini? 165 00:08:36,996 --> 00:08:39,996 Ya. Karena tidak ada yang lain aneh dengan loker ini... 166 00:08:40,996 --> 00:08:44,996 Aku harus menemukan sesuatu untuk memaksa pembukaan. 167 00:08:44,996 --> 00:08:46,996 Tidak ada apa pun di sana. 168 00:08:46,996 --> 00:08:48,996 Tapi tahukah Anda... Itu sudah tutup. 169 00:08:53,996 --> 00:08:55,996 Bagaimana cara mengetahui kombinasinya? 170 00:08:55,996 --> 00:08:58,996 Aku rasa itu adalah lokerku... 171 00:08:58,996 --> 00:09:00,996 Pada tahun 1988. 172 00:09:03,996 --> 00:09:05,996 Apa? 173 00:09:12,520 --> 00:09:16,520 Sinkronisasi oleh killianp77 Diterjemahkan oleh komunitas www.MY-SUBS.com 174 00:09:24,421 --> 00:09:27,421 Oke...Apakah ini lelucon? 175 00:09:27,421 --> 00:09:30,221 Lelucon alam semesta. 176 00:09:30,421 --> 00:09:33,421 Apakah itu terlihat seperti dia? 177 00:09:34,421 --> 00:09:36,421 Itu tidak masuk akal. 178 00:09:36,421 --> 00:09:39,421 Apakah kubahnya ada? 179 00:09:39,976 --> 00:09:41,976 Anda bisa menjadi putrinya. 180 00:09:41,976 --> 00:09:43,976 barbie... 181 00:09:43,976 --> 00:09:47,976 Anda tahu apa itu menjadi orang asing di sini. 182 00:09:47,976 --> 00:09:49,976 Saya tidak ingin menjadi seperti itu lagi. 183 00:09:49,976 --> 00:09:51,976 Saya tidak yakin saya dapat membantu Anda. 184 00:09:51,976 --> 00:09:52,976 Untuk apa ? 185 00:09:52,976 --> 00:09:53,976 Sinyalnya telah hilang. 186 00:09:53,976 --> 00:09:56,976 Bantu kami mencari tahu siapa dia. 187 00:10:04,686 --> 00:10:06,976 Ayo pergi. 188 00:10:17,976 --> 00:10:19,976 Rebecca suka membawa pekerjaan di rumah. 189 00:10:19,976 --> 00:10:23,686 Atau dia tidak ingin terlihat melakukannya untuk melakukannya di sekolah. 190 00:10:23,686 --> 00:10:25,976 Dia berada di suatu tempat bersama banyak lumpur. 191 00:10:32,976 --> 00:10:35,976 Telur untuk sarapan, sampel darah untuk makan malam? 192 00:10:35,976 --> 00:10:37,680 Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia mengambil tindakan pencegahan. 193 00:10:37,696 --> 00:10:40,476 Dia punya kalender kapan kita punya tidak ada lagi makanan atau sumber daya. 194 00:10:40,976 --> 00:10:44,976 Dia benar-benar berpikir seperti itu itu adalah Kiamat. 195 00:10:46,976 --> 00:10:50,311 Guru sains kami dalam kelompok doa, itu baru. 196 00:10:59,478 --> 00:11:03,776 Dia tertarik pada salah satu makhluk itu Tuhan: babi. 197 00:11:03,853 --> 00:11:09,376 Tes darah, buku dokter hewan, lumpur di keset. 198 00:11:09,411 --> 00:11:11,976 Ada beberapa peternakan di sini dengan babi. 199 00:11:11,976 --> 00:11:14,976 Ayo kita lihat apakah dia ada di sana dibuat baru-baru ini. 200 00:11:27,976 --> 00:11:29,976 rebecca? 201 00:11:33,976 --> 00:11:35,976 rebecca? 202 00:11:36,976 --> 00:11:39,976 Apakah Anda bekerja pada turbin angin? 203 00:11:42,311 --> 00:11:44,311 rebecca? 204 00:11:49,976 --> 00:11:52,976 Kita seharusnya menggunakan mikrofilm di kantor Julia? 205 00:11:52,976 --> 00:11:55,311 Dengan serius ? Ini seperti ini yang mereka cari di Zaman Batu. 206 00:11:55,311 --> 00:11:56,976 Ya, kami tidak dapat mencari atas nama Melanie? 207 00:11:56,976 --> 00:11:59,976 Tidak. Anda bisa melakukannya gulir dan cari. 208 00:11:59,976 --> 00:12:02,976 aku rindu internet, Aku rindu ponselku, 209 00:12:02,976 --> 00:12:05,976 aku rindu mengirim pesan, Aku rindu sushinya. 210 00:12:05,976 --> 00:12:07,976 Oke, ruang arsip tidak memberikan apa-apa, oke? 211 00:12:07,976 --> 00:12:10,686 Ini adalah tempat terakhir apa yang aku pikirkan... 212 00:12:10,686 --> 00:12:13,478 Untuk apa pun yang bisa kita temukan di sana. 213 00:12:13,478 --> 00:12:15,976 Melanie tidak ada di dalam album dari tahun 1987 atau 1989. 214 00:12:15,976 --> 00:12:18,976 "The Independent" mungkin telah menulis sebuah artikel yang menjelaskan kedatangannya 215 00:12:18,976 --> 00:12:22,576 keluarganya di sini pada tahun 1988. Atau mengapa dia pergi. 216 00:12:22,976 --> 00:12:26,311 Di kota tempat Betsy Van Needle menjadi berita utama 217 00:12:26,311 --> 00:12:27,976 dengan rekor tomat terbesar, 218 00:12:27,976 --> 00:12:29,976 Saya pikir kami memiliki peluang. 219 00:12:29,976 --> 00:12:30,976 Lihat. 220 00:12:33,776 --> 00:12:37,776 Melanie Cross telah menghilang dan tidak pernah ditemukan. 221 00:12:37,776 --> 00:12:41,976 "Keluarganya sudah menetap Pabrik Chester belum lama ini." 222 00:12:41,976 --> 00:12:43,976 Puncak? 223 00:12:46,311 --> 00:12:48,976 Itu kota yang sama dengan tempat asalku. 224 00:12:49,976 --> 00:12:52,976 Aku tahu aku pernah melihatmu sebelumnya. 225 00:12:56,976 --> 00:13:00,076 Keluarga Mélanie tinggal di nomor 24. Jika dia ingat 226 00:13:00,976 --> 00:13:02,976 dari kombinasi di depan lokernya, jadi... 227 00:13:02,976 --> 00:13:04,937 Anda pikir dia akan mengingatnya bagaimana jika kita membawanya ke rumahnya? 228 00:13:04,946 --> 00:13:09,976 Tidak. Karena dia bukan... dia bukan Melanie Cross. 229 00:13:09,976 --> 00:13:11,976 Ini tidak mungkin. 230 00:13:11,976 --> 00:13:12,976 Saya ingin pergi ke sana. 231 00:13:12,976 --> 00:13:14,976 Saya harus pergi. 232 00:13:17,976 --> 00:13:19,976 Baiklah. 233 00:13:20,976 --> 00:13:22,976 Apa yang kita katakan kapan kita tiba di 234 00:13:22,976 --> 00:13:23,976 keluarga yang tinggal di sini sekarang? 235 00:13:23,976 --> 00:13:26,976 Biarkan aku menangani ini. 236 00:13:30,976 --> 00:13:34,686 Bicaralah padaku. Katakan padaku alasannya ibuku masih hidup. 237 00:13:34,686 --> 00:13:36,976 Garis rem terputus, 238 00:13:36,976 --> 00:13:39,976 tubuh yang dijarah, idiot ini oleh Pendeta Coggins, dia... 239 00:13:39,976 --> 00:13:41,853 Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 240 00:13:41,853 --> 00:13:43,976 Ibuku berpura-pura bunuh diri, dan kamu membantunya? 241 00:13:43,976 --> 00:13:45,976 Aku sangat mencintainya James, Saya masih mencintainya. 242 00:13:45,976 --> 00:13:47,311 Dia meninggalkanku. 243 00:13:47,311 --> 00:13:50,176 Untuk melindungimu. Dia tahu bahwa kubah itu akan datang. 244 00:13:50,176 --> 00:13:52,078 Bintang merah muda di lukisannya? 245 00:13:52,078 --> 00:13:54,276 Dia harus pergi sebelumnya untuk tertangkap. 246 00:13:54,276 --> 00:13:55,476 Maksudnya itu apa? 247 00:13:55,976 --> 00:13:58,976 Ayahmu punya rencana lain untuknya. 248 00:13:59,976 --> 00:14:05,176 Dia tidak tahu bahwa dia masih hidup? 249 00:14:05,311 --> 00:14:06,976 Dan Sam? 250 00:14:06,976 --> 00:14:10,976 Pauline hanya mempercayaiku untuk membantunya melarikan diri. 251 00:14:10,976 --> 00:14:13,976 Ibu macam apa meninggalkan putranya di neraka ini? 252 00:14:13,976 --> 00:14:16,976 Saya pikir dia memikirkan kubahnya akan mengikutinya dan mengampunimu. 253 00:14:16,976 --> 00:14:18,976 Saya harus pergi ke pemakamannya. 254 00:14:20,976 --> 00:14:25,311 Dia meninggalkanku di sini. Dia meninggalkanku mengubah diriku menjadi Big Jim Rennie. 255 00:14:26,311 --> 00:14:30,976 Ibumu mempercayaiku. 256 00:14:30,976 --> 00:14:35,853 Selama sembilan tahun seperti ini bahwa Pauline tetap berhubungan. 257 00:14:42,976 --> 00:14:44,976 Dengan kartu pos? 258 00:14:47,976 --> 00:14:49,976 Mereka datang dari banyak tempat berbeda, 259 00:14:49,976 --> 00:14:50,976 tapi tidak ada apa-apa di situ. 260 00:14:50,976 --> 00:14:52,976 Ya. 261 00:14:52,976 --> 00:14:55,686 Dia membuatnya. Kembalikan mereka. 262 00:14:56,853 --> 00:14:58,853 Lukisannya. 263 00:14:58,853 --> 00:15:00,976 Apakah mereka tampak familier bagi Anda? 264 00:15:03,976 --> 00:15:09,976 Hanya itu yang terjadi sejak kubah itu ada di sana. 265 00:15:09,976 --> 00:15:14,976 Telur, kupu-kupu, hujan merah. 266 00:15:14,976 --> 00:15:16,976 Jika dia di luar, bagaimana caranya bisakah dia tahu 267 00:15:16,976 --> 00:15:18,144 apa yang terjadi di sini? 268 00:15:18,144 --> 00:15:21,311 Pauline melihat lebih banyak lagi hanya bintang merah muda. 269 00:15:36,853 --> 00:15:42,976 Saya tidak melihat turbin angin. Anda mencuri kartu saya, Anda berbohong kepada saya. 270 00:15:42,976 --> 00:15:43,976 Apa yang kamu lakukan, Rebecca? 271 00:15:43,976 --> 00:15:45,976 Saya sedang mencari cara. 272 00:15:45,976 --> 00:15:48,976 Ketika kubah itu tiba, Saya pergi melihat peternakan, 273 00:15:48,976 --> 00:15:51,976 tanaman dan ternak yang disurvei. 274 00:15:51,976 --> 00:15:54,853 Tom Tilden mempunyai seekor babi yang sakit. 275 00:15:54,853 --> 00:15:56,976 Flu. 276 00:15:59,144 --> 00:16:00,976 Apa isi telur, Rebecca? 277 00:16:00,976 --> 00:16:04,144 Kamu bilang kamu akan melakukan segalanya untuk menyelamatkan kota ini. 278 00:16:04,144 --> 00:16:07,976 Apa yang ada di dalam telur ini adalah cara untuk melakukannya. 279 00:16:26,780 --> 00:16:29,780 Mereka membiarkan pintu terbuka. 280 00:16:29,781 --> 00:16:31,781 Mereka pasti pergi pada parade di WestLake 281 00:16:31,781 --> 00:16:33,781 dan mendapati diri mereka terjebak di luar kubah. 282 00:16:33,781 --> 00:16:35,781 Orang-orang yang beruntung. 283 00:16:37,781 --> 00:16:39,781 Mereka bahkan belum menyelesaikan makan siangnya. 284 00:16:42,158 --> 00:16:44,158 Seorang anak tidak perlu menyelesaikannya 285 00:16:44,158 --> 00:16:47,158 pekerjaan rumah matematikanya dan dihindari perangkap hamster. 286 00:16:47,158 --> 00:16:49,158 Dua burung dengan satu batu. 287 00:16:49,158 --> 00:16:50,158 Apakah ini mengingatkanmu pada sesuatu? 288 00:16:50,158 --> 00:16:52,158 Saya tidak ingat apa pun. 289 00:16:52,158 --> 00:16:56,158 Karena tidak ada yang perlu diingat. 290 00:16:56,158 --> 00:16:58,158 Saya hanya merasakan kesedihan. 291 00:16:58,158 --> 00:17:01,158 Sungguh menyebalkan sendirian di rumah. 292 00:17:01,158 --> 00:17:03,159 Dan setelah Angie... 293 00:17:03,159 --> 00:17:05,158 Saya senang itu berantakan. 294 00:17:13,158 --> 00:17:15,158 Bagaimana saya bisa bertarung melawan seorang gadis 295 00:17:15,158 --> 00:17:18,158 yang menurutnya akan datang dari galaksi yang jauh? 296 00:17:18,158 --> 00:17:21,158 Saya yakin dia hanya ingin membantu. 297 00:17:21,158 --> 00:17:24,158 Jangan meremehkan kecemburuanku dan perasaanku ditinggalkan. 298 00:17:24,158 --> 00:17:27,159 Tapi karena kita sedang berbicara, Bagaimana hubunganmu dan Julia? 299 00:17:29,158 --> 00:17:31,158 Ayo. Anda membuat wajah yang satu itu yang ingin dimaafkan. 300 00:17:31,158 --> 00:17:33,035 Dia pergi sebelum kamu tiba, 301 00:17:33,035 --> 00:17:34,158 jadi dia tidak ingin mendengarmu. 302 00:17:34,158 --> 00:17:36,158 Tidak peduli apa yang kamu lakukan, itu buruk. 303 00:17:36,158 --> 00:17:37,158 Kamu menggoyangkan alismu. 304 00:17:37,158 --> 00:17:39,660 Memang. 305 00:17:39,660 --> 00:17:42,158 Saya sangat senang karena telah melakukan diskusi ini. 306 00:17:42,158 --> 00:17:47,158 Barbie, Nore. 307 00:17:47,158 --> 00:17:49,158 Astaga. Saya membuatnya. 308 00:17:49,158 --> 00:17:53,158 Saya sering melihat ke luar jendela dan aku melihat mereka jatuh. 309 00:17:53,158 --> 00:17:54,868 Apakah kamu melihat bintang jatuh? 310 00:17:54,868 --> 00:17:56,158 Warnanya merah muda. 311 00:17:56,158 --> 00:17:59,058 Lewat sini. Saya keluar untuk mencari mereka. 312 00:17:59,158 --> 00:18:00,158 Di sinilah kami menemukan kubah mini. 313 00:18:00,158 --> 00:18:02,035 Kita harus pergi. 314 00:18:02,035 --> 00:18:03,158 Joe, pelan-pelan. 315 00:18:03,158 --> 00:18:07,035 Kubah itu muncul entah dari mana dan mengubah hidup kami. 316 00:18:07,035 --> 00:18:09,158 Angie terbunuh... Saya mungkin tidak pernah tahu alasannya. 317 00:18:09,158 --> 00:18:11,158 Ini adalah kesempatan untuk menemukan jawabannya. 318 00:18:11,158 --> 00:18:13,158 Jawaban sialan... 319 00:18:13,158 --> 00:18:14,493 Meski itu bukan untukku. 320 00:18:14,493 --> 00:18:16,493 Saya pikir kita harus pergi melihatnya. 321 00:18:24,158 --> 00:18:26,493 Baiklah. Ayo pergi ke hutan. 322 00:18:26,493 --> 00:18:30,158 Jika kami tidak menemukan apa pun, kami kembali. 323 00:18:30,158 --> 00:18:32,158 TERIMA KASIH. 324 00:18:34,158 --> 00:18:36,758 - Enam peternakan dan tidak ada apa-apa. - Masih ada satu lagi. 325 00:18:36,868 --> 00:18:38,158 Ya, tapi menurut para petani, 326 00:18:38,158 --> 00:18:42,158 Rebecca baru saja memperhatikan peternakan dan tanaman. 327 00:18:42,158 --> 00:18:46,958 Tujuan dari sensus adalah untuk melakukan inventarisasi sumber daya. 328 00:18:47,158 --> 00:18:49,158 Mungkin... 329 00:18:49,158 --> 00:18:50,158 Apa? 330 00:18:50,158 --> 00:18:52,158 Mungkin dia tidak merencanakan hal buruk. 331 00:18:52,158 --> 00:18:55,158 Tidak. Anda belum mendengar apa Aku mendengar suaranya. 332 00:18:55,158 --> 00:18:59,158 Atau terlihat saat dia menyemprot Lyle dengan hujan asam. 333 00:18:59,158 --> 00:19:02,158 Tapi ini bukan yang pertama kalinya bahwa saya akan menilai seseorang dengan buruk. 334 00:19:05,158 --> 00:19:08,158 Aku tidak begitu mengenalmu. 335 00:19:08,158 --> 00:19:10,493 Saya tinggal di hutan begitu lama, 336 00:19:10,493 --> 00:19:13,158 bahwa ada hari-hari dimana Saya sendiri tidak tahu. 337 00:19:14,158 --> 00:19:16,660 Tapi aku tahu aku pernah dikhianati sebelumnya. 338 00:19:16,660 --> 00:19:19,158 Apa maksudmu, Sam? 339 00:19:19,158 --> 00:19:21,868 Orang-orang penuh kejutan. 340 00:19:23,035 --> 00:19:25,158 Itu sudah pasti. 341 00:19:30,158 --> 00:19:32,158 Sudah berapa lama apakah kamu mempersiapkan ini? 342 00:19:32,158 --> 00:19:35,158 Saya memperhatikan babi itu selama berminggu-minggu. 343 00:19:35,158 --> 00:19:38,158 Dengan tes darah di rumah untuk melihat cara kerja virus. 344 00:19:38,158 --> 00:19:39,158 Kapan kamu akan memberitahuku? 345 00:19:39,158 --> 00:19:41,159 Setelah semuanya siap. 346 00:19:41,159 --> 00:19:44,158 Inilah mengapa hal itu diperlukan bahwa aku datang ke sini, 347 00:19:44,158 --> 00:19:47,158 untuk menggabungkan flu babi dengan sampel flu. 348 00:19:47,158 --> 00:19:50,158 Dalam beberapa jam, virusnya diperoleh dalam telur tersebut 349 00:19:50,158 --> 00:19:52,158 akan cukup kuat untuk menginfeksi seperempatnya 350 00:19:52,158 --> 00:19:54,158 kota ini. 351 00:19:56,660 --> 00:19:58,158 Apakah Anda ingin membebaskannya? 352 00:20:00,158 --> 00:20:01,493 Saya ingin Anda melakukannya. 353 00:20:01,493 --> 00:20:04,158 Apakah Anda ingin saya menganggap diri saya sebagai Tuhan? 354 00:20:04,158 --> 00:20:08,158 Kamu bilang kamu ingin melihat siapa yang bisa bertahan. 355 00:20:08,158 --> 00:20:09,158 Begini caranya. 356 00:20:09,158 --> 00:20:13,158 Itu bukan Tuhan... itu... itu Darwin. 357 00:20:13,158 --> 00:20:16,158 Ini adalah survival of the fittest. 358 00:20:18,158 --> 00:20:19,958 Itu berarti kita juga terekspos. 359 00:20:21,158 --> 00:20:24,158 Virus adalah cara alam untuk meluruskan segalanya. 360 00:20:26,158 --> 00:20:28,326 Ini adalah kegilaan. 361 00:20:28,326 --> 00:20:30,158 Sangat disayangkan. 362 00:20:30,158 --> 00:20:32,326 Dalam 7 hari kita kita tidak akan punya apa-apa lagi untuk dimakan. 363 00:20:32,326 --> 00:20:35,158 Pada usia 14 tahun, orang akan mati kelaparan. 364 00:20:35,158 --> 00:20:37,158 Pada tanggal 21, 365 00:20:37,158 --> 00:20:40,035 kita akan saling menyerang. 366 00:20:40,035 --> 00:20:42,158 Kita harus bertindak sekarang. 367 00:20:44,158 --> 00:20:47,158 Bagaimana virus ini bisa masuk di dalam kubah? 368 00:20:47,158 --> 00:20:50,158 Dia selalu ada di sana, dalam keadaan tidak aktif sejak... 369 00:20:50,158 --> 00:20:54,158 Berminggu-minggu, berbulan-bulan... mungkin bertahun-tahun. 370 00:20:54,158 --> 00:20:56,868 Seperti inkubator. 371 00:21:00,158 --> 00:21:02,158 Kubah itu memicunya. 372 00:21:09,558 --> 00:21:11,248 Maksudmu ibuku seorang nabi? 373 00:21:11,250 --> 00:21:14,158 Tidak, menurutku peristiwa ini mendekatkan kita pada kiamat, 374 00:21:14,158 --> 00:21:15,868 dimana dunia akan terbakar dengan api suci 375 00:21:15,868 --> 00:21:17,159 dan abu kita akan beterbangan menuju surga. 376 00:21:17,159 --> 00:21:20,158 Saat itulah aku akan menemukan Pauline lagi. 377 00:21:20,158 --> 00:21:22,158 Hujan... 378 00:21:22,158 --> 00:21:23,158 Saya pikir dia sedang memberi pertanda akhir dunia, 379 00:21:23,158 --> 00:21:26,158 tapi itu hanya karena bahwa itu adalah kartu terakhirku. 380 00:21:26,158 --> 00:21:29,158 Apapun itu, untungnya Rebecca menghentikannya. 381 00:21:29,158 --> 00:21:32,158 Jika dia ikut campur dengan rencana kubah, 382 00:21:32,158 --> 00:21:35,158 kita akan dihukum ke api penyucian selamanya di bawah benda ini. 383 00:21:35,158 --> 00:21:37,158 - Selamanya, selamanya. - Lyle, tenanglah, 384 00:21:37,158 --> 00:21:40,158 atau aku akan memborgolmu kembali. Dengar... 385 00:21:40,158 --> 00:21:42,158 Mereka tidak bisa tampil setelah kubah terbentuk. 386 00:21:42,158 --> 00:21:44,035 Mungkin kita tidak tahu bagaimana itu berakhir. 387 00:21:44,035 --> 00:21:47,158 Anda benar. Kartu pos berhenti. 388 00:21:47,158 --> 00:21:50,493 Tapi dia menulis di koran setiap hari. 389 00:21:50,493 --> 00:21:53,159 Saya yakin kuncinya ada di buku harian. 390 00:21:53,159 --> 00:21:55,158 Paman saya datang dan mengambil 391 00:21:55,158 --> 00:21:57,158 beberapa urusannya setelahnya pemakaman. 392 00:21:57,158 --> 00:22:00,158 Dia tidak ingin Sam memilikinya buku hariannya. Bukan dia. 393 00:22:00,158 --> 00:22:02,158 - Apa yang terjadi padamu? - Itu tidak penting. 394 00:22:02,158 --> 00:22:03,158 Ayo kita ambil korannya. 395 00:22:03,158 --> 00:22:05,158 - Oh, tidak, tidak. - Kamu tidak ingin tahu 396 00:22:05,158 --> 00:22:07,158 untuk ibumu? 397 00:22:07,158 --> 00:22:08,158 Dan gadis ini 398 00:22:08,158 --> 00:22:10,158 siapa yang terbunuh? 399 00:22:11,158 --> 00:22:13,158 Mengapa Anda mengatakan itu? 400 00:22:13,158 --> 00:22:17,158 Saya memiliki pandangan yang bagus Sweetbriar Rose dari teras depanku. 401 00:22:17,158 --> 00:22:19,958 Aku melihatmu menunggunya setelah meninggalkan pekerjaan. 402 00:22:20,158 --> 00:22:23,035 Tunggu. 403 00:22:23,035 --> 00:22:26,158 Menurutmu apakah ibuku yang menaruh Pembunuh Angie di buku hariannya? 404 00:22:31,158 --> 00:22:33,035 Terima kasih Tuhan. 405 00:22:33,035 --> 00:22:35,158 Apakah Rebecca mengirimmu? untuk membantu? 406 00:22:35,158 --> 00:22:36,017 Bantuan dengan apa? 407 00:22:36,028 --> 00:22:37,158 Dia mengatakan itu akan adil seekor babi, 408 00:22:37,158 --> 00:22:39,158 tapi dia salah. 409 00:22:39,158 --> 00:22:41,158 Ada lagi. 410 00:22:41,158 --> 00:22:43,158 Sejak pagi tadi. 411 00:22:43,158 --> 00:22:45,158 Selusin dari mereka. 412 00:22:46,158 --> 00:22:48,158 Masukkan hewan yang sehat di karantina. 413 00:22:48,158 --> 00:22:51,035 Itulah yang dilakukan Rebecca sedang bermain-main di dapurnya. 414 00:22:51,035 --> 00:22:52,660 Virus babi ini adalah rencana pemusnahan mereka. 415 00:22:52,660 --> 00:22:55,158 Ya, dan dia tidak tahu seberapa kuat dia. 416 00:22:55,158 --> 00:22:57,158 Kita harus menemukannya terlebih dahulu biarkan mereka membebaskannya. 417 00:22:57,158 --> 00:22:58,868 Dimana mereka bisa melakukannya? 418 00:22:58,868 --> 00:23:00,660 Tempat dengan hiruk pikuk, tempat umum. 419 00:23:00,660 --> 00:23:04,158 Big Jim mengorganisir sebuah dewan kota dengan sweetbriar merah muda. 420 00:23:04,158 --> 00:23:06,158 Di sanalah mereka akan berada. 421 00:23:08,326 --> 00:23:13,158 Di sinilah Julia membawaku tunjukkan kubah mini. 422 00:23:15,660 --> 00:23:18,158 Melani, kamu mau kemana? 423 00:23:18,158 --> 00:23:20,158 Dia pergi ke tempat yang tepat dimana itu berada. 424 00:23:38,158 --> 00:23:39,158 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:23:40,493 --> 00:23:43,158 Apa yang baru saja terjadi? 426 00:23:43,158 --> 00:23:45,158 saya ingat. 427 00:23:45,158 --> 00:23:47,158 Saat itu malam. Saya datang untuk melihat 428 00:23:47,158 --> 00:23:49,590 tempat bintang-bintang merah muda berjatuhan dengan Pauline Verdreaux. 429 00:23:49,595 --> 00:23:50,628 Ibu Junior? 430 00:23:51,158 --> 00:23:54,035 Kami bersama Sam Verdreaux dan Lyle Chumley. 431 00:23:54,035 --> 00:23:55,158 Mereka adalah teman-teman kecil kami. 432 00:23:55,158 --> 00:23:57,158 Kamu dan Sam? 433 00:23:57,158 --> 00:23:59,158 Kepalaku meledak. 434 00:23:59,158 --> 00:24:00,158 Tunggu. 435 00:24:00,158 --> 00:24:01,159 Lalu apa yang terjadi? 436 00:24:01,159 --> 00:24:03,158 Aku tidak tahu. 437 00:24:03,158 --> 00:24:05,158 Tempat ini. 438 00:24:05,158 --> 00:24:07,158 Ini membawa kembali kenangan. 439 00:24:07,158 --> 00:24:09,158 Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang siapa Anda, 440 00:24:09,158 --> 00:24:12,158 maka kamu harus kembali. 441 00:24:18,493 --> 00:24:21,158 Apa ini ? 442 00:24:21,158 --> 00:24:22,590 Itu terlihat seperti meteorit. Itu bersinar. 443 00:24:22,598 --> 00:24:23,326 Ayo kita lihat. 444 00:24:26,158 --> 00:24:28,158 Kami menemukan meteorit. 445 00:24:28,158 --> 00:24:29,158 Di sini. 446 00:24:33,660 --> 00:24:35,868 Mungkin kita seharusnya melakukannya menyentuhnya. 447 00:24:43,158 --> 00:24:45,158 Saat kita menyentuhnya, ini... ini terbuka. 448 00:24:47,158 --> 00:24:49,158 Apakah semuanya baik-baik saja? Apa kabarmu ? 449 00:24:49,158 --> 00:24:50,493 Ada telur di dalamnya. 450 00:24:50,493 --> 00:24:53,158 Ya Tuhan... 451 00:24:55,158 --> 00:24:56,660 Melani, apa yang kamu lakukan? 452 00:24:56,660 --> 00:24:58,158 Letakkan itu. Jangan lakukan itu. 453 00:24:58,158 --> 00:25:00,158 Saya mengambilnya. 454 00:25:00,158 --> 00:25:02,158 Saya ingin melindunginya. 455 00:25:02,158 --> 00:25:04,158 Mélanie, turunkan dia, Mélanie! 456 00:25:04,158 --> 00:25:06,158 Kemana kamu pergi? 457 00:25:07,159 --> 00:25:10,158 Sam menyuruhku untuk meletakkannya, tapi aku tidak mau. 458 00:25:10,158 --> 00:25:12,158 Biarkan dia pergi Melanie. Letakkan! 459 00:25:12,158 --> 00:25:14,158 Apa yang terjadi?! Suara ini membunuhku! 460 00:25:36,159 --> 00:25:38,158 Saya Melanie Cross. 461 00:25:39,158 --> 00:25:43,158 Dan menurutku di sinilah tempatnya saya sudah mati. 462 00:26:12,117 --> 00:26:14,117 Apakah virusnya sudah siap? 463 00:26:16,117 --> 00:26:17,117 Dan kamu ? 464 00:26:18,117 --> 00:26:23,917 Tidak ada yang memberitahumu bagaimana rasanya... Menjadi orang yang harus memutuskan. 465 00:26:24,117 --> 00:26:26,117 Anda terpilih 466 00:26:26,117 --> 00:26:28,118 karena kamu cukup kuat untuk melakukannya. 467 00:26:29,285 --> 00:26:32,117 saya sudah ditempatkan diuji seperti itu. 468 00:26:32,117 --> 00:26:34,117 Apa yang telah terjadi? 469 00:26:34,117 --> 00:26:37,117 Itu istriku, Pauline. 470 00:26:37,117 --> 00:26:41,017 Dia jatuh sakit. Dia mulai... 471 00:26:41,117 --> 00:26:44,117 Melihat sesuatu, dia menjadi paranoid, mengucapkan mantra. 472 00:26:44,117 --> 00:26:45,117 Dia sakit jiwa. 473 00:26:45,117 --> 00:26:47,117 Itu... itu bukan salahmu. 474 00:26:47,117 --> 00:26:50,117 Aku tahu dia punya butuh bantuan kalau begitu... 475 00:26:50,117 --> 00:26:54,117 Saya menemukan tempat ini... Di kota yang tidak terlalu jauh. 476 00:26:56,117 --> 00:27:03,817 Dia memohon padaku untuk tidak membawanya ke sana, Dia berjanji dia akan menjadi lebih baik. 477 00:27:04,117 --> 00:27:14,917 Dan saya menyerah. Saya tidak memilikinya Aku tidak harus pergi karena aku mencintainya. 478 00:27:15,117 --> 00:27:18,619 Saya pikir itu sudah cukup. 479 00:27:18,619 --> 00:27:21,117 Tapi ternyata tidak. 480 00:27:22,117 --> 00:27:24,117 Dia bunuh diri. 481 00:27:25,118 --> 00:27:27,285 Saya minta maaf. 482 00:27:27,285 --> 00:27:31,117 Jika saya telah membuat pilihan yang sulit, pilihan yang tepat... 483 00:27:32,994 --> 00:27:36,117 Mungkin dia akan pulih. 484 00:27:36,117 --> 00:27:38,117 Mungkin dia masih hidup. 485 00:27:41,452 --> 00:27:44,117 Kali ini saya akan membuat pilihan ini. 486 00:27:58,285 --> 00:28:01,117 Ibu saya meninggal saat saya berumur 8 tahun. 487 00:28:01,117 --> 00:28:03,117 Hatinya hanya... 488 00:28:03,117 --> 00:28:05,285 Dia... berhenti. 489 00:28:07,117 --> 00:28:10,117 Kami sedang bersepeda dari pangkalan militer, 490 00:28:10,117 --> 00:28:12,285 dan tiba-tiba dia hanya... 491 00:28:12,285 --> 00:28:14,117 Pesta. 492 00:28:14,117 --> 00:28:17,117 Aku bertanya pada ayahku kenapa, 493 00:28:17,117 --> 00:28:21,917 dan dia mengatakan kepada saya "terkadang tidak ada tanggapan." 494 00:28:23,117 --> 00:28:26,117 Dan itulah mengapa saya berbalik menuju ilmu pengetahuan. 495 00:28:28,117 --> 00:28:32,117 Jika Anda melihat dengan seksama, ada jawabannya. 496 00:28:39,117 --> 00:28:42,285 Anda harus menuangkannya ke dalam air. 497 00:28:45,117 --> 00:28:47,117 Kerumunan akan meningkatkan kecepatan propagasi. 498 00:28:47,117 --> 00:28:49,117 Aku tahu tempatnya. 499 00:28:49,117 --> 00:28:51,117 Pada tahun 1988, 500 00:28:51,117 --> 00:28:55,117 kamu, Sam, Pauline, dan Lyle adalah empat tangan asli. 501 00:28:55,117 --> 00:28:56,994 Dan Anda juga menemukan telur? 502 00:28:56,994 --> 00:28:59,117 Dan beberapa bajingan membunuhnya karenanya. 503 00:28:59,117 --> 00:29:01,285 Apakah kamu yakin kamu tidak melihatnya siapa yang mendorongmu? 504 00:29:01,285 --> 00:29:04,117 Itu bukan Pauline, dia adalah... 505 00:29:04,117 --> 00:29:06,117 dalam keadaan panik. 506 00:29:06,117 --> 00:29:07,452 Lyle marah. 507 00:29:07,452 --> 00:29:09,118 Sam juga. 508 00:29:09,118 --> 00:29:12,117 Saya hanya ingin melindungi telur itu. 509 00:29:12,117 --> 00:29:15,452 Apa itu tadi? 510 00:29:15,452 --> 00:29:18,117 Itu terlihat seperti batu. 511 00:29:20,117 --> 00:29:23,117 Ya, batu alien. 512 00:29:38,619 --> 00:29:41,117 “MC.” 513 00:29:51,117 --> 00:29:54,117 Menurutku itu milikmu. 514 00:30:01,994 --> 00:30:04,117 Jika aku mati, 515 00:30:04,117 --> 00:30:06,117 jadi siapa aku? 516 00:30:06,117 --> 00:30:08,117 Dan mengapa kamu ada di sini? 517 00:30:08,117 --> 00:30:11,117 Dan dimana jenazahmu? 518 00:30:14,118 --> 00:30:18,117 Saya yakin Sam Verdreaux bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 519 00:30:19,118 --> 00:30:21,118 Dia ada di sana malam itu. 520 00:30:21,118 --> 00:30:22,994 Dan jika semua ini benar, 521 00:30:22,994 --> 00:30:25,117 dia melihat Mélanie dalam beberapa hari terakhir. 522 00:30:25,117 --> 00:30:26,285 Dia membantu Julia menyelamatkan hidupnya. 523 00:30:26,285 --> 00:30:29,117 Anda tidak akan ingat dari mantanmu? 524 00:30:29,117 --> 00:30:30,117 Tapi dia bertingkah seolah dia tidak memilikinya tidak pernah diketahui. 525 00:30:30,117 --> 00:30:32,117 Mungkin dia tidak berpura-pura. 526 00:30:32,117 --> 00:30:35,117 Dan mungkin itu dia siapa yang membunuhnya. 527 00:30:35,117 --> 00:30:37,117 Itu dia atau Lyle. 528 00:30:38,117 --> 00:30:40,117 Tapi Sam mencintaiku. 529 00:30:40,117 --> 00:30:43,117 Dia menyembunyikan sesuatu. 530 00:30:53,117 --> 00:30:55,117 Halo Jim Besar. 531 00:30:55,117 --> 00:30:57,118 Kami menangkap para pengacau yang merusak jembatan. 532 00:30:57,118 --> 00:31:00,117 Kerja bagus, Phil. Berlangsung. 533 00:31:28,117 --> 00:31:31,117 Tadinya aku akan minum 534 00:31:31,117 --> 00:31:32,285 sebelum pertemuan besar. Apa... 535 00:31:32,285 --> 00:31:34,117 Jangan sampai ada yang meminum airnya. 536 00:31:34,117 --> 00:31:36,117 Jim, apakah kamu butuh sesuatu? 537 00:31:36,117 --> 00:31:39,117 Ya. Biarkan keduanya terjadi diantar keluar. 538 00:31:39,117 --> 00:31:42,776 Untuk apa ? Untuk Anda masukkan virus mematikan di air? 539 00:31:44,117 --> 00:31:44,994 Apa yang kamu bicarakan? 540 00:31:44,994 --> 00:31:47,117 Anda pikir Anda bisa mengendalikannya siapa yang hidup dan siapa yang mati? 541 00:31:49,117 --> 00:31:50,452 Tenang semuanya. 542 00:31:50,452 --> 00:31:53,117 Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan keduanya. 543 00:31:53,117 --> 00:31:55,298 Saya akan sangat senang melakukannya berbicara dengan semua orang 544 00:31:55,300 --> 00:31:56,434 - dari Rebecca dan kamu. - Apakah kamu ingin mendengarkan 545 00:31:56,435 --> 00:31:57,994 seseorang yang bangun setiap hari 546 00:31:57,994 --> 00:32:00,117 mencoba membuat Pabrik Chester tempat yang lebih baik, 547 00:32:00,117 --> 00:32:04,672 atau Anda ingin mempercayai pecandu alkohol desa, dan... desa... 548 00:32:04,688 --> 00:32:06,619 Aku terlalu sopan untuk mengatakannya. 549 00:32:06,619 --> 00:32:09,117 Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan setelah mengosongkan kantongmu. 550 00:32:09,117 --> 00:32:12,117 Saya tidak punya apa-apa untuk dibuktikan kepada Anda. 551 00:32:15,117 --> 00:32:17,117 Berhati-hatilah dengan itu. 552 00:32:17,117 --> 00:32:19,117 Itu apa? 553 00:32:20,117 --> 00:32:22,994 Dimana dia? Dimana virusnya? 554 00:32:24,117 --> 00:32:26,117 Virus apa? 555 00:32:26,117 --> 00:32:28,117 Rebecca memilikinya! 556 00:32:28,117 --> 00:32:31,118 Kita tidak seharusnya menggali lebih dalam barang pamanku seperti itu. 557 00:32:31,118 --> 00:32:33,994 Jika buku harian ibumu ada di sini, 558 00:32:33,994 --> 00:32:36,118 itu bukan milik Sam, itu bukan miliknya. 559 00:32:36,118 --> 00:32:38,285 Itu milikmu. 560 00:32:38,285 --> 00:32:41,117 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyatukan kembali keempat penunggang kuda itu. 561 00:32:41,117 --> 00:32:43,452 Cukup dengan omong kosong ini. 562 00:32:48,117 --> 00:32:50,117 Itu saja, kan? 563 00:32:52,117 --> 00:32:55,117 - Kembalikan padaku. - Aku sudah menunggu lama untuk ini. 564 00:32:55,117 --> 00:32:57,117 Untuk mengakhirinya, untuk bersama Pauline... 565 00:32:57,117 --> 00:32:58,117 Ada halaman yang hilang! 566 00:32:58,117 --> 00:33:00,184 Aku akan menembak, Lyle! 567 00:33:07,197 --> 00:33:09,197 Apa yang kamu temukan? 568 00:33:09,197 --> 00:33:12,197 Dan tiba-tiba orang yang tidak beriman mencari cahaya. 569 00:33:12,197 --> 00:33:14,197 Apakah ini tentang Angie? 570 00:33:16,197 --> 00:33:18,197 Apa yang tidak kamu ingin aku lihat? 571 00:33:18,197 --> 00:33:22,074 Anda bisa mengikutinya ke sekolah malam itu. 572 00:33:22,074 --> 00:33:25,197 Anda membunuh Angie, dan Anda membantu diri Anda sendiri dariku untuk mengeluarkanmu dari ini. 573 00:33:31,197 --> 00:33:33,365 Mengapa saya melakukan itu? 574 00:33:33,365 --> 00:33:36,365 Maaf nak. 575 00:33:36,365 --> 00:33:39,197 Aku akan berangkat selamanya. 576 00:33:47,804 --> 00:33:50,804 Selamat datang. Anda bisa menyalakannya lilin jika kamu mau. 577 00:33:52,804 --> 00:33:54,804 Nyalakan lilin. 578 00:33:54,804 --> 00:33:55,804 Selamat datang. 579 00:33:55,804 --> 00:33:57,804 Senang bertemu denganmu. 580 00:33:57,804 --> 00:34:00,306 Selamat datang. Senang bertemu denganmu. 581 00:34:08,804 --> 00:34:10,804 Selamat datang. Senang bertemu denganmu. 582 00:34:12,804 --> 00:34:15,804 Lebih dari separuh babi saya sudah mati. 583 00:34:15,804 --> 00:34:17,804 Virus ini sudah tidak terkendali. 584 00:34:17,804 --> 00:34:18,972 Semakin banyak yang sakit. 585 00:34:18,972 --> 00:34:20,804 Kota membutuhkan mereka. 586 00:34:20,804 --> 00:34:22,681 Mengapa ini terjadi pada kita? 587 00:34:22,681 --> 00:34:24,804 Terkadang tidak ada jawaban, Tom. 588 00:34:24,804 --> 00:34:26,804 Cobalah untuk memiliki keyakinan 589 00:34:26,804 --> 00:34:28,805 bahwa kita akan melalui ini bersama-sama. 590 00:34:43,514 --> 00:34:45,804 Pergilah! 591 00:34:47,804 --> 00:34:48,804 Anda membunuh kami semua! 592 00:34:48,804 --> 00:34:50,514 Julia, aku tidak melakukannya. 593 00:34:50,514 --> 00:34:51,804 Saya tidak melepaskannya. 594 00:34:51,804 --> 00:34:54,804 - Pergilah. - Periksa tasku. 595 00:34:54,804 --> 00:34:56,804 Perhatian. 596 00:34:59,804 --> 00:35:01,804 Krisis hati nurani? 597 00:35:01,804 --> 00:35:03,804 Saya mendengar bahwa virus itu telah bermutasi. 598 00:35:03,804 --> 00:35:06,804 Aku akan pergi sejauh yang diperlukan, tapi tidak lebih dari itu. 599 00:35:08,804 --> 00:35:09,972 Saya menyiapkan sel untuknya. 600 00:35:09,972 --> 00:35:11,204 Apa ? Saya tidak melakukan apa pun. 601 00:35:11,272 --> 00:35:13,104 Jalan menuju neraka sudah diaspal niat baik. 602 00:35:13,104 --> 00:35:14,875 Jadi sekarang kamu dan Julia apakah kamu akan menyelamatkan kota? 603 00:35:15,584 --> 00:35:17,704 Bagaimana Anda akan memberi makan orang-orang ketika tidak ada makanan lagi? 604 00:35:17,704 --> 00:35:18,604 Bukan dengan membunuh mereka. 605 00:35:18,804 --> 00:35:19,804 Benar-benar ? Mudah bagimu untuk mengatakannya. 606 00:35:19,804 --> 00:35:22,804 Anda tidak pernah punya nyali untuk membuat keputusan sulit. 607 00:35:22,804 --> 00:35:25,139 Saat Pauline kehilangan akal sehatnya dan bunuh diri, 608 00:35:25,139 --> 00:35:26,804 Anda berlindung pada alkohol. 609 00:35:26,804 --> 00:35:28,804 Sekarang kamu lari ke Julia. 610 00:35:28,804 --> 00:35:31,804 Ya dan kamu terlalu banyak bicara, seperti biasa. 611 00:35:31,804 --> 00:35:33,804 Apa yang kamu lakukan di sini? 612 00:35:33,804 --> 00:35:35,804 Dia bergabung denganmu di penjara. 613 00:35:35,804 --> 00:35:36,805 Anda melepaskan virusnya. 614 00:35:36,805 --> 00:35:38,805 Seperti yang akan Anda lakukan. 615 00:35:38,805 --> 00:35:40,804 Jim tidak akan pernah bisa melakukannya. 616 00:35:41,804 --> 00:35:43,804 Kamu sangat menyukai kota ini. 617 00:35:43,804 --> 00:35:45,804 Itu sebabnya saya tertular virus. 618 00:35:46,805 --> 00:35:48,805 Anda memanfaatkan saya. 619 00:35:48,805 --> 00:35:50,804 Aku juga tidak bisa melakukannya. 620 00:35:50,804 --> 00:35:52,804 Tapi itu adalah idemu... Anda yang pertama 621 00:35:52,804 --> 00:35:53,804 siapa yang memberitahuku tentang rencana ini. 622 00:35:53,804 --> 00:35:55,804 Saat aku sadar bahwa virus itu berevolusi, 623 00:35:55,804 --> 00:35:58,804 Aku bertanya pada diriku sendiri dan aku ingat apa yang kamu katakan. 624 00:36:00,139 --> 00:36:02,804 Aku tidak bisa berperan sebagai Tuhan. 625 00:36:04,804 --> 00:36:05,805 Anda tahu apa? Anda akan punya banyak waktu 626 00:36:05,805 --> 00:36:07,804 untuk membicarakan hal itu di bawah sana. 627 00:36:07,804 --> 00:36:09,804 Besok kita akan mengadakan pertemuan dengan para penduduk 628 00:36:09,804 --> 00:36:11,804 dan mereka akan menentukan nasibmu. 629 00:36:11,804 --> 00:36:13,804 Apa yang akan kamu lakukan pada kami? 630 00:36:13,804 --> 00:36:14,804 Aku ? Tidak ada apa-apa. 631 00:36:14,804 --> 00:36:16,790 Saya harap Anda mendapatkan uji coba. 632 00:36:17,804 --> 00:36:19,804 Semoga kamu membawa pacarmu. 633 00:36:20,804 --> 00:36:22,804 Populasi Pabrik Chester akan sangat tertarik 634 00:36:22,804 --> 00:36:24,804 dengan apa yang dikatakan Barbie pada virus. 635 00:36:24,804 --> 00:36:26,681 Mengapa demikian? 636 00:36:26,681 --> 00:36:28,804 Karena itu yang pertama di kapal. 637 00:36:38,804 --> 00:36:40,804 Apakah dia sudah mati? 638 00:36:42,306 --> 00:36:43,804 Tidak, dia masih bernapas. 639 00:36:43,804 --> 00:36:44,804 Junior, bangun. 640 00:36:44,804 --> 00:36:46,120 Junior, bangun. 641 00:36:46,804 --> 00:36:47,804 Kepalaku. 642 00:36:47,804 --> 00:36:49,804 Mengapa Sam melakukan itu? 643 00:36:49,804 --> 00:36:50,804 Tidak, itu Lyle. 644 00:36:50,804 --> 00:36:51,804 Lyle ada di penjara. 645 00:36:51,804 --> 00:36:53,804 Tidak, dia... pergi. 646 00:36:53,804 --> 00:36:55,804 Dia mengambil buku harian ibuku. 647 00:36:55,804 --> 00:36:57,804 Koran yang mana? 648 00:36:57,804 --> 00:36:59,804 Dengan lembut. Kemana Lyle pergi? 649 00:36:59,804 --> 00:37:00,804 Aku tidak tahu, tapi... 650 00:37:00,804 --> 00:37:02,804 Saya pikir dia membunuh Angie. 651 00:37:03,804 --> 00:37:06,804 Mungkin dia juga membunuhku. 652 00:37:06,804 --> 00:37:08,804 Joe, bantu aku. Bantu aku mengangkatnya. Ayo. 653 00:37:08,804 --> 00:37:10,804 Ayo pergi. 654 00:37:16,804 --> 00:37:18,804 Dan sekarang? 655 00:37:20,804 --> 00:37:23,514 Apa yang kita lakukan setelahnya rencana pemusnahan? 656 00:37:23,514 --> 00:37:25,139 Kami selamat hari ini. 657 00:37:25,139 --> 00:37:28,804 Dan mereka yang berada di balik rencana ini berada di balik jeruji besi. 658 00:37:28,804 --> 00:37:31,804 Big Jim pasti sedang berbaring tempat tidur yang kental, 659 00:37:31,804 --> 00:37:33,804 dan merindukan tempat tidurnya sendiri. 660 00:37:33,804 --> 00:37:36,804 Dia mengalami malam yang lebih baik. 661 00:37:36,804 --> 00:37:38,972 Sekarang kita dapat menggunakan sensus dengan bijak... 662 00:37:38,972 --> 00:37:42,306 Untuk mengetahui cara berbagi sumber daya. 663 00:37:46,804 --> 00:37:48,804 TERIMA KASIH. 664 00:37:48,804 --> 00:37:51,804 Apa ? 665 00:37:51,804 --> 00:37:54,804 Aku datang ke rumahmu saat fajar dengan teori gila... 666 00:37:54,804 --> 00:37:56,804 Anda tidak kelopak mata. 667 00:37:56,804 --> 00:37:59,804 Anda cukup meyakinkan. 668 00:37:59,804 --> 00:38:01,139 Anda percaya padaku. 669 00:38:01,139 --> 00:38:03,139 Itu berarti sesuatu. 670 00:38:06,804 --> 00:38:09,514 Permisi. 671 00:38:17,804 --> 00:38:19,804 Anda harus mendengarkan saya. 672 00:38:19,804 --> 00:38:21,804 Tidak malam ini. 673 00:38:35,681 --> 00:38:36,804 Apakah kamu baik-baik saja? 674 00:38:40,804 --> 00:38:42,804 Ini akan baik-baik saja. 675 00:38:42,804 --> 00:38:46,804 BAGUS. saya senang. 676 00:38:53,804 --> 00:38:55,804 Saya minta maaf. Saya tidak tahu... 677 00:38:55,804 --> 00:38:57,804 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Saya akan pergi ke sana. 678 00:38:57,804 --> 00:38:59,804 aku... tidak, 679 00:38:59,804 --> 00:39:01,804 Silakan tinggal. 680 00:39:02,804 --> 00:39:04,681 Jangan membuat ini aneh. 681 00:39:10,804 --> 00:39:13,804 Seluruh kota ingin memilikinya jawaban di pagi hari. 682 00:39:13,804 --> 00:39:17,804 Saya akan membutuhkan bantuan Anda untuk menyediakannya. 683 00:39:24,804 --> 00:39:26,804 Sayang? 684 00:39:26,804 --> 00:39:29,404 Ya terima kasih. 685 00:39:31,628 --> 00:39:34,828 Sinkronisasi oleh killianp77 Diterjemahkan oleh komunitas www.MY-SUBS.com