1 00:00:01,555 --> 00:00:03,919 Tiga minggu lalu, sebuah kubah tak kasat mata runtuh 2 00:00:03,954 --> 00:00:08,069 di Chester's Mill, memotong kita terpisah dari seluruh dunia. 3 00:00:08,104 --> 00:00:10,309 Kubah ini telah menguji batas kemampuan kami, 4 00:00:10,344 --> 00:00:14,109 memaksa kita masing-masing untuk berkonfrontasi iblis pribadi kita... 5 00:00:14,144 --> 00:00:15,752 marah... 6 00:00:15,754 --> 00:00:18,121 kesedihan... 7 00:00:18,123 --> 00:00:19,823 ketakutan. 8 00:00:19,825 --> 00:00:21,057 Ya Tuhan. 9 00:00:22,494 --> 00:00:23,794 Sekarang, untuk bertahan hidup, 10 00:00:23,829 --> 00:00:26,897 kita harus berjuang sekuat tenaga musuh yang berbahaya... 11 00:00:26,899 --> 00:00:30,100 musuh di dalam. 12 00:00:30,102 --> 00:00:32,530 Nah, semakin cepat Anda jadinya pasangannya, semakin cepat dia akan tiba 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,551 apa yang saya inginkan dari dia: seorang pelindung. 14 00:00:34,586 --> 00:00:38,041 Anda dan saya, kita adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar. Anda salah satu dari kami. 15 00:00:38,043 --> 00:00:41,566 Aku minta maaf, tapi aku tidak akan pernah melakukannya bisa menjadi orang yang kamu inginkan. 16 00:00:43,214 --> 00:00:45,448 Apa yang telah terjadi? Apa yang harus saya lakukan? 17 00:00:45,450 --> 00:00:48,777 Bawa aku ke gua. 18 00:00:51,556 --> 00:00:53,455 Apakah bintang itu baru saja menghantam kita? 19 00:00:53,490 --> 00:00:54,505 Ya Tuhan. 20 00:00:54,540 --> 00:00:56,092 Sepertinya meteor! 21 00:00:56,094 --> 00:00:58,626 Kita punya cara untuk bertarung kekerabatan. 22 00:00:58,661 --> 00:01:00,397 - Bagaimana? - Emosi. 23 00:01:00,399 --> 00:01:02,032 Anda semua yakin kamu ingin melakukan ini? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,767 Sepertinya kamu perlu bertanya, Red. 25 00:01:03,769 --> 00:01:05,837 Kemudian perlawanan dimulai di sini. 26 00:01:06,601 --> 00:01:07,637 Karena kamu. 27 00:01:07,639 --> 00:01:10,378 Saat dia keluar, kamu akan melakukannya jawaban atas apa yang kamu lakukan. 28 00:01:26,791 --> 00:01:28,489 Hanya kita yang tersisa. 29 00:01:28,524 --> 00:01:29,842 Setidaknya kita punya makanan. 30 00:01:29,877 --> 00:01:32,429 Ya, jika itu yang terjadi Anda menyebut ini daging misteri. 31 00:01:32,431 --> 00:01:33,797 Jadi ini pasukanku? 32 00:01:33,799 --> 00:01:37,633 Seorang yang cacat, dua remaja yang bersemangat dan gadis koran yang pemberani? 33 00:01:37,668 --> 00:01:38,947 Kami yang terbaik yang Anda punya. 34 00:01:38,982 --> 00:01:41,835 Ya, dunia sudah berakhir. 35 00:01:41,870 --> 00:01:45,275 Sam mengeluarkan Christine, kota itu sendiri. 36 00:01:45,277 --> 00:01:47,227 Kami membutuhkan rencana. 37 00:01:47,262 --> 00:01:49,512 Kami menemukan cara untuk menggunakan emosi. 38 00:01:49,514 --> 00:01:52,085 Itu satu-satunya cara untuk bertarung apa yang semua orang terinfeksi. 39 00:01:52,120 --> 00:01:54,216 Aku akan mengambil peluru sambil berpelukan berkelompok, oke? 40 00:01:54,251 --> 00:01:55,866 Kami menemukan senjata, kita harus menggunakannya. 41 00:01:55,901 --> 00:01:57,454 Anda sadar kita kalah jumlah. 42 00:01:57,456 --> 00:01:58,636 Ya, dan mereka punya senjata juga. 43 00:01:58,671 --> 00:01:59,188 Dan mengapa Anda menginginkannya 44 00:01:59,223 --> 00:02:01,504 untuk menembak semua orang kapan mereka bisa diselamatkan? 45 00:02:01,539 --> 00:02:04,206 Karena saya tidak tahu apakah ada orang siapa yang keluar dari kepompong itu 46 00:02:04,241 --> 00:02:08,096 layak untuk disimpan. Dan itu termasuk kalian bertiga. 47 00:02:09,673 --> 00:02:11,017 Aku akan pergi ke kota untuk melihat bagaimana keadaan semua orang 48 00:02:11,052 --> 00:02:12,436 mengatasi tanpa Christine. 49 00:02:12,471 --> 00:02:13,617 Baiklah. Kami ikut denganmu. 50 00:02:13,652 --> 00:02:15,739 Ya, kamu membutuhkan seseorang untuk menjaga punggungmu. 51 00:02:15,741 --> 00:02:17,271 Pemburu, 52 00:02:17,306 --> 00:02:18,657 terus bekerja dalam memecahkan kode sandi 53 00:02:18,692 --> 00:02:20,176 ke perekam Christine. 54 00:02:20,211 --> 00:02:22,078 Apapun yang dia katakan bisa memberi kita keuntungan. 55 00:02:22,080 --> 00:02:23,580 Tidak, tidak... dia tetap di sini, saya tinggal. 56 00:02:23,582 --> 00:02:25,282 Aku tidak akan membiarkannya beberapa orang bodoh 57 00:02:25,284 --> 00:02:26,926 tinggal di sini sendirian dengan perbekalan kita. 58 00:02:26,961 --> 00:02:29,119 Baiklah. Tetapkan ini untuk menyalurkan tiga. 59 00:02:29,121 --> 00:02:31,755 Kami akan terus mengabari Anda pada apa yang kita temukan. 60 00:02:31,757 --> 00:02:34,513 Anda benar-benar berpikir, misi pengintaian kecil ini 61 00:02:34,535 --> 00:02:36,442 - penggunaan waktu kita yang terbaik? - Menurutku kalau ada 62 00:02:36,477 --> 00:02:39,693 secercah harapan bagi rakyat kami peduli, kami harus mencoba. 63 00:02:49,640 --> 00:02:51,702 Jangan berhenti. 64 00:03:14,432 --> 00:03:16,499 Sam... 65 00:03:16,501 --> 00:03:17,834 seberapa jauh kamu terjatuh. 66 00:03:17,836 --> 00:03:19,264 Ya, Anda pantas mendapatkannya. 67 00:03:19,299 --> 00:03:20,965 Saya akan melakukannya lagi. 68 00:03:21,000 --> 00:03:22,138 Saya bisa membunuhnya. 69 00:03:22,140 --> 00:03:23,377 Sekejap saja, 70 00:03:23,412 --> 00:03:25,317 dan dia tidak lagi menjadi masalah. 71 00:03:25,641 --> 00:03:27,877 Tidak, aku punya rencana lain untuknya. 72 00:03:27,879 --> 00:03:30,080 Bunuh saja aku. 73 00:03:30,082 --> 00:03:31,565 Aku tidak akan pernah membantumu. 74 00:03:31,600 --> 00:03:32,782 Jangan khawatir. 75 00:03:32,784 --> 00:03:36,646 Aku bisa mengajakmu berkeliling. 76 00:03:45,564 --> 00:03:47,923 Dia seharusnya keluar untuk sementara, tapi kita membutuhkannya 77 00:03:47,958 --> 00:03:50,396 ruang pribadi untuk bekerja dengannya dimana kita tidak akan diganggu. 78 00:03:50,431 --> 00:03:52,484 Tempat perlindungan kita sempurna. 79 00:03:56,701 --> 00:03:59,081 - Ada apa? - Aku belum sembuh total. 80 00:03:59,116 --> 00:04:00,983 Saya menggunakan sebagian besar pasokan energi kita 81 00:04:01,018 --> 00:04:03,446 dan oksitosin saja untuk bangkit kembali. 82 00:04:04,883 --> 00:04:06,363 Saya tidak tahu jika itu sepadan dengan biayanya. 83 00:04:06,384 --> 00:04:09,420 Kekerabatan telah hilang saat kamu pergi. 84 00:04:11,196 --> 00:04:13,089 Anda membuat pilihan yang tepat. 85 00:04:13,091 --> 00:04:15,570 Mereka membutuhkanmu. 86 00:04:25,069 --> 00:04:26,853 Apakah kamu merasa berbeda? 87 00:04:39,209 --> 00:04:41,657 Saya merasa seperti ada beban yang terangkat. 88 00:04:51,962 --> 00:04:53,681 Apakah kamu melihatnya? 89 00:04:59,437 --> 00:05:01,952 Dale, apa yang terjadi? 90 00:05:01,987 --> 00:05:04,374 Saya tidak tahu. 91 00:05:14,326 --> 00:05:17,126 3x08- Titik Puncak 92 00:05:23,371 --> 00:05:24,774 Joe. 93 00:05:24,953 --> 00:05:27,003 Lihatlah langit! Itu akan kembali. 94 00:05:27,229 --> 00:05:28,864 Julia, menepi! 95 00:05:35,119 --> 00:05:36,365 Ini seperti layar TV, 96 00:05:36,400 --> 00:05:38,855 mengganti saluran bolak-balik. 97 00:05:38,857 --> 00:05:41,302 Dari yang nyata hingga yang tidak. 98 00:06:09,220 --> 00:06:12,022 Ini dia. 99 00:06:15,660 --> 00:06:17,394 Mustahil. 100 00:06:24,969 --> 00:06:27,271 Bagaimana dia masih hidup? 101 00:06:27,306 --> 00:06:28,872 Dia pasti masuk ke dalam kepompong 102 00:06:28,907 --> 00:06:30,307 setelah dia ditusuk. 103 00:06:30,309 --> 00:06:32,377 Saat Barbie keluar dari salah satunya, semua lukanya telah sembuh. 104 00:06:32,412 --> 00:06:33,410 Saya tahu itu sudah ada 105 00:06:33,445 --> 00:06:36,446 banyak kebingungan selama 24 jam terakhir. 106 00:06:36,448 --> 00:06:38,349 Tapi kehancuran yang kamu saksikan 107 00:06:38,384 --> 00:06:42,052 di luar kubah itu tidak nyata. 108 00:06:42,054 --> 00:06:43,843 Itu hanya ilusi. 109 00:06:43,878 --> 00:06:45,072 Saya memproyeksikannya ke kubah 110 00:06:45,107 --> 00:06:48,035 sebagai wadah, dimaksudkan untuk menyatukan kita semua. 111 00:06:48,070 --> 00:06:50,558 Untuk memperkuat kita untuk tugas-tugas yang akan datang. 112 00:06:50,593 --> 00:06:53,096 Jika kita bisa menunjukkan caranya berkali-kali dia berbohong kepada mereka... 113 00:06:53,098 --> 00:06:55,592 Tidak, logika tidak akan berhasil. 114 00:06:55,627 --> 00:06:56,132 Mereka menerima 115 00:06:56,167 --> 00:06:57,822 semua yang dia katakan tanpa pertanyaan. 116 00:06:57,857 --> 00:06:59,730 Ada batu kecubung di terowongan ini 117 00:06:59,765 --> 00:07:01,798 yang perlu dibawa ke permukaan. 118 00:07:01,833 --> 00:07:03,492 Ada beberapa penambangan yang harus kita lakukan. 119 00:07:03,527 --> 00:07:04,975 Bahkan Barbie membelinya. 120 00:07:04,977 --> 00:07:05,763 Begitu juga ibuku. 121 00:07:05,798 --> 00:07:08,712 Kumpulkan beliung atau sekop apa pun Anda dapat menemukannya di Balai Kota 122 00:07:08,714 --> 00:07:10,427 dan bertemu kembali di sini. 123 00:07:13,551 --> 00:07:16,576 Christine punya semacam itu dari skema di kantornya. 124 00:07:16,611 --> 00:07:17,800 Saya tidak tahu untuk apa, 125 00:07:17,835 --> 00:07:19,871 tapi batu kecubung itu pasti merupakan bagian darinya. 126 00:07:19,906 --> 00:07:22,687 Well, Joe and I can cari skemanya. 127 00:07:22,722 --> 00:07:23,493 Oke. 128 00:07:23,495 --> 00:07:24,848 Pergi sekarang, sementara Christine masih di sini. 129 00:07:24,883 --> 00:07:25,736 Ambil mobilku. 130 00:07:25,771 --> 00:07:27,511 Setelah Anda menemukannya, bawa ke Pulau Burung. 131 00:07:27,546 --> 00:07:29,133 Kita akan lihat apakah kami bisa memahaminya. 132 00:07:29,168 --> 00:07:31,172 Itu mungkin kuncinya untuk seluruh rencananya. 133 00:07:31,855 --> 00:07:33,336 Anda tahu apa? Berikan walkiemu padaku. 134 00:07:33,338 --> 00:07:34,946 Bateraiku hampir habis. 135 00:07:34,981 --> 00:07:36,039 Apa yang akan kamu lakukan? 136 00:07:38,010 --> 00:07:39,876 Awasi pada operasi penambangan. 137 00:07:39,878 --> 00:07:41,811 Lihat informasi seperti apa Saya bisa berkumpul di sini. 138 00:07:41,813 --> 00:07:43,013 Baiklah. 139 00:07:51,956 --> 00:07:53,590 Apa yang telah terjadi? 140 00:07:54,700 --> 00:07:57,218 Situasinya lebih dari itu rumit daripada yang saya biarkan. 141 00:07:57,253 --> 00:08:00,387 Kemarin, Sam menikamku. 142 00:08:00,422 --> 00:08:01,937 Saya hanya bertahan karena James menemukanku 143 00:08:01,972 --> 00:08:03,916 dan membawaku ke terowongan. 144 00:08:03,951 --> 00:08:05,569 Nah, kamu menginginkanku untuk melacak Sam? 145 00:08:05,604 --> 00:08:07,099 Dia sudah ditahan. 146 00:08:07,134 --> 00:08:09,817 Saya ingin Anda menjadi ujung tombak operasi penambangan. 147 00:08:09,852 --> 00:08:12,790 Jadi mengapa kita membutuhkannya batu kecubung ini? 148 00:08:14,563 --> 00:08:16,507 Mereka memberi daya pada kubah. 149 00:08:16,542 --> 00:08:18,516 Seperti baterai. 150 00:08:18,551 --> 00:08:20,483 Telur itu membuat mereka tetap terisi, 151 00:08:20,485 --> 00:08:21,526 tapi ketika itu dihancurkan, 152 00:08:21,561 --> 00:08:23,356 batu kecubung dimulai kehilangan energi mereka. 153 00:08:23,391 --> 00:08:25,058 Dan saya menggunakan sebagian besar energi apa yang tersisa 154 00:08:25,093 --> 00:08:28,832 untuk menyembuhkan diriku sendiri dan untuk menciptakan ilusi 155 00:08:28,867 --> 00:08:30,393 yang menyatukan kita. 156 00:08:30,395 --> 00:08:31,966 Jika kita membawa batu kecubung di atas tanah, 157 00:08:32,001 --> 00:08:34,364 Saya berharap kita dapat mengisi ulangnya. 158 00:08:34,366 --> 00:08:37,064 Dan jika kita tidak bisa? 159 00:08:38,654 --> 00:08:40,370 Permukaan kubah akan mengapur. 160 00:08:40,372 --> 00:08:43,640 Semua orang di dalam akan mati lemas. 161 00:08:43,642 --> 00:08:46,843 Oke. Kalau begitu, kami akan melakukannya lebih baik memulai. 162 00:08:46,845 --> 00:08:50,370 Eva, aku ingin kamu menyiapkannya stasiun makan siang di dekatnya 163 00:08:50,405 --> 00:08:53,214 jadi semua orang bisa diberi makan tanpa memperlambat pekerjaan. 164 00:08:53,249 --> 00:08:54,143 Nah, sekarang, tunggu dulu. 165 00:08:54,178 --> 00:08:55,540 Jika kamu ingin sendirian, 166 00:08:55,575 --> 00:08:57,153 Aku ingin kamu mengambil pistol. 167 00:08:57,155 --> 00:08:58,276 Kita mungkin memiliki Sam, 168 00:08:58,311 --> 00:09:00,724 tapi siapa yang tahu apa yang lain ancaman ada di luar sana? 169 00:09:00,759 --> 00:09:02,673 Itu bukan ide yang buruk. 170 00:09:02,708 --> 00:09:04,865 Saya akan ambil satu di Balai Kota. 171 00:09:04,900 --> 00:09:06,483 Kalian berdua tampak lebih dekat dari sebelumnya. 172 00:09:06,518 --> 00:09:07,998 Apakah kalian sudah tidur bersama? 173 00:09:08,000 --> 00:09:10,306 Ya. 174 00:09:11,783 --> 00:09:15,219 Tapi menurutku dia belum selesai transformasinya. 175 00:09:15,254 --> 00:09:16,394 Anda melakukan semuanya hal yang benar. 176 00:09:16,429 --> 00:09:19,327 Jangan khawatir. Hanya saja masalah waktu. 177 00:09:24,315 --> 00:09:25,438 Lihat ke luar. 178 00:09:25,473 --> 00:09:28,638 Kiamat telah dibatalkan. 179 00:09:28,673 --> 00:09:30,954 Ini bukan pertama kalinya kubah itu berbohong kepada kita. 180 00:09:30,956 --> 00:09:32,016 Langit cerah. 181 00:09:32,051 --> 00:09:34,132 Kami mungkin bisa untuk mendapatkan sinyal. 182 00:09:39,497 --> 00:09:40,530 Ada pesan... 183 00:09:40,532 --> 00:09:41,423 dikirim tadi malam. 184 00:09:41,458 --> 00:09:43,104 “Protokol darurat. Konfirmasikan tanda terima 185 00:09:43,139 --> 00:09:45,109 dan identitas dengan kode akses karyawan." 186 00:09:45,144 --> 00:09:46,670 Masukkan kode akses Anda. 187 00:09:46,672 --> 00:09:49,239 Anda bekerja untuk Aktaion. 188 00:09:52,610 --> 00:09:53,610 Pemburu Mei. 189 00:09:53,612 --> 00:09:55,593 Bagaimana kehidupan kubah? 190 00:09:57,081 --> 00:09:58,149 Apakah saya mengenal Anda? 191 00:09:58,184 --> 00:09:59,290 Lily Walters. 192 00:09:59,325 --> 00:10:01,343 Tindakanmu yang menghilang memberiku promosi. 193 00:10:01,378 --> 00:10:02,874 Apa yang terjadi tadi malam? 194 00:10:02,909 --> 00:10:04,843 Seluruh kubah menjadi hitam sampai beberapa menit yang lalu. 195 00:10:04,866 --> 00:10:07,034 Satelit kita tidak bisa melihat ke dalam. 196 00:10:07,069 --> 00:10:08,684 Jadi tidak ada meteor yang mendarat? 197 00:10:08,719 --> 00:10:10,465 Dunia ini... baik-baik saja? 198 00:10:10,500 --> 00:10:12,017 Cukup obrolanmu. 199 00:10:12,052 --> 00:10:14,498 Saya perlu bicara kepada orang yang bertanggung jawab. 200 00:10:14,533 --> 00:10:17,133 Saya memantau semua komunikasi masuk dan keluar dari kubah, 201 00:10:17,135 --> 00:10:19,235 jadi kamu bicara padaku sampai aku mengatakan sebaliknya. 202 00:10:19,237 --> 00:10:22,557 Anda pikir saya tidak tahu siapa kamu? 203 00:10:24,442 --> 00:10:26,577 James Rennie, Sr. 204 00:10:26,612 --> 00:10:28,624 Alias Jim Besar. 205 00:10:28,659 --> 00:10:31,630 Pembaruan terakhir ada pada Anda dalam tahanan Dr. Marston. 206 00:10:31,665 --> 00:10:35,249 Dan sekarang kamu bebas, dan aku tidak bisa menghubunginya. 207 00:10:35,284 --> 00:10:36,920 kamu sudah jadi anak nakal lagi, Jimmy? 208 00:10:36,955 --> 00:10:38,902 Saya salah satu dari sedikit tersisa yang bagus. 209 00:10:38,937 --> 00:10:39,868 Orang-orang di sini terinfeksi 210 00:10:39,903 --> 00:10:41,858 oleh apa pun yang keluar telur meteor itu, 211 00:10:41,893 --> 00:10:43,159 mereka membunuh timmu. 212 00:10:43,161 --> 00:10:45,714 Marston masih hidup. 213 00:10:46,163 --> 00:10:49,532 Itu, orang-orang aneh menangkapnya. 214 00:10:49,534 --> 00:10:52,836 Sekarang, saya membentuk perlawanan, dan aku bisa mendapatkannya kembali, 215 00:10:52,838 --> 00:10:55,328 tapi, kita akan membutuhkannya sesuatu darimu terlebih dahulu. 216 00:10:55,363 --> 00:10:56,306 Seperti apa? 217 00:10:56,308 --> 00:10:58,775 Paket perawatan. 218 00:10:58,777 --> 00:11:01,444 Tunggu. 219 00:11:02,379 --> 00:11:04,175 Apakah Anda tidak membunuh Dr. Marston? 220 00:11:04,210 --> 00:11:06,049 Ya, tapi dia tidak tahu itu. 221 00:11:06,051 --> 00:11:08,685 Satelit tidak bisa melihat di dalam ruangan. 222 00:11:10,488 --> 00:11:13,779 Oke, saya tidak bisa berjanji apa pun, tapi apa yang kamu butuhkan? 223 00:11:13,814 --> 00:11:15,799 Ya, kami berhasil menyelamatkan beberapa senjata api, 224 00:11:15,834 --> 00:11:17,469 tapi itu tidak akan cukup. 225 00:11:17,504 --> 00:11:20,937 Jadi pertama-tama kita membutuhkan sesuatu itu lebih eksplosif. 226 00:11:23,400 --> 00:11:25,275 Jadi kita akan berpisah menjadi dua kelompok, oke? 227 00:11:25,310 --> 00:11:25,888 Grup ini di sini, 228 00:11:25,923 --> 00:11:28,371 kamu akan memahatnya batu kecubung keluar dari dinding gua. 229 00:11:28,373 --> 00:11:29,973 Ambil beberapa alat. 230 00:11:29,975 --> 00:11:31,391 Kalian, kamu akan membantu kami membangun 231 00:11:31,426 --> 00:11:33,567 sistem winch dan katrol di atas lubang ini 232 00:11:33,602 --> 00:11:35,378 jadi kita bisa mengangkatnya batu kecubungnya keluar. 233 00:11:35,380 --> 00:11:36,346 Mengerti? 234 00:11:36,348 --> 00:11:38,505 Mari kita mulai. Ayo. 235 00:11:44,855 --> 00:11:47,390 Apa-apaan? 236 00:12:09,182 --> 00:12:11,417 Barbie? 237 00:12:14,084 --> 00:12:16,252 Barbie. 238 00:12:25,729 --> 00:12:28,431 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 239 00:12:28,433 --> 00:12:30,099 Anda tidak diterima di sini. 240 00:12:30,101 --> 00:12:33,102 Jangan bicara, dengarkan saja. 241 00:12:33,104 --> 00:12:35,986 Dengar, aku tahu kamu memang begitu marah padaku, 242 00:12:36,021 --> 00:12:37,678 tapi aku membutuhkanmu untuk memikirkan sesuatu. 243 00:12:37,713 --> 00:12:41,480 Saat kamu berada di dalam kepompong, kenapa itu membuatku mati 244 00:12:41,515 --> 00:12:44,247 dan apakah kamu sudah jatuh cinta dengan Eva? 245 00:12:44,249 --> 00:12:47,092 Kecemburuan tidak cocok untukmu, Julia. 246 00:12:47,127 --> 00:12:48,648 Tolong dengarkan aku. 247 00:12:48,683 --> 00:12:52,121 Dibutuhkan realitas alternatif untuk menarikmu menjauh dariku. 248 00:12:52,123 --> 00:12:53,557 Have you thought about why? 249 00:12:53,592 --> 00:12:55,258 Yah, menurutku kamu punya teori. 250 00:12:55,260 --> 00:12:58,147 Anda sedang dimanipulasi untuk menjadi bagian dari kekerabatan ini. 251 00:12:58,182 --> 00:13:01,395 Pria yang kucintai harus melihatnya melalui itu. 252 00:13:02,266 --> 00:13:06,180 Jangan berpaling dari kami, dari apa yang kita punya. 253 00:13:06,215 --> 00:13:09,979 Apa yang miliki adalah masa lalu. 254 00:13:10,474 --> 00:13:12,408 Itu tetap penting bagi Anda. 255 00:13:12,410 --> 00:13:16,746 Lihat, apa yang kumiliki sekarang bersama Eva... 256 00:13:18,182 --> 00:13:22,518 ...tidak ada ketegangan lagi, tidak ada lagi drama. 257 00:13:24,421 --> 00:13:27,757 Kami hanya bisa menjadi. 258 00:13:27,759 --> 00:13:31,978 Tapi apakah kamu benar-benar... mencintainya? 259 00:13:36,814 --> 00:13:37,928 Hai. 260 00:13:39,254 --> 00:13:42,338 Apa yang kamu lakukan di sini? 261 00:13:42,340 --> 00:13:45,773 Yah, aku... berpikir Saya melihat seekor rusa. 262 00:13:45,808 --> 00:13:47,982 Sayang sekali kamu tidak menembaknya. 263 00:13:48,017 --> 00:13:49,812 Bisa saja memakannya untuk makan siang. 264 00:13:49,814 --> 00:13:51,981 Ayo. 265 00:14:15,492 --> 00:14:17,427 Junior, biarkan aku bangun. 266 00:14:17,429 --> 00:14:20,409 Anda tidak akan pergi sampai Christine mengatakan demikian. 267 00:14:24,368 --> 00:14:26,469 Kamu bukan dirimu sendiri, Junior. 268 00:14:26,471 --> 00:14:29,717 Anda terinfeksi. 269 00:14:29,752 --> 00:14:31,542 Tapi kau dan aku bisa melawan ini... kita adalah keluarga. 270 00:14:31,577 --> 00:14:35,079 Keluargaku adalah masalahnya. 271 00:14:35,114 --> 00:14:38,721 Ibu gila, narsis ayah, paman mabuk. 272 00:14:39,060 --> 00:14:40,803 Saya bagian dari kekerabatan sekarang. 273 00:14:40,838 --> 00:14:44,387 Untuk pertama kalinya, Saya memiliki keluarga nyata. 274 00:14:46,154 --> 00:14:48,356 Tahan lengannya. 275 00:14:54,999 --> 00:14:57,370 Apa yang kamu lakukan padaku? 276 00:14:57,405 --> 00:14:59,861 Terima kasih, James, aku bisa mengambilnya dari sini. 277 00:15:00,271 --> 00:15:01,504 Barbie bisa menggunakannya 278 00:15:01,506 --> 00:15:03,899 sepasang kuat lainnya tangan kembali ke kawah. 279 00:15:05,209 --> 00:15:09,526 Ini semua untuk kebaikanmu sendiri, Sam. 280 00:15:12,483 --> 00:15:14,584 Anak baik. Anak baik. 281 00:15:14,586 --> 00:15:16,020 Kamu tidak seperti yang lainnya 282 00:15:16,055 --> 00:15:18,254 dari kepompong itu pekerjaan yang mendera, bukan? 283 00:15:18,256 --> 00:15:19,784 Aku berada di sana untuk sementara waktu sampai... 284 00:15:19,819 --> 00:15:20,893 Sampai apa? 285 00:15:20,928 --> 00:15:25,484 Anda jatuh dari atap dan memutuskan memiliki perasaan tentang hal itu? 286 00:15:27,095 --> 00:15:28,791 Tidak ada yang seperti melanggar tulang belakang Anda untuk mengingatkan Anda 287 00:15:28,826 --> 00:15:31,827 pengalaman yang paling traumatis dari hidupmu. 288 00:15:32,703 --> 00:15:35,617 Versi pendek: ibuku meninggal di depanku. 289 00:15:35,652 --> 00:15:37,740 Perlahan dan kesakitan. 290 00:15:37,742 --> 00:15:40,543 Rasa sakitku mengingatkanku hari itu. 291 00:15:40,545 --> 00:15:43,402 Juga membuat saya ingat siapa saya. 292 00:15:44,884 --> 00:15:49,998 Bersikaplah skeptis jika Anda mau, tapi aku tahu dia membawaku kembali. 293 00:15:51,355 --> 00:15:53,056 Hai teman-teman. 294 00:15:55,427 --> 00:15:57,101 Namun, luangkan waktumu, bukan begitu, sayang? 295 00:15:57,136 --> 00:15:58,484 Bos saya perlu diyakinkan, 296 00:15:58,519 --> 00:16:00,775 tapi dia menyetujui rencanamu untuk membebaskan Dr. Marston. 297 00:16:00,810 --> 00:16:02,999 Paket perawatan sedang dalam perjalanan. 298 00:16:03,001 --> 00:16:06,969 Senang berbisnis bersamamu, cangkir mentega. 299 00:16:11,324 --> 00:16:13,476 Hei, Julia, aku sedang dalam perjalanan ke kota. 300 00:16:13,478 --> 00:16:14,777 Apakah kamu mengetahuinya? ada yang berguna? 301 00:16:14,779 --> 00:16:16,546 Ya, dunia masih di luar sana. 302 00:16:16,548 --> 00:16:19,582 Ya, aku menyadarinya. 303 00:16:19,584 --> 00:16:21,144 Tahu apa itu semua tentang? 304 00:16:21,179 --> 00:16:22,218 Christine melakukannya. 305 00:16:22,220 --> 00:16:24,226 Begitu langit kembali menjadi biru, 306 00:16:24,261 --> 00:16:26,388 dia keluar dari terowongan, hidup dan sehat. 307 00:16:26,423 --> 00:16:29,122 Sekarang dia menguasai kota itu menambang batu kecubung itu. 308 00:16:29,157 --> 00:16:31,127 Joe dan Norrie sedang mencoba untuk mencari tahu alasannya. 309 00:16:31,129 --> 00:16:32,295 Siapa yang peduli kenapa? 310 00:16:32,297 --> 00:16:33,596 Temui aku di sekolah menengah. 311 00:16:33,598 --> 00:16:35,998 Saya tahu bagaimana menghadapi hal ini. 312 00:16:39,470 --> 00:16:41,437 Apapun yang terjadi pada anjingku, 313 00:16:41,439 --> 00:16:44,305 Aku akan mematahkan lenganmu dan membuangmu ke danau. 314 00:16:50,048 --> 00:16:51,414 Tidak banyak bahan bakar yang tersisa. 315 00:16:51,416 --> 00:16:54,068 Jika kita mengisi baterainya, kita bisa membuatnya bertahan lebih lama. 316 00:17:01,233 --> 00:17:02,202 Hati-Hati. 317 00:17:02,237 --> 00:17:03,159 Buka matamu. 318 00:17:03,194 --> 00:17:05,673 Saya pikir Christine, dia mungkin melakukannya mengirim beberapa orang kembali ke sini. 319 00:17:05,708 --> 00:17:06,709 Ayo, kita dapat ini. 320 00:17:06,744 --> 00:17:09,866 Kita menyelinap masuk, kita dapat skemanya, dan kita keluar. 321 00:17:10,714 --> 00:17:13,820 - Di Sini. Meja. - Baiklah. 322 00:17:23,492 --> 00:17:25,775 Joe, kemarilah. 323 00:17:28,966 --> 00:17:30,620 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 324 00:17:30,622 --> 00:17:32,302 Itu pastinya. 325 00:17:32,337 --> 00:17:34,721 Ini seperti Stonehenge, kecuali berlekuk-lekuk. 326 00:17:34,756 --> 00:17:36,572 Baiklah, ayo keluar dari sini. 327 00:17:36,607 --> 00:17:38,895 Hei, Julia, sudah mendapat skemanya. 328 00:17:38,897 --> 00:17:40,430 Salin itu. 329 00:17:43,400 --> 00:17:46,479 Lihat, itu ibuku. 330 00:17:47,471 --> 00:17:49,008 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:17:49,043 --> 00:17:50,648 Julia membutuhkan ini. 332 00:17:50,683 --> 00:17:53,783 Jika kita mendapatkan ibuku sendirian, kita bisa mengubahnya. 333 00:17:53,818 --> 00:17:56,108 Kami ingin dia ada di pihak kami. 334 00:18:01,027 --> 00:18:02,223 Apa itu? 335 00:18:02,258 --> 00:18:04,445 Ternyata itu Aktaion sebenarnya bagus untuk sesuatu. 336 00:18:04,480 --> 00:18:07,423 Setelah kubahnya dibersihkan, Hunter membangun kembali kontak dengan mereka, 337 00:18:07,425 --> 00:18:10,520 lalu saya bernegosiasi, dan mereka, mengirim ini ke danau. 338 00:18:10,555 --> 00:18:12,663 Apa yang mereka inginkan sebagai imbalannya untuk semua bahan peledak ini? 339 00:18:12,698 --> 00:18:15,598 Mereka ingin kita melakukannya, bebaskan Dr. Marston 340 00:18:15,600 --> 00:18:17,400 dari penculik kekerabatannya. 341 00:18:17,402 --> 00:18:20,586 Dan jika ada yang bertanya, 342 00:18:20,621 --> 00:18:23,028 Saya tidak memotongnya tenggorokan musang kecil. 343 00:18:23,063 --> 00:18:23,957 Setidaknya kita memiliki apa yang kita butuhkan 344 00:18:23,992 --> 00:18:28,760 untuk, jagalah operasi penambangan Christine. 345 00:18:28,795 --> 00:18:30,133 Anda ingin menggunakan semuanya sekaligus, 346 00:18:30,168 --> 00:18:32,582 atau Anda ingin menyimpannya untuk hari hujan? 347 00:18:32,584 --> 00:18:34,650 Tidak ada hal baik yang datang keluar dari terowongan itu. 348 00:18:34,652 --> 00:18:36,829 Kami menggunakan semuanya sekaligus. 349 00:18:37,273 --> 00:18:41,670 Kami tidak akan membiarkan Christine bangkit dari kubur lagi. 350 00:18:41,705 --> 00:18:43,926 Anda tahu, jika rencana ini berhasil... 351 00:18:44,811 --> 00:18:46,963 ...beberapa orang akan mati. 352 00:18:48,392 --> 00:18:50,260 Ini adalah perang. 353 00:18:56,251 --> 00:18:58,152 Naik, naik. 354 00:19:03,519 --> 00:19:05,454 Lanjutkan, terus berjalan. 355 00:19:05,456 --> 00:19:06,955 Kami dapat ini. 356 00:19:06,957 --> 00:19:08,290 Hampir sampai. 357 00:19:08,292 --> 00:19:09,664 Baiklah, letakkan di bawah. 358 00:19:09,699 --> 00:19:12,292 Jadi... kamu dan Eva? 359 00:19:12,327 --> 00:19:13,462 Ayolah, Junior. 360 00:19:13,464 --> 00:19:14,420 Saya seorang pria sejati. 361 00:19:14,455 --> 00:19:15,714 Apakah aku mempunyai tanda di punggungku? 362 00:19:15,749 --> 00:19:17,002 Tidak, aku tidak mencoba untuk membongkar, 363 00:19:17,037 --> 00:19:18,934 Menurutku kalian memang begitu dimaksudkan untuk satu sama lain. 364 00:19:18,936 --> 00:19:22,737 Dan itulah adanya semua tentang, kan? 365 00:19:22,739 --> 00:19:26,426 Ya, itu saja. 366 00:19:27,443 --> 00:19:31,167 Eleanor, dimana apakah kalian berdua sudah berkunjung? 367 00:19:31,202 --> 00:19:34,169 Ingat hari pertamaku kelas dua? 368 00:19:34,204 --> 00:19:35,722 Ketika saya mengambil tanda merah di wajahku 369 00:19:35,757 --> 00:19:38,143 dan aku berpura-pura Saya menderita cacar air? 370 00:19:38,921 --> 00:19:40,956 Eleanor, kamu perlu untuk ikut denganku. 371 00:19:40,958 --> 00:19:42,958 Tidak, tidak, dengarkan aku. 372 00:19:42,960 --> 00:19:45,560 Kalian berdua tahu aku berbohong. 373 00:19:45,562 --> 00:19:46,907 Tapi kamu tetap menjagaku 374 00:19:46,942 --> 00:19:48,897 karena kamu tahu bahwa aku takut 375 00:19:48,899 --> 00:19:51,321 dan bahwa aku membutuhkan ibuku. 376 00:19:51,356 --> 00:19:53,368 Dan sekarang aku membutuhkanmu lagi. 377 00:19:53,370 --> 00:19:55,770 Aku tahu kamu punya emosi. 378 00:19:55,772 --> 00:19:58,140 Saya mengetahuinya. 379 00:19:58,142 --> 00:19:59,975 Tunjukkan padaku. 380 00:19:59,977 --> 00:20:01,977 Anda membuang-buang waktu yang berharga. 381 00:20:01,979 --> 00:20:04,368 Kekerabatan membutuhkan bantuan kita. 382 00:20:04,981 --> 00:20:06,920 Norrie, ini tidak berhasil. 383 00:20:06,955 --> 00:20:09,684 Tidak. 384 00:20:09,686 --> 00:20:11,853 Perubahan rencana. 385 00:20:14,151 --> 00:20:18,093 Itu salahmu bahwa Ibu meninggal. 386 00:20:18,095 --> 00:20:22,797 Jika saja kamu tidak memaksaku untuk pergi ke sekolah reformasi bodoh itu, 387 00:20:22,799 --> 00:20:25,459 maka kita tidak akan seimbang pernah ke sini sejak awal. 388 00:20:25,494 --> 00:20:26,758 Tapi dia selalu begitu salah satu yang saya pikirkan 389 00:20:26,793 --> 00:20:28,537 sebagai ibuku yang sebenarnya. 390 00:20:28,539 --> 00:20:29,978 Dia melahirkan saya. 391 00:20:30,013 --> 00:20:31,488 Kami memiliki hubungan yang lebih kuat. 392 00:20:31,523 --> 00:20:32,718 Dan kami tidak memberitahumu, 393 00:20:32,753 --> 00:20:37,478 tapi kami berdua berbicara tentang hal itu sepanjang waktu. 394 00:20:40,491 --> 00:20:41,632 Norrie... 395 00:20:41,667 --> 00:20:44,734 Waktu itu aku tidur jam rumah Michelle Caldwell, 396 00:20:44,769 --> 00:20:47,851 kami benar-benar pergi ke sebuah rave sepanjang malam di Long Beach. 397 00:20:47,886 --> 00:20:49,158 Kami menumpang. 398 00:20:49,193 --> 00:20:50,525 Norrie, ini tidak berfungsi. 399 00:20:50,560 --> 00:20:53,328 Saya menggunakan narkoba. 400 00:20:53,330 --> 00:20:56,643 Bu, Joe dan aku sedang berhubungan seks. 401 00:20:57,465 --> 00:21:00,168 Katakan sesuatu, Bu! 402 00:21:00,170 --> 00:21:02,113 Katakan sesuatu. 403 00:21:02,772 --> 00:21:04,773 Bawa mereka ke terowongan 404 00:21:04,775 --> 00:21:06,864 dan menempatkan mereka untuk bekerja. 405 00:21:07,744 --> 00:21:08,849 - Lepaskan aku! - Turun! 406 00:21:08,884 --> 00:21:10,336 Lepaskan aku! Bu, tolong! 407 00:21:10,371 --> 00:21:14,950 - Lepaskan! - Mama! Mama! 408 00:21:14,985 --> 00:21:18,253 Tolong berhenti. 409 00:21:18,255 --> 00:21:20,488 Anda telah mengambil terlalu banyak sudah dari darahku. 410 00:21:20,490 --> 00:21:23,525 Sudah waktunya untuk mengembalikannya. 411 00:21:23,527 --> 00:21:25,794 Anda mentransfusikan saya? 412 00:21:25,796 --> 00:21:27,295 Jika Anda memberi saya golongan darah yang salah, 413 00:21:27,297 --> 00:21:28,363 itu akan membunuhku. 414 00:21:28,365 --> 00:21:31,666 Saya Tipe O. 415 00:21:31,668 --> 00:21:33,568 Donor universal. 416 00:21:33,570 --> 00:21:34,903 Itu darahmu? 417 00:21:34,905 --> 00:21:36,905 Itu adalah hadiah. 418 00:21:36,907 --> 00:21:40,622 Saya memberi Anda apa yang Anda butuhkan untuk kembali kepada kami. 419 00:21:41,110 --> 00:21:43,373 Saya tidak akan pernah menjadi bagiannya dari hubungan kekerabatan. 420 00:21:43,408 --> 00:21:46,241 Kekuatan hidup sudah ada di dalam dirimu. 421 00:21:46,276 --> 00:21:48,354 Ini hanyalah dorongan. 422 00:21:51,287 --> 00:21:54,315 Anda akan merasa jauh lebih baik ketika kamu berhenti melawannya. 423 00:22:01,030 --> 00:22:05,356 aku serius akan terkena paru-paru hitam. 424 00:22:06,402 --> 00:22:08,403 Buka matamu, Norrie. 425 00:22:08,405 --> 00:22:10,305 Kami akan menemukan cara untuk melarikan diri. 426 00:22:10,307 --> 00:22:12,711 Baiklah, dengarkan! 427 00:22:12,746 --> 00:22:14,739 Eva telah mendirikan stasiun makanan. 428 00:22:14,774 --> 00:22:15,896 Setelah kamu makan, 429 00:22:15,931 --> 00:22:18,647 kita akan menyelesaikannya dengan batu kecubung ini. 430 00:22:18,649 --> 00:22:21,110 Bukan kalian berdua. 431 00:22:22,083 --> 00:22:23,617 Nah, bagaimana dengan makan siangnya? 432 00:22:23,652 --> 00:22:25,420 Anda bisa melewatkan satu kali makan. 433 00:22:25,422 --> 00:22:28,619 Batu kecubung ini diperlukan untuk kelangsungan hidup kita. 434 00:22:35,398 --> 00:22:37,198 Baiklah. Ke atas! 435 00:22:37,200 --> 00:22:39,534 Anda bisa mulai membawanya. 436 00:22:39,536 --> 00:22:41,703 Baiklah, biarkan saja. 437 00:22:43,205 --> 00:22:44,665 Mereka sudah mendapatkan salah satunya 438 00:22:44,700 --> 00:22:45,811 keluar dari terowongan. 439 00:22:45,846 --> 00:22:48,576 Baiklah, semuanya ambil istirahat; Pergi ambilkanmu makan siang. 440 00:22:48,578 --> 00:22:50,278 Kami akan kembali untuk ini setelahnya. 441 00:22:50,313 --> 00:22:53,129 Sepertinya memang begitu membersihkan untuk waktu makan. 442 00:22:53,164 --> 00:22:54,740 Ini adalah kesempatan kita. 443 00:22:54,775 --> 00:22:56,949 Maukah kalian membantuku dan bertahan di sini? 444 00:22:56,984 --> 00:22:57,902 Awasi terowongan ini, 445 00:22:57,937 --> 00:23:00,989 pastikan tidak ada siapa-siapa menuju ke bawah sana? 446 00:23:00,991 --> 00:23:03,325 Hanya tiga penjaga. 447 00:23:03,327 --> 00:23:05,930 Kami bisa mengatasinya. 448 00:23:10,300 --> 00:23:11,766 Jika aku menarik mereka pergi, 449 00:23:11,768 --> 00:23:14,235 kamu pikir kamu bisa menanamnya bahan peledak dan keluar tepat waktu? 450 00:23:14,237 --> 00:23:16,137 Ya, tidak masalah. 451 00:23:16,139 --> 00:23:18,173 Tidak ada jalan untuk kembali setelah ini, Merah. 452 00:23:18,175 --> 00:23:20,285 Jika kita melakukan ini, 453 00:23:20,320 --> 00:23:21,876 mereka akan membalas kita dengan keras. 454 00:23:21,878 --> 00:23:23,586 saya siap. 455 00:23:23,621 --> 00:23:25,880 Ya, mungkin Barbie memimpin tuduhan itu. 456 00:23:25,882 --> 00:23:27,619 aku tidak sekarat 457 00:23:27,654 --> 00:23:30,118 karena kamu tidak bisa menariknya pemicunya pada pacarmu. 458 00:23:30,120 --> 00:23:32,866 Mungkin hal itu tidak akan pernah terjadi. 459 00:23:32,901 --> 00:23:34,923 Ya, jika ya, sebaiknya kamu tidak ragu-ragu. 460 00:23:34,925 --> 00:23:37,657 - Karena aku tidak akan melakukannya. - Aku mengerti, Jim. 461 00:23:38,792 --> 00:23:41,390 Ketika pekerjaan selesai, kita akan bertemu kembali di dermaga. 462 00:23:43,366 --> 00:23:45,567 Semoga beruntung. 463 00:23:54,276 --> 00:23:56,678 Tolong, jangan lagi. 464 00:23:57,646 --> 00:24:00,545 Kita bisa menghentikan transfusi, tapi pertama-tama katakan padaku, 465 00:24:00,580 --> 00:24:03,412 apakah kehidupan lamamu... kehidupan manusiamu... 466 00:24:03,447 --> 00:24:04,753 benar-benar memiliki nilai? 467 00:24:04,755 --> 00:24:07,589 Saya membantu orang. 468 00:24:07,591 --> 00:24:11,159 Siapa yang sebenarnya sudah Anda bantu? 469 00:24:11,161 --> 00:24:13,061 Apakah kamu sudah menyelamatkan seseorang? 470 00:24:13,063 --> 00:24:14,629 Adikmu Pauline? 471 00:24:14,631 --> 00:24:17,766 Angie McAlister? 472 00:24:17,768 --> 00:24:20,034 Dan malangnya, Abby Dewitt yang tersesat... 473 00:24:20,036 --> 00:24:22,504 dimana dia sekarang? 474 00:24:22,506 --> 00:24:23,567 Anda bahkan mencoba 475 00:24:23,602 --> 00:24:25,974 untuk membunuhku, Sam. 476 00:24:25,976 --> 00:24:29,088 Dan semua yang kuinginkan lakukan adalah membantumu. 477 00:24:32,114 --> 00:24:36,557 Semua yang harus Anda tunjukkan untuk waktumu di Bumi 478 00:24:36,592 --> 00:24:37,719 adalah rasa malunya 479 00:24:37,721 --> 00:24:40,655 kegagalan kemanusiaanmu. 480 00:24:40,657 --> 00:24:43,425 Berhentilah berjuang, 481 00:24:43,427 --> 00:24:47,574 dan semua rasa malumu akan hilang. 482 00:24:48,798 --> 00:24:52,634 Anda akan disambut. 483 00:24:52,636 --> 00:24:56,538 Anda akhirnya memiliki nilai. 484 00:24:58,174 --> 00:25:00,475 Saatnya untuk melepaskan dari rasa sakitmu. 485 00:25:01,911 --> 00:25:05,658 aku memaafkanmu. 486 00:25:15,090 --> 00:25:17,225 Pilihan ada di tanganmu, Sam. 487 00:25:22,531 --> 00:25:24,999 Saya harap Anda membuat yang benar. 488 00:26:34,538 --> 00:26:36,738 Baiklah, satu jatuh. 489 00:27:27,423 --> 00:27:29,624 Apa itu... api? 490 00:27:33,541 --> 00:27:35,676 Lihat, penjaganya! 491 00:27:42,171 --> 00:27:44,472 Tidak ada denyut nadi. 492 00:27:44,474 --> 00:27:47,131 Dimana dua penjaga lainnya? 493 00:27:51,213 --> 00:27:53,305 Asap itu merupakan pengalih perhatian. 494 00:27:53,340 --> 00:27:54,990 Ya, aku melihat Julia di hutan pagi ini. 495 00:27:55,025 --> 00:27:56,851 Dia sedang merencanakan sesuatu sepanjang waktu. 496 00:27:56,853 --> 00:27:59,240 Batu kecubung. 497 00:27:59,275 --> 00:28:00,121 Kami hanya punya satu. 498 00:28:00,123 --> 00:28:03,079 Oke. Baiklah. 499 00:28:03,114 --> 00:28:04,492 Tetap di sini. 500 00:28:04,494 --> 00:28:07,895 Pastikan tidak ada seorang pun turun setelahku. 501 00:28:35,324 --> 00:28:38,485 Apa yang kamu lakukan di sini? 502 00:28:46,841 --> 00:28:49,408 Anda membunuh penjaga itu, bukan? 503 00:28:49,410 --> 00:28:52,011 Penjaga itu yang paling sedikit dari kekhawatiranmu. 504 00:28:52,013 --> 00:28:54,352 Aku memasang terowongan itu dengan bahan peledak yang cukup 505 00:28:54,387 --> 00:28:56,415 untuk meledakkan kami berdua ke kerajaan datang. 506 00:28:56,417 --> 00:28:58,082 Kita harus membersihkannya dari sini. Ayo pergi. 507 00:28:58,117 --> 00:28:59,068 Jika kamu tidak memberitahuku di mana bomnya berada, 508 00:28:59,103 --> 00:29:01,337 kamu akan mati di sini. 509 00:29:03,924 --> 00:29:06,025 Mendengarkan. 510 00:29:06,027 --> 00:29:09,575 Belum lama ini, kamu ingin permintaan maaf dariku, 511 00:29:09,610 --> 00:29:11,730 dan aku tidak pernah memberikannya padamu. 512 00:29:13,166 --> 00:29:15,201 Aku mengecewakanmu, Nak. 513 00:29:15,236 --> 00:29:17,636 Jangan panggil aku seperti itu. 514 00:29:17,638 --> 00:29:20,256 Aku bukan anakmu lagi. 515 00:29:23,077 --> 00:29:25,144 Kamu tahu, aku... 516 00:29:25,146 --> 00:29:26,912 Aku mengatakan itu pada ayahku 517 00:29:26,914 --> 00:29:29,114 suatu saat ketika aku seusiamu. 518 00:29:29,116 --> 00:29:32,343 Saya berusaha keras tidak menjadi dia, 519 00:29:32,378 --> 00:29:35,492 tapi saya terus melanjutkan siklusnya. 520 00:29:37,157 --> 00:29:39,258 Mendorong semua hal yang menyakitkan itu padamu. 521 00:29:39,260 --> 00:29:42,194 Aku tidak pernah membiarkanmu jadilah priamu sendiri. 522 00:29:42,196 --> 00:29:44,296 saya sangat... 523 00:29:44,298 --> 00:29:46,265 maaf... 524 00:29:46,267 --> 00:29:48,601 Yakobus. 525 00:29:51,571 --> 00:29:55,140 Saya adalah laki-laki saya sendiri sekarang. 526 00:29:55,142 --> 00:29:57,910 Saya pindah ketika saya terbakar rumahmu terjatuh. 527 00:29:57,912 --> 00:30:01,013 Jadi, jika kamu sudah selesai menangis 528 00:30:01,015 --> 00:30:04,796 seperti seorang gadis kecil, tunjukkan di mana bomnya berada. 529 00:30:10,090 --> 00:30:12,191 Bagus. 530 00:30:13,727 --> 00:30:15,894 Ikuti saja aku. 531 00:30:21,534 --> 00:30:23,335 Pemburu? 532 00:30:23,337 --> 00:30:24,403 Mintalah Joe dan Norrie membantu Anda 533 00:30:24,405 --> 00:30:25,771 bungkus sesuatu yang berguna dari rumah. 534 00:30:25,773 --> 00:30:26,973 Kita harus membersihkannya. 535 00:30:26,974 --> 00:30:28,841 Joe dan Norrie belum kembali. 536 00:30:28,843 --> 00:30:30,843 Saya belum mendengar kabar dari mereka sebentar lagi. 537 00:30:30,845 --> 00:30:32,244 Oke, aku akan pergi mencari mereka. 538 00:30:32,246 --> 00:30:34,246 Sementara itu, lakukan apa yang Anda bisa. 539 00:30:34,248 --> 00:30:36,897 Anda seharusnya tidak berada di sini. 540 00:30:38,084 --> 00:30:40,853 Ini yang terjadi? 541 00:30:40,855 --> 00:30:43,502 Kita akan saling menembak di jalan? 542 00:30:43,537 --> 00:30:45,173 Saya kira kamu memang demikian bukan pukulan yang sangat bagus. 543 00:30:45,208 --> 00:30:46,792 Tapi bagaimanapun juga, Anda kalah. 544 00:30:46,794 --> 00:30:48,576 Oh ya, bagaimana? 545 00:30:48,611 --> 00:30:50,562 Kamu terlambat. 546 00:30:50,564 --> 00:30:54,465 Dale dan aku terikat sekarang. 547 00:30:54,500 --> 00:30:56,412 Jika kamu membunuhku, pria yang kamu cintai 548 00:30:56,447 --> 00:30:57,837 tidak akan pernah memaafkanmu. 549 00:30:57,872 --> 00:30:59,405 Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 550 00:30:59,407 --> 00:31:02,254 Apakah Anda mampu? merasakannya? 551 00:31:02,289 --> 00:31:04,443 Cinta adalah konstruksi manusia. 552 00:31:04,445 --> 00:31:06,545 Itu tidak ada nilainya bagi kekerabatan. 553 00:31:21,428 --> 00:31:24,196 Saya benar-benar minta maaf. 554 00:31:28,034 --> 00:31:30,558 Orang-orang menyukaimu dan Jim Rennie... 555 00:31:30,593 --> 00:31:32,071 kamu akan tertinggal. 556 00:31:32,073 --> 00:31:34,273 Dale dan aku, kami adalah masa depan. 557 00:31:34,275 --> 00:31:36,809 Apa yang Anda miliki dibangun di atas kebohongan. 558 00:31:36,811 --> 00:31:39,789 Apa yang aku dan Barbie miliki adalah nyata. 559 00:32:22,722 --> 00:32:24,733 Aku tidak perlu membunuhmu. 560 00:32:26,693 --> 00:32:27,303 Semuanya keluar! 561 00:32:27,338 --> 00:32:28,660 Ada bom di terowongan! 562 00:32:28,662 --> 00:32:31,325 Semuanya, ayolah! Keluar! Ayo pergi! 563 00:32:31,360 --> 00:32:32,492 Bersihkan terowongan! 564 00:32:32,527 --> 00:32:34,583 - Teriakan apa itu? - Ayo pergi! 565 00:32:34,618 --> 00:32:36,473 Ayo, keluar dari sini! Semuanya, keluar! 566 00:32:36,508 --> 00:32:38,093 Jatuhkan semuanya! 567 00:32:40,073 --> 00:32:42,248 Ayo, ayo, ayo! Semuanya keluar! 568 00:32:42,283 --> 00:32:43,176 Ada bom di terowongan! 569 00:32:43,211 --> 00:32:44,529 Semuanya keluar! 570 00:32:44,564 --> 00:32:47,012 Ketika Barbie akhirnya terbebas dari ini, 571 00:32:47,014 --> 00:32:48,879 dia akan memilihku. 572 00:32:48,914 --> 00:32:50,816 Itu sebabnya aku akan menyimpannya berjuang untuknya. 573 00:32:50,818 --> 00:32:52,117 Itu sebabnya saya akan menang. 574 00:33:11,391 --> 00:33:13,554 Ayo! Ayo pergi! 575 00:33:13,706 --> 00:33:16,175 Norrie! Berhenti! 576 00:33:22,935 --> 00:33:24,841 Norrie? 577 00:33:24,876 --> 00:33:26,659 - Norrie, kamu dimana? - Aku di sini. 578 00:33:34,977 --> 00:33:38,374 Anda menyelamatkan saya dari ledakan itu. 579 00:33:39,968 --> 00:33:42,229 Kamu adalah putriku. 580 00:33:45,120 --> 00:33:46,220 Ibu... 581 00:33:48,157 --> 00:33:49,190 Anda kembali. 582 00:33:50,827 --> 00:33:52,226 Bantu aku! 583 00:33:52,228 --> 00:33:53,994 Lepaskan ini darinya. 584 00:33:53,996 --> 00:33:56,405 Apa yang terjadi padaku? 585 00:33:56,440 --> 00:33:58,730 - Aku minta maaf. - Aku tidak bisa memindahkannya. 586 00:33:58,765 --> 00:34:00,485 Tidak, aku yang seharusnya menjadi seseorang meminta maaf. 587 00:34:00,519 --> 00:34:02,937 Semua hal yang saya katakan... 588 00:34:02,939 --> 00:34:05,197 Aku tidak bermaksud demikian. 589 00:34:05,232 --> 00:34:06,487 Saya hanya mencoba 590 00:34:06,522 --> 00:34:08,409 untuk mengeluarkanmu dari situ, dan... 591 00:34:09,452 --> 00:34:10,774 Saya berbohong. 592 00:34:10,809 --> 00:34:12,075 Norrie, kita harus cepat. 593 00:34:12,110 --> 00:34:14,152 Terowongan ini akan runtuh. 594 00:34:15,650 --> 00:34:17,187 Anda harus keluar dari sini. 595 00:34:17,222 --> 00:34:19,568 Tidak, Bu, aku tidak akan meninggalkanmu. 596 00:34:19,603 --> 00:34:20,606 Tidak ada waktu. 597 00:34:20,641 --> 00:34:21,856 Anda harus pergi. 598 00:34:21,858 --> 00:34:22,515 Sekarang. 599 00:34:22,550 --> 00:34:24,859 Aku bilang tidak! 600 00:34:24,861 --> 00:34:27,366 Itu gadisku. 601 00:34:28,864 --> 00:34:31,198 Pejuang yang hebat. 602 00:34:32,968 --> 00:34:36,634 Jaga dia tetap aman, Joe, 603 00:34:36,669 --> 00:34:38,405 - jaga dia tetap aman! - Saya akan. 604 00:34:38,407 --> 00:34:39,464 Aku akan melakukannya, aku berjanji. 605 00:34:39,499 --> 00:34:41,609 Aku sangat mencintaimu, Bu. 606 00:34:42,712 --> 00:34:45,145 Aku juga mencintaimu, sayang. 607 00:34:45,147 --> 00:34:46,180 Ayo, Joe! 608 00:34:46,182 --> 00:34:47,248 Tidak, tidak. 609 00:34:47,250 --> 00:34:48,716 - Ayo, Joe! - Bu, tolong jangan tinggalkan aku! 610 00:34:48,718 --> 00:34:49,683 - Pergi! - Kita harus pergi sekarang. 611 00:34:49,685 --> 00:34:50,751 - Tidak... - Kita harus pergi sekarang! 612 00:34:50,753 --> 00:34:52,553 Ayo. 613 00:35:07,002 --> 00:35:09,239 Tenang, Annie Oakley. 614 00:35:09,274 --> 00:35:10,638 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu berdarah? 615 00:35:10,640 --> 00:35:12,506 Tidak, itu orang lain. 616 00:35:12,508 --> 00:35:14,477 Dengar, sebanyak yang kulakukan suka bertahan 617 00:35:14,512 --> 00:35:16,413 dan mengawasi orang-orang tangisan Whoville 618 00:35:16,448 --> 00:35:18,860 tentang mereka yang berharga terowongan akan booming, 619 00:35:18,895 --> 00:35:20,781 kita harus kembali ke Pulau Burung. 620 00:35:20,783 --> 00:35:21,749 Belum. 621 00:35:21,751 --> 00:35:23,862 Joe dan Norrie hilang. 622 00:35:28,478 --> 00:35:30,324 Barbie. 623 00:35:30,326 --> 00:35:32,693 Kamu baik-baik saja? 624 00:35:32,695 --> 00:35:34,461 Ada bom. 625 00:35:35,898 --> 00:35:38,532 Banyak bom. 626 00:35:39,835 --> 00:35:41,804 Big Jim melakukan ini. 627 00:35:43,171 --> 00:35:44,204 Tentu saja dia melakukannya. 628 00:35:45,441 --> 00:35:46,407 Membantu! 629 00:35:46,409 --> 00:35:47,775 Seseorang! 630 00:35:47,777 --> 00:35:48,842 Siapa itu? 631 00:35:48,844 --> 00:35:50,511 Di bawah sini! 632 00:35:50,513 --> 00:35:52,446 Kemarilah. 633 00:35:55,997 --> 00:35:58,118 Apakah ada orang lain di bawah sana? 634 00:35:58,120 --> 00:36:00,733 Ibuku. 635 00:36:10,826 --> 00:36:12,333 Ayolah, Norrie. Itu tidak aman. 636 00:36:12,335 --> 00:36:13,634 Ayo pergi. 637 00:36:16,104 --> 00:36:18,116 Anda tidak dapat menelepon diri Anda sendiri "Pemburu baru." 638 00:36:18,151 --> 00:36:20,407 Pemburu tua itu masih di sini, terima kasih banyak. 639 00:36:20,442 --> 00:36:22,409 Saya tidak menemukan namanya. 640 00:36:22,411 --> 00:36:24,015 Mereka memberiku tempat kerjamu 641 00:36:24,050 --> 00:36:26,144 dan orang-orang mulai menelepon saya itu sendiri. 642 00:36:26,179 --> 00:36:27,881 Tunggu, tunggu, apakah mereka menukar PC saya? 643 00:36:27,883 --> 00:36:29,004 Tidak. 644 00:36:29,039 --> 00:36:30,286 Dan omong-omong, 645 00:36:30,321 --> 00:36:33,654 tidak butuh waktu lama bagi saya untuk menemukan semua file "tersembunyi" Anda. 646 00:36:33,656 --> 00:36:36,457 Ada jumlah yang meresahkan hentai di sana. 647 00:36:36,459 --> 00:36:37,457 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 648 00:36:37,492 --> 00:36:39,998 I-Itu ada di sana untuk bersembunyi file rahasiaku yang sebenarnya. 649 00:36:40,033 --> 00:36:41,084 Tentu. 650 00:36:41,119 --> 00:36:42,243 Dengan serius. Tidak tidak tidak. 651 00:36:42,278 --> 00:36:43,194 File berlabel "Tentakel" 652 00:36:43,229 --> 00:36:45,221 telah memecahkan kata sandi saya algoritma di dalamnya. 653 00:36:45,256 --> 00:36:47,067 Apakah ada cara lain? kamu bisa mengirimkannya padaku? 654 00:36:47,069 --> 00:36:50,845 Aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk mencoba untuk menulis ulang dari memori. 655 00:36:51,258 --> 00:36:53,574 Menyembunyikan rahasia di film porno. 656 00:36:53,576 --> 00:36:55,175 Saya hampir terkesan. 657 00:36:55,177 --> 00:36:57,086 Mengirim algoritme sekarang. 658 00:36:59,215 --> 00:37:00,314 Apa yang terjadi? 659 00:37:00,316 --> 00:37:02,460 Mereka di sini. 660 00:37:02,495 --> 00:37:04,612 Aku ingin kamu bertahan ke beberapa file untuk diamankan. 661 00:37:04,647 --> 00:37:05,719 Aku harus menghapus drive ini. 662 00:37:05,721 --> 00:37:07,532 "Mereka"? Siapa "mereka"? 663 00:37:09,540 --> 00:37:11,617 Harus pergi. Semoga berhasil, Hunter Mei. 664 00:37:11,652 --> 00:37:13,007 Tunggu! Bunga bakung! 665 00:37:17,198 --> 00:37:20,533 Berhenti, Joe, aku tidak bisa pergi lagi. 666 00:37:24,005 --> 00:37:26,373 Norrie... 667 00:37:35,634 --> 00:37:36,984 Ketika saya datang ke sini... 668 00:37:39,188 --> 00:37:41,855 ...Aku punya dua ibu yang menyayangiku. 669 00:37:46,461 --> 00:37:48,162 Dan sekarang aku tidak punya siapa-siapa. 670 00:37:48,164 --> 00:37:49,575 Apa? Tidak. 671 00:37:49,610 --> 00:37:52,299 Ada aku di sini, Norrie. 672 00:37:52,301 --> 00:37:54,104 Dan aku mencintaimu. 673 00:37:57,806 --> 00:37:59,740 Ya, itu bagus sekali. 674 00:37:59,742 --> 00:38:01,568 Apa? 675 00:38:04,012 --> 00:38:05,403 T... Norrie, kita harus pergi. 676 00:38:05,438 --> 00:38:07,588 Di mana? Kita berada di bawah kubah yang menakutkan. 677 00:38:07,623 --> 00:38:09,070 Sekarang! 678 00:38:09,517 --> 00:38:10,684 Masuk! 679 00:38:10,686 --> 00:38:13,353 Ayo pergi, ayo! 680 00:38:38,346 --> 00:38:41,081 Aku menyembunyikan mobilnya di kabin Sam. 681 00:38:41,083 --> 00:38:42,716 Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. 682 00:38:42,718 --> 00:38:43,884 Tapi kita harus terus mencari. 683 00:38:43,886 --> 00:38:44,818 Dia bisa menjadi sekutu. 684 00:38:44,853 --> 00:38:47,372 Tidak ada sekutu yang tersisa di Pabrik Chester. 685 00:38:47,407 --> 00:38:49,890 Orang-orang itu mungkin tertular, tapi mereka tidak hilang. 686 00:38:49,892 --> 00:38:51,492 Aku tidak akan menyerah pada Barbie. 687 00:38:51,494 --> 00:38:52,526 Ya, kamu harus melakukannya. 688 00:38:52,528 --> 00:38:54,194 Mencurahkan isi hatiku kepada Junior. 689 00:38:54,196 --> 00:38:55,650 Percuma saja. 690 00:38:55,685 --> 00:38:57,231 Emosi tidak berfungsi. 691 00:38:57,233 --> 00:38:59,370 Itu berhasil. 692 00:39:01,690 --> 00:39:03,137 Aku berhasil menghubungi ibuku. 693 00:39:03,139 --> 00:39:05,813 Untuk sesaat, dia adalah dirinya lagi. 694 00:39:05,848 --> 00:39:07,544 Kenapa hanya sesaat? 695 00:39:09,064 --> 00:39:10,420 Karena dia sudah mati. 696 00:39:10,455 --> 00:39:11,745 Dia terjebak. 697 00:39:11,747 --> 00:39:14,715 Dia membuat kita meninggalkannya. 698 00:39:15,950 --> 00:39:16,836 Kami baru saja keluar 699 00:39:16,871 --> 00:39:18,874 sebelum terowongan itu runtuh. 700 00:39:19,454 --> 00:39:21,225 Ibuku mengorbankan dirinya sendiri 701 00:39:21,260 --> 00:39:23,190 agar anaknya bisa hidup, 702 00:39:23,192 --> 00:39:25,935 dan tidak ada apa-apa lebih manusiawi dari itu. 703 00:39:25,970 --> 00:39:28,404 Anda meledakkan bom itu, bukan? 704 00:39:28,997 --> 00:39:30,297 Anda tidak tahu 705 00:39:30,332 --> 00:39:32,664 apa yang ada di bawah sana. Apa yang kamu pikirkan? 706 00:39:34,836 --> 00:39:37,452 Tidak ada penyesalan dalam perang, Red. 707 00:39:41,109 --> 00:39:43,630 Inilah skema Anda. 708 00:40:25,386 --> 00:40:28,155 Batu kecubung ini sangat penting. 709 00:40:28,157 --> 00:40:29,823 Kami akan menemukan cara untuk terus maju. 710 00:40:29,825 --> 00:40:31,329 Apakah Sam sudah kembali kepada kita? 711 00:40:31,364 --> 00:40:34,514 Tergantung seberapa banyak pertarungannya tersisa di dalam dirinya. 712 00:40:34,549 --> 00:40:36,759 Tetapi jika Anda menyediakan orang dengan kebohongan yang benar, 713 00:40:36,794 --> 00:40:38,098 mereka akan percaya apa yang mereka inginkan. 714 00:40:38,100 --> 00:40:39,617 Bagi kota ini, itu adalah sebuah gambaran 715 00:40:39,652 --> 00:40:40,971 tentang akhir dunia. 716 00:40:41,006 --> 00:40:41,893 Dengan Sam, 717 00:40:41,928 --> 00:40:44,805 yang diperlukan hanyalah satu pint darahnya sendiri. 718 00:40:44,840 --> 00:40:46,340 Melihat? Bukan goresan. 719 00:40:46,342 --> 00:40:48,542 Dan pengampunan saya. 720 00:40:52,548 --> 00:40:54,915 Hanya itu yang tersisa. 721 00:40:54,917 --> 00:40:56,950 Bagaimana ini bisa terjadi? 722 00:40:56,952 --> 00:41:00,006 - Salahkan Big Jim. - Dan Julia. 723 00:41:02,457 --> 00:41:03,690 Syukurlah aku punya pistol. 724 00:41:03,725 --> 00:41:05,649 Kalau tidak, dia akan melakukannya telah membunuhku. 725 00:41:06,113 --> 00:41:07,697 Dia mencoba menyakitimu? 726 00:41:07,732 --> 00:41:10,163 Saya menemukannya melarikan diri dari kawah. 727 00:41:10,165 --> 00:41:12,269 Dia mulai menembaki saya, 728 00:41:12,304 --> 00:41:13,800 jadi aku melepaskan tembakan ke udara 729 00:41:13,835 --> 00:41:16,029 jadi dia akan berlindung 730 00:41:16,064 --> 00:41:17,204 lalu aku berlari. 731 00:41:17,206 --> 00:41:19,146 Saya hampir tidak bisa lolos. 732 00:41:20,074 --> 00:41:22,776 Dia terobsesi denganmu, Dale. 733 00:41:22,778 --> 00:41:24,144 Dia tidak akan berhenti. 734 00:41:24,146 --> 00:41:26,346 Ini salahku. 735 00:41:28,149 --> 00:41:29,650 Saya melihat Julia pagi ini. 736 00:41:29,652 --> 00:41:32,452 Aku... dia-dia memberitahuku hal itu dia di sini hanya untuk berbicara, 737 00:41:32,454 --> 00:41:33,363 dan aku percaya padanya. 738 00:41:33,398 --> 00:41:35,579 Dia tidak peduli jika Saya mati di gua-gua itu. 739 00:41:37,388 --> 00:41:40,725 Aku bisa saja menghentikannya, dan aku tidak melakukannya. 740 00:41:43,167 --> 00:41:44,804 Tindakan perlawanan ini 741 00:41:44,839 --> 00:41:47,163 telah mengancam kelangsungan hidup kita. 742 00:41:47,198 --> 00:41:49,261 Waktu telah berlalu untuk hidup berdampingan secara damai. 743 00:41:49,296 --> 00:41:51,405 Kita perlu menyerang balik. 744 00:41:51,407 --> 00:41:53,607 Kita harus membunuh mereka semua. 745 00:42:01,781 --> 00:42:06,781 Sinkronisasi asli oleh explosiveskull Sinkronisasi ulang WEB-DL oleh kinglouisxx 746 00:42:06,806 --> 00:42:11,806 www.addic7ed.com