1 00:00:02,003 --> 00:00:04,003 Tiga minggu lalu, an kubah tak kasat mata runtuh 2 00:00:04,005 --> 00:00:07,539 Di Chester's Mill, potong kami terpisah dari seluruh dunia. 3 00:00:07,541 --> 00:00:10,442 Kubah telah menguji batas kemampuan kita, 4 00:00:10,444 --> 00:00:13,245 Memaksa kita masing-masing untuk berkonfrontasi setan pribadi kita sendiri... 5 00:00:13,247 --> 00:00:15,514 Kemarahan... 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,050 Duka... 7 00:00:18,052 --> 00:00:19,518 Ketakutan. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,786 Ya Tuhan. 9 00:00:22,256 --> 00:00:24,523 Sekarang, untuk bertahan hidup, 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,658 Kami harus berjuang sekuat tenaga musuh yang berbahaya... 11 00:00:26,660 --> 00:00:29,261 Musuh di dalam. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,131 Aku ingin kamu melakukan semua yang aku minta 13 00:00:32,133 --> 00:00:33,298 Tanpa pertanyaan. 14 00:00:34,769 --> 00:00:37,603 Satu batu kecubung mati pagi ini. 15 00:00:37,605 --> 00:00:39,405 Yang kedua adalah kehilangan kekuatan. 16 00:00:39,407 --> 00:00:41,106 Seseorang telah menginfeksi seluruh Chester's Mill. 17 00:00:41,108 --> 00:00:42,775 - Dengan apa? - Cairan ini 18 00:00:42,777 --> 00:00:44,743 Terbatas dan berharga. 19 00:00:44,745 --> 00:00:47,079 Apa pun yang dilakukan pemimpin, 20 00:00:47,081 --> 00:00:48,580 Rombongan akan mengikuti. 21 00:00:48,582 --> 00:00:49,648 Terkadang itu melegakan 22 00:00:49,650 --> 00:00:53,052 Untuk mengakui siapa dirimu sebenarnya. 23 00:00:53,054 --> 00:00:55,054 Lepaskan aku! 24 00:00:55,056 --> 00:00:57,589 Saya meminta Norrie untuk datang denganku, dan dia mendorongku. 25 00:00:57,591 --> 00:00:59,375 Bukan itu yang terjadi. 26 00:00:59,376 --> 00:01:01,160 Tidak ada yang pergi ke mana pun sampai kita berbicara dengan christine. 27 00:01:01,162 --> 00:01:02,694 Anda sedang dalam perjalanan ke pulau burung, 28 00:01:02,696 --> 00:01:05,497 Dimana apapun yang ada dalam dirimu itu membuatmu menjadi monster 29 00:01:05,499 --> 00:01:07,332 Akan dihapus. 30 00:01:07,334 --> 00:01:09,368 Aah! 31 00:01:09,370 --> 00:01:12,137 Aku tidak bisa bersama seseorang siapa yang tidak mau bicara denganku. 32 00:01:12,139 --> 00:01:14,173 Hei, apa ini?! 33 00:01:14,175 --> 00:01:16,175 Harga Christine adalah eksperimennya 34 00:01:16,177 --> 00:01:19,244 Dan Anda, Tuan Rennie, adalah kendalinya. 35 00:01:23,417 --> 00:01:26,185 Aku membawamu ke sini untuk menunjukkan sesuatu padamu. 36 00:01:27,188 --> 00:01:30,556 Anda lihat? Di sana 37 00:01:30,558 --> 00:01:33,192 Disanalah harga christine menjadi... 38 00:01:33,194 --> 00:01:35,260 Sesuatu yang lain. 39 00:01:40,167 --> 00:01:43,235 Dan itu eva sinclair, asistennya. 40 00:01:51,112 --> 00:01:54,746 Itu dia. Kubahnya turun 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,549 Dan sebuah kubah mini turun di atas telur itu. 42 00:01:59,120 --> 00:02:01,120 Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? 43 00:02:01,122 --> 00:02:04,289 Pada tingkat sel, orang tersebut 44 00:02:04,291 --> 00:02:07,693 Anda tahu sebagai christine bukan berasal dari bumi ini. 45 00:02:09,296 --> 00:02:12,297 Tapi dia adalah sesuatu yang sangat asing. 46 00:02:12,299 --> 00:02:15,501 Yah, aku bisa saja memberitahumu itu tanpa peralatan mewah Anda. 47 00:02:15,503 --> 00:02:16,902 Hmm. 48 00:02:16,904 --> 00:02:19,505 Kami telah belajar banyak dalam beberapa jam terakhir, 49 00:02:19,507 --> 00:02:22,708 Tapi apa yang masih belum kita ketahui 50 00:02:22,710 --> 00:02:24,710 Itulah dia 51 00:02:24,712 --> 00:02:27,212 Dan apa yang dia inginkan. 52 00:02:27,214 --> 00:02:29,681 Oh, 53 00:02:29,683 --> 00:02:31,817 Tidak. 54 00:02:31,819 --> 00:02:34,486 Kamu tidak menggangguku di ruangan dengan benda itu. 55 00:02:34,488 --> 00:02:37,222 Pak Rennie, kita hanya beberapa jam lagi 56 00:02:37,224 --> 00:02:39,725 Dari mengisolasi yang tidak manusiawi sifat dalam darahnya. 57 00:02:39,727 --> 00:02:42,895 Aah! Efeknya itu yang ada saat disuntikkan 58 00:02:42,897 --> 00:02:46,865 Menjadi host yang tidak terinfeksi sangat menarik. 59 00:02:46,867 --> 00:02:49,501 Namun, jika ya berhasil mendapatkan kita 60 00:02:49,503 --> 00:02:51,503 Informasi yang kita inginkan, 61 00:02:51,505 --> 00:02:54,506 Anda akan terhindar dari masa depan itu. 62 00:02:54,508 --> 00:02:57,242 Pilihan ada di tangan Anda. 63 00:03:12,693 --> 00:03:14,693 Di mana Anda ingin saya memulai? 64 00:03:14,695 --> 00:03:16,361 Bagaimana dengan awalnya? 65 00:03:18,299 --> 00:03:20,566 Christine dan saya bekerja untuk Aktaion. 66 00:03:23,904 --> 00:03:26,972 Kami diberitahu bahwa kami dapat membantu dunia. 67 00:03:26,974 --> 00:03:30,342 Jadi mereka mempekerjakan kami untuk itu menemukan pecahan meteor 68 00:03:30,344 --> 00:03:32,544 Dari pancuran yang menerpa bumi 25 tahun yang lalu. 69 00:03:32,546 --> 00:03:34,913 Saat Melanie menemukan telurnya. 70 00:03:34,915 --> 00:03:37,382 Itu ada di salah satu meteor. 71 00:03:38,953 --> 00:03:41,687 Aku minta maaf aku berbohong padamu. 72 00:03:41,689 --> 00:03:44,756 Aku bersumpah aku orang yang sama kamu jatuh cinta padanya. 73 00:03:46,393 --> 00:03:48,694 Aku hidup tahun itu bersamamu. 74 00:03:48,696 --> 00:03:51,330 Tapi aku takut itu jika kamu tahu yang sebenarnya 75 00:03:51,332 --> 00:03:52,931 Anda tidak ingin ada hubungannya dengan saya. 76 00:03:52,933 --> 00:03:55,400 Dan saya juga mengalami momen-momen itu. 77 00:03:55,402 --> 00:03:58,270 Dan kamu... kamu, aku tahu. 78 00:03:58,272 --> 00:04:00,439 Tapi Kristina... 79 00:04:00,441 --> 00:04:03,442 Kemarin, setiap kali aku mendesaknya untuk mengetahui kebenarannya, 80 00:04:03,444 --> 00:04:05,444 Dia menghindari hal itu seperti wabah. 81 00:04:05,446 --> 00:04:07,980 Dale, aku sudah mengenal Christine selama bertahun-tahun. 82 00:04:07,982 --> 00:04:10,749 Saya telah berkeliling dunia bersama dia. Aku percaya padanya dengan hidupku. 83 00:04:10,751 --> 00:04:13,752 Aku akan memberinya satu kesempatan lagi, oke? 84 00:04:13,754 --> 00:04:16,622 Karena kamu. 85 00:04:16,624 --> 00:04:18,257 Terima kasih. 86 00:04:22,429 --> 00:04:25,364 Ayo kita cari dia. 87 00:04:25,366 --> 00:04:27,366 Dan setelah kita berbicara, 88 00:04:27,368 --> 00:04:30,636 Menurutku sudah waktunya bagimu keduanya mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang. 89 00:05:15,049 --> 00:05:18,617 Audrey. Uh... Apa yang terjadi? 90 00:05:18,619 --> 00:05:21,320 Tempat tidur sudah selesai. Kami sedang menunggu Christine 91 00:05:21,322 --> 00:05:23,488 Untuk memberi kami izin untuk pindah. 92 00:05:23,490 --> 00:05:25,624 Pernahkah kamu melihatnya? 93 00:05:25,626 --> 00:05:28,660 Saya akan memberi tahu Anda jika saya melakukannya. 94 00:05:59,360 --> 00:06:01,727 Ini dia. 95 00:06:07,368 --> 00:06:08,767 Anda ingin air? 96 00:06:16,110 --> 00:06:18,377 Kau tahu, menurutku itu yang terbaik 97 00:06:18,379 --> 00:06:20,579 Sekadar memberitahukan ini bajingan apa yang mereka inginkan. 98 00:06:20,581 --> 00:06:24,116 Hentikan aksinya. Junior memberitahuku segalanya. 99 00:06:24,118 --> 00:06:26,385 Ulasan yang bagus, saya yakin. 100 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Apakah Anda membutuhkan air? 101 00:06:35,562 --> 00:06:37,562 Tubuh ini masih membutuhkan 102 00:06:37,564 --> 00:06:39,765 Apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup. 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,977 Ah. 104 00:06:54,148 --> 00:06:56,982 Apakah sikap tenangku mengkhawatirkanmu? 105 00:06:56,984 --> 00:06:58,984 Apakah Anda lebih suka itu 106 00:06:58,986 --> 00:07:01,186 Jika saya bertindak takut? 107 00:07:01,188 --> 00:07:03,555 Apakah itu akan membuat Anda tidak merasa terlalu sendirian? 108 00:07:09,496 --> 00:07:11,963 Bagaimana dengan sedih? 109 00:07:11,965 --> 00:07:15,767 Itu adalah emosi yang paling mudah untuk dipalsukan. 110 00:07:15,769 --> 00:07:18,770 Bagaimana kalau jujur? 111 00:07:18,772 --> 00:07:21,540 Bisakah kamu melakukan yang itu? 112 00:07:21,542 --> 00:07:24,509 Ini, nak. 113 00:07:26,980 --> 00:07:28,980 Itu hal yang lucu tentang anjing. 114 00:07:28,982 --> 00:07:32,050 Mereka benar-benar penilai karakter yang baik. 115 00:07:32,052 --> 00:07:34,119 Orang-orang akan datang untukku. 116 00:07:35,756 --> 00:07:38,957 Junior akan datang untukku. 117 00:07:38,959 --> 00:07:41,626 Tidak jika masih ada anak laki-laki yang kukenal yang tersisa. 118 00:07:41,628 --> 00:07:43,795 Tidak ada. 119 00:07:43,797 --> 00:07:47,232 Jadi kamu memangsa yang lemah, ya? 120 00:07:47,234 --> 00:07:51,236 Junior sendiri tidak akan melakukannya menyelamatkanmu, kamu tahu. 121 00:07:51,238 --> 00:07:53,472 Jadi siapa lagi yang kamu punya? 122 00:07:53,474 --> 00:07:55,474 Barbie? 123 00:07:55,476 --> 00:07:58,677 Masalahnya ada Julia. 124 00:07:58,679 --> 00:08:00,679 Dia mungkin memberitahunya semua yang dia tahu tentangmu, 125 00:08:00,681 --> 00:08:02,547 Itu banyak. 126 00:08:02,549 --> 00:08:05,550 Jadi, Anda tahu, rencana Anda sudah berhasil 127 00:08:05,552 --> 00:08:08,587 Tidak ada margin untuk kesalahan. 128 00:08:08,589 --> 00:08:10,589 Dan itu adalah peluang besar untuk diambil 129 00:08:10,591 --> 00:08:14,493 Saat dampaknya adalah otak Anda berada di dalam toples. 130 00:08:16,163 --> 00:08:19,664 Saya masih memiliki tubuh manusia, Jim. 131 00:08:19,666 --> 00:08:21,733 Dan itu lelah. 132 00:08:32,579 --> 00:08:34,246 Ini sangat kacau. 133 00:08:34,248 --> 00:08:37,682 Kami bahkan tidak melakukan kesalahan apa pun. 134 00:08:37,684 --> 00:08:39,684 Aku belum pernah melihat yang seperti tadi malam. 135 00:08:39,686 --> 00:08:41,019 Sepertinya mereka semua telah dicuci otak 136 00:08:41,021 --> 00:08:43,722 Atau meminum Kool-Aid yang sama. 137 00:08:43,724 --> 00:08:45,757 Atau makan makanan yang sama. 138 00:08:47,794 --> 00:08:49,895 Saya sangat takut. 139 00:08:54,801 --> 00:08:56,735 Mama. 140 00:08:56,737 --> 00:08:59,271 Apakah kamu baik-baik saja? 141 00:08:59,273 --> 00:09:00,972 Saya lebih baik sekarang. 142 00:09:00,974 --> 00:09:03,041 Tolong beritahu saya kita akan keluar dari sini. 143 00:09:03,043 --> 00:09:05,043 Eleanor, aku butuh bantuanmu. 144 00:09:05,045 --> 00:09:07,178 Ada mesin x-ray di klinik yang akan kami bawa ke sini 145 00:09:07,180 --> 00:09:09,147 Untuk melihat betapa parahnya luka pemburu. 146 00:09:09,149 --> 00:09:10,649 Oke, bagus. 147 00:09:10,651 --> 00:09:12,751 Bagaimana kita mendapatkannya di sini? Itu di atas roda. 148 00:09:12,753 --> 00:09:14,719 Oke. saya dapat membantu. 149 00:09:14,721 --> 00:09:18,123 Aku senang kamu menawarkannya, tapi ini waktunya ibu-anak. 150 00:09:18,125 --> 00:09:20,125 Junior akan menemuimu sebentar lagi. 151 00:09:20,127 --> 00:09:23,562 Tidak, tidak, dialah orangnya mengurung kami di sini sepanjang malam. 152 00:09:23,564 --> 00:09:25,230 Mama. 153 00:09:25,232 --> 00:09:28,667 Tahukah kamu bahwa Joe dan aku berada di ruangan ini sepanjang malam? 154 00:09:30,637 --> 00:09:32,637 Kecelakaan yang kamu sebabkan 155 00:09:32,639 --> 00:09:35,140 Tidak hanya mempengaruhi pemburu, 156 00:09:35,142 --> 00:09:38,877 Itu mempengaruhi kota kami, kekerabatan kami. 157 00:09:38,879 --> 00:09:41,580 Harapannya adalah, waktunya kalian berdua menghabiskan waktu di sini 158 00:09:41,582 --> 00:09:44,683 Telah membantu Anda memahami hanya apa yang telah kamu lakukan. 159 00:09:44,685 --> 00:09:46,718 Ayo berangkat, Eleanor. 160 00:10:27,227 --> 00:10:29,661 - Oh, apa kata sandinya? - Apa maksudmu, 161 00:10:29,663 --> 00:10:31,262 Christine belum datang? 162 00:10:31,264 --> 00:10:32,697 Dia tidak ada di balai kota. 163 00:10:32,699 --> 00:10:34,132 Anda melihat orang-orang berkumpul di sana. 164 00:10:34,134 --> 00:10:35,767 Mereka sedang menunggu izin untuk pindah, 165 00:10:35,769 --> 00:10:37,636 Tapi dia belum muncul. 166 00:10:37,638 --> 00:10:39,771 Saya khawatir masyarakat akan panik. 167 00:10:39,773 --> 00:10:41,706 Orang yang melekat padanya? 168 00:10:41,708 --> 00:10:43,208 Dia menyediakan makanan dan tempat berlindung. 169 00:10:43,210 --> 00:10:45,210 Belum lama ini, kami berada hampir saling membunuh 170 00:10:45,212 --> 00:10:46,745 Atas hal-hal itu. 171 00:10:46,747 --> 00:10:48,680 Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi lagi? 172 00:10:48,682 --> 00:10:51,783 Yah, belum, tapi aku belum ingin mengambil risiko apa pun. 173 00:10:56,056 --> 00:10:57,889 Untuk apa desain ini? 174 00:10:58,825 --> 00:11:01,126 eh... 175 00:11:01,128 --> 00:11:03,395 Kemarin, Christina memberitahuku tentang sebuah proyek 176 00:11:03,397 --> 00:11:05,397 Bahwa dia perlu memulai. 177 00:11:05,399 --> 00:11:07,799 Nah, apa sih itu? 178 00:11:07,801 --> 00:11:09,968 Aku tidak tahu. Dia hanya bilang itu penting. 179 00:11:09,970 --> 00:11:11,803 Kita harus pergi mencarinya. 180 00:11:11,805 --> 00:11:13,972 Mengetahui christine, dia mungkin sedang mensurvei suatu area 181 00:11:13,974 --> 00:11:15,407 Untuk apapun proyek ini. 182 00:11:15,409 --> 00:11:17,208 Oh, a-aku berbicara dengannya kemarin, 183 00:11:17,210 --> 00:11:19,778 Tapi pasti ada yang melihatnya setelah aku. 184 00:11:19,780 --> 00:11:21,680 Bagaimana kalau kamu menangani semuanya di sini? 185 00:11:21,682 --> 00:11:24,015 Eva dan aku akan bertanya-tanya, lihat siapa yang terakhir kali melihatnya. 186 00:11:24,017 --> 00:11:26,851 Uh, sebenarnya, aku bisa menggunakan eva. 187 00:11:26,853 --> 00:11:28,820 Aku akan memberitahu orang-orang untuk melakukannya masuklah, dan kita akan melakukannya 188 00:11:28,822 --> 00:11:30,021 Mulailah mengerjakan tenaga surya. 189 00:11:30,023 --> 00:11:31,289 Lebih banyak tangan semakin baik. 190 00:11:31,291 --> 00:11:32,857 Menurutku itu ide yang bagus. 191 00:11:32,859 --> 00:11:34,693 Saya akan membantu junior dan kemudian aku bisa check-in 192 00:11:34,695 --> 00:11:36,061 Tentang pemburu juga. Saya harap dia melakukan yang lebih baik. 193 00:11:38,031 --> 00:11:41,933 Baiklah, aku akan membawa Christine kembali ke sini ketika aku menemukannya. 194 00:11:43,003 --> 00:11:45,170 Bagaimana kabar barbie? 195 00:11:45,172 --> 00:11:48,006 Dengan baik. 196 00:11:48,008 --> 00:11:51,443 Dia mengajak Pete keluar tadi malam, jadi itu tidak akan menjadi masalah lagi. 197 00:11:51,445 --> 00:11:53,912 Tapi dia masih tidak percaya pada Christine. 198 00:11:53,914 --> 00:11:56,748 Kota ini telah berkembang sejauh ini. 199 00:11:57,784 --> 00:11:59,784 Sebagian besar telah menyelesaikan perjalanan mereka. 200 00:11:59,786 --> 00:12:01,786 Yang lainnya, seperti barbie, sangat dekat. 201 00:12:01,788 --> 00:12:02,921 Bagaimana dengan Joe dan Norrie? 202 00:12:02,923 --> 00:12:04,089 Mereka terus melakukan perlawanan, 203 00:12:04,091 --> 00:12:06,157 Tapi saya sedang mengusahakannya. 204 00:12:07,427 --> 00:12:09,160 Apa itu? 205 00:12:09,162 --> 00:12:11,730 Jika x-ray kembali 206 00:12:11,732 --> 00:12:14,065 Menunjukkan pemburu itu cedera bersifat permanen, 207 00:12:14,067 --> 00:12:16,134 Apa yang kita lakukan? 208 00:12:17,437 --> 00:12:18,870 Jika dia tidak lagi berguna, 209 00:12:18,872 --> 00:12:20,739 Lalu kita harus menurunkannya. 210 00:12:20,741 --> 00:12:22,340 Mm-hmm. 211 00:12:41,027 --> 00:12:43,061 Roger, hei. Apa kabarmu? Hei, kawan. 212 00:12:43,063 --> 00:12:44,996 Anda tidak akan terjadi telah melihat christine hari ini, 213 00:12:44,998 --> 00:12:47,098 Maukah kamu? Tidak, terakhir kali aku melihatnya adalah 214 00:12:47,100 --> 00:12:48,533 Kemarin sebelum makan malam. 215 00:12:48,535 --> 00:12:51,069 Dia naik perahu bersama beberapa pria. 216 00:12:51,071 --> 00:12:53,438 Anda tidak melihat ke arah mana mereka menuju, bukan? 217 00:12:53,440 --> 00:12:55,006 Sulit untuk mengatakan secara pasti. 218 00:12:55,008 --> 00:12:57,408 Satu-satunya yang ada di luar sana adalah pulau burung. 219 00:12:57,410 --> 00:12:59,477 Terima kasih. Mm-hmm. 220 00:13:00,914 --> 00:13:05,116 Centang... Tok. Centang... Tok. 221 00:13:07,254 --> 00:13:09,387 Apakah kamu yakin kavaleri akan datang menjemputmu? 222 00:13:09,389 --> 00:13:12,257 Dengan sikap seperti itu, begitu aku keluar dari sini, 223 00:13:12,259 --> 00:13:14,359 Aku berkeinginan untuk membiarkanmu terkurung 224 00:13:14,361 --> 00:13:15,960 Dan ajaklah teman kecilmu. 225 00:13:15,962 --> 00:13:17,028 Ini, anak anjing. 226 00:13:17,030 --> 00:13:19,898 Di Sini. Anda meremehkan saya. 227 00:13:19,900 --> 00:13:22,901 Saya pikir Anda bisa mendapatkan keuntungan dari melihat dunia dengan caraku. 228 00:13:22,903 --> 00:13:25,270 Oh, aku yakin itu apa yang kamu jual kepada semua orang. 229 00:13:25,272 --> 00:13:27,338 Hanya satu aturan. 230 00:13:28,275 --> 00:13:30,275 Selalu tutupi pantatmu sendiri. 231 00:13:30,277 --> 00:13:31,576 Ya. 232 00:13:31,578 --> 00:13:34,078 Satu-satunya aturan Anda adalah klise yang dimainkan�. 233 00:13:34,080 --> 00:13:37,282 Di balik semua sindiran dan itu "aku melawan dunia" sial, 234 00:13:37,284 --> 00:13:40,385 Kapan terakhir kali kamu melakukan sesuatu untuk orang lain? 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,387 Aku memberimu air itu, bukan? 236 00:13:42,389 --> 00:13:43,922 Maksud saya, 237 00:13:43,924 --> 00:13:46,591 Kapan terakhir kali Anda terpenuhi? 238 00:13:46,593 --> 00:13:49,227 Apakah itu dengan keluargamu? 239 00:13:49,229 --> 00:13:51,296 Kapan kamu menikah? 240 00:13:54,000 --> 00:13:57,836 Oh, mungkin itu saat kamu mengajari juniornya bermain tangkap. 241 00:14:00,073 --> 00:14:02,373 Oh. 242 00:14:02,375 --> 00:14:04,075 Mereka semua sudah pergi. 243 00:14:05,445 --> 00:14:08,012 Ooh. Sekarang kamu tidak punya siapa-siapa. 244 00:14:10,483 --> 00:14:12,550 Kesepian itu, 245 00:14:12,552 --> 00:14:15,119 Kekosongan yang bergejolak di dalam? 246 00:14:15,121 --> 00:14:19,357 Itu hanya hadiahmu saja memperhatikan dirimu sendiri. 247 00:14:19,359 --> 00:14:21,559 Saya baik-baik saja dengan pilihan yang saya buat. 248 00:14:21,561 --> 00:14:24,929 Kalian mengira kami musuh. 249 00:14:24,931 --> 00:14:26,064 Apa? Kamu-kamu bilang kita tidak? 250 00:14:26,066 --> 00:14:28,266 Tidak ada alasan untuk itu. Kami tidak bermaksud jahat. 251 00:14:28,268 --> 00:14:30,268 Kita semua bisa hidup bersama, 252 00:14:30,270 --> 00:14:32,303 Tapi kami akan membela diri. 253 00:14:32,305 --> 00:14:35,240 Tapi kamu sudah melepaskannya segala sesuatu yang membuat kita... Kita. 254 00:14:35,242 --> 00:14:37,375 Maksudku, kamu sedang bermain-main 255 00:14:37,377 --> 00:14:39,377 Di dalam orang sungguhan 256 00:14:39,379 --> 00:14:41,379 Siapa yang memiliki kesalahan, pesona, dan keunikan. 257 00:14:41,381 --> 00:14:43,114 Kepentingan pribadi yang kecil 258 00:14:43,116 --> 00:14:45,016 Membawa komunitas ini ke ambang kehancuran, 259 00:14:45,018 --> 00:14:47,085 Tapi karena aku, orang-orang berpikir 260 00:14:47,087 --> 00:14:48,219 Tentang hal-hal selain diri mereka sendiri. 261 00:14:48,221 --> 00:14:51,089 Karena itu, kami punya makanan. 262 00:14:51,091 --> 00:14:53,258 Kami memiliki kedamaian. Kemajuan 263 00:14:53,260 --> 00:14:56,227 Berasal dari kreativitas dan kecerdikan individu. 264 00:14:56,229 --> 00:14:58,363 Dimana kita tanpanya 265 00:14:58,365 --> 00:15:00,565 Churchill dan-dan Galileo dan Napoleon? 266 00:15:00,567 --> 00:15:02,267 Tidak tidak tidak. 267 00:15:02,269 --> 00:15:06,604 Sejarah dunia dibuat oleh pemimpin, bukan pengikut. 268 00:15:06,606 --> 00:15:08,239 Ya, kita berasal dari dunia yang sangat berbeda, 269 00:15:08,241 --> 00:15:10,108 Dan dari tempat saya duduk, Anda bukanlah pemimpin. 270 00:15:10,110 --> 00:15:12,010 Anda hanya seorang pria yang sangat sedih dan kesepian. 271 00:15:12,012 --> 00:15:14,245 Maksudku, kenapa kamu ada di sini? 272 00:15:14,247 --> 00:15:16,247 Maksudku, aku, aku mengerti. Mereka takut dengan apa yang saya bawa. 273 00:15:16,249 --> 00:15:18,549 Tapi apa gunanya mengajakmu ke sini bersamaku? 274 00:15:23,590 --> 00:15:25,056 Apa-apaan? 275 00:15:45,111 --> 00:15:47,211 Saya minta maaf. 276 00:15:50,350 --> 00:15:52,684 Segalanya akan berjalan lancar lebih cepat jika saya mendapat bantuan! 277 00:15:52,686 --> 00:15:54,686 Anda mengecewakan hubungan kekerabatan. 278 00:15:54,688 --> 00:15:56,988 Anda telah kehilangan hak istimewa untuk mendapatkan bantuan. 279 00:15:56,990 --> 00:16:01,192 Bantuan yang saya minta adalah demi kebaikan kekerabatan. 280 00:16:01,194 --> 00:16:04,562 Dan saya tidak melakukan hal lain sampai seseorang membantuku. 281 00:16:12,072 --> 00:16:14,072 Anda sedang belajar menghargai 282 00:16:14,074 --> 00:16:16,074 Apa yang kamu tinggalkan kemarin. 283 00:16:16,076 --> 00:16:18,409 Ambil itu. 284 00:16:18,411 --> 00:16:19,544 Ambil sekarang! 285 00:16:19,546 --> 00:16:21,212 Apa yang kamu lakukan? 286 00:16:21,214 --> 00:16:23,614 Joe sedang dihukum. 287 00:16:23,616 --> 00:16:25,650 Anda tidak punya hak untuk menghukum siapa pun. 288 00:16:25,652 --> 00:16:27,485 Ayo pergi. 289 00:16:27,487 --> 00:16:29,320 Di situlah kesalahanmu, Julia. 290 00:16:29,322 --> 00:16:31,122 Lepaskan dia! 291 00:16:31,124 --> 00:16:33,992 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku! 292 00:16:33,994 --> 00:16:35,426 Ini yang terbaik untuk kita semua. 293 00:16:47,040 --> 00:16:50,508 Aktaion. 294 00:16:56,082 --> 00:16:58,149 Hai, yang di sana. 295 00:17:01,187 --> 00:17:03,287 Mengapa kamu melakukan itu? 296 00:17:03,289 --> 00:17:05,189 Kamu tidak melakukannya dengan sangat baik. 297 00:17:05,191 --> 00:17:09,360 Tentu, Anda membantu kami mendapatkannya informasi tentang siapa dia, 298 00:17:09,362 --> 00:17:12,463 Tapi mengenai apa yang dia inginkan, tidak terlalu banyak. 299 00:17:14,534 --> 00:17:16,200 Bisakah kamu menebak apa ini? 300 00:17:16,202 --> 00:17:18,202 Bukankah itu kebetulan saja menjadi rogaine, bukan? 301 00:17:18,204 --> 00:17:20,638 Aku bersumpah demi Tuhan, Jim, 302 00:17:20,640 --> 00:17:23,608 Jika kita bertemu di bar, kita akan menjadi teman baik. 303 00:17:23,610 --> 00:17:26,711 Yah, aku bisa minum sekarang juga. 304 00:17:26,713 --> 00:17:29,680 Inilah esensi seluler tentang apa yang ada di dalam christine. 305 00:17:29,682 --> 00:17:31,282 Kami telah mengisolasinya. 306 00:17:31,284 --> 00:17:34,218 Anda ingat apa yang kami yang kita bicarakan sebelumnya? 307 00:17:34,220 --> 00:17:35,586 Anda tahu, dokter, 308 00:17:35,588 --> 00:17:38,589 Anda benar-benar pandai dalam ancaman. 309 00:17:40,493 --> 00:17:43,628 Tapi apa yang perlu saya lakukan di sana membuat kesepakatan. 310 00:17:43,630 --> 00:17:46,297 Mengajak seseorang untuk berbicara tentang keyakinan mereka itu mudah. 311 00:17:46,299 --> 00:17:49,267 Membuat seseorang membuka tentang rencana mereka 312 00:17:49,269 --> 00:17:51,702 Ketika mereka punya banyak alasan untuk tidak... 313 00:17:51,704 --> 00:17:54,472 Ini cerita yang berbeda. 314 00:17:57,744 --> 00:18:00,445 Apa yang kamu butuhkan? 315 00:18:00,447 --> 00:18:03,247 Manfaat. 316 00:18:03,249 --> 00:18:06,651 Jika dia bangun, dan dia sedikit lebih terluka, 317 00:18:06,653 --> 00:18:09,353 Atau dia sedikit lebih khawatir 318 00:18:09,355 --> 00:18:11,856 Bahwa dia mungkin tidak berhasil keluar dari sana dalam keadaan utuh, 319 00:18:11,858 --> 00:18:14,659 Dan aku punya sesuatu untuk diambil kuncinya... 320 00:18:14,661 --> 00:18:16,727 Ini cukup. 321 00:18:18,331 --> 00:18:21,099 Kami akan memasukkanmu kembali ke sana. 322 00:18:21,101 --> 00:18:25,536 Anda harus tampil seolah-olah Anda berada di perahu yang sama. 323 00:18:25,538 --> 00:18:27,805 kalian berdua harus sedikit 324 00:18:27,807 --> 00:18:30,108 Khawatir Anda tidak akan keluar dalam keadaan utuh. 325 00:18:41,754 --> 00:18:43,321 Apa yang sedang terjadi? 326 00:18:43,323 --> 00:18:44,755 Sesuatu di luar kendali Anda. 327 00:18:44,757 --> 00:18:47,391 Saya sedang memberi pelajaran penting pada Joe. 328 00:18:47,393 --> 00:18:49,293 Dengarkan aku, james. 329 00:18:49,295 --> 00:18:51,362 kamu sakit. 330 00:18:52,398 --> 00:18:54,465 Ini bukanlah dirimu yang sebenarnya. 331 00:18:54,467 --> 00:18:56,534 Anda benar. 332 00:18:59,606 --> 00:19:02,907 Aku adalah sesuatu yang lebih baik. 333 00:19:02,909 --> 00:19:06,377 James yang kamu kenal sudah pergi. 334 00:19:17,323 --> 00:19:19,624 Anda telah menyebabkan masalah. 335 00:19:19,626 --> 00:19:22,360 Masalah dilaporkan ke christine. 336 00:19:24,230 --> 00:19:26,297 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan denganmu. 337 00:19:49,722 --> 00:19:51,389 Sam? 338 00:19:51,391 --> 00:19:53,391 Hei, Eva. 339 00:19:53,393 --> 00:19:55,860 Christine bilang begitu mengalami kesulitan. saya dulu. 340 00:19:55,862 --> 00:19:58,863 Tapi aku sudah lebih baik sekarang, kembali ke kelompokku. 341 00:19:58,865 --> 00:20:00,565 Senang mendengarnya. 342 00:20:00,567 --> 00:20:02,833 Saya bisa menggunakan tangan. 343 00:20:19,552 --> 00:20:21,819 Hai. 344 00:20:21,821 --> 00:20:23,254 Bagaimana kabarmu? 345 00:20:23,256 --> 00:20:24,822 Kakiku tidak bisa digerakkan. 346 00:20:24,824 --> 00:20:26,390 Coba pertanyaan lain. 347 00:20:26,392 --> 00:20:28,392 Pemburu... 348 00:20:28,394 --> 00:20:30,494 Itu adalah kecelakaan. 349 00:20:30,496 --> 00:20:31,929 Apakah itu? 350 00:20:31,931 --> 00:20:33,864 Ya, tentu saja. 351 00:20:33,866 --> 00:20:35,833 Kenapa aku harus menyakitimu? 352 00:20:35,835 --> 00:20:37,435 Eleanor, 353 00:20:37,437 --> 00:20:39,503 Saya butuh bantuan. 354 00:20:42,242 --> 00:20:43,874 Panel surya sudah terpasang. 355 00:20:43,876 --> 00:20:45,876 Harus memiliki daya yang cukup untuk x-ray. 356 00:20:45,878 --> 00:20:47,545 Itu pekerjaan yang sangat bagus, Joe. 357 00:20:52,518 --> 00:20:54,352 Saya bertengkar dengan seorang ahli. 358 00:20:54,354 --> 00:20:56,787 Saya dapat membantu dalam hal itu 359 00:20:56,789 --> 00:20:58,456 Jika Anda mau... Saya mengerti. 360 00:20:58,458 --> 00:20:59,757 Anak-anak, kenapa kamu tidak menunggu di lorong? 361 00:20:59,759 --> 00:21:02,460 Di sini menjadi sangat ramai. 362 00:21:02,462 --> 00:21:04,629 Kita bisa membantu orang-orang di tenda. 363 00:21:04,631 --> 00:21:05,796 Bantu mereka pindah. 364 00:21:05,798 --> 00:21:07,365 Itu yang ingin saya dengar. 365 00:21:07,367 --> 00:21:10,601 Carolyn dan aku akan memeriksa tempat tidurnya. 366 00:21:16,342 --> 00:21:18,409 Joe? 367 00:21:19,479 --> 00:21:21,479 Apakah kamu gila juga? 368 00:21:21,481 --> 00:21:23,414 Menawarkan untuk membantu semua orang pindah? 369 00:21:23,416 --> 00:21:25,850 Aku baru saja memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar. 370 00:21:25,852 --> 00:21:28,386 Ada sesuatu yang sebenarnya kacau dengan semua orang. 371 00:21:28,388 --> 00:21:30,388 Aku tahu. Ibuku memarahiku dan memberitahuku 372 00:21:30,390 --> 00:21:32,556 Itulah yang saya perlukan tanpa pamrih demi kekerabatan? 373 00:21:32,558 --> 00:21:34,825 Dia kehilangannya seperti orang lain. 374 00:21:34,827 --> 00:21:38,362 Bukan Julia. Dia mencoba untuk mengeluarkanku dari sana, 375 00:21:38,364 --> 00:21:40,464 Tapi junior meninjunya, dan sekelompok drone 376 00:21:40,466 --> 00:21:42,500 Angkat saja dia dan seret dia pergi. 377 00:21:42,502 --> 00:21:44,869 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi, 378 00:21:44,871 --> 00:21:47,805 Tapi Julia satu-satunya seseorang yang masih menjadi dirinya sendiri. 379 00:21:47,807 --> 00:21:49,874 Kemana mereka membawanya? 380 00:21:53,813 --> 00:21:55,946 Hanya ada begitu banyak ruangan di sini. 381 00:21:58,084 --> 00:22:00,484 Semuanya akan baik-baik saja, oke, kawan? 382 00:22:00,486 --> 00:22:04,088 Cemas dengan hasilnya. 383 00:22:07,927 --> 00:22:09,493 Dari mana kamu mendapatkan anak-anak nakal ini? 384 00:22:09,495 --> 00:22:10,661 Saya memberikannya kepadanya. 385 00:22:12,999 --> 00:22:14,799 Namanya mengatakan itu untuk "jessie gordon." 386 00:22:14,801 --> 00:22:16,934 Christine meminta semua orang melakukannya menyerahkan obat mereka. 387 00:22:18,504 --> 00:22:20,104 Untuk memulai apotik. 388 00:22:20,106 --> 00:22:21,439 Apotek. 389 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Itu benar. 390 00:22:23,443 --> 00:22:25,643 Bukan penggemar ketegangan. 391 00:22:27,513 --> 00:22:29,914 Serviks keempat Anda tulang belakangnya patah. 392 00:22:29,916 --> 00:22:32,350 Tapi kamu bisa... 393 00:22:33,486 --> 00:22:34,819 Bahkan jika kita berada di luar kubah, 394 00:22:34,821 --> 00:22:36,354 Anda tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 395 00:22:39,659 --> 00:22:40,725 Saya benar-benar minta maaf. 396 00:22:43,096 --> 00:22:44,895 Bolehkah aku punya waktu sebentar dengan hunter? 397 00:22:53,906 --> 00:22:55,539 Saya minta maaf. 398 00:22:56,909 --> 00:22:58,109 Tidak perlu meminta maaf. 399 00:22:58,111 --> 00:22:59,710 Apa yang terjadi sekarang? 400 00:22:59,712 --> 00:23:03,381 Sesuatu yang saya harap bisa kita hindari. 401 00:23:03,383 --> 00:23:04,715 Untuk mengatasi rasa sakit atas cedera Anda 402 00:23:04,717 --> 00:23:07,084 Akan menghabiskan persediaan kita obat pereda nyeri dalam satu minggu. 403 00:23:07,086 --> 00:23:09,920 Anda sendiri yang akan mengambil secara permanen 404 00:23:09,922 --> 00:23:13,657 Sumber daya berharga dari kekerabatan. 405 00:23:13,659 --> 00:23:16,627 Untuk terus menempuh jalan itu akan... Tidak bertanggung jawab. 406 00:23:23,636 --> 00:23:24,769 Jika itu yang terbaik... 407 00:23:24,771 --> 00:23:27,738 Lalu aku ingin melakukannya. 408 00:23:30,910 --> 00:23:33,644 Kami punya masalah lain. 409 00:23:33,646 --> 00:23:35,129 Apa yang telah terjadi? 410 00:23:35,130 --> 00:23:36,613 Julia menghalangi pelatihan Joe, 411 00:23:36,616 --> 00:23:38,149 Jadi saya menempatkannya di tempat yang aman 412 00:23:38,151 --> 00:23:40,751 Dimana dia tidak bisa mengganggu siapapun. 413 00:23:40,753 --> 00:23:42,119 Hai. 414 00:23:42,121 --> 00:23:44,021 Jadi aku mendapat petunjuk tentang christine. 415 00:23:44,023 --> 00:23:45,489 Aku butuh bantuan. 416 00:23:45,491 --> 00:23:46,757 Saya pikir dia ada di pulau burung. 417 00:23:46,759 --> 00:23:48,492 Saya melakukan sedikit pengintaian. 418 00:23:48,494 --> 00:23:50,161 Dia tidak sendirian. Aktaion ada di sini. 419 00:23:56,135 --> 00:23:58,569 Aku khawatir pada Christina. 420 00:23:58,571 --> 00:23:59,637 Ya. 421 00:24:05,912 --> 00:24:07,511 Barbie! 422 00:24:27,099 --> 00:24:29,900 Saya ingin Anda tahu bahwa ini bukan masalah pribadi. 423 00:24:29,902 --> 00:24:32,570 Saya di sini untuk memberi tahu Anda 424 00:24:32,572 --> 00:24:35,773 Itu mencoba untuk mendapatkan dale kembali adalah tujuan yang hilang. 425 00:24:35,775 --> 00:24:39,510 Dia bagian dari hubungan kekerabatan yang tidak dapat kamu mengerti. 426 00:24:39,512 --> 00:24:40,711 Terimalah itu 427 00:24:40,713 --> 00:24:42,780 Dan berkontribusi padanya, 428 00:24:42,782 --> 00:24:45,149 Atau dibuang. 429 00:24:46,552 --> 00:24:48,619 Meskipun itu akan sangat disayangkan kehilanganmu dan pemburu 430 00:24:48,621 --> 00:24:51,722 Dalam satu hari. 431 00:24:51,724 --> 00:24:53,791 Pikirkan saja. 432 00:24:59,899 --> 00:25:01,799 Anda tahu, ini aneh, bukan? 433 00:25:01,801 --> 00:25:04,535 Karena jika Anda salah satu dari kami, 434 00:25:04,537 --> 00:25:06,737 Kami berdua bisa bersama dale. 435 00:25:19,185 --> 00:25:21,619 Oh... 436 00:25:26,826 --> 00:25:28,626 Apa yang terjadi? 437 00:25:28,628 --> 00:25:30,661 Sepertinya mereka melangkah melakukan eksperimen mereka. 438 00:25:30,663 --> 00:25:32,062 Bibirmu. 439 00:25:32,064 --> 00:25:34,064 Apakah mereka memukulmu? 440 00:25:34,066 --> 00:25:35,866 Ya. 441 00:25:35,868 --> 00:25:38,202 Sepertinya aku masih punya sedikit pertengkaran dalam diriku. 442 00:25:43,809 --> 00:25:45,743 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 00:25:48,814 --> 00:25:50,881 Ya, pertarungan itu 444 00:25:50,883 --> 00:25:54,318 Dan sedikit kecerdikan yang egois 445 00:25:54,320 --> 00:25:56,554 Akan mengeluarkanku dari sini. 446 00:25:58,691 --> 00:25:59,723 Bawa aku bersamamu. 447 00:26:00,726 --> 00:26:02,860 Kenapa aku harus melakukannya? 448 00:26:05,698 --> 00:26:07,932 Karena jika kamu mengeluarkanku dari sini, 449 00:26:07,934 --> 00:26:10,568 Aku bisa mengeluarkanmu dari kubah. 450 00:26:20,947 --> 00:26:23,814 Oke, tunggu. 451 00:26:23,816 --> 00:26:24,882 Siap? 452 00:26:27,153 --> 00:26:28,152 Membantu! 453 00:26:28,154 --> 00:26:30,087 A-aku mengacaukan kabelnya, 454 00:26:30,089 --> 00:26:31,922 Dan dia kaget dan pingsan! 455 00:26:31,924 --> 00:26:34,758 Silakan! Dia bagian dari kekerabatan! 456 00:26:36,929 --> 00:26:38,829 Angkat kakinya, angkat kakinya. 457 00:26:56,015 --> 00:26:58,015 Kalian luar biasa. 458 00:26:58,017 --> 00:27:00,084 Menurutku, kamulah satu-satunya orang yang waras di sekitar sini. 459 00:27:03,022 --> 00:27:04,722 Mereka akan membunuh pemburu. 460 00:27:04,724 --> 00:27:05,723 Anda harus membantunya. 461 00:27:05,725 --> 00:27:07,308 Apa? 462 00:27:07,309 --> 00:27:08,892 Junior dan eva... mereka akan membunuh pemburu. 463 00:27:08,894 --> 00:27:10,361 Anda harus mengeluarkannya dari sini. Bagaimana? 464 00:27:10,363 --> 00:27:12,162 Anda menemukan saya. 465 00:27:12,164 --> 00:27:13,397 Anda akan memikirkan sesuatu. 466 00:27:13,399 --> 00:27:14,832 Kudengar Barbie akan pergi ke Pulau Burung. 467 00:27:14,834 --> 00:27:16,033 Aku harus menghentikannya 468 00:27:16,035 --> 00:27:17,735 Dari melakukan sesuatu yang akan dia sesali. 469 00:27:17,737 --> 00:27:19,370 Mengapa kamu berbeda? 470 00:27:19,372 --> 00:27:20,771 Mengapa kita berbeda? 471 00:27:20,773 --> 00:27:23,874 Aku tidak berada di dalam kepompong. 472 00:27:23,876 --> 00:27:26,076 Setiap orang yang dulu 473 00:27:26,078 --> 00:27:28,912 Memiliki sesuatu di dalamnya itu mengambil kendali. 474 00:27:28,914 --> 00:27:32,383 Ada sesuatu di dalam diri kita? 475 00:27:32,385 --> 00:27:33,951 Beberapa orang lebih dari itu tahan dibandingkan yang lain, 476 00:27:33,953 --> 00:27:36,253 Jadi, apa pun yang Anda lakukan, teruslah melakukannya. 477 00:27:36,255 --> 00:27:38,856 Dan tundukkan kepalamu. 478 00:27:38,858 --> 00:27:40,858 Bawa pemburu ke tempat yang aman. 479 00:27:40,860 --> 00:27:41,859 aku akan menemukanmu. 480 00:27:41,861 --> 00:27:43,761 Oke. 481 00:28:04,917 --> 00:28:06,817 Berapa banyak yang Anda lihat? Secara keseluruhan, 482 00:28:06,819 --> 00:28:09,219 Saya menghitung empat. 483 00:28:09,221 --> 00:28:10,954 Menurut Anda apa yang mereka lakukan dengannya? 484 00:28:10,956 --> 00:28:12,923 Mungkin mencoba mendapatkan jawaban. 485 00:28:14,326 --> 00:28:16,160 Bagian ketiga. Semuanya jelas. 486 00:28:16,162 --> 00:28:18,362 Bagaimana kabar tahanannya? 487 00:28:27,406 --> 00:28:29,907 Setelah keluar dari kepompong, 488 00:28:29,909 --> 00:28:32,443 Konsep “aku”, “ego”, dan “diri” 489 00:28:32,445 --> 00:28:33,977 Hilang dari pikiranku. 490 00:28:33,979 --> 00:28:36,780 Segera, saya melihat dunia dalam cahaya baru. 491 00:28:36,782 --> 00:28:38,215 Cahaya yang lebih baik. 492 00:28:38,217 --> 00:28:39,750 Dunia dimana kebutuhan banyak orang 493 00:28:39,752 --> 00:28:41,351 Melebihi kebutuhan segelintir orang. Hmm. 494 00:28:41,353 --> 00:28:44,855 Ya, aku... aku pernah melihatnya filmnya, Ny. Spock. 495 00:28:44,857 --> 00:28:47,057 Jim... 496 00:28:47,059 --> 00:28:48,892 Apa yang kita inginkan tidak berbeda 497 00:28:48,894 --> 00:28:50,828 Dibandingkan organisme hidup mana pun. 498 00:28:50,830 --> 00:28:53,097 Untuk bertahan hidup. 499 00:28:53,099 --> 00:28:54,965 Untuk berkembang. 500 00:28:54,967 --> 00:28:56,333 Ya, itu rencana yang bagus, 501 00:28:56,335 --> 00:28:59,770 Kecuali bagian yang menyambar tubuh itu. 502 00:28:59,772 --> 00:29:01,004 Ayolah. 503 00:29:01,006 --> 00:29:02,506 Mari kita bekerja sama. 504 00:29:02,508 --> 00:29:03,507 Jadi apa? 505 00:29:03,509 --> 00:29:05,275 aku membiarkanmu keluar, 506 00:29:05,277 --> 00:29:07,845 Dan Anda menurunkan kubahnya? 507 00:29:07,847 --> 00:29:08,846 Begitu saja? 508 00:29:08,848 --> 00:29:10,114 Memang tidak semudah itu, 509 00:29:10,116 --> 00:29:12,082 Tapi itulah yang pada akhirnya direncanakan. 510 00:29:12,084 --> 00:29:14,284 Kita bisa mengambilnya dari sini. 511 00:29:14,286 --> 00:29:15,452 Mendengar semua itu? 512 00:29:15,454 --> 00:29:17,254 Mikrofon ada di dalam sangkar. 513 00:29:17,256 --> 00:29:19,356 Ingat, hanya ada satu aturan. 514 00:29:19,358 --> 00:29:21,325 Tutupi pantatmu sendiri. 515 00:29:23,796 --> 00:29:24,828 India! 516 00:29:28,000 --> 00:29:30,968 Toodle-oo. 517 00:29:30,970 --> 00:29:33,003 Anda harus tinggal. 518 00:29:36,075 --> 00:29:38,208 Anda tahu, 519 00:29:38,210 --> 00:29:40,878 Andai saja kita bertemu di bar itu, dok. 520 00:29:53,325 --> 00:29:54,324 Jim, biarkan aku keluar. 521 00:29:54,326 --> 00:29:55,793 Saya dapat membantu Anda. 522 00:29:56,896 --> 00:29:58,362 Kau tahu, aku bisa menanganinya dengan baik 523 00:29:58,364 --> 00:29:59,930 Dan saya bisa menangani kejahatan. 524 00:29:59,932 --> 00:30:02,032 Tapi yang tidak bisa saya tangani adalah keputusasaan. 525 00:30:02,034 --> 00:30:04,902 Anda berada dalam posisi untuk mengatakannya padaku apapun yang ingin kudengar, 526 00:30:04,904 --> 00:30:07,070 Tapi saya tidak membeli. 527 00:30:07,072 --> 00:30:08,806 Tidak ada perasaan keras. 528 00:30:29,862 --> 00:30:30,861 Barbie! 529 00:30:30,863 --> 00:30:32,062 Muda! 530 00:30:41,240 --> 00:30:43,607 Apakah sudah waktunya? 531 00:30:43,609 --> 00:30:47,044 Lihat saja mataku. 532 00:30:47,046 --> 00:30:48,178 Anda tidak akan merasakan apa pun. 533 00:30:48,180 --> 00:30:50,247 saya siap. 534 00:30:52,418 --> 00:30:54,551 Yang pertama ini akan membuatmu tertidur. 535 00:30:54,553 --> 00:30:56,520 Yang kedua 536 00:30:56,522 --> 00:30:58,155 Akan menghentikan hatimu. 537 00:31:00,960 --> 00:31:03,293 Lihat saja aku. 538 00:31:04,396 --> 00:31:06,396 Lihat saja aku. 539 00:31:08,367 --> 00:31:09,533 Ini dia. 540 00:31:15,641 --> 00:31:16,640 TIDAK! 541 00:31:16,642 --> 00:31:17,975 TIDAK! 542 00:31:17,977 --> 00:31:19,643 Berhenti, aku ingin ini! Apa? 543 00:31:19,645 --> 00:31:21,211 Saya tidak ingin menjadi beban! 544 00:31:22,047 --> 00:31:23,180 Dia menginginkan ini. 545 00:31:24,383 --> 00:31:26,083 Kamu akan mengerti suatu hari nanti... 546 00:31:29,355 --> 00:31:31,321 Ayo kita keluarkan dia dari sini! 547 00:31:34,393 --> 00:31:36,126 Ayo, pemburu, ayo. 548 00:31:36,128 --> 00:31:37,494 Ayo. Ayo. Ayo. 549 00:31:45,604 --> 00:31:47,604 Baiklah, junior, kenapa tidakkah kamu berlari ke depan? 550 00:31:47,606 --> 00:31:49,139 Siapkan perahunya. 551 00:31:49,141 --> 00:31:51,041 Tentu. 552 00:31:58,284 --> 00:32:01,151 Jadi, kami mengobrol yang perlu kita selesaikan. 553 00:32:01,153 --> 00:32:03,921 Saya yakin pertanyaan yang luar biasa adalah... 554 00:32:03,923 --> 00:32:06,256 Siapa kamu? 555 00:32:08,594 --> 00:32:10,494 Saya bekerja untuk aktaion 556 00:32:10,496 --> 00:32:13,463 Dan ditugaskan untuk menemukan telur tersebut. 557 00:32:13,465 --> 00:32:16,033 Dan apa yang aktaion katakan kepadamu tentang telur itu? 558 00:32:16,035 --> 00:32:17,434 Mereka bilang memang demikian 559 00:32:17,436 --> 00:32:19,603 Potensi untuk menjadi sumber energi besar berikutnya. 560 00:32:19,605 --> 00:32:22,039 Dan mereka melihat itu... 561 00:32:22,041 --> 00:32:25,142 Kami ingin menjadi bagian sesuatu yang hebat dan... 562 00:32:26,612 --> 00:32:29,146 Apa itu? 563 00:32:29,148 --> 00:32:32,549 Saat aku melakukan kontak dengan telur itu, 564 00:32:32,551 --> 00:32:34,551 Itu memicu kubah. 565 00:32:34,553 --> 00:32:36,219 Saya menjebak kita semua di dalamnya. 566 00:32:36,221 --> 00:32:37,454 Setiap kematian, 567 00:32:37,456 --> 00:32:39,656 Setiap keluarga yang terpisah... 568 00:32:39,658 --> 00:32:41,658 Ini salahku. 569 00:32:41,660 --> 00:32:43,193 Ya, aktaion digunakan 570 00:32:43,195 --> 00:32:45,195 Banyak orang yang sangat baik... 571 00:32:45,197 --> 00:32:47,698 Untuk banyak hal buruk. 572 00:32:47,700 --> 00:32:49,700 Dugaan saya adalah itu 573 00:32:49,702 --> 00:32:52,436 Mereka tahu mereka sedang mengirim kamu menjadi sesuatu yang berbahaya. 574 00:32:53,973 --> 00:32:56,606 Itu bukan salahmu. 575 00:32:56,608 --> 00:32:59,376 Barbie, menjauhlah darinya. 576 00:32:59,378 --> 00:33:00,644 Julia, apa yang kamu lakukan? 577 00:33:00,646 --> 00:33:02,612 Dia tidak seperti yang dia katakan. 578 00:33:02,614 --> 00:33:04,514 Aku tahu siapa dirimu sebenarnya. 579 00:33:04,516 --> 00:33:07,184 Julia-lah yang memberikanku pada mereka. 580 00:33:07,186 --> 00:33:10,487 Dia menodongkan senjata padaku dan menyerahkanku 581 00:33:10,489 --> 00:33:11,521 Untuk bertindak. 582 00:33:11,523 --> 00:33:12,589 Dan saya akan melakukannya lagi. 583 00:33:12,591 --> 00:33:15,058 Aktaion hanya berusaha membantu. 584 00:33:15,060 --> 00:33:16,626 Barbie, dia berbahaya. 585 00:33:16,628 --> 00:33:18,128 Kalau begitu mari kita bicara. 586 00:33:18,130 --> 00:33:20,097 Baiklah, hanya kamu dan aku. 587 00:33:20,099 --> 00:33:21,498 Tidak ada senjata. 588 00:33:23,602 --> 00:33:25,635 Julia, ayo, turunkan senjatanya! 589 00:33:25,637 --> 00:33:27,671 Tidak mungkin. 590 00:33:27,672 --> 00:33:29,706 Baiklah, kalau begitu aku akan mendatangimu. 591 00:33:41,453 --> 00:33:42,786 Kemarilah. 592 00:33:42,788 --> 00:33:44,755 Kemarilah. aku di sini. 593 00:33:44,757 --> 00:33:47,024 Datanglah padaku. 594 00:33:49,495 --> 00:33:51,028 Jadi, hanya kamu dan aku. 595 00:33:51,030 --> 00:33:53,096 Baiklah? 596 00:33:54,767 --> 00:33:57,768 Jadi, apa yang terjadi? 597 00:33:57,770 --> 00:34:00,137 Christine dan eva bekerja untuk aktaion. 598 00:34:00,139 --> 00:34:02,205 Saya punya bukti. 599 00:34:06,145 --> 00:34:07,444 Aku tahu. 600 00:34:07,446 --> 00:34:08,612 Mereka memberitahuku, julia. 601 00:34:08,614 --> 00:34:10,080 Mereka menggunakannya. 602 00:34:10,082 --> 00:34:11,114 Masih ada lagi. 603 00:34:11,116 --> 00:34:12,716 Aku tahu bagaimana ini akan terdengar, 604 00:34:12,718 --> 00:34:15,218 Jadi aku ingin kamu percaya padaku. 605 00:34:15,220 --> 00:34:17,054 Ya. 606 00:34:17,056 --> 00:34:20,424 Christine bekerja untuk aktaion, tapi itu bukan Christine yang asli. 607 00:34:20,426 --> 00:34:23,193 Saat melanie meletakkan telur di kepompongnya, 608 00:34:23,195 --> 00:34:25,629 Sesuatu dari dalam itu masuk ke yang lain. 609 00:34:25,631 --> 00:34:27,364 Dan sekarang... 610 00:34:27,366 --> 00:34:29,433 Itu tumbuh di dalam diri setiap orang, 611 00:34:29,435 --> 00:34:30,834 Seperti infeksi. 612 00:34:30,836 --> 00:34:32,702 Saya merasa baik-baik saja. 613 00:34:32,704 --> 00:34:34,204 Aku tahu kamu merasa baik-baik saja. 614 00:34:34,206 --> 00:34:35,739 Tapi kamu berbeda. 615 00:34:35,741 --> 00:34:37,774 Julia, apakah kamu mendengar? dirimu sendiri? Barbie, pikirkanlah. 616 00:34:37,776 --> 00:34:39,843 Anda dimanipulasi untuk membunuh pete. 617 00:34:39,845 --> 00:34:42,612 Tidak, itu adalah pembelaan diri. 618 00:34:42,614 --> 00:34:43,814 Christine dan Eva bukanlah diri mereka sendiri. 619 00:34:43,816 --> 00:34:45,248 Dan mereka memanfaatkan Anda. 620 00:34:45,250 --> 00:34:47,651 Mereka ingin Anda menjadi seperti mereka. 621 00:34:47,653 --> 00:34:48,819 Eva. 622 00:34:48,821 --> 00:34:50,253 Sekali lagi, mari kita menjadi saja jujur ​​di sini, oke? 623 00:34:50,255 --> 00:34:51,288 Tentang itulah ini! 624 00:34:51,290 --> 00:34:55,158 Anda tidak mendengarkan saya! 625 00:34:55,160 --> 00:34:58,595 Dengar, aku mengenalmu. 626 00:34:58,597 --> 00:35:00,697 Aku mencintaimu. 627 00:35:00,699 --> 00:35:03,300 Tapi kamu sakit. 628 00:35:03,302 --> 00:35:06,570 Dan mereka ingin Anda tetap seperti itu. 629 00:35:06,572 --> 00:35:08,572 Anda tidak bisa membawanya 630 00:35:08,574 --> 00:35:10,841 Kembali ke Pabrik Chester. 631 00:35:10,843 --> 00:35:14,277 Kamu memberitahuku bahwa aku bukan diriku sendiri. 632 00:35:19,718 --> 00:35:22,252 Anda baru saja menyerahkan seorang wanita yang tidak bersalah 633 00:35:22,254 --> 00:35:24,788 Untuk dicoba dan disiksa 634 00:35:24,790 --> 00:35:27,224 Dengan akta. 635 00:35:27,226 --> 00:35:29,526 Barbie, kamu tidak dengarkan aku! Tidak, tidak, tidak, tidak. 636 00:35:29,528 --> 00:35:32,796 Satu-satunya orang itu berubah di sini adalah kamu. 637 00:35:32,798 --> 00:35:36,433 Sekarang, Christine telah melakukannya tidak lain adalah hal yang bagus untuk kota ini. 638 00:35:36,435 --> 00:35:38,702 Jika Anda tidak bisa menerimanya, 639 00:35:38,704 --> 00:35:40,604 Anda harus tetap di sini 640 00:35:40,606 --> 00:35:42,839 Dan jangan pernah kembali. 641 00:35:58,557 --> 00:36:00,490 Itu adalah Joe dan Norrie 642 00:36:00,492 --> 00:36:01,791 Siapa yang membiarkan julia keluar dan membebaskan pemburu. 643 00:36:01,793 --> 00:36:03,660 Baiklah, aku akan mengkhawatirkan mereka sekarang. 644 00:36:03,662 --> 00:36:05,795 Aku punya rencana untuk Joe. 645 00:36:05,797 --> 00:36:07,364 Dia akan berperan penting dalam proyek yang akan datang. 646 00:36:07,366 --> 00:36:10,134 Anda fokus pada barbie. 647 00:36:10,135 --> 00:36:12,903 Dia mengambil langkah besar hari ini, tapi masih ada kemajuan yang harus dicapai. 648 00:36:12,905 --> 00:36:14,738 Trauma yang dideritanya dalam dinas militernya 649 00:36:14,740 --> 00:36:17,374 Telah membuatnya lebih tahan dari kebanyakan orang. 650 00:36:17,376 --> 00:36:20,177 Setidaknya dia akhirnya mempercayaimu. 651 00:36:20,179 --> 00:36:21,912 Aku menjadi apa yang dia inginkan... 652 00:36:21,914 --> 00:36:25,382 Korban yang harus dia selamatkan. 653 00:36:25,384 --> 00:36:28,685 Saya perlu menanyakan pertanyaan pribadi kepada Anda. 654 00:36:28,687 --> 00:36:30,220 Suruh kalian berdua tidur bersama 655 00:36:30,222 --> 00:36:31,821 Sejak berada di Chester's Mill? 656 00:36:31,823 --> 00:36:34,324 Belum. 657 00:36:34,326 --> 00:36:36,426 Nah, semakin cepat Anda menjadi pasangannya, 658 00:36:36,428 --> 00:36:39,229 Semakin cepat dia menjadi seperti yang aku inginkan. 659 00:36:39,231 --> 00:36:40,931 Pelindung kita. 660 00:36:40,933 --> 00:36:43,733 Saya bisa melakukan itu. 661 00:37:07,826 --> 00:37:10,293 Aku baru saja memikirkanmu. 662 00:37:10,295 --> 00:37:12,662 Kamu terlihat baik. 663 00:37:12,664 --> 00:37:14,331 Tidak mabuk. 664 00:37:14,333 --> 00:37:16,333 Saya membersihkan diri. 665 00:37:16,335 --> 00:37:18,435 Mengapa berubah hati? 666 00:37:19,938 --> 00:37:22,973 Aku melihat sekilas masa depanku 667 00:37:22,975 --> 00:37:26,309 Jika saya melanjutkan jalan yang saya lalui. 668 00:37:28,780 --> 00:37:31,781 Saat aku berangkat kemarin, aku pergi ke rumah Abby. 669 00:37:31,783 --> 00:37:35,685 Dia tidak menjawab kapan aku memanggilnya. 670 00:37:35,687 --> 00:37:37,487 Saya menemukannya di bak mandi. 671 00:37:37,489 --> 00:37:40,724 Aku punya perasaan, aku tahu kemana perginya cerita ini. 672 00:37:41,727 --> 00:37:44,728 maaf aku tersesat. 673 00:37:47,966 --> 00:37:51,334 Kita semua tersesat. 674 00:37:51,336 --> 00:37:54,337 Yang penting adalah bahwa kamu ada di sini sekarang. 675 00:37:56,008 --> 00:37:59,276 Anda melakukannya untuk saya, bukan? 676 00:37:59,278 --> 00:38:00,910 Abby tidak mungkin mendapatkan pilnya. 677 00:38:00,912 --> 00:38:02,545 Dan dia sudah mencobanya untuk bunuh diri sekali, 678 00:38:02,547 --> 00:38:04,848 Tapi aku menyelamatkannya. 679 00:38:04,850 --> 00:38:07,951 Kali ini aku terlambat. 680 00:38:08,987 --> 00:38:12,022 Tapi kamu menyelamatkanku. 681 00:38:12,024 --> 00:38:14,891 Anda menarik saya keluar dari pasir hisap. 682 00:38:14,893 --> 00:38:17,627 Terima kasih. 683 00:38:21,967 --> 00:38:24,434 Hal ini perlu dilakukan. 684 00:38:24,436 --> 00:38:27,037 Anda sangat berarti bagi kami semua. 685 00:38:31,710 --> 00:38:34,044 Seharusnya kamu tidak melakukan itu pada Abby. 686 00:38:36,948 --> 00:38:38,581 Saya minta maaf. 687 00:38:38,583 --> 00:38:41,017 Tapi aku tidak akan pernah bisa menjadi orang yang kamu inginkan. 688 00:38:48,060 --> 00:38:50,960 Terima kasih semuanya. 689 00:38:50,962 --> 00:38:53,029 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 690 00:38:53,031 --> 00:38:56,066 Christine akan bangga. 691 00:38:57,869 --> 00:38:59,936 Christine? 692 00:39:01,573 --> 00:39:03,039 Semua orang tergerak. 693 00:39:03,041 --> 00:39:04,507 Saya ingin bertanya tentang desain ini. 694 00:39:09,014 --> 00:39:11,381 Apa yang telah terjadi? 695 00:39:11,383 --> 00:39:12,849 Apa yang harus saya lakukan? 696 00:39:12,851 --> 00:39:14,951 Bawa aku ke gua. 697 00:39:19,491 --> 00:39:21,624 Siapa disana? Norrie, ini hanya aku. 698 00:39:21,626 --> 00:39:24,527 Adakah yang bisa kita lakukan untuknya? 699 00:39:24,529 --> 00:39:26,763 Saya kira tidak demikian. 700 00:39:26,765 --> 00:39:29,065 Ketika dia bangun, dia akan sangat kesakitan. 701 00:39:29,067 --> 00:39:30,934 Ia mengaku tidak ingin menjadi beban. 702 00:39:30,936 --> 00:39:33,370 Tapi apa maksudnya? 703 00:39:33,372 --> 00:39:34,804 Julia bilang mereka akan membunuhnya 704 00:39:34,806 --> 00:39:36,139 Karena dia tidak bisa menggunakan kakinya. 705 00:39:36,141 --> 00:39:37,574 Itu sangat kacau. 706 00:39:37,576 --> 00:39:38,842 Ya, jika mereka bersedia membunuhnya 707 00:39:38,844 --> 00:39:40,443 Hanya karena itu, maka... 708 00:39:40,445 --> 00:39:42,445 Kita harus melakukan apa yang dikatakan Julia 709 00:39:42,447 --> 00:39:45,482 Dan tetap menundukkan kepala. 710 00:39:52,991 --> 00:39:55,592 Aku mencarimu kemana-mana. 711 00:39:55,594 --> 00:39:57,060 Nah, kamu menemukanku. 712 00:39:57,062 --> 00:39:59,028 Aku anjing pelacak barbie. 713 00:40:05,637 --> 00:40:08,772 Kita bisa... 714 00:40:08,774 --> 00:40:12,041 Kita bisa pergi ke salah satu tenda yang ditinggalkan ini. 715 00:40:12,043 --> 00:40:15,545 Ini akan menjadi seperti masa lalu. 716 00:40:18,049 --> 00:40:21,818 Maaf. 717 00:40:21,820 --> 00:40:24,521 Segala sesuatu yang terjadi hari ini bersama Julia... 718 00:40:25,590 --> 00:40:28,124 Apa yang dia lakukan pada Christine. 719 00:40:31,897 --> 00:40:34,431 Mungkin dia tidak pernah menjadi seperti itu orang yang kamu pikir dia itu. 720 00:40:34,433 --> 00:40:36,499 Mungkin. 721 00:40:43,608 --> 00:40:45,675 Aku akan jalan-jalan. 722 00:40:51,950 --> 00:40:54,651 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 723 00:40:54,653 --> 00:40:58,455 Set... Letakkan aku di dekat kristal. 724 00:41:10,101 --> 00:41:14,604 Mundur... Mundur. 725 00:41:20,045 --> 00:41:22,111 Bawakan aku Sam. 726 00:41:50,942 --> 00:41:53,142 India! 727 00:41:53,144 --> 00:41:55,278 Indy, kemarilah, Nak! 728 00:41:55,280 --> 00:41:57,680 Di mana kamu berada, Nak? Kemarilah! 729 00:41:57,682 --> 00:41:59,983 India! India! 730 00:41:59,985 --> 00:42:02,018 Kemarilah, Nak! 731 00:42:03,955 --> 00:42:05,989 Bukan yang saya cari. 732 00:42:05,991 --> 00:42:08,191 Ya, hal yang sama berlaku untuk Anda. 733 00:42:08,193 --> 00:42:09,826 Anda menemukan pahlawan aksi Anda? 734 00:42:09,828 --> 00:42:11,227 Katakan padanya sesuatu itu dari planet lain 735 00:42:11,229 --> 00:42:13,730 Menekan tombol kung fu dari belakang? 736 00:42:13,732 --> 00:42:15,999 Saya mencoba. 737 00:42:16,001 --> 00:42:19,269 Meskipun aku benci untuk mengakuinya itu, kamu benar. 738 00:42:19,271 --> 00:42:21,638 Barbie tidak sama. 739 00:42:21,640 --> 00:42:24,040 Dan aktaion semuanya mati. 740 00:42:24,042 --> 00:42:26,175 Begitu banyak bantuan yang mereka berikan aku keluar dari sini. 741 00:42:26,177 --> 00:42:28,244 Atau menemukan obat untuk infeksinya. 742 00:42:30,015 --> 00:42:32,315 Kami sendirian. 743 00:42:34,119 --> 00:42:37,153 Aku akan terus mencari anjingku. 744 00:42:39,057 --> 00:42:41,691 Anda bisa berjalan jika Anda mau. 745 00:42:41,693 --> 00:42:45,128 India! Kemarilah, Nak! Indy, kamu dimana, Nak?