1 00:00:06,465 --> 00:00:08,467 (Lagu tema diputar) 2 00:02:05,626 --> 00:02:07,503 (Guntur bergemuruh) 3 00:02:23,185 --> 00:02:24,854 Wayne: Anda memiliki laporan otopsi. 4 00:02:26,063 --> 00:02:27,606 Saya tidak perlu membahas hal itu. 5 00:02:30,484 --> 00:02:33,821 Trauma benda tumpul dan patah tulang leher. 6 00:02:36,574 --> 00:02:39,910 Seseorang mematahkan lehernya. Membawanya ke gua itu. 7 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Melipat tangannya, kurasa. 8 00:02:47,126 --> 00:02:48,127 Alan. 9 00:02:49,045 --> 00:02:51,047 Bicaralah padaku tentang Oklahoma. Anda harus melakukannya, kawan. 10 00:02:51,130 --> 00:02:54,216 - Wayne, ini bukan waktunya... - Berapa set cetakan yang diambil? 11 00:02:55,384 --> 00:02:57,704 Apakah mereka tahu dia salah satu perampok dan bukan pelanggan? 12 00:02:58,721 --> 00:03:01,121 Jika mereka menemukannya, Anda tidak akan menemukannya bahkan berbicara padaku, kan? 13 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 Apakah mereka memiliki pengawasan video? 14 00:03:02,683 --> 00:03:04,435 Pak Hays, tujuan dari pernyataan ini 15 00:03:04,518 --> 00:03:06,638 adalah memberikan pernyataanmu, untuk tidak mengambil satu pun dari kami. 16 00:03:07,063 --> 00:03:09,523 Saya cukup santai, tapi pergilah. 17 00:03:10,566 --> 00:03:11,817 Saya rasa saya tidak akan melakukannya. 18 00:03:13,069 --> 00:03:15,571 Dengar, kita tidak berada di Liberty untuk membocorkan rinciannya 19 00:03:15,905 --> 00:03:17,573 dari penyelidikan polisi yang sedang berlangsung, 20 00:03:18,115 --> 00:03:20,201 atau untuk berbagi item penemuan dengan siapa pun 21 00:03:20,284 --> 00:03:21,786 selain kejaksaan. 22 00:03:22,119 --> 00:03:23,847 Sekarang, Anda dapat berbicara dengan mereka, jika mereka mau berbicara denganmu... 23 00:03:23,871 --> 00:03:25,873 Hei, hei, hei. Baiklah, berhenti. 24 00:03:27,208 --> 00:03:28,209 Vvayne. 25 00:03:29,043 --> 00:03:31,170 Selesaikan hari ini, oke? 26 00:03:31,712 --> 00:03:33,130 Lalu setelahnya, kita akan bicara. 27 00:03:34,632 --> 00:03:38,886 Maksudku, kita akan bicara. Oke? 28 00:03:42,431 --> 00:03:43,474 Sekarang, kamu bilang. 29 00:03:44,683 --> 00:03:47,770 Anda menanyai orang selama ini. Benar? 30 00:03:48,646 --> 00:03:50,147 Apakah Anda tahu cara lain untuk melakukannya? 31 00:03:52,900 --> 00:03:54,944 Sang ayah bekerja di karya tubuh Wilson, 32 00:03:55,027 --> 00:03:56,867 tempat mereka biasa membuat bagian-bagiannya untuk bus sekolah. 33 00:03:57,363 --> 00:03:58,781 Kami berbicara dengan semua orang di sana. 34 00:03:59,365 --> 00:04:02,076 Mempekerjakan sekitar 100 orang dari jari barat. 35 00:04:03,411 --> 00:04:06,080 Boneka-boneka itu milik mereka sendiri. Juga tidak membawa kita kemana-mana. 36 00:04:14,588 --> 00:04:15,756 Terima kasih banyak. 37 00:04:16,799 --> 00:04:20,678 Wayne: Orang yang mengumpulkan sampah itu, kayu. Kami juga berbicara dengannya. 38 00:04:21,429 --> 00:04:24,432 Saya melihat anak-anak. Mereka mengayuh sepedanya di bawah sinar matahari. 39 00:04:25,474 --> 00:04:26,559 Menuju ke barat? 40 00:04:28,894 --> 00:04:30,271 Kami pergi ke tempatmu. 41 00:04:32,231 --> 00:04:33,899 Anda semacam mengumpulkan barang, ya? 42 00:04:34,400 --> 00:04:36,569 Saya menyelamatkan sampah yang bisa saya jual. 43 00:04:36,652 --> 00:04:38,696 Anda tidak perlu membuatnya terdengar lebih baik dari itu. 44 00:04:38,779 --> 00:04:41,907 Anda punya properti lainnya? Di mana saja Anda menyimpan sesuatu? 45 00:04:43,200 --> 00:04:44,618 Saya tidak punya tempat lain. 46 00:04:45,453 --> 00:04:49,248 Apa yang kamu lakukan sebelum ini? Sebelum Anda mengumpulkan memo. 47 00:04:50,749 --> 00:04:54,628 Uh, kembali dari luar negeri. '72. 48 00:04:55,546 --> 00:04:56,797 Melakukan beberapa pertukangan. 49 00:04:57,423 --> 00:04:59,550 Konstruksi terhenti. Segalanya tidak berhasil. 50 00:04:59,800 --> 00:05:01,719 Pernikahan saya. Hal-hal. 51 00:05:03,137 --> 00:05:04,472 Aku pergi terlalu lama. 52 00:05:05,306 --> 00:05:08,559 Sekitar empat tahun lalu, dia meninggalkanku. Mengambil anak-anak. 53 00:05:10,686 --> 00:05:12,062 Saya adalah kolam motor. 54 00:05:12,938 --> 00:05:15,733 Laki-laki saya di sini adalah seorang lrrp. Dua tur. 55 00:05:16,650 --> 00:05:17,902 Detektif Hay. 56 00:05:18,486 --> 00:05:20,488 Mereka memanggilnya "rumput ungu" di sana. 57 00:05:22,323 --> 00:05:23,574 Kamu rindu keluargamu? 58 00:05:24,033 --> 00:05:25,618 aku... ya. 59 00:05:26,994 --> 00:05:28,454 aku rindu menjadi seseorang yang seperti itu... 60 00:05:29,622 --> 00:05:30,956 Sebuah cara agar aku bisa memiliki keluarga. 61 00:05:32,541 --> 00:05:33,876 Anda sedang melakukan pengintaian? 62 00:05:35,169 --> 00:05:36,712 infanteri ke-75. 63 00:05:38,297 --> 00:05:39,340 Sersan. 64 00:05:40,257 --> 00:05:43,219 Kamu pasti sangat gila, sukarela untuk itu. 65 00:05:43,844 --> 00:05:45,884 Aku tidak terlalu memikirkannya, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 66 00:05:50,392 --> 00:05:51,852 Saya bukan salah satu dari mereka yang mengalami kelelahan. 67 00:05:52,394 --> 00:05:55,648 Anda tahu, kembali menghajar orang-orang, semakin tinggi. 68 00:05:56,398 --> 00:05:59,652 Dan aku bukan seorang gelandangan. Saya memelihara rumah. Saya membayar sesuai keinginan saya. 69 00:05:59,735 --> 00:06:02,363 Hai. Aku tidak menghakimi, kawan. 70 00:06:04,240 --> 00:06:06,867 Lihat, aku masuk dan keluar. 71 00:06:07,868 --> 00:06:09,286 Saya mengenakan jas di pagi hari. 72 00:06:10,329 --> 00:06:11,539 Dan sejujurnya, 73 00:06:13,332 --> 00:06:14,833 Saya tidak punya banyak kehidupan. 74 00:06:16,627 --> 00:06:19,964 Jadi kenapa? Mengapa masuk? 75 00:06:20,965 --> 00:06:22,800 Mengapa setelan itu? Kenapa... 76 00:06:23,092 --> 00:06:24,843 Saya tidak bertanya pada diri sendiri pertanyaan seperti itu. 77 00:06:27,263 --> 00:06:29,598 Mungkinkah aku terlalu brengsek, Tuan Woodard. 78 00:06:32,560 --> 00:06:33,894 Itu bukan duniaku. 79 00:06:34,853 --> 00:06:36,188 Bahkan kurang dari milikmu. 80 00:06:37,439 --> 00:06:39,483 Tapi saya melakukannya dengan cukup baik saat mengikuti perintah. 81 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Sekarang... 82 00:06:43,946 --> 00:06:45,197 Anda pernah melakukan ini? 83 00:06:45,781 --> 00:06:50,077 Aku rindu saat "jangan sampai terbunuh" adalah satu-satunya hal yang ada dalam daftar tugasku. 84 00:06:52,538 --> 00:06:53,998 Sulit untuk melepaskan diri dari hal itu. 85 00:06:56,041 --> 00:06:57,376 Saya menghabiskan satu tahun untuk turun. 86 00:07:00,504 --> 00:07:01,505 (Roland berdehem) 87 00:07:02,923 --> 00:07:06,135 Hanya untuk kembali mengatasinya, kamu yakin kamu tidak melihat apa-apa? 88 00:07:07,761 --> 00:07:10,639 Aku sudah bilang padamu. Saya juga melihat remaja di luar sana. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,225 Saya pergi ke arah lain. 90 00:07:14,476 --> 00:07:16,103 Anda menyukai anak-anak, secara umum? 91 00:07:19,815 --> 00:07:21,483 Apa-apaan ini jawaban yang tepat untuk itu? 92 00:07:25,279 --> 00:07:29,241 Kamu pikir aku... Dengar, aku punya dua anak, oke? 93 00:07:29,742 --> 00:07:30,868 Di mana mereka? 94 00:07:32,411 --> 00:07:35,122 Aku tidak tahu. Dia tidak memberitahuku. 95 00:07:36,332 --> 00:07:37,750 Dan aku belum pergi mencari. 96 00:07:39,668 --> 00:07:43,464 Jika aku tidak pernah pergi, Menurutku itu akan baik-baik saja. 97 00:07:45,174 --> 00:07:47,092 Tapi untuk pergi dan kembali... 98 00:07:48,886 --> 00:07:51,555 Aku tidak bisa menempatkan diriku sendiri kembali ke cerita lama itu, itu saja. 99 00:07:52,389 --> 00:07:54,600 Dan aku juga tidak bisa meninggalkannya. Kamu tahu? 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,854 Anda pernah berada di suatu tempat kamu tidak bisa pergi, 101 00:08:00,648 --> 00:08:04,401 dan kamu tidak bisa tinggal, keduanya sekaligus? 102 00:08:13,702 --> 00:08:15,079 Henry: Apakah kamu ingat tempatnya? 103 00:08:21,168 --> 00:08:22,169 saya ingat. 104 00:08:34,598 --> 00:08:37,309 Greg: Saya bisa menceritakan semuanya kepada Anda bahwa tidak ada di antara kita yang akan beristirahat 105 00:08:37,393 --> 00:08:39,186 sampai kita mencapai keadilan dalam masalah ini. 106 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Detektif kami sedang bekerja keras, 107 00:08:42,356 --> 00:08:45,317 dan ini adalah prioritas pertama untuk penegakan hukum 108 00:08:45,401 --> 00:08:48,070 di daerah Washington dan barat laut Arkansas. 109 00:08:49,822 --> 00:08:50,823 Sekarang, itu hanya sementara, 110 00:08:50,906 --> 00:08:53,146 tapi kita harus melakukannya mempunyai jam malam untuk sementara waktu. 111 00:08:53,492 --> 00:08:55,744 Penting untuk kita pertahankan mengawasi anak-anak kita saat ini, 112 00:08:55,828 --> 00:08:58,268 dan kami ingin memastikannya Anda tahu di mana mereka berada setiap saat, 113 00:08:58,497 --> 00:09:00,290 dan mereka sudah berada di dalam ruangan pada pukul 8:00. 114 00:09:01,834 --> 00:09:05,045 Sekarang, kami tidak bisa mengatakannya terlalu banyak tentang penyelidikan, 115 00:09:05,129 --> 00:09:06,809 tapi aku di sini untuk menjawab pertanyaan apa pun yang saya bisa. 116 00:09:08,048 --> 00:09:10,426 Yah, aku tidak membiarkan milikku pergi ke dekat sarang setan. 117 00:09:10,509 --> 00:09:12,803 Semua orang tahu kamu mengerti sesuatu terjadi di dalamnya. 118 00:09:12,886 --> 00:09:15,848 Gelandangan, pecandu. Para Queer bertemu di luar sana. 119 00:09:17,307 --> 00:09:18,684 Anda punya pertanyaan, Pak? 120 00:09:18,892 --> 00:09:21,132 Aku ingin tahu apa yang sedang kalian lakukan untuk memecah hal itu. 121 00:09:21,186 --> 00:09:22,479 Bersihkan taman itu! 122 00:09:23,063 --> 00:09:26,608 Bagaimana dengan para pecandu ini? Anda punya heroin di Arkansas sekarang. 123 00:09:27,151 --> 00:09:29,862 Saat ini, fokus kami adalah mencoba untuk menemukan gadis kecil ini 124 00:09:30,154 --> 00:09:31,321 dan membawanya pulang. 125 00:09:32,156 --> 00:09:33,596 Kami sedang mempertimbangkan setiap kemungkinan. 126 00:09:33,907 --> 00:09:35,187 Pria 2: Dan bagaimana dengan orang itu 127 00:09:35,576 --> 00:09:37,536 selalu menggali sampah semua orang? 128 00:09:38,078 --> 00:09:41,498 Tuan Kindt, bisakah Anda memberi tahu kami jika mereka mengira gadis itu masih hidup? 129 00:09:41,832 --> 00:09:43,667 Harapan kami dia masih hidup, ya. 130 00:09:44,084 --> 00:09:45,502 Tapi sekali lagi, saya benar-benar tidak bisa berdiskusi 131 00:09:45,586 --> 00:09:47,254 detail apa pun dari penyelidikan. 132 00:09:48,338 --> 00:09:51,759 Sekarang, detektif kita memiliki sepasang xerox untuk pingsan. 133 00:09:52,468 --> 00:09:54,803 Salah satunya adalah foto Julie purcell. 134 00:09:55,846 --> 00:09:58,515 Yang lainnya adalah jenis ransel yang dimiliki anak laki-laki itu. 135 00:09:59,349 --> 00:10:00,893 Warnanya merah dan ada namanya di sana. 136 00:10:01,894 --> 00:10:04,354 Sekarang, jika ada yang punya informasi berpotensi menarik, 137 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 tidak peduli seberapa jauh jaraknya, membaginya dengan kami. 138 00:10:07,608 --> 00:10:09,368 Dan percayalah bahwa kami tidak akan melakukannya biarkan ini mengerikan, 139 00:10:09,651 --> 00:10:11,487 tindakan pengecut dibiarkan begitu saja. 140 00:10:12,738 --> 00:10:14,948 Wayne: Bos lamamu sangat vokal sekitar saat itu. 141 00:10:15,199 --> 00:10:17,868 Gerald baik hati mengadakan pemilihan akan datang pada tahun depan. 142 00:10:18,452 --> 00:10:19,453 Aku tahu. 143 00:10:19,745 --> 00:10:21,789 Sepertinya itu berhasil untuk beberapa titik dalam petisi Anda. 144 00:10:22,122 --> 00:10:24,500 Perlu diperhatikan, Saya pikir, motivasinya. 145 00:10:26,210 --> 00:10:29,421 Nah, sekarang dia sialan Jaksa Agung negara bagian. 146 00:10:32,049 --> 00:10:34,134 Tapi kami tidak bekerja untuknya. Dia adalah bosmu. 147 00:10:35,135 --> 00:10:36,887 Oh, tidak untuk sementara waktu sekarang. 148 00:10:40,224 --> 00:10:41,600 Leher yang patah terlihat jelas. 149 00:10:42,518 --> 00:10:43,977 Tapi cara lengannya dilipat... 150 00:10:44,728 --> 00:10:46,146 - Aku tahu. - Dan hal lainnya. 151 00:10:46,647 --> 00:10:51,109 - Untuk apa boneka-boneka itu? - Benar. Terlihat familier, entah bagaimana. 152 00:10:51,777 --> 00:10:54,321 Seperti hal semacam itu di pameran negara. 153 00:10:54,613 --> 00:10:56,448 Apa yang kamu dapatkan dari kerumunan di sana? 154 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 Mereka khawatir. 155 00:10:59,827 --> 00:11:01,203 (Berceloteh tidak jelas) 156 00:11:04,331 --> 00:11:06,211 Bisa jadi sedang berpikir itu bisa saja tetangga. 157 00:11:07,251 --> 00:11:10,754 Suruh mereka masuk. Melihat beberapa mata licik di sana, 158 00:11:11,755 --> 00:11:13,465 tapi mungkin radar redneck saya. 159 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Aku tidak tahu. 160 00:11:17,761 --> 00:11:18,846 Permisi. 161 00:11:34,653 --> 00:11:36,154 - Hai. - Hai. 162 00:11:38,907 --> 00:11:40,242 Anda menemukannya, bukan? 163 00:11:44,204 --> 00:11:46,124 Sepertinya kamu belum melakukannya tidur dalam beberapa hari. 164 00:11:46,290 --> 00:11:50,002 Pekerjaan yang harus dilakukan. Bagaimana kabarnya di sekolah? 165 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 Sedih. 166 00:11:53,964 --> 00:11:55,299 Orang-orang takut. 167 00:12:03,348 --> 00:12:04,892 Sudah bertanya tentang ini. 168 00:12:06,351 --> 00:12:07,811 Kami belum mendapatkan apa pun. 169 00:12:08,687 --> 00:12:11,982 Saya tidak tahu, Anda mengenal anak-anak dan semacamnya. 170 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 Anda pernah melihat yang seperti ini? 171 00:12:16,820 --> 00:12:18,530 Pernah lihat anak kecil dengan boneka seperti ini? 172 00:12:19,239 --> 00:12:22,200 Eh, mungkin. Aku tidak tahu. 173 00:12:22,284 --> 00:12:24,953 Tapi sepertinya sesuatu yang akan Anda temukan di toko kerajinan atau semacamnya. 174 00:12:28,332 --> 00:12:30,167 Saya belum melihatnya salah satu anak bersama mereka. 175 00:12:32,419 --> 00:12:33,754 Bolehkah aku menyimpan ini? 176 00:12:33,837 --> 00:12:35,714 Eh, tentu saja. 177 00:12:36,006 --> 00:12:39,968 Saya akan bertanya-tanya dengan anak-anak, mungkin tanyakan pada guru lain. 178 00:12:40,052 --> 00:12:41,511 Baiklah. Terima kasih. 179 00:12:46,683 --> 00:12:47,684 Pria : Amelia. 180 00:12:51,271 --> 00:12:53,315 - Oke, aku harus pergi. - Baiklah. 181 00:12:55,525 --> 00:12:56,526 Aman. 182 00:13:03,200 --> 00:13:04,284 Henry: Sekarang, keluarga ini, 183 00:13:04,368 --> 00:13:05,994 belumkah kita menghabiskan cukup waktu dengan ini? 184 00:13:11,041 --> 00:13:12,042 (Pintu mobil tertutup) 185 00:13:13,710 --> 00:13:14,711 (Mesin menyala) 186 00:13:17,005 --> 00:13:18,090 Ini membantu saya. 187 00:13:20,217 --> 00:13:21,551 Membawa semuanya kembali. 188 00:13:22,386 --> 00:13:23,387 Bagaimana? 189 00:13:27,099 --> 00:13:28,100 Ibumu. 190 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 aku, um... 191 00:13:34,898 --> 00:13:36,733 Terkadang aku kesulitan menemuinya. 192 00:13:37,776 --> 00:13:44,032 Atau aku tahu siapa dia, tapi bagian dari hidup kita, potongan-potongan, 193 00:13:45,867 --> 00:13:47,119 Saya tidak bisa membayangkannya. 194 00:13:50,163 --> 00:13:51,957 Kamu pikir ibu menginginkanmu untuk terus melakukan ini? 195 00:13:52,916 --> 00:13:56,086 Ini membawa segalanya kembali, membahas kasus ini. 196 00:13:57,129 --> 00:14:01,425 Aku sedang mengingat banyak hal. hidupku. Adikmu. 197 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 Anda tahu kapan terakhir kali Aku melihat Rebecca? 198 00:14:12,978 --> 00:14:13,979 (Menghela napas) 199 00:14:15,063 --> 00:14:16,231 pemakaman ibu? 200 00:14:19,192 --> 00:14:21,570 Saya pikir kamu berbicara di telepon beberapa bulan yang lalu. 201 00:14:36,668 --> 00:14:39,212 Anda yakin ingin terus berbicara dengan orang-orang TV? 202 00:14:42,507 --> 00:14:46,553 Wanita itu, sutradara, Aku ingin tahu apa yang dia cari. 203 00:14:47,387 --> 00:14:48,847 Apa yang mungkin mereka ketahui sekarang. 204 00:14:50,182 --> 00:14:53,810 Dia bilang dia akan, eh, menunjukkan sesuatu padaku lain kali. 205 00:14:54,102 --> 00:14:55,562 Dia memancingmu, ayah. 206 00:14:56,313 --> 00:14:58,857 Apakah menurut Anda dia peduli sama sekali tentang kamu atau siapa yang melakukannya? 207 00:15:01,568 --> 00:15:03,945 Dia hanya menginginkan orang untuk menonton pertunjukan buruknya. 208 00:15:05,447 --> 00:15:09,076 Dan menurutku ibu ingin kamu move on. 209 00:15:10,786 --> 00:15:12,266 Nikmati keluarga yang Anda miliki di sekitar Anda. 210 00:15:15,082 --> 00:15:20,003 Nah, dia dan aku selalu punya ide yang berbeda. 211 00:15:20,087 --> 00:15:21,588 - (Henry mencemooh) - Aku ingat itu. 212 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Warren: Wayne. Roland. 213 00:15:30,931 --> 00:15:33,475 Agen khusus Burt diller dan John Bowen. 214 00:15:34,226 --> 00:15:36,478 Burt: Terima kasih, detektif. Kami akan mendapatkannya kembali secepatnya. 215 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 Ingin kau tahu kami tidak punya niat 216 00:15:38,563 --> 00:15:41,149 menghalangi atau merampas penyelidikan Anda. 217 00:15:41,483 --> 00:15:45,195 Ini adalah gugus tugas. Satu kesatuan dengan tujuan yang sama. 218 00:15:46,154 --> 00:15:47,757 FBI akan memimpin dengan penculikan itu. 219 00:15:47,781 --> 00:15:50,325 Kalian berdua masih tepat sasaran pada penyelidikan kematian. 220 00:15:50,408 --> 00:15:53,120 Keduanya diharapkan akan terjadi mengarah pada solusi yang sama. 221 00:15:53,203 --> 00:15:54,323 Semua orang berbagi segalanya. 222 00:15:54,579 --> 00:15:57,207 Kami akan melakukan tanya jawab hal pertama setiap pagi. 223 00:15:57,290 --> 00:15:58,416 Semua orang membuka harian. 224 00:15:58,917 --> 00:16:00,210 Bagaimana kalian ingin maju? 225 00:16:00,794 --> 00:16:03,505 Kami mendapat apb multi-negara bagian keluar pada gadis itu. 226 00:16:03,588 --> 00:16:05,966 Pos pemeriksaan di sepanjang garis negara bagian. Agen menyarankan. 227 00:16:08,301 --> 00:16:11,054 Mari kita menyusul. Kami akan memikirkan langkah selanjutnya. 228 00:16:12,889 --> 00:16:13,890 Waktu? 229 00:16:14,766 --> 00:16:16,059 Kalian berdua ingin pergi ke suatu tempat? 230 00:16:17,060 --> 00:16:18,770 Kami harus menghadiri pemakaman. 231 00:16:24,109 --> 00:16:26,111 (Orang-orang mengobrol tidak jelas) 232 00:16:42,794 --> 00:16:44,212 Saya tahu kami berbicara di telepon, 233 00:16:46,131 --> 00:16:48,011 tapi kami ingin menyentuh dasar pada beberapa hal. 234 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Apa itu? 235 00:16:50,927 --> 00:16:52,637 Aku belum pernah ke sini sejak Mei lalu. 236 00:16:53,221 --> 00:16:55,223 Anda tinggal di kamar anak laki-laki itu, kan? 237 00:16:55,307 --> 00:16:56,725 Ya. Sudah kubilang aku melakukannya. 238 00:16:57,267 --> 00:16:58,977 Meninggalkan beberapa majalah? 239 00:16:59,978 --> 00:17:01,271 Di bawah kasur? 240 00:17:01,354 --> 00:17:03,982 (Menghela nafas) Sial. Ya, mungkin memang begitu. 241 00:17:04,941 --> 00:17:06,151 Eh, haruskah aku... 242 00:17:07,527 --> 00:17:08,653 Sudahlah. 243 00:17:08,987 --> 00:17:11,198 Anda mengingat sesuatu dari waktu itu kamu habiskan waktu di rumah 244 00:17:11,281 --> 00:17:12,657 mungkin layak disebutkan? 245 00:17:13,158 --> 00:17:15,368 Seperti, Anda pernah melihat seseorang berbicara dengan anak-anak? 246 00:17:15,952 --> 00:17:17,662 Adakah orang dewasa yang tidak Anda kenali? 247 00:17:18,163 --> 00:17:21,541 Tidak. Tidak. Tidak bisa kukatakan aku mengingat hal seperti itu. 248 00:17:22,334 --> 00:17:24,920 Mereka anak-anak, mereka terus kepada diri mereka sendiri, kamu tahu. 249 00:17:25,003 --> 00:17:26,403 Rumah itu adalah tempat yang cukup menegangkan. 250 00:17:28,256 --> 00:17:30,936 Maksudku, kamu mungkin tahu, Lucy dan Tom, mereka tidak terlalu bahagia. 251 00:17:31,051 --> 00:17:32,427 Sebelum semua ini. 252 00:17:33,345 --> 00:17:36,681 Will dan Julie, mereka sering bermain di luar rumah? 253 00:17:37,432 --> 00:17:38,642 Ya. Saya kira demikian. 254 00:17:38,725 --> 00:17:40,477 Menurutku mereka tidak menyukainya berada di sekitar sana. 255 00:17:40,560 --> 00:17:42,395 Anda tahu, ibu dan ayah marah sepanjang waktu. 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 (Pintu tertutup) 257 00:17:45,899 --> 00:17:47,400 (Pasangan berbicara dengan tidak jelas) 258 00:17:51,446 --> 00:17:53,073 Apakah kalian cukup dekat? kepada Will dan Julie? 259 00:17:53,865 --> 00:17:58,828 Aku tidak tahu. Kami akur. Saya bermain dengan mereka beberapa kali. 260 00:18:00,038 --> 00:18:02,123 Mereka tidak banyak melihatku sebelum saya tinggal di sini. 261 00:18:02,499 --> 00:18:03,750 Tapi mereka adalah anak-anak yang baik. 262 00:18:04,459 --> 00:18:05,543 Apa pendapatmu tentang Tom? 263 00:18:09,130 --> 00:18:10,465 Dia pria yang baik-baik saja. 264 00:18:11,925 --> 00:18:15,637 Saya merasa kasihan padanya. Aku merasakannya bahkan sebelum semua ini terjadi. 265 00:18:18,139 --> 00:18:19,641 Maksudku, menurut pendapatku, 266 00:18:20,225 --> 00:18:22,560 Lucy selalu membutuhkan, seperti, laki-laki yang kuat. 267 00:18:25,897 --> 00:18:27,315 Tinggal lama di kota? 268 00:18:27,983 --> 00:18:29,859 Tidak, aku harus kembali bekerja. 269 00:18:31,152 --> 00:18:33,071 Keluarga mungkin bisa memanfaatkan Anda. 270 00:18:33,154 --> 00:18:34,698 Saya tidak bisa mendapatkan waktu istirahat. 271 00:18:35,240 --> 00:18:37,117 Sepertinya tidak banyak saya bisa melakukannya untuk mereka. 272 00:18:37,784 --> 00:18:38,994 Dan malamnya? 273 00:18:39,536 --> 00:18:41,621 Tetangga Anda dapat mengonfirmasinya kamu ada di rumah? 274 00:18:45,834 --> 00:18:47,210 Saya tidak tahu apakah mereka bisa atau tidak. 275 00:18:47,919 --> 00:18:50,297 Tapi Anda bisa memeriksanya dengan bar cahaya bintang di Springfield. 276 00:18:50,672 --> 00:18:52,048 Saya punya pasangan di sana setelah bekerja, 277 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 lalu aku pulang ke rumah dan menonton chip. 278 00:18:55,218 --> 00:18:58,596 - Kamu ingin mencari di tempatku? - Apa tidak apa-apa? 279 00:18:59,597 --> 00:19:00,598 (Mengejek) 280 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 Tentu. 281 00:19:03,601 --> 00:19:07,397 Tapi mungkin Anda harus berada di luar sana mencoba mencari keponakanku. 282 00:19:11,318 --> 00:19:12,736 Aku akan kembali pada Lucy. 283 00:19:19,826 --> 00:19:21,494 Roy: Seperti yang kami katakan melalui telepon, 284 00:19:22,412 --> 00:19:25,999 kami belum melihat atau berbicara dengan anak-anak sejak Natal lalu. 285 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 Eloise: Hampir setahun yang lalu. 286 00:19:30,754 --> 00:19:33,548 - Dia tidak menyukai kita. - Itu Lucy, maksudmu? 287 00:19:33,923 --> 00:19:35,717 Roy: Eloise, jangan lakukan itu sekarang. 288 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Kenapa tidak sekarang? 289 00:19:37,844 --> 00:19:40,430 Mengapa tidak mengatakannya saja? Anak-anak tersesat. 290 00:19:41,806 --> 00:19:45,310 Ya, maksudku Lucy. Dia berlarian mengejar Tom, Anda tahu. 291 00:19:45,685 --> 00:19:47,729 Setiap pernikahan mempunyai kisahnya masing-masing. 292 00:19:48,355 --> 00:19:50,231 Tidak ada yang tahu kecuali dua orang yang terlibat. 293 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Banteng. Dia adalah seorang yang mengerikan... 294 00:19:53,485 --> 00:19:54,486 (Eloise menghela nafas) 295 00:19:54,569 --> 00:19:58,239 Anda tahu, sudah ada beberapa bertanya-tanya tentang Julie. 296 00:19:58,698 --> 00:20:00,241 Jangan. Tidak hari ini. 297 00:20:00,325 --> 00:20:01,659 Eloise: Tom sedang bekerja di luar negeri. 298 00:20:02,077 --> 00:20:04,704 Bisa jadi sedang mengelas di Texas ketika Julie dikandung. 299 00:20:04,788 --> 00:20:06,873 - Sekarang, aku bertanya-tanya... - Sialan! 300 00:20:08,792 --> 00:20:11,753 Tidak hari ini, Eloise. Tidak hari ini. 301 00:20:14,798 --> 00:20:15,799 (Isak) 302 00:20:15,882 --> 00:20:16,883 Tom: Hei. 303 00:20:19,302 --> 00:20:21,888 Kenapa kalian berdua tidak keluar dari rumahku hari ini? 304 00:20:24,182 --> 00:20:25,683 Ibu, ayah. 305 00:20:42,283 --> 00:20:44,603 - Anggota Kru: Ya, saya mengerti sekarang. - (Obrolan tidak jelas) 306 00:20:44,702 --> 00:20:45,742 Elisa: Ada forum web 307 00:20:45,787 --> 00:20:47,789 posting itu tentang kasus kriminal kehidupan nyata, 308 00:20:47,872 --> 00:20:50,250 hal-hal yang belum terpecahkan atau belum terselesaikan. 309 00:20:50,583 --> 00:20:52,383 Mereka memiliki keseluruhan bagian pada kasus Purcell. 310 00:20:57,715 --> 00:20:59,050 Ini yang dilakukan orang-orang sekarang? 311 00:21:01,761 --> 00:21:03,241 Elisa: Mereka pergi ke banyak arah. 312 00:21:04,389 --> 00:21:06,433 Tahukah Anda di berbagai waktu sejak itu, 313 00:21:06,516 --> 00:21:08,935 jaringan pedofil berskala besar terhubung dengan orang-orang yang berpengaruh 314 00:21:09,018 --> 00:21:10,937 terungkap di daerah sekitarnya? 315 00:21:11,020 --> 00:21:13,022 Tahukah kamu tentang skandal Franklin? 316 00:21:15,316 --> 00:21:16,734 Wayne: Tidak. 317 00:21:16,985 --> 00:21:18,545 Itu sudah diteorikan itu boneka jerami 318 00:21:18,653 --> 00:21:21,489 merupakan tanda kelompok pedofil, seperti spiral yang bengkok. 319 00:21:22,532 --> 00:21:24,117 Menurutku itu tidak benar. 320 00:21:28,538 --> 00:21:32,459 Bolehkah saya bertanya, dengan apa yang terjadi pada tahun 1990 dan Anda meninggalkan kekuatan, 321 00:21:33,042 --> 00:21:35,003 pernahkah kamu merasakannya petunjuk dan teori Anda 322 00:21:35,086 --> 00:21:36,713 didiskon karena rasmu? 323 00:21:38,298 --> 00:21:41,426 Tidak terlalu. Tidak Memangnya kenapa? 324 00:21:42,051 --> 00:21:43,803 saya tertarik dalam interseksionalitas 325 00:21:43,887 --> 00:21:44,971 dari kelompok marginal 326 00:21:45,054 --> 00:21:47,515 dalam batas otoriter dan struktur rasis yang sistemik. 327 00:21:54,814 --> 00:21:57,108 Bagaimanapun juga, boneka-boneka yang ada di tempat kejadian, 328 00:21:57,192 --> 00:21:58,352 mereka memimpin secara signifikan. 329 00:21:59,152 --> 00:22:02,864 amelia. Dialah orangnya membantu kami dengan itu. 330 00:22:03,406 --> 00:22:04,657 Memberi kita petunjuk itu. 331 00:22:06,493 --> 00:22:08,495 (Anak-anak berteriak, bermain) 332 00:22:14,584 --> 00:22:17,170 Pernahkah Anda melihat boneka itu terlihat seperti ini? 333 00:22:18,755 --> 00:22:19,839 Bukan kamu? 334 00:22:20,131 --> 00:22:22,175 Oke, baiklah, beri tahu aku jika kamu melakukannya, oke? 335 00:22:32,727 --> 00:22:34,145 (Video game berbunyi bip) 336 00:22:36,397 --> 00:22:39,943 Mike, pernahkah kamu melihat boneka ini sebelumnya? 337 00:22:42,195 --> 00:22:43,196 Mike: Halloween. 338 00:22:44,781 --> 00:22:48,910 Seseorang sedang membagikannya di trick-or-treat, menurutku. 339 00:22:50,954 --> 00:22:53,414 Julie, dia dapat satu. 340 00:22:54,666 --> 00:22:57,627 Halloween ini kamu pergi trik-atau-perawatan dengannya? 341 00:22:58,962 --> 00:23:02,382 Kami bertemu dia dan saudara laki-lakinya dan... dan beberapa anak lainnya. 342 00:23:03,508 --> 00:23:05,510 Kami tinggal di jalan berikutnya. 343 00:23:09,222 --> 00:23:10,265 Tidak apa-apa. 344 00:23:30,910 --> 00:23:31,911 Tom? 345 00:23:32,203 --> 00:23:33,204 (Udara mendesis keras) 346 00:23:33,288 --> 00:23:35,248 Tom! Tom! 347 00:23:37,041 --> 00:23:40,003 Hei, apa yang kamu lakukan kembali ke sini, saudara? 348 00:23:40,336 --> 00:23:43,715 Berbicara tentang? Ini adalah giliran kerjaku yang biasa. Empat tahun. 349 00:23:54,726 --> 00:23:57,770 Apa masalahmu? Penisku muncul? 350 00:24:03,234 --> 00:24:04,235 Ernest: Hei, Tom. 351 00:24:05,445 --> 00:24:07,155 Kamu yakin ingin kembali di tempat kerja hari ini? 352 00:24:08,281 --> 00:24:11,909 Saya telah bekerja penuh waktu sejak aku berumur 14 tahun. 353 00:24:13,870 --> 00:24:16,581 Anda ingin saya duduk di rumah dengan omong kosong ini di kepalaku sekarang? 354 00:24:22,003 --> 00:24:23,355 (Berteriak) Berapa lama apakah kamu bajingan 355 00:24:23,379 --> 00:24:24,380 akan menatapku? 356 00:24:25,923 --> 00:24:29,552 Seseorang mendapat sesuatu katakan tentang aku? Keluargaku? 357 00:24:30,428 --> 00:24:32,138 Hah? Ada yang tahu sesuatu yang aku tidak... 358 00:24:32,221 --> 00:24:34,599 Tom? Hai. 359 00:24:36,267 --> 00:24:38,561 Kami tidak merencanakannya membuatmu kembali secepat ini. 360 00:24:38,645 --> 00:24:40,146 Yah, aku harus mencari nafkah. 361 00:24:40,938 --> 00:24:45,652 Masalahnya adalah, kami, uh... kami membuatmu cuti. 362 00:24:46,527 --> 00:24:48,154 Yah, aku tidak memintanya, oke? 363 00:24:48,237 --> 00:24:50,281 Sekarang, aku harus bekerja. Kamu bilang aku tidak bisa bekerja? 364 00:24:51,866 --> 00:24:54,619 Lihat, dengan segalanya itu terjadi, 365 00:24:54,702 --> 00:24:55,745 itu sedikit mengganggu. 366 00:24:57,372 --> 00:24:58,892 Orang punya hal lain di pikiran mereka. 367 00:24:59,832 --> 00:25:01,042 Mesin-mesin ini. 368 00:25:01,709 --> 00:25:04,128 Begitulah cara kecelakaan terjadi. Kamu tahu itu, Tom. 369 00:25:06,506 --> 00:25:08,633 (Kebisingan pecah) Akulah orangnya tidak ada yang mau, ya? 370 00:25:12,637 --> 00:25:14,222 Aku hanya bercanda, kan? 371 00:25:16,140 --> 00:25:17,809 Anda tidak seharusnya melihatnya seperti itu. 372 00:25:18,851 --> 00:25:21,145 Tapi kamu tidak akan kembali untuk bekerja sekarang, Tom. 373 00:25:26,442 --> 00:25:28,194 Yah, persetan semuanya! 374 00:25:29,237 --> 00:25:32,824 Ya, persetan dengan kalian masing-masing! Saya berhenti! 375 00:25:39,288 --> 00:25:41,457 Roland: Anda ingat rumah yang mana apakah dia membagikan ini? 376 00:25:44,460 --> 00:25:45,670 Siapa lagi yang mendapatkannya? 377 00:25:50,425 --> 00:25:54,137 Mike, apakah kamu melihatnya mengambil boneka itu? 378 00:25:56,514 --> 00:25:57,515 Mike: Tidak, Bu. 379 00:25:58,391 --> 00:25:59,851 Kapan Anda melihat dia memilikinya? 380 00:26:00,768 --> 00:26:02,019 Rasanya seperti pada akhirnya. 381 00:26:02,854 --> 00:26:04,355 Kami semua menunjukkan apa yang kami punya, 382 00:26:05,022 --> 00:26:07,358 dan dia punya boneka itu dalam tas trik-or-treatnya. 383 00:26:07,900 --> 00:26:10,695 Apakah Anda tinggal di lingkungan itu, atau apakah Anda mengemudi ke suatu tempat? 384 00:26:11,487 --> 00:26:12,697 Kami baru saja berjalan. 385 00:26:15,908 --> 00:26:18,453 Terima kasih, Mike. Anda benar-benar membantu. 386 00:26:20,538 --> 00:26:23,249 Hai. Apa yang Anda pilih untuk Halloween? 387 00:26:23,916 --> 00:26:25,042 Lukas Skywalker. 388 00:26:25,460 --> 00:26:29,672 Keren, kawan. Rekan saya, dia menyukai film itu. 389 00:26:30,798 --> 00:26:31,799 (Meniru lightsaber) 390 00:26:45,563 --> 00:26:46,564 (Wayne menghela nafas) 391 00:26:47,565 --> 00:26:48,566 Katakan, eh, 392 00:26:50,777 --> 00:26:52,817 apakah kamu bersama Julie dan kakaknya sepanjang malam? 393 00:26:53,613 --> 00:26:56,657 Atau pernahkah ada suatu waktu kalian semua menempuh jalan yang berbeda? 394 00:26:58,201 --> 00:26:59,202 Ya. 395 00:27:00,077 --> 00:27:02,038 Mereka pernah mengunjungi beberapa rumah sebelum kita bertemu. 396 00:27:02,580 --> 00:27:05,166 Tapi menurutku tidak dia punya boneka itu saat itu. 397 00:27:06,250 --> 00:27:07,543 Bagaimana dengan sisa malamnya? 398 00:27:08,920 --> 00:27:10,671 Kami mungkin pernah berpisah satu atau dua kali. 399 00:27:12,131 --> 00:27:14,383 Tapi tidak lama. 400 00:27:15,551 --> 00:27:18,596 Saya melihatnya berbicara dengan orang-orang. Dewasa, mungkin. 401 00:27:20,681 --> 00:27:23,601 Mereka adalah dua hantu. Hanya dalam lembaran besar. 402 00:27:26,187 --> 00:27:27,688 Anda tidak tahu siapa hantu itu? 403 00:27:31,484 --> 00:27:33,194 Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami kemana kalian pergi? 404 00:27:36,364 --> 00:27:37,365 Di Sini. 405 00:28:19,490 --> 00:28:21,158 Anda pasti mengalami saat-saat yang menyenangkan. 406 00:28:22,702 --> 00:28:23,828 Kapan kalian bertemu? 407 00:28:26,247 --> 00:28:27,748 Tiga belas tahun yang lalu. 408 00:28:29,208 --> 00:28:31,168 Kami menikah karena dia hamil. 409 00:28:34,130 --> 00:28:35,756 Roland: Berapa lama Anda mengenalnya sebelumnya? 410 00:28:37,008 --> 00:28:38,134 Tidak lama. 411 00:28:40,303 --> 00:28:42,346 Menikah tiga bulan setelah kami bertemu. 412 00:28:43,598 --> 00:28:45,349 Gedung pengadilan Fort Smith. 413 00:28:47,143 --> 00:28:48,477 Aku dan Lucy, 414 00:28:48,728 --> 00:28:51,022 kita tidak pernah benar-benar mengenal satu sama lain, kami hanya... 415 00:28:52,315 --> 00:28:53,691 Ya, punya anak. 416 00:28:55,693 --> 00:28:56,694 (Menangis pelan) 417 00:28:59,864 --> 00:29:01,449 (Suara pecah) Anak-anakku. akan dan... 418 00:29:02,700 --> 00:29:03,701 (Tutup botol dibuka) 419 00:29:10,166 --> 00:29:11,167 (Batuk) 420 00:29:15,922 --> 00:29:17,965 Apakah kita akan menemukan Julie, atau apa? 421 00:29:20,635 --> 00:29:22,470 Karena aku tidak bisa menjalani ini, kawan. 422 00:29:24,931 --> 00:29:26,223 Tak satu pun dari kita bisa. 423 00:29:30,186 --> 00:29:33,147 Jika kita tidak bisa menemukannya, Aku hanya perlu tahu sekarang. 424 00:29:39,028 --> 00:29:40,571 Aku tidak bisa tidur, 425 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 dan aku tidak bisa bangun. 426 00:29:49,372 --> 00:29:51,374 Burt: Sekarang, maksudmu minggu lalu, Halloween, 427 00:29:51,666 --> 00:29:53,042 gadis mendapat salah satu boneka ini, 428 00:29:53,125 --> 00:29:55,085 dan kemudian Anda menemukan dua di antaranya di TKP? 429 00:29:55,336 --> 00:29:56,796 Itu pengenalnya, bos. 430 00:29:57,421 --> 00:29:58,714 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 431 00:29:59,173 --> 00:30:02,593 Kami bertanya-tanya, mungkin mari kita tayangkan di TV atau kertas. 432 00:30:03,469 --> 00:30:05,721 Tanya semua orang jika mereka melihat salah satunya, 433 00:30:05,805 --> 00:30:07,264 atau tahu siapa yang membuatnya di sekitar sini. 434 00:30:07,848 --> 00:30:10,476 Tapi itu akan merugikan kita. Kami belum siap untuk itu. 435 00:30:11,268 --> 00:30:12,311 Apa yang lebih baik... 436 00:30:12,395 --> 00:30:15,064 Ada 114 rumah tangga di area yang ditandai 437 00:30:15,147 --> 00:30:16,691 dan subdivisi di dekatnya. 438 00:30:16,774 --> 00:30:18,150 Kami melakukan pengawasan total. 439 00:30:18,651 --> 00:30:20,736 Kami memiliki orang-orang yang mencari setiap rumah. 440 00:30:21,404 --> 00:30:24,115 Ayolah. Anda tidak punya cukup uang untuk satu surat perintah, apalagi 100. 441 00:30:24,448 --> 00:30:28,035 Tidak ada surat perintah. Katakanlah, dua hari, mungkin tiga. 442 00:30:28,786 --> 00:30:29,829 Setiap detektif yang kita miliki. 443 00:30:30,496 --> 00:30:31,831 Tarik lebih banyak FBI, Anda mau. 444 00:30:32,540 --> 00:30:34,792 Semua orang hanya mengetuk dan bertanya apakah mereka dapat mencari. 445 00:30:35,376 --> 00:30:36,961 Katakanlah itu akan membantu kasus Purcell. 446 00:30:37,837 --> 00:30:41,215 Orang tidak akan menyukainya, tapi banyak, aku yakin... 447 00:30:42,383 --> 00:30:43,783 Banyak orang membiarkan kami melihat-lihat. 448 00:30:44,343 --> 00:30:45,594 Roland: Kami terus mengawasi. 449 00:30:46,178 --> 00:30:47,888 Lihat apakah seseorang mulai bertingkah aneh. 450 00:30:48,472 --> 00:30:50,725 Tidak ada yang lolos dari jaring. Orang kita panik atau apalah, 451 00:30:51,183 --> 00:30:53,394 kami melakukannya dengan cepat, tanpa pengumuman. 452 00:30:53,477 --> 00:30:56,522 Bahkan jika kamu menemukan sesuatu, itu bisa menjadi masalah di persidangan. 453 00:30:56,939 --> 00:30:59,099 - Ini tentang gadis itu, bukan cobaan. - (Gerald menghela nafas) 454 00:30:59,942 --> 00:31:01,942 Wayne: Sesuatu telah terjadi pada Halloween, malam itu. 455 00:31:02,236 --> 00:31:03,612 Dia mendapatkan boneka itu. 456 00:31:04,071 --> 00:31:05,865 Seminggu kemudian, dia dan saudara laki-lakinya telah pergi, 457 00:31:05,948 --> 00:31:07,867 dan Anda mendapatkan dua hal itu di tempat kejadian. 458 00:31:07,950 --> 00:31:09,950 John: Mungkin pelakunya baru saja membawanya ke suatu tempat. 459 00:31:10,077 --> 00:31:12,455 Kamu tahu? Mungkin boneka itu milik gadis itu. 460 00:31:12,538 --> 00:31:13,698 Roland: Mungkin saja, kawan. 461 00:31:14,373 --> 00:31:15,893 Anda melakukan hal yang mungkin itu memberi Anda kesempatan. 462 00:31:16,208 --> 00:31:17,209 Tidak, itu tipis. 463 00:31:18,377 --> 00:31:19,587 Maksudku, konstituen kita di sini, 464 00:31:19,670 --> 00:31:22,089 mereka menghargai privasi dan hak milik. 465 00:31:22,673 --> 00:31:26,135 Mereka tidak akan menyetujuinya begitu saja untuk pencarian acak di rumah mereka. 466 00:31:28,220 --> 00:31:29,764 Ada cara lain untuk mendekatinya. 467 00:31:31,057 --> 00:31:33,160 Roland: Jika kita menghadirkan publik, itu menggemparkan kota 468 00:31:33,184 --> 00:31:34,935 dan beri tahu orang kita apa yang kita pikirkan. 469 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Mungkin dia berangkat. 470 00:31:36,437 --> 00:31:38,481 Mungkin dia baru saja membunuhnya, jika dia belum melakukannya. 471 00:31:40,858 --> 00:31:42,234 Kita bisa melakukannya dengan cepat. 472 00:31:43,569 --> 00:31:44,862 Orang-orang akan mengatasinya. 473 00:31:48,616 --> 00:31:49,617 Warren. 474 00:31:50,284 --> 00:31:51,994 Beri kami waktu, Roland. 475 00:32:03,214 --> 00:32:04,215 (Lampu berdengung) 476 00:32:18,145 --> 00:32:19,855 Telah menjalankan sengatan ini. 477 00:32:19,939 --> 00:32:22,233 Truk berhenti di sebelah. Prost dan narkoba. 478 00:32:22,983 --> 00:32:25,319 Tadinya aku akan memeriksa orang ini di beberapa titik. 479 00:32:25,820 --> 00:32:29,824 Dia bertanya pada salah satu gadis pekerja jika mereka mempunyai teman yang lebih muda. 480 00:32:29,907 --> 00:32:32,034 Dan yang lain mengatakan dia juga bertanya padanya. 481 00:32:32,827 --> 00:32:35,496 Datang ke sini mencari untuk majalah khusus. 482 00:32:36,497 --> 00:32:38,332 Ted tertinggal. Menarik filenya. 483 00:32:39,333 --> 00:32:41,085 Dia keluar dari wrightsville beberapa waktu lalu. 484 00:32:41,168 --> 00:32:45,714 Pengetahuan duniawi tentang anak di bawah umur. Memikat anak di bawah umur. Banyak omong kosong. 485 00:32:45,798 --> 00:32:46,799 (Klik lebih ringan) 486 00:32:48,425 --> 00:32:51,554 Memanggil dirinya sendiri "Robert" sesuatu sekarang. 487 00:32:52,638 --> 00:32:53,722 Roland: Terima kasih, kaya. 488 00:32:56,892 --> 00:33:00,855 Sobat, kamu harus datang ke sini setiap hari? 489 00:33:03,524 --> 00:33:04,775 Selamat datang di wakil. 490 00:33:07,236 --> 00:33:09,238 (Musik jazzy diputar melalui speaker) 491 00:33:11,407 --> 00:33:12,408 (Berbicara tidak jelas) 492 00:33:32,094 --> 00:33:33,846 Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya, selamat? 493 00:33:34,972 --> 00:33:36,807 Biasanya aku di vfw. 494 00:33:40,769 --> 00:33:43,129 Ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya kamu lakukan hari ini dengan anak itu. 495 00:33:45,024 --> 00:33:46,984 Dia tidak berbicara dengan kami sampai kamu membukanya. 496 00:33:48,777 --> 00:33:50,029 Sangat berterima kasih untuk itu. 497 00:33:51,739 --> 00:33:52,990 Dia putus asa tentang hal itu. 498 00:33:54,783 --> 00:33:56,410 Saya pikir dia naksir Julie. 499 00:33:59,496 --> 00:34:01,123 Kenapa kamu memberiku foto itu? 500 00:34:02,291 --> 00:34:03,292 Boneka itu. 501 00:34:04,043 --> 00:34:05,211 Naluri, kurasa. 502 00:34:06,837 --> 00:34:08,631 Saya tahu anak-anak tidak berbicara kepada kami. 503 00:34:11,258 --> 00:34:12,384 Anda sedang berperang? 504 00:34:15,596 --> 00:34:16,889 Anda seorang polisi, 505 00:34:16,972 --> 00:34:18,891 jadi kamu ingin tahu lebih banyak tentang seseorang, 506 00:34:18,974 --> 00:34:20,059 kamu hanya mencarinya, ya? 507 00:34:20,976 --> 00:34:22,061 Cukup banyak. 508 00:34:23,395 --> 00:34:24,605 Apakah kamu mencariku? 509 00:34:29,902 --> 00:34:30,986 Tapi aku sudah memikirkannya. 510 00:34:38,202 --> 00:34:39,328 Saya lahir di sini. 511 00:34:40,621 --> 00:34:41,830 Aku pergi menemuimu dari a. 512 00:34:43,415 --> 00:34:45,209 Keluar dari tahun pertamaku. 513 00:34:46,377 --> 00:34:47,836 Pergi ke barat dengan seorang teman. 514 00:34:48,879 --> 00:34:50,464 Kami masuk dengan beberapa orang. 515 00:34:50,881 --> 00:34:52,800 Saya berada di adegan ini, San Francisco. 516 00:34:55,219 --> 00:34:59,306 Anti perang, semacam barang panther pinggiran. 517 00:35:01,308 --> 00:35:03,686 Beberapa hal terjadi, tidak baik. 518 00:35:05,104 --> 00:35:06,438 Dan kemudian aku sendirian. 519 00:35:07,815 --> 00:35:10,818 '74, saya kembali ke rumah, mendapatkan gelar saya. 520 00:35:17,157 --> 00:35:18,575 Saya dibesarkan di Conway. 521 00:35:20,286 --> 00:35:21,745 Ibuku bekerja di sebuah peternakan. 522 00:35:23,497 --> 00:35:25,040 Saya menghabiskan dua tahun di hutan. 523 00:35:26,333 --> 00:35:27,835 Banyak dari itu aku sendirian. 524 00:35:30,129 --> 00:35:33,382 Saya banyak berburu sekarang. Sendiri. 525 00:35:34,883 --> 00:35:36,135 Saya seorang vegetarian. 526 00:35:36,302 --> 00:35:37,428 (Terkekeh) 527 00:35:37,511 --> 00:35:38,846 Sungguh memalukan. 528 00:35:40,597 --> 00:35:42,224 Jika Anda seorang Demokrat, jangan beri tahu saya. 529 00:35:46,645 --> 00:35:47,730 Anda suka mengajar? 530 00:35:49,898 --> 00:35:50,941 Kadang-kadang. 531 00:35:53,027 --> 00:35:54,361 Saya ingin menjadi seorang penulis. 532 00:35:56,280 --> 00:35:57,364 Menulis buku. 533 00:35:59,366 --> 00:36:00,743 Saya tidak cukup membaca. 534 00:36:01,994 --> 00:36:04,079 Saya suka Batman dan peselancar perak. 535 00:36:06,123 --> 00:36:09,126 Saya punya hal semacam ini hal disleksia tumbuh dewasa. 536 00:36:10,544 --> 00:36:11,670 Apakah itu sulit? 537 00:36:12,629 --> 00:36:13,881 Mereka bilang aku bodoh. 538 00:36:15,507 --> 00:36:17,051 Ibuku tidak mengalami semua itu. 539 00:36:20,888 --> 00:36:24,058 Puisi yang kamu ajarkan itu, lihateditup. 540 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 - Oh ya? - Aku membacanya. 541 00:36:27,519 --> 00:36:30,105 Aku belum siap membicarakannya, tapi aku punya pemikiran. 542 00:36:32,232 --> 00:36:34,109 - Bagikan kapan pun Anda mau. - (Terkekeh) Baiklah. 543 00:36:37,321 --> 00:36:38,572 Anda pernah menikah? 544 00:36:42,201 --> 00:36:43,327 Anda? 545 00:36:44,119 --> 00:36:45,954 Saya bertunangan. Tujuh bulan. 546 00:36:47,664 --> 00:36:48,874 Saya memutuskannya. 547 00:36:49,416 --> 00:36:51,293 Aku tidak ingin menikah, saya menyadari. 548 00:36:52,711 --> 00:36:55,339 - Aku tidak ingin menikah. - TIDAK? 549 00:36:58,217 --> 00:37:00,302 Teman beberapa hari yang lalu bilang aku pasti sudah gila. 550 00:37:02,179 --> 00:37:05,682 Masalahnya adalah, dan saya sudah berpikir tentang ini untuk sementara waktu, 551 00:37:07,684 --> 00:37:08,977 Saya pikir saya mungkin begitu. 552 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 Seperti bagaimana? 553 00:37:17,611 --> 00:37:19,947 Saya memakai dasi clip-on karena aku sibuk 554 00:37:20,030 --> 00:37:22,324 dengan ide ini dicekik dengan satu. 555 00:37:22,408 --> 00:37:23,409 (Keduanya tertawa) 556 00:37:25,661 --> 00:37:26,703 Apakah itu terlalu berlebihan? 557 00:37:30,624 --> 00:37:32,793 Tahun ini, dua kali, 558 00:37:33,502 --> 00:37:37,005 Saya pernah ke St. Louis, dan saya pernah menginap di hotel ini, 559 00:37:37,631 --> 00:37:39,341 dan aku berpura-pura menjadi orang lain. 560 00:37:40,843 --> 00:37:44,596 Saya pergi keluar, bertemu orang baru, dan aku adalah orang lain. 561 00:37:45,055 --> 00:37:48,642 Nama yang berbeda, beda latar belakang, beda pekerjaan. 562 00:37:49,393 --> 00:37:50,394 Dua kali. 563 00:37:50,727 --> 00:37:51,728 (Terkekeh) 564 00:37:53,439 --> 00:37:54,440 (Terkekeh) 565 00:37:59,570 --> 00:38:00,696 Anda minum terlalu banyak? 566 00:38:02,448 --> 00:38:03,532 Aku tidak tahu. 567 00:38:05,033 --> 00:38:06,827 Saya mungkin mabuk dua kali sebulan. 568 00:38:08,954 --> 00:38:09,997 Tiga kali. 569 00:38:11,748 --> 00:38:13,333 Saya suka tertawa, itu masalahnya. 570 00:38:16,753 --> 00:38:19,214 Hai. Angkat. 571 00:38:20,048 --> 00:38:22,050 Buru-buru. Cepat. 572 00:38:24,303 --> 00:38:26,847 Penyiar Berita: Informasi dalam pembunuhan-penculikan purcell, 573 00:38:27,181 --> 00:38:29,933 kita pergi ke daerah Washington gedung pengadilan tadi sore. 574 00:38:30,017 --> 00:38:31,143 Jangan lakukan itu. 575 00:38:31,810 --> 00:38:33,121 Greg: Kami percaya gadis yang hilang itu, 576 00:38:33,145 --> 00:38:36,231 Julie Purcell, dihubungi oleh penculiknya 577 00:38:36,315 --> 00:38:38,609 sementara dia berpartisipasi di Halloween minggu lalu. 578 00:38:39,818 --> 00:38:41,987 Kami membagikan grafik area tersebut 579 00:38:42,070 --> 00:38:43,990 dimana dia dan kakaknya pergi trik-atau-mengobati. 580 00:38:44,865 --> 00:38:46,575 Sekarang, penyelidikan kami menunjukkan 581 00:38:46,658 --> 00:38:49,745 seseorang yang melihatnya di Halloween mempunyai pengetahuan khusus mengenai kasus ini. 582 00:38:50,621 --> 00:38:51,830 Memberikannya. 583 00:38:51,914 --> 00:38:53,790 Greg: Siapa pun yang melihat sesuatu yang mencurigakan... 584 00:38:53,874 --> 00:38:56,126 - Ada apa? - (Menghela napas) Maafkan aku. saya... 585 00:38:56,793 --> 00:38:59,338 Aku harus pergi. Sialan. 586 00:38:59,963 --> 00:39:02,283 Reporter: Apakah yang Anda maksud adalah anak-anak tahu penculiknya? 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,886 Greg: Saya tidak bebas untuk, eh, mengungkapkan hal itu saat ini. Terima kasih. 588 00:39:09,681 --> 00:39:11,281 Wayne: Saya tahu mereka tidak mau mendengarkan saya. 589 00:39:12,476 --> 00:39:13,936 Tapi Anda seharusnya menghentikannya. 590 00:39:15,103 --> 00:39:18,440 Aku? Apa yang harus saya lakukan? 591 00:39:19,066 --> 00:39:20,150 Anda ada di sana. 592 00:39:20,526 --> 00:39:23,320 Maksudku, aku berbicara, itu tidak berarti apa-apa. 593 00:39:23,862 --> 00:39:25,239 Tidak masalah jika aku benar. 594 00:39:26,156 --> 00:39:29,159 Anda, setidaknya, Anda berbicara, itu berarti sesuatu bagi mereka. 595 00:39:29,243 --> 00:39:30,702 Mungkin mempertimbangkan apa yang Anda katakan. 596 00:39:30,786 --> 00:39:32,222 Anda mungkin telah menghentikan mereka dari melakukan itu. 597 00:39:32,246 --> 00:39:35,207 Omong kosong. Siapa yang tahu sampai itu muncul di TV? 598 00:39:35,541 --> 00:39:36,667 Mengapa kamu tidak menghentikan mereka? 599 00:39:37,000 --> 00:39:40,379 Mereka bukan sukuku, kawan. Jaga omong kosongmu. 600 00:39:40,462 --> 00:39:42,839 Itu? Kamu pikir kamu berada di mana, brengsek? 601 00:39:43,173 --> 00:39:45,968 - Aku tahu di mana aku berada. - Apakah kamu? Kedengarannya tidak seperti itu. 602 00:39:46,635 --> 00:39:48,916 Nak, aku tahu di mana aku berada kamu tidak akan pernah mengerti. 603 00:39:49,805 --> 00:39:51,139 Apakah Anda sedang mabuk, "ungu"? 604 00:39:51,682 --> 00:39:53,767 Karena kamu sedang membuat tentang banyak akal sehat 605 00:39:53,850 --> 00:39:55,310 seperti demensia nenek saya. 606 00:39:55,394 --> 00:39:56,770 Tidak, maksudku aku tahu di mana aku berada. 607 00:39:56,853 --> 00:39:58,188 Hei, bagus untukmu. 608 00:40:05,654 --> 00:40:06,655 (Mengejek) 609 00:40:26,675 --> 00:40:28,176 Hanya itu yang terpikir olehku. 610 00:40:31,471 --> 00:40:32,598 Anda punya sesuatu yang lain? 611 00:40:35,309 --> 00:40:38,061 Vice memberiku seorang pria dekat benteng Smith untuk dilihat. 612 00:40:38,979 --> 00:40:40,355 Aku menarik arsipnya. 613 00:40:42,608 --> 00:40:43,609 Apa itu? 614 00:40:49,281 --> 00:40:50,616 Anda bisa membaca sendiri. 615 00:41:03,670 --> 00:41:04,838 Kamu mau pergi menjemputnya? 616 00:41:08,383 --> 00:41:09,635 Aku ingin pergi menjemputnya. 617 00:41:11,970 --> 00:41:13,930 Sebaiknya kita berjaga-jaga di sini. 618 00:41:15,807 --> 00:41:17,351 Periksa pria itu di pagi hari. 619 00:41:18,018 --> 00:41:19,436 Lemparkan tempatnya dulu. 620 00:41:23,857 --> 00:41:24,858 (Menghela napas) 621 00:41:28,278 --> 00:41:29,696 Kita harus mendapatkan bennies. 622 00:41:32,240 --> 00:41:33,617 Begadang sepanjang malam. 623 00:41:36,286 --> 00:41:38,955 Kotak sarung tangan. Yang merah dan biru. 624 00:41:42,292 --> 00:41:43,919 Jaksa penuntut memutuskan 625 00:41:45,045 --> 00:41:50,050 hal terbaik adalah mengambil satu petunjuk kami dan menyebarkannya ke seluruh kota. 626 00:41:52,594 --> 00:41:55,263 Dan itu memberi kami beberapa ratus tips palsu beberapa hari pertama. 627 00:41:56,056 --> 00:41:57,891 Saat itulah semuanya dimulai dengan kota. 628 00:41:59,101 --> 00:42:00,102 Hanya panik. 629 00:42:06,483 --> 00:42:08,819 Wayne: Tinggal di mereka imajinasi sekarang, Anda paham? 630 00:42:28,714 --> 00:42:30,048 Semua orang ketakutan. 631 00:42:32,050 --> 00:42:33,176 Itu termasuk kami. 632 00:42:33,260 --> 00:42:35,262 (Musik country diputar melalui speaker) 633 00:42:54,030 --> 00:42:55,031 Pagi. 634 00:42:59,703 --> 00:43:00,704 (Bersihkan tenggorokan) 635 00:43:02,497 --> 00:43:03,540 Kamu akan makan? 636 00:43:08,086 --> 00:43:09,212 Saya juga tidak. 637 00:43:12,758 --> 00:43:14,509 Kami membutuhkan Anda untuk ikut bersama kami, Tuan. 638 00:43:17,929 --> 00:43:20,432 - (Tergagap) Apa... - Kami akan memberitahumu di jalan. 639 00:43:22,851 --> 00:43:24,060 - TIDAK! Silakan! - (Keduanya mendengus) 640 00:43:24,186 --> 00:43:25,812 (Ted terisak) 641 00:43:25,896 --> 00:43:27,564 Tidak, itu bukan aku, aku bersumpah! 642 00:43:29,024 --> 00:43:31,777 Anda salah tentang ini. Seharusnya kamu tidak membawaku ke sini. 643 00:43:32,486 --> 00:43:34,070 Ini membuatmu pergi, tuan, ya? 644 00:43:34,946 --> 00:43:37,282 Anda menghibur fantasi tentang mengikat orang kulit putih ke pos? 645 00:43:39,284 --> 00:43:41,369 - Sesekali, ya. - Benar-benar? 646 00:43:42,662 --> 00:43:43,830 (Mendengus, terisak) 647 00:43:44,915 --> 00:43:46,249 Bicarakan tentang fantasi Anda. 648 00:43:46,917 --> 00:43:48,210 Lalu dia akan memberitahumu miliknya. 649 00:43:48,877 --> 00:43:50,045 Theodore tertinggal. 650 00:43:51,421 --> 00:43:52,464 Itu Ted, ya? 651 00:43:54,090 --> 00:43:55,675 Ted, kamu sudah keluar kurang lebih dua tahun. 652 00:43:56,384 --> 00:43:57,385 Saya belum melakukan apa pun. 653 00:43:57,469 --> 00:43:59,197 Aku tahu apa yang kamu lakukan, dan aku belum melakukan apa pun. 654 00:43:59,221 --> 00:44:00,301 Dirilis dari wrightsville. 655 00:44:01,515 --> 00:44:05,227 Anda punya sedikit batu di jalan. Kenapa kamu datang jauh ke sini, Ted? 656 00:44:07,854 --> 00:44:09,731 Dan mengapa Anda menelepon diri Anda sendiri Robert Hebert? 657 00:44:10,774 --> 00:44:12,818 (Tergagap) Aku... Saya ingin awal yang baru. 658 00:44:13,401 --> 00:44:15,445 Mereka menahan Anda dalam tahanan pelindung di wrightsville? 659 00:44:17,280 --> 00:44:18,281 (Terkekeh) 660 00:44:18,365 --> 00:44:19,366 pikir. 661 00:44:20,575 --> 00:44:22,202 Orang yang main-main dengan anak-anak, 662 00:44:23,078 --> 00:44:25,288 mereka biasanya tidak berhasil dengan seluruh bagiannya. 663 00:44:25,664 --> 00:44:27,415 Katakan padaku bagaimana kamu berbuat macam-macam dengan anak-anak. 664 00:44:28,291 --> 00:44:29,584 Wayne: Laki-laki dan perempuan. 665 00:44:29,918 --> 00:44:32,337 Nyonya rumahmu bilang padamu tidak pulang Jumat malam kemarin. 666 00:44:32,420 --> 00:44:33,505 - Apa? - Tanggal 7. 667 00:44:34,256 --> 00:44:37,217 Itu bukan... Aku keluar. Saya baru saja keluar. 668 00:44:37,551 --> 00:44:39,832 Bantu saya memahami seperti apa rasanya untukmu saat ini. 669 00:44:40,053 --> 00:44:42,639 Biarkan aku merasakan sisimu. Oke? 670 00:44:43,765 --> 00:44:45,934 - Katakan padaku kenapa kamu membunuh anak itu. - Aku tidak melakukannya! 671 00:44:46,434 --> 00:44:48,270 Saya tidak pernah melihatnya sebelum dia menjadi berita. 672 00:44:48,478 --> 00:44:49,479 (Mendengus) 673 00:44:49,563 --> 00:44:50,564 (Batuk) 674 00:44:53,149 --> 00:44:55,694 Anda pasti ingin menjelaskannya kepada saya di mana kamu berada malam itu. 675 00:44:58,238 --> 00:44:59,739 Bantu aku melihat sisimu. 676 00:45:01,992 --> 00:45:03,912 Apa yang kamu lakukan di malam Halloween? Dimana kamu tadi? 677 00:45:07,873 --> 00:45:08,874 Nah, 678 00:45:10,625 --> 00:45:12,919 kami di sini untuk mendengarkan ketika kamu ingin berbagi. 679 00:45:13,920 --> 00:45:14,921 - (Mendengus) - (Berteriak) 680 00:45:15,881 --> 00:45:17,465 (Menangis) 681 00:45:18,300 --> 00:45:20,302 (Anak-anak tertawa, bermain) 682 00:45:39,905 --> 00:45:42,365 Ya. Dia ada di sini setiap hari Senin dan Jumat. 683 00:45:42,741 --> 00:45:45,118 Kami melakukan waktu cerita dua kali seminggu di malam hari, 684 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 dan dia bermain gitar untuk itu. 685 00:45:46,953 --> 00:45:50,165 Tapi namanya Robert Hebert, bukan apa yang kamu katakan. 686 00:45:50,498 --> 00:45:52,292 Dan dia bekerja pada tanggal 7? Jumat lalu? 687 00:45:52,626 --> 00:45:53,627 Ya, mmm-hmm. 688 00:45:54,294 --> 00:45:55,814 Anda tahu jam berapa dia berangkat malam itu? 689 00:45:56,129 --> 00:45:57,505 Mungkin sekitar jam 8:00 atau setelahnya. 690 00:45:57,881 --> 00:46:00,216 Dia membantu kami bersiap meja dan kursi. 691 00:46:01,301 --> 00:46:02,594 Apakah dia melakukan sesuatu? 692 00:46:03,720 --> 00:46:05,639 Anda tidak akan melihat orang ini lagi. 693 00:46:07,599 --> 00:46:09,100 Jika ya, hubungi kami, oke? 694 00:46:15,941 --> 00:46:17,609 Alan: Perampokan adalah beberapa bulan yang lalu. 695 00:46:17,692 --> 00:46:19,736 Yang saya tahu pasti adalah sidik jarinya muncul. 696 00:46:21,321 --> 00:46:22,656 Itu seperti yang kamu katakan... 697 00:46:23,198 --> 00:46:26,284 Mereka tidak tahu apakah dia pelanggannya atau bagian dari pembobolan. 698 00:46:26,743 --> 00:46:28,286 Apakah sebagian atau seluruhnya? 699 00:46:29,162 --> 00:46:30,163 Penuh. 700 00:46:31,289 --> 00:46:32,499 Itu dia. 701 00:46:34,876 --> 00:46:36,461 Mereka punya pengawasan video? 702 00:46:36,753 --> 00:46:38,505 Oh, mereka menghancurkan kameranya di apotek. 703 00:46:38,922 --> 00:46:41,132 Toko punya rekamannya akan kembali tiga hari sebelumnya. 704 00:46:41,216 --> 00:46:43,635 Kami sudah memanggilnya, tapi kami harus menunggu. 705 00:46:44,177 --> 00:46:46,346 Seseorang mengawasi toko kalau-kalau dia kembali? 706 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 My understanding, sallisaw pd fokus pada perampokan. 707 00:46:50,642 --> 00:46:51,893 Dan saya tidak akan menyebut penduduk setempat 708 00:46:52,018 --> 00:46:55,313 adalah tim investigasi yang hebat atau apa pun... 709 00:46:55,563 --> 00:46:56,815 Jadi tidak ada apa-apa. 710 00:46:57,190 --> 00:47:00,485 Keluarga laki-laki tidak punya sumber daya bagi penyidik. 711 00:47:01,945 --> 00:47:03,655 Tapi yang jelas, kami ingin menemukannya. 712 00:47:10,704 --> 00:47:13,289 Bagaimana dengan PD Arkansas? Mereka mencarinya? 713 00:47:13,873 --> 00:47:15,709 Belum ada orang yang menangani kasus ini. 714 00:47:16,209 --> 00:47:17,794 Kantor Kindt harus memeriksanya 715 00:47:17,877 --> 00:47:19,837 karena mereka akan bertahan mosi kami untuk membatalkan, 716 00:47:19,963 --> 00:47:22,007 tapi saat ini, tidak. 717 00:47:22,674 --> 00:47:23,800 Saya kira tidak demikian. 718 00:47:24,843 --> 00:47:26,761 Anda baik-baik saja, naik melawan bos lamamu? 719 00:47:29,222 --> 00:47:30,473 Ini sudah terlambat. 720 00:47:43,778 --> 00:47:44,904 Bicara dengan Roland? 721 00:47:45,655 --> 00:47:47,073 Kami punya janji. 722 00:47:48,825 --> 00:47:50,160 Dia melakukannya dengan baik. 723 00:47:52,162 --> 00:47:53,163 Dia punya. 724 00:48:14,559 --> 00:48:15,769 Anda ingin mengeksekusinya? 725 00:48:16,061 --> 00:48:18,646 Kita bisa menguburnya di sini. Aku tidak peduli. 726 00:48:19,773 --> 00:48:22,317 Lemparkan dia dari jembatan... Tidak ada yang akan peduli. 727 00:48:22,692 --> 00:48:24,819 - (Ted mengerang) - Masukkan dia ke dalam pelukan, 728 00:48:24,903 --> 00:48:26,071 mendapatkan pembebasan bersyaratnya dilanggar. 729 00:48:26,154 --> 00:48:27,697 Dia akan kembali di wrightsville besok. 730 00:48:28,031 --> 00:48:31,076 - Kalimat penuh. - Jika kamu berkata begitu. 731 00:48:31,826 --> 00:48:33,119 Bicara omong kosong tentang kita... 732 00:48:33,870 --> 00:48:36,247 Aku akan menghadapi negro-negro yang mengerikan persetan dia sampai mati di selnya. 733 00:48:36,539 --> 00:48:37,749 (Ucapan teredam) 734 00:48:37,832 --> 00:48:41,336 Apakah kamu mendengarku, Nak? Anda akan mengeluarkan darah ayam hitam. 735 00:48:41,419 --> 00:48:42,420 (Mengerang, terisak) 736 00:48:46,341 --> 00:48:49,177 Harus menyusul, kawan. Aku hanya menghabiskan hariku dengan omong kosong ini. 737 00:48:55,308 --> 00:48:59,020 Itu adalah gambaran yang jelas pemerkosaan di penjara. Yesus. 738 00:48:59,479 --> 00:49:01,022 Bisa dibilang dia punya masalah rasial. 739 00:49:01,523 --> 00:49:02,883 Ingat apa yang dia katakan di gudang? 740 00:49:03,566 --> 00:49:05,985 Tetap saja, itu akan menghantuiku. 741 00:49:10,406 --> 00:49:11,407 (Radio polisi berbunyi bip) 742 00:49:11,491 --> 00:49:13,091 Pengiriman: (Melalui radio) H-12, apakah kamu meniru? 743 00:49:17,038 --> 00:49:18,039 Salin, kirim. 744 00:49:19,124 --> 00:49:21,709 Letnanrantings menginginkan kalian semua di tempat purcell. 745 00:49:24,087 --> 00:49:25,088 Ada apa? 746 00:49:25,588 --> 00:49:27,340 Katanya keluarga mendapat catatan. 747 00:49:31,970 --> 00:49:34,013 Menyalin. Dalam perjalanan. 748 00:49:44,440 --> 00:49:46,442 (Kartun diputar di TV) 749 00:49:50,989 --> 00:49:52,866 - Henry: Hei, ayah. - Hai. 750 00:50:16,347 --> 00:50:20,560 Hai. Hai. Apakah kamu melihat? Mereka mengirimiku kapal-kapal dayung. 751 00:50:20,643 --> 00:50:21,728 Itu bagus. 752 00:50:23,646 --> 00:50:25,315 Anda merasa sedikit santai setelah bekerja? 753 00:50:27,192 --> 00:50:28,526 Bagaimana pernyataannya? 754 00:50:29,277 --> 00:50:30,320 Tidak apa-apa. 755 00:50:35,074 --> 00:50:36,075 (Menghela napas) 756 00:50:39,954 --> 00:50:41,789 Wayne: Ini juga tentang kami sebagai apa pun. 757 00:50:43,917 --> 00:50:45,627 Dan menurutku dia dan aku, 758 00:50:47,086 --> 00:50:49,406 itu sedekat yang bisa dia berikan hal itu berakhir bahagia. 759 00:50:52,467 --> 00:50:54,135 Elisa: Setelah peristiwa tahun 1990, 760 00:50:54,510 --> 00:50:57,013 dan apa yang terjadi dengan Julie dan ayahnya, 761 00:50:57,764 --> 00:50:59,140 kamu meninggalkan pd. 762 00:51:00,266 --> 00:51:02,310 Apakah kamu percaya? yang menyimpulkan kasusnya? 763 00:51:03,269 --> 00:51:05,813 Apakah Anda merasakan penyelidikannya? berakhir terlalu tiba-tiba? 764 00:51:07,106 --> 00:51:09,859 Dia menulis enam novel setelahnya. Ini yang pertama baginya. 765 00:51:11,236 --> 00:51:12,862 Eh, sangat... 766 00:51:13,988 --> 00:51:17,200 Kepada seorang polisi, perhatian terhadap detail yang sangat mengesankan. 767 00:51:17,992 --> 00:51:18,993 Sudahkah Anda membacanya? 768 00:51:20,536 --> 00:51:22,914 Tuan Hays, apakah Anda punya teori setelah apa yang terjadi 769 00:51:23,081 --> 00:51:25,041 dengan Julie Purcell dan ayahnya di tahun '90? 770 00:51:25,583 --> 00:51:28,378 Teori yang tidak sejalan dengan arahan atasan Anda? 771 00:51:28,461 --> 00:51:29,796 Saya mendengar apa yang Anda tanyakan. 772 00:51:31,005 --> 00:51:32,257 Jawabannya adalah... 773 00:51:33,967 --> 00:51:36,678 Saya tidak pernah berhenti datang dengan teori tentang kasus itu. 774 00:51:38,471 --> 00:51:42,600 Dan saya mengajak Todd dan Dave ke sebuah rumah, dan ketika saya pergi, kami menang. 775 00:51:42,684 --> 00:51:45,103 Pelatih melihat, lalu datang dan berbicara bagiku tentang bisbol 776 00:51:45,186 --> 00:51:46,229 ketika saya bertambah tua. 777 00:51:51,150 --> 00:51:53,278 - Itu luar biasa, Henry. - Henry: Mmm-hmm. 778 00:51:53,611 --> 00:51:56,322 Anda akan menjadi sangat atletis. Anda sudah melakukannya. 779 00:51:56,406 --> 00:51:57,407 (Henry terkekeh) 780 00:51:58,241 --> 00:51:59,242 (Menghela napas) 781 00:52:10,295 --> 00:52:12,922 Penerbit bilang kita bisa menerbitkan pembaruan untuk buku bersampul tipis 782 00:52:13,006 --> 00:52:14,674 setelah banding ini diajukan ke pengadilan. 783 00:52:15,550 --> 00:52:16,551 Ya? 784 00:52:21,389 --> 00:52:23,224 Kamu sedikit kehabisan tenaga malam ini. 785 00:52:24,267 --> 00:52:25,476 Anak-anak memperhatikan. 786 00:52:25,893 --> 00:52:27,603 Anda tidak bisa seperti itu di depan mereka. 787 00:52:29,772 --> 00:52:31,649 - Aku tidak mabuk. - Apa yang terjadi? 788 00:52:33,818 --> 00:52:35,361 Apa yang terjadi dengan deposisi tersebut? 789 00:52:37,655 --> 00:52:39,115 Apakah mereka membatalkan keyakinannya? 790 00:52:43,202 --> 00:52:44,746 Julie purcell masih hidup. 791 00:52:49,334 --> 00:52:51,336 (Obrolan tidak jelas) 792 00:52:52,587 --> 00:52:53,796 (Lucy terisak) 793 00:52:58,384 --> 00:53:00,136 Saya pikir pasti kalian semua akan mengalahkan kami di sini. 794 00:53:01,387 --> 00:53:03,067 Tom: Apa itu ya? (Bernafas berat) 795 00:53:03,514 --> 00:53:04,640 Apa maksudnya? 796 00:53:20,615 --> 00:53:21,908 Nah, apa maksudnya? 797 00:53:36,214 --> 00:53:37,734 Heather: Anda ingin lebih banyak ayam, Wayne? 798 00:53:44,764 --> 00:53:46,099 Terima kasih atas penyebarannya, Heather. 799 00:53:46,891 --> 00:53:47,975 Ini luar biasa. 800 00:53:48,851 --> 00:53:50,061 Apakah kamu baik-baik saja? 801 00:53:52,438 --> 00:53:55,358 Dia sudah kembali melalui kasus itu. buku ibu. 802 00:53:57,151 --> 00:53:58,569 Saya tidak pernah membaca keseluruhannya. 803 00:54:00,405 --> 00:54:02,281 Tidak tahan, aku terlalu sering berada di dalamnya. 804 00:54:04,826 --> 00:54:06,661 Kembali ke cerita, itu bagus... 805 00:54:07,620 --> 00:54:10,957 Maksudku, membuatku bekerja otakku. Membawaku ke hal lain. 806 00:54:15,753 --> 00:54:18,423 Mungkin kalian bisa melihatnya tentang membawa Rebecca ke sini. 807 00:54:19,507 --> 00:54:20,633 Saya ingin bertemu dengannya. 808 00:54:23,636 --> 00:54:24,929 Dia di la, ayah. 809 00:54:26,389 --> 00:54:27,473 Kapan itu terjadi? 810 00:54:28,724 --> 00:54:29,851 Apa yang dia lakukan di luar sana? 811 00:54:31,185 --> 00:54:32,687 Dia sedang bermain musik, Wayne. 812 00:54:37,024 --> 00:54:38,276 Dia baik-baik saja? Anda berbicara dengannya? 813 00:54:38,693 --> 00:54:40,361 Heather: Saya berbicara dengannya beberapa minggu yang lalu. 814 00:54:43,531 --> 00:54:45,241 Kupikir dia akan kembali ke rumah untuk berkunjung? 815 00:54:45,825 --> 00:54:47,326 Dia tidak suka di sini, ayah. 816 00:54:48,453 --> 00:54:49,454 Mengapa tidak? 817 00:54:50,913 --> 00:54:51,914 (Menghela napas) 818 00:54:51,998 --> 00:54:53,624 Menurutku itu tidak cocok untuknya. 819 00:54:54,000 --> 00:54:56,294 - Dia tidak pernah menyukainya. - Dia tidak melakukannya? 820 00:54:56,794 --> 00:54:58,045 - (Anak laki-laki tertawa) - Hei! 821 00:54:59,839 --> 00:55:01,174 Sekali lagi, oke? 822 00:55:02,341 --> 00:55:03,468 (Anak laki-laki tertawa) 823 00:55:04,343 --> 00:55:05,761 Heather: Ssst, makan. (Terkekeh) 824 00:55:06,971 --> 00:55:08,806 Ini berjalan cukup cepat. 825 00:55:11,642 --> 00:55:12,852 Apakah aku tidak mengetahuinya. 826 00:55:17,190 --> 00:55:19,734 Mungkin kalian bisa melihatnya tentang membawa Rebecca ke sini. 827 00:55:21,027 --> 00:55:22,111 Saya ingin bertemu dengannya.