1 00:02:23,227 --> 00:02:24,394 228 DC 2 00:02:24,770 --> 00:02:27,272 Foi uma época em que a China estava dividida entre três reinos, Wei, Wu e Shu 3 00:02:27,689 --> 00:02:30,526 O país foi atormentado por guerras constantes enquanto seu povo sofreu com dificuldades e fome 4 00:02:32,319 --> 00:02:36,114 Foi dessa turbulência que surgiria um herói 5 00:02:36,532 --> 00:02:40,118 Seu nome era Zilong do Reino Shu 6 00:03:06,520 --> 00:03:14,194 Juro proteger Phoenix Heights. Para minha morte 7 00:03:19,324 --> 00:03:24,037 Juro capturar Zilong vivo hoje 8 00:04:04,077 --> 00:04:06,788 Nós só temos uma vida para viver 9 00:04:07,706 --> 00:04:09,208 Eu, Pingan 10 00:04:09,791 --> 00:04:11,001 sonhará grande 11 00:04:11,335 --> 00:04:12,461 e aspirar 12 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 depois do sucesso 13 00:04:15,005 --> 00:04:17,549 Assim como um cachorro precisa encontrar um bom dono 14 00:04:17,925 --> 00:04:19,801 Então eu escolhi me juntar às forças de Liu 15 00:04:20,636 --> 00:04:24,014 Foi lá que conheci Zilong 16 00:04:31,271 --> 00:04:32,189 Sua aldeia natal? 17 00:04:32,731 --> 00:04:33,357 Changshan 18 00:04:35,234 --> 00:04:35,901 Seu nome? 19 00:04:36,235 --> 00:04:37,027 Zilong 20 00:04:39,321 --> 00:04:40,864 Há quanto tempo você está fora de casa? 21 00:04:42,366 --> 00:04:44,576 Quase dois anos 22 00:04:45,619 --> 00:04:47,079 Por que você quer se juntar ao exército de Liu? 23 00:04:48,580 --> 00:04:49,164 Para trazer paz 24 00:04:49,915 --> 00:04:51,375 para nossa terra e começar uma família 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,668 Você acha que podemos vencer? 26 00:04:56,463 --> 00:04:59,842 Eu acredito que o homem pode prevalecer sobre o destino 27 00:05:02,719 --> 00:05:05,848 "Changshan Zhao Zilong" 28 00:05:09,852 --> 00:05:12,437 Esta é a linha de frente do exército de Liu 29 00:05:13,272 --> 00:05:15,691 O exército de Cao é muito mais forte e determinado a eliminar Liu 30 00:05:16,483 --> 00:05:18,777 Liu corre para a fortificação da fortaleza 31 00:05:19,152 --> 00:05:21,530 enquanto esperamos por forças de apoio 32 00:06:14,500 --> 00:06:15,209 eu estou aqui 33 00:06:17,002 --> 00:06:19,880 Então onde está Changshan? Deve estar aqui 34 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 Changshan não está lá 35 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Seu tolo... 36 00:06:28,222 --> 00:06:29,306 Você deveria saber mais sobre seu próprio país 37 00:06:40,651 --> 00:06:42,778 Changshan está aqui 38 00:06:50,953 --> 00:06:51,537 Esse pão não tem gosto 39 00:06:55,332 --> 00:06:56,625 Eu também sou de Changshan 40 00:07:02,923 --> 00:07:04,091 Estamos agora aqui 41 00:07:04,967 --> 00:07:08,387 Se lutarmos por nosso Senhor Liu e faça um círculo neste mapa 42 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 A paz finalmente chegará ao nosso país 43 00:07:12,015 --> 00:07:14,518 E podemos retornar a Changshan como heróis 44 00:07:22,860 --> 00:07:26,071 Podemos realmente cercar tanto território? 45 00:07:31,702 --> 00:07:34,872 Jovem, você fica comigo, seu irmão 46 00:07:36,081 --> 00:07:37,499 E eu vou levar você a completar esse círculo 47 00:07:40,419 --> 00:07:41,211 Irmão 48 00:07:44,173 --> 00:07:45,215 Há quanto tempo você está no exército? 49 00:07:46,258 --> 00:07:47,176 Cinco anos 50 00:07:48,260 --> 00:07:48,886 Você já sentiu falta de casa? 51 00:07:51,638 --> 00:07:52,598 Quem não gostaria? 52 00:07:54,516 --> 00:07:56,602 Mas eu nunca voltei 53 00:07:57,436 --> 00:07:58,520 Um homem deve sonhar grande 54 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 E aspirar a grandes conquistas 55 00:08:05,444 --> 00:08:08,572 Jurei não voltar para casa a não ser com glória 56 00:08:19,583 --> 00:08:20,417 Irmão... 57 00:08:23,378 --> 00:08:24,046 Considere isso um presente para você 58 00:08:24,880 --> 00:08:25,380 Para mim? 59 00:08:28,133 --> 00:08:29,718 O mapa está no meu coração 60 00:09:11,218 --> 00:09:12,427 "Quando o forte cai, segue-se a aniquilação" 61 00:09:13,554 --> 00:09:14,388 - Olha, o que tem na caixa? 62 00:09:15,889 --> 00:09:16,431 - Como eu saberia? 63 00:09:16,765 --> 00:09:17,724 E quem é esse homem? 64 00:09:33,448 --> 00:09:33,907 - Qual é o problema? 65 00:09:34,241 --> 00:09:35,075 É Pingan! 66 00:09:35,367 --> 00:09:36,577 - Coisas estranhas aconteceram 67 00:09:36,785 --> 00:09:39,204 Uma caixa de madeira foi deixada do lado de fora do portão da frente 68 00:09:39,580 --> 00:09:41,623 E há alguém enviado por Lord Liu 69 00:09:43,417 --> 00:09:44,126 Ele é o reforço? 70 00:09:45,169 --> 00:09:46,003 Ele se parece com um? 71 00:09:51,133 --> 00:09:52,009 Quantas pessoas ele trouxe consigo? 72 00:09:52,593 --> 00:09:53,343 Ele veio sozinho 73 00:09:55,095 --> 00:09:55,596 Sozinho? 74 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 A principal força do exército de Cao 75 00:09:59,308 --> 00:10:01,685 nos atacará nos próximos dias 76 00:10:02,019 --> 00:10:03,103 Então eles não vão esperar muito 77 00:10:04,605 --> 00:10:07,816 O exército de Cao nos atacará amanhã 78 00:10:09,568 --> 00:10:12,237 O que devemos fazer...? 79 00:10:28,754 --> 00:10:30,797 Deve haver quatro mil homens no Cao's acampamento 80 00:10:31,131 --> 00:10:32,341 Definitivamente não menos de oito mil 81 00:10:33,926 --> 00:10:35,969 Como você pode ter tanta certeza? 82 00:10:37,971 --> 00:10:41,475 A dez homens por fogão 83 00:10:42,351 --> 00:10:45,979 O exército de Cao acendeu mais de mil fogões para cozinhar uma refeição 84 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Isso perfaz dez mil soldados? 85 00:10:48,065 --> 00:10:52,611 Eu não queria te assustar com os números 86 00:10:53,779 --> 00:10:55,656 Então estamos condenados 87 00:10:56,323 --> 00:11:00,911 Os dez mil homens de Cao não são nada 88 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Cao é um mestre na arte da guerra mas ele é cético por natureza 89 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Suas tropas poderiam ter viajado 40 quilômetros por dia 90 00:11:08,710 --> 00:11:11,380 Mas agora eles estão viajando apenas 8 milhas por dia 91 00:11:12,464 --> 00:11:14,883 É óbvio que ele tem suas preocupações 92 00:11:15,509 --> 00:11:17,094 Que preocupações um cachorro como Cao teria? 93 00:11:19,263 --> 00:11:20,931 Ele tem medo de alguém do nosso exército 94 00:11:21,598 --> 00:11:22,140 Quem é esse? 95 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Conselheiro Militar de Liu 96 00:11:25,727 --> 00:11:27,312 Zhuge! 97 00:11:32,526 --> 00:11:36,363 Batalha e xadrez são semelhantes 98 00:11:37,239 --> 00:11:38,490 Em vez de se agarrar a cada peça de xadrez e jogando defensivamente 99 00:11:39,032 --> 00:11:40,617 É preciso saber quando sacrificar uma torre 100 00:11:42,536 --> 00:11:45,038 tomar o rei do oponente 101 00:11:45,914 --> 00:11:49,209 Então, para viver, devemos desistir deste acampamento 102 00:11:50,669 --> 00:11:51,628 Podemos vencer? 103 00:11:51,962 --> 00:11:54,590 Eu morreria se não pudéssemos vencer? 104 00:11:55,299 --> 00:11:58,635 Como jogar xadrez, é melhor perder a torre do que o jogo 105 00:12:00,304 --> 00:12:04,766 Devemos evitar o ataque deles, atingindo-os esta noite 106 00:12:06,602 --> 00:12:07,686 Mas só temos mil homens 107 00:12:08,020 --> 00:12:11,315 Isso não pode ser feito exceto esta noite 108 00:12:13,609 --> 00:12:16,695 Eu prevejo que à meia-noite desta noite haverá uma tempestade 109 00:12:17,112 --> 00:12:21,825 Isto nos apresenta uma grande oportunidade 110 00:12:24,203 --> 00:12:28,165 Mas você tem coragem suficiente para agir de acordo? 111 00:12:28,624 --> 00:12:31,001 Nós, os soldados de Changshan, somos feitos de coragem 112 00:12:31,919 --> 00:12:32,878 Mas e se não chover? 113 00:12:33,962 --> 00:12:37,508 Não deveria haver chuva à meia-noite desta noite eu serei decapitado 114 00:12:40,719 --> 00:12:42,888 Zhuge! 115 00:12:50,854 --> 00:12:55,526 Corra para o acampamento do Cao antes que chova 116 00:12:56,318 --> 00:13:04,326 490 de nós formaremos a unidade Dragão. Espere dentro emboscada à esquerda do acampamento de Cao 117 00:13:08,622 --> 00:13:14,878 Mais 490 da unidade Tiger espere em uma emboscada à direita do acampamento de Cao 118 00:13:16,630 --> 00:13:20,133 Os restantes 20 soldados de Changshan serão a unidade de comando 119 00:13:20,843 --> 00:13:24,596 Forçaremos a passagem pelo acampamento de Cao com a chuva como sinal 120 00:13:25,013 --> 00:13:27,182 Quando o inimigo está em desordem por causa do tempestade 121 00:13:29,393 --> 00:13:31,311 Cortaremos a bandeira geral do inimigo 122 00:13:31,728 --> 00:13:34,106 e minar seu espírito de luta 123 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Então as unidades Dragão e Tigre atacarão juntas 124 00:13:37,359 --> 00:13:40,904 Apesar dos seus números, teremos a nossa vitória 125 00:14:24,114 --> 00:14:27,367 A vida é como um jogo de xadrez É preciso apenas um único movimento para vencer 126 00:14:28,911 --> 00:14:32,331 A batalha acabou Eu irei resgatar outros lugares 127 00:14:47,346 --> 00:14:50,224 Meus irmãos Changshan, ataquem! 128 00:15:17,376 --> 00:15:18,168 Ataque! 129 00:15:27,928 --> 00:15:28,887 "Vanguarda" Eu matarei o líder da vanguarda 130 00:15:29,513 --> 00:15:30,097 Irmão 131 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Irmão, eu vou te ajudar 132 00:16:17,603 --> 00:16:18,145 Irmão... 133 00:17:09,530 --> 00:17:10,322 O líder foi morto 134 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Unidade Dragão! Ataque! 135 00:17:18,664 --> 00:17:20,833 Unidade tigre! Ataque! 136 00:17:23,001 --> 00:17:25,045 Vou lançar outro ataque 137 00:17:31,009 --> 00:17:34,179 Zilong nunca contou a ninguém sobre me ajudar 138 00:17:35,389 --> 00:17:36,974 E recebi todo o crédito 139 00:17:42,646 --> 00:17:46,400 A derrota das forças de Cao enfureceu Cao. Ele decidiu liderar pessoalmente um enorme exército 140 00:17:46,817 --> 00:17:48,902 Ele promete derrotar Liu 141 00:17:49,778 --> 00:17:53,115 À medida que o exército de Cao se aproximava 142 00:17:53,824 --> 00:17:57,119 Liu foi perseguido até Phoenix Heights 143 00:18:05,752 --> 00:18:07,796 com seu povo 144 00:18:08,130 --> 00:18:11,008 Os irmãos de sangue de Liu, os generais Guan Yu e Zhang Fei 145 00:18:11,425 --> 00:18:14,678 Foram enviados para cobrir a retirada do povo 146 00:18:15,637 --> 00:18:20,475 Meu povo está sofrendo por minha causa. Conselheiro, qual a sua sugestão? 147 00:18:30,235 --> 00:18:34,615 Meu Senhor Liu, um resultado adequado não pode ser obtido da minha adivinhação 148 00:18:36,283 --> 00:18:40,537 Nosso sucesso em matar a vanguarda do Cao ganhei a confiança do Conselheiro 149 00:18:41,038 --> 00:18:44,666 E o importante dever de proteger a família de Liu 150 00:18:45,083 --> 00:18:46,793 foi atribuído a mim 151 00:18:47,419 --> 00:18:51,715 Finalmente, a oportunidade de provar meu poder venha 152 00:18:52,508 --> 00:18:57,262 Quanto a Zilong, enviei-o para ajudar os refugiados 153 00:19:08,607 --> 00:19:11,401 - Irmão, o que devemos fazer? 154 00:19:11,818 --> 00:19:12,569 - Vamos voltar por onde viemos 155 00:19:12,903 --> 00:19:15,864 Irmão, você tem certeza? Precisamos ter mais cuidado 156 00:19:16,198 --> 00:19:18,116 De volta por onde viemos, eu disse! 157 00:19:18,492 --> 00:19:19,493 Sim, irmão! 158 00:19:27,000 --> 00:19:30,212 Eu vi uma unidade do exército Cao vindo atrás de nós 159 00:19:41,682 --> 00:19:42,349 Meu Senhor! 160 00:19:42,683 --> 00:19:44,601 As forças de Cao estarão aqui em pouco tempo 161 00:19:44,977 --> 00:19:46,395 Devemos fechar o portão da frente imediatamente 162 00:19:46,728 --> 00:19:47,688 O portão não pode ser fechado! 163 00:19:49,231 --> 00:19:50,983 Suas esposas e filhos ainda não chegaram 164 00:19:51,316 --> 00:19:52,234 Devemos proteger as pessoas 165 00:19:52,526 --> 00:19:53,068 Irmão 166 00:19:53,402 --> 00:19:54,069 Feche o portão! 167 00:19:57,197 --> 00:19:59,658 O exército de Cao está se aproximando, salve-se! 168 00:20:00,075 --> 00:20:02,828 Entre rápido, estamos fechando o portão 169 00:20:05,080 --> 00:20:05,914 Zilong! 170 00:20:14,756 --> 00:20:15,340 Irmão! Irmão! 171 00:20:20,637 --> 00:20:21,471 Fomos atacados pelos soldados de Cao 172 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 Onde estão as duas senhoras e o jovem senhor? 173 00:20:39,198 --> 00:20:39,865 Eu os perdi 174 00:20:45,829 --> 00:20:46,580 Irmão, Zhang Fei! 175 00:20:53,962 --> 00:20:54,755 Como você se atreve a me desafiar? 176 00:20:55,130 --> 00:20:57,341 Para matá-lo, você terá que me matar primeiro 177 00:22:00,612 --> 00:22:01,113 Pare com isso! 178 00:22:02,906 --> 00:22:03,365 Irmão, Zhang Fei! 179 00:22:09,663 --> 00:22:10,247 Seu pirralho! 180 00:22:40,235 --> 00:22:42,863 Sua habilidade foi excelente, jovem 181 00:22:45,657 --> 00:22:48,785 Irmãos, deponham suas armas 182 00:22:58,629 --> 00:23:02,007 Meu povo está sofrendo por minha causa 183 00:23:03,550 --> 00:23:05,969 Eu sou o culpado por tudo isso 184 00:23:12,100 --> 00:23:14,436 Estou disposto a ir procurar o jovem senhor em nome de Pingan 185 00:23:17,689 --> 00:23:20,651 Conceda minha armadura a este jovem 186 00:23:21,735 --> 00:23:22,402 jovem 187 00:23:23,445 --> 00:23:26,490 Nós abriremos o caminho para você 188 00:23:26,865 --> 00:23:27,324 Ótimo! 189 00:23:30,911 --> 00:23:34,456 Coma bem e lute com o estômago cheio 190 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Irmão, não se preocupe comigo 191 00:24:16,540 --> 00:24:17,666 Eu não tenho nada a perder 192 00:24:18,917 --> 00:24:21,753 Eu vim sem nada e não deixarei nada 193 00:24:23,088 --> 00:24:24,131 Não há nada com que se preocupar 194 00:24:25,674 --> 00:24:28,302 Eu quero que você complete 195 00:24:28,677 --> 00:24:29,928 o círculo sem mim 196 00:24:30,262 --> 00:24:31,638 Prometa-me 197 00:24:31,930 --> 00:24:32,639 você vai terminar? 198 00:24:32,931 --> 00:24:33,682 Seu covarde! 199 00:24:34,975 --> 00:24:36,059 Não fale besteira! 200 00:24:39,688 --> 00:24:44,902 Lembre-se, ande com rapidez e cuidado 201 00:24:46,486 --> 00:24:52,201 Traga de volta o jovem senhor 202 00:25:03,712 --> 00:25:05,172 Eu acredito naquele homem 203 00:25:05,797 --> 00:25:07,049 pode prevalecer sobre o destino 204 00:25:30,989 --> 00:25:33,325 Vá, traga a família real 205 00:25:34,368 --> 00:25:35,577 Teremos a chance de nos ver de novo? 206 00:25:36,829 --> 00:25:38,288 Quando nossas missões forem cumpridas 207 00:25:39,248 --> 00:25:40,249 nos encontraremos novamente 208 00:26:05,858 --> 00:26:06,733 Eis que sou o grande General Zhang 209 00:26:07,359 --> 00:26:08,652 Quem se atreve a me desafiar para um duelo? 210 00:27:57,761 --> 00:28:01,139 Minha neta Cao Ying, Um dia você será um líder 211 00:28:01,807 --> 00:28:04,017 Portanto você precisa estudar a arte da guerra 212 00:28:06,311 --> 00:28:06,895 Cao 213 00:28:07,229 --> 00:28:08,522 Irmão Zhang Fei, vamos 214 00:28:11,608 --> 00:28:12,359 Senhor 215 00:28:12,734 --> 00:28:13,986 nossa vanguarda foi atacada 216 00:28:14,278 --> 00:28:15,404 e tive que retirar 217 00:28:15,696 --> 00:28:18,365 Eles mataram as esposas de Liu, mas não conseguiram encontrar seu filho 218 00:28:33,755 --> 00:28:34,506 Estou contando com você 219 00:28:51,481 --> 00:28:52,441 Capture aquele homem! 220 00:28:53,025 --> 00:28:53,358 Sim, Senhor Cao 221 00:30:17,776 --> 00:30:19,319 Independentemente do meu sucesso ou fracasso ao resgatar o jovem senhor 222 00:30:20,404 --> 00:30:24,032 Por favor, poupe Pingan de qualquer punição 223 00:30:54,104 --> 00:30:57,357 Cao Ying, não há piedade na guerra 224 00:30:59,026 --> 00:31:00,194 Todo mundo que você vê lá embaixo nada mais são do que peças de xadrez 225 00:31:01,737 --> 00:31:03,655 Eu preferiria falhar com todos no mundo 226 00:31:04,531 --> 00:31:07,159 do que permitir que eles me falhem 227 00:31:09,119 --> 00:31:10,370 Envie uma carruagem para pegar o homem! 228 00:32:08,637 --> 00:32:09,680 Avô! 229 00:32:44,381 --> 00:32:46,300 Parar! 230 00:33:08,864 --> 00:33:09,907 Qual é o seu nome, poderoso guerreiro? 231 00:33:10,782 --> 00:33:11,950 Zilong de Changshan 232 00:33:13,452 --> 00:33:14,119 Zilong 233 00:33:16,330 --> 00:33:18,999 Um dia você será capturado por mim 234 00:33:22,544 --> 00:33:23,670 Somente se você viver o suficiente 235 00:33:25,964 --> 00:33:28,258 Zilong fez seu nome 236 00:33:28,675 --> 00:33:29,885 Com o resgate do jovem senhor 237 00:33:30,177 --> 00:33:32,095 Devemos ganhar grandes créditos 238 00:33:32,471 --> 00:33:34,932 eu invejei ele 239 00:33:37,518 --> 00:33:39,728 Finalmente Changshan teve seu herói 240 00:33:40,354 --> 00:33:42,481 Ele voltou para Changshan com glória 241 00:33:43,815 --> 00:33:47,986 Zilong foi convidado por seus cidadãos 242 00:33:53,450 --> 00:33:54,660 Zilong, nosso herói 243 00:33:54,993 --> 00:33:57,412 Ele voltou para Changshan com glória. Nós temos algo especial para você 244 00:33:57,830 --> 00:33:58,622 Sim, é muito bom 245 00:34:01,041 --> 00:34:01,667 Por aqui, por favor 246 00:34:33,448 --> 00:34:34,950 Aí vem nosso poderoso guerreiro! 247 00:34:35,325 --> 00:34:37,536 Eu sou Zao Zilong! 248 00:34:37,828 --> 00:34:39,121 Cuidado com minha espada! 249 00:34:39,496 --> 00:34:40,247 Cuidado com minha lança! 250 00:35:33,509 --> 00:35:34,092 Desgraçado 251 00:35:36,428 --> 00:35:40,432 Como pudeste abandonar o nosso grande herói Zilong? 252 00:35:41,892 --> 00:35:44,186 Está tudo bem, isso acontece 253 00:35:44,561 --> 00:35:46,146 Como Zilong pode perder? 254 00:35:46,480 --> 00:35:48,190 Pelo menos isso não deveria acontecer em nossas mãos 255 00:35:48,565 --> 00:35:49,566 Continuar com a música 256 00:37:08,687 --> 00:37:09,396 Por que você não come? 257 00:37:13,025 --> 00:37:17,404 Quem sabe quando poderei cozinhar para você de novo? 258 00:37:19,865 --> 00:37:21,783 Lord Liu disse que nosso país se unirá em breve 259 00:37:23,577 --> 00:37:25,120 Meu trabalho estará feito então 260 00:37:25,746 --> 00:37:26,580 Eu voltarei para você 261 00:37:27,164 --> 00:37:29,208 E nunca mais nos separaremos 262 00:37:33,837 --> 00:37:34,421 Eu esperarei por você 263 00:37:38,717 --> 00:37:39,718 Venha, vamos comer 264 00:37:49,394 --> 00:37:51,772 "Leste Oeste Sul Norte" 265 00:38:03,325 --> 00:38:07,663 "Que possamos nos encontrar e nunca mais nos separar" 266 00:38:08,163 --> 00:38:09,039 Eu fiz isso para você 267 00:38:09,623 --> 00:38:11,291 Leve-o com você 268 00:38:23,929 --> 00:38:26,890 Significa que não importa o quão rápido ou longe você vá 269 00:38:28,725 --> 00:38:31,603 Você sempre encontrará o caminho de volta para mim 270 00:38:35,649 --> 00:38:37,526 Zilong foi corajoso e sábio 271 00:38:37,901 --> 00:38:40,988 E nunca perdi uma batalha contra o exército de Cao 272 00:38:41,405 --> 00:38:44,616 Finalmente ele se tornou um dos Cinco Tigres Generais 273 00:38:44,992 --> 00:38:47,995 E ganhou amplo respeito e elogios de seu pessoas 274 00:39:18,609 --> 00:39:21,320 O mundo há muito unido deve dividir Os há muito divididos devem se unir 275 00:39:21,945 --> 00:39:24,656 Todos os três senhores da guerra desejavam tornar-se o Imperador de uma China unificada 276 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 Liu tornou-se o imperador de seu recém-descoberto 277 00:39:30,037 --> 00:39:31,079 Reino Shu 278 00:39:31,747 --> 00:39:34,708 O país estava mais caótico do que nunca 279 00:39:36,293 --> 00:39:37,920 Ao comando de Sua Majestade 280 00:39:38,212 --> 00:39:40,297 O título de Avançado Geral é conferido Guan Yu 281 00:39:40,672 --> 00:39:43,425 Ele deve liderar 100 mil soldados 282 00:39:43,842 --> 00:39:46,053 Para se proteger contra o Sol do Reino Oriental de Wu 283 00:40:04,696 --> 00:40:07,324 Guan Yu, ao serviço de Sua Majestade 284 00:40:08,450 --> 00:40:09,451 Ao comando de Sua Majestade 285 00:40:10,035 --> 00:40:12,162 O título de General de Direita é conferido a Zhang Fei 286 00:40:12,830 --> 00:40:14,164 Ele deve liderar 100 mil soldados 287 00:40:14,498 --> 00:40:18,043 Para se proteger contra Cao do Reino do Norte de Wei 288 00:40:19,336 --> 00:40:20,337 Ao comando de Sua Majestade 289 00:40:20,963 --> 00:40:23,048 O título de General de Esquerda é conferido a Ma 290 00:40:23,423 --> 00:40:26,552 Ele deve liderar 50 mil soldados para proteger Xichuan 291 00:40:28,136 --> 00:40:29,221 Ao comando de Sua Majestade 292 00:40:29,805 --> 00:40:31,932 O título de Guarda Geral é conferido Huang 293 00:40:32,307 --> 00:40:33,767 Ele deve liderar 50 mil soldados 294 00:40:34,351 --> 00:40:35,477 Para proteger Zhongjun 295 00:40:39,606 --> 00:40:40,941 Ao comando de Sua Majestade 296 00:40:41,525 --> 00:40:44,486 O título de General Voador é conferido Zilong 297 00:40:45,529 --> 00:40:47,030 Ele deve liderar o resto do exército 298 00:40:47,865 --> 00:40:49,950 Para ir na expedição ao norte contra Cao 299 00:41:20,397 --> 00:41:23,108 Por meio deste, concedo ainda ao General Zilong O título Chefe Vanguarda 300 00:41:24,943 --> 00:41:27,321 Ele e suas tropas devem partir hoje 301 00:41:27,696 --> 00:41:30,532 para a expedição do norte contra Cao 302 00:41:31,408 --> 00:41:32,618 Zilong de Changshan ao serviço de Sua Majestade 303 00:41:33,619 --> 00:41:34,953 Pingan de Changshan ao serviço de Sua Majestade 304 00:41:42,294 --> 00:41:45,088 Os Cinco Generais Tigre partiram 305 00:41:45,506 --> 00:41:46,423 a serviço de Liu e seu povo 306 00:41:47,716 --> 00:41:49,593 Nos próximos vinte anos 307 00:41:49,968 --> 00:41:51,678 Apenas para cair um por um 308 00:41:52,554 --> 00:41:53,430 Primeiro 309 00:41:53,722 --> 00:41:55,849 o corajoso Guan Yu 310 00:41:58,060 --> 00:42:01,188 Em seguida, o forte Zhang Fei 311 00:42:01,647 --> 00:42:02,773 Eles lutaram valentemente contra os inimigos de paz 312 00:42:04,566 --> 00:42:07,027 Logo o único Cinco Tiger General permaneceu de pé 313 00:42:07,444 --> 00:42:09,988 Foi Zao Zilong 314 00:42:23,126 --> 00:42:26,880 Nosso falecido imperador Liu ascendeu para o céu em meio à sua grande agenda 315 00:42:27,297 --> 00:42:30,717 Ao longo dos anos, lancei vários expedições ao norte, mas tudo em vão 316 00:42:31,593 --> 00:42:37,307 Os Cinco Generais Tigres Guan Yu, Zhang Fei, Ma e Huang 317 00:42:38,350 --> 00:42:39,977 Todos faleceram um após o outro 318 00:42:41,270 --> 00:42:44,106 Por isso, eu deveria ter sido punido por morte 319 00:42:48,026 --> 00:42:51,613 No entanto, eu ajudo nosso jovem Imperador 320 00:42:52,114 --> 00:42:55,409 Para seguir a vontade do falecido Liu 321 00:42:56,285 --> 00:42:59,872 Para continuar com a expedição ao norte 322 00:43:00,831 --> 00:43:04,168 E para realizar o sonho do nosso falecido Liu de trazendo paz ao nosso país 323 00:43:09,214 --> 00:43:10,883 Ao comando de Sua Majestade 324 00:43:14,178 --> 00:43:19,641 O título Dragão General é conferido ao filho de Guan Yu 325 00:43:20,184 --> 00:43:26,023 O título Tigre General é conferido ao filho de Zhang Fei 326 00:43:27,274 --> 00:43:30,819 Juntos eles partirão hoje para a expedição do norte contra Cao 327 00:43:41,997 --> 00:43:42,831 Como ousa interromper antes de mim? 328 00:43:44,666 --> 00:43:46,543 Meu pai é Guan Yu o chefe dos "Cinco Generais Tigres" 329 00:43:47,461 --> 00:43:49,963 Eu deveria ser o único a aceitar o selo do General 330 00:43:52,007 --> 00:43:54,468 Eu sou mais velho e um lutador melhor que você 331 00:43:54,885 --> 00:43:57,554 Eu deveria ser o único 332 00:43:59,097 --> 00:44:00,015 Um lutador melhor que eu? Você está mesmo? 333 00:44:03,143 --> 00:44:04,186 Você se atreve a lutar comigo? 334 00:44:05,729 --> 00:44:08,065 Tudo bem, vamos lutar 335 00:44:08,440 --> 00:44:09,483 e o vencedor deverá levar o Selo do General 336 00:44:22,079 --> 00:44:22,579 Pare! 337 00:44:29,920 --> 00:44:30,754 Tio Zilong! 338 00:44:32,381 --> 00:44:34,967 A liderança das nossas forças nunca deverá ser menosprezado 339 00:44:44,351 --> 00:44:45,853 Eu lutei centenas de batalhas 340 00:44:46,144 --> 00:44:47,771 desde que comecei a servir o falecido Lorde Liu 341 00:44:48,480 --> 00:44:49,648 E eu nunca fui derrotado 342 00:44:51,775 --> 00:44:54,987 Como posso ser excluído da expedição? 343 00:44:56,864 --> 00:45:00,534 General Zilong é o único sobrevivente dos nossos grandes "Cinco Generais Tigres" 344 00:45:01,243 --> 00:45:02,369 Além disso, você não é mais um jovem soldado 345 00:45:03,745 --> 00:45:04,955 Se algo der errado 346 00:45:05,789 --> 00:45:08,917 Não apenas sua reputação ficaria manchada 347 00:45:09,751 --> 00:45:11,461 Mas nossas tropas também ficariam desmoralizadas 348 00:45:13,672 --> 00:45:17,134 Depois de anos de provações e tribulações 349 00:45:19,011 --> 00:45:22,139 Quase à beira do sucesso na unificação do país 350 00:45:25,684 --> 00:45:26,977 Devo ser incluído nesta expedição ao norte 351 00:45:30,856 --> 00:45:34,318 Zilong, na nossa idade 352 00:45:35,569 --> 00:45:37,779 Vivemos pelas grandes lembranças do nosso passado 353 00:45:39,615 --> 00:45:40,324 Você realmente quer arriscar perder todos eles 354 00:45:40,908 --> 00:45:45,704 Indo nesta expedição? 355 00:45:48,582 --> 00:45:52,169 Depois de todos esses anos de batalha minhas memórias do passado há muito desapareceram 356 00:45:57,257 --> 00:45:59,593 Quero recuperar aqueles distantes e turvos memórias 357 00:46:01,303 --> 00:46:05,015 No campo de batalha onde eles foram perdidos 358 00:46:07,351 --> 00:46:08,101 Primeiro Ministro 359 00:46:10,312 --> 00:46:12,731 esta é minha última batalha 360 00:46:13,857 --> 00:46:16,777 Juro unir o país para o Reino de Liu 361 00:46:17,152 --> 00:46:18,821 Zilong de Changshan ao serviço de Sua Majestade 362 00:46:29,665 --> 00:46:31,583 General, se você insiste em ir para a batalha 363 00:46:32,042 --> 00:46:34,628 Então você estará acompanhado 364 00:46:35,295 --> 00:46:36,338 e assistido pelos filhos de Guan e Zhang 365 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Zilong, tenho duas bolsas para você 366 00:46:41,218 --> 00:46:45,097 Quando você se depara com a primeira bifurcação da estrada Abra a primeira bolsa 367 00:46:46,557 --> 00:46:51,270 Abra a segunda bolsa quando você se depara com dificuldades extremas 368 00:46:55,941 --> 00:46:57,568 Zilong de Changshan ao serviço de Sua Majestade 369 00:47:02,990 --> 00:47:05,033 Pingan de Changshan ao serviço de Sua Majestade 370 00:47:06,285 --> 00:47:08,996 O juramento do General foi repetido muitas vezes 371 00:47:09,705 --> 00:47:11,582 Mas nada foi feito 372 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 Nunca servimos juntos na mesma unidade 373 00:47:14,793 --> 00:47:16,920 desde que Zilong se tornou um dos "Cinco Tigres Generais" 374 00:47:17,296 --> 00:47:20,174 Mas eu sempre o observei de um distância 375 00:47:51,580 --> 00:47:52,789 "Guan Yu" 376 00:48:04,218 --> 00:48:07,429 "Zhang Fei" 377 00:48:09,306 --> 00:48:12,976 "Huang" 378 00:48:17,856 --> 00:48:19,107 "Mãe" 379 00:48:57,563 --> 00:48:59,356 Esta placa memorial está reservada para você 380 00:49:03,735 --> 00:49:05,237 Eu arrumei este lugar há muito tempo 381 00:49:06,363 --> 00:49:08,323 Como eu sabia que você viria 382 00:49:14,496 --> 00:49:15,789 Raramente nos encontramos, mas eu realmente espero 383 00:49:17,833 --> 00:49:20,294 Este não é o lugar onde nos encontraremos na próxima vez 384 00:49:27,259 --> 00:49:27,801 Irmão... 385 00:49:31,054 --> 00:49:32,931 Devo deixar de retornar 386 00:49:34,474 --> 00:49:37,936 Você poderia, por favor, descansar minha armadura aqui? 387 00:49:38,854 --> 00:49:41,023 Já está pensando em se aposentar da carreira? 388 00:49:46,320 --> 00:49:47,988 Eu nem comecei o meu ainda 389 00:49:53,035 --> 00:49:54,161 Irmão, há quanto tempo estamos no exército? 390 00:49:56,205 --> 00:49:59,333 20 anos desde que você se tornou um dos "Os Cinco Generais Tigres" 391 00:50:01,251 --> 00:50:02,794 E 32 anos e 4 meses 392 00:50:03,670 --> 00:50:05,714 desde que saímos de Changshan 393 00:50:06,590 --> 00:50:09,843 Você ainda se lembra do que me perguntou quando entrei para o exército? 394 00:50:10,719 --> 00:50:11,386 eu lembro 395 00:50:12,846 --> 00:50:14,431 Eu perguntei por que você queria se juntar ao exército 396 00:50:16,391 --> 00:50:19,436 E você disse que queria trazer paz e começar uma família 397 00:50:20,312 --> 00:50:21,855 E ainda assim isso não aconteceu 398 00:50:24,441 --> 00:50:25,651 Ainda não 399 00:50:31,240 --> 00:50:35,410 Eu sempre fui considerado o único quem conseguiu menos dentro do exército de Liu 400 00:50:46,213 --> 00:50:47,673 Esta é sua última batalha 401 00:50:49,716 --> 00:50:50,676 Você pode me dar uma chance 402 00:50:52,553 --> 00:50:55,013 terminar esta última missão junto com você? 403 00:51:02,688 --> 00:51:03,480 Você faria isso? 404 00:52:01,830 --> 00:52:02,498 Primeiro Ministro instruiu 405 00:52:03,123 --> 00:52:04,583 A primeira bolsa deve estar aberta quando chegamos a uma bifurcação na estrada 406 00:52:12,299 --> 00:52:13,258 O primeiro-ministro disse 407 00:52:14,134 --> 00:52:16,261 Unidades dos dois jovens Generais e General Zilong 408 00:52:16,637 --> 00:52:19,223 Devem ser divididos em dois grupos e seguir caminhos separados 409 00:52:20,057 --> 00:52:21,934 Todas as tropas prosseguirão juntas 410 00:52:22,309 --> 00:52:23,101 para tomar os seis condados de Cao 411 00:52:27,481 --> 00:52:28,565 Como podemos dividir nossas forças? 412 00:52:30,192 --> 00:52:31,151 Zilong ao serviço de Sua Majestade 413 00:52:32,361 --> 00:52:34,655 Embora a estrada pavimentada com pedras seja larga é fácil ser emboscado 414 00:52:35,447 --> 00:52:37,115 Posso sugerir que eu siga esse caminho 415 00:52:37,407 --> 00:52:39,076 enquanto Zhang te acompanha na retaguarda 416 00:52:40,118 --> 00:52:41,495 Permita-me 417 00:52:41,870 --> 00:52:43,872 Guan, temo que você seja muito lento 418 00:52:44,456 --> 00:52:47,292 e ficar atrás das linhas inimigas 419 00:52:48,252 --> 00:52:49,503 Suas gentis ofertas são apreciadas 420 00:54:36,360 --> 00:54:40,364 Como ousa invadir nossa fronteira? 421 00:54:44,409 --> 00:54:46,829 Na presença do General Zilong dos "Cinco Generais Tigres" 422 00:54:47,704 --> 00:54:48,997 Eu sugiro que você "se renda" 423 00:54:50,374 --> 00:54:51,542 Os Cinco Generais Tigres" 424 00:54:52,417 --> 00:54:54,378 fama tão antiquada! 425 00:54:55,212 --> 00:54:57,840 Zilong, a menos que você esteja ansioso para morrer 426 00:54:58,757 --> 00:55:00,175 Você ainda pertence ao campo de batalha? 427 00:55:00,968 --> 00:55:02,177 Eu sugiro que você vá para casa 428 00:55:02,845 --> 00:55:04,972 E cuide dos troféus de suas vitórias passadas 429 00:55:07,683 --> 00:55:08,225 Filho! 430 00:55:13,230 --> 00:55:14,690 Como você ousa! 431 00:55:15,023 --> 00:55:15,440 Pare! Eu irei! 432 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Vocês três, vão brigar com seu irmão 433 00:55:39,548 --> 00:55:40,174 Afaste-se! 434 00:56:00,110 --> 00:56:01,028 Cuidado! 435 00:56:33,519 --> 00:56:34,311 General Han 436 00:56:34,645 --> 00:56:36,438 o Comandante ordenou que devemos seguir o plano de batalha 437 00:56:54,414 --> 00:56:56,124 Você atraiu o General Zilong para nossa armadilha enquanto eu ordenou? 438 00:56:56,500 --> 00:56:57,251 Sim, comandante 439 00:57:21,984 --> 00:57:23,735 Deng, encontre rapidamente outra rota 440 00:57:24,528 --> 00:57:25,195 Sim, Geral! 441 00:57:44,256 --> 00:57:45,257 Implante a carruagem de guerra! 442 00:58:02,107 --> 00:58:02,858 Fogo! 443 00:58:03,150 --> 00:58:04,067 Fogo! 444 00:58:13,076 --> 00:58:13,785 O inimigo nos cercou 445 00:58:14,369 --> 00:58:15,621 e só podemos escapar para o oeste 446 00:58:16,288 --> 00:58:18,081 Por que o inimigo está emboscado nestas montanhas desoladas 447 00:58:19,875 --> 00:58:21,126 Deve haver um traidor entre nós 448 00:58:21,460 --> 00:58:22,252 Corte o absurdo! 449 00:58:23,337 --> 00:58:26,381 Diga-me, o que há a oeste? 450 00:58:28,050 --> 00:58:28,800 Alturas da Fênix 451 00:58:37,267 --> 00:58:38,602 Retire-se para Phoenix Heights! 452 00:58:38,936 --> 00:58:39,812 Sim, geral 453 00:59:07,881 --> 00:59:10,843 Parabéns Geral pelo seu sucesso 454 00:59:12,010 --> 00:59:15,264 Presumo que agora você já tenha desviou a atenção de Cao Ying 455 00:59:15,722 --> 00:59:17,933 Para eu atacar os seis países de Cao 456 00:59:20,811 --> 00:59:22,521 Eu ordenei que Guan e Zhang prossigam na captura dos seis condados de Cao sem você 457 00:59:22,813 --> 00:59:25,983 Aguarde até que o backup chegue 458 00:59:28,152 --> 00:59:29,194 Depois que eles tiverem sucesso 459 00:59:30,028 --> 00:59:33,907 suas tropas viriam em seu auxílio 460 00:59:37,452 --> 00:59:39,246 Zhuge descobriu que 461 00:59:39,663 --> 00:59:41,999 Cao Ying dominou o trabalho de seu avô estratégia 462 00:59:42,416 --> 00:59:45,294 E ela é tão intrigante quanto seu avô 463 00:59:49,256 --> 00:59:53,093 General só precisa atrasar Cao Ying 464 00:59:54,011 --> 00:59:56,346 Guan e Zhang devem 465 00:59:56,763 --> 00:59:59,391 capturar Cao Ying 466 01:00:11,445 --> 01:00:12,237 Geral! 467 01:00:17,910 --> 01:00:19,203 Como o primeiro-ministro Zhuge pôde tratá-lo assim? isso? 468 01:00:20,746 --> 01:00:21,413 Em geral! Em geral! 469 01:00:21,788 --> 01:00:26,793 Como ele pode fazer isso? 470 01:00:28,212 --> 01:00:30,088 Eu não posso acreditar 471 01:01:37,531 --> 01:01:39,158 Por que sou tratado dessa maneira? 472 01:01:47,541 --> 01:01:49,668 O Primeiro-Ministro Zhuge sempre seguiu sua agenda militar 473 01:02:02,055 --> 01:02:02,806 Irmão... 474 01:02:05,225 --> 01:02:09,938 Durante todos esses anos contra o que temos lutado para? 475 01:02:24,786 --> 01:02:25,329 Aí vêm eles! 476 01:03:17,881 --> 01:03:19,258 Comandante, você tem visão 477 01:03:19,633 --> 01:03:21,593 O General Zilong escolheu para se posicionar em Phoenix Heights 478 01:03:22,719 --> 01:03:25,764 General Han, envie minha ordem às forças do Seis condados 479 01:03:26,181 --> 01:03:29,059 Devem adoptar uma estratégia defensiva e nunca ataque 480 01:03:30,102 --> 01:03:32,938 Para que eles não possam perder tempo 481 01:03:33,355 --> 01:03:34,940 para resgatar seu amado General Zilong 482 01:03:39,903 --> 01:03:43,282 Para triunfar sobre o exército de Liu precisamos quebrar o espírito deles 483 01:03:44,408 --> 01:03:48,078 Que melhor maneira existe do que derrotar seu "General Invencível" 484 01:03:49,037 --> 01:03:50,414 Assim que capturarmos o General Zilong 485 01:03:50,747 --> 01:03:52,833 Vamos aproveitar 486 01:03:53,500 --> 01:03:55,377 da vitória 487 01:03:56,503 --> 01:03:59,840 Sua estratégia militar é muito impressionante. eu permaneça ao seu serviço! 488 01:04:00,257 --> 01:04:02,718 Despache a cavalaria e lance um ataque imediatamente 489 01:04:06,555 --> 01:04:07,347 Sim, comandante 490 01:05:29,388 --> 01:05:30,222 Retire-se! 491 01:06:01,545 --> 01:06:04,715 Nunca deveríamos ter subestimado o nosso antigo General Zi Long 492 01:06:08,051 --> 01:06:12,431 Comandante, talvez ele não tenha sido ferido por meu filho 493 01:06:12,931 --> 01:06:14,683 Não especule 494 01:06:15,726 --> 01:06:17,269 Ao se esconder, não significa que ele está ferido 495 01:06:17,644 --> 01:06:19,188 Ao aparecer, ele ainda pode estar ferido 496 01:06:19,813 --> 01:06:23,317 De qualquer forma, descobriremos em breve 497 01:06:24,234 --> 01:06:28,155 Eu não vou deixar seus filhos 498 01:06:28,572 --> 01:06:29,531 morreu por nada 499 01:06:51,553 --> 01:06:56,099 Meus filhos... 500 01:07:00,145 --> 01:07:04,107 Sua família fez contribuições tão grandes para o Reino de Cao 501 01:07:06,860 --> 01:07:12,366 Solicitarei a Sua Majestade que conceda um título honroso para você 502 01:07:16,161 --> 01:07:17,663 Meu General, por favor, cuide-se 503 01:07:19,706 --> 01:07:22,584 Embora você tenha perdido quatro de seus filhos hoje 504 01:07:23,001 --> 01:07:24,795 Em troca você ganhou uma filha 505 01:07:26,296 --> 01:07:28,423 Por favor, me aceite como sua filha 506 01:07:30,050 --> 01:07:31,885 Eu não mereço tal honra 507 01:07:33,679 --> 01:07:34,429 Pai! 508 01:07:38,267 --> 01:07:40,060 Meu Comandante 509 01:07:43,021 --> 01:07:46,525 Como eu poderia retribuir sua grande gentileza 510 01:08:16,638 --> 01:08:17,848 A guerra é cruel 511 01:08:18,724 --> 01:08:21,351 mas os soldados são inocentes 512 01:08:22,978 --> 01:08:24,521 O mesmo vale para os soldados inimigos 513 01:08:25,856 --> 01:08:28,609 Envie os corpos dos soldados inimigos de volta a Zilong 514 01:09:58,448 --> 01:10:00,200 Cao Ying é verdadeiramente sinistro 515 01:10:00,576 --> 01:10:02,578 Agora ela conseguiu enfraquecer os nossos soldados espírito O que devemos fazer? 516 01:10:07,749 --> 01:10:09,126 Ela definitivamente faz jus às expectativas de seu avô Cao 517 01:10:11,253 --> 01:10:12,629 Não apenas com suas habilidades militares 518 01:10:14,381 --> 01:10:15,674 mas também com suas intrigas 519 01:10:19,887 --> 01:10:22,181 Irmão! 520 01:10:24,808 --> 01:10:25,434 Zilong... 521 01:10:28,562 --> 01:10:29,855 Eu quero dar um presente a Cao Ying para ela consideração 522 01:11:13,106 --> 01:11:14,733 Aqui está um presente do nosso General para o Comandante em troca de sua gentileza 523 01:11:49,226 --> 01:11:51,895 Nosso General Zilong disse isso anos atrás 524 01:11:52,229 --> 01:11:54,148 Ele pegou a espada do seu avô 525 01:11:54,523 --> 01:11:56,358 e guardei 526 01:11:56,692 --> 01:11:59,570 Hoje, o General Zilong recompensa você com isso em nome do seu avô 527 01:12:00,028 --> 01:12:04,116 Espero que você possa aprender com o passado e não perder esta espada para ele novamente 528 01:12:13,542 --> 01:12:14,126 Leve-o! 529 01:12:30,517 --> 01:12:33,145 Os enviados nunca devem ser feridos na guerra 530 01:12:59,129 --> 01:13:02,299 Preparado como uma montanha e imprevisível como o ying e o yang 531 01:13:03,258 --> 01:13:06,261 Avô, o General Zilong é realmente um grande oponente 532 01:13:16,480 --> 01:13:17,439 Comandante! 533 01:13:19,483 --> 01:13:22,152 Boas notícias para você 534 01:13:46,051 --> 01:13:47,135 O Comandante do Reino de Cao 535 01:13:47,469 --> 01:13:50,764 solicita um duelo com o General Zilong de Liu Reino 536 01:13:52,349 --> 01:13:53,142 Prepare meu corcel 537 01:13:54,726 --> 01:13:55,269 Geral! 538 01:13:55,936 --> 01:13:57,271 Não podemos mais protelar 539 01:13:59,106 --> 01:14:00,315 uma vez que mostramos um sinal de fraqueza 540 01:14:01,358 --> 01:14:04,486 O Ministro Zhuge provavelmente não sabe que temos estive cercado por tantos inimigos 541 01:14:07,322 --> 01:14:09,575 Esperemos que possamos parar o inimigo até que nossa força de resgate chegue 542 01:14:57,372 --> 01:14:59,333 General Zilong, tenho certeza, você tem sido esperando por 543 01:14:59,708 --> 01:15:01,043 ajuda de Guan e Zhang 544 01:15:04,963 --> 01:15:09,134 Aqui está um pequeno presente como prova da minha gratidão pelo seu retorno da espada do meu avô 545 01:15:15,974 --> 01:15:17,559 "Guan" 546 01:15:21,730 --> 01:15:24,233 Eu queria devolver os restos mortais de Guan e Zhang para você 547 01:15:24,900 --> 01:15:27,569 Mas o que sobrou deles eram pedaços muito além do reconhecimento 548 01:15:28,237 --> 01:15:30,906 Eu deveria ter matado Cao Cao da última vez 549 01:15:31,615 --> 01:15:33,951 É tudo culpa minha 550 01:15:46,255 --> 01:15:48,298 Mesmo que eu não tenha mais um único homem 551 01:15:50,342 --> 01:15:52,386 O exército de Cao nunca será capaz de assumir o controle de Shu Reino 552 01:15:53,053 --> 01:15:56,515 Meu avô lamentou nunca ter capturado você 553 01:15:57,391 --> 01:15:59,935 Hoje assumirei seu desafio em homenagem a ele 554 01:17:53,131 --> 01:17:54,091 Não entrar em pânico! Seu irmão mais velho vai te salvar 555 01:18:03,642 --> 01:18:04,977 Zilong! 556 01:18:25,789 --> 01:18:26,582 Comandante! 557 01:18:32,129 --> 01:18:33,630 Sua habilidade de luta 558 01:18:35,007 --> 01:18:36,133 não combina com seu avô 559 01:18:37,426 --> 01:18:38,677 Volte quando estiver pronto 560 01:19:07,164 --> 01:19:10,459 - Geral! 561 01:19:28,977 --> 01:19:29,728 - Vá pegar uma cadeira 562 01:19:38,904 --> 01:19:39,321 Zilong... 563 01:19:39,613 --> 01:19:40,197 Geral... 564 01:19:48,914 --> 01:19:53,752 Vá rápido e verifique Cao Ying. Vá agora! 565 01:19:54,503 --> 01:19:57,923 Permita-me remover sua armadura para que eu possa puxar a flecha 566 01:20:03,637 --> 01:20:07,057 Eu nunca tirei minha armadura durante a batalha 567 01:20:13,856 --> 01:20:17,526 Se eu fizer isso, minhas tropas saberão que estou ferido 568 01:20:19,903 --> 01:20:21,822 E eles ficarão instáveis 569 01:20:37,754 --> 01:20:39,506 Não deixe Cao Ying saber disso 570 01:20:42,926 --> 01:20:43,635 Vá e verifique 571 01:21:23,258 --> 01:21:25,969 Este é o mapa em seu coração 572 01:21:33,185 --> 01:21:34,728 Zilong, realmente chegamos muito longe 573 01:21:39,149 --> 01:21:39,858 Você ainda se lembra? 574 01:21:41,401 --> 01:21:45,864 Você disse que você vai se fazer viver no coração das pessoas 575 01:21:55,332 --> 01:21:56,542 Você também disse isso 576 01:21:59,545 --> 01:22:02,256 no momento em que completamos um círculo no mapa 577 01:22:03,632 --> 01:22:05,384 Teremos paz em nosso país 578 01:22:06,844 --> 01:22:08,637 Mas depois de anos de batalha 579 01:22:09,429 --> 01:22:11,682 e agora que estamos de volta a Phoenix Heights 580 01:22:13,433 --> 01:22:14,977 Temos paz em nosso país? 581 01:22:37,374 --> 01:22:40,127 Pai, você está disposto a me dar uma mão? 582 01:22:42,462 --> 01:22:46,133 Comandante, estou disposto a pagar-lhe minha dívida de gratidão 583 01:22:46,842 --> 01:22:50,137 Ótimo. Conceda ao meu pai cem dos nossos melhores cavalos 584 01:22:50,554 --> 01:22:52,514 Juro matar o inimigo até meu último suspiro 585 01:23:13,535 --> 01:23:14,912 Zilong, você vai se render? 586 01:23:17,331 --> 01:23:17,956 Render? 587 01:23:34,515 --> 01:23:36,475 Eles estão se preparando 588 01:23:37,601 --> 01:23:38,560 para o próximo ataque 589 01:23:55,244 --> 01:23:58,580 General, lamentamos não poder atendê-lo pelo tempo que quisermos 590 01:24:04,920 --> 01:24:09,466 Você sempre nos ensinou que é uma honra para um homem morrer em batalha 591 01:24:13,095 --> 01:24:14,304 Não esquecerei de recompensá-lo por seu excelente liderança 592 01:24:15,639 --> 01:24:19,226 Vamos atacar morro abaixo para derrubar Cao Ying 593 01:24:27,818 --> 01:24:32,281 Vivemos como homens de Zilong. E morrerá como Os fantasmas de Zilong 594 01:24:34,491 --> 01:24:40,414 General, aguardamos seu comando! 595 01:24:48,255 --> 01:24:53,594 Se eu não posso levá-lo à vitória 596 01:24:58,182 --> 01:25:03,187 Eu não vou deixar você morrer sem honra 597 01:25:04,396 --> 01:25:05,522 Ouça 598 01:25:09,735 --> 01:25:13,363 Vá e lute pelo nosso Grande Reino de Shu 599 01:25:18,118 --> 01:25:19,995 Eu seguirei de perto 600 01:29:18,275 --> 01:29:24,323 Eu preferiria falhar com todos no mundo do que permitir que eles me falhem 601 01:30:10,494 --> 01:30:15,249 Viva o Grande Reino de Cao 602 01:30:15,707 --> 01:30:18,836 Viva o Grande Reino de Liu! 603 01:31:05,716 --> 01:31:13,265 Juro proteger Phoenix Heights até a minha morte 604 01:31:15,559 --> 01:31:20,355 Fui eu quem informou o exército de Cao. E ajudou Cao Ying para levá-lo a Phoenix Heights 605 01:31:24,067 --> 01:31:26,862 Eles prometeram me tornar um General no Cao's exército 606 01:31:36,914 --> 01:31:41,001 Me desculpe, fui eu quem te traiu 607 01:31:44,421 --> 01:31:45,964 Desde que você me traiu 608 01:31:50,636 --> 01:31:59,978 Por que você me salvou enquanto eu estava lutando contra Cao Ying? 609 01:32:04,775 --> 01:32:05,776 Por que? 610 01:32:07,736 --> 01:32:09,238 Você sempre me chamou de irmão 611 01:32:11,615 --> 01:32:13,826 No entanto, não ganhei nada! 612 01:32:19,748 --> 01:32:22,417 Você tem o que é preciso para ser um grande general 613 01:32:24,586 --> 01:32:27,047 Mas não estou chegando a lugar nenhum 614 01:32:27,381 --> 01:32:28,132 Eu não consegui nada todos esses anos 615 01:32:30,592 --> 01:32:31,844 Você me perguntou sobre pelo que estamos lutando 616 01:32:33,679 --> 01:32:37,224 Eu lutei por mim mesmo 617 01:32:43,605 --> 01:32:48,527 O que eu quero é simplesmente que quando eu voltar para casa 618 01:32:49,570 --> 01:32:54,408 Quando o pessoal de Changshan pensa sobre Zilong. Eles também vão pensar em Pingan 619 01:33:00,831 --> 01:33:02,499 Você acha que eu cheguei até aqui 620 01:33:03,292 --> 01:33:06,753 Na verdade, nós dois temos andado por aí círculos 621 01:33:08,338 --> 01:33:10,799 Eu só acredito que o destino está sob meu controle 622 01:33:12,092 --> 01:33:14,428 No final, estamos todos ligados ao destino 623 01:33:15,929 --> 01:33:19,141 Portanto, todas as vitórias e derrotas já não importa 624 01:33:22,895 --> 01:33:26,565 O que é vitória? 625 01:33:27,733 --> 01:33:30,110 Não há vitória sem derrota 626 01:33:36,074 --> 01:33:36,825 Irmão... 627 01:33:38,577 --> 01:33:41,330 Tire essa armadura de mim 628 01:34:46,311 --> 01:34:50,941 É hora de eu prosseguir com minha última missão 629 01:34:55,112 --> 01:34:59,491 Você me culpa por tratá-lo como meu concorrente? 630 01:35:02,661 --> 01:35:07,624 Não, você sempre será meu querido irmão 631 01:35:17,384 --> 01:35:24,349 Com as bênçãos do Buda, prometo capture Zilong vivo hoje 632 01:35:29,229 --> 01:35:32,566 Diga ao Primeiro Ministro que recuperei o memórias há muito perdidas do passado 633 01:35:34,485 --> 01:35:37,905 Ao povo de Changshan, por favor diga que tenho apenas se foi 634 01:35:40,365 --> 01:35:41,492 em um grande círculo na minha vida 635 01:35:44,870 --> 01:35:45,913 Irmão 636 01:35:51,251 --> 01:35:52,836 Por favor, toque o tambor para mim uma última vez 637 01:36:25,369 --> 01:36:26,995 Quando nossas missões forem cumpridas 638 01:36:27,621 --> 01:36:28,539 Nos encontraremos novamente 639 01:36:48,475 --> 01:36:49,977 Zilong! 640 01:37:34,646 --> 01:37:36,690 Essa foi a última vez que vi Zilong 641 01:37:38,775 --> 01:37:40,444 Anos mais tarde, os três Reinos foram finalmente unidos 642 01:37:41,320 --> 01:37:42,613 Não por Wei 643 01:37:43,197 --> 01:37:43,780 Wu 644 01:37:44,031 --> 01:37:44,865 ou Shu 645 01:37:45,699 --> 01:37:46,450 Mas sob uma nova Dinastia "Jin" 646 01:37:49,786 --> 01:37:51,914 Quantas coisas antes e depois" 647 01:37:52,498 --> 01:37:54,791 "Todos se derretem em fofocas e risadas"