1 00:01:19,663 --> 00:01:23,417 Jayne Mansfield já esteve aqui antes e Bettie Page, antes de sua descoberta. 2 00:01:25,878 --> 00:01:28,714 Bettie foi incrível. 3 00:01:29,298 --> 00:01:34,887 Naquela época ela tinha 90, 48, 90 anos. 4 00:01:56,367 --> 00:01:57,701 Queixo para baixo. 5 00:01:58,702 --> 00:01:59,870 Avançar. 6 00:02:12,091 --> 00:02:13,968 Quais são suas medidas? 7 00:02:19,473 --> 00:02:22,268 Para um fumo que não agride a garganta com aroma suave 8 00:02:22,351 --> 00:02:25,437 e sem poeira áspera, escolha Bellevue, 9 00:02:25,521 --> 00:02:27,690 o cigarro preferido pelos médicos. 10 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Que tal alguns sem o vestido? 11 00:02:56,677 --> 00:02:58,762 -Acho que já chega! -O que? 12 00:03:00,264 --> 00:03:02,266 Você adoraria ser uma garota pin-up, certo? 13 00:03:03,934 --> 00:03:06,687 Nós nem chegamos lá ainda terminei com as roupas combinadas. 14 00:03:06,770 --> 00:03:10,816 -Vamos fazer calça larga com blusa? -Tem certeza que precisa dessas coisas? 15 00:03:10,900 --> 00:03:12,151 Absolutamente. 16 00:03:14,320 --> 00:03:15,905 Como você desejar. 17 00:03:51,482 --> 00:03:53,233 Discrição, por favor. 18 00:03:57,237 --> 00:03:58,656 Sem problemas. 19 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 Eu me mudei! 20 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 Senhor Bernardo? 21 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 Jack?! 22 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 Jack! 23 00:06:04,448 --> 00:06:06,033 Jack? 24 00:06:09,036 --> 00:06:10,204 Jack! 25 00:07:52,097 --> 00:07:53,849 Queixo para baixo. 26 00:07:57,352 --> 00:07:58,687 Perfeito! 27 00:08:30,260 --> 00:08:33,430 Minha família é proprietária e administra este edifício desde sempre. 28 00:08:34,264 --> 00:08:36,183 Preservamos o caráter histórico 29 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 e só tem o equipamento modernizado. 30 00:08:39,686 --> 00:08:42,397 Muita luz solar e espaço para ser criativo. Não é verdade? 31 00:08:42,481 --> 00:08:45,150 -Oh meu Deus. -Você pode imaginar isso? 32 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 Quero dizer... 33 00:08:48,654 --> 00:08:51,865 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso ninguém nunca pegou essa coisa. 34 00:08:51,949 --> 00:08:53,450 Acabou de ficar disponível. 35 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 As coisas estão indo muito bem agora. 36 00:08:55,619 --> 00:08:57,287 Então, há quanto tempo você faz moda? 37 00:08:58,205 --> 00:09:01,041 Oh Deus, nós dois temos já feitos quando crianças. 38 00:09:01,708 --> 00:09:03,335 A avó nos ensinou a costurar. 39 00:09:03,418 --> 00:09:05,379 Então isso está aqui o lugar perfeito para você. 40 00:09:05,462 --> 00:09:07,464 Quase ainda faz parte do Fashion District. 41 00:09:08,298 --> 00:09:10,300 Você sabe, Eu também sou autor e diretor. 42 00:09:10,384 --> 00:09:12,970 -Talvez algo aconteça. -Ei. 43 00:09:13,136 --> 00:09:15,722 E quanto a todos os móveis aqui? 44 00:09:15,806 --> 00:09:20,727 Tudo aqui pertence ao estúdio. Os inquilinos anteriores tiraram fotos com ele. 45 00:09:20,811 --> 00:09:23,063 Talvez você possa usá-lo. 46 00:09:23,480 --> 00:09:25,941 Por favor. Suas chaves. 47 00:09:26,275 --> 00:09:29,736 Estarei aqui apenas ocasionalmente, Mas se algo acontecer, basta uma mensagem. 48 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 -Divirta-se no trabalho. -Obrigado. 49 00:09:34,032 --> 00:09:36,451 Quero dizer, o que você está dizendo agora? 50 00:09:37,244 --> 00:09:40,247 Eu digo que você conseguiu, querido. Isso é incrível. 51 00:09:45,210 --> 00:09:48,964 Então, eu pensei as mesas vão assim. 52 00:09:49,965 --> 00:09:54,636 A prateleira de tecido na lateral e o cabideiro bem aqui. 53 00:09:54,720 --> 00:09:58,307 E talvez Fancy Nancy pudesse e Lady Valet aqui? 54 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 Uma ótima ideia. Esta será uma pequena vitrine. 55 00:10:02,227 --> 00:10:04,271 Você está alugando uma van, certo? 56 00:10:04,771 --> 00:10:06,690 Sim, para as grandes coisas. 57 00:10:06,773 --> 00:10:08,442 Ei, o que você vai vestir esta noite? 58 00:10:09,109 --> 00:10:13,280 -Meu favorito é o coquetel vermelho. -Muito elegante. 59 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 Agora me conte o seu. 60 00:10:15,699 --> 00:10:18,702 O que? Ei, você tem Você tirou o dia de folga, certo? 61 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 Eu perguntei, mas... 62 00:10:20,620 --> 00:10:22,956 -Oh meu Deus, Liana. -Não, relaxe. 63 00:10:23,040 --> 00:10:26,084 Eu não vou sentir falta deles Festa de noivado do meu melhor amigo 64 00:10:26,168 --> 00:10:28,712 e procure roupas procurando um estilista bem pago, 65 00:10:28,795 --> 00:10:30,380 que então a rejeita de qualquer maneira. 66 00:10:37,179 --> 00:10:38,347 O que é aquilo? 67 00:10:42,684 --> 00:10:43,769 Sofia... 68 00:10:45,187 --> 00:10:47,439 -Você está falando sério? -Seguro. 69 00:10:48,690 --> 00:10:50,400 -Você está louco? Realmente? -Sim, realmente. 70 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 -Semanas de moda de inverno em Milão. -Ah meu... 71 00:10:54,237 --> 00:10:57,657 Eu vou te mostrar tudo. Uma aventura irmã. 72 00:10:57,741 --> 00:10:59,743 Ok, quanto custam os ingressos? Estou pagando pelo meu. 73 00:10:59,826 --> 00:11:03,246 Oh meu Deus, não. eu te dou isso para um aniversário e Natal. 74 00:11:05,499 --> 00:11:08,794 -Ok, tudo bem, no que me diz respeito. Multar. -OK. 75 00:11:10,462 --> 00:11:11,963 Obrigado. 76 00:11:13,882 --> 00:11:17,677 E ei! Talvez sete meses sejam suficientes que eles também te dão férias? 77 00:11:17,761 --> 00:11:20,263 Seu otimismo... 78 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 Droga, eu tenho que aprender italiano? 79 00:11:25,185 --> 00:11:28,355 Meu Deus, estamos na Itália há dez dias. 80 00:11:34,569 --> 00:11:36,238 Querida, você está pronto para ir?! 81 00:11:36,321 --> 00:11:38,615 Este deve ser o fantasma de Sinclair... 82 00:11:39,366 --> 00:11:42,119 A mente tem que por Sinclair Fletcher. 83 00:11:42,202 --> 00:11:46,456 Aqui, onde seu filho morreu no porão. Onde está o filho dele... 84 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 Este deve ser o fantasma de Sinclair... 85 00:11:50,585 --> 00:11:52,504 -Olá. -Olá, como vai? 86 00:11:52,587 --> 00:11:55,173 Olá, tudo bem. Ei, não conversamos sobre isso? 87 00:11:55,257 --> 00:11:58,510 -Eu sei. Me desculpe, eu... -Por que você não faz isso em casa? 88 00:11:58,593 --> 00:12:00,804 A comunidade voltou a ter visitantes. 89 00:12:00,887 --> 00:12:02,973 Eu queria guardar isso, antes de chegar em casa. 90 00:12:03,056 --> 00:12:05,725 -Dê-me mais um quarto de hora. -Só nos restam dez no máximo. 91 00:12:05,809 --> 00:12:09,271 Tudo bem. Prometido. Mais uma tomada e pronto. 92 00:12:09,354 --> 00:12:11,481 -Só vou tirar a camisa. -Venha aqui. 93 00:12:13,191 --> 00:12:15,277 Você está assistindo a um vídeo? mesmo no espelho? 94 00:12:15,360 --> 00:12:16,611 -Obrigado. -Se apresse. 95 00:12:16,695 --> 00:12:18,029 Prometido. 96 00:12:24,119 --> 00:12:26,621 Três, dois, um... 97 00:12:27,873 --> 00:12:32,878 Para todos os manos do Sherlock por aí, Esta noite eu sou seu Watson. 98 00:12:32,961 --> 00:12:37,549 E exploramos juntos A casa mal-assombrada mais horrível do condado de Orange. 99 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 Posso pedir sua atenção? 100 00:12:45,015 --> 00:12:48,518 Eu só quero obrigado a todos que vieram 101 00:12:48,602 --> 00:12:54,483 e até voou até aqui para me ver e para comemorar minha linda casa nova. 102 00:12:54,566 --> 00:12:57,402 -Ah, é disso que se trata? -Isso foi uma piada. 103 00:12:58,320 --> 00:13:00,822 Honestamente, isso realmente significa muito para mim, 104 00:13:00,906 --> 00:13:04,242 que vocês estão todos aqui, para compartilhar esse momento conosco. 105 00:13:07,913 --> 00:13:09,706 E Marcos... 106 00:13:09,789 --> 00:13:14,628 Eu te agradeço pelo seu amor e ajuda nos últimos três anos. 107 00:13:14,711 --> 00:13:18,423 E ele ainda me quer suportar por toda a vida. 108 00:13:18,507 --> 00:13:19,591 Sim! 109 00:13:20,592 --> 00:13:22,928 Eu te amo, querido. Saúde! 110 00:13:23,428 --> 00:13:24,846 Saúde! 111 00:13:41,404 --> 00:13:43,698 Então meu pai está filmando esse padre, 112 00:13:43,782 --> 00:13:46,409 enquanto o padre tenta terminar sua oração. 113 00:13:46,493 --> 00:13:48,745 E ele tem as mãos acima da cabeça da garota. 114 00:13:48,828 --> 00:13:50,872 E o corpo dela se contorce embaixo dele. 115 00:13:50,956 --> 00:13:53,750 Claro que meu velho estava farto e sua câmera treme. 116 00:13:53,833 --> 00:13:55,710 E então, do nada... 117 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 Seus olhos se voltam completamente para trás. 118 00:14:00,298 --> 00:14:04,052 E ela pega cheio de vômito, bile e ranho. 119 00:14:04,135 --> 00:14:06,638 E todo o caldo do café da manhã, e... 120 00:14:06,721 --> 00:14:09,140 -Sim, é verdade... -Quantas vezes você já ouviu isso? 121 00:14:09,224 --> 00:14:10,976 Algumas vezes com muita frequência. 122 00:14:13,353 --> 00:14:14,938 -Saúde! -Saúde! 123 00:14:15,730 --> 00:14:17,399 Tão feliz, os dois. 124 00:14:17,482 --> 00:14:20,819 Você pode ver claramente as coisas por andar no pescoço de Mark. 125 00:14:20,902 --> 00:14:22,320 Você sabe que ele gosta disso. 126 00:14:22,404 --> 00:14:24,656 Você já teve alguma coisa? com um schnauzer tão grande? 127 00:14:24,739 --> 00:14:26,575 Oh querido, a noite toda! 128 00:14:26,658 --> 00:14:28,827 Ei, diga a Peter, você quer uma escova. 129 00:14:28,910 --> 00:14:30,996 Seu cabelo está crescendo apenas nas costas. 130 00:14:31,079 --> 00:14:33,707 Eu também gosto de uma juba fofa nas costas. 131 00:14:37,752 --> 00:14:39,838 -Ele está ligando de novo? -Que é aquele? 132 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 Isso é maldade, certo? 133 00:14:41,256 --> 00:14:42,882 Eu digo que ele... Vou jogar fora. 134 00:14:42,966 --> 00:14:45,885 Não. Ei, deite-se Guarde o telefone e respire. 135 00:14:45,969 --> 00:14:49,306 -Você deveria trabalhar hoje à noite? -Sim, mas ele sabe disso há meses. 136 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 -Acabei. -Ei, entendi. 137 00:14:51,308 --> 00:14:54,144 Entendi, ok. Mas você tem alguns óculos no crânio. 138 00:14:54,227 --> 00:14:58,106 É por isso que guardamos nossos celulares e não bata a porta. 139 00:14:58,690 --> 00:15:00,609 -Sim. -Posso pegar um trem? 140 00:15:00,692 --> 00:15:03,361 -Sim. Você quer tudo? -Não, as pessoas morrem por causa disso. 141 00:15:03,445 --> 00:15:04,529 OK. 142 00:15:04,863 --> 00:15:06,197 Oi. 143 00:15:06,281 --> 00:15:09,784 Sinto muito, estive em todos os lugares e dê voltas aqui, certo? 144 00:15:10,952 --> 00:15:12,329 Colírio para os olhos. 145 00:15:12,412 --> 00:15:13,830 -Não é demais? -Não. 146 00:15:13,913 --> 00:15:15,749 Não é um vestido de cocktail vermelho. 147 00:15:15,832 --> 00:15:18,627 -Não, não é. -Eu sei que ainda falta um tempo, 148 00:15:18,710 --> 00:15:21,087 mas temos que falar sobre vestidos de dama de honra. 149 00:15:21,171 --> 00:15:26,176 Imagino tons de verde. Rosa, amarelo, azul, roxo, também iridescente. 150 00:15:26,259 --> 00:15:27,761 São muitas cores. 151 00:15:29,512 --> 00:15:32,140 Conte a ela sobre o estúdio que você agarrou. 152 00:15:32,223 --> 00:15:34,934 Oh meu Deus, aqui é o centro da cidade, certo? A oficina coberta de vegetação? 153 00:15:35,018 --> 00:15:37,479 Já não é selvagem, foi completamente reformado 154 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 e há uma quantidade incrível de espaço. 155 00:15:39,773 --> 00:15:44,319 Estou tão impressionado. Negócios, capital, dois aluguéis? 156 00:15:44,903 --> 00:15:47,322 Em seguida vem uma hipoteca. 157 00:15:47,739 --> 00:15:49,032 Nadina! 158 00:15:49,115 --> 00:15:52,786 -O lixo... -Eu sei, ele é muito gordo. 159 00:15:52,869 --> 00:15:56,873 -Garota, mostre a pedra. Uau! Porra. -Muito bem, Marcos! 160 00:15:56,956 --> 00:15:58,708 Ele é um menino tão doce. 161 00:15:59,334 --> 00:16:02,587 Agora é a sua vez. Sim, você vai se casar muito bem. 162 00:16:02,671 --> 00:16:05,423 Eu ficarei aqui e aproveite meu tabuleiro gourmet. 163 00:16:07,092 --> 00:16:10,011 -Eu gosto desse. -Ele está sempre olhando para você também. 164 00:16:10,345 --> 00:16:11,596 Ele é solteiro. 165 00:16:12,847 --> 00:16:15,850 As pessoas dirigem todo mundo gosta muito das minhas histórias. 166 00:16:17,018 --> 00:16:19,854 Tia de Nadine ficou chocado com a parte do exorcismo. 167 00:16:19,938 --> 00:16:23,566 Você pode conseguir o e-mail dela? Então enviarei alguns links para ela. 168 00:16:27,237 --> 00:16:30,240 Estou feliz por Sofia. Onde é a casa dela mesmo? 169 00:16:30,657 --> 00:16:32,492 Está em algum lugar no centro da cidade. 170 00:16:34,661 --> 00:16:38,206 Sua irmã, mas olá! Está totalmente desligado. 171 00:16:39,082 --> 00:16:43,128 Ei, vamos nos encontrar para um encontro duplo com Mark e Nadine. 172 00:16:43,211 --> 00:16:44,796 O que você acha disso? 173 00:16:51,344 --> 00:16:54,431 Quando eu vi hoje... 174 00:16:55,849 --> 00:16:59,102 Eu pensei assim... 175 00:17:00,687 --> 00:17:02,105 Não faço ideia. 176 00:17:03,314 --> 00:17:09,821 ...como seria se talvez morarmos juntos. 177 00:17:11,406 --> 00:17:13,742 Quase sempre estou aqui de qualquer maneira, certo? 178 00:17:16,661 --> 00:17:19,164 Liana, você está bem? 179 00:17:19,497 --> 00:17:23,293 Só não estou me sentindo bem agora. 180 00:17:30,800 --> 00:17:32,719 O que está errado? 181 00:17:36,806 --> 00:17:38,475 Nós? 182 00:17:45,774 --> 00:17:47,692 Ele chorou? 183 00:17:47,776 --> 00:17:50,904 Então você terminou agora, ou isso é apenas uma pausa? 184 00:17:51,321 --> 00:17:52,739 Não faço ideia. 185 00:17:53,072 --> 00:17:54,824 Eu não estava morando com Mark agora, 186 00:17:54,908 --> 00:17:57,327 se eu não soubesse Esse é meu marido, claro. 187 00:17:57,577 --> 00:18:00,538 Sim, mas talvez você saiba disso não depois de dois anos. 188 00:18:00,622 --> 00:18:03,500 Como você sabe disso? Você não teve um encontro desde a escola. 189 00:18:05,585 --> 00:18:07,504 -Mas você distribui. -Não se preocupe, Li. 190 00:18:07,587 --> 00:18:12,175 -Encontraremos alguém que ganhe dinheiro. -Não há mais nada assim hoje em dia. 191 00:18:12,258 --> 00:18:14,511 Sim, pelo menos ele faz algo que ama. 192 00:18:15,345 --> 00:18:17,263 Talvez esta seja uma boa oportunidade 193 00:18:17,347 --> 00:18:19,682 vezes em você mesmo e trabalhe em direção aos seus objetivos. 194 00:18:19,933 --> 00:18:22,519 Quer dizer que eu deveria ser mais parecido com você? 195 00:18:22,602 --> 00:18:25,230 -Sim... bem, quero dizer... -Escute, estou perfeitamente feliz 196 00:18:25,313 --> 00:18:27,440 com meu estilo de vida. Dirija para baixo. 197 00:18:27,524 --> 00:18:31,319 Claro, porque você também nunca reclame da sua vida. 198 00:18:31,402 --> 00:18:33,738 Ok, ding ding. Cada um no seu canto. 199 00:18:35,490 --> 00:18:38,243 -Vamos, entre. -Não há elevador aqui? 200 00:18:38,326 --> 00:18:41,246 -Observe onde você pisa. OK? -Bom treino. 201 00:18:42,664 --> 00:18:44,165 -O que? -Eu sei. 202 00:18:44,249 --> 00:18:46,459 -Isso é enorme! -Eu sei! 203 00:18:48,711 --> 00:18:50,296 -Entra. -Sinto muito. 204 00:18:50,797 --> 00:18:52,131 Ah, Deus. 205 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 -Há tesouros aqui. -Sim eu sei. 206 00:18:54,384 --> 00:18:58,054 -Meu Deus, essas janelas são incríveis. -Sim, querido, você pode ver o céu. 207 00:18:58,137 --> 00:19:01,349 -Ah, sol o dia todo! -Oh meu Deus. 208 00:19:01,432 --> 00:19:03,852 -Sim, isso é muito louco. -Ei, o que tem aqui? 209 00:19:05,520 --> 00:19:08,481 Puta merda, pensei essa seria uma pessoa real. 210 00:19:08,731 --> 00:19:11,067 Sim, ela está nua! 211 00:19:15,238 --> 00:19:18,741 Sofia! É melhor você dar isso para mim. 212 00:19:19,325 --> 00:19:21,828 -Ah sim, isso combina perfeitamente com você. -Eu sei. 213 00:19:26,666 --> 00:19:30,295 -Então, onde você conseguiu isso? -Oh Deus, ela já estava aqui. 214 00:19:31,462 --> 00:19:35,258 Sim, ombros largos, cintura estreita. É dos anos cinquenta. 215 00:19:36,009 --> 00:19:37,594 Como ela deveria ser chamada? 216 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 Alice Baldwin. 217 00:19:41,681 --> 00:19:44,934 -Horrível. -Você é tão malvado. 218 00:19:46,603 --> 00:19:49,522 -Diga-me, como foi ontem à noite? -Ah, orgasmo. 219 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 -Eu sabia! -Claro, claro. 220 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 Você sabe, eu faço essa coisa que ainda posso vir, 221 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 quando ele já está cansado... 222 00:20:22,305 --> 00:20:25,433 ...eu posso fazer a palavra nem diga isso. 223 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Hipogástrico, não faço ideia. 224 00:20:26,935 --> 00:20:29,938 Ok, eu tenho alguns Candidatos de consolação para você. 225 00:20:30,021 --> 00:20:31,648 Alguns caras são solteiros, então... 226 00:20:32,148 --> 00:20:33,483 Nadine. 227 00:20:34,400 --> 00:20:37,070 -Você está falando sério? -Está cancelado. 228 00:20:37,153 --> 00:20:39,155 -Ele é fofo! -OK. 229 00:20:39,989 --> 00:20:41,741 -O que é tudo isso? -Não faço ideia. 230 00:20:42,825 --> 00:20:47,246 Ah não, minha mãe também tem um desses. 231 00:20:48,122 --> 00:20:49,707 Coisas da avó. 232 00:20:51,084 --> 00:20:55,088 -Ei, quando você conseguiu isso? -Não faço ideia. 233 00:20:58,424 --> 00:20:59,759 Pegue. 234 00:21:00,385 --> 00:21:04,305 Não, obviamente ela acreditava você pode fazer mais com isso, então... 235 00:21:05,640 --> 00:21:07,934 -Liana. -O que? 236 00:21:08,017 --> 00:21:11,104 -Eu não escondi isso de você. -Eu não disse isso. 237 00:21:14,899 --> 00:21:17,360 Hazel, talvez devêssemos para o lado oeste. 238 00:21:17,443 --> 00:21:18,945 -Sim, tchau. -Tchau. 239 00:21:19,028 --> 00:21:21,197 -Tchau, obrigado pela ajuda hoje. -A qualquer momento. 240 00:21:21,280 --> 00:21:23,032 -Dê patas. -Beijos. Loft incrível. 241 00:21:23,116 --> 00:21:25,201 Estou orgulhoso de você. Estou ligando para você sobre ioga. 242 00:21:25,284 --> 00:21:26,369 Sim. 243 00:21:32,291 --> 00:21:34,961 -Pegue a boneca, Liana. -Eu não a quero. 244 00:21:35,378 --> 00:21:37,088 Por que você está agindo assim? 245 00:21:38,715 --> 00:21:41,634 Você não percebe como é? neste momento importante da minha vida 246 00:21:41,718 --> 00:21:43,219 é sempre só sobre você? 247 00:21:43,302 --> 00:21:44,971 Que diabos? 248 00:21:45,054 --> 00:21:48,474 Você queria que eu terminasse? de acordo com seu calendário? eu... 249 00:21:48,558 --> 00:21:50,393 Pelo menos finja como se você entendesse. 250 00:21:50,476 --> 00:21:52,103 Eu entendo. 251 00:21:52,186 --> 00:21:54,105 Apenas toda vez se eu quiser lhe dar algum conselho, 252 00:21:54,188 --> 00:21:56,983 -então você enlouquece. -Eu não te pedi conselhos. 253 00:21:57,066 --> 00:22:00,361 Então por que você está se mexendo? sobre cada palavra que eu digo? 254 00:22:00,445 --> 00:22:03,114 -Não estou procurando briga. -Você faz! 255 00:22:05,033 --> 00:22:07,035 Garota, você é bagunceira. 256 00:22:07,952 --> 00:22:09,746 Talvez seja a separação sim, bom para você. 257 00:22:09,829 --> 00:22:12,498 Ela te dá alguma distância, porque Peter não é o único aqui, 258 00:22:12,582 --> 00:22:14,083 que não tem sua vida sob controle. 259 00:22:19,380 --> 00:22:21,132 OK. 260 00:22:21,215 --> 00:22:22,967 Vamos, Eu só quero ajudar você. 261 00:22:23,051 --> 00:22:24,886 Você deveria descer novamente. 262 00:22:33,144 --> 00:22:36,439 Exclua todas as fotos dele, 263 00:22:36,522 --> 00:22:39,317 mesmo que você você fica fofo nele. Isso não importa. 264 00:22:39,400 --> 00:22:41,736 Você o tem não enviou nenhuma foto nua? 265 00:22:41,819 --> 00:22:42,904 Não. 266 00:22:46,741 --> 00:22:48,826 Ei, meu chefe está ligando. Eu tenho que ir lá. 267 00:22:48,910 --> 00:22:50,578 OK. Acredite em mim, você está melhor. 268 00:22:50,661 --> 00:22:52,830 -Obrigado. Boa noite. -Tomar cuidado. 269 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 -Olá? -Escute, você faz compras, vadia. 270 00:22:58,961 --> 00:23:01,130 Eu já estou tentando o dia todo para chegar até você. 271 00:23:01,214 --> 00:23:03,758 Perdemos Melrose, porque eles não receberam as amostras, 272 00:23:03,841 --> 00:23:06,886 que você deve enviar. O que diabos era mais importante? 273 00:23:06,969 --> 00:23:10,223 Desculpe, meu melhor amigo tem ficou noivo. Você sabe disso há meses. 274 00:23:10,306 --> 00:23:13,476 Vejo muito tempo livre a partir de agora na sua agenda, sua vadia. 275 00:23:13,559 --> 00:23:14,435 Você está demitido! 276 00:23:14,519 --> 00:23:17,021 E não acredite você encontrará outro emprego tão rapidamente. 277 00:23:17,105 --> 00:23:21,734 Não, vou garantir isso em Los Angeles. ninguém é estúpido o suficiente para contratar você. 278 00:23:27,406 --> 00:23:30,243 Foi tão lindo todos juntos novamente. 279 00:23:30,326 --> 00:23:33,287 Estou ansioso para vê-lo amanhã. Não se atrase para a palestra. 280 00:23:33,371 --> 00:23:36,666 - Caso contrário, eles não vão deixar você entrar mais. -Eu estarei lá. Cedo e na hora certa. 281 00:23:36,749 --> 00:23:39,210 -OK. -Que tal o café da manhã depois? 282 00:23:39,293 --> 00:23:43,131 -Talvez no Fashion District. -Sim, isso seria maravilhoso. Eu estou lá. 283 00:23:43,756 --> 00:23:47,260 -Tudo bem, estou ansioso por isso. -Sim, eu também. Você é um amor. 284 00:23:47,343 --> 00:23:49,929 -Ok, tchau. -Ok, até amanhã. 285 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 Que diabos? 286 00:26:46,439 --> 00:26:51,569 Bom dia, querido. Estou a caminho do aeroporto. 287 00:26:52,778 --> 00:26:57,992 Sophia não fez ioga esta manhã, o que realmente me deixa para baixo. 288 00:26:58,075 --> 00:27:01,078 Então eu estava com ela e tocou a campainha. 289 00:27:01,162 --> 00:27:04,582 Estava trancado. Ela também não atende o telefone. 290 00:27:04,665 --> 00:27:08,544 Eu não sei se eu Talvez eu tenha dito ou feito alguma coisa. 291 00:27:08,627 --> 00:27:10,463 Você não tem uma chave também? 292 00:27:10,546 --> 00:27:13,382 Talvez você devesse dar uma olhada se está tudo bem. 293 00:27:14,342 --> 00:27:18,262 Eu queria te contar isso. Ok, tome cuidado. Tchau. 294 00:27:28,731 --> 00:27:30,316 Sofia? 295 00:28:03,974 --> 00:28:05,559 Oh meu Deus. 296 00:28:07,645 --> 00:28:09,063 Oh meu Deus... 297 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 Oh meu Deus. 298 00:28:15,444 --> 00:28:18,364 -Acordar! -Rádio Patrulha: Rua 53, Número 501. 299 00:28:18,447 --> 00:28:21,867 -Morte não natural. A vítima é do sexo feminino. -102, entendi, estamos perto. 300 00:28:21,951 --> 00:28:23,285 Tudo fala em suicídio. 301 00:28:23,369 --> 00:28:25,246 ...eu tenho o ano todo esperava plenamente que 302 00:28:25,329 --> 00:28:28,374 que temos a mesma decoração de bolo Aniversário de casamento como no ano passado. 303 00:28:28,457 --> 00:28:31,168 E então, puf, De repente a loja não existe mais. 304 00:28:31,252 --> 00:28:34,213 De qualquer forma, eu descobri onde mora a tia da loja, e então: 305 00:28:34,296 --> 00:28:37,383 “Oh, eles têm o andar superior não está congelado? Isso é tradição." 306 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 E eu: “Senhora, não me importa o que seja tradição. 307 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 Eu não como bolo com anos. 308 00:28:42,805 --> 00:28:45,474 Então comecei a chorar, e isso aparentemente funcionou, 309 00:28:45,558 --> 00:28:47,893 porque ela assa agora um bolo especialmente para nós. 310 00:28:47,977 --> 00:28:50,646 -Bom. Que bom que funciona. -Sim. 311 00:28:52,273 --> 00:28:55,526 -Venha aqui, experimente, querido. -Tudo bem. 312 00:28:58,529 --> 00:29:00,114 Bom e lento. 313 00:29:03,117 --> 00:29:05,911 Saboroso, mas talvez um pouco mais de sal. 314 00:29:07,663 --> 00:29:09,415 A rainha quer mais sal. 315 00:29:11,792 --> 00:29:13,210 Você pode ficar com isso. 316 00:29:41,780 --> 00:29:44,033 Estou feliz que você esteja de volta. 317 00:29:44,116 --> 00:29:46,535 Você deveria estar aqui também tenha boas lembranças. 318 00:29:46,619 --> 00:29:49,079 Obrigado cancelaram tudo isso. 319 00:29:49,163 --> 00:29:50,247 Sim claro. 320 00:29:51,248 --> 00:29:53,042 O resto está lá atrás. 321 00:29:57,379 --> 00:29:59,465 De onde vem o manequim? 322 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 Eu pensei que fosse seu. Posso me livrar deles se você quiser. 323 00:30:05,971 --> 00:30:07,556 Não, ela fica. 324 00:30:09,099 --> 00:30:13,020 Há uma nova fechadura no portão. Vou te dar o código. 325 00:30:13,687 --> 00:30:15,523 Existe videovigilância agora? 326 00:30:15,606 --> 00:30:17,691 As câmeras estão na entrada e no estacionamento. 327 00:30:17,775 --> 00:30:19,985 -OK. -Na verdade, só estou lá ocasionalmente. 328 00:30:20,069 --> 00:30:22,488 Mas estou feliz por vir a qualquer hora, para qualquer coisa. 329 00:30:23,155 --> 00:30:24,406 OK? 330 00:30:24,990 --> 00:30:26,408 -Obrigado -Mas com prazer. 331 00:32:15,059 --> 00:32:17,561 Liana, olá. 332 00:32:17,728 --> 00:32:20,272 Já faz um tempo ou dois. 333 00:32:20,356 --> 00:32:22,149 Então, eu estava com a consciência pesada 334 00:32:22,232 --> 00:32:24,401 porque eu te amo esteve fantasma no último ano. 335 00:32:24,485 --> 00:32:29,073 Mas então ouvi que você foi o primeiro Estive de volta ao país recentemente e... 336 00:32:29,406 --> 00:32:32,493 De qualquer forma, Hazel me disse que você está de volta, 337 00:32:32,576 --> 00:32:36,455 e que vocês definitivamente se verão em breve e tenho todo tipo de coisas para discutir e coisas assim. 338 00:32:36,538 --> 00:32:40,584 Mas eu realmente gostaria de você também Eu adoraria ver você novamente se... 339 00:32:40,668 --> 00:32:42,002 Eu moro em Hollywood agora. 340 00:32:42,086 --> 00:32:44,922 Eu tenho um apartamento, bem ao lado da nossa antiga padaria. 341 00:32:45,005 --> 00:32:47,341 Onde peguei a intoxicação alimentar. 342 00:32:47,424 --> 00:32:50,010 Ok, de qualquer forma, me ligue. 343 00:32:50,844 --> 00:32:52,763 Ah, sim, aqui está Peter. 344 00:33:37,975 --> 00:33:39,143 Liana... 345 00:34:03,250 --> 00:34:04,501 O quê? 346 00:34:05,252 --> 00:34:06,587 Sofia. 347 00:34:39,244 --> 00:34:41,580 Olá, Liana?! 348 00:34:41,914 --> 00:34:44,166 Olá! Sim, aqui em cima! 349 00:34:44,708 --> 00:34:47,211 -Olá, estranho. -Olá. 350 00:34:47,294 --> 00:34:49,713 É bom te ver. 351 00:34:49,797 --> 00:34:52,633 -Isso combina com você. -Obrigado, isso é da Sophia. 352 00:34:54,885 --> 00:34:58,889 Uau! Você configura exatamente como eles? 353 00:34:59,306 --> 00:35:01,058 De qualquer forma, estou tentando. 354 00:35:02,768 --> 00:35:05,270 Estou parado no estacionamento. Espero que funcione. 355 00:35:05,938 --> 00:35:08,232 Não é um problema. Hazel está a caminho. 356 00:35:08,315 --> 00:35:09,900 Posso servir alguma bebida? 357 00:35:09,983 --> 00:35:12,569 Não, obrigado. Vou esperar até Hazel chegar. 358 00:35:14,071 --> 00:35:18,075 -Sim, ela ficará feliz em te ver. -Estou tão animado por vocês dois. 359 00:35:18,158 --> 00:35:20,327 Sim, já faz um tempo. 360 00:35:21,245 --> 00:35:23,163 Como está Marcos? 361 00:35:23,247 --> 00:35:26,375 Ele está indo muito bem. Ele está atualmente em montagem. 362 00:35:26,458 --> 00:35:29,545 As fotos do casamento ficaram fenomenais. 363 00:35:30,295 --> 00:35:34,132 Sim, foi um dia verdadeiramente mágico. 364 00:35:35,217 --> 00:35:39,054 Olá! Aquelas malditas escadas. 365 00:35:39,805 --> 00:35:43,141 Nadine já está lá também. O trenó gordo deles está estacionado do lado de fora. 366 00:35:44,810 --> 00:35:48,397 Não se preocupem comigo, pessoal. Eles não são nada difíceis. 367 00:35:50,357 --> 00:35:52,943 -Aqui! Já era hora. -Venha aqui. 368 00:35:53,694 --> 00:35:56,029 Senti a sua falta. 369 00:35:57,072 --> 00:35:58,740 Eu também, Li. 370 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 Nadina! Avelã. 371 00:36:00,993 --> 00:36:03,412 Oh meu Deus, parece que você está se banhando em dinheiro. 372 00:36:03,495 --> 00:36:05,414 Posso servir alguma bebida? 373 00:36:06,540 --> 00:36:11,086 -Seguro. -Espere, houve uma promoção de desconto. 374 00:36:14,423 --> 00:36:16,758 Bem, o que você está bebendo agora? 375 00:36:16,842 --> 00:36:19,553 Rosa. Você ainda é uma Rosé Girl? 376 00:36:19,636 --> 00:36:23,390 -Sim. Rosa. -Rosé para você, amor. 377 00:36:26,351 --> 00:36:29,521 Quando estive na Itália, Sempre dizia Rosé em vez de Rosato. 378 00:36:29,605 --> 00:36:31,398 -Em Nápoles... -Alice Baldwin. 379 00:36:34,401 --> 00:36:36,904 -O que? -O manequim. 380 00:36:38,697 --> 00:36:40,699 Sophia deu-lhe o nome. 381 00:36:42,117 --> 00:36:43,702 Ah, sim, certo. 382 00:36:50,834 --> 00:36:54,171 Regado de amor pelas minhas meninas. 383 00:36:55,672 --> 00:36:57,591 E você mora aqui agora? 384 00:36:58,175 --> 00:37:00,677 Por agora. eu acredito Eu escrevi para você no e-mail, 385 00:37:00,761 --> 00:37:03,430 Eu sou um estudante agora no Instituto de Moda. 386 00:37:03,513 --> 00:37:07,392 -Sim. Parabéns. -Sim, Sophia ficaria muito orgulhosa. 387 00:37:07,476 --> 00:37:11,980 Obrigado. Sim, pensei em julgar colocar tudo de volta do jeito que ela estava. 388 00:37:12,064 --> 00:37:14,358 Bem, antes do início do semestre. 389 00:37:16,693 --> 00:37:20,614 Então, bem-vindo de volta. Você se foi há muito tempo. 390 00:37:23,033 --> 00:37:26,453 Pensei que estávamos fazendo um pedido, algo para comer e conversar... 391 00:37:27,704 --> 00:37:31,917 Não, bem, então ele começa com a massagem real. 392 00:37:32,000 --> 00:37:37,005 Tudo bem no começo, mas depois de repente ele diz: "Vire-se." 393 00:37:37,339 --> 00:37:39,091 -Nas suas costas? -Sim. 394 00:37:39,174 --> 00:37:42,010 Ele massageou meus seios, pessoal. 395 00:37:42,886 --> 00:37:44,721 De qualquer forma, a moral da história... 396 00:37:44,805 --> 00:37:47,391 Deixe Milo massagear seus peitos, quando você está em Milão. 397 00:37:47,474 --> 00:37:49,559 -Sim! -Sim, exatamente! 398 00:37:51,770 --> 00:37:55,232 Eu não sei, parece como se ele quisesse te apalpar. 399 00:37:55,315 --> 00:37:57,901 Você queria que ele fizesse isso? 400 00:37:57,985 --> 00:38:00,654 Você transou depois disso ou o quê? 401 00:38:05,409 --> 00:38:07,244 Por onde eu começo? eu... 402 00:38:07,327 --> 00:38:09,913 Merda, e quanto Estamos realmente conversando aqui, Liana? 403 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 -Hazel. -Não, Nadine. 404 00:38:12,082 --> 00:38:17,129 Ela divaga sobre sua viagem à Europa, onde chora e onde seus seios são apalpados? 405 00:38:17,254 --> 00:38:19,256 Então é sobre isso que queremos falar agora? 406 00:38:19,339 --> 00:38:23,343 Estamos falando sobre agarrar os seios e sobre sitcoms ou um restaurante pop-up. 407 00:38:23,427 --> 00:38:24,344 Avelã... 408 00:38:24,553 --> 00:38:26,596 Viemos aqui por causa da Sophia, 409 00:38:26,680 --> 00:38:30,475 porque pensamos: Oh, ela pode finalmente falar sobre Sophia. 410 00:38:30,559 --> 00:38:32,060 Mas... 411 00:38:32,144 --> 00:38:35,397 Acho que não. As pessoas reagem Coisas diferentes assim. 412 00:38:35,439 --> 00:38:38,191 Não, Hazel, não seja assim. Eu irei até a porta. 413 00:38:38,275 --> 00:38:40,235 Você está irritado. Vamos conversar sobre isso. 414 00:38:41,653 --> 00:38:44,698 Eu quero que você entenda o quanto você nos ignorou. 415 00:38:44,781 --> 00:38:48,952 Você acabou de ir para a Itália e nunca mais ouvirei falar de você. 416 00:38:49,036 --> 00:38:51,705 Merda, eu chorei. Isso não teve nada a ver com você. 417 00:38:51,788 --> 00:38:56,501 Eu entendo que você sabe melhor como você lida com isso. E não, 418 00:38:56,585 --> 00:38:59,171 você não é responsável pelos nossos sentimentos. 419 00:38:59,254 --> 00:39:00,589 -Mas... -Sinto muito. 420 00:39:00,672 --> 00:39:03,216 Ela também era nossa amiga. 421 00:39:05,552 --> 00:39:07,304 Ela era minha irmã. 422 00:39:11,683 --> 00:39:14,019 Desculpe, eu sei. Mas eu... 423 00:39:26,239 --> 00:39:27,574 Ah, Deus. 424 00:39:33,914 --> 00:39:35,832 Mas, por que aqui? 425 00:39:37,501 --> 00:39:41,630 Não faz sentido para mim porque você quer voltar para este lugar. 426 00:39:41,713 --> 00:39:45,967 Também não precisa fazer sentido para você. Sou eu quem tem que estar aqui. 427 00:39:46,051 --> 00:39:48,887 -Você tem que estar aqui? -Sim, eu quero... 428 00:39:51,139 --> 00:39:53,266 Eu sei que você vai pensar isso é totalmente estúpido, 429 00:39:53,350 --> 00:39:55,227 mas eu os tenho não sinto isso desde então... 430 00:39:55,310 --> 00:39:58,647 Ok, mas realmente dói 431 00:39:58,730 --> 00:40:02,609 se sua dama de honra abandona você no casamento. 432 00:40:04,194 --> 00:40:06,780 Me desculpe por eu não poderia estar lá para você. 433 00:40:08,698 --> 00:40:09,950 Eu sei. 434 00:40:11,952 --> 00:40:13,954 É por isso que não estou bravo. 435 00:40:14,621 --> 00:40:18,208 Eu só queria ouvir de você. Qualquer mensagem, Liana. 436 00:40:18,959 --> 00:40:21,461 Especialmente quando estávamos lá para você. 437 00:40:26,383 --> 00:40:27,968 eu... 438 00:40:28,969 --> 00:40:31,138 Eu poderia ter feito muitas coisas melhor. 439 00:40:33,890 --> 00:40:36,143 Todos nós teríamos pode fazer muitas coisas melhor. 440 00:40:45,861 --> 00:40:47,863 Tem certeza que não quer vir? 441 00:40:48,488 --> 00:40:52,200 Eu acho que depois disso ela precisa de companhia. 442 00:40:52,284 --> 00:40:54,286 Ela não vai admitir, mas... 443 00:40:54,744 --> 00:40:57,080 Tudo bem, ligue, se você mudar de ideia. 444 00:40:57,164 --> 00:40:59,708 Você sabe que eu tenho sempre uma cama macia para você. 445 00:41:01,126 --> 00:41:03,086 Senti a sua falta. 446 00:41:03,670 --> 00:41:05,046 O mesmo para você. 447 00:41:05,463 --> 00:41:08,842 Foi tão lindo, todos nós juntos novamente, mesmo que apenas brevemente. 448 00:41:09,509 --> 00:41:11,428 Sim. 449 00:41:12,429 --> 00:41:15,765 -Então, me escreva quando chegar? -Claro, claro. 450 00:41:15,849 --> 00:41:18,351 -OK. -Ok, tome cuidado. 451 00:41:18,435 --> 00:41:19,769 Tchau. 452 00:41:58,141 --> 00:41:59,559 Hazel! 453 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 Olha o que eu encontrei. 454 00:42:04,272 --> 00:42:05,774 Eu gosto disso. 455 00:42:14,532 --> 00:42:17,202 eu nem sabia que você pode desenhar assim. 456 00:42:17,285 --> 00:42:19,537 Então esses são realmente bons. 457 00:42:20,789 --> 00:42:22,832 Estas são Sophias. 458 00:42:24,334 --> 00:42:26,086 Esses desenhos? 459 00:42:26,169 --> 00:42:29,256 Sim, eu precisava de alguns de suas coisas para meu portfólio. 460 00:42:30,715 --> 00:42:32,884 Candidatar-se à faculdade? 461 00:42:34,469 --> 00:42:36,221 Garota má. 462 00:42:37,389 --> 00:42:40,350 -Eu nunca poderia me comparar a ela. -Isso não é verdade. 463 00:42:40,433 --> 00:42:43,186 Você tem um grande talento, falta muito trabalho. 464 00:42:45,188 --> 00:42:47,399 Eu só quero concluir o trabalho deles. 465 00:42:49,985 --> 00:42:52,570 Se for isso, o que você quiser, então faça. 466 00:42:57,909 --> 00:42:59,160 Ei! 467 00:42:59,828 --> 00:43:01,663 Segure isso. 468 00:43:02,497 --> 00:43:04,624 Devíamos colocar algo sobre Alice Baldwin. 469 00:43:05,125 --> 00:43:06,543 Eu estou lá. 470 00:43:07,794 --> 00:43:08,962 Divirta-se. 471 00:43:15,468 --> 00:43:16,636 Senhora. 472 00:43:21,391 --> 00:43:22,726 Completo. 473 00:43:25,562 --> 00:43:28,189 -Você está bem, Alice. -Não é verdade? 474 00:43:37,949 --> 00:43:39,951 Esses babados. 475 00:43:40,452 --> 00:43:42,787 -Realmente Sofia. -Ou? 476 00:43:47,000 --> 00:43:48,835 Você também ouviu isso? 477 00:43:59,346 --> 00:44:01,348 Essas barracas antigas. Não faço ideia... 478 00:44:05,435 --> 00:44:06,770 O quê? 479 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 É só... 480 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 Isso foi ontem à noite também. 481 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 O barulho? 482 00:44:21,076 --> 00:44:22,535 Maldito! 483 00:44:22,952 --> 00:44:24,788 -Ah meu... -Oh meu Deus. 484 00:44:25,705 --> 00:44:27,374 Quase me caguei. 485 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 -Isso é estranho. -Eu não faço ideia. 486 00:46:47,222 --> 00:46:48,640 Avelã... 487 00:46:56,231 --> 00:46:57,774 Avelã... 488 00:46:58,191 --> 00:46:59,442 O que você está fazendo? 489 00:47:02,487 --> 00:47:03,738 Avelã? 490 00:47:05,490 --> 00:47:09,577 O que você está fazendo?! Oh meu Deus! 491 00:47:21,381 --> 00:47:26,135 Dr. Lee para a unidade de terapia intensiva. 492 00:47:27,887 --> 00:47:30,682 Ela fez isso ontem à noite disse mais alguma coisa, 493 00:47:30,765 --> 00:47:32,267 depois que eu sair? 494 00:47:34,811 --> 00:47:36,062 O que você quer dizer? 495 00:47:36,145 --> 00:47:38,690 Alguma explicação para seu estado mental? 496 00:47:43,778 --> 00:47:45,196 Não. 497 00:47:47,782 --> 00:47:49,033 Eu pesquisei no Google... 498 00:47:49,117 --> 00:47:52,537 Podemos esperar mais um pouco? antes de diagnosticarmos isso? 499 00:47:56,833 --> 00:47:58,251 Em ordem. 500 00:47:59,752 --> 00:48:02,171 Simplesmente não podemos deixá-los sozinhos. 501 00:48:04,507 --> 00:48:06,009 Absolutamente não. 502 00:48:15,935 --> 00:48:20,231 Eu não sei o que dizer. 503 00:48:24,319 --> 00:48:28,072 Eu posso fazer isso... 504 00:48:29,824 --> 00:48:32,076 Eu não posso explicar isso. eu... 505 00:48:37,540 --> 00:48:40,293 eu acredito Eu tive um sonho ruim. 506 00:48:41,878 --> 00:48:45,798 Eu pude ouvir sua voz. 507 00:48:46,924 --> 00:48:53,514 Eu senti como se estivesse em dois lugares ao mesmo tempo. E então... 508 00:48:54,432 --> 00:48:57,310 Tudo doeu muito. Eu só... 509 00:48:57,644 --> 00:48:59,812 Tanto sangue e... 510 00:49:00,146 --> 00:49:02,106 Estou tão envergonhado. 511 00:49:03,608 --> 00:49:06,694 -Para que? -Para esta cena. 512 00:49:06,778 --> 00:49:11,282 -Eu fui tão horrível. -Talvez tenha sido sonambulismo. 513 00:49:17,205 --> 00:49:21,167 Pseudo-suicídio parassônico Aparentemente isso realmente acontece. 514 00:49:23,086 --> 00:49:25,755 Eu acho que não que eu quero me matar. 515 00:49:25,838 --> 00:49:28,716 Eu sei, mas acho que... 516 00:49:29,050 --> 00:49:32,804 você está reprimindo aqui algum trauma subconsciente. 517 00:49:34,472 --> 00:49:36,641 Trauma subconsciente. 518 00:49:36,724 --> 00:49:39,977 -Sinto muito, Hazel. -Eu não sou suicida. 519 00:49:40,353 --> 00:49:43,856 Estou com muito medo, que acabo igual a ela. 520 00:49:43,940 --> 00:49:47,443 Ok, não, eu sei. Desculpe, só quero ajudar você. 521 00:49:55,326 --> 00:49:58,413 Talvez nós levemos todos eles tenha uma boa noite de sono e pense nisso depois, 522 00:49:58,496 --> 00:50:01,290 -como podemos ajudá-lo. -Eu não acho que você está louco. 523 00:50:02,709 --> 00:50:04,794 Ou suicida. 524 00:50:06,379 --> 00:50:08,715 Sophia teria algo assim nunca feito voluntariamente. 525 00:50:08,798 --> 00:50:10,758 Ok, Liana, pare. 526 00:50:10,842 --> 00:50:12,427 -O que você quer dizer com isso? -Isso é o suficiente por agora. 527 00:50:12,510 --> 00:50:14,804 -O que é suficiente, Nadine? -Eu sabia que não era uma boa ideia, 528 00:50:14,887 --> 00:50:16,347 passar a noite lá. 529 00:50:18,349 --> 00:50:19,517 OK. 530 00:50:21,436 --> 00:50:25,648 O que você está planejando fazer agora? Nadine, você ainda tem todos eles? 531 00:50:27,233 --> 00:50:29,402 O que você está fazendo? de repente por um estresse aqui! 532 00:50:31,237 --> 00:50:32,405 Ah meu... 533 00:50:33,156 --> 00:50:35,825 Ok, isso é uma piada? O que diabos você está fazendo? 534 00:50:35,908 --> 00:50:41,080 Estou lhe contando isso como seu melhor amigo, você tem um problema com bebida. 535 00:50:41,164 --> 00:50:44,542 -O que você está falando? -Você bebe três garrafas por dia. 536 00:50:44,625 --> 00:50:46,461 Não, eu não, todos nós bebemos! 537 00:50:46,544 --> 00:50:48,129 Eu entendo, você tem que sofrer. 538 00:50:48,212 --> 00:50:52,008 -Mas não funciona assim... -Foda-se! 539 00:50:52,425 --> 00:50:54,469 eu bebo, porque senão não consigo dormir. 540 00:50:54,802 --> 00:50:58,806 -Li, estou colocando você em retirada. -Você é louco! 541 00:50:58,890 --> 00:51:01,809 Eu não sou alcoólatra, Ela ainda é estúpida! 542 00:51:01,893 --> 00:51:03,644 Ok, ok, pare. 543 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 -Que é aquele? -É o gerente da propriedade. 544 00:51:14,781 --> 00:51:16,532 -Olá. -Liana? 545 00:51:17,074 --> 00:51:19,243 Oi! Sim, obrigado por ligar de volta. 546 00:51:19,327 --> 00:51:21,829 Claro. Eu ouvi sua mensagem. 547 00:51:21,913 --> 00:51:24,373 O serviço de segurança não relatou nenhum alarme na noite passada. 548 00:51:24,457 --> 00:51:27,794 Eu gosto de assistir os vídeos e me avise se notar alguma coisa. 549 00:51:28,544 --> 00:51:31,964 -Isso seria legal. -OK, bom. Eu te aviso. 550 00:51:32,048 --> 00:51:33,716 Ok, obrigado. 551 00:51:40,473 --> 00:51:41,808 Liana... 552 00:51:42,892 --> 00:51:45,812 eu vou te ajudar Armazenando as coisas de Sophia. 553 00:51:46,312 --> 00:51:48,856 E você mora aqui, até que você tenha algo novo. 554 00:51:50,525 --> 00:51:52,944 eu acredito que isso é melhor para você. 555 00:51:55,947 --> 00:51:58,449 Obrigado por sua nobre sabedoria. 556 00:52:08,000 --> 00:52:09,252 Ok... 557 00:52:10,586 --> 00:52:12,588 Vou para a cama agora. 558 00:52:13,506 --> 00:52:15,091 Eu te amo. 559 00:53:26,037 --> 00:53:28,956 Pegue a cama de hóspedes. Eu durmo no sofá. 560 00:53:29,749 --> 00:53:31,751 Eu ficarei bem. 561 00:53:35,755 --> 00:53:37,173 Avelã... 562 00:53:40,843 --> 00:53:43,012 Posso confiar algo em você? 563 00:53:44,597 --> 00:53:45,765 Sim. 564 00:53:52,271 --> 00:53:54,148 Eu a vi. 565 00:53:58,819 --> 00:54:00,571 Na outra noite. 566 00:54:03,240 --> 00:54:05,660 Uma máquina de costura foi ligada e... 567 00:54:08,829 --> 00:54:10,581 ela apenas ficou lá sentada... 568 00:54:11,707 --> 00:54:15,711 e estava totalmente engajado. 569 00:54:23,636 --> 00:54:24,887 Avelã... 570 00:54:29,642 --> 00:54:33,980 Há algo errado com este edifício. 571 00:54:36,440 --> 00:54:38,192 Você não acredita... 572 00:54:39,443 --> 00:54:41,696 que foi um suicídio? 573 00:55:04,093 --> 00:55:06,679 -Li... -Estou bem. 574 00:56:11,285 --> 00:56:12,703 Li? 575 00:56:23,339 --> 00:56:24,673 Li? 576 00:56:33,015 --> 00:56:34,266 Nadine? 577 00:56:41,232 --> 00:56:45,152 Não, não, não... Pare! 578 00:56:49,240 --> 00:56:52,409 Parar! 579 00:57:23,023 --> 00:57:24,316 Nadina! 580 00:57:28,821 --> 00:57:31,448 A frequência cardíaca aumenta lentamente. Pulso estável. 581 00:57:32,408 --> 00:57:36,036 -Há quanto tempo estamos congestionando a artéria. -83 minutos. 582 00:57:37,121 --> 00:57:38,622 Entendido. 583 00:57:42,918 --> 00:57:47,089 Não se esqueça de esterilizar o anel. Ela definitivamente vai querer mantê-lo. 584 00:57:53,012 --> 00:57:56,015 Eles poderiam não consigo salvar meu dedo anelar, 585 00:57:56,098 --> 00:57:59,768 um pedaço do dedo indicador está agora em vigor. 586 00:58:00,436 --> 00:58:01,770 Pobre você. 587 00:58:03,439 --> 00:58:05,232 Como explicar a medula? 588 00:58:06,734 --> 00:58:12,323 Você pode dizer a ele que você poder usar sua mão novamente. 589 00:58:12,406 --> 00:58:15,659 -Você ainda tem todos os dedos. -Ela só está tentando ajudar. 590 00:58:15,743 --> 00:58:19,163 -Cala a boca, Hazel! -Eu não disse nada. 591 00:58:23,626 --> 00:58:25,794 Você sabe quem pode ajudar? 592 00:58:41,894 --> 00:58:43,062 Olá. 593 00:58:53,697 --> 00:58:55,616 Desde quando você voltou a fumar? 594 00:58:56,367 --> 00:58:57,618 Desde hoje. 595 00:59:05,084 --> 00:59:06,669 É bom te ver. 596 00:59:09,838 --> 00:59:11,423 Você também. 597 00:59:15,261 --> 00:59:17,513 Estou envergonhado, foi por isso que liguei. 598 00:59:17,596 --> 00:59:18,681 Não. 599 00:59:20,766 --> 00:59:23,769 Você teve algum hematoma desde que morou lá? 600 00:59:24,853 --> 00:59:28,274 Sim, temos os três. Mas não sabemos exatamente de onde. 601 00:59:29,692 --> 00:59:31,110 Liana... 602 00:59:32,528 --> 00:59:35,114 se eu soubesse onde fica o loft da sua irmã... 603 00:59:37,866 --> 00:59:40,953 eu teria impedido que você vá lá novamente. 604 00:59:44,498 --> 00:59:49,837 Eu conhecia alguns rumores, mas primeiro, Quando fiz minha própria pesquisa,... 605 00:59:54,508 --> 00:59:57,845 Tudo bem. O edifício data de 1923. 606 00:59:58,262 --> 01:00:00,472 Esse foi o primeiro uma fábrica de manequins. 607 01:00:00,556 --> 01:00:06,645 Mas só na década de 50, o evento mais sinistro começa. 608 01:00:07,396 --> 01:00:10,524 Por cem anos pertence à família Bernard. 609 01:00:10,607 --> 01:00:12,943 Eles o usavam como estúdio fotográfico na época. 610 01:00:13,027 --> 01:00:16,530 E o fotógrafo era Jack Bernard. 611 01:00:19,742 --> 01:00:25,205 1955, o modelo de catálogo Ruth Calvert desaparece. 612 01:00:29,126 --> 01:00:30,544 Senhor Bernardo? 613 01:00:30,627 --> 01:00:32,463 Seu corpo foi encontrado em uma lixeira. 614 01:00:33,464 --> 01:00:34,631 Jack?! 615 01:00:35,632 --> 01:00:37,134 A cabeça estava faltando. 616 01:00:39,720 --> 01:00:42,389 1964, Mindy Jenkins... 617 01:00:44,266 --> 01:00:46,101 também faltou. 618 01:00:47,061 --> 01:00:48,312 O corpo dela foi encontrado... 619 01:00:49,104 --> 01:00:50,272 sem braços. 620 01:00:51,982 --> 01:00:54,360 1972, ainda modelo. 621 01:00:56,862 --> 01:00:58,530 Carol Ricardos. 622 01:00:59,281 --> 01:01:00,991 Também assassinado. 623 01:01:01,575 --> 01:01:02,910 Sem pernas. 624 01:01:03,619 --> 01:01:04,661 Corpo desmembrado identificado 625 01:01:05,496 --> 01:01:09,416 Bernard era suspeito mas nunca acusado dos assassinatos. 626 01:01:13,337 --> 01:01:17,883 As partes do corpo nunca foram encontradas. Havia apenas rumores. 627 01:01:17,966 --> 01:01:20,969 Ele teria partes do corpo guarde como troféus, 628 01:01:21,053 --> 01:01:24,640 fica animado com isso e outras coisas. 629 01:01:25,224 --> 01:01:27,976 Provavelmente nunca descobriremos por que ele fez isso. 630 01:01:28,852 --> 01:01:32,606 Não foi até 1999 que seus crimes o alcançaram, 631 01:01:32,731 --> 01:01:36,610 do que o seu DNA encontrado nas evidências. 632 01:01:37,111 --> 01:01:39,405 Sua família o encontrou no estúdio. 633 01:01:41,323 --> 01:01:44,743 Ele colocou uma arma na boca e estourou seus miolos. 634 01:01:51,208 --> 01:01:56,630 Eu acredito no que aconteceu com você e talvez também com Sophia, 635 01:01:58,132 --> 01:02:00,551 poderia ter algo a ver com Bernard. 636 01:02:03,470 --> 01:02:05,180 Como agora? 637 01:02:06,098 --> 01:02:11,103 Então, você afirma um serial killer morto está fazendo isso conosco? 638 01:02:13,605 --> 01:02:14,898 Sim. 639 01:02:15,566 --> 01:02:17,818 E acho que posso ajudar. 640 01:02:18,152 --> 01:02:22,489 Ótimo, agora você tem um doutorado em estudos espirituais ou o quê? 641 01:02:23,073 --> 01:02:25,325 Ignore isso, ela está sem o dedo. 642 01:02:25,659 --> 01:02:27,578 Então, como você pode nos ajudar? 643 01:02:27,870 --> 01:02:29,746 Sim, ainda não sei exatamente, 644 01:02:29,830 --> 01:02:34,793 mas vocês estão todos marcados, então essa maldição poderia te seguir. 645 01:02:34,877 --> 01:02:38,839 Não adianta se esconder. Se quisermos quebrar esse feitiço, 646 01:02:38,922 --> 01:02:42,468 deveríamos voltar para o estúdio e olhe ao redor como um primeiro passo. 647 01:02:42,551 --> 01:02:45,429 -Eu não vou lá de novo. -Eu sei como isso soa. 648 01:02:45,512 --> 01:02:47,639 Parece um dos seus vídeos estúpidos, 649 01:02:47,723 --> 01:02:49,516 -do qual não participo. -Nadina... 650 01:02:49,600 --> 01:02:52,269 nós somos óbvios também não é seguro em nenhum outro lugar. 651 01:02:53,020 --> 01:02:55,063 Não tenho como ir para lá. 652 01:03:29,848 --> 01:03:31,517 Isto é para sua proteção. 653 01:03:35,646 --> 01:03:37,022 OK. 654 01:03:38,440 --> 01:03:42,611 Espere aqui, vou dar a volta no prédio e limpe a área. 655 01:04:15,102 --> 01:04:16,436 Pegar. 656 01:04:23,151 --> 01:04:25,904 Então, o que significa o sinal sonoro? 657 01:04:25,988 --> 01:04:28,740 Ele continuou explicando para mim mas esqueci. 658 01:05:12,868 --> 01:05:14,286 Agora podemos entrar. 659 01:06:06,463 --> 01:06:07,714 Aqui está uma coisa. 660 01:07:28,920 --> 01:07:30,505 Liana. 661 01:07:47,230 --> 01:07:49,733 Você sabe o que eu preciso agora? 662 01:07:49,983 --> 01:07:51,568 Um milagre. 663 01:07:52,152 --> 01:07:53,904 Sexo. 664 01:07:55,530 --> 01:07:58,200 Ou uma massagem nos seios. 665 01:08:18,595 --> 01:08:20,764 Jack Bernard está presente? 666 01:08:29,231 --> 01:08:31,566 Jack Bernard está presente? 667 01:08:37,405 --> 01:08:39,741 Jack Bernard está presente? 668 01:08:45,580 --> 01:08:48,291 Jack Bernard está presente? 669 01:09:15,694 --> 01:09:16,945 O que? 670 01:09:20,365 --> 01:09:22,284 Vá para a porta ao lado. Ir! 671 01:09:34,504 --> 01:09:36,423 Quem está subindo as escadas? 672 01:09:44,848 --> 01:09:47,350 Você não é bem-vindo aqui. 673 01:09:53,398 --> 01:09:55,567 Você não é bem-vindo aqui! 674 01:09:55,984 --> 01:09:57,652 Você tem que sair daqui! 675 01:10:19,466 --> 01:10:21,051 O que é que foi isso? 676 01:10:21,384 --> 01:10:22,969 OK. 677 01:10:27,057 --> 01:10:28,308 O que você está fazendo? 678 01:10:30,810 --> 01:10:33,897 -O que você está fazendo?! -Isso é água benta. Apenas fique... 679 01:10:34,439 --> 01:10:35,565 Pedro! 680 01:10:35,649 --> 01:10:39,569 Você fica aqui agora, até eu ligar para você. 681 01:10:40,403 --> 01:10:43,907 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 682 01:10:53,041 --> 01:10:54,459 Fique aqui... 683 01:11:01,132 --> 01:11:02,050 Ok. 684 01:11:04,469 --> 01:11:06,304 Eu posso fazer isso. Eu posso administrar isso. 685 01:11:06,721 --> 01:11:08,723 Eu posso fazer isso. Eu vou cuidar disso. 686 01:11:08,974 --> 01:11:12,727 Eu posso fazer isso. Eu vou cuidar disso. Ok... 687 01:11:18,441 --> 01:11:19,734 Oh meu Deus. 688 01:11:26,992 --> 01:11:29,786 Ok, ok! 689 01:11:30,161 --> 01:11:32,539 -Agora saia! -Então o que está acontecendo? 690 01:11:32,622 --> 01:11:35,041 -Se apresse! -O que é? 691 01:11:35,625 --> 01:11:37,627 Por favor, confie em mim. 692 01:11:38,628 --> 01:11:40,463 Ok, entre no círculo. 693 01:11:42,841 --> 01:11:47,762 Ok, não saia deste círculo, até eu dizer que o perigo acabou. 694 01:11:47,846 --> 01:11:49,848 -Por quê? -Pedro, o que você está fazendo? 695 01:11:49,931 --> 01:11:54,519 Nós nos tornamos os fantasmas convocar e banir através da oração. 696 01:11:55,603 --> 01:11:57,272 Não tenho como fazer isso. 697 01:12:00,025 --> 01:12:03,570 Ok, estou aqui! Não, bleibt in diesem Kreis drin! 698 01:12:03,653 --> 01:12:05,905 - O que? -Nur dort seid ihr sicher! 699 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 Ihr müsst mir vertrauen 700 01:12:21,046 --> 01:12:22,297 Verde 701 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 É anti-higiênico. 702 01:12:30,680 --> 01:12:32,682 Ok... 703 01:12:36,352 --> 01:12:38,521 Ok... 704 01:12:40,982 --> 01:12:45,153 O mais glorioso príncipe das hostes celestiais. 705 01:12:45,904 --> 01:12:48,198 São Miquéias, o Arcanjo, 706 01:12:48,281 --> 01:12:52,285 defenda-nos na batalha contra príncipes e potestades 707 01:12:52,368 --> 01:12:56,206 Contra os governantes deste mundo de trevas. 708 01:12:56,456 --> 01:13:00,335 contra a maldade espiritual nas coisas celestiais. 709 01:13:00,919 --> 01:13:07,467 Vim em auxílio de homens a quem Deus Ele fez uma imagem à sua própria semelhança. 710 01:13:07,550 --> 01:13:12,097 E ele comprou da tirania do diabo por um ótimo preço. 711 01:13:13,264 --> 01:13:16,810 Nosso Senhor Deus Todo-Poderoso, nós oramos, derrame suas bênçãos 712 01:13:16,893 --> 01:13:19,395 sobre Liana, Nadine e Hazel. 713 01:13:21,397 --> 01:13:25,026 Senhor, sua unção que ele penetre agora. 714 01:13:26,820 --> 01:13:30,782 De custodem et patronum te sancta veneratur eclésia. 715 01:13:31,199 --> 01:13:37,288 Tibi tradição Dominus animas redemptorum em superna felicitate locandas. 716 01:13:37,789 --> 01:13:40,708 Revele-se! Quem é você?! 717 01:13:41,042 --> 01:13:42,669 Quem é você?! 718 01:13:43,419 --> 01:13:46,339 Por que você está se escondendo! Sair! 719 01:13:48,258 --> 01:13:49,717 Meninas, repitam comigo! 720 01:13:51,052 --> 01:13:53,138 -Eu renuncio... -Eu renuncio... 721 01:13:53,471 --> 01:13:56,766 -e selar minha mente... -e selar minha mente... 722 01:13:56,850 --> 01:13:59,727 -contra esferas demoníacas. -contra esferas demoníacas. 723 01:14:00,812 --> 01:14:02,564 -Nós... -Nós... 724 01:14:03,189 --> 01:14:04,732 -quebra... -quebra... 725 01:14:04,816 --> 01:14:06,234 -o... -o... 726 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 -Maldição! -Xingamento! 727 01:14:08,236 --> 01:14:11,698 Tudo em nome de Jesus Cristo, saia daqui! 728 01:14:12,365 --> 01:14:15,785 Em nome de Jesus Cristo, dissolva-se! 729 01:14:16,327 --> 01:14:19,372 Eu ordeno que você saia! 730 01:14:24,460 --> 01:14:26,254 -E agora?! -Funcionou? 731 01:14:27,338 --> 01:14:30,592 -Temos que cortá-los e queimá-los. -O que? 732 01:14:32,594 --> 01:14:35,680 Merda, ok. 733 01:14:37,182 --> 01:14:39,267 Aqui, venha comigo. 734 01:14:52,739 --> 01:14:55,992 Ok, distância. Voltar! 735 01:15:30,693 --> 01:15:31,819 Ah meu... 736 01:15:32,904 --> 01:15:34,489 Que diabos... 737 01:15:39,577 --> 01:15:41,996 Ah, meu Deus. 738 01:15:43,122 --> 01:15:45,458 Isso não existe. 739 01:15:51,089 --> 01:15:52,257 Ah, merda... 740 01:15:53,633 --> 01:15:57,720 Há partes de corpos lá dentro! 741 01:15:58,304 --> 01:15:59,555 O que?! 742 01:16:01,224 --> 01:16:02,892 Isso é merda satanista! 743 01:16:02,976 --> 01:16:04,727 -E eu vou embora! -Não, não, não! 744 01:16:05,395 --> 01:16:08,898 -É perigoso se você for embora. -Droga, saia da minha frente! 745 01:16:13,361 --> 01:16:14,529 Li? 746 01:16:20,868 --> 01:16:22,203 Liana? 747 01:16:33,506 --> 01:16:34,924 Ah Merda! 748 01:16:40,847 --> 01:16:42,932 Liana, que diabos?! 749 01:16:45,101 --> 01:16:46,311 Liana! 750 01:16:48,271 --> 01:16:50,398 Oh meu Deus! Isso é muito nojento. 751 01:16:54,569 --> 01:16:57,822 Liana! Sou eu! 752 01:16:58,156 --> 01:16:59,824 Liana, pare com isso! 753 01:17:01,075 --> 01:17:02,702 Liana, pare com isso! 754 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 Sophia está costurando de novo! 755 01:17:36,736 --> 01:17:38,071 Liana. 756 01:17:38,446 --> 01:17:40,031 Ei, ei, ei! 757 01:17:40,448 --> 01:17:41,866 Nadine, que conexão! 758 01:17:41,949 --> 01:17:44,202 Você está acordado. Aqui, me dê isso. 759 01:17:46,371 --> 01:17:49,082 -Oh meu Deus, o que foi isso? -Vamos, suba. 760 01:17:49,165 --> 01:17:50,917 -Ficar de pé! -Faça alguma coisa. 761 01:17:51,000 --> 01:17:53,002 -Onde as pessoas podem tocar em você?! -Aqui no cinto! 762 01:17:53,920 --> 01:17:55,588 Pegue o braço! 763 01:17:57,799 --> 01:18:01,010 -Espere, Pedro. -Meu Deus, vou vomitar. 764 01:18:05,515 --> 01:18:07,183 Nós vamos tirar você daqui! Vamos! 765 01:18:15,817 --> 01:18:18,986 Merda, saia daqui. Ok, temos tudo. 766 01:20:21,442 --> 01:20:27,448 O MANEQUIM 767 01:20:46,801 --> 01:20:50,680 POR JACK BERNARD III 768 01:20:52,765 --> 01:20:54,267 Perfeito. 769 01:21:52,617 --> 01:21:54,660 Tenha cuidado, existem etapas aqui. 770 01:21:56,078 --> 01:22:00,416 Minha família é proprietária e administra este edifício desde sempre. 771 01:22:00,916 --> 01:22:02,918 Preservamos o caráter histórico 772 01:22:03,002 --> 01:22:06,088 e só tem o equipamento modernizado. 773 01:22:07,673 --> 01:22:10,343 Muita luz solar e espaço para ser criativo. 774 01:22:11,677 --> 01:22:13,846 É perfeito para um estúdio fotográfico. 775 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 É por isso que meu avô tem comprado na década de 30. 776 01:22:17,933 --> 01:22:19,602 Ele também era fotógrafo. 777 01:22:21,103 --> 01:22:23,356 Você sabe, Eu também sou autor e diretor. 778 01:22:23,439 --> 01:22:25,483 Talvez algo resulte disso.