1
00:00:01,216 --> 00:00:04,496
[عواء القطة]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,320
اه، قطة غبية!
3
00:00:10,350 --> 00:00:12,280
يا رجل، تلك القطة الغبية
فيه مرة أخرى؟
4
00:00:12,316 --> 00:00:14,116
(مارلون)
"نعم."
5
00:00:14,150 --> 00:00:16,180
اه، لم أفهم
أي الليلة
سواء.
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,326
ألا تراني أبكي؟
7
00:00:19,350 --> 00:00:21,320
[يستمر العواء]
8
00:00:21,350 --> 00:00:23,300
- اصمت!
- يبتعد.
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,180
مرة أخرى. تهدف إلى اليسار.
تهدف إلى اليسار.
10
00:00:26,216 --> 00:00:28,166
اسكت!
11
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
- إلى اليسار!
- حسنًا، حسنًا،
حسنا.
12
00:00:30,316 --> 00:00:32,156
اسكت!
13
00:00:32,500 --> 00:00:33,130
[يستمر العواء]
14
00:00:33,166 --> 00:00:35,096
حصلت عليه! حصلت عليه!
15
00:00:35,133 --> 00:00:37,003
حصلت عليه! حصلت عليه!
16
00:00:37,330 --> 00:00:38,280
هل كان هذا حذائي؟
17
00:00:38,316 --> 00:00:40,246
انا ذاهب.
انا ذاهب.
18
00:00:41,183 --> 00:00:43,333
[موضوع الأغنية]
19
00:00:44,333 --> 00:00:46,123
♪ نحن أخوة ♪
20
00:00:46,150 --> 00:00:49,130
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء
ونحن ملونون ♪
21
00:00:51,160 --> 00:00:53,130
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
22
00:00:53,166 --> 00:00:54,276
(ذكر
'على ما يرام. قطع وطباعة.
23
00:00:54,316 --> 00:00:56,246
'جميلة يا شباب.
ديناميت. إنه..'
24
00:00:56,283 --> 00:00:58,273
[موسيقى الهيب هوب]
25
00:01:02,133 --> 00:01:04,253
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
26
00:01:04,283 --> 00:01:07,103
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
27
00:01:07,133 --> 00:01:09,183
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
28
00:01:09,216 --> 00:01:12,156
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
29
00:01:12,500 --> 00:01:14,150
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
30
00:01:14,183 --> 00:01:16,323
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
31
00:01:16,350 --> 00:01:19,330
♪ استرخي يا فتاة
يرجى الاستقرار ♪
32
00:01:19,660 --> 00:01:20,100
♪ أريحي نفسك يا فتاة.. ♪♪
33
00:01:22,150 --> 00:01:25,660
[موسيقى الهيب هوب]
34
00:01:25,100 --> 00:01:28,130
تنحى جانبا أيها الفتى المشمس
لأن اليوم هو يوم سعدي.
35
00:01:28,166 --> 00:01:30,346
ماذا؟
نيغرو، من فضلك.
36
00:01:30,383 --> 00:01:33,663
أنت تعرف أنها تريدني.
37
00:01:33,100 --> 00:01:35,300
أنا اللطيفة.
38
00:01:35,333 --> 00:01:37,833
- كيف أبدو؟
- أوه، أنت مستقيم.
39
00:01:37,116 --> 00:01:38,216
- أنت تطير يا رجل.
- أنت متأكد؟
40
00:01:38,250 --> 00:01:40,320
- يا رجل. أنت لطيف.
- على ما يرام.
41
00:01:40,350 --> 00:01:42,170
(شون)
"احصل على هذا الشيطان الماكر."
42
00:01:43,266 --> 00:01:45,166
أريد نسخة
من "فوربس"
من فضلك.
43
00:01:45,200 --> 00:01:48,170
أوه! مهلا، كيف حالك،
ملكة جمال وول ستريت؟
44
00:01:49,216 --> 00:01:51,096
كما تعلمون، من أين
أنا واقف..
45
00:01:51,133 --> 00:01:53,123
...تبدو الأسهم الخاصة بك
طريقهم للأعلى..
46
00:01:53,150 --> 00:01:56,100
...وخاصتي
هو في الارتفاع.
47
00:01:56,133 --> 00:01:58,323
حسنًا، أولاً،
امسح فمك.
48
00:01:58,350 --> 00:02:00,320
وثانيا،
احتفظ بها
مغلق.
49
00:02:01,383 --> 00:02:04,103
- دوري.
- يا!
50
00:02:04,133 --> 00:02:06,373
اه، شكرا لك، فتاة.
ها ها .
51
00:02:07,000 --> 00:02:08,270
لقد كان من دواعي سروري
لخدمتك.
52
00:02:08,300 --> 00:02:12,330
أوه، شكرا، شون.
أنت دائما سطع بلدي
يوم.
53
00:02:12,660 --> 00:02:14,300
وأنا هنا لأخاف
لياليك.
54
00:02:17,150 --> 00:02:20,660
بالضبط ما هو في
هذا غير الألبان
مقشدة؟
55
00:02:20,100 --> 00:02:25,500
حسنا، لقد حصلت على الخاص بك، اه،
"كازينات الصوديوم"
56
00:02:25,830 --> 00:02:28,170
و"ديديسوريدز الأحادي" الخاص بك.
57
00:02:29,233 --> 00:02:33,303
و "ديسبوتاسينيتوم" الخاص بك
البروستاتا."
58
00:02:35,233 --> 00:02:37,153
أوه، أوه، أطلق النار، يا فتاة،
فقط تعال هنا
59
00:02:37,183 --> 00:02:38,173
واحصل على بعض الحليب.
60
00:02:38,200 --> 00:02:40,330
[كرة كذاب]
61
00:02:40,660 --> 00:02:42,230
مهلا، شاهده!
هذا حار
قهوة.
62
00:02:42,266 --> 00:02:44,216
- لا تقلق، أنا بخير.
- أنا أتحدث عني.
63
00:02:44,250 --> 00:02:46,170
لقد قمت للتو بتنظيف هذا الزي.
64
00:02:49,266 --> 00:02:50,326
إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذا اللسان
65
00:02:50,366 --> 00:02:52,246
من الأفضل أن تعيده
في فمك.
66
00:02:55,333 --> 00:02:58,333
مهلا، مهلا، إيه، إيه، أيها الطائر الصغير.
67
00:02:58,660 --> 00:02:59,230
لا ينبغي أن تكون كذلك
المراوغة ذلك
الكرة.
68
00:02:59,266 --> 00:03:02,326
- يجب عليك تمريرها. انتهى
هنا!
- دعونا نرى ما لديك.
69
00:03:02,660 --> 00:03:04,160
هيا، هيا.
70
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
مارلون! يا!
يا! مارلون!
71
00:03:07,300 --> 00:03:08,370
يا!
72
00:03:09,000 --> 00:03:11,230
قطعها!
مارلون، لدينا عمل لنقوم به!
73
00:03:11,266 --> 00:03:13,266
شاهد هذا المرور بدون نظرة.
74
00:03:16,500 --> 00:03:18,330
الآن ترى
ماذا فعلت أيها الغبي؟
75
00:03:19,660 --> 00:03:20,270
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
بدا، هاه؟
76
00:03:20,300 --> 00:03:22,350
تنظيف هذه الفوضى، الآن!
الآن.
77
00:03:22,383 --> 00:03:24,503
حسنًا، حسنًا.
78
00:03:26,830 --> 00:03:28,500
تعال!
مرر، هنا!
79
00:03:28,830 --> 00:03:29,320
ووو!
80
00:03:29,350 --> 00:03:32,330
ماذا قلت؟ قف.
يو، مهلا، مهلا!
81
00:03:32,366 --> 00:03:34,196
لا تلعب الكرة في الردهة.
82
00:03:34,233 --> 00:03:36,163
- يا رجل!
- يا رجل!
83
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
تريد مراوغة الكرة،
ثم عليك أن تأخذ ذلك
خارج.
84
00:03:38,830 --> 00:03:40,160
اهدأ يا قديم
رجل.
انا ذاهب.
85
00:03:40,500 --> 00:03:42,100
حصلت على الرجل العجوز بالنسبة لك.
86
00:03:43,283 --> 00:03:44,333
هل تصدق ذلك؟
87
00:03:44,366 --> 00:03:47,996
اتصل داني بارتريدج
لي رجل عجوز.
88
00:03:48,330 --> 00:03:49,120
هذا هو السبب
لقد حصلت على هذا العمر ..
89
00:03:49,150 --> 00:03:50,370
…شعر جدي
يخرج من أذنيك.
90
00:03:52,830 --> 00:03:53,500
ما الشعر؟
91
00:03:53,830 --> 00:03:55,000
[صوت بوق السيارة]
92
00:03:55,330 --> 00:03:56,380
الطفل!
93
00:03:57,160 --> 00:03:58,270
[صراخ الإطارات]
94
00:04:00,160 --> 00:04:01,660
ماذا حدث يا فتى؟
95
00:04:01,100 --> 00:04:03,500
اضرب واهرب يا رجل.
انه خارج البرد. اتصل
911.
96
00:04:03,830 --> 00:04:04,330
حسنا. لا مشكلة.
97
00:04:07,333 --> 00:04:10,503
- ما هو الرقم؟
- 911!
98
00:04:10,830 --> 00:04:11,320
حصلت عليك!
99
00:04:13,366 --> 00:04:15,146
أسرع!
ليس لديه نبض.
100
00:04:15,183 --> 00:04:16,273
911؟
101
00:04:16,300 --> 00:04:18,660
تعال إلى هنا الآن!
102
00:04:20,100 --> 00:04:21,280
إنهم في طريقهم!
103
00:04:21,316 --> 00:04:23,146
أنت لم تعطهم
عنواننا يا دمية.
104
00:04:23,183 --> 00:04:24,253
أوه نعم!
105
00:04:26,000 --> 00:04:27,270
لقد حصلت على نبض!
لقد حصلت على نبض!
106
00:04:27,300 --> 00:04:30,130
مهلا، شون،
ما هو العنوان هنا؟
107
00:04:30,166 --> 00:04:31,226
انسى ذلك. سأتصل.
108
00:04:31,266 --> 00:04:32,376
الطفل بخير.
لقد جعلته يتنفس.
109
00:04:33,160 --> 00:04:34,170
أنت فقط تجلس بجانبه
وتستر عليه.
110
00:04:34,200 --> 00:04:35,270
حسنًا، رائع.
111
00:04:37,100 --> 00:04:39,130
تعال.
هيا يا رجل. استيقظ.
112
00:04:39,166 --> 00:04:41,196
سأعطيك بعض الحلوى.
113
00:04:41,233 --> 00:04:43,323
- مارلون، ماذا يحدث
هنا؟
- لقد صدمته سيارة، بوب.
114
00:04:43,350 --> 00:04:46,830
أوه، هل هو يتنفس؟
حسنًا، تراجعوا جميعًا.
115
00:04:46,116 --> 00:04:47,376
'الرجوع.
أعطه بعض الهواء.
116
00:04:48,160 --> 00:04:49,200
أين كرتي؟
117
00:04:49,233 --> 00:04:52,223
انه على قيد الحياة.
يا رب طفلي على قيد الحياة.
118
00:04:52,250 --> 00:04:56,230
جوش! جوش!
م-ماذا حدث؟
119
00:04:56,266 --> 00:04:58,656
لقد كانت حادثة صدم وهرب، يا سيدتي.
120
00:04:58,100 --> 00:04:59,200
لكن أعتقد
سيكون بخير.
121
00:04:59,233 --> 00:05:03,163
جوش، عزيزي؟
العسل، هل أنت
حسنا؟
122
00:05:03,500 --> 00:05:05,160
أعتقد ذلك.
123
00:05:05,500 --> 00:05:06,330
لقد أنقذ حياتي.
124
00:05:06,366 --> 00:05:08,316
أوه، لا، لم أفعل.
أنا حقا لم أفعل أي شيء--
125
00:05:08,350 --> 00:05:11,230
اه...لا تكن متواضعا.
126
00:05:11,266 --> 00:05:14,246
أوه، أنا لست كذلك.
127
00:05:14,283 --> 00:05:16,003
سمعت تزمير السيارة
128
00:05:16,330 --> 00:05:19,150
ثم، عندما استيقظت،
كان هناك مارلون.
129
00:05:19,183 --> 00:05:21,173
حسنا، شكرا
الله,
كنت هنا.
130
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
- أنا..
- عمل جيد يا بني.
131
00:05:23,500 --> 00:05:25,120
هذا هو ابني، هنا.
هذا هو ابني، هنا.
132
00:05:25,150 --> 00:05:26,330
نعم، من الأفضل أن نحصل عليه
إلى الطبيب.
133
00:05:26,366 --> 00:05:28,276
أنا-أنا-لا بأس.
شون يتصل بالرقم 911.
134
00:05:28,316 --> 00:05:32,826
جوش، عزيزي، كان من المفترض أن تكون كذلك
للبقاء في الردهة.
135
00:05:32,116 --> 00:05:35,826
الآن ما الذي دفعك للذهاب
خارج في
الشارع؟
136
00:05:35,116 --> 00:05:38,496
تلك النطره الكبيرة جعلتني
اذهب للخارج!
137
00:05:38,830 --> 00:05:40,000
"هذا كله خطأه!"
138
00:05:40,330 --> 00:05:41,320
(الكل)
«أوه، شون!»
139
00:05:43,660 --> 00:05:45,380
أوه، لقد سمعتني بشكل صحيح،
مارثا، كان مارلون.
140
00:05:46,160 --> 00:05:48,350
نعم أيها النحيف النحيف.
141
00:05:48,383 --> 00:05:52,003
حسنا، سمعت أنه هرب
خارج في حركة المرور
142
00:05:52,330 --> 00:05:54,150
لإنقاذ الطفل.
143
00:05:54,183 --> 00:05:55,373
حسنا، بالطبع،
كنت سأفعل ذلك
144
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
لكنني كنت في العشاء.
145
00:05:58,316 --> 00:06:01,826
لا، الطعام ليس كذلك
أكثر أهمية بالنسبة لي
146
00:06:01,116 --> 00:06:04,496
من إنقاذ حياة شخص ما.
147
00:06:04,830 --> 00:06:06,500
لماذا لا تفعل ذلك؟
واجهت حركة المرور
148
00:06:06,830 --> 00:06:07,230
وسوف أثبت ذلك؟
149
00:06:09,330 --> 00:06:11,300
مهلا، مهلا، سمعت عن
ماذا حدث مع
طفل.
150
00:06:11,333 --> 00:06:13,103
أوه، نعم، كان
مكالمة قريبة جدًا.
151
00:06:13,133 --> 00:06:14,353
الآن، هل أنت
أخي
من أنقذه؟
152
00:06:14,383 --> 00:06:16,123
أو الذي رمى
له
خارج المبنى؟
153
00:06:16,150 --> 00:06:18,120
اه، مهلا، لم يحدث ذلك تماما
يحدث هكذا، انظر--
154
00:06:18,150 --> 00:06:20,250
طردته، هاه؟
الطريق للذهاب!
155
00:06:22,150 --> 00:06:23,370
(أنثى
مارلون ويليامز!
156
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
لقد سمعت عنك للتو
إنقاذ حياة ذلك الطفل.
157
00:06:26,233 --> 00:06:29,003
الصبي، قد تصل إلى
شيء حتى الآن.
158
00:06:29,330 --> 00:06:30,500
حقا، كبيرة
القطع,
لم أكن أنا.
159
00:06:30,830 --> 00:06:31,370
أخبر أمك، مرحبا!
160
00:06:32,000 --> 00:06:34,330
أعتقد الآن أنني أستطيع
توقف عن الاتصال بها
161
00:06:34,660 --> 00:06:35,150
"تلك المرأة المسكينة."
162
00:06:35,183 --> 00:06:37,833
[يضحك]
163
00:06:41,233 --> 00:06:43,223
أنا يا رجل
هل تصدق
الذي - التي؟
164
00:06:43,250 --> 00:06:46,270
حتى السيدة بتروورث
تعتقد أنك بطل.
165
00:06:46,300 --> 00:06:48,370
هل سمعت عن ذلك الرجل
الذي أنقذ هذا الصبي الصغير؟
166
00:06:49,000 --> 00:06:51,830
- نعم، لقد انتهى
هناك.
- أوه..
167
00:06:51,116 --> 00:06:53,266
مرحبا، هل هذا صحيح لك
قفز فوق سيارتين أجرة
168
00:06:53,300 --> 00:06:55,130
فقط لسحب ذلك
طفل
خارج
الشارع؟
169
00:06:55,166 --> 00:06:56,296
- اه، حسنًا، كما تعلم--
- "لا، لا، لا، لا."
170
00:06:56,333 --> 00:06:58,273
إنه ليس الشخص.
مارلون هو البطل.
171
00:06:58,300 --> 00:07:00,830
لا، لقد حصلت عليه
كل هذا خطأ، انظر--
172
00:07:00,116 --> 00:07:03,246
الطريقة التي سمعت بها،
لقد زحفت تحت الحافلة.
173
00:07:03,283 --> 00:07:05,663
أعلن الأطباء
مات الصبي
174
00:07:05,100 --> 00:07:07,120
حتى لفظ الحياة
العودة إليه.
175
00:07:07,150 --> 00:07:09,250
اه يسمونها ..
176
00:07:09,283 --> 00:07:11,133
...معجزة.
177
00:07:11,166 --> 00:07:12,266
للمرة الأخيرة..
178
00:07:12,300 --> 00:07:16,120
- أنا لست بطلا، حسنا.
- واو.
179
00:07:17,366 --> 00:07:21,156
مرحبًا شون، أفهم أن لدينا
بطل في المبنى.
180
00:07:21,500 --> 00:07:24,330
- نعم حسناً..
- مهم، هذا سيكون أنا.
181
00:07:24,660 --> 00:07:26,200
- أنت البطل؟
- شكرا لمساندتك لي،
إخوانه.
182
00:07:26,233 --> 00:07:29,303
- نقدر ذلك.
- حسنا، يا لها من مفاجأة!
183
00:07:29,333 --> 00:07:31,203
- الذهاب لطيف.
- على ما يرام.
184
00:07:31,233 --> 00:07:32,303
مهلا، حسنا، اتصل بي
في وقت لاحق قليلا
185
00:07:32,333 --> 00:07:34,003
لبعض الفم إلى الفم.
186
00:07:36,233 --> 00:07:37,353
هل رأيت ذلك يا شون؟
187
00:07:37,383 --> 00:07:39,373
هل رأيت ذلك؟
لقد تحدثت معي.
188
00:07:40,000 --> 00:07:43,320
الذي عرف كل ما كان علي فعله
افعل
كان إنقاذ طفل صغير
الحياة.
189
00:07:43,350 --> 00:07:46,500
أعني، ليس هذا أنا
تم الحفظ
حياته أو أي شيء
190
00:07:46,830 --> 00:07:47,330
- لقد فعلت ذلك!
- نعم.
191
00:07:47,366 --> 00:07:49,126
لا يهم،
طالما أن الطفل آمن
192
00:07:49,166 --> 00:07:50,216
هذا كل ما هو مهم.
193
00:07:50,250 --> 00:07:52,160
- أنا ذاهب لتناول الغداء.
- على ما يرام.
194
00:07:52,500 --> 00:07:54,280
مهلا، مارلون، هيا واحصل
غداء بطلك.
195
00:07:54,316 --> 00:07:56,216
هناك الكثير من الناس هنا
أريد أن أصافح يدك.
196
00:07:56,250 --> 00:07:58,220
لا أستطيع يا بوب. إنه شون
وقت الغداء الآن.
197
00:07:58,250 --> 00:08:00,320
أوه، لا، ليس كذلك.
شون، عد إلى العمل.
198
00:08:00,350 --> 00:08:03,120
مهلا..
199
00:08:05,133 --> 00:08:06,333
مهلا، يا رجل،
بوب يتعثر فحسب،
انظر
200
00:08:06,366 --> 00:08:08,126
إذا كنت جائعا،
تمضي قدما و
أكل.
201
00:08:08,166 --> 00:08:09,296
سأبقى هنا فقط
ومشاهدة
مطعم.
202
00:08:09,333 --> 00:08:13,833
مارلون هيا
لديك معجبين ينتظرون.
203
00:08:13,116 --> 00:08:15,146
مهلا، مهلا، سيلفيا.
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟
204
00:08:15,183 --> 00:08:18,203
- في الحقيقة أنا كذلك.
- أحضره.
205
00:08:20,183 --> 00:08:22,253
يا رب الخير،
الجميع
أتحدث
206
00:08:22,283 --> 00:08:24,173
حول ذلك
شقيق الطفل
لك.
207
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
الناس يقولون ذلك
قفز أمام ذلك
سيارة
208
00:08:28,330 --> 00:08:29,830
لحماية الطفل.
209
00:08:29,116 --> 00:08:30,226
ها، ها، ها.
نعم.
210
00:08:30,266 --> 00:08:32,376
حسنًا...الناس يقولون
أشياء كثيرة، دي.
211
00:08:33,160 --> 00:08:36,160
ولكن الحقيقة هي،
مارلون، ساعد
212
00:08:36,500 --> 00:08:38,150
لكنني كنت الوحيد
الذي أنقذ ذلك الصبي الصغير.
213
00:08:38,183 --> 00:08:40,353
أوه، شون.
214
00:08:40,383 --> 00:08:44,133
محاولة سرقة
الأضواء
من أخيك الطفل
215
00:08:44,166 --> 00:08:45,296
يجب أن تخجل.
216
00:08:45,333 --> 00:08:49,233
لقد كذبت يا دي. كنت واحدا
الذي أنقذ ذلك الصبي الصغير.
217
00:08:49,266 --> 00:08:52,176
الغيرة يمكن أن تكون قبيحة جدا.
218
00:08:52,216 --> 00:08:55,126
أليس هذا كافيا
أن لديك
الجمال
219
00:08:55,166 --> 00:08:57,326
العقول,
والقليل اللطيف
بعقب؟
220
00:08:59,000 --> 00:09:01,170
دع الصبي يكون له
يوم
في الشمس.
221
00:09:01,200 --> 00:09:04,180
أتعلم؟ انسى ذلك!
أنا آسف، حتى أنني أحضرته
فوق.
222
00:09:04,216 --> 00:09:07,146
عندما أفكر في ما يمكن
لقد حدث لذلك الطفل
223
00:09:07,183 --> 00:09:09,183
كان يجب أن أكون هنا.
224
00:09:11,333 --> 00:09:15,503
أنا لن أغادر أبدا
مكتب الأمن هذا مرة أخرى.
225
00:09:15,830 --> 00:09:16,320
دي؟ هل ستأتي؟
226
00:09:16,350 --> 00:09:18,200
نحن على وشك القطع
كعكة مارلون.
227
00:09:18,233 --> 00:09:20,223
أوه... انتبه إلى الردهة من أجلي
228
00:09:20,250 --> 00:09:21,300
سأعود حالا.
229
00:09:22,316 --> 00:09:25,296
[تستمر الموسيقى]
230
00:09:31,160 --> 00:09:32,150
(مارلون)
لذا كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تصرف بسرعة، أليس كذلك؟
231
00:09:32,183 --> 00:09:35,323
كنت أتحرك...
بدون
التفكير.
232
00:09:35,350 --> 00:09:38,330
لقد تغذيت فقط
الأدرينالين والغريزة.
233
00:09:38,366 --> 00:09:41,196
بالإضافة إلى إصبع الزبدة.
234
00:09:41,233 --> 00:09:44,103
وبعد ذلك أرى
له الكذب على
أرض
235
00:09:44,133 --> 00:09:47,003
وأنا أمسك به من قبله
وجه منمش قليلا
236
00:09:47,330 --> 00:09:48,150
واحتضنته بالقرب مني
237
00:09:48,183 --> 00:09:49,373
وفتح عينيه
238
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
وعبس
جاف له قليلا
الشفاه.
239
00:09:52,330 --> 00:09:54,100
ثم قال معه
قليلا
قال نفسا غريبا..
240
00:09:56,000 --> 00:09:57,230
"لقد أنقذتني."
241
00:09:57,266 --> 00:09:58,996
أوه ..
242
00:09:59,366 --> 00:10:01,326
"أنت..
243
00:10:01,383 --> 00:10:03,203
...أنقذني."
244
00:10:06,300 --> 00:10:09,320
حسنًا، ربما هو فقط
قال ذلك مرة واحدة.
245
00:10:09,350 --> 00:10:11,270
- أسعد الله قلبك.
- "مم، نعم."
246
00:10:11,300 --> 00:10:13,280
أوه، هذا مؤثر جدا.
247
00:10:13,316 --> 00:10:15,266
مهلا، عزيزي،
أنا سعيد لأنني لمست
أنت.
248
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
- الآن حان دورك.
-أوه.
249
00:10:17,333 --> 00:10:19,153
حسناً، الجميع،
أنا آسف للمقاطعة
250
00:10:19,183 --> 00:10:21,253
ولكن حان الوقت لسوبرمان
ارجع إلى "ديلي
الكوكب."
251
00:10:21,283 --> 00:10:23,663
- أوه!
- أوه، هيا.
252
00:10:23,100 --> 00:10:24,350
اذا تريد سماع الباقي
قابلني في كشك بيع الصحف.
253
00:10:24,383 --> 00:10:26,253
- أوه!
- أوه.
254
00:10:34,350 --> 00:10:36,150
تعرف يا شون..
255
00:10:36,183 --> 00:10:38,223
...لم أكن أعرف أبدا
كان مارلون فيه.
256
00:10:38,250 --> 00:10:41,130
أوه نعم.
إنه ممتلئ بـ
ذلك.
257
00:10:41,166 --> 00:10:43,226
لقد بدأت أصدق
الصبي لديه الإمكانات.
258
00:10:43,266 --> 00:10:46,316
إنه يكبر.
Showin' ما هو مصنوع من.
259
00:10:46,350 --> 00:10:48,120
- أنا فخور به حقا.
- أوه.
260
00:10:48,150 --> 00:10:50,230
نعم انه...
شيء ما،
حسنا.
261
00:10:50,266 --> 00:10:52,266
شيء ما؟ إنه بطل.
262
00:10:53,250 --> 00:10:54,350
لم أشك يوماً
263
00:10:54,383 --> 00:10:57,183
أنه سيفعل
افعل شيئًا خاصًا.
264
00:10:57,216 --> 00:11:00,496
- بوبس، لقد أنقذت ذلك الطفل.
- كنت أعرف!
265
00:11:02,166 --> 00:11:04,156
لقد حدث ذلك
كان ذلك مارلون
هناك
266
00:11:04,500 --> 00:11:05,220
عندما جاء الطفل.
267
00:11:05,250 --> 00:11:08,000
لقد كنت واقفاً جانباً و
السماح له بالحصول على كل المجد؟
268
00:11:08,330 --> 00:11:09,180
لا يهم.
انها ليست مشكلة كبيرة.
269
00:11:09,216 --> 00:11:11,346
دعه يكون له
القليل من 15 دقيقة
الشهرة.
270
00:11:11,383 --> 00:11:14,503
على الرغم من أنه أكثر
مثل
ساعتين بالفعل.
271
00:11:14,830 --> 00:11:15,170
نعم، أنت على حق، شون.
272
00:11:15,200 --> 00:11:17,280
كل هذا سوف
تفجير في أي وقت من الأوقات.
273
00:11:17,316 --> 00:11:19,366
- أعني، حقا، ليست كبيرة
صفقة.
- 'نعم.'
274
00:11:20,000 --> 00:11:21,130
البوب، شون!
تعال بسرعة!
275
00:11:21,166 --> 00:11:22,296
إنهم يضعونني على التلفاز، يا هذا.
276
00:11:22,333 --> 00:11:25,333
واو، أعتقد أنه أكبر
مما كنا نعتقد أنه كان.
277
00:11:26,316 --> 00:11:28,656
السيد ويليامز، السيد ويليامز..
278
00:11:28,100 --> 00:11:31,160
أوه، المفاجئة! أنت
المتأنق
من أخبار القناة 10.
279
00:11:31,500 --> 00:11:32,660
اسف يا رجل؟
280
00:11:32,100 --> 00:11:34,330
ها، ما الأمر؟
كيف حالك؟
281
00:11:34,366 --> 00:11:36,096
اه اه كم من الوقت
282
00:11:36,133 --> 00:11:38,373
هل كنت
يتقن في الإنعاش القلبي الرئوي؟
283
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
اه، أنا لست محاسبا.
284
00:11:40,233 --> 00:11:41,323
[الجميع يضحك]
285
00:11:41,350 --> 00:11:44,250
- وهو مثل هذا القطع.
- نعم.
286
00:11:44,283 --> 00:11:46,333
واساب، خوانيتا؟
287
00:11:46,660 --> 00:11:47,330
لذا أخبرنا،
السيد ويليامز.
288
00:11:47,366 --> 00:11:50,656
ماذا تفعل عندما لا تكون كذلك
إنقاذ الأرواح؟
289
00:11:50,100 --> 00:11:51,250
أوه، حسنا، فإنه يأخذ
أنا
وقتا طويلا
290
00:11:51,283 --> 00:11:53,183
للحصول على شعري مثل هذا.
291
00:11:53,216 --> 00:11:55,116
اه، أنت على علم،
السيد ويليامز
292
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
أن رئيس البلدية
سوف يكرمك
293
00:11:57,183 --> 00:11:58,253
مع مفتاح المدينة؟
294
00:11:58,283 --> 00:12:01,123
- لا.
-كلمة؟
295
00:12:01,150 --> 00:12:03,160
مهلا، في حين
عمدة
إعطاء الأشياء بعيدا
296
00:12:03,500 --> 00:12:05,330
لماذا لا يعطيني
مفتاح
إلى تشيس مانهاتن؟
297
00:12:05,660 --> 00:12:06,200
[الجميع يضحك]
298
00:12:06,233 --> 00:12:07,333
(الملوثات العضوية الثابتة)
مارلون، مارلون.
299
00:12:07,366 --> 00:12:09,146
انظر من هنا،
انظر من هنا!
300
00:12:09,183 --> 00:12:10,223
مهلا، مهلا،
أريد منكم جميعا أن تعطي
الأمر
301
00:12:10,250 --> 00:12:11,320
لأخي شون.
302
00:12:11,350 --> 00:12:13,120
لو لم يكن ل
هذا الرجل هنا
303
00:12:13,150 --> 00:12:15,330
لا شيء من هذا
سيحدث.
304
00:12:15,660 --> 00:12:16,320
هل لي أن أسألك
بعض الأسئلة، شون؟
305
00:12:16,350 --> 00:12:18,280
- بالتأكيد.
- نعم يا رجل. بالتأكيد.
306
00:12:18,316 --> 00:12:20,146
- تفضل.
- أخبرنا.
307
00:12:20,183 --> 00:12:21,383
كيف تشعر؟
ليكون مسؤولا
308
00:12:22,160 --> 00:12:23,130
لإرسال الفقراء
طفل أعزل
309
00:12:23,166 --> 00:12:25,496
في الشارع
أن تصدمك سيارة؟
310
00:12:25,830 --> 00:12:27,350
- نعم، كيف تشعر؟
- ماذا؟ مهلا، يو.
311
00:12:27,383 --> 00:12:31,503
أعلم أنه من المفترض أن أكون كذلك
مراسل غير متحيز.
312
00:12:31,830 --> 00:12:33,660
لكن الناس مثله
التي تجعلني مريضا.
313
00:12:33,100 --> 00:12:35,380
- 'نعم.'
- والآن أعود إليك،
شيلا.
314
00:12:36,160 --> 00:12:38,270
كل هذا الوقت فكرت
لقد كنت الشخص اللطيف.
315
00:12:38,300 --> 00:12:40,330
- أوه، حسنا، أنت تعرف أنني سيئة.
- شون!
316
00:12:40,366 --> 00:12:42,146
مهلا، انتظر. مهلا، شون!
317
00:12:42,183 --> 00:12:45,133
شون!
شون، انتظر يا رجل!
318
00:12:45,166 --> 00:12:46,226
مهلا، بوبس،
هل يجب أن أذهب بعد
هو؟
319
00:12:46,266 --> 00:12:48,496
- نعم!
- هنا، مارلون.
320
00:12:48,830 --> 00:12:50,180
حسنًا، بعد ذلك مباشرة
هذه الصور.
حساب تعريفي.
321
00:12:50,216 --> 00:12:51,266
صورة البطل الكبير.
322
00:12:51,300 --> 00:12:53,280
[موسيقى الآلات]
323
00:12:55,316 --> 00:12:58,126
(مارلون)
آه، حتى هنا أنت
هي.
324
00:12:59,100 --> 00:13:00,320
انظر يا طفل
325
00:13:00,350 --> 00:13:02,130
اعتقدت أنك سوف
يكون
أشعر قليلا
أسفل
326
00:13:02,166 --> 00:13:04,996
لذا...اشتريتك
شيئا
ليهتف لك.
327
00:13:06,350 --> 00:13:09,830
مارلون، هذا
صورة لك.
328
00:13:09,116 --> 00:13:10,326
نعم.
تفضل، اقرأ
ذلك.
329
00:13:10,366 --> 00:13:13,216
لقد وقعت و
كل شيء.
اقرأها.
330
00:13:13,250 --> 00:13:14,320
"إلى شون.
331
00:13:14,350 --> 00:13:17,500
"أنت الريح
تحت جناحي.
332
00:13:18,150 --> 00:13:19,380
بطلك، مارلون."
333
00:13:21,283 --> 00:13:23,003
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
334
00:13:23,330 --> 00:13:24,270
سوف تقوم بتلطيخها.
335
00:13:24,300 --> 00:13:26,250
شون، وهذا سوف يكون
عنصر جامع واحد
يوم.
336
00:13:26,283 --> 00:13:29,153
جنبا إلى جنب مع مارلون ويليامز الخاص بي
شخصية العمل
337
00:13:29,183 --> 00:13:30,373
صندوق غداء مارلون ويليامز الخاص بي
338
00:13:31,000 --> 00:13:33,330
ومارلون ويليامز الخاص بي
com.underoos.
339
00:13:33,366 --> 00:13:36,826
مارلون، هناك هذا
شيء صغير يسمى الواقع
340
00:13:36,116 --> 00:13:37,266
وأنت لست فيه.
341
00:13:37,300 --> 00:13:41,000
دعونا نذهب من خلال هذا
خطوة بخطوة، آيت،
شون؟
342
00:13:41,330 --> 00:13:43,280
أنا
مع جوش الصغير في بلدي
سترة
343
00:13:43,316 --> 00:13:45,316
بينما كنت على
هاتف
الثرثرة فمك.
344
00:13:45,350 --> 00:13:48,330
- كنت أتصل بالرقم 911!
- أيا كان.
345
00:13:48,366 --> 00:13:50,216
الآن من سيقول،
ذلك، ذلك، ذلك
346
00:13:50,250 --> 00:13:52,300
أن، أن
الدفء
من تلك السترة
347
00:13:52,333 --> 00:13:54,123
صوت صوتي الحلو
348
00:13:54,150 --> 00:13:55,300
والعرض
من تلك الحلوى
شريط
349
00:13:55,333 --> 00:13:57,233
لم أحضر ذلك
عودة طفل صغير,
هاه؟
350
00:13:57,266 --> 00:13:58,376
[يسخر]
انتظر.
351
00:13:59,160 --> 00:14:01,830
- ايه؟
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
352
00:14:01,116 --> 00:14:02,126
تقصد أن تخبرني
353
00:14:02,166 --> 00:14:04,496
الذي تعتقده
أن قطعة الحلوى الخاصة بك..
354
00:14:04,830 --> 00:14:05,130
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
355
00:14:05,166 --> 00:14:07,096
العرض
356
00:14:07,133 --> 00:14:09,103
أحضر ذلك الصبي
من غيبوبة؟
357
00:14:09,133 --> 00:14:10,183
شون..
358
00:14:11,133 --> 00:14:13,173
الاطفال يحبون الحلوى.
359
00:14:14,216 --> 00:14:16,096
إنها حقيقة.
360
00:14:16,133 --> 00:14:18,003
أنت... غبي.
361
00:14:21,366 --> 00:14:23,366
آيت يا رجل.
تعال حقيقي.
362
00:14:24,000 --> 00:14:25,170
ما الذي يحدث حقا؟
363
00:14:25,200 --> 00:14:27,500
[تنهد مارلون]
364
00:14:27,830 --> 00:14:28,230
ايت يا فتى.
365
00:14:28,266 --> 00:14:29,316
تريد أن تعرف
ماذا يحدث حقا
على؟
366
00:14:29,350 --> 00:14:31,000
نعم.
367
00:14:32,350 --> 00:14:34,370
لأول مرة
في حياتي يا شون
368
00:14:35,000 --> 00:14:37,120
الناس في الواقع
تنظر لي،
طفل.
369
00:14:37,150 --> 00:14:38,180
أقصد..
370
00:14:38,216 --> 00:14:40,196
وهذا شعور جيد.
371
00:14:40,233 --> 00:14:42,503
حتى بوبس سعيد
بالنسبة لي، شون.
372
00:14:42,830 --> 00:14:43,250
نعم، لكنه،
هو، هو فقط--
373
00:14:43,283 --> 00:14:46,503
شون، بوبس ليس كذلك
تم
فخورة بي منذ ذلك الحين..
374
00:14:48,830 --> 00:14:49,150
اللعنة.
375
00:14:51,660 --> 00:14:53,100
الملوثات العضوية الثابتة ليست من أي وقت مضى
كان فخورا بي.
376
00:14:53,133 --> 00:14:54,273
هيا يا رجل.
377
00:14:54,300 --> 00:14:57,280
ماذا عن ذلك الوقت
عندما يا أم..
378
00:14:57,316 --> 00:15:01,266
حسنا، كما تعلمون،
عندما عدت ..
379
00:15:01,300 --> 00:15:03,130
اللعنة، أرى ما تقصده.
380
00:15:05,350 --> 00:15:09,000
هذا مهم جدًا
لك، هاه؟
381
00:15:09,330 --> 00:15:11,350
نعم يا رجل.
قد يكون هذا هو خياري الوحيد
فرصة.
382
00:15:13,283 --> 00:15:15,383
ثم خذها.
383
00:15:16,160 --> 00:15:18,500
- أنت متأكد؟
- نعم.
384
00:15:18,830 --> 00:15:20,660
الطريقة التي أرى بها الأمر هي إذا
شيء جيد يحدث
385
00:15:20,100 --> 00:15:21,350
لشخص واحد
في العائلة..
386
00:15:21,383 --> 00:15:24,003
..يحدث لنا جميعاً
387
00:15:24,330 --> 00:15:25,220
تبدو جيدًا يا فتى.
388
00:15:25,250 --> 00:15:27,660
- اه يا رجل.
- مهلا، يو، يو. مهلا، يو.
389
00:15:27,100 --> 00:15:28,300
انا ذاهب على
تاريخ
مع سيلفيا.
390
00:15:28,333 --> 00:15:30,333
هل تريد أن تأتي؟
لقد حصلت على صديق.
391
00:15:30,366 --> 00:15:32,246
سأقول لها
أنت لي
الصاحب.
392
00:15:32,283 --> 00:15:34,003
هل أنت مجنون؟
من أنت بحق الجحيم؟
393
00:15:34,330 --> 00:15:36,270
باتمان فجأة؟
394
00:15:36,300 --> 00:15:38,120
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
للحصول على أي فتاة.
395
00:15:38,150 --> 00:15:40,330
مهلا مهلا.
لا تجعل الأمر ملتويًا، أيتي؟
396
00:15:40,660 --> 00:15:41,250
روبن كان يطرق
بعض الأحذية أيضًا.
397
00:15:41,283 --> 00:15:43,303
- سأحضر معطفي.
- "آيت".
398
00:15:46,160 --> 00:15:48,000
إلى ثقوب الخفافيش!
399
00:15:50,100 --> 00:15:52,380
إذا سألتني، هذا كله
الحفل ملتوي كالجحيم.
400
00:15:53,160 --> 00:15:56,270
آه، هيا، بوبس.
هذا هو مارلون الكبير
يوم.
401
00:15:56,300 --> 00:15:59,150
لماذا لا تفعل
قليلا
فحص الميكروفون أو
شيء ما؟
402
00:15:59,183 --> 00:16:01,123
[التنصت]
403
00:16:01,150 --> 00:16:03,660
اختبار. أوه ..
404
00:16:04,160 --> 00:16:05,250
أنظر إلى هذا..
405
00:16:05,283 --> 00:16:09,183
♪ أنظر إلي ♪
406
00:16:09,216 --> 00:16:12,156
♪ أنا عاجز ♪
407
00:16:12,500 --> 00:16:13,180
♪ كقطة صغيرة ♪
408
00:16:13,216 --> 00:16:16,276
♪ فوق الشجرة ♪♪
409
00:16:16,316 --> 00:16:19,146
أوه، بوبس.
لا تترك العمل في ذلك اليوم،
طفل.
410
00:16:21,500 --> 00:16:23,380
الأصدقاء يا إخوان..
411
00:16:24,350 --> 00:16:27,000
.. إخوة الوطن..
412
00:16:27,330 --> 00:16:28,200
ماذا تفعل يا مارلون؟
413
00:16:28,233 --> 00:16:29,333
أوه، أنا أكتب فقط
كلامي يا بوب
414
00:16:29,366 --> 00:16:31,246
- مهلا، هل تريد سماع ذلك؟
- نعم. بالتأكيد.
415
00:16:31,283 --> 00:16:33,333
آيتي.
قل لي ما أنت
أعتقد.
416
00:16:33,366 --> 00:16:36,156
[تطهير الحلق]
417
00:16:36,500 --> 00:16:38,150
ث-ما هو البطل؟
418
00:16:38,183 --> 00:16:40,833
اسمحوا لي أن أتهجى
ذلك
خارج بالنسبة لك.
419
00:16:40,116 --> 00:16:43,366
ح،
H هو ل
قلب
420
00:16:44,000 --> 00:16:45,370
الذي بطل
يجب أن يكون لديك الكثير
من.
421
00:16:46,000 --> 00:16:49,100
ه،
الحرف E لـ
النزاهة
422
00:16:51,166 --> 00:16:54,326
الذي يجب على البطل
لديها أيضا الكثير
من.
423
00:16:54,660 --> 00:16:55,180
- مارلون؟
- هاه؟
424
00:16:55,216 --> 00:16:57,146
يتم كتابتها بحرف I.
425
00:16:57,183 --> 00:17:00,503
بوب، لا يوجد أنا في البطل.
426
00:17:00,830 --> 00:17:02,380
ولكن هناك واحد في احمق!
427
00:17:03,160 --> 00:17:04,370
- هذا صحيح هناك.
- اجلس يا بني.
428
00:17:05,000 --> 00:17:06,230
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
429
00:17:06,266 --> 00:17:08,296
أوه، تريد أن تقول لي
كم أنت فخورة بي،
البوب؟
430
00:17:08,333 --> 00:17:12,163
خطأ، أريد أن أقول لك
ما هو البطل.
431
00:17:12,500 --> 00:17:15,120
البطل هو الشخص الذي يفعل ذلك
الشيء الصحيح..
432
00:17:15,150 --> 00:17:18,000
…حتى لو كان هناك
لا اعتراف.
433
00:17:18,330 --> 00:17:21,170
هو فقط يفعل ذلك
لأنه صحيح.
434
00:17:21,200 --> 00:17:24,120
أنت تفهم
ماذا أقول؟
435
00:17:24,150 --> 00:17:25,330
نعم.
436
00:17:25,366 --> 00:17:28,176
البطل يفعل
ما هو
صحيح.
437
00:17:28,216 --> 00:17:31,146
D-O-O-O-I.
438
00:17:31,183 --> 00:17:35,123
لماذا تعتقد أن رئيس البلدية
أعطني مفتاح
مدينة؟
439
00:17:35,150 --> 00:17:37,280
مهلا، مارلون. هناك شخص ما
هنا من يريد مقابلتك.
440
00:17:37,316 --> 00:17:39,326
المجموعات؟
أحضرها
في.
441
00:17:41,350 --> 00:17:43,330
- هل هذا بطلنا؟
- إنه بالتأكيد كذلك.
442
00:17:43,366 --> 00:17:46,276
مارلون ويليامز,
هذا عضو المجلس
بيترز.
443
00:17:49,150 --> 00:17:52,830
عضو مجلس؟ هيا، دي.
كنت أعول على رئيس البلدية.
444
00:17:52,116 --> 00:17:55,096
[تنهد]
بالطبع.
الجميع يريد رئيس البلدية.
445
00:17:55,133 --> 00:17:57,503
عمدة، عمدة، عمدة.
446
00:17:57,830 --> 00:18:00,170
حسنا، أعضاء المجلس هم الناس
أيضا.
سوف أراك على المنصة.
447
00:18:00,200 --> 00:18:03,350
أوه هو. عضو المجلس،
وأنا أقدر الصعب الخاص بك
العمل.
448
00:18:03,383 --> 00:18:05,333
شكرًا لك.
449
00:18:05,660 --> 00:18:07,100
إذن ما هو
عمدة
أحب حقا؟
450
00:18:08,116 --> 00:18:09,346
أعتقد أن هذا وقت العرض، يا بوب.
451
00:18:09,383 --> 00:18:13,203
هذا صحيح، اذهب إلى هناك
ووضع على العرض الخاص بك قليلا.
452
00:18:15,266 --> 00:18:16,366
حسنًا يا بوب.
453
00:18:18,660 --> 00:18:19,130
السيدات والسادة..
454
00:18:19,166 --> 00:18:21,216
[ثرثرة غير واضحة]
455
00:18:21,250 --> 00:18:23,320
السيدات والسادة
456
00:18:23,350 --> 00:18:26,330
نحن هنا اليوم
للتعرف على البطل.
457
00:18:26,366 --> 00:18:28,126
وهذا البطل
هو مارلون ويليامز.
458
00:18:28,166 --> 00:18:30,366
[الهتاف والتصفيق]
459
00:18:33,316 --> 00:18:37,196
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذها
حياة هذا الشاب .
460
00:18:37,233 --> 00:18:39,133
(دي)
'ط ط ط. نعم.'
461
00:18:39,166 --> 00:18:42,826
(الكل)
"رائع."
462
00:18:42,116 --> 00:18:44,156
[غير واضح]
463
00:18:44,500 --> 00:18:48,220
مارلون ويليامز بالنيابة
من مدينة نيويورك..
464
00:18:48,250 --> 00:18:50,280
.. والعمدة ..
465
00:18:50,316 --> 00:18:53,156
...أقدم لكم
هذا مفتاح المدينة
466
00:18:53,500 --> 00:18:56,660
[الهتاف والتصفيق]
467
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
[تطهير الحلق]
468
00:19:15,366 --> 00:19:18,496
السيدات والسادة
469
00:19:18,830 --> 00:19:19,150
يشوع..
470
00:19:20,166 --> 00:19:21,226
ماما
471
00:19:23,166 --> 00:19:24,246
عضو المجلس..
472
00:19:27,500 --> 00:19:29,180
...ما هو البطل؟
473
00:19:29,216 --> 00:19:32,216
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.
474
00:19:32,250 --> 00:19:36,830
ال H ، H هو ل..
475
00:19:43,660 --> 00:19:46,100
أن H ، أن H هو ل..
476
00:19:46,133 --> 00:19:47,353
خذ وقتك الآن.
477
00:19:52,283 --> 00:19:54,153
حرف H لـ، أم..
478
00:19:56,350 --> 00:19:58,150
أوه، الجحيم، لا أستطيع
افعلوا هذا يا جميعاً
479
00:19:58,183 --> 00:20:00,283
أنا..
480
00:20:00,316 --> 00:20:01,296
أنا لست بطلا.
481
00:20:01,333 --> 00:20:03,373
إنه متواضع جدًا!
482
00:20:04,000 --> 00:20:05,350
لا، أنا حقا لست بطلا.
483
00:20:05,383 --> 00:20:08,283
اه هو البطل..
484
00:20:08,316 --> 00:20:11,246
...شخص يفعل ذلك
الشيء الصحيح
485
00:20:11,283 --> 00:20:15,223
وليس من أجل الاعتراف
ولكن... فقط لأنه كذلك
صحيح.
486
00:20:18,330 --> 00:20:19,380
وسيكون هذا البطل
أخي شون.
487
00:20:20,160 --> 00:20:21,830
[الثرثرة غير واضحة]
488
00:20:21,116 --> 00:20:22,246
هو الذي أنقذ
حياة جوش
489
00:20:22,283 --> 00:20:25,833
أنا مجرد الرجل
التي أخذت كل الفضل.
490
00:20:25,116 --> 00:20:28,176
تقصد أنه البطل
وأنت الأحمق؟
491
00:20:28,216 --> 00:20:31,326
مهلا، لن أقول
كل ذلك الآن.
492
00:20:31,366 --> 00:20:35,156
وأن يظن أنه قد كذب
اللسان في فمي!
493
00:20:35,500 --> 00:20:37,370
مم-هممم.
أنت أيضاً،
فتاة؟
494
00:20:41,333 --> 00:20:43,253
أعطني ذلك.
495
00:20:48,830 --> 00:20:49,380
شون، أنت بحاجة
ليكون على خشبة المسرح.
496
00:20:50,160 --> 00:20:52,200
(الكل)
نعم. شون.
497
00:20:52,233 --> 00:20:55,223
[الجميع يصفق]
498
00:20:58,830 --> 00:21:01,370
(في انسجام)
خطاب. خطاب. خطاب.
خطاب. خطاب. الكلام..
499
00:21:03,183 --> 00:21:06,003
ما الذي تنظر إليه يا بوب؟
500
00:21:06,330 --> 00:21:08,170
ابني البطل .
501
00:21:08,200 --> 00:21:10,220
- أنا فخور جدا بك.
- حقا يا بوب؟
502
00:21:10,250 --> 00:21:12,000
نعم.
503
00:21:12,330 --> 00:21:14,660
أقدم لكم
مع شون ويليامز!
504
00:21:14,100 --> 00:21:17,120
[الهتاف والتصفيق]
505
00:21:19,100 --> 00:21:21,100
حسنًا، يمكنك الجلوس.
506
00:21:24,333 --> 00:21:27,163
[تقليد مارلون]
"ما هو البطل؟"
507
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
[ضحك الجمهور]
508
00:21:30,150 --> 00:21:32,170
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.
509
00:21:34,500 --> 00:21:36,320
حرف ح..
510
00:21:36,350 --> 00:21:40,150
حرف H ل..
511
00:21:40,183 --> 00:21:42,133
...للمساعدة.
512
00:21:42,166 --> 00:21:45,126
تعال هنا
وساعدني هنا، مارلون.
513
00:21:45,166 --> 00:21:47,376
- واو.
- واو.
514
00:21:48,160 --> 00:21:51,000
[الجميع يصفق]
515
00:21:56,133 --> 00:21:57,353
(مارلون)
يو، علينا أن نفعل شيئا
عن هذه القطة الغبية
516
00:21:57,383 --> 00:22:00,373
هل تريد اللعب؟
تمام.
517
00:22:01,000 --> 00:22:03,370
[اللهجة الإيطالية]
قل مرحباً لصغيري
صديق.
518
00:22:04,000 --> 00:22:05,160
...ارفعوا أيديكم!
519
00:22:05,500 --> 00:22:07,220
[يضحك]
520
00:22:07,250 --> 00:22:10,150
أعتقد أنك أظهرت له، رجل.
521
00:22:10,183 --> 00:22:11,253
[الديوك بندقية]
522
00:22:11,283 --> 00:22:13,273
يو، القطة هي
التعبئة.
ضرب سطح السفينة.
523
00:22:13,300 --> 00:22:16,120
[كلاهما يصرخ]
524
00:22:16,150 --> 00:22:19,130
[طلقات نارية]
525
00:22:21,266 --> 00:22:25,326
لقد كان أجمل بكثير من قبل
انتقلت تلك القطط اللعينة.
526
00:22:25,366 --> 00:22:27,276
(شون)
ابحث عن مارلون. قل الجبن.