1
00:00:02,350 --> 00:00:05,180
[آلة "أجراس الأغنية"]
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
اللعنة، هذا هو المزيد من العمل
من محاولة إغلاق بلدي
سحاب.
3
00:00:18,316 --> 00:00:21,826
أنت ذاهب إلى أسفل!
4
00:00:21,116 --> 00:00:22,296
ما أخبارك؟
5
00:00:22,333 --> 00:00:24,163
ماذا لديك في الحقيبة؟
6
00:00:24,500 --> 00:00:26,320
كل الضروريات
من رحلة تزلج جيدة.
7
00:00:26,350 --> 00:00:28,350
أحذية التزلج، سترة التزلج
8
00:00:28,383 --> 00:00:32,283
وإبريق خمسة جالون من
الحرارة
وتناول زيت التدليك. أوه!
9
00:00:32,316 --> 00:00:34,266
أوه نعم. أنا أحب تلك
المكونات يا اخي
10
00:00:34,300 --> 00:00:36,230
يا أخي ربما
يكون
البرد على المنحدرات
11
00:00:36,266 --> 00:00:38,156
ولكن بين
لاكيشا،
لاترينا
12
00:00:38,500 --> 00:00:39,350
وأن الحرارة و
أكل
زيت التدليك
13
00:00:39,383 --> 00:00:42,273
ستكون جميلة
حار
في تلك الغرفة.
14
00:00:42,300 --> 00:00:45,330
يا رجل، أعتقد أن هذا سوف يحدث
يكون أسمن عيد الميلاد من أي وقت مضى.
15
00:00:45,660 --> 00:00:46,350
أعرف والحمد لله
ليس علينا أن ننفق
ذلك
16
00:00:46,383 --> 00:00:48,323
مع العمة مابل
وكل هؤلاء المجانين
الأقارب.
17
00:00:48,350 --> 00:00:50,150
مهلا، ماذا قال البوب
عندما قلت له
18
00:00:50,183 --> 00:00:52,103
لم نذهب هذا العام؟
19
00:00:52,133 --> 00:00:53,273
لا شيء.
20
00:00:53,300 --> 00:00:55,120
- لا شيء؟
- اه اه.
21
00:00:55,150 --> 00:00:57,200
فكيف لم يغضب؟
22
00:00:57,233 --> 00:00:59,503
لأنني
لم يفعل ذلك
أقول في الواقع
له.
23
00:00:59,830 --> 00:01:00,230
مارلون يا رجل
لقد وعدت يا جي!
24
00:01:00,266 --> 00:01:03,126
شون، لقد حاولت.
لم يكن الأمر صحيحًا
الوقت!
25
00:01:03,166 --> 00:01:04,176
إنها عشية عيد الميلاد!
26
00:01:04,216 --> 00:01:05,326
متى كنت تخطط
على إخباره؟
27
00:01:05,366 --> 00:01:06,376
عيد الأب.
28
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
[يطرق الباب]
29
00:01:09,350 --> 00:01:10,380
[رنين جرس الباب]
30
00:01:11,160 --> 00:01:13,280
حسنًا، حسنًا.
من هذا؟
31
00:01:13,316 --> 00:01:15,096
- يا.
- مهلا، مهلا، مهلا!
32
00:01:15,133 --> 00:01:18,183
مهلا مهلا. إنه عيد الميلاد
.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
33
00:01:18,216 --> 00:01:21,176
- يحصل كل الأولاد الطيبين
كعكة الفاكهة.
- أوه لا.
34
00:01:21,216 --> 00:01:24,126
أوه، لا تقلق.
استخدمت هذا العام وصفة جديدة.
35
00:01:24,166 --> 00:01:26,226
حصلت عليه من
كتاب الطبخ الإيقاع والبلوز.
36
00:01:26,266 --> 00:01:30,126
ليتل ريتشارد
كعكة فاكهة توتي فروتي.
37
00:01:30,166 --> 00:01:33,496
أوه نعم.
أنا-أنا أحب لي بعض كعكة الفاكهة.
38
00:01:33,830 --> 00:01:34,170
يمكنك أن ترى،
لقد اخترعت كعكة الفاكهة.
39
00:01:34,200 --> 00:01:36,250
أعتقد أنني فعلت.
لقد اخترعت فرقة البيتلز.
40
00:01:36,283 --> 00:01:38,123
لقد اخترعت موسيقى الروك أند رول.
41
00:01:38,150 --> 00:01:41,230
وما زلت لم أكن كذلك
مدفوع.
هوو هوو!
42
00:01:43,183 --> 00:01:46,233
لكنني متأكد من أنني جميلة، هاه هاه.
43
00:01:46,266 --> 00:01:47,246
اسكت.
44
00:01:47,283 --> 00:01:50,163
[موضوع الأغنية]
45
00:01:51,160 --> 00:01:52,220
♪ نحن أخوة ♪
46
00:01:52,250 --> 00:01:54,160
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
47
00:01:54,500 --> 00:01:57,660
♪ ونحن ملونون ♪
48
00:01:57,100 --> 00:01:59,120
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪
49
00:01:59,150 --> 00:02:01,330
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
جميلون يا شباب.
50
00:02:01,366 --> 00:02:03,196
'ديناميت. إنه..'
51
00:02:03,233 --> 00:02:06,133
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
52
00:02:06,166 --> 00:02:08,316
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
53
00:02:08,350 --> 00:02:11,660
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
54
00:02:11,100 --> 00:02:13,180
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
55
00:02:13,216 --> 00:02:15,366
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
56
00:02:16,000 --> 00:02:17,350
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
57
00:02:17,383 --> 00:02:20,273
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
58
00:02:20,300 --> 00:02:22,320
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
59
00:02:22,350 --> 00:02:24,500
♪ لقد حصلت على شيء.. ♪♪
60
00:02:30,216 --> 00:02:32,826
حسنا، المعجزات
لن تتوقف أبدا.
61
00:02:32,116 --> 00:02:33,996
أنتم يا أولاد معبأون بالفعل.
62
00:02:34,330 --> 00:02:35,350
في العادة أنت تئن وتئن
حول الذهاب إلى الخاص بك
63
00:02:35,383 --> 00:02:38,163
منزل العمة مابل
في فيلادلفيا.
64
00:02:38,500 --> 00:02:39,150
اه، بوبس.
65
00:02:39,183 --> 00:02:40,253
هناك شيء
نحن بحاجة إلى أن أقول لك.
66
00:02:40,283 --> 00:02:41,383
صبي..
67
00:02:42,160 --> 00:02:44,130
جدك الاكبر
سيكون فخورا جدا بك.
68
00:02:44,166 --> 00:02:46,326
وقال الشيء الوحيد
وهذا أفضل من الإنفاق
69
00:02:46,660 --> 00:02:49,180
عيد الميلاد مع العائلة
يقتل الكونفدرالية
جنود.
70
00:02:49,216 --> 00:02:51,276
شون، ليس هناك
شيئا
أن عليك أن تقول البوب؟
71
00:02:51,316 --> 00:02:54,326
أوه، نعم، بوبس.
عن رحلتنا إلى
فيلادلفيا--
72
00:02:54,660 --> 00:02:55,270
اه، فيلي.
73
00:02:55,300 --> 00:02:58,500
موطن الجبن الكريمي.
74
00:02:58,830 --> 00:02:59,170
جرس الحرية
75
00:02:59,200 --> 00:03:03,000
ومولعا مولعا
ذكريات عيد الميلاد.
76
00:03:03,330 --> 00:03:06,130
♪ سأكون في المنزل ♪
77
00:03:06,166 --> 00:03:09,346
♪ لعيد الميلاد ♪
78
00:03:09,383 --> 00:03:14,283
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪
79
00:03:15,333 --> 00:03:18,233
♪ من فضلكم استمتعوا بالثلج ♪
80
00:03:18,266 --> 00:03:21,096
♪ والهدال ♪
81
00:03:21,133 --> 00:03:24,133
♪ والهدايا ♪
82
00:03:24,166 --> 00:03:25,126
اسقط، الحمد لله.
83
00:03:25,166 --> 00:03:28,296
♪ تحت الشجرة ♪
84
00:03:28,333 --> 00:03:30,373
أوه، بالمناسبة، أيها الأولاد،
ماذا تريد أن تقول لي؟
85
00:03:31,000 --> 00:03:34,180
اه...شكرا جزيلا
لكعكة الفاكهة.
86
00:03:34,216 --> 00:03:38,326
♪ عشية عيد الميلاد
سوف تجدني.. ♪♪
87
00:03:40,233 --> 00:03:42,183
[موسيقى الهيب هوب]
88
00:03:42,216 --> 00:03:44,346
هو هو هو.
من لدينا هنا؟
89
00:03:44,383 --> 00:03:47,103
شقي الذي قطع في الطابور.
كان طفلي التالي.
90
00:03:47,133 --> 00:03:48,133
لم تكن كذلك.
91
00:03:48,166 --> 00:03:49,346
مهلا، مهلا، مهلا.
اسكت!
92
00:03:49,383 --> 00:03:51,663
هذا هو عيد الميلاد.
93
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
أريد هذه المجلة.
94
00:03:54,830 --> 00:03:56,000
أوه، انتظر.
95
00:03:59,266 --> 00:04:01,176
الهدال.
96
00:04:01,216 --> 00:04:03,156
أنت تعرف ماذا
وهذا يعني، أليس كذلك؟
97
00:04:03,500 --> 00:04:05,150
عليك أن تقبلني.
إنه تقليد عيد الميلاد.
98
00:04:09,160 --> 00:04:11,230
أنا يهودي.
99
00:04:11,266 --> 00:04:14,266
اه، حسنًا، لا تذهب،
الصغير سامي ديفيس جونيور.
100
00:04:14,300 --> 00:04:16,250
هذا المخلل كوشير.
101
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
مهلا، إنها ليلة عيد الميلاد.
102
00:04:20,233 --> 00:04:22,663
لماذا أنت إنزال
الديكور؟
103
00:04:22,100 --> 00:04:24,000
لأننا، دي، لا نريد
يجب أن تتعامل مع هذا
104
00:04:24,330 --> 00:04:25,180
عندما نعود
من رحلتنا.
105
00:04:25,216 --> 00:04:29,126
أوه، يا أولاد يبدو الأمر كذلك
لديك بعض الخطط الكبيرة.
106
00:04:29,166 --> 00:04:30,246
- وأنت تعرف ذلك.
- أوه نعم.
107
00:04:30,283 --> 00:04:32,333
نحن نخطط للإنفاق
عطلة نهاية أسبوع كاملة
108
00:04:32,660 --> 00:04:33,220
النزول بعض لينة
منحدرات متعرجة.
109
00:04:33,250 --> 00:04:34,330
نعم، ربما بينما نحن هناك
110
00:04:34,366 --> 00:04:36,146
سنفعل
قليلا
من التزلج أيضا.
111
00:04:38,000 --> 00:04:39,660
أوه، ما الأمر، دي؟
112
00:04:39,100 --> 00:04:41,120
لديك مشكلة صغيرة
مع عيد الميلاد؟
113
00:04:41,150 --> 00:04:42,230
لا، كل هذا مزيف للغاية!
114
00:04:42,266 --> 00:04:44,126
أعني أن الجميع لطيفون جدًا،
هل تعلم؟
115
00:04:44,166 --> 00:04:45,326
الغرباء المثاليون
تعال إليك
116
00:04:45,366 --> 00:04:48,096
"عيد ميلاد سعيد،
عطلة سعيدة."
117
00:04:48,133 --> 00:04:50,373
والسبب الوحيد لوجودهم
ما نفعله هو حتى يتمكنوا من الحصول على
هدية.
118
00:04:51,000 --> 00:04:54,160
عطلات سعيدة
إلى المفضلة
الناس
119
00:04:54,500 --> 00:04:56,280
في المبنى المفضل لدي
120
00:04:56,316 --> 00:04:58,656
من أنت بحق الجحيم؟
121
00:04:58,100 --> 00:05:01,000
هذا أنا، نورم، ساعي البريد الخاص بك.
122
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
أوه، يمكن أن يهتف عيد الميلاد.
123
00:05:02,366 --> 00:05:05,216
أنت لا تحصل على نصيحة.
124
00:05:05,250 --> 00:05:08,150
أوه. لقد نسيت تقريبا.
125
00:05:08,183 --> 00:05:11,833
هناك حزمة بالنسبة لك.
126
00:05:11,116 --> 00:05:14,156
لقد تم وضع علامة "هشة".
127
00:05:14,500 --> 00:05:16,280
- اذهب طويلا.
- لا، لا!
128
00:05:16,316 --> 00:05:17,326
[جلجل]
129
00:05:17,366 --> 00:05:19,226
يا رجل!
130
00:05:19,266 --> 00:05:21,126
تسك. اهتز!
131
00:05:21,166 --> 00:05:24,156
هناك يذهب بلدي "سانفورد وابنه"
لوحات تذكارية.
132
00:05:25,133 --> 00:05:28,133
كان ينبغي عليك أن تعطي بقشيشا
له دولار، دمية.
133
00:05:30,200 --> 00:05:32,230
كانت هذه هدية عيد الميلاد الخاصة بك.
134
00:05:33,250 --> 00:05:36,330
يبدو أنني الدمية.
135
00:05:36,660 --> 00:05:38,330
دمية.
136
00:05:38,660 --> 00:05:39,380
مهلا، مهلا، مهلا!
137
00:05:40,383 --> 00:05:42,153
يا رجل!
138
00:05:45,216 --> 00:05:48,246
عيد ميلاد سعيد
للجميع.
139
00:05:48,283 --> 00:05:52,003
اه اجازة سعيدة
جنية البرقوق السكر.
140
00:05:52,330 --> 00:05:53,100
[يشهق]
141
00:05:53,133 --> 00:05:55,373
كيف تريد
لمقابلة كسارة البندق الخاصة بي؟
142
00:05:58,333 --> 00:06:00,103
بلدي، بلدي، بلدي.
143
00:06:00,133 --> 00:06:02,103
إذا لم تنظر كثيرا
مثل باستر دوغلاس
144
00:06:02,133 --> 00:06:04,273
أود أن أقول شيئا
لإيذاء مشاعرك.
145
00:06:07,660 --> 00:06:08,170
عالي.
146
00:06:08,200 --> 00:06:09,350
قليل!
147
00:06:09,383 --> 00:06:11,283
ماذا تفعل هنا يا تي سي؟
ماذا جرى؟
148
00:06:11,316 --> 00:06:14,166
تلك الحقنة القاتلة
لم تبدأ بعد؟
149
00:06:14,200 --> 00:06:16,330
لماذا تريد العبث مع تي سي؟
في هذا الوقت من السنة؟
150
00:06:16,366 --> 00:06:18,376
ألا ترى أنني ممتلئ
مع الروح؟
151
00:06:19,160 --> 00:06:21,150
نعم، روح القديس إيديس.
152
00:06:21,183 --> 00:06:22,373
[يضحك]
153
00:06:23,000 --> 00:06:26,170
لماذا تعطي هذا لطيفا
الشاب الشاب مثل هذا الوقت العصيب؟
154
00:06:26,200 --> 00:06:28,320
أعني أنه ممتلئ
مع فرحة عيد الميلاد!
155
00:06:28,350 --> 00:06:30,300
بالطبع أنا!
156
00:06:30,333 --> 00:06:32,383
لقد بعت للتو
الزركونيوم مكعب
خارج
157
00:06:33,160 --> 00:06:34,200
لبعض المصاصة مقابل 800 دولار.
158
00:06:34,233 --> 00:06:36,383
[يضحك]
159
00:06:37,160 --> 00:06:38,830
عار عليك.
160
00:06:38,116 --> 00:06:40,246
الاستفادة من
العطل
لاستغلال الناس.
161
00:06:40,283 --> 00:06:43,383
أوه، لا، لا. أنت
واحد
مع عملية احتيال حقيقية، وإخوانه.
162
00:06:44,160 --> 00:06:47,170
نعم، كل ما استأجرته سانتا تفعله
هو تقديم وعود فارغة للأطفال.
163
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
مم-هممم. امضغ ذلك، امضغ ذلك،
مضغ ذلك--
164
00:06:49,250 --> 00:06:51,500
ميسي سانتا
165
00:06:51,830 --> 00:06:53,120
قال لي عندما كنت
عشر سنوات
166
00:06:53,150 --> 00:06:55,130
أنني سأحصل على رغبتي.
167
00:06:55,166 --> 00:06:56,316
حسنا، ها!
168
00:06:56,350 --> 00:07:00,150
لم تحصل على ذلك أبدا
حلقة فك الدولوميت.
169
00:07:00,183 --> 00:07:02,173
تعال للتفكير في الأمر، أنا أبدا
حصلت
أن "أكشن جاكسون"
170
00:07:02,200 --> 00:07:04,830
ليلة السبت الخاصة
لقد وعدت، ولا.
171
00:07:04,116 --> 00:07:08,126
ما زلت أنتظر بلدي
المنجد مصمم سوزان لوتشي.
172
00:07:08,166 --> 00:07:10,266
لم يكن لديهم
هؤلاء
عندما كنت طفلا.
173
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
لم يكن لديهم
أنطونيو بانديراس سواء
174
00:07:13,330 --> 00:07:15,130
لكني أريد ذلك أيضًا.
175
00:07:15,166 --> 00:07:18,166
نعم وماذا عنه
شاطئ البيكيني الخاص بي بيتي
دمية؟
176
00:07:19,166 --> 00:07:21,826
بيكيني بيتش بيتي؟
177
00:07:21,116 --> 00:07:24,496
لقد كان أقرب شيء
سأصل إلى امرأة عارية.
178
00:07:24,830 --> 00:07:27,830
أوه لا. عيد الميلاد ليس كذلك
حول الحصول على الهدايا.
179
00:07:27,116 --> 00:07:30,656
يتعلق الأمر بالعطاء
هدية الحب.
180
00:07:30,100 --> 00:07:32,270
هو هو هو!
181
00:07:32,300 --> 00:07:34,380
أتمنى أن يتوقف
مع كل منهم هوس.
182
00:07:35,160 --> 00:07:37,100
أعلم أنه يبدو
مثل القواد المتلعثم.
183
00:07:37,133 --> 00:07:40,183
(كلاهما)
أين هو هو هو هو؟
184
00:07:42,160 --> 00:07:45,330
[آلة "أجراس الأغنية"]
185
00:07:46,183 --> 00:07:48,163
مهلا.
186
00:07:48,500 --> 00:07:50,100
- شون؟
- مهلا مارلون..
187
00:07:50,133 --> 00:07:52,163
مهلا، هل تتوقف
اللعب وهيا؟
188
00:07:52,500 --> 00:07:53,280
سوف تكون معبأة يا رجل.
189
00:07:53,316 --> 00:07:55,826
حسنا، علينا أن ننتظر
لجميع العملاء
190
00:07:55,116 --> 00:07:56,196
للخروج من الردهة أولاً.
191
00:07:56,233 --> 00:07:57,233
لا مشكلة.
192
00:07:57,266 --> 00:07:58,346
أريد قلب جدي
193
00:07:58,383 --> 00:08:00,133
للحصول على أفضل.
194
00:08:00,166 --> 00:08:03,156
وأريد ل
الغابات المطيرة قادمة
العودة.
195
00:08:03,500 --> 00:08:04,130
ولا مزيد من الحرب أو الجوع.
196
00:08:04,166 --> 00:08:05,346
أوه، هذا لطيف جدا،
ولكن حان وقت الإغلاق.
197
00:08:05,383 --> 00:08:07,223
هيا يا طفل.
198
00:08:07,250 --> 00:08:09,370
وأريد من الجميع إعادة التدوير!
199
00:08:10,000 --> 00:08:11,330
وأنا أريد الحظر
بشأن التجارب النووية
200
00:08:11,366 --> 00:08:13,146
والتدخين في المطاعم!
201
00:08:13,183 --> 00:08:15,223
انتظري يا شارلوت
لم ينته بعد.
202
00:08:15,250 --> 00:08:16,300
مهلا، حسنا،
إنها بحاجة إلى التحدث إليها
203
00:08:16,333 --> 00:08:18,833
عضو الكونجرس وليس سانتا كلوز.
204
00:08:18,116 --> 00:08:19,276
هيا يا فتى
السلام خارجا، عيد ميلاد سعيد.
205
00:08:19,316 --> 00:08:20,346
- مهلا، انتظر، انتظر، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم.
206
00:08:21,000 --> 00:08:23,160
على ما يرام.
هو هو هو!
207
00:08:25,830 --> 00:08:27,500
عار عليك يا مارلون.
208
00:08:27,830 --> 00:08:30,500
- مارلون، ماذا تفعل؟
- كان علي أن أفعل ذلك يا بوب.
209
00:08:30,830 --> 00:08:32,100
كان علينا أن نسرع وإلا
نحن
سوف تفوت طائرتنا.
210
00:08:32,133 --> 00:08:34,353
لقد كنت أغطس
في الرمبول يا بني.
211
00:08:34,383 --> 00:08:36,323
نحن نستقل القطار إلى فيلي.
212
00:08:36,350 --> 00:08:38,200
اه، لا، البوب.
أنت تأخذ القطار.
213
00:08:38,233 --> 00:08:41,003
أنا ومارلون سنفعل
يطير إلى فيرمونت.
214
00:08:41,330 --> 00:08:42,830
أنت ماذا؟
215
00:08:42,116 --> 00:08:43,116
بوب، نحن سنذهب للتزلج
216
00:08:43,150 --> 00:08:44,280
مع لاكيشا ولاترينا
هذا العام.
217
00:08:44,316 --> 00:08:46,316
لكننا ننفق دائما
عيد الميلاد معا.
218
00:08:46,350 --> 00:08:49,000
نعم، ولكن هذه المرة أردنا ذلك
لفعل شيء مختلف
219
00:08:49,330 --> 00:08:50,150
مثل المتعة.
220
00:08:50,183 --> 00:08:53,373
عيد الميلاد ليس عن المرح.
يتعلق الأمر بالعائلة!
221
00:08:54,000 --> 00:08:55,330
هل ستتحول فعلا
ظهرك علينا
222
00:08:55,366 --> 00:08:58,656
لبضعة أكوام من الثلج؟
223
00:09:03,000 --> 00:09:04,200
إذا كان هذا كل ما تشعر به
حول عيد الميلاد
224
00:09:04,233 --> 00:09:06,103
أعتقد أنني سأتصل
كل شيء قبالة!
225
00:09:06,133 --> 00:09:08,133
مرحبًا، إذا كنا سنتصل بـ
كله
انتهينا من الأمر، فلنذهب للتزلج.
226
00:09:08,166 --> 00:09:09,316
كلمة للأعلى،
دعونا يهز المكان.
227
00:09:09,350 --> 00:09:11,180
حسنا، هذا هو!
228
00:09:11,216 --> 00:09:12,316
لا أحد يذهب إلى أي مكان
229
00:09:12,350 --> 00:09:14,380
أو يهز أي شيء.
230
00:09:15,160 --> 00:09:16,200
سانتا فخ!
231
00:09:16,233 --> 00:09:18,163
لقد حصلت على هذا الحق، بال.
232
00:09:18,500 --> 00:09:20,320
وسأستخدمه إلا إذا
أيها الناس ابقوا هنا
233
00:09:20,350 --> 00:09:22,320
وتفعل بالضبط ما أقول!
234
00:09:22,350 --> 00:09:25,830
[موسيقى الآلات]
235
00:09:31,316 --> 00:09:33,176
أنا غير مؤذية،
أعطني هذا السلاح.
236
00:09:33,216 --> 00:09:35,316
أنت لا تعتقد حقا
هل تسمي سحب هذا الزناد؟
237
00:09:35,350 --> 00:09:38,830
في دقيقة من القطب الشمالي.
238
00:09:38,116 --> 00:09:41,326
الآن، الوحيد الذي
شوكة
أنت على السلاح يا دي.
239
00:09:41,366 --> 00:09:43,316
هيا، أعطها لي.
240
00:09:43,350 --> 00:09:46,000
«والعصا الليلية أيضًا».
241
00:09:47,183 --> 00:09:48,333
لا تقلقي يا دي.
242
00:09:48,366 --> 00:09:50,126
ربما حصل على بندقيتك
243
00:09:50,166 --> 00:09:52,176
شراء لا يزال لديك
منهم الرصاص فتاة.
244
00:09:52,216 --> 00:09:54,326
أنت تنزل.
245
00:09:54,660 --> 00:09:56,160
الآن كل الأبواب مغلقة
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
246
00:09:56,500 --> 00:09:58,270
الآن إما أن تحصل
روح عيد الميلاد..
247
00:09:58,300 --> 00:10:01,660
...أو سوف يحصل
فوضوي جدا هنا.
248
00:10:01,100 --> 00:10:04,100
بوب، افعل شيئًا
قبل أن يدخن سانتا
لنا.
249
00:10:04,133 --> 00:10:05,383
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.
250
00:10:06,160 --> 00:10:07,230
لو كنا قد ذهبنا
إلى منزل العمة مابل
251
00:10:07,266 --> 00:10:08,326
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث.
252
00:10:08,366 --> 00:10:11,156
إيه، أفضل أن يتم إطلاق النار علي
من أن تأكل
253
00:10:11,500 --> 00:10:12,320
حلوى أقدام خنزير العمة مابل.
254
00:10:14,300 --> 00:10:16,200
لا تتحدث عنه
أختي مثل ذلك.
255
00:10:16,233 --> 00:10:18,153
لقد علمتني كل شيء
أنا أعرف عن الطبخ.
256
00:10:18,183 --> 00:10:19,253
ماذا ذلك
خذ,
خمس دقائق؟
257
00:10:19,283 --> 00:10:21,003
هل ستعذرني؟
258
00:10:21,330 --> 00:10:23,230
هذه حالة رهائن،
ليس "عرض بحيرة ريكي".
259
00:10:23,266 --> 00:10:25,246
- اسكت.
- من فضلك، أخبرنا فقط.
260
00:10:25,283 --> 00:10:27,173
ماذا تريد بالضبط؟
261
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
كل ما أريده هو لك
أن تكون طيباً ودافئاً..
262
00:10:30,500 --> 00:10:32,230
...وإظهار القليل من الحب
لزميلك الرجل.
263
00:10:32,266 --> 00:10:34,316
أوه، هو أكثر جنونا
مما كنا نظن.
264
00:10:38,183 --> 00:10:41,353
كما تعلمون، لديك الكثير
الكرات الحمراء في مكان واحد.
265
00:10:41,383 --> 00:10:44,223
وهذا النجم في الأعلى ملتوي.
266
00:10:44,250 --> 00:10:47,200
شون ولاكيشا ولاترينا
الطائرة تغادر خلال 20 دقيقة
267
00:10:47,233 --> 00:10:49,133
هذا كل شيء، سانتا على وشك
للحصول على الدوس جولي.
268
00:10:49,166 --> 00:10:50,996
- احصل عليه، شون.
- ماذا قلت؟
269
00:10:51,330 --> 00:10:54,000
أوه، كنا نقول فقط
كم من المرح نتمتع به!
270
00:10:54,330 --> 00:10:56,170
(الكل)
نعم!
271
00:10:56,200 --> 00:10:58,120
و-و-وكيف عيد الميلاد..
272
00:10:58,150 --> 00:11:01,170
أوه، كيف عيد الميلاد
نشعر، أليس كذلك؟
273
00:11:01,200 --> 00:11:02,350
[كل الهتاف]
274
00:11:02,383 --> 00:11:04,003
عيد ميلاد سعيد!
275
00:11:04,330 --> 00:11:07,160
هو هو هو!
هل يمكننا المغادرة الآن؟
276
00:11:07,500 --> 00:11:09,170
فقط استمر في الوتر
تلك الأضواء.
277
00:11:09,200 --> 00:11:11,370
أمامك طريق طويل لتقطعه.
278
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
حسنا، انظر،
ها هي الخطة.
279
00:11:14,233 --> 00:11:16,663
تذهب لتشتيت انتباهه،
سأذهب إلى الهاتف
280
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
وحاول أن تطلب المساعدة.
281
00:11:17,133 --> 00:11:18,223
- تمام.
- على ما يرام؟
282
00:11:18,250 --> 00:11:20,130
لا تقلق،
أنا أعرف بالضبط ماذا
افعل.
283
00:11:20,166 --> 00:11:21,226
تمام.
284
00:11:23,333 --> 00:11:27,153
يا إلهي!
انظر، كرة
سقط.
285
00:11:29,333 --> 00:11:32,173
مهلا، سانتا، انظر.
يرى؟
286
00:11:32,200 --> 00:11:34,300
أنا شجرة عيد الميلاد ملتهبة.
287
00:11:35,333 --> 00:11:38,153
يا إلهي، هل خصيتي ترن؟
288
00:11:38,183 --> 00:11:39,303
[يضحك]
289
00:11:39,333 --> 00:11:42,233
"سانتا، سانتا، إنه تشارلي."
عيد الميلاد البني، أليس كذلك؟
290
00:11:42,266 --> 00:11:46,156
وأنا فرانكلين، الوحيد
الفول السوداني الأسود في العصابة.
291
00:11:46,500 --> 00:11:50,000
مهلا، تشارلي، كيف حال الجميع
آخر حصلت على الهدايا ولكن أنا؟
292
00:11:50,330 --> 00:11:53,150
أعتقد أنك يجب أن تكون
أحلم بالأبيض..
293
00:11:53,183 --> 00:11:54,253
...عيد الميلاد.
294
00:11:57,150 --> 00:11:58,230
[همسات]
هذا كل ما أعرفه!
295
00:11:58,266 --> 00:12:00,376
مرحبا، 911؟
296
00:12:01,160 --> 00:12:03,150
عيد ميلاد مجيد.
297
00:12:03,183 --> 00:12:04,333
حاول ذلك مرة أخرى،
سوف تكون
298
00:12:04,366 --> 00:12:05,376
"ليلة صامتة ليلة مقدسة."
299
00:12:06,160 --> 00:12:07,500
اذهب الآن إلى هناك.
300
00:12:07,830 --> 00:12:08,100
لقد كانت فكرة مارلون.
301
00:12:08,133 --> 00:12:09,223
مهلا، لقد دعاك بالسمين يا سانتا.
302
00:12:09,250 --> 00:12:11,500
لم أفعل.
لقد قلت أنك ذو عظام كبيرة.
303
00:12:11,830 --> 00:12:13,120
أنتم يا رفاق لا تبدون سعداء.
304
00:12:13,150 --> 00:12:15,230
الآن إما أن تحصل
ذلك عيد الميلاد
روح
305
00:12:15,266 --> 00:12:17,216
أو سأنفجر
رؤوسكم قبالة!
306
00:12:17,250 --> 00:12:19,230
[هتاف غير واضح]
307
00:12:21,300 --> 00:12:23,500
(سانتا)
حسنًا، أيها الأولاد والبنات.
308
00:12:23,830 --> 00:12:26,000
تحدث الآن بوضوح،
لا تكن عصبيا
309
00:12:26,330 --> 00:12:27,000
و تذكر ..
310
00:12:27,330 --> 00:12:29,350
...بندقيتي محملة.
311
00:12:29,383 --> 00:12:32,223
حسنًا، فلتبدأ الحفلة!
312
00:12:39,100 --> 00:12:41,160
[تطهير الحلق]
313
00:12:41,366 --> 00:12:43,196
مرة أخرى في اليوم..
314
00:12:43,233 --> 00:12:45,253
[يمسح الحلق]
...أعني
315
00:12:45,283 --> 00:12:48,333
طريق العودة في اليوم..
316
00:12:48,660 --> 00:12:49,320
.. في بيت لحم..
317
00:12:49,350 --> 00:12:52,200
...كانت هناك عائلة جيدة
من الرعاة.
318
00:12:55,330 --> 00:12:56,220
قلت ..
319
00:12:56,250 --> 00:12:58,180
...كانت هناك عائلة جيدة
من الرعاة!
320
00:12:58,216 --> 00:13:00,316
(مارلون)
"إنه غبي، أنا لا أفعل"
هذا!
321
00:13:00,350 --> 00:13:03,330
(شون)
"نعم." لا يهمني إذا
سانتا لديه مسدس، بالرغم من ذلك.
322
00:13:03,366 --> 00:13:05,166
[غير واضح]
323
00:13:05,200 --> 00:13:07,160
نحن نقول
قصة عيد الميلاد هذه.
324
00:13:07,500 --> 00:13:08,320
ننسى سانتا.
325
00:13:08,350 --> 00:13:12,160
لا تجعلني أعود إلى هناك
مع حزامي والسوط الخاص بك
بعقب.
326
00:13:18,830 --> 00:13:21,000
عائلة جيدة من الرعاة.
327
00:13:21,330 --> 00:13:23,250
أشعر وكأنني
التنظيف الإسرائيلي
طاقم.
328
00:13:25,166 --> 00:13:28,296
ولكن اثنين من الرعاة
كانوا أنانيين وطائشين.
329
00:13:28,333 --> 00:13:32,203
لم يرغبوا في الإنفاق
عيد الميلاد مع عائلاتهم.
330
00:13:32,233 --> 00:13:35,153
لا، لقد كانوا مهتمين
في الشهوة والزنا.
331
00:13:35,183 --> 00:13:37,153
وأرادوا الذهاب للتزلج.
332
00:13:37,183 --> 00:13:40,373
مهلا، هذا ليس جزءا
من قصة عيد الميلاد.
333
00:13:41,000 --> 00:13:43,830
انت تقول نسختك
سأخبر خاصتي!
334
00:13:44,316 --> 00:13:47,496
ولكن كما شاء القدر
335
00:13:47,830 --> 00:13:50,280
الفتاتان الصغيرتان
ذهبوا للتزلج بأنفسهم.
336
00:13:50,316 --> 00:13:53,246
والراعي الصغير الفقير
صبي
كان عليه أن يقضي الليل..
337
00:13:53,283 --> 00:13:55,303
...يراقبون أغنامهم.
338
00:13:55,333 --> 00:13:57,253
[ضحكة مكتومة]
339
00:14:03,250 --> 00:14:06,200
هيا يا رجل، أنا أبدو كذلك
المقعد الأمامي للبينتو!
340
00:14:07,316 --> 00:14:08,996
ماذا قلت؟
341
00:14:09,330 --> 00:14:10,220
[تقليد خروف]
با!
342
00:14:12,660 --> 00:14:14,330
وفجأة..
343
00:14:14,660 --> 00:14:17,330
...امتلأت السماء
مع ضوء ساطع.
344
00:14:17,660 --> 00:14:18,200
وعندما نظروا للأعلى
345
00:14:18,233 --> 00:14:20,663
هل تعرف ماذا رأوا؟
346
00:14:20,100 --> 00:14:21,130
مروحيات الشرطة.
347
00:14:21,166 --> 00:14:23,296
[يضحك]
348
00:14:23,333 --> 00:14:25,303
لا أيها الأحمق.
349
00:14:25,333 --> 00:14:27,383
ملاك الرب.
350
00:14:28,160 --> 00:14:30,330
انها تبدو وكأنها
فراشة الغيتو.
351
00:14:31,383 --> 00:14:34,133
والملاك
نظرت إليهم بازدراء
352
00:14:34,166 --> 00:14:36,996
وبصوت جميل
قالت.
353
00:14:37,330 --> 00:14:40,500
لا تخف، ها أنا أحضرك
354
00:14:40,830 --> 00:14:43,280
بشرى بفرح عظيم
لجميع الرجال.
355
00:14:43,316 --> 00:14:46,216
لأنه ولد لك هذا اليوم
356
00:14:46,250 --> 00:14:48,100
في مدينة داود
357
00:14:48,133 --> 00:14:51,203
منقذ,
من هو المسيح الرب .
358
00:14:53,383 --> 00:14:55,353
(الملوثات العضوية الثابتة)
اه..
359
00:14:55,383 --> 00:14:58,383
وهذه هي الطريقة
بدأ عيد الميلاد.
360
00:14:59,160 --> 00:15:01,320
شكرا لك
كان ذلك
جميلة.
361
00:15:01,350 --> 00:15:03,330
[ضحكة مكتومة]
362
00:15:03,660 --> 00:15:04,180
الآن دعونا ندخل في الزي
363
00:15:04,216 --> 00:15:07,346
للكبير
"النهاية الباردة لرجل الثلج.
364
00:15:08,366 --> 00:15:10,496
با-أ-أ!
365
00:15:13,350 --> 00:15:16,120
لا أستطيع أن أصدق أننا
عالقة
تناول عشاء عيد الميلاد
366
00:15:16,150 --> 00:15:18,000
مع مختل عقليا الدهون.
367
00:15:18,330 --> 00:15:20,270
أنا أعلم. ربما أنا كذلك
أكون في المنزل مع والدتي.
368
00:15:20,300 --> 00:15:23,380
حسنا، الجميع.
يتم تقديم العشاء.
369
00:15:25,233 --> 00:15:27,663
واو، بوب، هذا يبدو رائعًا!
370
00:15:27,100 --> 00:15:28,270
لا أعرف كان لدينا
تركيا مرة أخرى هناك.
371
00:15:28,300 --> 00:15:30,150
حسنا، ليس بالضبط
ديك رومي يا بني.
372
00:15:30,183 --> 00:15:31,333
كان علي أن أرتجل.
373
00:15:31,366 --> 00:15:33,156
حسنا، ما هو؟
374
00:15:33,500 --> 00:15:35,280
انها سبيركي.
375
00:15:35,316 --> 00:15:38,496
يبدو مثل تركيا،
ولكن الأذواق مثل البريد المزعج.
376
00:15:39,166 --> 00:15:42,116
حسنًا، الجميع يجلسون.
377
00:15:42,150 --> 00:15:45,300
حسنا، دي، هل تريد
الوردي الداكن أو الوردي الفاتح؟
378
00:15:45,333 --> 00:15:48,133
أوه، أليس كذلك
نسيان شيء ما؟
379
00:15:48,166 --> 00:15:49,326
صلصة حارة؟
380
00:15:49,366 --> 00:15:52,266
لا، لقد حان الوقت لتقديم الشكر.
381
00:15:52,300 --> 00:15:54,220
لسبوركي؟
382
00:15:54,250 --> 00:15:55,270
مارلون؟
383
00:15:55,300 --> 00:15:58,200
الجميع، احنوا رؤوسكم،
من فضلك.
384
00:15:58,233 --> 00:16:01,133
الأسماك المعلبة، البريد المزعج البارد،
دعونا نأكل اللعنة الساخنة.
385
00:16:01,166 --> 00:16:02,996
- كلمة يصل.
- انتظر، جونيور.
386
00:16:03,330 --> 00:16:06,830
- هل هذا أفضل ما تستطيع
افعل؟
- ماذا تريد مني؟
387
00:16:06,116 --> 00:16:07,296
من المفترض أن أكون مستيقظا
في الجبال الآن
388
00:16:07,333 --> 00:16:09,173
يطرق الأحذية
مع بعض أرنب الثلج.
389
00:16:09,200 --> 00:16:12,220
بدلا من ذلك، كان علي أن أرتدي ملابسي
فوق
مثل ياسر عرفات
390
00:16:12,250 --> 00:16:14,280
والآن أنا جالس هنا
العشاء مع بندقية في بلدي
رئيس
391
00:16:14,316 --> 00:16:17,176
أكل بعض spurkey الحمار وهمية.
392
00:16:17,216 --> 00:16:19,496
لماذا لا تطلق النار علي
وأخرجني من بؤسي؟
393
00:16:19,830 --> 00:16:20,170
إنه الأسوأ
عيد الميلاد
لقد كان لي من أي وقت مضى.
394
00:16:20,200 --> 00:16:23,180
ألا يمكنك إطلاق النار علي؟
لا تستطيع؟
395
00:16:23,216 --> 00:16:24,196
أعتقد أنك على حق.
396
00:16:24,233 --> 00:16:27,833
لا، لا تطلق النار! أنا لا ..
397
00:16:27,116 --> 00:16:29,116
لن أطلق النار على أحد.
398
00:16:29,150 --> 00:16:30,380
كان يجب أن أعرف
لا يمكنك إجبار الناس
399
00:16:31,160 --> 00:16:32,350
للحصول على روح عيد الميلاد.
400
00:16:32,383 --> 00:16:35,373
أعتقد أن لا أحد يهتم بعد الآن.
401
00:16:36,000 --> 00:16:38,160
لا تقل ذلك يا سانتا.
402
00:16:38,500 --> 00:16:40,830
- لا يزال بعض الناس يهتمون.
- جلالة.
403
00:16:40,116 --> 00:16:42,176
أعلم أنها ملكي
العطلة المفضلة..
404
00:16:42,216 --> 00:16:45,376
... منذ ذلك السحر
عيد الميلاد عندما كنت في الرابعة من عمري.
405
00:16:46,160 --> 00:16:47,350
أستطيع أن أتذكر
كما كان بالأمس.
406
00:16:47,383 --> 00:16:50,153
يا ولد، واحد آخر
من قصص بوب الطويلة.
407
00:16:50,183 --> 00:16:51,303
أقول لك هذه الليلة
فقط يستمر في الحصول على
408
00:16:51,333 --> 00:16:53,103
أفضل وأفضل، هاه؟
409
00:16:53,133 --> 00:16:54,373
انظر عيد الميلاد هذا
كان والدي بعيدا
410
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
القتال في الحرب العالمية الثانية.
411
00:16:56,350 --> 00:16:58,180
وماما لم يكن لديها
أي أموال للهدايا.
412
00:16:58,216 --> 00:16:59,276
لذلك أعدت لنا بعضالتاماليس الساخن
413
00:16:59,316 --> 00:17:01,376
لذلك لدينا جميعا
شيء لفك.
414
00:17:02,160 --> 00:17:03,830
[يضحك]
415
00:17:03,116 --> 00:17:05,246
لقد كنتم فقراء.
416
00:17:05,283 --> 00:17:07,383
لقد كانت على وشك
لدس لنا
417
00:17:08,160 --> 00:17:09,170
عندما سمعنا ضجيجا في الخارج.
418
00:17:09,200 --> 00:17:11,100
ركضنا نحو النافذة..
419
00:17:11,133 --> 00:17:14,333
...وشاهدنا هذا الرجل الضخم
مع كيس قديم كبير.
420
00:17:14,366 --> 00:17:16,196
سانتا مع بعض الألعاب.
421
00:17:16,233 --> 00:17:19,203
لا، لقد كان والدي
بغسيله القذر.
422
00:17:19,233 --> 00:17:20,333
[يضحك]
423
00:17:20,366 --> 00:17:23,656
لقد عاد إلى المنزل
من الحرب..
424
00:17:23,100 --> 00:17:25,120
...في يوم عيد الميلاد!
425
00:17:25,150 --> 00:17:28,330
يا رجل، لقد احتضن
وضح النهار
من أمي.
426
00:17:28,366 --> 00:17:31,216
كنا نقفز
في كل مكان حوله.
427
00:17:31,250 --> 00:17:33,120
لقد قضينا
بقية تلك الليلة ..
428
00:17:33,150 --> 00:17:34,350
...الاستماع إلى الراديو
والأكل
429
00:17:34,383 --> 00:17:37,253
ألواح الشوكولاتة التابعة للجيش الأمريكي.
430
00:17:37,283 --> 00:17:39,253
هذا حلو جدا.
431
00:17:39,283 --> 00:17:40,373
نعم.
432
00:17:41,000 --> 00:17:43,350
لقد كان أسعد يوم
من حياتي.
433
00:17:43,383 --> 00:17:45,283
هل تعلم بعد ذلك ..
434
00:17:45,316 --> 00:17:48,296
.... قررت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قضاء عيد الميلاد آخر
435
00:17:48,333 --> 00:17:51,333
بدون عائلتي.
436
00:17:51,660 --> 00:17:54,330
واو، بوبس، لم أكن أعرف
كان يعني ذلك كثيرًا
أنت.
437
00:17:54,660 --> 00:17:55,180
نعم بوب.
438
00:17:55,216 --> 00:17:56,196
لو كنت قد أخبرتنا بهذا
439
00:17:56,233 --> 00:17:58,503
كنت قد ألغيت
رحلة التزلج.
440
00:17:58,830 --> 00:18:01,200
أعني، أنا آسف،
لقد كان لدينا للتو غنيمة على موقعنا
العقول.
441
00:18:01,233 --> 00:18:03,383
حسنًا... لقد غفرت لك يا بني.
442
00:18:04,160 --> 00:18:05,320
كما تعلمون، كنت صغيرا
مرة واحدة نفسي.
443
00:18:05,350 --> 00:18:09,000
منذ زمن طويل يا أخي.
444
00:18:09,330 --> 00:18:12,830
فليكن ذلك بالنسبة لي
ليبدو مبتذلًا ،
لكن..
445
00:18:12,116 --> 00:18:14,216
أشعر بالوخز قليلا
في الداخل، هل تعلم؟
446
00:18:16,166 --> 00:18:18,316
أعتقد أنني أشعر
روح عيد الميلاد.
447
00:18:18,350 --> 00:18:21,270
إما هذا أو ذاك spurkey
ركلة في.
448
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
لا، لا. تي سي. على حق،
لقد بدأت أشعر به
نفسي.
449
00:18:24,133 --> 00:18:25,273
إنه عيد الميلاد.
450
00:18:25,300 --> 00:18:27,270
يجب أن يكون هناك شيء ما.
451
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
أنا في الواقع أفتقد والدتي.
452
00:18:30,333 --> 00:18:32,203
نعم.
453
00:18:32,233 --> 00:18:34,283
أشعر بكل شيء
جيد
وداخله نقي .
454
00:18:34,316 --> 00:18:36,996
لأول مرة في
سنوات
أنا لا أشعر حتى
قرنية.
455
00:18:37,330 --> 00:18:39,330
أوه ..
456
00:18:39,660 --> 00:18:41,830
انتظر، هناك يذهب مرة أخرى.
457
00:18:43,266 --> 00:18:45,156
ماذا تعتقد؟
458
00:18:45,500 --> 00:18:47,150
هل تعلمنا
درسنا يا سانتا؟
459
00:18:47,183 --> 00:18:49,153
- سانتا؟
- لقد ذهب!
460
00:18:49,183 --> 00:18:52,153
من المؤكد أنه يتحرك بسرعة
لرجل سمين.
461
00:18:52,183 --> 00:18:54,183
انتبه لنفسك، انتبه لنفسك.
462
00:18:54,216 --> 00:18:56,326
سانتا!
463
00:19:01,660 --> 00:19:03,160
سانتا؟
464
00:19:03,500 --> 00:19:04,380
سانتا؟
465
00:19:05,160 --> 00:19:06,270
سانتا؟
466
00:19:06,300 --> 00:19:08,170
أوه، هيا.
467
00:19:08,200 --> 00:19:09,330
[الهمهمات]
468
00:19:12,316 --> 00:19:15,216
أعتقد أنه هز المكان.
469
00:19:15,250 --> 00:19:18,500
يا رجل، انظر، الجوارب.
470
00:19:18,830 --> 00:19:20,230
مهلا، لقد حصلوا على اسمنا عليهم.
471
00:19:20,266 --> 00:19:22,216
وهنا ملاحظة.
472
00:19:22,250 --> 00:19:24,220
"عيد ميلاد سعيد للجميع
473
00:19:24,250 --> 00:19:26,350
"وليلة سعيدة للجميع.
474
00:19:26,383 --> 00:19:28,303
ملاحظة: هو هو هو."
475
00:19:28,333 --> 00:19:31,123
- دعونا نرى ما حصلنا عليه.
- هيا، هيا.
476
00:19:32,383 --> 00:19:34,103
أوه، المفاجئة.
تحقق من هذا!
477
00:19:34,133 --> 00:19:35,173
لقد ترك لي بندقيته.
478
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
توقف!
479
00:19:40,116 --> 00:19:42,116
هل ستقطعونها يا رفاق؟
480
00:19:42,150 --> 00:19:44,130
هذا سلاح مزيف
إنه بلاستيك يا رجل
481
00:19:44,166 --> 00:19:46,196
تقصد أننا احتجزنا كرهائن
مع لعبة؟
482
00:19:46,233 --> 00:19:49,333
ليست مجرد لعبة، هذه هي
"أكشن جاكسون" الخاص
483
00:19:49,660 --> 00:19:51,170
أردت دائما.
484
00:19:51,200 --> 00:19:53,380
مهلا، انظر!
485
00:19:55,250 --> 00:19:58,830
إنه شاطئ البيكيني بيتي!
486
00:20:00,266 --> 00:20:02,266
مهلا، لقد حصلت على شعر مستعار!
487
00:20:03,333 --> 00:20:06,253
انتظرت 12 سنة من أجل هذا؟
488
00:20:06,283 --> 00:20:08,153
يا رجل، شو.
489
00:20:08,183 --> 00:20:11,183
أوه، بارك روحي.
490
00:20:11,216 --> 00:20:13,346
- إنها معجزة عيد الميلاد.
- ما هذا؟
491
00:20:13,383 --> 00:20:16,333
ماذا-ماذا-ماذا..
492
00:20:16,660 --> 00:20:18,120
(دي)
اه ماذا ..
493
00:20:18,150 --> 00:20:20,320
أعني الدولوميت الخاص بي
حلقة فك التشفير.
494
00:20:20,350 --> 00:20:22,200
(دي)
"أوه!"
495
00:20:22,233 --> 00:20:24,123
وتناسب!
496
00:20:25,283 --> 00:20:27,383
سانتا، أنت الرجل!
497
00:20:28,160 --> 00:20:30,000
- هو الرجل.
- أوه..
498
00:20:30,330 --> 00:20:32,500
يا إلهي!
499
00:20:32,830 --> 00:20:35,120
إلهي، إلهي!
500
00:20:35,150 --> 00:20:37,120
المنجد سوزان لوتشي.
501
00:20:37,150 --> 00:20:41,330
مع صورة
أنطونيو بانديراس فيه.
502
00:20:41,660 --> 00:20:43,280
- أوه، لا، لم يفعل!
- هل ستتوقف؟
503
00:20:43,316 --> 00:20:46,326
أعطها، أعطها، أعطها.
504
00:20:46,660 --> 00:20:48,380
إف-9-17.
505
00:20:49,160 --> 00:20:51,150
الحيل أفضل أن يكون أموالي.
506
00:20:51,183 --> 00:20:54,103
إنها تعمل! إنه يعمل!
507
00:20:55,166 --> 00:20:56,216
ماذا حصلت يا بوب؟
508
00:20:56,250 --> 00:20:59,160
حسنا، مجرد مقطوع
من كعكة الفاكهة الخاصة بي.
509
00:20:59,500 --> 00:21:01,220
وهذا أسوأ من
قطعة من الفحم.
510
00:21:01,250 --> 00:21:04,330
لا، أنا الأكثر حظاً على الإطلاق.
511
00:21:04,366 --> 00:21:06,376
لقد تم تحقيق أمنيتي في عيد الميلاد.
512
00:21:07,160 --> 00:21:10,250
أردت أن أقضي
العيد مع أبنائي!
513
00:21:10,283 --> 00:21:12,103
- آه..
- مهلا.
514
00:21:12,133 --> 00:21:15,833
ربما هو حقا سانتا.
515
00:21:15,116 --> 00:21:16,226
أوه، هيا، دي.
516
00:21:16,266 --> 00:21:18,176
فقط بسبب بعض الدهون الكبيرة
جاء الرجل الأبيض على طول
517
00:21:18,216 --> 00:21:19,366
وأعطانا حفنة
من هدايا عيد الميلاد
518
00:21:20,000 --> 00:21:21,130
وملأنا
مع فرحة العيد
519
00:21:21,166 --> 00:21:23,656
لا تقصد
إنه سانتا كلوز الحقيقي.
520
00:21:23,100 --> 00:21:25,280
على أية حال، أين مزلقته؟
521
00:21:25,316 --> 00:21:27,166
(سانتا)
«يا راقصة!»
522
00:21:27,200 --> 00:21:29,130
«من السهل القيام بذلك يا برانسر».
523
00:21:29,166 --> 00:21:31,996
"افعل يا دونر."
على بليتزن.
524
00:21:32,330 --> 00:21:35,000
«رودولف، قم بأمورك!»
525
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
يا!
526
00:21:36,660 --> 00:21:38,120
(سانتا)
"عيد ميلاد سعيد للجميع"
527
00:21:38,150 --> 00:21:40,100
"وليلة سعيدة للجميع!"
528
00:21:40,133 --> 00:21:41,353
مهلا، سانتا!
529
00:21:41,383 --> 00:21:45,283
احذر من القمة
من مبنى كرايسلر.
530
00:21:45,316 --> 00:21:47,146
[جلجل]
531
00:21:48,116 --> 00:21:50,366
(سانتا)
"عفوا! بلدي سيئة.
532
00:21:52,183 --> 00:21:53,303
[الهتاف]
533
00:21:59,266 --> 00:22:02,996
♪ حلقة فك الدولوميت ♪
534
00:22:03,330 --> 00:22:04,200
♪ مسدس أكشن جاكسون ♪
535
00:22:04,233 --> 00:22:07,503
♪ بيكيني بيتش بيتي ♪
536
00:22:07,830 --> 00:22:09,280
♪ مدلاة سوزان لوتشي ♪
537
00:22:09,316 --> 00:22:15,326
♪ وتوتي فروتي حزينة
كعكة الفاكهة ♪♪
538
00:22:15,660 --> 00:22:16,280
(الكل)
قف!
539
00:22:16,316 --> 00:22:18,376
اسكت.
540
00:22:19,160 --> 00:22:21,220
منا جميعا فصاعدا
""الأخوة واينز""
541
00:22:21,250 --> 00:22:22,370
لك ولكم.
542
00:22:23,000 --> 00:22:24,130
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد للغاية.
543
00:22:24,166 --> 00:22:25,216
وسنة جديدة سعيدة.
544
00:22:25,250 --> 00:22:27,330
- السلام خارجا.
-فويلا!
545
00:22:27,660 --> 00:22:29,160
(شون)
<ط> انتبه، مارلون. قل الجبن.