1
00:00:06,283 --> 00:00:09,123
مهلا يا فتى. هذه
تبدو رفوف المجلات
حاد.
2
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
وكما أقول دائماً،
إذا كنت تريد القيام بشيء ما
صحيح
3
00:00:11,233 --> 00:00:12,303
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
4
00:00:12,333 --> 00:00:14,373
حسنا، هذا ما يفسر
حياتك العاطفية.
5
00:00:18,200 --> 00:00:20,120
لا أحد يحاول أن يأخذ الفضل
لعملي.
6
00:00:20,150 --> 00:00:21,280
فعلت كل اللوحة.
7
00:00:21,316 --> 00:00:23,326
لذلك، أنا لا أهتم.
8
00:00:23,660 --> 00:00:26,330
أنا الرئيس،
أنت مجرد موظف مخلص.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,250
أنا لاعب الوسط،
وأنت الماء فقط
صبي.
10
00:00:28,283 --> 00:00:30,233
- نعم، حسنا.
- أنا غلاديس نايت.
11
00:00:30,266 --> 00:00:32,996
وأنت البيب.
12
00:00:33,330 --> 00:00:35,300
أنت على حق.
اتصل بي سوبر فلاي.
13
00:00:35,333 --> 00:00:37,203
[رطانة]
14
00:00:37,233 --> 00:00:39,283
الحيل أفضل أن يكون
أموالي، هل تسمعني؟
15
00:00:41,333 --> 00:00:43,283
قلت البيب.
16
00:00:43,316 --> 00:00:44,276
أوه.
17
00:00:44,316 --> 00:00:46,826
[موضوع الأغنية]
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,170
♪ نحن أخوة ♪
19
00:00:49,200 --> 00:00:51,830
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
20
00:00:51,116 --> 00:00:53,826
♪ ونحن ملونون ♪
21
00:00:54,116 --> 00:00:56,226
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪
22
00:00:56,266 --> 00:00:57,376
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
23
00:00:58,160 --> 00:00:59,300
'جميلة يا شباب.
ديناميت. إنه..'
24
00:01:00,283 --> 00:01:01,303
♪ يا فتاة ما حصلت عليه ♪
25
00:01:01,333 --> 00:01:03,153
♪ هل ستستمر الليلة؟ ♪
26
00:01:03,183 --> 00:01:05,333
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
27
00:01:05,366 --> 00:01:08,826
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
28
00:01:08,116 --> 00:01:10,176
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
29
00:01:10,216 --> 00:01:13,826
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
30
00:01:13,116 --> 00:01:15,246
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
31
00:01:15,283 --> 00:01:18,003
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
32
00:01:18,330 --> 00:01:23,180
♪ حصلت على شيء لك
ستعمل
وكأنني حصلت على شيء.. ♪
33
00:01:30,300 --> 00:01:32,170
- صباح الخير.
- مهلا، مونيك.
34
00:01:32,200 --> 00:01:35,330
ما رأيك
من رفوف المجلات الجديدة لدينا؟
35
00:01:35,366 --> 00:01:37,266
[ضحكة مكتومة]
حسنا، هم بالتأكيد
مشرق.
36
00:01:37,300 --> 00:01:39,150
أوه، وأنا أعلم، فتاة،
لقد فعلت ذلك عن قصد.
37
00:01:39,183 --> 00:01:43,003
انظر، لقد قرأت ذلك، اه، مشرق
الألوان تثير الاندفاع
شراء.
38
00:01:43,330 --> 00:01:46,230
هذا
سخيف.
أوه، الدببة غائر.
39
00:01:46,266 --> 00:01:48,146
سيكون ذلك 59 سنتًا.
40
00:01:48,183 --> 00:01:52,003
أوه، شون عزيزي، لا أستطيع أن أدفع
أنت الجمعة عندما أحصل على الشيك الخاص بي؟
41
00:01:52,330 --> 00:01:54,150
لديك إجازة
خطة,
أنت , لا؟
42
00:01:54,183 --> 00:01:56,153
أوه، لدينا
خطة رائعة للاستراحة.
43
00:01:56,183 --> 00:01:59,333
انظر، ما سأفعله هو الاستلقاء
هذه
الأطفال يعودون إلى هنا..
44
00:02:01,830 --> 00:02:03,130
...حتى تعود هنا
الجمعة مع الشيك الخاص بك.
45
00:02:08,233 --> 00:02:11,183
[مارلون يلهث]
46
00:02:12,316 --> 00:02:15,166
أنت، تحقق منها، مونيك.
نعم.
47
00:02:15,200 --> 00:02:16,320
كما تعلمون،
هذا إما مصاص دماء
48
00:02:16,350 --> 00:02:18,330
أو الصينية باتي لابيل.
49
00:02:23,266 --> 00:02:25,176
هل تعرف من هو؟
50
00:02:25,216 --> 00:02:27,216
لا أعرف ما هذا.
51
00:02:28,300 --> 00:02:29,380
(مونيك)
"هذه أنجيليك."
52
00:02:30,160 --> 00:02:32,350
الملكة
من فن نيويورك
المشهد.
53
00:02:32,383 --> 00:02:34,223
أوه، قرصة لي.
54
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
أستطيع أن أموت الآن.
55
00:02:36,283 --> 00:02:40,153
ما هو هذا المخلوق المخيف؟
ألم تكن في "بيتلجوس"؟
56
00:02:42,200 --> 00:02:44,130
إلى الأمام يا أصحاب العقول البازلاء
اضحك عليه.
57
00:02:44,166 --> 00:02:47,116
لكنها فنون وثقافة
التي تجعل مدينة نيويورك مشهورة.
58
00:02:47,150 --> 00:02:49,230
حقًا؟ اعتقدت
لقد كانت فئران المجاري الكبيرة لدينا.
59
00:02:51,830 --> 00:02:53,370
انظر، ها هي
في "عالم الفن"
مجلة
60
00:02:54,000 --> 00:02:55,370
يقف بجانب أ
اللوحة
قامت بالمزاد العلني
61
00:02:56,000 --> 00:02:58,230
مقابل خمسة ملايين دولار.
62
00:02:58,266 --> 00:03:01,196
(كلاهما)
خمسة ملايين دولار؟
63
00:03:01,233 --> 00:03:04,173
هذا-هذا يبدو فقط
مثل
أ-أ-دفقة من اللون الأزرق
طلاء.
64
00:03:04,200 --> 00:03:07,150
نعم، يبدو مثل بابا سنفور
تقيأ على مفرش المائدة.
65
00:03:08,266 --> 00:03:09,996
لماذا لا أجد
مصاصة من هذا القبيل؟
66
00:03:10,330 --> 00:03:12,300
أوه، ريجي،
عليك أن تكون
فنان.
67
00:03:12,333 --> 00:03:15,153
أنافنان.
68
00:03:15,183 --> 00:03:17,663
فنانفنان
69
00:03:18,116 --> 00:03:20,096
أفعل ما أنا
افعل,
علب الحساء.
70
00:03:20,133 --> 00:03:24,163
أقوم بالتحويلات بالحافلة.
هل هناك أحد ذاهب إلى أعلى المدينة؟
71
00:03:24,500 --> 00:03:25,300
(شون)
'ناه. نحن نهدأ، ونسترخي.
72
00:03:25,333 --> 00:03:27,173
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
73
00:03:27,200 --> 00:03:28,370
أوه، نحن نبحث
في هذه اللوحة.
74
00:03:29,160 --> 00:03:31,180
اه، يسمون هذا
"دراسة في براون."
75
00:03:31,216 --> 00:03:33,276
- بيعت لأكثر من ذلك
1,000,000 دولار.
- رائع.
76
00:03:33,316 --> 00:03:35,246
ويقولون
إنه اشتباك
بين
77
00:03:35,283 --> 00:03:38,223
الكلاسيكية الجديدة والسريالية.
78
00:03:38,250 --> 00:03:40,120
حسنًا، هذه بعض الكلمات الجديدة.
79
00:03:40,150 --> 00:03:41,320
نعم.
80
00:03:41,350 --> 00:03:43,350
لو.
81
00:03:43,383 --> 00:03:45,383
هل لديك أي فكرة
لماذا هي هنا؟
82
00:03:46,160 --> 00:03:47,830
أي فكرة؟
83
00:03:47,116 --> 00:03:48,096
أنا أعرف كل ذلك
84
00:03:48,133 --> 00:03:49,253
يجري في هذا المبنى.
85
00:03:49,283 --> 00:03:51,183
مصعد الشحن
خارج,
البواب
86
00:03:51,216 --> 00:03:53,126
الغش على زوجته
وسوف تفعل
أطلقت
87
00:03:53,166 --> 00:03:56,156
من متجر البطاقات إذا كنت
لا تفعل ذلك
التوقف عن تناول وجبات الغداء لمدة ساعتين.
88
00:03:56,500 --> 00:03:57,180
الآن، ماذا عن أنجيليك؟
89
00:03:57,216 --> 00:03:58,196
إنها تبيع بعض اللوحات
90
00:03:58,233 --> 00:04:00,003
للرجل العجوز نيدرماير.
91
00:04:00,330 --> 00:04:02,220
حقًا؟ أنا-آمل أن يشتري واحدة
من تلك المخملية السوداء
لوحات
92
00:04:02,250 --> 00:04:04,380
مع الأخت العارية
عليه، مع الحمار الكبير الأفرو.
93
00:04:06,350 --> 00:04:09,120
أنت هناك. قف. ها.
94
00:04:10,316 --> 00:04:12,296
أوه، اللون
95
00:04:12,333 --> 00:04:15,833
الشكل والتكوين.
96
00:04:16,200 --> 00:04:17,320
إنها تحفة فنية.
97
00:04:17,350 --> 00:04:19,220
إنها تعتقد أنه فن.
98
00:04:19,250 --> 00:04:22,300
قل لي، هل سبق لك تجربة؟
مع الانطباعية؟
99
00:04:22,333 --> 00:04:25,223
أوه، كما ترى، أنا أفعل
جحيم سامي ديفيس جونيور.
100
00:04:35,266 --> 00:04:38,096
اتصل بي السيد بوجانجلز.
101
00:04:38,133 --> 00:04:41,503
هل تعلم يا قطة
لقد وضعت عيني عليك.
102
00:04:42,233 --> 00:04:45,123
وأنا أقصد الشيء الجيد.
103
00:04:45,150 --> 00:04:47,120
[تضحك أنجيليك]
104
00:04:48,233 --> 00:04:51,663
- وذكي جدًا أيضًا.
- شكرًا لك.
105
00:04:51,100 --> 00:04:52,270
اوه حسناً.
106
00:04:52,300 --> 00:04:56,830
لقد استحوذت على اليأس
والتدهور
107
00:04:56,116 --> 00:05:00,826
أوه ، في الفراغ المأساوي
من وجودنا.
108
00:05:00,116 --> 00:05:01,246
- هم؟
- نعم.
109
00:05:01,283 --> 00:05:04,273
[يمسح الحلق]
هذا بالضبط
ما كان ذاهبا ل.
110
00:05:04,300 --> 00:05:07,100
لو سمحت،
قل أنه ليس لديك إدارة.
111
00:05:07,133 --> 00:05:09,663
حسنًا، في الواقع هو كذلك، أم..
112
00:05:09,100 --> 00:05:12,180
أنا شون ويليامز.
مدير فوق العادة.
113
00:05:12,216 --> 00:05:14,216
أوه، حسنا، حقا؟
114
00:05:14,250 --> 00:05:18,500
حسنا، كيف يمكنك تحديد
صوته كفنان ؟
115
00:05:18,830 --> 00:05:21,130
حسنًا ، أحب أن أفكر نوعًا ما
منه كنوع من ..
116
00:05:21,166 --> 00:05:25,116
.. صراع بين
الكلاسيكية الجديدة و
السريالية.
117
00:05:27,316 --> 00:05:29,116
همم.
118
00:05:29,150 --> 00:05:30,380
ولكن ماذا عن التأثيرات
119
00:05:31,160 --> 00:05:34,320
من الانطباعية
والتعددية الثقافية؟
120
00:05:34,350 --> 00:05:36,350
نعم وماذا عن كل ذلك؟
121
00:05:38,000 --> 00:05:39,220
حسنًا، انظر، اه..
122
00:05:39,250 --> 00:05:43,130
... ربما للعين غير المدربة،
انظر، قد يكون هذا ما أنت عليه
انظر.
123
00:05:43,166 --> 00:05:46,326
ولكن ما زلت أرى
أن الصدام البسيط بين
124
00:05:46,660 --> 00:05:49,160
الكلاسيكية الجديدة والسريالية.
125
00:05:50,250 --> 00:05:53,100
ومن الواضح،
كنت مستوحاة من
التكعيبية؟
126
00:05:53,133 --> 00:05:55,173
أوه، كما تعلمون،
أنا أحب لي بعض مكعبات الثلج.
127
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
تا دا. تا دا.
128
00:05:59,830 --> 00:06:00,250
تا دا. تا دا.
129
00:06:00,283 --> 00:06:02,373
[تضحك أنجيليك]
130
00:06:04,660 --> 00:06:06,330
- أنت مسلية جدا.
- شكرًا لك.
131
00:06:06,366 --> 00:06:10,196
إنهم يظهرون أ
بأثر رجعي
التكعيبية في The Met.
132
00:06:10,233 --> 00:06:12,233
هل رأيت ذلك يا شون؟
133
00:06:12,266 --> 00:06:16,246
اه، حسنًا، انظر،
هذا الشيء المتحف كله
134
00:06:16,283 --> 00:06:19,503
هو هو هو، إذا سألتني
135
00:06:19,830 --> 00:06:21,320
يعود مرة أخرى
دائرة كاملة..
136
00:06:24,216 --> 00:06:28,216
.. إلى الصدام البسيط
بين الكلاسيكية الجديدة..
137
00:06:29,350 --> 00:06:31,330
... والسريالية.
138
00:06:34,216 --> 00:06:37,326
انجي حبيبتي
139
00:06:37,660 --> 00:06:39,660
أنا مونيك لاتيمور.
140
00:06:39,100 --> 00:06:40,130
و؟
141
00:06:40,166 --> 00:06:42,116
حسنا، لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
142
00:06:42,150 --> 00:06:44,170
انظر، أنا أتعامل حاليا
143
00:06:44,200 --> 00:06:46,100
في معرض فريد جدًا.
144
00:06:46,133 --> 00:06:49,663
حسنا، نحن نتعامل مع أصغر
قطع,
مع رسالة.
145
00:06:49,100 --> 00:06:52,200
نعم، مثل "سعيد
عيد ميلاد"،
"الشفاء قريبا."
146
00:06:52,233 --> 00:06:54,253
"مبروك، إنه صبي."
147
00:06:56,160 --> 00:06:58,330
دعونا نتناول الغداء.
148
00:07:00,283 --> 00:07:02,133
حسنا..
149
00:07:02,166 --> 00:07:04,176
...لقد تأخرت عن المزاد.
150
00:07:04,216 --> 00:07:06,246
سأعطيك 500 دولار
لتلك اللوحة.
151
00:07:06,283 --> 00:07:09,663
أم، أود أن أتحدث
انتهى ذلك مع موكلي.
152
00:07:09,100 --> 00:07:10,130
أعطني ثانية، من فضلك.
153
00:07:10,166 --> 00:07:13,166
[تمتمة غير واضحة]
154
00:07:14,266 --> 00:07:16,826
اه..
155
00:07:16,116 --> 00:07:18,226
عميلي يريد 1000 دولار.
156
00:07:18,266 --> 00:07:19,246
منتهي.
157
00:07:20,300 --> 00:07:22,320
[مارلون وشون يهتفون]
158
00:07:26,366 --> 00:07:28,196
فينوس، اكتبي لهم شيكًا.
159
00:07:28,233 --> 00:07:30,383
أخبرني،
ما تسميه الخاص بك
قطعة؟
160
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
السيد سعيد.
161
00:07:36,266 --> 00:07:39,156
أقصد لوحتك.
162
00:07:39,500 --> 00:07:40,120
أوه.
163
00:07:45,116 --> 00:07:47,116
[ضحكة مكتومة]
بلدي سيئة.
164
00:07:48,500 --> 00:07:50,120
اه، أنا لا أعرف.
165
00:07:51,150 --> 00:07:52,220
هذا ما هو عليه.
166
00:07:52,250 --> 00:07:54,270
أوه! بالضبط.
167
00:07:57,383 --> 00:08:00,153
أريد أن أرى المزيد
من حق عملك
بعيدا.
168
00:08:00,183 --> 00:08:03,223
أوه! "هذا ما هو عليه."
169
00:08:04,316 --> 00:08:06,326
كيف بشكل إيجابي مثل العلكة.
170
00:08:09,160 --> 00:08:10,380
ادفع لهم.
171
00:08:12,250 --> 00:08:13,300
شكرًا لك.
172
00:08:13,333 --> 00:08:15,503
شكرًا لك.
173
00:08:15,830 --> 00:08:17,330
يا فتى، لا أستطيع
صدق
لقد سحبنا ذلك.
174
00:08:17,660 --> 00:08:18,380
شون ، 1000 دولار.
175
00:08:19,160 --> 00:08:21,500
ثم شيء مضحك
هو بـ 1000 دولار..
176
00:08:21,830 --> 00:08:23,130
...كنت سأرسم
مبنى شقتها بالكامل.
177
00:08:31,200 --> 00:08:33,380
اللعنة، أنا جيد.
178
00:08:34,160 --> 00:08:36,270
نعم مارل. لا أستطيع أن أصدق
كم هو سهل هذا.
179
00:08:36,300 --> 00:08:39,100
سهل بالنسبة لك. أنا
واحد
تفعل كل الهوى
حركة القدمين.
180
00:08:39,133 --> 00:08:41,163
أوه، نعم، حسنًا، فقط احتفظ به
الحق على يخطو
181
00:08:41,500 --> 00:08:42,270
'لأنجيليك
في طريقها إلى هنا
182
00:08:42,300 --> 00:08:44,500
وهي تريد ذلك
شاهد أعمالنا الفنية الجديدة.
183
00:08:44,830 --> 00:08:45,230
يا رجل. هيا يا رجل.
184
00:08:45,266 --> 00:08:48,496
اه، خلق الفن هو
مرهقة.
انا بحاجة الى استراحة.
185
00:08:48,830 --> 00:08:49,330
هيا يا رجل، خلق الفن؟
186
00:08:49,366 --> 00:08:52,656
كل ما تفعله هو الدوس
قدمك على قماش.
187
00:08:52,100 --> 00:08:53,170
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
188
00:08:53,200 --> 00:08:55,370
لا، شون، لا تفعل، لا تفعل.
189
00:08:56,000 --> 00:08:58,100
اللعنة يا رجل.
انظر، لقد دمرت الآن
ذلك.
190
00:08:58,133 --> 00:09:00,173
يجب أن أفعل الأمر برمته.
191
00:09:00,200 --> 00:09:02,660
يا رجل، أنت تتعثر.
ما خطبك؟
192
00:09:02,100 --> 00:09:04,170
- مثل هذا يهم.
- شون، لا يهم.
193
00:09:04,200 --> 00:09:06,280
أضع قلبي و
الروح
في هذه اللوحات.
194
00:09:08,216 --> 00:09:10,316
على سبيل المثال،
انظر إلى هذا الحق
هنا.
195
00:09:10,350 --> 00:09:14,130
أنا أسمي هذا،
"الجانب المظلم من القمر."
196
00:09:18,333 --> 00:09:21,183
أنا لن أفعل ذلك حتى
أسألك ما ذلك
هو.
197
00:09:21,216 --> 00:09:24,496
انظر، شون،
ما لا تفهمه ..
198
00:09:25,350 --> 00:09:27,270
...هل أنا حقا
تصبح
فنان.
199
00:09:27,300 --> 00:09:29,000
مرحبًا؟
200
00:09:29,330 --> 00:09:31,250
أنت تتحدث معي هنا،
تذكر؟ هذه عملية احتيال.
201
00:09:31,283 --> 00:09:33,153
خذ المال واهرب.
202
00:09:33,183 --> 00:09:35,833
نحن-حسنا، شون،
ربما ليست عملية احتيال،
حسنا.
203
00:09:35,116 --> 00:09:37,656
ما-ربما أنا
في الواقع
جيدة في هذا.
204
00:09:37,100 --> 00:09:40,000
شون، انظر، ما أحاول
ما يجب فعله هو إطلاق سراحي أكثر
205
00:09:40,330 --> 00:09:43,500
مشاعر داخلية مقدسة
التي لم تكن أبدا
مكشوف.
206
00:09:43,830 --> 00:09:45,230
هذا روحاني يا فتى.
207
00:09:45,266 --> 00:09:48,196
مارلون,
هذه هي اللوحة الخاصة بك
الحمار.
208
00:09:50,660 --> 00:09:52,130
ثق بي،
مشاعرك بالفعل
مكشوف.
209
00:09:53,316 --> 00:09:55,316
سأظل أقول
يمكن أن أكون شخصًا ما، حسنًا؟
210
00:09:55,350 --> 00:09:57,160
[طرق الباب]
211
00:09:59,233 --> 00:10:02,663
مرحبًا، يا صغيرتي.
212
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
(كلاهما)
مواه، مواه.
213
00:10:04,133 --> 00:10:07,663
[التحدث بالفرنسية]
214
00:10:10,150 --> 00:10:13,330
أوه...أوه، هذه اللوحات.
215
00:10:13,366 --> 00:10:17,326
إنهم رائعون.
إنهم على الاطلاق
رائع.
216
00:10:17,660 --> 00:10:20,150
- شكرًا لك.
- أوه، يجب أن تستنزف.
217
00:10:21,233 --> 00:10:23,223
استنزفت إلى أبعد من الفهم.
218
00:10:23,250 --> 00:10:26,180
أوه، الطفل المسكين.
219
00:10:26,216 --> 00:10:29,146
أردت أن آخذك
إلى ليلة على
بلدة.
220
00:10:29,183 --> 00:10:30,353
للاحتفال.
221
00:10:30,383 --> 00:10:33,333
اسمحوا لي أن أحصل على بلدي..
222
00:10:33,660 --> 00:10:34,150
إذن ما الذي نحتفل به؟
223
00:10:34,183 --> 00:10:37,333
حسنا...لقد رتبت
مزاد
من عملك
224
00:10:37,366 --> 00:10:39,246
في مبنى نيدرماير.
225
00:10:39,283 --> 00:10:42,183
يا. مهلا، مهلا، مهلا،
لن يكون هناك لا
مزاد
226
00:10:42,216 --> 00:10:43,346
إذا لم تنتهي
هذه اللوحات.
227
00:10:43,383 --> 00:10:45,353
أوه، هناك متسع من الوقت.
228
00:10:45,383 --> 00:10:49,283
يحتاج فناننا
نبض نيويورك النابض
229
00:10:49,316 --> 00:10:53,146
لتحفيز شغفه
وتدفق عصائره.
230
00:10:53,183 --> 00:10:54,283
فتاة، يمكنك الاحتفاظ بها
يتحدث مثل
ذلك
231
00:10:54,316 --> 00:10:55,376
سوف تتدفق عصائري
232
00:10:56,160 --> 00:10:57,150
في كل مكان.
233
00:10:58,383 --> 00:11:00,283
مهلا، انظر، مارل، كمديرك
234
00:11:00,316 --> 00:11:02,326
أطالبك بالعودة إلى العمل.
235
00:11:02,660 --> 00:11:04,220
أوه، بيش توش.
236
00:11:04,250 --> 00:11:07,150
مدير جيد
يعرف متى يترك.
237
00:11:07,183 --> 00:11:10,183
- مم هم.
- اتركه، شين.
238
00:11:10,216 --> 00:11:12,326
انها شون وتحتاج
239
00:11:12,660 --> 00:11:14,130
للتخلي عن مصفف الشعر الخاص بك.
240
00:11:17,160 --> 00:11:18,270
- ماهر.
- أنا أعرف.
241
00:11:18,300 --> 00:11:19,370
- جاهز يا مارلون؟
- نعم.
242
00:11:20,000 --> 00:11:22,150
دعونا نذهب تدور
بعض من مونيه الخاص بك.
243
00:11:23,300 --> 00:11:26,330
هل حصلت عليه؟
هذه نكتة فنية.
مونيه.
244
00:11:26,660 --> 00:11:28,250
[تضحك أنجيليك]
245
00:11:29,266 --> 00:11:32,346
مونيه، ها ها ها. لقد قتلني ذلك.
246
00:11:32,383 --> 00:11:35,003
مونيه. بيش توش.
247
00:11:40,266 --> 00:11:43,116
[يضحك]
248
00:11:43,150 --> 00:11:47,500
لم أشارك كشكًا أبدًا
مع عبقرية فنية
من قبل.
249
00:11:48,000 --> 00:11:49,330
أوه.
250
00:11:49,660 --> 00:11:52,100
متى فعلت ذلك لأول مرة
اكتشف أنك فنان؟
251
00:11:52,133 --> 00:11:53,383
لا أعرف،
كنت في السادسة من عمري
252
00:11:54,160 --> 00:11:56,830
وأردت أن أرسم
بلدي جليسة في على عارية..
253
00:11:58,133 --> 00:12:00,303
...ولكنها تستمر في جعلي
أرتدي ملابسي مرة أخرى.
254
00:12:02,233 --> 00:12:03,353
مهلا، مارلون، هل تستطيع ذلك
افعل لي معروفا
255
00:12:03,383 --> 00:12:05,283
ومشاهدة كشك بيع الصحف
بينما أتناول غدائي؟
256
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
شون..
257
00:12:07,250 --> 00:12:09,320
لم أعد أعمل في أكشاك بيع الصحف.
على ما يرام؟
258
00:12:10,333 --> 00:12:13,123
هذا تحته.
259
00:12:13,150 --> 00:12:14,300
لا يمكنه المخاطرة بالحصول على تلك
260
00:12:14,333 --> 00:12:17,323
قطع الورق أيدي رائعة.
261
00:12:17,350 --> 00:12:20,660
انظر، شون، تعال إلى هنا.
262
00:12:20,100 --> 00:12:22,280
ترى ما لا تفعله
فهم يا صديقي
263
00:12:22,316 --> 00:12:26,246
هل انا الفنان...
أنت المدير.
264
00:12:26,283 --> 00:12:28,003
أنت تعمل لصالحي، حسنًا؟
265
00:12:28,330 --> 00:12:30,230
الآن، أنا غلاديس نايت
وأنت البيب.
266
00:12:30,266 --> 00:12:33,826
حقا، غلاديس؟ حسنا، أنت
على وشك الحصول على صفع.
267
00:12:33,116 --> 00:12:36,996
حسنا، حسنا.
سيداتي، يجب علينا أن نتشاور. آه!
268
00:12:37,330 --> 00:12:38,120
ابتعد عني يا رجل.
269
00:12:38,150 --> 00:12:39,200
يو، ما الأمر
معك يا رجل؟
270
00:12:39,233 --> 00:12:41,333
لقد بدأت تصدق
الضجيج الخاص بك.
271
00:12:41,660 --> 00:12:43,130
من فضلك، شون، أنا
حساس,
حسنا. أنا فنان.
272
00:12:44,266 --> 00:12:46,246
لو كنت حقيقيا
مدير,
كنت أعرف ذلك.
273
00:12:46,283 --> 00:12:48,253
نعم أيها الأحمق؟
حسنًا، أنا لست مديرًا حقيقيًا.
274
00:12:48,283 --> 00:12:49,283
وأنت لست فنانا حقيقيا.
275
00:12:49,316 --> 00:12:50,316
أنا أيضا.
276
00:12:50,350 --> 00:12:52,330
أنت غيور فحسب
277
00:12:52,660 --> 00:12:54,350
أنت لم تعد اللقطة الكبيرة بعد الآن.
278
00:12:54,383 --> 00:12:57,833
-موي؟
- غيور.
279
00:12:57,116 --> 00:12:59,276
هيا يا رجل.
لا تجعلني أضحك. فات الأوان.
280
00:12:59,316 --> 00:13:01,276
[شون يضحك]
281
00:13:04,183 --> 00:13:07,663
وو هوو! حسنا،
النكتة عليك ,
حسنا.
282
00:13:07,100 --> 00:13:09,270
لأنني الآن شخص ما،
وأنت لا.
283
00:13:09,300 --> 00:13:11,250
- شخص ما؟
- شخص ما.
284
00:13:11,283 --> 00:13:13,283
مارلون، لا تفعل ذلك
أعرف
أول شيء عنه
فن.
285
00:13:13,316 --> 00:13:14,346
أنت لست سوى محتال.
286
00:13:14,383 --> 00:13:15,353
أنت حقيقي مثل
287
00:13:15,383 --> 00:13:18,003
زواج مايكل جاكسون.
288
00:13:26,166 --> 00:13:28,296
أتعلم؟
ربما تعتقد ذلك، حسنًا؟
289
00:13:30,500 --> 00:13:32,830
لكني أعرف ما أنت.
290
00:13:32,116 --> 00:13:34,316
أوه نعم. وما هذا؟
291
00:13:34,350 --> 00:13:36,320
أنت مطرود.
292
00:13:36,350 --> 00:13:39,230
لقد تم طردك من منصب مديري،
وأنت مطرود مثلي
أخي.
293
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
وزواج مايكل حقيقي!
294
00:14:01,116 --> 00:14:05,826
إنه لأمر مدهش كيف أشكاله
والألوان يمكن أن تنقل مثل هذا ..
295
00:14:07,160 --> 00:14:08,370
...القوة العاطفية.
296
00:14:09,000 --> 00:14:12,100
شيء عن هذه اللوحة
حقا يتحدث معي.
297
00:14:16,350 --> 00:14:18,330
نعم إنه يقول
أنت أحمق.
298
00:14:19,300 --> 00:14:22,270
هذا لذيذ. ط ط ط.
299
00:14:23,266 --> 00:14:25,146
ما هذا؟ بروسكويتو؟
300
00:14:25,183 --> 00:14:26,173
- الذي - التي؟
- مم هم.
301
00:14:26,200 --> 00:14:28,270
قدمي الخنزير المخللة المفضلة لدي
302
00:14:31,200 --> 00:14:32,330
- مهلا، لو.
- 'أصدقاء؟'
303
00:14:32,366 --> 00:14:35,366
مارلون هو أكثر من ذلك بكثير
من صديق.
304
00:14:36,160 --> 00:14:39,330
إنه... ثروة وطنية.
305
00:14:39,660 --> 00:14:40,320
ولهذا السبب نحن نأخذ
306
00:14:40,350 --> 00:14:43,220
احتياطات أمنية إضافية ، لذلك ..
307
00:14:43,250 --> 00:14:47,330
...إذا كنت لا تمانع فقط
يستدير لمدة دقيقة.
308
00:14:53,383 --> 00:14:55,353
شكرًا لك.
309
00:14:57,216 --> 00:14:59,376
مهلا، ريجي. ما أخبارك؟
310
00:15:00,160 --> 00:15:02,380
اه مهلا.
سوف تحب هذا، شون.
311
00:15:03,160 --> 00:15:04,380
لقد كانت فكرة مارلون.
312
00:15:05,160 --> 00:15:07,250
عندما يبدأ المزاد،
سأقدم عرضًا ضد
313
00:15:07,283 --> 00:15:11,103
هذه اللقطات الكبيرة
ودفع الأسعار للأعلى.
314
00:15:11,133 --> 00:15:13,133
نعم. وماذا في ذلك بالنسبة لك؟
315
00:15:13,166 --> 00:15:17,156
لقد وعدني مارلون...
40 فدان وماعز.
316
00:15:20,500 --> 00:15:21,380
انتباه الجميع.
317
00:15:22,160 --> 00:15:24,330
أنا الآن سأفعل
ترغب في تقديم
أنت
318
00:15:24,660 --> 00:15:27,270
للطفل العجيب
من فن نيويورك
عالم.
319
00:15:27,300 --> 00:15:31,270
لا تضاهى
مارلون ويليامز.
320
00:15:31,300 --> 00:15:32,280
برافو!
321
00:15:34,366 --> 00:15:36,126
(انجليك)
"جيد جدًا".
322
00:15:36,166 --> 00:15:37,166
(ذكر
"برافو."
323
00:15:37,200 --> 00:15:39,170
[تصفيق الضيوف]
324
00:15:42,000 --> 00:15:44,830
(الملوثات العضوية الثابتة)
"جيد عظيم، جيد عظيم."
325
00:15:49,383 --> 00:15:52,003
برافو.
326
00:15:52,330 --> 00:15:54,300
شكرا لكم جميعا،
ومرحبا بكم في عالم بلدي
فن.
327
00:15:54,333 --> 00:15:57,303
أود أن أبدأ
عن طريق شكر شخص ما جدا
صحيح
328
00:15:57,333 --> 00:16:01,233
وعزيزة علي.
مديري وأفضل
صديق.
329
00:16:03,250 --> 00:16:04,380
أنجيليك.
330
00:16:05,160 --> 00:16:07,000
[تصفيق]
331
00:16:08,116 --> 00:16:09,366
مم، موه.
332
00:16:10,000 --> 00:16:11,330
[تضحك أنجيليك]
333
00:16:11,366 --> 00:16:14,296
من فضلكم أيها السيدات و
أيها السادة،
خذ مقاعدك.
334
00:16:18,660 --> 00:16:19,230
من الأفضل أن تكون حذراً يا مارلون.
335
00:16:19,266 --> 00:16:22,826
تذكر،
الإمبراطور ليس لديه ملابس.
336
00:16:22,116 --> 00:16:24,826
نعم، حسنًا، إنه ينجح
هذا أسهل بكثير بالنسبة لك
337
00:16:24,116 --> 00:16:26,276
لتقبيل مؤخرة الإمبراطور.
338
00:16:26,316 --> 00:16:29,656
أوه، حسنا. فقط لا تقل
أنا لم أحذرك.
339
00:16:29,100 --> 00:16:31,350
[غمغمة غير واضحة]
340
00:16:31,383 --> 00:16:35,203
أنتم جميعا
في لعلاج خاص.
341
00:16:35,233 --> 00:16:39,203
نحن على وشك أن نشهد
إبداع عبقري حقيقي..
342
00:16:40,200 --> 00:16:42,320
...تحفة أخرى.
343
00:16:42,350 --> 00:16:43,380
[شهقات الجمهور]
344
00:16:54,160 --> 00:16:55,130
[شهقات الجمهور]
345
00:16:59,133 --> 00:17:01,153
[يستنشق مارلون بحدة]
346
00:17:04,830 --> 00:17:06,100
[الغناء باللغة الأجنبية]
347
00:17:14,266 --> 00:17:16,296
[يئن]
348
00:17:18,000 --> 00:17:18,370
أوه!
349
00:17:25,116 --> 00:17:26,296
أوه!
350
00:17:47,330 --> 00:17:48,280
ممتاز.
351
00:17:48,316 --> 00:17:50,116
[تصفيق]
352
00:17:50,150 --> 00:17:52,220
غرامة عظيمة، غرامة عظيمة،
غرامة عظيمة.
353
00:17:55,316 --> 00:17:58,156
- برافو!
- برافو!
354
00:17:58,500 --> 00:17:59,330
السيدات والسادة..
355
00:17:59,366 --> 00:18:02,496
ستتاح لك الفرصة الآن
356
00:18:02,830 --> 00:18:05,160
لامتلاك هذه التحفة الفنية.
357
00:18:05,500 --> 00:18:08,130
سأبدأ المزايدة بمبلغ 1000 دولار.
358
00:18:08,166 --> 00:18:10,366
هل أسمع 1000؟
359
00:18:11,000 --> 00:18:12,130
ألف دولار.
360
00:18:12,166 --> 00:18:13,996
أوه.
361
00:18:16,000 --> 00:18:18,330
ألفي دولار.
362
00:18:18,660 --> 00:18:20,500
"أوه، أوه هو."
363
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
ثلاثة آلاف دولار.
364
00:18:23,330 --> 00:18:25,180
[هتاف الجمهور]
365
00:18:25,216 --> 00:18:27,346
ثلاثة آلاف دولار.
هذا هو ابني.
366
00:18:27,383 --> 00:18:29,273
اشتريت له له
كتاب التلوين الأول.
367
00:18:29,300 --> 00:18:30,380
البوب، شش.
368
00:18:31,160 --> 00:18:35,160
لدينا الآن 3000 دولار.
هل أسمع أربعة؟
369
00:18:36,116 --> 00:18:37,326
أربعة آلاف دولار.
370
00:18:37,366 --> 00:18:39,376
- 'أوه!'
- ممتاز.
371
00:18:42,160 --> 00:18:44,380
خمسة آلاف دولار.
372
00:18:45,160 --> 00:18:47,370
(انجليك)
"برافو."
373
00:18:48,000 --> 00:18:51,300
عشرة. عشرة آلاف دولار.
374
00:18:53,150 --> 00:18:56,130
[ريجي يضحك]
375
00:18:58,300 --> 00:19:01,160
هل أسمع 11000؟
376
00:19:02,250 --> 00:19:05,330
عشرة آلاف وواحد؟
377
00:19:05,660 --> 00:19:08,100
الذهاب مرة واحدة. مرتين.
378
00:19:08,133 --> 00:19:10,273
بيعت بمبلغ 10،000 دولار
379
00:19:10,300 --> 00:19:12,350
إلى الراستافارية المشبوهة.
380
00:19:15,183 --> 00:19:17,333
ادخل هنا
ولا تتحرك.
381
00:19:18,283 --> 00:19:21,503
إيه. هذه هي علامتي.
382
00:19:21,830 --> 00:19:24,200
لقد أمسكت بهذا الطفل متلبساً
رش الطلاء بها
الكتابة على الجدران.
383
00:19:24,233 --> 00:19:26,373
إبقاء العين عليه
بينما أتصل بـ
رجال شرطة.
384
00:19:27,000 --> 00:19:28,380
هذا رائع للغاية.
385
00:19:29,160 --> 00:19:30,380
[يشتكي الجمهور]
386
00:19:32,116 --> 00:19:35,096
هذا هو الصوت الحقيقي
من الشوارع.
387
00:19:35,133 --> 00:19:37,133
ههههه يجعل كل شيء آخر ..
388
00:19:38,133 --> 00:19:40,153
...انظر بإيجابية إلى الرجعية.
389
00:19:41,660 --> 00:19:42,280
الولد الصغير.
390
00:19:42,316 --> 00:19:45,226
سأعطيك 500 دولار
لهذه العلامة.
391
00:19:45,266 --> 00:19:48,096
لريال مدريد؟ على ما يرام.
392
00:19:48,133 --> 00:19:50,103
لا يهمها، أعرض عليها 1000.
393
00:19:50,133 --> 00:19:51,373
اه، 2000.
394
00:19:53,100 --> 00:19:56,100
اي، اي، اي.
واه، اه، اهدأ، اهدأ،
البرد.
395
00:19:56,133 --> 00:19:58,123
ماذا عني؟ أنا الفنان
هنا. أنا العبقري.
396
00:19:58,150 --> 00:20:00,320
أوه، لا تتكلم. هل لديك
أي عمل آخر مثل هذا؟
397
00:20:00,350 --> 00:20:02,330
بالتأكيد، لقد حصلت للتو
الانتهاء من الرش
398
00:20:02,660 --> 00:20:05,000
محطة مترو الانفاق
انتهى في 42
شارع.
399
00:20:05,330 --> 00:20:07,150
- تعال.
- "مهلا، عد إلى هنا."
400
00:20:08,300 --> 00:20:11,500
لا تقف فقط
هناك مثل قطيع من
خروف؟
401
00:20:11,830 --> 00:20:12,120
اتبعني!
402
00:20:12,150 --> 00:20:14,130
مهلا، انتظري لحظة، يا امرأة،
هذا ليس عادلا.
403
00:20:14,166 --> 00:20:16,496
اه، اه، اه.
404
00:20:16,830 --> 00:20:17,230
مرحبًا، هل تعلمون ماذا؟
405
00:20:17,266 --> 00:20:20,246
مارلون ويليامز
هو وجود 'بيع! اثنان ل
واحد.
406
00:20:20,283 --> 00:20:23,163
اشتريت لوحتين،
تحصل على واحدة مجانا.
407
00:20:23,500 --> 00:20:24,150
ومع أي شراء
408
00:20:24,183 --> 00:20:26,323
تحصل على جرة مجانية
من أقدام الخنازير المخللة..
409
00:20:28,116 --> 00:20:30,116
...وبعض النبيذ الرخيص.
410
00:20:38,233 --> 00:20:39,383
(شون)
"أنا لا أعرف، بوبس."
411
00:20:40,160 --> 00:20:42,130
رقم هل فعلت؟
412
00:20:42,166 --> 00:20:44,826
لا، أنا لم أره.
413
00:20:44,116 --> 00:20:47,226
أوه، انتظر. لقد مشى للتو
في.
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.
414
00:20:50,266 --> 00:20:53,266
لا تقلق، لقد جئت للتو
لالتقاط أغراضي وأه ..
415
00:20:53,300 --> 00:20:56,150
...أخبرك أنني سأعيش فيه
سلة المهملات قاب قوسين أو أدنى.
416
00:21:00,500 --> 00:21:02,330
ولكي أقول لك أنا آسف.
417
00:21:02,366 --> 00:21:05,496
لا تأتي
الزحف
احتياطية هنا.
418
00:21:06,216 --> 00:21:07,226
على ما يرام.
419
00:21:08,233 --> 00:21:10,223
ابق رأسك مرفوعاً.
420
00:21:12,366 --> 00:21:15,156
نحن عائلة، أنا أحبك
بغض النظر عن مقدار الفوضى.
421
00:21:16,133 --> 00:21:18,163
شكرا يا طفل.
422
00:21:18,500 --> 00:21:20,320
أردت فقط أن أكون أ
شخص ما,
يا رجل، هذا كل شيء.
423
00:21:20,350 --> 00:21:23,150
أنت شخص ما، يا رجل.
424
00:21:23,183 --> 00:21:25,333
أنت أخي الصغير،
وأفضل صديق لي.
425
00:21:26,316 --> 00:21:28,296
شكرا شون.
426
00:21:28,333 --> 00:21:30,253
حتى بعد كل ما فعلته يا فتى؟
427
00:21:30,283 --> 00:21:33,383
أنا أحبك
دون قيد أو شرط.
نحن ننتمي معًا،
طفل.
428
00:21:40,500 --> 00:21:42,100
حتى لو لم أفعل ذلك
لدي نصف من
الإيجار؟
429
00:21:43,830 --> 00:21:44,150
هيا، شون.
430
00:21:44,183 --> 00:21:46,283
مهلا، ماذا حدث
غير مشروط يا رجل؟
431
00:21:46,316 --> 00:21:48,166
مهلا شون. هيا يا رجل.
432
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
أرسم لك لوحة. يرى.
433
00:21:50,350 --> 00:21:53,200
يمكنك الحصول على
الجانب المظلم من القمر.
434
00:21:59,000 --> 00:22:00,830
(مارلون)
"أتعرف ماذا يا شون؟"
435
00:22:00,116 --> 00:22:01,366
على الرغم من أنني لست عبقري
436
00:22:02,000 --> 00:22:04,160
ما زلت أحفر الكثير من الطلاء.
437
00:22:04,500 --> 00:22:05,330
نعم.
438
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
إنه لطيف جدًا من أنجيليك
439
00:22:06,100 --> 00:22:07,180
أعطونا هذه الدروس الفنية المجانية.
440
00:22:07,216 --> 00:22:09,826
مم-همم، ولكن كما تعلمون،
عندما قالت لي
441
00:22:09,116 --> 00:22:12,346
كنا سنحظى بعارضة أزياء عارية،
لم يكن لدي هذا في الاعتبار.
442
00:22:12,383 --> 00:22:14,103
وأنا كذلك.
443
00:22:14,133 --> 00:22:16,103
كم من الوقت لدي
لعقد هذا الوضع؟
444
00:22:17,330 --> 00:22:18,350
حصلت على فطيرة في الفرن.
445
00:22:20,116 --> 00:22:23,196
شخص ما قريب من ذلك
باب,
انها الرياح العاتية هنا.
446
00:22:23,233 --> 00:22:26,373
أصابع قدمي تحصل على
بارد.
هل لديك أي شاي ساخن؟
447
00:22:28,166 --> 00:22:30,116
(شون)
ابحث يا مارلون، وقل
"الجبن."