1
00:00:08,051 --> 00:00:09,922
మిచోన్: హే.

2
00:00:10,662 --> 00:00:12,490
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

3
00:00:12,534 --> 00:00:14,188
♪♪

4
00:00:14,231 --> 00:00:16,407
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,845
♪♪

6
00:00:19,889 --> 00:00:22,239
బహుశా అది మీకు ముందే తెలిసి ఉండవచ్చు.

7
00:00:22,283 --> 00:00:26,200
♪♪

8
00:00:26,243 --> 00:00:29,594
కానీ అది అంత సులభం కాలేదు.

9
00:00:29,638 --> 00:00:31,596
♪♪

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,859
సూర్యుడు ఉదయిస్తూనే ఉన్నాడు.

11
00:00:33,903 --> 00:00:35,644
♪♪

12
00:00:35,687 --> 00:00:37,907
రోజులు గడుస్తూనే ఉన్నాయి.

13
00:00:37,950 --> 00:00:41,215
ప్రపంచం తిరుగుతూనే ఉంటుంది.

14
00:00:41,258 --> 00:00:43,869
♪♪

15
00:00:43,913 --> 00:00:48,439
సమయం -- ఇది కేవలం ఉంచుతుంది
ముందుకు సాగుతోంది.

16
00:00:48,483 --> 00:00:50,180
♪♪

17
00:00:50,224 --> 00:00:52,748
వారాలు, నెలలు,

18
00:00:52,791 --> 00:00:58,014
సంవత్సరాలు గడుస్తున్నాయి కూడా...

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,886
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
అన్నింటినీ అర్థం చేసుకోవడానికి.

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,063
[వాకర్ కేకలు]

21
00:01:03,106 --> 00:01:05,674
♪♪

22
00:01:05,717 --> 00:01:07,719
[గుర్రుమంది]

23
00:01:07,763 --> 00:01:13,508
♪♪

24
00:01:13,551 --> 00:01:18,817
♪♪

25
00:01:18,861 --> 00:01:24,084
♪♪

26
00:01:24,127 --> 00:01:29,698
♪♪

27
00:01:29,741 --> 00:01:32,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

28
00:01:32,918 --> 00:01:38,141
ముందుకు చూసేందుకు ప్రయత్నించండి
మెరుగైన భవిష్యత్తుకు.

29
00:01:38,185 --> 00:01:40,926
[కాళ్లు మూసుకుపోతున్నాయి]

30
00:01:40,970 --> 00:01:45,148
అయితే నిజం ఏమిటంటే...

31
00:01:45,192 --> 00:01:49,021
♪♪

32
00:01:49,065 --> 00:01:53,591
...ముందు మార్గం
మరింత ముదురు రంగులో ఉంది.

33
00:01:53,635 --> 00:01:54,984
[శాఖలు స్నాప్]

34
00:01:55,027 --> 00:01:57,117
ఇది చూడటం కష్టం.

35
00:01:57,160 --> 00:02:03,384
♪♪

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,909
మీరు చాలా కోల్పోయినట్లు అనిపించవచ్చు ...

37
00:02:06,952 --> 00:02:09,346
ఒంటరిగా...

38
00:02:09,390 --> 00:02:13,307
♪♪

39
00:02:13,350 --> 00:02:16,832
... దేనికోసమో చాలా నిరాశగా,

40
00:02:16,875 --> 00:02:21,576
ఏదైనా కావచ్చు
నీకు దారి చూపు.

41
00:02:21,619 --> 00:02:25,406
♪♪

42
00:02:25,449 --> 00:02:28,887
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

43
00:02:28,931 --> 00:02:35,938
♪♪

44
00:02:36,199 --> 00:02:42,640
కానీ ఇప్పుడు కూడా,

45
00:02:42,684 --> 00:02:45,774
ఇంత కాలం తర్వాత,

46
00:02:45,817 --> 00:02:47,689
చుట్టూ చీకటి...

47
00:02:47,732 --> 00:02:50,909
♪♪

48
00:02:50,953 --> 00:02:54,739
...ఇంకా ఉన్నాయి
కాంతి మెరుపులు...

49
00:02:54,783 --> 00:02:59,570
♪♪

50
00:02:59,614 --> 00:03:04,575
...చిన్న బీకాన్‌లు
అది ప్రకాశిస్తుంది,

51
00:03:04,619 --> 00:03:06,795
మాకు కాల్ చేస్తోంది.

52
00:03:06,838 --> 00:03:13,845
♪♪

53
00:03:16,065 --> 00:03:18,110
ఇది చాలదు
ముందుకు మార్గాన్ని వెలిగించడానికి,

54
00:03:18,154 --> 00:03:22,898
కానీ కొనసాగించడానికి ఇది సరిపోతుంది.

55
00:03:22,941 --> 00:03:24,465
[వాకర్ కేకలు]

56
00:03:24,508 --> 00:03:30,427
♪♪

57
00:03:30,471 --> 00:03:35,911
♪♪

58
00:03:35,954 --> 00:03:40,872
♪♪

59
00:03:40,916 --> 00:03:45,094
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
పోరాడుతూ ఉండండి.

60
00:03:45,137 --> 00:03:46,922
[పక్షులు కిలకిలరావాలు,
కేక కొనసాగుతుంది]

61
00:03:46,965 --> 00:03:53,972
♪♪

62
00:03:54,277 --> 00:04:01,023
♪♪

63
00:04:01,066 --> 00:04:07,072
♪♪

64
00:04:07,116 --> 00:04:09,553
కలలు కంటూ ఉండండి.

65
00:04:09,597 --> 00:04:15,429
♪♪

66
00:04:15,472 --> 00:04:20,303
♪♪

67
00:04:20,347 --> 00:04:24,438
కాబట్టి నేను చేసేది అదే

68
00:04:24,481 --> 00:04:27,441
ప్రతి రోజు ప్రతి సెకను...

69
00:04:27,484 --> 00:04:31,009
♪♪

70
00:04:31,053 --> 00:04:36,450
...మీ కోసం, మా కోసం.

71
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
♪♪

72
00:04:39,148 --> 00:04:42,891
నేను వదులుకోలేదు,

73
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను.

74
00:04:45,241 --> 00:04:51,943
♪♪

75
00:04:53,162 --> 00:04:55,469
[గుర్రం మృదువుగా గురక]

76
00:04:55,512 --> 00:04:59,342
[నీరు కారుతోంది]

77
00:04:59,386 --> 00:05:01,779
రండి.

78
00:05:01,823 --> 00:05:07,568
♪♪

79
00:05:07,611 --> 00:05:12,877
♪♪

80
00:05:12,921 --> 00:05:18,143
♪♪

81
00:05:18,187 --> 00:05:23,410
♪♪

82
00:05:23,453 --> 00:05:28,719
♪♪

83
00:05:28,763 --> 00:05:34,029
♪♪

84
00:05:34,072 --> 00:05:39,339
♪♪

85
00:05:39,382 --> 00:05:44,561
♪♪

86
00:05:44,605 --> 00:05:49,871
♪♪

87
00:05:49,914 --> 00:05:54,745
♪♪

88
00:05:57,705 --> 00:05:59,794
[ఆకులు క్రంచింగ్, రస్స్ట్లింగ్]

89
00:06:02,753 --> 00:06:04,320
జుడిత్!

90
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
జూడ్!

91
00:06:08,019 --> 00:06:09,281
జూడ్!

92
00:06:09,325 --> 00:06:10,500
జుడిత్: నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

93
00:06:10,544 --> 00:06:11,762
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

94
00:06:11,806 --> 00:06:13,721
మీరు బాగున్నారా?

95
00:06:13,764 --> 00:06:16,027
[వ్యక్తి whimpers]

96
00:06:16,071 --> 00:06:18,116
వాళ్ళు పిలవడం విన్నాను.
వారికి మా సహాయం కావాలి.

97
00:06:18,160 --> 00:06:19,379
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్న ప్రజలు]

98
00:06:19,422 --> 00:06:22,425
మా రిగ్ --
అది ఆక్రమించబడింది

99
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
సికోస్ ద్వారా.

100
00:06:24,471 --> 00:06:26,342
మేము మా జీవితాలకు రుణపడి ఉంటాము
ఇక్కడ మిస్ గ్రిమ్స్ కు.

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,909
వారికి ఇంకా మా సహాయం కావాలి.

102
00:06:27,952 --> 00:06:30,259
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

103
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
[గుల్పింగ్]

104
00:06:35,395 --> 00:06:36,918
[నీటి స్లాషెస్, స్త్రీ దగ్గు]

105
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
మనం చేయలేము.
అది నీకు తెలుసు.

106
00:06:39,311 --> 00:06:40,487
కానీ --

107
00:06:40,530 --> 00:06:41,923
హే, ఉహ్, నేను తడబడ్డాను

108
00:06:41,966 --> 00:06:43,838
పాక కళలలో, ఉహ్,

109
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
ఒకప్పుడు,
మరియు, ఉహ్...
లూకా.

110
00:06:45,492 --> 00:06:47,189
...మీకు తెలుసా,
కొంచెం సహాయంతో,

111
00:06:47,232 --> 00:06:49,452
ఈ బక్ కొరడాతో నేను సహాయం చేయగలను
ఒక శక్తివంతమైన జరిమానా osso buco లోకి.

112
00:06:49,496 --> 00:06:51,715
యూజీన్: వంటకం.

113
00:06:51,759 --> 00:06:54,457
మేము వంటకం తయారు చేస్తాము.

114
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
ఎక్కువ మైలేజీ
జనాల కోసం.

115
00:06:55,806 --> 00:06:58,113
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

116
00:06:58,156 --> 00:06:59,419
మీలో ఇంకా ఎక్కువ మంది ఉన్నారా?

117
00:07:00,463 --> 00:07:02,117
[వాకర్స్ కేకలు] గోడలు మరియు --

118
00:07:02,160 --> 00:07:04,162
- జుడిత్.
- జూడ్.

119
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
[బ్రాంచ్ స్నాప్‌లు]

120
00:07:09,254 --> 00:07:10,473
కెల్లీ: ఇన్కమింగ్.

121
00:07:10,517 --> 00:07:17,524
♪♪

122
00:07:19,917 --> 00:07:21,789
[గుర్రుమంటలు]

123
00:07:21,832 --> 00:07:23,312
[శరీర చప్పుడు]

124
00:07:23,355 --> 00:07:25,445
[కేక కొనసాగుతుంది]

125
00:07:25,488 --> 00:07:28,317
♪♪

126
00:07:28,360 --> 00:07:30,972
[శరీరం చప్పుడు] మార్గంలో మరిన్ని ఉన్నాయి.

127
00:07:31,015 --> 00:07:33,496
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

128
00:07:33,540 --> 00:07:35,411
[దూరంలో మూలుగుతూ నడిచేవారు]

129
00:07:35,455 --> 00:07:39,067
వారికి ఆహారం మరియు నీరు అవసరం
మరియు ఔషధం.

130
00:07:39,110 --> 00:07:43,245
♪♪

131
00:07:43,288 --> 00:07:45,116
వాళ్ళు వెళ్ళకపోతే నేను వెళ్ళను.

132
00:07:45,160 --> 00:07:48,990
♪♪

133
00:07:49,033 --> 00:07:50,252
రండి.

134
00:07:50,295 --> 00:07:51,775
లూకా: అవునా?
[నవ్వులు]

135
00:07:51,819 --> 00:07:53,081
రండి.
రండి.

136
00:07:53,124 --> 00:07:55,257
[గుంజు] [తీవ్రంగా పీల్చడం, దగ్గు]

137
00:07:55,300 --> 00:07:58,521
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

138
00:07:58,565 --> 00:08:05,528
♪♪

139
00:08:06,877 --> 00:08:09,010
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

140
00:08:09,053 --> 00:08:11,142
జెర్రీ:
అది తిరిగి పెరుగుతుంది.

141
00:08:11,186 --> 00:08:14,494
♪♪

142
00:08:14,537 --> 00:08:17,366
ఈ స్థలంలో ఏదైనా భాగం ఉందా
అది పడిపోలేదా?

143
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
మీకు మా విధేయత,
నా రాణి.

144
00:08:19,803 --> 00:08:21,022
[మేక బ్లీట్స్]

145
00:08:21,065 --> 00:08:23,241
జెర్రీ.
ఏమిటి?

146
00:08:23,285 --> 00:08:25,330
రాజుతో వివాహం,
యువరాజుకు తల్లి...

147
00:08:25,374 --> 00:08:26,984
దానిని అంగీకరించాలి
ఏదో ఒక సమయంలో.

148
00:08:27,028 --> 00:08:29,204
[గుర్రం విన్నీ,
సుత్తి కొట్టడం]

149
00:08:29,247 --> 00:08:30,510
నేను లేకపోతే
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

150
00:08:30,553 --> 00:08:32,163
అది బహుశా కాదు
జరగబోతోంది.

151
00:08:32,207 --> 00:08:34,644
[మెటల్ క్లాంక్‌లు, మూలుగులు]

152
00:08:34,688 --> 00:08:37,081
[టూల్ చప్పుడు] ఓహ్, లేదు.

153
00:08:38,648 --> 00:08:41,825
[ఆవిరి హిస్సింగ్]

154
00:08:46,743 --> 00:08:48,310
[యంత్రాల గర్జన]

155
00:08:48,353 --> 00:08:50,181
హెన్రీ.

156
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

157
00:08:52,662 --> 00:08:54,229
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు, బావ.

158
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
ఎవరైనా టేప్‌ని నాకు అందిస్తారా?

159
00:08:57,841 --> 00:08:59,060
మీరు పట్టుకోండి, నేను చుట్టేస్తాను.

160
00:08:59,103 --> 00:09:00,757
[హిస్సింగ్ ఫేడ్స్]

161
00:09:00,801 --> 00:09:02,716
[గర్జన ఆగుతుంది]

162
00:09:02,759 --> 00:09:04,065
[మెషినరీ హమ్మింగ్]

163
00:09:04,108 --> 00:09:05,327
[టేప్ క్రింక్లింగ్]

164
00:09:05,370 --> 00:09:07,590
జెర్రీ, ఎలా చేస్తున్నావు?

165
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
స్పష్టమైన లో.

166
00:09:10,680 --> 00:09:11,899
[టేప్ రిప్స్]

167
00:09:11,942 --> 00:09:13,553
మంచి పని, అబ్బాయి.

168
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
అందరూ బాగున్నారా?

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,992
[నిట్టూర్పులు]
మరో పైపు వెళ్లింది.

170
00:09:18,035 --> 00:09:19,254
[టేప్ క్లాటర్స్] హెన్రీ దాన్ని పరిష్కరించాడు.

171
00:09:19,297 --> 00:09:20,734
వీటితో
కొద్దిపాటి నిబంధనలు.

172
00:09:20,777 --> 00:09:23,475
బాగా చేసారు, నా అబ్బాయి.

173
00:09:23,519 --> 00:09:25,956
నాన్న, మేము వస్తువులను కలిగి ఉన్నాము
ప్లాస్టిక్ మరియు టేప్‌తో కలిసి.

174
00:09:26,000 --> 00:09:29,612
కానీ మేము విషయాలు పట్టుకొని ఉన్నాము
కలిసి.మాకు మంచి సాధనాలు కావాలి.

175
00:09:29,656 --> 00:09:32,615
శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి
వాటిని ఉపయోగించడానికి.

176
00:09:32,659 --> 00:09:34,443
హెన్రీ,
మేము దీనిని చర్చించాము.

177
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
లేదు, మీరు దాని గురించి చర్చించారు.

178
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
నేను భోజనానికి ఆలస్యం అవుతాను.
నాకోసం ఎదురుచూడకు.

179
00:09:43,365 --> 00:09:46,455
హెన్రీ, నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ అభిరుచి మరియు మీ నిజాయితీ,

180
00:09:46,498 --> 00:09:49,153
కానీ మీరు ఉత్తమ గడియారాన్ని కలిగి ఉన్నారు
నీ స్వరం, కొడుకు.

181
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
అవును సార్.

182
00:09:54,681 --> 00:09:56,247
నన్ను క్షమించండి.

183
00:10:04,038 --> 00:10:05,822
[గుర్రుమంటలు]

184
00:10:05,866 --> 00:10:07,302
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

185
00:10:07,345 --> 00:10:09,304
[గుర్రుమంటలు]

186
00:10:09,347 --> 00:10:11,306
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

187
00:10:11,349 --> 00:10:13,308
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

188
00:10:13,351 --> 00:10:15,005
[క్లాకింగ్ సాధనాలు]

189
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
ఆయన తప్పులేదు.

190
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
[మేక బ్లీట్స్]

191
00:10:18,356 --> 00:10:20,576
ఈ స్థలం పాతబడుతోంది.
అతను పెద్దవాడవుతున్నాడు.

192
00:10:22,056 --> 00:10:23,797
నాకు తెలుసు.

193
00:10:23,840 --> 00:10:26,103
[గుర్రం విన్నీ]

194
00:10:26,147 --> 00:10:27,583
కానీ ఖచ్చితంగా,
ఇతరులు ఉన్నారు

195
00:10:27,627 --> 00:10:30,673
ఎవరు ఆనందంగా శిక్షణ పొందారు
ఎర్ల్ సుట్టన్ ఆఫ్ హిల్‌టాప్‌తో,

196
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
అతను పదవీ విరమణ చేయలేదని భావించడం
ఇప్పటికి.

197
00:10:33,197 --> 00:10:35,156
మేము దానిని గుర్తించాము.

198
00:10:35,199 --> 00:10:36,853
ఇది అతని ఇల్లు.
దాన్ని సరిచేయాలనుకుంటున్నాడు.

199
00:10:36,897 --> 00:10:38,159
[నిట్టూర్పులు]

200
00:10:38,202 --> 00:10:39,813
కానీ జాతర యొక్క
కుడి మూలలో చుట్టూ.

201
00:10:39,856 --> 00:10:41,684
మాకు అతను ఇక్కడ కావాలి.

202
00:10:41,728 --> 00:10:43,425
అతను ఇక్కడ కావాలి.

203
00:10:43,468 --> 00:10:45,383
మరియు ఫెయిర్ తర్వాత, మీరు అవసరం
అతన్ని వేరే దాని కోసం

204
00:10:45,427 --> 00:10:46,646
ఆపై ఇంకేదో
ఆ తర్వాత.

205
00:10:46,689 --> 00:10:47,864
మీకు అతను ఎల్లప్పుడూ అవసరం.

206
00:10:47,908 --> 00:10:51,476
నేను కేవలం...
[నిట్టూర్పులు]

207
00:10:52,695 --> 00:10:54,871
నేను అతన్ని సురక్షితంగా కోరుకుంటున్నాను.

208
00:10:54,915 --> 00:10:57,569
[గుర్రం విన్నీ]

209
00:10:57,613 --> 00:10:59,963
హిల్‌టాప్ చాలా దూరం అనిపిస్తుంది.

210
00:11:00,007 --> 00:11:02,096
మరింత దూరం
ఎన్నడూ లేనంతగా.

211
00:11:03,314 --> 00:11:07,057
లేదు
అప్పటి నుండి అదే --
నాకు తెలుసు.

212
00:11:07,101 --> 00:11:09,407
కానీ కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు
పగుళ్లు జరగనివ్వడానికి

213
00:11:09,451 --> 00:11:11,627
కాంతిని లోపలికి అనుమతించడానికి.

214
00:11:13,107 --> 00:11:15,022
[నవ్వులు]

215
00:11:15,065 --> 00:11:16,893
యూజీన్: మళ్ళీ, నేను భావిస్తున్నాను
మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం ఉంది

216
00:11:16,937 --> 00:11:19,200
మనం చేస్తున్నది అందులో ఉంది
ప్రత్యక్ష మరియు స్పష్టమైన ఉల్లంఘన

217
00:11:19,243 --> 00:11:20,810
కరెంట్ యొక్క
భద్రతా ప్రోటోకాల్స్.

218
00:11:20,854 --> 00:11:22,072
రోసిత: అవును, మాకు తెలుసు.

219
00:11:22,116 --> 00:11:24,335
[గుర్రం గురకలు]

220
00:11:27,904 --> 00:11:29,776
ఓహ్
[స్నిఫ్స్]

221
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
రండి.

222
00:11:31,081 --> 00:11:32,343
♪♪

223
00:11:32,387 --> 00:11:34,519
[గేట్ అరుపులు]

224
00:11:34,563 --> 00:11:36,696
[గుర్రుమంటలు]

225
00:11:36,739 --> 00:11:38,959
♪♪

226
00:11:39,002 --> 00:11:41,048
[గేట్ చప్పుడు]

227
00:11:41,091 --> 00:11:45,008
♪♪

228
00:11:45,052 --> 00:11:47,228
అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు
జోన్స్ స్ప్రింగ్స్ కంటే.

229
00:11:47,271 --> 00:11:49,621
జోన్స్ స్ప్రింగ్స్ లాగానే
కోల్‌పోర్ట్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు.

230
00:11:49,665 --> 00:11:51,623
ఓహ్, దేవుడా.

231
00:11:51,667 --> 00:11:54,452
కోల్‌పోర్ట్ ఒక శిలాజమైంది
ఒంటి నగరం.

232
00:11:54,496 --> 00:11:57,325
♪♪

233
00:11:57,368 --> 00:11:59,327
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

234
00:11:59,370 --> 00:12:00,894
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

235
00:12:00,937 --> 00:12:06,247
♪♪

236
00:12:06,290 --> 00:12:13,080
♪♪

237
00:12:13,123 --> 00:12:18,738
♪♪

238
00:12:18,781 --> 00:12:24,352
♪♪

239
00:12:24,395 --> 00:12:29,357
♪♪

240
00:12:29,400 --> 00:12:30,837
[కాళ్లు మూసుకుపోతున్నాయి]

241
00:12:30,880 --> 00:12:37,321
♪♪

242
00:12:37,365 --> 00:12:40,498
హోలీ షిట్.

243
00:12:40,542 --> 00:12:42,587
స్త్రీ: నీళ్ళు కావాలా?

244
00:12:42,631 --> 00:12:49,769
♪♪

245
00:12:49,812 --> 00:12:52,597
ఇది అలెగ్జాండ్రియా.

246
00:12:52,641 --> 00:12:54,382
ఇది ఇల్లు.

247
00:12:54,425 --> 00:13:00,475
♪♪

248
00:13:00,518 --> 00:13:05,654
♪♪

249
00:13:05,697 --> 00:13:07,656
[క్లాకింగ్ సాధనాలు]

250
00:13:07,699 --> 00:13:11,660
♪♪

251
00:13:11,703 --> 00:13:18,623
♪♪

252
00:13:18,667 --> 00:13:24,673
♪♪

253
00:13:24,716 --> 00:13:29,939
♪♪

254
00:13:29,983 --> 00:13:32,159
[మెటల్ స్కీకింగ్]

255
00:13:32,202 --> 00:13:33,856
♪♪

256
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
హాయ్, డాడీ! గ్రేసీ,
నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు, సరేనా?

257
00:13:36,424 --> 00:13:43,213
♪♪

258
00:13:43,257 --> 00:13:44,780
ఇంకొకటి ఉంది
బండిలో.

259
00:13:44,824 --> 00:13:47,478
తల గాయంతో ఉన్న స్త్రీ.
ఆమె స్పృహలో ఉంది.

260
00:13:47,522 --> 00:13:49,567
♪♪

261
00:13:49,611 --> 00:13:52,483
హే.
సరే.

262
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
అలెక్స్ మరియు ఇతర నర్సులు
సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

263
00:13:54,921 --> 00:13:57,445
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను
ప్రస్తుతం వైద్యశాలకు.

264
00:13:57,488 --> 00:13:58,968
నేను ఆమెతో వస్తున్నాను.

265
00:13:59,012 --> 00:14:01,275
♪♪

266
00:14:01,318 --> 00:14:03,451
[గుర్రం విన్నీ]

267
00:14:03,494 --> 00:14:06,454
♪♪

268
00:14:06,497 --> 00:14:07,716
మిచోన్: అయ్యో.

269
00:14:07,759 --> 00:14:09,718
[గుర్రం విన్నీ]

270
00:14:09,761 --> 00:14:12,329
♪♪

271
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
[గేట్ క్రీక్స్]

272
00:14:14,505 --> 00:14:21,512
♪♪

273
00:14:23,775 --> 00:14:25,734
[బ్యాగ్ చప్పుడు]

274
00:14:25,777 --> 00:14:27,867
[కీటకాలు కిచకిచ]

275
00:14:29,303 --> 00:14:31,044
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఇది ఏమిటి?

276
00:14:32,436 --> 00:14:35,831
ఐదు తెలియనివి -- అన్నీ శుభ్రంగా,
ఒకరు వైద్యశాలకు వెళ్ళారు.

277
00:14:46,363 --> 00:14:48,539
[కీటకాలు కిచకిచ]

278
00:14:56,330 --> 00:14:58,810
అంతా శుభ్రంగా ఉందా?
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

279
00:14:58,854 --> 00:15:00,203
యూజీన్: నిజానికి.

280
00:15:00,247 --> 00:15:03,250
వారు ఈలలు వేయడానికి అర్హులు,
ఒక-తెలివిగా శుభ్రం.

281
00:15:03,293 --> 00:15:04,947
వారు లొంగిపోయారు
వారి ఆయుధాలు ఇష్టపూర్వకంగా

282
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
మరియు ప్రమాణానికి సమర్పించబడింది
ఫ్రిస్క్ విధానం.

283
00:15:06,993 --> 00:15:08,995
మరియు వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

284
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
ఆరోన్: నా పిలుపు.

285
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
అది కాదు
చేయడానికి మీ కాల్.

286
00:15:17,568 --> 00:15:19,048
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

287
00:15:20,354 --> 00:15:22,530
వారికి సహాయం కావాలి.

288
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
జుడిత్,
మీకు నియమాలు తెలుసు.

289
00:15:27,578 --> 00:15:29,929
మీరందరూ చేస్తారు.

290
00:15:29,972 --> 00:15:34,281
విషయం ఏమిటంటే, వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు,

291
00:15:34,324 --> 00:15:35,891
మరియు వాటిలో ఒకటి
తీవ్రంగా గాయపడింది.

292
00:15:35,935 --> 00:15:38,676
సిద్ధిక్ ఆమెను బయటకు పంపుతున్నాడు,
కానీ...

293
00:15:40,156 --> 00:15:43,507
చూడండి, అగౌరవం లేదు,

294
00:15:43,551 --> 00:15:44,769
కానీ బహుశా వారి విధి
ఏదో ఉంది

295
00:15:44,813 --> 00:15:45,988
మేము కలిసి నిర్ణయించుకోవాలి.

296
00:15:46,032 --> 00:15:47,294
గాబ్రియేల్:
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

297
00:15:49,339 --> 00:15:50,819
మొదటి విషయం రేపు,
మేము వాటిని తీసుకురాగలము

298
00:15:50,862 --> 00:15:52,560
కౌన్సిల్ ముందు
ఓటు కోసం.

299
00:15:59,393 --> 00:16:02,570
[పెదవులను చప్పరిస్తుంది]
సరే.

300
00:16:02,613 --> 00:16:04,920
వాటిని హోల్డింగ్‌లో ఉంచండి.

301
00:16:09,055 --> 00:16:12,710
రండి.
వెళ్దాం.

302
00:16:14,234 --> 00:16:21,241
♪♪

303
00:16:24,113 --> 00:16:28,074
♪♪

304
00:16:28,117 --> 00:16:34,819
♪♪

305
00:16:38,562 --> 00:16:41,391
♪♪

306
00:16:41,435 --> 00:16:43,176
అది అబ్బాయి కోసం.

307
00:16:43,219 --> 00:16:48,007
♪♪

308
00:16:48,050 --> 00:16:50,618
ఇది మనిషి కోసం
మీరు అయ్యారు.

309
00:16:50,661 --> 00:16:53,403
మేము ఎప్పటికీ చేయలేనట్లుగా మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు
మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకోండి.

310
00:16:53,447 --> 00:16:55,927
నేను ముందు తిరిగి వస్తాను
జాతర ప్రారంభమవుతుంది, సరేనా?

311
00:16:55,971 --> 00:16:57,190
♪♪

312
00:16:57,233 --> 00:16:59,018
దాన్ని కోల్పోను.

313
00:16:59,061 --> 00:17:00,236
♪♪

314
00:17:00,280 --> 00:17:02,630
నాన్న చెప్పినట్లు
ఒకసారి నాకు

315
00:17:02,673 --> 00:17:04,588
నా నిష్క్రమణపై
ఇంటి నుండి,

316
00:17:04,632 --> 00:17:08,636
మీరు గౌరవంగా ఉండండి,
బాధ్యత వహించండి,

317
00:17:08,679 --> 00:17:10,290
దయగా ఉండు,
మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.

318
00:17:10,333 --> 00:17:12,292
చేస్తాను నాన్న.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

319
00:17:12,335 --> 00:17:16,035
♪♪

320
00:17:16,078 --> 00:17:18,733
నేను ఇంకా బాగున్నాను
జెర్రీ లేదా నేను మీతో వస్తే.

321
00:17:18,776 --> 00:17:20,213
♪♪

322
00:17:20,256 --> 00:17:22,258
మీకు కావాలి
ఇక్కడి విషయాలకు మొగ్గు చూపడం.

323
00:17:22,302 --> 00:17:25,435
ఈ జాతర ముఖ్యమైనది.

324
00:17:25,479 --> 00:17:26,958
మనం తీసుకురాగలిగితే
సంఘాలు

325
00:17:27,002 --> 00:17:31,224
తిరిగి కలిసి
పూర్తి భాగస్వాములుగా, ఇది --

326
00:17:31,267 --> 00:17:33,617
అది మారుతుంది
ప్రతిదీ.

327
00:17:33,661 --> 00:17:35,228
♪♪

328
00:17:35,271 --> 00:17:37,621
మేం బాగానే ఉంటాం.

329
00:17:37,665 --> 00:17:39,058
అతను బాగానే ఉంటాడు.

330
00:17:39,101 --> 00:17:40,668
♪♪

331
00:17:40,711 --> 00:17:44,454
అతను ప్రపంచాన్ని చూస్తాడు
ఉండాలి, ఉన్నట్లు కాదు.

332
00:17:44,498 --> 00:17:46,282
అతను కలలు కనేవాడు.

333
00:17:46,326 --> 00:17:47,631
హ్మ్.

334
00:17:47,675 --> 00:17:49,894
ఎక్కడ ఆశ్చర్యం
అతను దానిని పొందుతాడు.

335
00:17:49,938 --> 00:17:52,897
♪♪

336
00:17:52,941 --> 00:17:54,899
అందులో తప్పులేదు.

337
00:17:54,943 --> 00:17:57,250
ఈ ప్రపంచం ఉపయోగించుకోవచ్చు
మరికొంత మంది కలలు కనేవారు.

338
00:17:57,293 --> 00:17:59,643
మరియు వాటిలో మరికొన్ని
ఎవరు మమ్మల్ని క్రిందికి లాగుతారు

339
00:17:59,687 --> 00:18:02,385
మా ఫాన్సీ విమానాల నుండి
తిరిగి భూమికి.

340
00:18:02,429 --> 00:18:04,083
హ్మ్.

341
00:18:04,126 --> 00:18:05,954
హిల్‌టాప్‌లో ఎవరు ఉంటారు
హెన్రీ కోసం?

342
00:18:08,174 --> 00:18:10,393
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

343
00:18:10,437 --> 00:18:14,789
♪♪

344
00:18:14,832 --> 00:18:18,053
నా రాణి, మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

345
00:18:18,097 --> 00:18:19,794
♪♪

346
00:18:19,837 --> 00:18:22,101
గాబ్రియేల్: మీరు బహుశా చేయవచ్చు
ఇక్కడ మా పోలింగ్ శాతం నుండి చెప్పండి,

347
00:18:22,144 --> 00:18:23,537
చాలా కాలం అయింది
మేము చూసినప్పటి నుండి

348
00:18:23,580 --> 00:18:26,583
ఈ గోడల లోపల కొత్త ముఖాలు.

349
00:18:26,627 --> 00:18:29,282
మనది న్యాయమైన సంఘం
మర్యాదగల వ్యక్తులు,

350
00:18:29,325 --> 00:18:34,069
కాని మనం మృదువుగా లేము.

351
00:18:34,113 --> 00:18:36,332
మరియు అది జరగదు
ఈ రోజు మార్చడానికి.

352
00:18:37,768 --> 00:18:39,596
కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం.

353
00:18:39,640 --> 00:18:42,382
మీలో ఎవరు నాయకుడు?

354
00:18:44,993 --> 00:18:46,908
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మాకు ఒకటి ఉందా?

355
00:18:49,084 --> 00:18:51,391
మీకు ఒకరినొకరు ఇంతకు ముందే తెలుసా?లూక్: లేదు.

356
00:18:51,434 --> 00:18:56,178
ఇది, ఉహ్, మాగ్నా ఆపై
యుమికో, ఉహ్, మొదట,

357
00:18:56,222 --> 00:19:01,314
ఆపై, ఉహ్,
కొన్నీ మరియు కెల్లీ

358
00:19:01,357 --> 00:19:04,752
ఆపై -- ఆపై నేను

359
00:19:04,795 --> 00:19:06,406
ఆపై బెర్నీ.

360
00:19:07,711 --> 00:19:09,496
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
ష్--

361
00:19:09,539 --> 00:19:11,585
[నిట్టూర్పులు]

362
00:19:11,628 --> 00:19:13,587
నన్ను క్షమించండి.

363
00:19:14,588 --> 00:19:17,417
బెర్నీ ఉంది
నిన్న మనం పోగొట్టుకున్నది.

364
00:19:18,592 --> 00:19:21,247
అమ్మో...

365
00:19:21,290 --> 00:19:22,552
[నిట్టూర్పులు]

366
00:19:24,772 --> 00:19:27,557
ఇతరులు ఉన్నారు, వాస్తవానికి.

367
00:19:27,601 --> 00:19:30,343
[నిట్టూర్పులు]

368
00:19:30,386 --> 00:19:32,649
కానీ, బెర్నీ వంటి వారు కేవలం...

369
00:19:34,825 --> 00:19:36,044
♪♪

370
00:19:36,087 --> 00:19:38,089
[ఏడుపు]

371
00:19:38,133 --> 00:19:40,527
♪♪

372
00:19:40,570 --> 00:19:43,791
వారు చేయలేదు, ఉహ్ --
వారు దానిని సాధించలేదు.

373
00:19:43,834 --> 00:19:47,011
♪♪

374
00:19:47,055 --> 00:19:48,361
ఇంతకు ముందు మీరు ఎవరు?

375
00:19:48,404 --> 00:19:50,711
నేనా?
వీటన్నింటికీ ముందు?

376
00:19:50,754 --> 00:19:52,103
[చేతులు మృదువుగా చప్పట్లు కొడుతూ]

377
00:19:52,147 --> 00:19:55,803
[నిట్టూర్పులు]
నేను సంగీత ఉపాధ్యాయురాలిని.

378
00:19:55,846 --> 00:19:58,501
ట్రక్ స్టాప్ వద్ద బల్లలు వేచి ఉన్నాయి.

379
00:19:58,545 --> 00:20:02,244
♪♪

380
00:20:02,288 --> 00:20:05,160
ఆమె చెప్పింది
ఆమె ఒక పాత్రికేయురాలు,

381
00:20:05,204 --> 00:20:07,902
కానీ ఆమె
కేవలం నిరాడంబరంగా ఉండటం.

382
00:20:07,945 --> 00:20:10,861
ఆమె ఒక సమూహాన్ని బహిర్గతం చేసింది
స్లీజ్‌బాల్ రాజకీయ నాయకుల

383
00:20:10,905 --> 00:20:13,429
మరియు వాటిని కటకటాల వెనుక ఉంచండి.

384
00:20:13,473 --> 00:20:15,083
♪♪

385
00:20:15,126 --> 00:20:16,302
మరియు మీరు?

386
00:20:16,345 --> 00:20:19,000
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాను,

387
00:20:19,043 --> 00:20:20,654
స్టుపిడ్ షిట్ గురించి ఒత్తిడి

388
00:20:20,697 --> 00:20:22,264
అని భావించాడు
ప్రపంచం అంతం వంటిది.

389
00:20:22,308 --> 00:20:25,224
♪♪

390
00:20:25,267 --> 00:20:27,269
మరి ఇప్పుడు నువ్వు ఎవరు?

391
00:20:27,313 --> 00:20:28,749
♪♪

392
00:20:28,792 --> 00:20:30,620
ఒక పోరాట యోధుడు.

393
00:20:30,664 --> 00:20:33,928
♪♪

394
00:20:33,971 --> 00:20:36,626
ఆమె చెప్పింది
ఆమె నా సంరక్షక దేవదూత,

395
00:20:36,670 --> 00:20:39,455
కానీ, నిజంగా,
అది మరో విధంగా ఉంది.

396
00:20:39,499 --> 00:20:43,459
నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను
సంగీత ఉపాధ్యాయుడా?

397
00:20:43,503 --> 00:20:47,420
ఉమ్, విద్య ఎప్పటికీ ముగియదు,

398
00:20:47,463 --> 00:20:51,859
ముఖంలో కూడా కాదు
రాక్షసులు మరియు అల్లకల్లోలం.

399
00:20:51,902 --> 00:20:56,429
♪♪

400
00:20:56,472 --> 00:20:59,083
బ్రతకడానికి ఏం చేసావు?

401
00:20:59,127 --> 00:21:03,523
నేను చేయాల్సింది --
నేను చేయవలసింది ఏదైనా.

402
00:21:03,566 --> 00:21:08,049
♪♪

403
00:21:08,092 --> 00:21:10,269
ఆమె చెప్పింది
ఆమె ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు,

404
00:21:10,312 --> 00:21:12,619
కానీ నేను,
నేను పెరిగాను.

405
00:21:12,662 --> 00:21:14,185
♪♪

406
00:21:14,229 --> 00:21:15,883
ల్యూక్: [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
నేను చేయను -- నేను చేయను --

407
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
[స్టామర్స్]

408
00:21:17,537 --> 00:21:18,799
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

409
00:21:18,842 --> 00:21:20,844
నేను చేశానని అనుకోను
ఏదైనా ప్రత్యేకమైనది.

410
00:21:20,888 --> 00:21:23,020
♪♪

411
00:21:23,064 --> 00:21:26,023
నేను-నాకు తెలియదు
నేను దానికి అర్హులుగా ఏమి చేసాను.

412
00:21:26,067 --> 00:21:28,461
అమ్మో...

413
00:21:28,504 --> 00:21:30,463
వద్ద -- మొదట,
నేను అదృష్టవంతుడిని.

414
00:21:30,506 --> 00:21:32,769
నేను -- నేను కుడివైపు ఉన్నాను
సరైన సమయంలో ఉంచండి,

415
00:21:32,813 --> 00:21:37,296
ఆపై, ఉహ్,
నేను సరైన వ్యక్తులను కలిశాను.

416
00:21:37,339 --> 00:21:39,080
[నవ్వులు]

417
00:21:39,123 --> 00:21:40,603
H- ఇక్కడ విషయం ఉంది,
అది --

418
00:21:40,647 --> 00:21:43,345
ఇది తమాషాగా ఉంది, కానీ [స్నిఫ్స్]
వీటన్నింటికీ ముందు,

419
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
మీరు మమ్మల్ని అందరూ కూర్చోవడం చూస్తే
అదే టేబుల్ వద్ద

420
00:21:45,173 --> 00:21:47,654
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద,
బార్, లేదా ఏదైనా...

421
00:21:47,697 --> 00:21:49,351
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

422
00:21:49,395 --> 00:21:52,180
...మీరే చెప్పుకుంటారు,
"అలాగే, హే,

423
00:21:52,223 --> 00:21:54,748
నాకు తెలియదు. బహుశా ఈ వ్యక్తులు
కలిసి పని చేస్తారా?"

424
00:21:54,791 --> 00:21:57,446
[చక్లింగ్] ఎందుకంటే
మాకు ఖచ్చితంగా లేదు

425
00:21:57,490 --> 00:21:58,926
ఉమ్మడిగా ఏదైనా,

426
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
వాస్తవం తప్ప
మనం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నామని.

427
00:22:01,755 --> 00:22:04,497
♪♪

428
00:22:04,540 --> 00:22:06,673
మరియు ఈ రోజుల్లో ఇది చాలా ఎక్కువ,
సరియైనదా?

429
00:22:06,716 --> 00:22:12,505
♪♪

430
00:22:13,810 --> 00:22:14,942
ధన్యవాదాలు.

431
00:22:14,985 --> 00:22:18,337
♪♪

432
00:22:18,380 --> 00:22:21,209
అదంతా అయితే,
నేను ఓటు కోసం మోషన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

433
00:22:21,252 --> 00:22:22,819
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

434
00:22:22,863 --> 00:22:25,648
గాబ్రియేల్: కుర్చీ గుర్తిస్తుంది
మా తోటి కౌన్సిలర్

435
00:22:25,692 --> 00:22:27,650
మరియు భద్రతా అధిపతి.

436
00:22:27,694 --> 00:22:29,043
[కుర్చీ స్క్రాప్స్]

437
00:22:29,086 --> 00:22:31,524
♪♪

438
00:22:31,567 --> 00:22:36,659
సంఘంగా,
మేము దయగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.

439
00:22:36,703 --> 00:22:39,749
మేము ఉదారంగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.

440
00:22:39,793 --> 00:22:41,795
మేము దాతృత్వంగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.

441
00:22:42,796 --> 00:22:46,582
కానీ, మనకు తెలిసినట్లుగా,

442
00:22:46,626 --> 00:22:48,802
వంటి నిర్ణయాలు
మేము తయారు చేయబోతున్నాము

443
00:22:48,845 --> 00:22:52,022
భారీ ధరతో రావచ్చు.

444
00:23:03,425 --> 00:23:05,209
నువ్వు నాకు చూపించగలవా
మీ ఎడమ చేతి?

445
00:23:07,386 --> 00:23:09,910
మిచోన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

446
00:23:15,263 --> 00:23:17,265
[గ్లోవ్ చప్పుడు]

447
00:23:19,267 --> 00:23:21,095
మీరు దాన్ని పొందండి
ట్రక్ స్టాప్ వద్ద?

448
00:23:22,836 --> 00:23:24,968
మీరు స్క్రూ.

449
00:23:25,012 --> 00:23:28,015
♪♪

450
00:23:28,058 --> 00:23:30,017
ఇది ఏమిటి?

451
00:23:30,060 --> 00:23:32,323
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

452
00:23:32,367 --> 00:23:34,848
♪♪

453
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
మిచోన్, మీకు ఉంటే
ఏదో చెప్పాలి, s--ఇది జైలు పచ్చబొట్టు.

454
00:23:37,285 --> 00:23:38,460
[ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు, గొణుగుతున్నారు]

455
00:23:38,504 --> 00:23:41,028
నాలుగు చుక్కలు
గోడలు ఉంటాయి.

456
00:23:41,071 --> 00:23:44,510
మధ్యలో ఉన్నవాడు
నువ్వేనా,

457
00:23:44,553 --> 00:23:47,208
ఖైదీ.

458
00:23:47,251 --> 00:23:48,905
కష్టకాలం.

459
00:23:48,949 --> 00:23:51,473
[ప్రేక్షకులు గొణుగుతున్నారు]

460
00:23:51,517 --> 00:23:54,607
♪♪

461
00:23:54,650 --> 00:23:56,130
చూడండి, కేవలం ఎందుకంటే
ఆమె ఖైదీ --

462
00:23:56,173 --> 00:23:57,392
నేను వివరించగలను.

463
00:23:57,436 --> 00:23:59,220
ఓహ్, మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నిజం?

464
00:23:59,263 --> 00:24:00,613
అవును.

465
00:24:00,656 --> 00:24:02,615
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
దాచడానికి ఏమీ లేదు?
ఏమీ లేదు.

466
00:24:02,658 --> 00:24:04,617
♪♪

467
00:24:04,660 --> 00:24:06,227
కత్తి ఉంచండి
టేబుల్ మీద.

468
00:24:06,270 --> 00:24:07,533
[గొణగడం కొనసాగుతుంది]

469
00:24:07,576 --> 00:24:12,799
♪♪

470
00:24:12,842 --> 00:24:18,326
♪♪

471
00:24:18,369 --> 00:24:21,372
[బెల్ట్ బకిల్ క్లాక్‌లు]

472
00:24:21,416 --> 00:24:26,465
♪♪

473
00:24:26,508 --> 00:24:28,467
[ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

474
00:24:28,510 --> 00:24:31,121
♪♪

475
00:24:31,165 --> 00:24:33,646
నాకు గుర్తుంది,

476
00:24:33,689 --> 00:24:35,691
మరియు నాకు తెలుసు
మీరు కూడా చేయండి.

477
00:24:35,735 --> 00:24:37,388
♪♪

478
00:24:37,432 --> 00:24:42,089
కాబట్టి ముందుకు సాగండి.
మీ ఓటు వేయండి.

479
00:24:42,132 --> 00:24:44,657
నేను కదలికను రెండవ సారి.

480
00:24:44,700 --> 00:24:47,094
మాగ్నా: హే!

481
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
ఒక ప్రశ్న?

482
00:24:48,835 --> 00:24:51,098
మిచోన్: లేదు.

483
00:24:51,141 --> 00:24:53,274
[గొణగడం కొనసాగుతుంది]

484
00:24:59,802 --> 00:25:02,152
[ఫాబ్రిక్ చప్పుడు]

485
00:25:02,196 --> 00:25:04,503
[నిట్టూర్పులు]

486
00:25:08,115 --> 00:25:10,944
[స్టాటిక్ మెత్తగా పగులుతోంది]

487
00:25:18,473 --> 00:25:20,431
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

488
00:25:20,475 --> 00:25:21,955
[తలుపు మూసివేయబడింది]

489
00:25:23,957 --> 00:25:27,134
రోసిత: మీరు వదులుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
ఆ విషయంపై.

490
00:25:27,177 --> 00:25:28,657
నేను చేసాను.

491
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
[స్విచ్‌లు క్లిక్ చేయడం,
పగుళ్లు ఆగుతాయి]

492
00:25:32,748 --> 00:25:35,534
నేను కేవలం --
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,492
ఇంకా ఉన్నాయి అని
అక్కడ ప్రజలు,

494
00:25:37,536 --> 00:25:38,928
మనం చేయని వ్యక్తులు
గురించి తెలుసు.

495
00:25:38,972 --> 00:25:41,627
ఆ ప్రాణాలు?

496
00:25:41,670 --> 00:25:43,411
నేను అనుకుంటున్నాను
మిచోన్ తప్పు.

497
00:25:43,454 --> 00:25:44,760
నేను అనుకుంటున్నాను
వారు మంచి వ్యక్తులు.

498
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
జైలు అంటే ఒట్టు కాదు

499
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
కథ మొత్తం తెలియకుండా,
మరియు అది మిచోన్‌కి తెలుసు.

500
00:25:49,591 --> 00:25:52,942
ఆమెకు అప్పుడే ఆ గుంపు వచ్చింది
కావాలని రెచ్చిపోయాడు

501
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
ఎప్పటినుండో తెలుసా...

502
00:25:54,770 --> 00:25:56,946
అవును, నాకు తెలుసు.

503
00:25:56,990 --> 00:25:58,600
కానీ వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

504
00:25:58,644 --> 00:25:59,949
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
వైద్యశాలలో ఉండే వరకు

505
00:25:59,993 --> 00:26:01,429
ఆమె పాదాలపై తిరిగి ఉంది.

506
00:26:01,472 --> 00:26:03,649
కాబట్టి ఇంకా సమయం ఉంది
ఆమె మనసు మార్చుకోవడానికి.

507
00:26:04,824 --> 00:26:06,042
బహుశా.

508
00:26:06,086 --> 00:26:08,218
[నవ్వులు]

509
00:26:11,526 --> 00:26:15,095
నేను మాట్లాడుతున్నాను
యూజీన్ కు.

510
00:26:15,138 --> 00:26:18,794
మనం వెళితే అని అనుకుంటాడు
మరింత బయటకు...

511
00:26:18,838 --> 00:26:20,100
మ్మ్మ్మ్.

512
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
... మరియు ఏర్పాటు
రిమోట్ యాంప్లిఫైయర్,

513
00:26:22,450 --> 00:26:25,932
మేము పెంచవచ్చు
సిగ్నల్.

514
00:26:25,975 --> 00:26:27,803
అవును, కానీ, మీకు తెలుసు
మిచోన్ ఏమి చెప్పబోతున్నాడు.

515
00:26:29,152 --> 00:26:32,286
భద్రతా ఉల్లంఘన.
అవును, నాకు తెలుసు.

516
00:26:32,329 --> 00:26:33,635
అదనంగా,
వ్యక్తులను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

517
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
మరియు వారిని చేరుకోండి
ఆ విషయంతో,

518
00:26:35,028 --> 00:26:37,596
ఇది చుట్టూ తడబడటం వంటిది
చీకటిలో.

519
00:26:37,639 --> 00:26:41,600
కానీ మనం ఏమి కనుగొనగలమో ఆలోచించండి,
మనం ఎవరిని కనుగొనవచ్చు,

520
00:26:41,643 --> 00:26:43,602
ఇంకా ఏమి
అక్కడ ఉండవచ్చు.

521
00:26:45,299 --> 00:26:47,257
[నవ్వులు]

522
00:26:51,653 --> 00:26:53,002
[నిట్టూర్పులు]

523
00:26:53,046 --> 00:26:54,656
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,

524
00:26:54,700 --> 00:26:57,224
కొత్త వ్యక్తులతో సహాయం చేయండి
మీరు ఏ విధంగానైనా చేయవచ్చు.

525
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
నేను మరియు యూజీన్,

526
00:26:58,573 --> 00:27:00,749
మేము చింతిస్తాము
రిలే బాక్స్ గురించి.

527
00:27:00,793 --> 00:27:02,055
మీరు ఖచ్చితంగా?

528
00:27:15,546 --> 00:27:18,245
ఈ మధ్యనే చెప్పాను కదా
మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారు?

529
00:27:18,288 --> 00:27:20,639
అవును.

530
00:27:20,682 --> 00:27:24,164
కానీ మీరు ఇలానే చెప్పాలనుకుంటే..
నేను నిన్ను ఆపను.

531
00:27:26,688 --> 00:27:28,690
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

532
00:27:28,734 --> 00:27:30,431
మిచోన్:
ఇంతటితో అయిపొయింది అనుకున్నా...[తలుపు మూసేసింది]

533
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
...మీతో మాట్లాడటం పూర్తయింది
మరియు మీరు సమాధానం ఎప్పుడూ వినలేదు.

534
00:27:38,787 --> 00:27:43,792
కానీ నువ్వు చేసిన పని నేను చూశాను
అతడిని రక్షించడానికి...

535
00:27:46,099 --> 00:27:49,189
...ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు ఎలా
అతను తప్ప...

536
00:27:50,712 --> 00:27:53,193
... మరియు నాకు కావాలి
వారి కోసం ఇప్పుడు అలా ఉండాలి.

537
00:27:54,890 --> 00:27:57,588
మరియు అది కాదని నాకు తెలుసు
మేము ఏమి ప్లాన్ చేసాము,

538
00:27:57,632 --> 00:28:01,070
మనం కోరుకున్నది కాదు,

539
00:28:01,114 --> 00:28:03,594
కానీ మీరు ఇక్కడ లేరు.

540
00:28:03,638 --> 00:28:04,857
మరియు అతను కూడా కాదు.

541
00:28:11,690 --> 00:28:13,909
మీరు అవసరం లేదు
--[ఫ్లోర్‌బోర్డ్ క్రీక్స్] గుండా వెళ్ళండి

542
00:28:14,910 --> 00:28:16,172
జుడిత్?

543
00:28:16,216 --> 00:28:19,132
[తలుపు క్రీక్స్]

544
00:28:20,568 --> 00:28:24,877
ఇది దాదాపు సమయం
మీ పాఠం కోసం.

545
00:28:24,920 --> 00:28:26,705
మరియు మీ హోంవర్క్
ఆ తర్వాత.

546
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
సరే, అమ్మ.

547
00:28:32,014 --> 00:28:34,147
[పాద జాడలు మసకబారుతున్నాయి]

548
00:28:38,586 --> 00:28:40,893
[కాళ్లు మూసుకుపోతున్నాయి,
పక్షుల కిలకిలరావాలు]

549
00:28:40,936 --> 00:28:42,459
హెన్రీ:
ఇది సరైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

550
00:28:42,503 --> 00:28:45,549
హిల్‌టాప్‌కి ఆఫ్ చేయడం కాదు
కొన్ని మైళ్లు వెనక్కి?

551
00:28:45,593 --> 00:28:47,726
మేము హిల్‌టాప్‌కు వెళ్లడం లేదు.
ఇంకా లేదు.

552
00:28:53,949 --> 00:28:55,777
స్త్రీ: సహాయం!

553
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
అయ్యో, ఆగు!సహాయం! [గుర్రుమంటలు]

554
00:28:57,910 --> 00:29:00,173
సహాయం! సహాయం!

555
00:29:00,216 --> 00:29:01,435
వేచి ఉండండి. హెన్రీ!హెన్రీ: ఆమెకు సహాయం కావాలి!

556
00:29:01,478 --> 00:29:02,784
హెన్రీ, ఆపు!

557
00:29:02,828 --> 00:29:04,046
సహాయం!
షిట్.

558
00:29:04,090 --> 00:29:06,657
[గుర్తు] సహాయం!

559
00:29:06,701 --> 00:29:08,703
♪♪

560
00:29:08,747 --> 00:29:10,923
సహాయం!

561
00:29:10,966 --> 00:29:15,928
♪♪

562
00:29:15,971 --> 00:29:19,105
[గుర్రుమంది]

563
00:29:19,148 --> 00:29:20,933
ఆమె నుండి బయటపడండి!

564
00:29:20,976 --> 00:29:23,936
♪♪

565
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
నా హీరో.

566
00:29:25,851 --> 00:29:27,461
♪♪

567
00:29:27,504 --> 00:29:29,811
వదలండి!

568
00:29:29,855 --> 00:29:32,771
♪♪

569
00:29:32,814 --> 00:29:34,816
వదలండి.

570
00:29:34,860 --> 00:29:36,296
[తలుపు క్లాంక్‌లు]

571
00:29:36,339 --> 00:29:39,778
మనిషి: ఇప్పుడు చూడండి,
నేను గణితంలో ఎప్పుడూ బాగా రాణించలేదు,

572
00:29:39,821 --> 00:29:41,954
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీ కంటే మాలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

573
00:29:41,997 --> 00:29:49,004
♪♪

574
00:29:49,962 --> 00:29:53,182
హే, బాస్లేడీ.

575
00:29:53,226 --> 00:29:56,577
♪♪

576
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
త్వరలో దానిపైకి రానుంది.

577
00:30:02,888 --> 00:30:05,194
మీరు ఆ సర్క్యూట్‌లను పొందారు
ఇంకా గిలకొట్టలేదా?

578
00:30:05,238 --> 00:30:06,543
ఇంకా లేదు, కానీ నేను చేస్తాను

579
00:30:06,587 --> 00:30:09,024
రెండు అర్మడిల్లో బ్లింక్‌లలో
ఒక కన్ను.

580
00:30:09,068 --> 00:30:11,244
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

581
00:30:13,028 --> 00:30:17,163
మీరు నిజంగా ఇష్టపడాలి
గాబ్రియేల్.

582
00:30:17,206 --> 00:30:18,991
ఏమిటి?

583
00:30:19,034 --> 00:30:20,644
బాగా, నన్ను చేర్చుకోవడం
మీ సహచరుడిగా

584
00:30:20,688 --> 00:30:23,169
మరియు భద్రతా ప్రోటోకాల్‌ను ఉల్లంఘించడం
మీ మనిషికి అండగా నిలబడటానికి,

585
00:30:23,212 --> 00:30:24,823
బాగా, నేను తీసుకుంటాను

586
00:30:24,866 --> 00:30:27,477
తీవ్రతకు చిహ్నంగా
అతని పట్ల మీ ఉద్దేశాలు.

587
00:30:28,870 --> 00:30:31,786
యూజీన్, మనం దృష్టి పెట్టగలమా
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

588
00:30:33,701 --> 00:30:35,703
ఓకేడోకీ.

589
00:30:37,923 --> 00:30:41,013
కొడవలి పట్టుకున్న పురుషులు
సున్నా లోతు అవగాహనతో వస్త్రం

590
00:30:41,056 --> 00:30:42,275
సరిగ్గా లేవు
ఒక డజను డజను.

591
00:30:42,318 --> 00:30:43,667
అది నీకు ఇస్తాను.

592
00:30:43,711 --> 00:30:46,192
కానీ చెప్పలేం
ఇతరులు లేరని,

593
00:30:46,235 --> 00:30:48,672
మరింత ఆచరణీయమైన ఎంపికలు
మీకు అందుబాటులో --

594
00:30:48,716 --> 00:30:51,240
సమానంగా ఎంపిక చేస్తుంది
విలక్షణమైన లక్షణాలు

595
00:30:51,284 --> 00:30:54,461
మరియు నమ్మక వ్యవస్థలు దృఢంగా పాతుకుపోయాయి
వాస్తవాలు మరియు శాస్త్రంలో

596
00:30:54,504 --> 00:30:57,551
కల్పిత కథలకు వ్యతిరేకంగా
మరియు అద్భుత కథలు,

597
00:30:57,594 --> 00:30:59,466
సాధారణంగా చెప్పాలంటే.[నవ్వులు]

598
00:30:59,509 --> 00:31:01,642
మనసులో ఎవరైనా నిర్దిష్టంగా ఉన్నారా?

599
00:31:03,078 --> 00:31:05,776
సాధారణంగా చెప్పాలంటే,
అన్నాను.
కుడి.

600
00:31:06,995 --> 00:31:08,257
అయ్యో.

601
00:31:08,301 --> 00:31:15,264
♪♪

602
00:31:15,308 --> 00:31:18,267
ట్రాక్‌లు తాజాగా కనిపిస్తాయి.

603
00:31:18,311 --> 00:31:20,879
బహుశా వందలు
తూర్పు దిశగా.

604
00:31:20,922 --> 00:31:22,924
♪♪

605
00:31:22,968 --> 00:31:26,145
మాకు అదృష్టం, పశ్చిమం ఎక్కడ ఉంది
దస్తావేజు పూర్తి అవుతుంది.

606
00:31:26,188 --> 00:31:27,494
[బండిని కొట్టాడు]

607
00:31:27,537 --> 00:31:33,804
♪♪

608
00:31:37,286 --> 00:31:41,290
ఆమెకు కంకషన్ వచ్చింది
మరియు ఆమె కొద్దిగా నిర్జలీకరణంగా ఉంది,

609
00:31:41,334 --> 00:31:43,902
కానీ ఆమె తిరిగి రావచ్చు
రేపటిలోగా ఆమె పాదాలపై.

610
00:31:43,945 --> 00:31:45,729
కానీ ఆమె ఉండాలా?

611
00:31:45,773 --> 00:31:48,036
అది నేను చెప్పడం కాదు.

612
00:31:50,647 --> 00:31:53,128
[చక్రం కీచులాట]

613
00:31:59,656 --> 00:32:01,658
[గుర్రుమంది]

614
00:32:04,444 --> 00:32:06,576
[నీరు ప్రవహిస్తోంది]

615
00:32:09,623 --> 00:32:13,061
హే, డాక్టర్, మీ కథ ఏమిటి?
మీరు మొదటి నుండి ఇక్కడే ఉన్నారా?

616
00:32:14,976 --> 00:32:17,805
లేదు, నేను అపరిచితుడిని,
వారు తీసుకున్న ఎవరైనా.

617
00:32:17,848 --> 00:32:19,111
సరే.

618
00:32:19,154 --> 00:32:21,156
కానీ అప్పుడు జరిగింది వేరు.

619
00:32:23,985 --> 00:32:27,075
సరే. నేను-కారణం ఉందా
విషయాలు మారాయి?

620
00:32:28,816 --> 00:32:30,644
కారణం ఉంది
ప్రతిదానికీ.

621
00:32:30,687 --> 00:32:32,298
♪♪

622
00:32:32,341 --> 00:32:34,343
నన్ను క్షమించు.

623
00:32:34,387 --> 00:32:39,566
♪♪

624
00:32:39,609 --> 00:32:42,612
రెజీనా:
దాని విలువ ఏమిటి, పిల్లా,
నీకు అవకాశం రాలేదు.

625
00:32:42,656 --> 00:32:44,701
మేము మిమ్మల్ని పెగ్ చేసాము
రహదారిలో ఒక మైలు.

626
00:32:44,745 --> 00:32:46,877
జెడ్: [విజిల్స్]

627
00:32:46,921 --> 00:32:48,705
[గుర్రం పొరుగు]

628
00:32:48,749 --> 00:32:50,490
♪♪

629
00:32:50,533 --> 00:32:53,145
కాబట్టి...

630
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
క్షమించండి
అసౌకర్యం కోసం.

631
00:32:55,016 --> 00:32:57,540
చూడండి, ఇది నిజంగా కాదు
నా బ్యాగ్,

632
00:32:57,584 --> 00:33:02,197
కానీ సమయాలు కఠినంగా ఉన్నాయి
అభయారణ్యం శిథిలావస్థకు చేరినప్పటి నుండి.

633
00:33:02,241 --> 00:33:03,503
[వాకర్స్ కేకలు]

634
00:33:03,546 --> 00:33:05,157
మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే
ప్రపంచంలో.

635
00:33:05,200 --> 00:33:10,640
మాకు ఎక్కువ గుర్రాలు ఉండేవి,
కానీ [స్కాఫ్స్] మాకు ఆకలి వేసింది.

636
00:33:11,685 --> 00:33:13,948
చేరవచ్చు
ఇతర సంఘాలలో ఒకటి.

637
00:33:13,992 --> 00:33:15,819
♪♪

638
00:33:15,863 --> 00:33:17,604
[నవ్వులు]

639
00:33:17,647 --> 00:33:19,127
అది నిజంగా కాదు
నా బ్యాగ్, గాని.

640
00:33:19,171 --> 00:33:21,129
[నవ్వు]

641
00:33:21,173 --> 00:33:24,176
♪♪

642
00:33:24,219 --> 00:33:25,525
వినండి.

643
00:33:25,568 --> 00:33:27,396
♪♪

644
00:33:27,440 --> 00:33:29,181
నువ్వు నన్ను తప్పించావు
తిరిగి రోజు,

645
00:33:29,224 --> 00:33:31,531
కాబట్టి నేను మీకు ఆఫర్ చేస్తాను
అదే మర్యాద.

646
00:33:31,574 --> 00:33:32,967
మీ బండిని ఉంచండి,

647
00:33:33,011 --> 00:33:35,448
మీ గుర్రాలు, మీ జీవితాలు.

648
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
[కేక కొనసాగుతుంది]

649
00:33:37,537 --> 00:33:41,802
షిట్, మీరు ఉంచుకోవచ్చు
నీ తిట్టు కర్ర.

650
00:33:41,845 --> 00:33:43,673
ఎందుకంటే నాకు ఏమి కావాలి
కర్రతోనా?

651
00:33:43,717 --> 00:33:46,024
♪♪

652
00:33:46,067 --> 00:33:49,462
మిగతావన్నీ మనవే,
మరియు అది మనల్ని చతురస్రంగా మారుస్తుంది.

653
00:33:50,811 --> 00:33:52,117
ఫైన్.

654
00:33:52,160 --> 00:33:53,814
తీసుకుని వెళ్ళు.

655
00:33:53,857 --> 00:33:57,905
♪♪

656
00:33:57,948 --> 00:34:00,995
నేను ఆ రాయిని కలిగి ఉంటానని అనుకోండి
మీ చేతి మీద కూడా.

657
00:34:01,039 --> 00:34:08,046
♪♪

658
00:34:09,917 --> 00:34:11,701
హెన్రీ, వద్దు!

659
00:34:11,745 --> 00:34:13,268
♪♪

660
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
హెన్రీ: రండి.

661
00:34:15,357 --> 00:34:16,967
♪♪

662
00:34:17,011 --> 00:34:18,186
[గుర్రుమంటలు]

663
00:34:18,230 --> 00:34:22,886
♪♪

664
00:34:22,930 --> 00:34:25,280
ఇక్కడ.

665
00:34:25,324 --> 00:34:26,760
తీసుకో.

666
00:34:26,803 --> 00:34:28,979
తీసుకో.

667
00:34:29,023 --> 00:34:31,199
తీసుకో!
ఇది నీదే!

668
00:34:31,243 --> 00:34:36,683
♪♪

669
00:34:36,726 --> 00:34:38,511
ఆనందంగా వ్యాపారం చేస్తోంది
మీతో.

670
00:34:38,554 --> 00:34:42,123
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను,

671
00:34:42,167 --> 00:34:44,169
నాకు చాలా ఇష్టం
మీరు మీ జుట్టుతో ఏమి చేసారు.

672
00:34:44,212 --> 00:34:47,476
♪♪

673
00:34:47,520 --> 00:34:50,566
జెడ్: [చిక్కులు]

674
00:34:50,610 --> 00:34:55,049
విమానం "A" మరియు విమానం "B"
1,000 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాయి.

675
00:34:55,093 --> 00:34:59,140
విమానం "A" తూర్పు వైపు ఎగురుతున్నట్లయితే
గంటకు 500 మైళ్ల వేగంతో

676
00:34:59,184 --> 00:35:03,884
మరియు విమానం "B" పశ్చిమాన ఎగురుతోంది
గంటకు 650 మైళ్ల వేగంతో, ఎలా --

677
00:35:03,927 --> 00:35:05,146
ఏంటో తెలుసా?

678
00:35:05,190 --> 00:35:06,626
నేను ఖచ్చితంగా సిఫార్సు చేస్తాను

679
00:35:06,669 --> 00:35:09,933
సీటు బుకింగ్
విమానంలో "సి,"

680
00:35:09,977 --> 00:35:11,326
ఎందుకంటే అది రూపుదిద్దుకుంటోంది

681
00:35:11,370 --> 00:35:13,633
ఒక నరకం ఉండాలి
మధ్య గాలి తాకిడి.

682
00:35:13,676 --> 00:35:15,156
నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావు
లేదా ఏమిటి?

683
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
[నవ్వులు]

684
00:35:16,766 --> 00:35:18,377
సరే.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

685
00:35:18,420 --> 00:35:22,511
మీరు ఎప్పుడైనా విమానం ఎగరడం చూశారు
ఏ దిశలో ఏ వేగంతో?

686
00:35:22,555 --> 00:35:24,600
నం.

687
00:35:24,644 --> 00:35:26,776
అనుకుంటున్నారా
మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారా?

688
00:35:28,343 --> 00:35:30,258
బహుశా కాకపోవచ్చు.

689
00:35:30,302 --> 00:35:32,652
సో వాట్ ది హెల్
అది తేడా చేస్తుందా?

690
00:35:32,695 --> 00:35:35,437
చూడండి, గణిత సమస్యలు అనుకోవచ్చు
వాస్తవ ప్రపంచానికి వర్తింపజేయడానికి.

691
00:35:35,481 --> 00:35:36,699
మీకు నా సహాయం కావాలా?

692
00:35:36,743 --> 00:35:38,484
నాకు ఒక ప్రశ్న ఇవ్వండి
లేదా ఒక సమస్య

693
00:35:38,527 --> 00:35:40,616
ఇక్కడ నుండి,
ప్రస్తుతం.

694
00:35:40,660 --> 00:35:43,228
[క్లాకింగ్ సాధనాలు]

695
00:35:48,058 --> 00:35:50,713
అపరిచితుల గురించి మీకు తెలుసు
నిన్న ఇక్కడికి తీసుకొచ్చామా?

696
00:35:50,757 --> 00:35:53,194
మా అమ్మ వెళుతుంది
వారిని విడిచిపెట్టు.

697
00:35:55,196 --> 00:35:58,417
బాగా, లేదు, నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ఊహించనివ్వండి.

698
00:35:59,374 --> 00:36:03,683
నువ్వు నీవే,
మీరు వారికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

699
00:36:03,726 --> 00:36:06,381
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.
నేను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

700
00:36:06,425 --> 00:36:08,035
లేమ్మా నీకో విషయం చెప్పు.

701
00:36:08,078 --> 00:36:11,778
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నేను వీధి కుక్కలను ఇంటికి తెచ్చేవాడిని.

702
00:36:11,821 --> 00:36:14,084
మా అమ్మ, ఆమె దానిని అసహ్యించుకుంది.

703
00:36:14,128 --> 00:36:15,477
ఎందుకో నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు.

704
00:36:15,521 --> 00:36:19,046
అవి ఎప్పుడూ కనిపించేవి
చాలా స్నేహపూర్వకంగా మరియు కృతజ్ఞతతో.

705
00:36:19,089 --> 00:36:22,310
ఒక రోజు వరకు నేను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను
తప్పు కుక్క.

706
00:36:22,354 --> 00:36:23,572
ఏం జరిగింది?

707
00:36:23,616 --> 00:36:25,487
అది నిన్ను కరిచిందా?

708
00:36:25,531 --> 00:36:26,967
నేను కాదు.

709
00:36:27,010 --> 00:36:31,232
ఆ కుక్కను చంపేసింది
అన్ని ఇతర విచ్చలవిడి,

710
00:36:31,276 --> 00:36:34,888
అమ్మ చెవిలో సగం నమిలాడు
ఆమె ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

711
00:36:34,931 --> 00:36:37,673
విషయం ఏమిటంటే,

712
00:36:37,717 --> 00:36:41,199
ఆ కుక్క అంతే స్నేహపూర్వకంగా అనిపించింది
మరియు మిగిలిన వారి వలె కృతజ్ఞతలు.

713
00:36:41,242 --> 00:36:42,678
మరి ఆ తర్వాత సంగతేంటి?

714
00:36:42,722 --> 00:36:44,724
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి తీసుకురండి
మరొక కుక్క?

715
00:36:44,767 --> 00:36:48,293
సరే, హెల్ నం.
నేను నా గాడిదను తెలివిగా చూసాను.

716
00:36:48,336 --> 00:36:49,555
అవును.

717
00:36:49,598 --> 00:36:51,165
[పుస్తకం చప్పుడు]

718
00:36:51,209 --> 00:36:52,862
మరి ఎంత గొప్పగా చూడండి
ప్రతిదీ మీ కోసం మారింది.

719
00:36:52,906 --> 00:36:54,124
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

720
00:36:54,168 --> 00:36:55,430
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
నా సహాయం.

721
00:36:55,474 --> 00:36:57,693
నేను చేస్తాను,
కానీ కేవలం గణితంతో.

722
00:36:57,737 --> 00:36:59,521
కేవలం గణితమే ఎందుకు?

723
00:36:59,565 --> 00:37:01,044
ఎందుకంటే అది పట్టింపు లేదు
మీరు మంచివారైతే

724
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
లేదా చెడ్డ వ్యక్తి
లోపల.

725
00:37:02,916 --> 00:37:05,310
సంఖ్యలు పట్టించుకోవు.

726
00:37:08,487 --> 00:37:10,445
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

727
00:37:10,489 --> 00:37:12,360
[గాలి ఈలలు]

728
00:37:16,277 --> 00:37:17,539
[గుర్రుమంటలు]

729
00:37:17,583 --> 00:37:19,280
[స్విచ్స్ క్లిక్]

730
00:37:19,324 --> 00:37:21,151
[స్టాటిక్ హిస్సెస్]

731
00:37:21,195 --> 00:37:23,284
బాగుంది, యూజీన్!

732
00:37:23,328 --> 00:37:24,894
యూజీన్:
నేను క్రిందికి వస్తున్నాను.

733
00:37:26,592 --> 00:37:28,463
సరే.

734
00:37:29,682 --> 00:37:31,423
[నిట్టూర్పులు]

735
00:37:31,466 --> 00:37:34,208
నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా.
ఈజీ పీజీ.

736
00:37:37,559 --> 00:37:38,778
[గుర్రుమంటలు]

737
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
[వాకర్స్ కేకలు]

738
00:37:40,432 --> 00:37:42,695
[గాలి అరుపులు]

739
00:37:42,738 --> 00:37:44,000
♪♪

740
00:37:44,044 --> 00:37:45,698
తీపి సాసీ మొలాసి.

741
00:37:45,741 --> 00:37:48,178
రో! మంద!

742
00:37:48,222 --> 00:37:50,180
[కేక కొనసాగుతుంది]

743
00:37:50,224 --> 00:37:52,313
♪♪

744
00:37:52,357 --> 00:37:55,490
మీ గాడిద దించండి! ఇప్పుడు!

745
00:37:55,534 --> 00:38:00,756
♪♪

746
00:38:00,800 --> 00:38:02,889
[గుర్రాలు పొరుగు]

747
00:38:02,932 --> 00:38:07,285
♪♪

748
00:38:07,328 --> 00:38:08,808
షిట్.

749
00:38:08,851 --> 00:38:10,549
[కేక కొనసాగుతుంది]

750
00:38:10,592 --> 00:38:16,772
♪♪

751
00:38:16,816 --> 00:38:22,343
♪♪

752
00:38:22,387 --> 00:38:27,000
♪♪

753
00:38:27,043 --> 00:38:32,005
♪♪

754
00:38:32,048 --> 00:38:38,620
♪♪

755
00:38:38,664 --> 00:38:41,014
[గుర్రుమంటలు]

756
00:38:41,057 --> 00:38:46,411
♪♪

757
00:38:46,454 --> 00:38:53,461
♪♪

758
00:38:53,853 --> 00:38:55,463
యూజీన్: [అరుపులు]

759
00:38:55,507 --> 00:38:57,160
ఓహ్!

760
00:38:57,204 --> 00:38:58,945
యూజీన్!

761
00:38:58,988 --> 00:39:00,425
♪♪

762
00:39:00,468 --> 00:39:03,689
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
నా మోకాలు.

763
00:39:03,732 --> 00:39:04,994
మీరు దానిపై బరువు పెట్టగలరా?

764
00:39:05,038 --> 00:39:07,040
అది తీవ్రమైన బాధాకరం
ప్రతికూల.

765
00:39:07,083 --> 00:39:09,608
[పాంటింగ్]

766
00:39:09,651 --> 00:39:14,482
మంద ముస్తా పల్టీలు కొట్టింది
DLలో హార్డ్‌కోర్ "U".

767
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
♪♪

768
00:39:17,180 --> 00:39:18,399
ఆహ్.

769
00:39:18,443 --> 00:39:22,403
♪♪

770
00:39:22,447 --> 00:39:25,058
దీన్ని ఊతకర్రగా ఉపయోగించండి.
మనం వెళ్ళాలి.

771
00:39:25,101 --> 00:39:26,755
[గుర్రుమంటలు]

772
00:39:26,799 --> 00:39:32,500
♪♪

773
00:39:36,156 --> 00:39:38,245
[కీటకాలు కిచకిచ]

774
00:39:42,423 --> 00:39:44,599
[గుర్రుమంటలు]

775
00:39:45,731 --> 00:39:47,950
[నిట్టూర్పులు]

776
00:39:50,257 --> 00:39:52,390
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

777
00:39:52,433 --> 00:39:53,695
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

778
00:39:54,827 --> 00:39:56,611
మీరు కూడా ప్రయత్నించలేదు.

779
00:39:56,655 --> 00:39:58,265
ప్రయోజనం లేదు.

780
00:40:00,049 --> 00:40:02,356
అది బుల్ షిట్.
హెన్రీ.

781
00:40:02,400 --> 00:40:05,011
లేదు, సరిగ్గా ఉంది,
మరియు తప్పు ఉంది.

782
00:40:05,054 --> 00:40:07,100
మీరు సరైనదాని కోసం నిలబడతారు,
మరియు మీరు తప్పుతో పోరాడండి.

783
00:40:07,143 --> 00:40:09,058
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.

784
00:40:11,844 --> 00:40:14,020
మరియు నాకు గుర్తుంది
మీరు చేసినప్పుడు.

785
00:40:17,632 --> 00:40:18,851
ఏం జరిగింది?

786
00:40:18,894 --> 00:40:20,418
మీరు.

787
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
♪♪

788
00:40:23,290 --> 00:40:25,423
ఏదో ఒక రోజు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

789
00:40:25,466 --> 00:40:28,426
♪♪

790
00:40:28,469 --> 00:40:34,214
♪♪

791
00:40:34,257 --> 00:40:39,959
♪♪

792
00:40:40,002 --> 00:40:47,009
♪♪

793
00:40:48,097 --> 00:40:50,099
మాగ్నా: నన్ను క్షమించండి.

794
00:40:51,884 --> 00:40:54,016
ఆ Michonne నాకు ఏర్పాటు చేసింది.

795
00:40:54,060 --> 00:40:56,323
[అగ్ని పగుళ్లు]

796
00:40:57,106 --> 00:40:58,760
మీరు చిత్తు చేసారు, మాగ్నా.

797
00:40:58,804 --> 00:41:01,981
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మాకు తెలియదు
ఆడుకోబోతున్నారు.

798
00:41:02,024 --> 00:41:04,940
మేము కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను
ఎంపికలు.

799
00:41:04,984 --> 00:41:07,029
దానిని అప్పగించండి.

800
00:41:07,073 --> 00:41:08,291
ఏమిటి?

801
00:41:08,335 --> 00:41:10,859
యుమికో నెక్లెస్.
రండి.

802
00:41:10,903 --> 00:41:13,949
అవును, మేము గమనించాము.
దానిని అప్పగించండి.

803
00:41:16,343 --> 00:41:18,476
[నిట్టూర్పులు]

804
00:41:20,521 --> 00:41:22,697
[నెక్లెస్ క్లాక్స్]

805
00:41:34,143 --> 00:41:38,017
మేము కేవలం కాదు
అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు.

806
00:41:39,322 --> 00:41:41,977
గుర్రాలు లేకుండా, మా రిగ్,
సామాగ్రి, మనం ఎంతకాలం ఉంటాము?

807
00:41:42,021 --> 00:41:44,327
మనకు వీలైనంత కాలం,
నిమిషానికి,

808
00:41:44,371 --> 00:41:46,982
రోజు రోజుకు,
రైడ్ లేదా డై, సరియైనదా?

809
00:41:47,026 --> 00:41:48,244
ఎప్పటిలాగే.

810
00:41:48,288 --> 00:41:49,550
కుడి.

811
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
మాగ్నా: అవును.

812
00:41:51,204 --> 00:41:54,424
అది గొప్పగా పనిచేసింది
బెర్నీ కోసం, సరియైనదా?

813
00:42:03,912 --> 00:42:07,350
బెర్నీ చూడగలిగితే
ఈ స్థలం,

814
00:42:07,394 --> 00:42:09,962
ఏమి జీవితం చూడండి
మనం జీవించవచ్చు,

815
00:42:10,005 --> 00:42:13,792
అతను మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాడని మీకు తెలుసు
దానిని కలిగి ఉండాలి, సరియైనదా?

816
00:42:13,835 --> 00:42:15,054
మాకు ఎంపిక లేదు.

817
00:42:15,097 --> 00:42:18,405
మేము ఎప్పటిలాగే పోరాడతాము.

818
00:42:19,406 --> 00:42:20,755
మేము పోరాడతాము.

819
00:42:50,959 --> 00:42:52,178
ఆమె చెప్పింది --

820
00:42:52,221 --> 00:42:53,571
నాకు తెలుసు.

821
00:42:56,617 --> 00:42:58,314
మాకు ఇది కావాలి.

822
00:43:00,447 --> 00:43:02,971
అంతా
మైకో గురించి మాట్లాడుతుంది.

823
00:43:05,670 --> 00:43:06,845
ఆమె మాట వినండి, సరేనా?

824
00:43:06,888 --> 00:43:08,847
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

825
00:43:08,890 --> 00:43:10,326
వారికి ఇక్కడ చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు.

826
00:43:10,370 --> 00:43:12,502
మీరు డిబేట్ శైలిలో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
కూల్.

827
00:43:12,546 --> 00:43:14,287
లేదా మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

828
00:43:14,330 --> 00:43:16,637
దాన్ని ఎవరికోసమో కాపాడుకుందాం అంటున్నాను
ఎవరు అర్హులు, సరియైనదా?

829
00:43:16,681 --> 00:43:19,509
అవునా?
దానిపై నాకు అవును ఓటు వేస్తారా?

830
00:43:19,553 --> 00:43:21,033
అవును.

831
00:43:21,076 --> 00:43:22,469
కెల్లీ.

832
00:43:23,818 --> 00:43:25,559
అవును.
మెజారిటీ నియమాలు.

833
00:43:25,603 --> 00:43:27,256
ఇప్పుడే అప్పగించండి.

834
00:43:29,215 --> 00:43:32,522
-రండి.
-దయచేసి.

835
00:43:40,792 --> 00:43:42,968
[నెక్లెస్ క్లాక్స్]

836
00:43:43,011 --> 00:43:47,668
దాని మీద పడుకోండి, సరేనా?
[స్కాఫ్స్]

837
00:43:47,712 --> 00:43:50,149
మీరు దాని గురించి మంచి అనుభూతి చెందుతారు
పగటి వెలుగులో.

838
00:43:50,192 --> 00:43:55,545
♪♪

839
00:43:55,589 --> 00:43:58,592
♪♪

840
00:43:58,636 --> 00:44:03,771
♪♪

841
00:44:03,815 --> 00:44:08,341
♪♪

842
00:44:08,384 --> 00:44:15,217
♪♪

843
00:44:15,261 --> 00:44:18,656
ఆగండి.ఉంగరం, నేను వదలగలను.

844
00:44:18,699 --> 00:44:21,528
కానీ ఆ విషయం చెందింది
నాకు తెలిసిన వారికి,

845
00:44:21,571 --> 00:44:23,791
బయటకు వెళ్ళిన వ్యక్తులు
మరియు తిరిగి రాలేదు.

846
00:44:23,835 --> 00:44:26,402
మేము ఆ విషయాన్ని కనుగొన్నాము.
మేమేమీ చేయలేదు.

847
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
నువ్వు నా కొడుకుని బాధపెట్టావు.

848
00:44:27,926 --> 00:44:30,058
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

849
00:44:30,102 --> 00:44:32,844
నువ్వు ఎప్పటికీ ఉండవని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మమ్మల్ని మళ్ళీ చూడండి.

850
00:44:32,887 --> 00:44:34,323
♪♪

851
00:44:34,367 --> 00:44:35,847
నాకు తెలుసు.

852
00:44:35,890 --> 00:44:38,588
♪♪

853
00:44:38,632 --> 00:44:41,330
[గ్యాస్ప్స్]

854
00:44:41,374 --> 00:44:44,725
[అరుపులు]

855
00:44:44,769 --> 00:44:46,684
దోపిడీదారులు: [అరుపులు]

856
00:44:46,727 --> 00:44:53,691
♪♪

857
00:44:58,260 --> 00:45:00,785
[కీటకాలు కిచకిచ]

858
00:45:00,828 --> 00:45:06,834
♪♪

859
00:45:06,878 --> 00:45:12,361
♪♪

860
00:45:12,405 --> 00:45:17,105
♪♪

861
00:45:17,149 --> 00:45:19,412
[పాత్రలు చప్పుడు]

862
00:45:19,455 --> 00:45:25,592
♪♪

863
00:45:25,635 --> 00:45:27,550
మిచోన్: RJ!

864
00:45:27,594 --> 00:45:29,422
RJ: [నవ్వుతూ]

865
00:45:29,465 --> 00:45:31,467
ఓహ్, మై గాడ్.

866
00:45:31,511 --> 00:45:33,121
మీరు మేల్కొని ఏమి చేస్తున్నారు?

867
00:45:33,165 --> 00:45:35,254
మమ్మీ, నేను అలసిపోయాను.నీకు నిద్ర పట్టదా?

868
00:45:35,297 --> 00:45:36,603
ఎందుకు చేసావు...?
మ్మ్మ్మ్.

869
00:45:36,646 --> 00:45:38,083
[తలుపు తట్టండి]

870
00:45:38,126 --> 00:45:45,133
♪♪

871
00:45:45,525 --> 00:45:47,222
మీరు ఒకటి మిస్సయ్యారు.

872
00:45:47,266 --> 00:45:53,794
♪♪

873
00:45:53,838 --> 00:45:57,363
[కీటకాలు కిచకిచ]

874
00:45:57,406 --> 00:45:58,886
ధన్యవాదాలు.

875
00:45:59,844 --> 00:46:01,410
మీరు నా గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.

876
00:46:02,411 --> 00:46:05,763
నేను పనులు చేశాను.
భయంకరమైన విషయాలు.

877
00:46:07,982 --> 00:46:10,593
ఇవన్నీ నా దగ్గర ఉంటే..

878
00:46:10,637 --> 00:46:12,682
నేను నన్ను నమ్మను,
గాని.

879
00:46:16,817 --> 00:46:18,514
మేమంతా పనులు చేశాం.

880
00:46:19,646 --> 00:46:22,083
లేదంటే
మేము ఇక్కడ ఉండము.

881
00:46:24,303 --> 00:46:26,784
ఇది ఎల్లప్పుడూ అంత సులభం కాదు
జీవించడానికి.

882
00:46:27,741 --> 00:46:30,352
ఇది కంటే మెరుగైనది
సర్వస్వం కోల్పోతున్నారు.

883
00:46:34,095 --> 00:46:37,838
♪♪

884
00:46:37,882 --> 00:46:44,845
♪♪

885
00:46:46,281 --> 00:46:49,067
జుడిత్ గ్రిమ్స్.

886
00:46:49,110 --> 00:46:52,418
నాన్న చేస్తానని నువ్వు చెప్పావు
నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకున్నాను

887
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి
మరియు నేను ఇష్టపడే వ్యక్తులు.

888
00:46:54,855 --> 00:46:56,204
అవును, అతను కలిగి ఉంటాడు,
కానీ నేను ఒక్కడినే

889
00:46:56,248 --> 00:46:57,858
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

890
00:46:57,902 --> 00:47:00,992
అందుకేనా
మీరు వారిని తరిమివేస్తున్నారా?

891
00:47:01,035 --> 00:47:02,732
ఎందుకంటే నాన్న అనుకుంటున్నాను
నాకు కావలసింది

892
00:47:02,776 --> 00:47:04,865
నేను నిన్న చేసిన పనిని చేయడానికి,
చాలా.

893
00:47:04,909 --> 00:47:11,219
♪♪

894
00:47:11,263 --> 00:47:13,221
అతను గర్వంగా ఉండేవాడు.

895
00:47:13,265 --> 00:47:15,833
♪♪

896
00:47:15,876 --> 00:47:17,791
మీ అన్న కూడా.

897
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
♪♪

898
00:47:19,880 --> 00:47:22,013
అప్పుడు ఎందుకు చేయరు
మీరు వారికి సహాయం చేస్తారా?

899
00:47:22,056 --> 00:47:27,453
♪♪

900
00:47:27,496 --> 00:47:29,934
మీకు అర్థం అవుతుంది
ఏదో ఒక రోజు.

901
00:47:29,977 --> 00:47:36,984
♪♪

902
00:47:38,072 --> 00:47:40,466
నువ్వు అతనితో మాట్లాడతావని నాకు తెలుసు
కొన్నిసార్లు.

903
00:47:40,509 --> 00:47:43,469
♪♪

904
00:47:43,512 --> 00:47:45,863
కార్ల్‌కి కూడా.

905
00:47:45,906 --> 00:47:49,475
♪♪

906
00:47:49,518 --> 00:47:52,521
నేను మర్చిపోవడం మొదలుపెట్టాను
వారి స్వరాలు.

907
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
♪♪

908
00:47:53,958 --> 00:47:56,699
నేను ప్రయత్నించడం లేదు,
కానీ అవి వాడిపోతూనే ఉంటాయి.

909
00:47:56,743 --> 00:47:59,877
♪♪

910
00:47:59,920 --> 00:48:02,227
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ వాటిని వినండి.

911
00:48:02,270 --> 00:48:07,710
♪♪

912
00:48:07,754 --> 00:48:11,497
♪♪

913
00:48:11,540 --> 00:48:13,891
RJ:
అమ్మా, నాకు ఇప్పుడు ఆకలిగా ఉంది.

914
00:48:13,934 --> 00:48:15,327
[నవ్వులు]

915
00:48:15,370 --> 00:48:17,503
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

916
00:48:17,546 --> 00:48:24,553
♪♪

917
00:48:27,992 --> 00:48:29,950
[పాంటింగ్]

918
00:48:29,994 --> 00:48:32,039
♪♪

919
00:48:32,083 --> 00:48:33,301
రా!

920
00:48:33,345 --> 00:48:35,825
[వాకర్స్ కేకలు]

921
00:48:35,869 --> 00:48:39,829
♪♪

922
00:48:39,873 --> 00:48:42,789
తిట్టు.
అవి వస్తూనే ఉంటాయి.

923
00:48:42,832 --> 00:48:44,486
[పాంటింగ్]

924
00:48:44,530 --> 00:48:46,836
వారు పట్టుకుంటున్నారు.
వెళ్దాం.

925
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
యూజీన్!నేను నిన్ను అడ్డుకుంటున్నాను.

926
00:48:48,838 --> 00:48:51,972
మరియు నేను కొనసాగించలేను
కొనసాగించడం.

927
00:48:52,016 --> 00:48:55,149
నేను ఆనందంగా దృష్టి మరల్చుతాను --
మీరు వామూస్ చేస్తున్నప్పుడు చనిపోయినవారు,

928
00:48:55,193 --> 00:48:58,979
కానీ... ఏదో ఉంది
నేను పని చేస్తూనే ఉన్నాను

929
00:48:59,023 --> 00:49:01,590
వృషణ గురుత్వాకర్షణ
మీకు చెప్పడానికి,

930
00:49:01,634 --> 00:49:03,549
ఏదో నేను ఉన్నాను
నా లోపల పట్టుకొని

931
00:49:03,592 --> 00:49:05,464
చాలా కాలం పాటు. నోరు మూసుకో!

932
00:49:05,507 --> 00:49:07,205
దీన్ని వింతగా చేయవద్దు.
మేము తయారు చేస్తున్నాము.

933
00:49:07,248 --> 00:49:09,120
రండి.
ఇప్పుడు.

934
00:49:09,163 --> 00:49:11,078
[వాకర్స్ కేకలు]

935
00:49:11,122 --> 00:49:13,951
[గుర్రుమంది]

936
00:49:13,994 --> 00:49:17,563
♪♪

937
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
అమ్మా?

938
00:49:19,391 --> 00:49:20,827
అవునా?

939
00:49:22,611 --> 00:49:24,962
నేను చెప్పిన దానికి క్షమించండి
గత రాత్రి.

940
00:49:25,005 --> 00:49:27,399
మరియు ధన్యవాదాలు.

941
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
పర్వాలేదు.

942
00:49:31,185 --> 00:49:33,753
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు,
మరియు అంతే ముఖ్యం.

943
00:49:33,796 --> 00:49:40,934
♪♪

944
00:49:40,978 --> 00:49:42,980
[స్మూచ్‌లు]

945
00:49:43,023 --> 00:49:45,286
♪♪

946
00:49:45,330 --> 00:49:47,419
మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

947
00:49:47,462 --> 00:49:49,595
మనం వెళ్లిపోయినట్లుంది
మ్యాప్ నుండి క్లియర్ చేయండి.

948
00:49:49,638 --> 00:49:51,162
మీరు మీ కళ్ళు ఉంచండి
రోడ్డు మీద, మిస్టర్.

949
00:49:51,205 --> 00:49:52,685
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలుసు.

950
00:49:52,728 --> 00:49:53,947
నాకు తెలుసు, కానీ --

951
00:49:53,991 --> 00:49:55,470
అయ్యో.

952
00:49:55,514 --> 00:49:57,559
అయ్యో.

953
00:49:57,603 --> 00:50:02,825
♪♪

954
00:50:02,869 --> 00:50:04,566
ప్రయాణం కావాలి,
అపరిచితుడు?

955
00:50:04,610 --> 00:50:09,180
♪♪

956
00:50:09,223 --> 00:50:13,314
♪♪

957
00:50:13,358 --> 00:50:19,929
♪♪

958
00:50:19,973 --> 00:50:22,454
[నిట్టూర్పులు]

959
00:50:22,497 --> 00:50:27,981
♪♪

960
00:50:28,025 --> 00:50:30,984
[తలుపులు చప్పుడు]

961
00:50:31,028 --> 00:50:37,730
♪♪

962
00:50:37,773 --> 00:50:40,080
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

963
00:50:40,124 --> 00:50:46,565
♪♪

964
00:50:46,608 --> 00:50:52,571
♪♪

965
00:50:52,614 --> 00:50:58,577
♪♪

966
00:50:58,620 --> 00:51:05,627
♪♪

967
00:51:06,759 --> 00:51:08,021
మనిషి: [నిట్టూర్పులు]

968
00:51:09,762 --> 00:51:11,590
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
[గుర్రుమంటలు]

969
00:51:11,633 --> 00:51:13,287
నాకు తెలిస్తే మనం ఉంటాం
నేను కోలుకున్న వెంటనే బూట్ అయ్యాను,

970
00:51:13,331 --> 00:51:15,768
నేను నా తలపై కొట్టాను
కొంచెం కష్టం.

971
00:51:15,811 --> 00:51:18,162
మీకు తెలుసా,
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

972
00:51:22,644 --> 00:51:25,038
ల్యూక్: డాక్.

973
00:51:25,082 --> 00:51:28,085
ధన్యవాదాలు.

974
00:51:29,608 --> 00:51:32,524
ధన్యవాదాలు
మీ ఆతిథ్యం కోసం.

975
00:51:33,742 --> 00:51:36,484
[నిట్టూర్పులు]

976
00:51:36,528 --> 00:51:38,269
ముఖ్యంగా మీరు.

977
00:51:40,314 --> 00:51:42,447
ధన్యవాదాలు.

978
00:51:42,490 --> 00:51:44,362
[చేతులు చప్పట్లు]

979
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
[నిట్టూర్పులు]

980
00:51:50,411 --> 00:51:53,153
[గుర్రం విన్నీ]

981
00:51:56,200 --> 00:51:58,941
[కాళ్లు మూసుకుపోతున్నాయి]

982
00:52:01,509 --> 00:52:03,337
ప్రణాళికల మార్పు.

983
00:52:05,339 --> 00:52:07,341
ఒక స్థలం ఉంది
ఇలాంటివి చాలా.

984
00:52:07,385 --> 00:52:09,735
నాయకుడు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

985
00:52:09,778 --> 00:52:13,913
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా ఎస్కార్ట్ చేస్తాను,
ఆమెతో మాట్లాడండి.

986
00:52:13,956 --> 00:52:16,829
మీరు వాటిని తీసుకోబోతున్నారు
హిల్‌టాప్‌కి?

987
00:52:16,872 --> 00:52:18,570
మీతో.

988
00:52:18,613 --> 00:52:21,573
మీరు మీపై నిఘా ఉంచాలి
మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఓపిక పట్టండి.

989
00:52:25,707 --> 00:52:32,714
♪♪

990
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
అదృష్టవంతులు.

991
00:52:35,282 --> 00:52:38,894
♪♪

992
00:52:38,938 --> 00:52:41,462
[నవ్వులు]

993
00:52:41,506 --> 00:52:43,508
నేను దానిపై పని చేస్తాను.

994
00:52:43,551 --> 00:52:49,296
♪♪

995
00:52:49,340 --> 00:52:53,344
♪♪

996
00:52:53,387 --> 00:52:58,131
♪♪

997
00:52:58,175 --> 00:53:00,133
[మూలుగులు]

998
00:53:00,177 --> 00:53:02,135
పైగా.

999
00:53:02,179 --> 00:53:03,876
[పాంటింగ్]

1000
00:53:03,919 --> 00:53:06,444
[వాకర్స్ కేకలు]

1001
00:53:06,487 --> 00:53:12,493
♪♪

1002
00:53:12,537 --> 00:53:16,236
♪♪

1003
00:53:16,280 --> 00:53:19,892
♪♪

1004
00:53:19,935 --> 00:53:26,551
♪♪

1005
00:53:26,594 --> 00:53:30,729
♪♪

1006
00:53:30,772 --> 00:53:36,474
వాకర్: ఎక్కడ...అవి...

1007
00:53:36,517 --> 00:53:41,000
వాకర్

1008
00:53:41,043 --> 00:53:44,656
వాకర్
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.

1009
00:53:44,699 --> 00:53:50,575
♪♪

1010
00:53:54,231 --> 00:54:01,238
♪♪

1011
00:54:01,673 --> 00:54:08,462
♪♪

1012
00:54:08,506 --> 00:54:15,295
♪♪

1013
00:54:15,339 --> 00:54:22,128
♪♪

1014
00:54:22,171 --> 00:54:28,395
♪♪