1 00:01:03,829 --> 00:01:08,662 {\an8}What's wrong? Are you afraid? 2 00:01:08,953 --> 00:01:11,037 {\an8}- Are you a coward? - Please, Roberto. 3 00:01:11,162 --> 00:01:12,162 {\an8}(Fidi), get out here! 4 00:01:12,329 --> 00:01:14,037 {\an8}- Listen to me - Tell me what happened! 5 00:01:14,329 --> 00:01:17,869 {\an8}Leave me alone, please Justina would never volunteer! 6 00:01:17,995 --> 00:01:20,287 {\an8}- This will not help you - Leave me alone, father 7 00:01:21,454 --> 00:01:22,579 Don't make me say that 8 00:01:22,746 --> 00:01:25,870 (video)! (video)! (video)! 9 00:01:25,914 --> 00:01:28,498 {\an8}- It makes things worse - Get out here, Vidi! 10 00:01:31,823 --> 00:01:33,040 {\an8}Tell me what happened 11 00:01:35,708 --> 00:01:38,999 {\an8}- Go away, Roberto. - I won't leave until Fedi tells me... 12 00:01:39,124 --> 00:01:42,165 {\an8}- Leave! - Tell Vidi to get out here! 13 00:01:42,374 --> 00:01:43,541 {\an8}This is not our battle 14 00:01:45,165 --> 00:01:46,207 No 15 00:01:49,957 --> 00:01:50,957 {\an8}You saw her 16 00:01:51,416 --> 00:01:54,290 She loves me, she will never leave You won't 17 00:01:55,790 --> 00:01:58,416 You are the reason we come back And now she's gone 18 00:03:15,249 --> 00:03:18,582 {\an8}You promised to take care of her and you did 19 00:03:19,332 --> 00:03:20,832 {\an8}We both did 20 00:03:38,999 --> 00:03:44,457 {\an8}- Do you think we'll stop moving around? - Of course, as soon as we get back 21 00:03:49,124 --> 00:03:53,789 {\an8}Solar panel outside Take anything useful 22 00:03:54,040 --> 00:03:58,249 In fact, I think our stock is good Dixon stole some stuff 23 00:03:59,457 --> 00:04:00,999 {\an8}I'll return these as soon as we leave 24 00:04:02,332 --> 00:04:04,873 {\an8}And when do you think you will do that? 25 00:04:05,832 --> 00:04:10,165 As soon as we fix the boat If the weather is good, maybe a week later 26 00:04:17,624 --> 00:04:20,541 {\an8}- I don't know, please -I just wanted to say... 27 00:04:21,332 --> 00:04:23,290 {\an8}I just wanted to say I'm sorry 28 00:04:24,416 --> 00:04:30,749 {\an8}I feel like we're here It caused a lot of problems 29 00:04:30,957 --> 00:04:36,915 No, there were related problems With Justina and Roberto before you came 30 00:04:37,789 --> 00:04:39,749 {\an8}Why don't you want them to be together? 31 00:04:42,249 --> 00:04:44,624 She's a nice girl, really 32 00:04:46,290 --> 00:04:50,873 But they are not suitable for each other 33 00:04:52,332 --> 00:04:54,124 I don't even know how to explain it 34 00:04:55,666 --> 00:05:02,082 {\an8}Where I come from You can just say, "It's complicated." 35 00:05:04,666 --> 00:05:07,332 Yes, it's complicated 36 00:05:16,708 --> 00:05:18,624 {\an8}Come on, we'll install the rudder today 37 00:05:21,196 --> 00:05:22,321 You don't need my help 38 00:05:25,249 --> 00:05:29,582 -We wouldn't have gotten it without you - It doesn't matter now 39 00:05:31,541 --> 00:05:33,290 Don't you want to come with us anymore? 40 00:05:36,374 --> 00:05:38,082 {\an8}I can't live without her 41 00:05:46,666 --> 00:05:48,624 -Are you ready? - Yes, let's go 42 00:06:31,399 --> 00:06:32,523 Excellent, Carol. 43 00:06:37,107 --> 00:06:38,440 You have to install this well 44 00:06:46,940 --> 00:06:48,815 Place them on top of each other like this 45 00:06:49,774 --> 00:06:54,440 Then wrap the first end around the second And insert it through the hole 46 00:06:55,316 --> 00:07:00,857 Once the two tunnels become completely overlapping 47 00:07:07,107 --> 00:07:10,399 There he is, there he is, I see him 48 00:07:26,982 --> 00:07:28,191 With that, thanks 49 00:07:49,066 --> 00:07:50,316 -It works! amazing! 50 00:07:55,439 --> 00:07:57,274 very good! Yes! 51 00:08:05,440 --> 00:08:08,774 {\an8}How many times have you repaired this fence? three? Four times? 52 00:08:09,732 --> 00:08:11,565 {\an8}The pigs will continue to penetrate it 53 00:08:14,066 --> 00:08:16,774 {\an8}To accept things that you cannot change 54 00:08:17,857 --> 00:08:19,024 {\an8}It is part of life 55 00:08:19,482 --> 00:08:22,358 {\an8}Then why can't you accept? My relationship with Khostina? 56 00:08:24,899 --> 00:08:27,232 {\an8}You are too young to be in a serious relationship 57 00:08:29,399 --> 00:08:32,690 {\an8}This is nonsense I know that's not the reason 58 00:08:33,399 --> 00:08:37,274 {\an8}But because you and Vidi hate each other Why? Is it a hidden hatred? 59 00:08:38,815 --> 00:08:40,774 {\an8}Who cares but you and him? 60 00:08:42,815 --> 00:08:44,149 {\an8}You're being immature 61 00:08:46,024 --> 00:08:49,107 {\an8}You were going to escape to (America) With Justina? 62 00:08:49,440 --> 00:08:51,482 {\an8}It's dangerous there 63 00:08:53,149 --> 00:08:55,774 {\an8}So I should be stuck here like you? 64 00:08:56,399 --> 00:08:58,274 {\an8}And I give up everything Including my happiness 65 00:08:59,565 --> 00:09:00,899 {\an8}This is our home 66 00:09:01,815 --> 00:09:05,107 {\an8}Our lives are here until this is over 67 00:09:07,607 --> 00:09:09,316 {\an8}Maybe there is a better life somewhere else 68 00:09:09,607 --> 00:09:12,440 {\an8}If you can reach it Somehow I will 69 00:09:18,756 --> 00:09:22,465 {\an8}Fidi is watching you You won't be able to simply leave 70 00:09:23,214 --> 00:09:25,756 {\an8}So please don't do anything stupid 71 00:09:41,471 --> 00:09:42,471 Give me the hammer 72 00:09:45,917 --> 00:09:49,917 - Carol, can you give me the hammer? - Sorry 73 00:09:58,287 --> 00:10:00,329 -Are you okay? - I'm guilty 74 00:10:01,060 --> 00:10:02,768 I'm guilty of Justina's departure. 75 00:10:04,506 --> 00:10:08,423 I was trying to reassure her last evening I think I planted the idea in her head 76 00:10:08,547 --> 00:10:12,589 - Stop - Don't mention the hot dog. 77 00:10:12,881 --> 00:10:14,339 We will finally return home 78 00:10:15,964 --> 00:10:17,546 You should forget about this 79 00:10:18,381 --> 00:10:20,381 When I saw them for the first time On the river bank 80 00:10:21,922 --> 00:10:25,339 They both looked so innocent And in love with the other 81 00:10:27,964 --> 00:10:29,547 It was like a fantasy scene 82 00:10:31,547 --> 00:10:34,339 This is a rare case In this terrible world 83 00:10:34,964 --> 00:10:37,423 This is what prompted me to support them 84 00:10:38,214 --> 00:10:43,672 - Well, that was your first mistake - I don't think you believe that 85 00:10:44,839 --> 00:10:50,881 But this is what you consider a mistake The same mistake I made in France. 86 00:10:51,797 --> 00:10:55,173 - It is the same mistake we always make - It's not a mistake 87 00:10:56,547 --> 00:11:01,131 We always fight everyone's battles Sometimes we have to fight for ourselves 88 00:11:01,839 --> 00:11:06,630 It's something worth fighting for Two guys who just want to be together 89 00:11:08,881 --> 00:11:12,214 - How can you not care? - Why do you think I don't care? 90 00:11:12,922 --> 00:11:15,672 Then stop acting As if we can't do anything 91 00:11:15,839 --> 00:11:18,839 Justina is gone And we can't do anything about it 92 00:11:19,256 --> 00:11:20,256 You won't come back 93 00:11:21,630 --> 00:11:23,546 None of them will come back 94 00:11:24,547 --> 00:11:25,547 Fuck! 95 00:11:38,064 --> 00:11:43,106 25 degrees and 3.12 minutes I think I've got it right, Darryl. 96 00:11:53,189 --> 00:11:56,523 Giving people space when they need it is a skill 97 00:11:58,523 --> 00:12:00,106 I never mastered it 98 00:12:01,272 --> 00:12:02,272 I am too 99 00:12:03,439 --> 00:12:04,897 So I live alone 100 00:12:07,481 --> 00:12:11,980 Yes, I tried being alone a few times I thought this answer was not the case 101 00:12:12,564 --> 00:12:15,606 I have been living alone for 10 years 102 00:12:16,064 --> 00:12:18,439 The longest I've ever lived anywhere She is in the lighthouse 103 00:12:18,648 --> 00:12:20,564 - Really? - On dry land 104 00:12:20,689 --> 00:12:25,356 -I spent most of my adult life at sea - This sounds nauseating 105 00:12:26,648 --> 00:12:31,481 The ocean is home to some of my most beautiful memories - As for me, no 106 00:12:32,106 --> 00:12:34,606 Although I like the view of the sky Filled with stars 107 00:12:42,689 --> 00:12:47,523 I feel like the world is warm There is no reason why we can't enjoy the company 108 00:12:49,606 --> 00:12:51,439 Of course you get my point 109 00:13:08,523 --> 00:13:12,856 The rabbit comes out of the hole 110 00:13:13,314 --> 00:13:20,064 Then he runs around the tree And he jumps back into his hole like this 111 00:13:21,439 --> 00:13:23,314 Well done, buddy 112 00:13:23,897 --> 00:13:26,147 - Now you have to do it with your eyes closed - (Daryl)! 113 00:13:29,272 --> 00:13:32,897 Yes, we can complete this later 114 00:13:38,523 --> 00:13:39,523 Yes 115 00:13:40,481 --> 00:13:42,189 How's it going with Cooper? 116 00:13:43,397 --> 00:13:46,439 - He talks a lot - This is charming, isn't it? 117 00:13:46,606 --> 00:13:49,980 - Yes -But he knows a lot about sailing 118 00:13:50,439 --> 00:13:54,689 - And you will benefit from his experience - I told her that Roberto would not come 119 00:13:54,856 --> 00:13:56,897 Cooper grew up on the California coast. 120 00:13:57,022 --> 00:14:00,439 He has been wanting to return there for some time And look for some acquaintances 121 00:14:01,397 --> 00:14:04,314 - No, we'll be fine - Really? 122 00:14:04,939 --> 00:14:08,481 - You fixed the rudder, didn't you? - Even if you are both skilled sailors 123 00:14:08,606 --> 00:14:12,606 I don't mean to be insulting, but you're not like that 124 00:14:12,939 --> 00:14:15,648 The crossing of the Atlantic Ocean It represents a completely different challenge 125 00:14:15,773 --> 00:14:18,939 - No, we'll be fine - We didn't do very well last time 126 00:14:19,147 --> 00:14:20,980 You think Cooper was going to help us? To weather this storm? 127 00:14:21,314 --> 00:14:24,523 -It's possible - Why don't you accompany us? 128 00:14:25,272 --> 00:14:29,439 You know everything there is to know I know you really miss being in the ocean 129 00:14:29,564 --> 00:14:32,897 - This is a very nice invitation -You and Cooper together 130 00:14:33,231 --> 00:14:34,523 We will have a full team 131 00:14:35,022 --> 00:14:40,147 I miss my old life so much But things have changed, and I have changed too 132 00:14:40,272 --> 00:14:42,439 I'm happy here 133 00:14:43,773 --> 00:14:46,314 But I stand by my opinion Take Cooper with you 134 00:14:46,856 --> 00:14:49,897 We'll be fine, just face it Some problems due to bad weather and luck 135 00:14:50,856 --> 00:14:54,815 Your lover certainly doesn't like receiving advice Isn't it? 136 00:14:55,606 --> 00:14:59,815 - No, we are not... actually? 137 00:15:00,564 --> 00:15:02,689 - Indeed - Haven't you ever done that? 138 00:15:02,815 --> 00:15:04,564 - Never - No 139 00:15:06,022 --> 00:15:07,648 -What does it look like? - Okay 140 00:15:08,022 --> 00:15:10,939 Anyway, think about it 141 00:15:33,106 --> 00:15:34,481 {\an8}Work looks good 142 00:15:37,439 --> 00:15:41,939 {\an8}My father will be back soon You can talk to him about my punishment 143 00:15:42,564 --> 00:15:45,189 {\an8}Roberto, there's no punishment 144 00:15:46,773 --> 00:15:51,897 {\an8}I just wanted to express it to you How sorry I am that Justina is gone. 145 00:15:53,114 --> 00:15:55,815 {\an8}She never wanted us to be together 146 00:15:57,147 --> 00:15:59,231 {\an8}But I never wanted her to leave 147 00:16:00,856 --> 00:16:02,980 {\an8}I'm sorry 148 00:16:03,856 --> 00:16:06,314 {\an8}I'm sorry, my niece... I promised to protect her 149 00:16:07,189 --> 00:16:10,939 {\an8}- Then why didn't you stop her? - I tried 150 00:16:11,523 --> 00:16:13,189 {\an8}I tried a lot 151 00:16:15,896 --> 00:16:19,439 {\an8}But you know her character When she makes her decision 152 00:16:19,606 --> 00:16:20,689 {\an8}She's stubborn 153 00:16:22,481 --> 00:16:24,731 {\an8}There was no way to deter her 154 00:16:24,897 --> 00:16:27,397 {\an8}We made a promise to each other Why did you leave him? 155 00:16:29,606 --> 00:16:36,314 {\an8}We rarely know the real reasons behind people's decisions 156 00:16:37,564 --> 00:16:42,272 {\an8}Even those we love hide secrets 157 00:16:46,272 --> 00:16:48,523 {\an8}I will leave you with your son You both have a lot to talk about 158 00:16:58,106 --> 00:17:00,397 Valentina told me You want me to stay with you 159 00:17:00,980 --> 00:17:04,980 This is an honor, mate, really 160 00:17:06,648 --> 00:17:09,980 I've always dreamed of going down To Monterey Bay again 161 00:17:10,939 --> 00:17:13,189 Yes, I love this place very much 162 00:17:13,564 --> 00:17:16,356 - What? - Completely 163 00:17:17,606 --> 00:17:19,397 I wanted to know if my mother survived 164 00:17:19,980 --> 00:17:24,022 But how was I going to do this? I had no idea 165 00:17:24,272 --> 00:17:28,356 Then you came up with this beauty 166 00:17:29,272 --> 00:17:31,731 - What good luck - Very happy 167 00:17:33,147 --> 00:17:35,022 But you think you can help us? Getting there? 168 00:17:35,231 --> 00:17:38,523 - Yes, definitely - How long will the trip take? 169 00:17:39,272 --> 00:17:42,606 Two weeks, maybe three, depending on the weather 170 00:17:48,648 --> 00:17:49,773 Okay, pull it 171 00:17:53,731 --> 00:17:56,773 - How do you look? - Looks good, I'll prove it 172 00:18:37,106 --> 00:18:38,106 Go away! 173 00:19:14,731 --> 00:19:15,856 Is everyone okay? 174 00:19:17,856 --> 00:19:19,897 Cooper, where's Cooper? 175 00:21:10,397 --> 00:21:14,106 {\an8}We need everyone who can fight On every surface and along the wall 176 00:21:15,356 --> 00:21:18,106 {\an8}Anyone is able to do this 177 00:21:18,564 --> 00:21:20,897 {\an8}Come on, my people! 178 00:21:43,147 --> 00:21:44,856 Who is this? - I don't know 179 00:21:56,481 --> 00:21:57,481 (Solaz)... 180 00:21:59,022 --> 00:22:00,189 She is under attack 181 00:22:07,323 --> 00:22:09,530 Try not to do anything stupid When we get there 182 00:22:09,739 --> 00:22:13,697 -I can't promise you anything - We will check on Roberto and Antonio and leave 183 00:22:13,822 --> 00:22:15,697 - I understand, we will leave - Okay 184 00:22:20,156 --> 00:22:21,156 Come on 185 00:22:26,343 --> 00:22:27,365 What is this? 186 00:23:24,281 --> 00:23:26,073 {\an8}These bastards don't get tired 187 00:23:27,239 --> 00:23:28,281 {\an8}So do we 188 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 {\an8}The Jeep! 189 00:24:26,781 --> 00:24:27,781 {\an8}Back off! 190 00:24:32,864 --> 00:24:35,489 {\an8}- There! At the top! - At the top! 191 00:24:38,906 --> 00:24:40,906 {\an8}We must protect our homes! 192 00:25:52,239 --> 00:25:53,239 No, Alonzo 193 00:25:54,697 --> 00:25:55,739 (Alonzo) 194 00:26:11,864 --> 00:26:12,864 (Alonzo) 195 00:26:18,031 --> 00:26:19,073 It was his nephew 196 00:26:22,281 --> 00:26:24,614 I have to check on Roberto. Which direction should I go from? 197 00:26:24,989 --> 00:26:27,323 - From here, I will accompany you - Okay 198 00:26:28,239 --> 00:26:30,739 - I will meet you in the arena - Okay 199 00:26:52,656 --> 00:26:56,114 (Roberto)! (Roberto)! 200 00:27:03,489 --> 00:27:04,489 (Antonio)! 201 00:27:06,198 --> 00:27:07,406 {\an8}Roberto is inside 202 00:28:33,964 --> 00:28:35,006 {\an8}Here you are! 203 00:28:46,172 --> 00:28:49,339 {\an8}Run away, please! Leave now! 204 00:29:13,339 --> 00:29:16,297 Let's prepare the ammunition and get back there 205 00:29:19,423 --> 00:29:21,756 {\an8}- Roberto, come help us - I'll see you there 206 00:29:21,922 --> 00:29:24,339 {\an8}- Where are you going? - I'm going to check on Alba and Carmen. 207 00:29:30,214 --> 00:29:33,172 -We must go the other way - No, we must fight 208 00:29:33,297 --> 00:29:35,256 No, come on, inside 209 00:29:38,381 --> 00:29:39,548 No, we have to treat the injury 210 00:29:42,172 --> 00:29:43,715 Fuck! Fuck! 211 00:30:15,047 --> 00:30:18,715 {\an8}- Brown! brown! - Mom, I'm fine 212 00:30:19,089 --> 00:30:21,089 {\an8}-Are you injured? - I got a little scratch 213 00:30:21,214 --> 00:30:23,880 {\an8}- Come, come - No, no, we must keep fighting 214 00:30:27,381 --> 00:30:28,381 The place is quiet 215 00:30:30,631 --> 00:30:32,423 Yes, something is fishy 216 00:31:02,423 --> 00:31:03,589 What was this? 217 00:31:09,339 --> 00:31:11,172 {\an8}Attention! Be careful! 218 00:31:11,715 --> 00:31:13,964 {\an8}Attention! Be careful! 219 00:31:15,297 --> 00:31:16,339 Take cover! 220 00:32:26,964 --> 00:32:29,547 -Quick job, right? - Yes, ma'am 221 00:33:01,048 --> 00:33:03,256 {\an8}(Antonio), fire from the catapult 222 00:33:03,631 --> 00:33:05,422 Carol, come with me 223 00:33:44,215 --> 00:33:45,296 (Darryl)! 224 00:34:55,506 --> 00:34:58,006 Darryl, hurry! 225 00:35:47,631 --> 00:35:50,173 {\an8}(Antonio), (Antonio) 226 00:35:51,506 --> 00:35:54,215 {\an8}Clean up the cremated remains 227 00:35:57,339 --> 00:36:00,839 {\an8}And bring our dead to the cemetery 228 00:36:01,714 --> 00:36:03,006 {\an8}- (Sergio) - Yes 229 00:36:03,964 --> 00:36:08,215 {\an8}The others will join the patrol Let this be an example to others 230 00:36:11,173 --> 00:36:13,631 {\an8}So this is what we give up our girls for? 231 00:36:14,631 --> 00:36:18,215 {\an8}(Lucia), (Josephina) Sandra, Valeria... 232 00:36:18,297 --> 00:36:20,048 {\an8}Now, Justina, what is this for? 233 00:36:21,624 --> 00:36:24,124 {\an8}The palace is supposed to protect us 234 00:36:32,506 --> 00:36:37,048 {\an8}What happened today is unprecedented 235 00:36:37,173 --> 00:36:45,048 {\an8}But this new threat proves that our alliance With the palace becoming more important than ever 236 00:36:45,173 --> 00:36:46,881 {\an8}How can you say that? 237 00:36:47,672 --> 00:36:52,297 {\an8}- Look at what happened to us! -If it were not for the weapons that the palace provided us with... 238 00:36:52,422 --> 00:36:54,881 {\an8}Catapult, machine guns, etc We would not have survived the attack 239 00:36:55,006 --> 00:36:57,173 {\an8}We survived? Do you think we survived? 240 00:37:01,173 --> 00:37:04,506 -We caught one - Did you catch one? where? 241 00:37:26,297 --> 00:37:27,297 {\an8}From here 242 00:37:30,235 --> 00:37:32,359 {\an8}How can you say it's working? 243 00:37:33,512 --> 00:37:36,137 {\an8}It's a disaster! 244 00:37:55,923 --> 00:38:03,797 {\an8}We heard rumors about you I thought it was just popular myths 245 00:38:12,131 --> 00:38:16,297 {\an8}What do you call yourselves? Indigenous people? 246 00:38:20,464 --> 00:38:22,089 {\an8}Primitives 247 00:38:23,964 --> 00:38:24,964 {\an8}Primitives 248 00:38:29,672 --> 00:38:34,423 {\an8}- Where do you come from? - You said you knew 249 00:38:36,589 --> 00:38:39,173 {\an8}Where do you come from? 250 00:38:42,672 --> 00:38:46,173 {\an8}From everywhere... nowhere 251 00:38:49,380 --> 00:38:52,339 {\an8}- How many are you? - Dozens... 252 00:38:52,756 --> 00:38:56,672 {\an8}- Hundreds... Millions... -Answer me! 253 00:38:58,756 --> 00:39:02,006 {\an8}I do not serve you 254 00:39:04,215 --> 00:39:05,714 {\an8}Who do you serve then? 255 00:39:12,714 --> 00:39:16,464 {\an8}Answer the question! Who do you serve? 256 00:39:19,964 --> 00:39:22,297 {\an8}You serve the palace 257 00:39:24,797 --> 00:39:26,506 {\an8}We do not serve anyone 258 00:39:30,173 --> 00:39:31,256 What did he say? 259 00:39:33,631 --> 00:39:35,380 They know about the palace 260 00:39:37,339 --> 00:39:42,631 -And the gifts they send us -But why do they destroy everything? What's the point? 261 00:39:42,881 --> 00:39:44,006 What do they want? 262 00:39:45,756 --> 00:39:47,296 Burn everything 263 00:39:52,923 --> 00:39:55,422 {\an8}There's one of them in a car He tries to get out of the gate 264 00:39:55,923 --> 00:39:58,589 {\an8}Someone is running away, come on! 265 00:40:48,006 --> 00:40:49,006 It's Roberto 266 00:40:56,006 --> 00:40:57,006 You! 267 00:41:13,964 --> 00:41:18,796 {\an8}I almost caught him, I was in control He is the reason for this 268 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 {\an8}You! 269 00:41:20,715 --> 00:41:24,089 Interfered with his work? He would have deterred Roberto. 270 00:41:24,214 --> 00:41:27,047 {\an8}- He was going to shoot him - I was aiming at the tires 271 00:41:27,172 --> 00:41:30,006 - He was going to shoot the tires -You are a liar 272 00:41:30,131 --> 00:41:31,256 Listen to me 273 00:41:31,423 --> 00:41:34,089 {\an8}You've caused a big problem You shouldn't have... 274 00:41:34,214 --> 00:41:40,796 {\an8}- It is not the reason for what happened - You are right, you and your son are the reason 275 00:41:41,423 --> 00:41:44,047 {\an8}I must now send men to search for him 276 00:41:44,797 --> 00:41:46,839 {\an8}Who should I choose? Look around you! 277 00:41:48,339 --> 00:41:51,673 What happened? - (Roberto) escaped in one of the trucks 278 00:41:54,297 --> 00:41:55,631 We must catch up with him 279 00:41:56,214 --> 00:41:59,589 We need everyone we have to protect the village 280 00:41:59,715 --> 00:42:02,797 If Roberto goes to the palace It might destroy our alliance 281 00:42:02,922 --> 00:42:05,715 {\an8}- I'll go ‫- إلا إذا تسبب بقتل نفسه أولاً 282 00:42:05,797 --> 00:42:06,964 {\an8}I said I would go 283 00:42:12,797 --> 00:42:16,256 {\an8}It's not over, Antonio. It's not over 284 00:42:17,423 --> 00:42:21,339 I think he's less likely to survive there From Roberto 285 00:42:22,172 --> 00:42:27,589 In fact, when was the last time When did you leave the village? 286 00:42:30,589 --> 00:42:33,673 I'll go with him and we'll bring him back here 287 00:42:36,381 --> 00:42:39,589 Well, as you wish 288 00:42:40,172 --> 00:42:41,797 {\an8}Come on, go 289 00:42:42,964 --> 00:42:43,964 {\an8}Come on 290 00:42:48,673 --> 00:42:50,381 {\an8}We must do something 291 00:43:01,006 --> 00:43:02,797 You don't have to do that 292 00:43:04,381 --> 00:43:08,715 Your son is missing, when this happens Receiving help is a good thing 293 00:43:12,256 --> 00:43:13,548 Do you have children? 294 00:43:18,131 --> 00:43:22,256 No, not anymore 295 00:43:27,464 --> 00:43:29,922 I'll get the ethanol from the shed 296 00:43:31,756 --> 00:43:33,172 I'll meet you outside 297 00:43:50,922 --> 00:43:52,631 Do you want to say what's on your mind? 298 00:43:54,110 --> 00:43:55,964 I think you should Leave Roberto alone 299 00:43:56,756 --> 00:43:58,381 Even if it killed him? 300 00:43:59,047 --> 00:44:02,131 He was going to run away with Justina. I was ok with that 301 00:44:02,797 --> 00:44:04,006 What's the difference? 302 00:44:05,756 --> 00:44:08,839 At least they were together He wasn't acting crazy 303 00:44:09,796 --> 00:44:13,256 He won't stop If he comes back here, nothing will change 304 00:44:13,964 --> 00:44:16,256 You're suddenly supportive of Roberto? 305 00:44:16,673 --> 00:44:19,673 I think he's old enough To make his own decision, nothing more 306 00:44:21,464 --> 00:44:22,796 And if he dies? 307 00:44:29,089 --> 00:44:30,256 Are you ready? 308 00:44:35,381 --> 00:44:37,214 I think I'll see you when we get back 309 00:44:43,464 --> 00:44:45,673 Okay, wait 310 00:44:48,256 --> 00:44:49,631 If you're going, I'll accompany you 311 00:45:37,839 --> 00:45:41,839 -Do you think he'll find Justina? - He won't stop until he finds her 312 00:45:56,796 --> 00:45:58,089 {\an8}I'll be right back 313 00:46:29,839 --> 00:46:32,381 {\an8}They came to our homes and did this 314 00:46:34,256 --> 00:46:36,922 {\an8}He must be hung on the guillotine In the middle of the square 315 00:46:36,967 --> 00:46:38,343 {\an8}Or executing him by shooting 316 00:46:42,673 --> 00:46:44,796 {\an8}Murder does not justify killing 317 00:46:46,131 --> 00:46:49,839 {\an8}He will be punished But in a way that matches what he did 318 00:46:50,756 --> 00:46:55,796 {\an8}To the point that he would be afraid Back here again 319 00:46:56,464 --> 00:46:59,172 {\an8}Death is what suits him 320 00:47:01,796 --> 00:47:04,589 {\an8}We do not have the right to determine his fate 321 00:47:06,548 --> 00:47:08,423 {\an8}The matter is in God's hands 322 00:47:35,839 --> 00:47:37,673 This road extends in both directions 323 00:47:39,006 --> 00:47:40,589 Can you tell which direction he took? 324 00:47:42,548 --> 00:47:43,548 From here 325 00:47:53,297 --> 00:47:57,339 {\an8}You don't believe in things like justice 326 00:47:58,880 --> 00:48:03,131 {\an8}But this... This is what we call primitive justice 327 00:48:04,297 --> 00:48:06,796 {\an8}Your fate is in the hands of God 328 00:48:07,797 --> 00:48:09,797 {\an8}It depends on your stamina 329 00:48:29,548 --> 00:48:31,922 {\an8}Please don't do this! 330 00:49:00,423 --> 00:49:01,506 (Roberto)! 331 00:49:04,880 --> 00:49:08,589 - (Roberto)! - There might be someone nearby 332 00:49:14,326 --> 00:49:17,673 - What are these? - Compass 333 00:49:19,464 --> 00:49:21,715 Roberto gave it to her before he left 334 00:49:23,548 --> 00:49:24,673 So they are together 335 00:49:26,631 --> 00:49:27,631 But where?