1 00:00:42,208 --> 00:00:43,168 Juran-ah 2 00:00:44,461 --> 00:00:46,337 Čuješ li sada tatin glas? 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,425 Čujem to prvi put u životu 4 00:00:50,967 --> 00:00:52,677 Bio je to topao zvuk 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 Ali bajke 6 00:01:24,751 --> 00:01:26,920 nije sretno završilo 7 00:01:30,799 --> 00:01:32,884 - pomoći - Molim te spasi me 8 00:01:33,676 --> 00:01:34,511 pomoć! 9 00:01:34,594 --> 00:01:36,471 otac! 10 00:01:36,554 --> 00:01:38,932 otac! 11 00:02:08,711 --> 00:02:10,088 Brzo bježi 12 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 Bježi, Joo-ran. 13 00:02:11,464 --> 00:02:14,092 Jer moj će ga tata sigurno pronaći. Do tada 14 00:02:14,592 --> 00:02:17,303 Samo ostani skriven i nikad te ne uhvate, u redu? 15 00:02:21,099 --> 00:02:21,933 ići 16 00:02:22,016 --> 00:02:23,351 ići! 17 00:02:36,072 --> 00:02:36,990 idemo 18 00:02:39,450 --> 00:02:41,953 Djeca skrivaju svoj identitet 19 00:02:42,537 --> 00:02:44,956 Odlučio sam živjeti u skrovištu 20 00:02:45,456 --> 00:02:47,584 dok se tata ne vrati 21 00:02:48,084 --> 00:02:50,378 Čekajući tatino obećanje 22 00:02:53,256 --> 00:02:55,341 Ako ste gluhi, imate li razuma? 23 00:02:55,425 --> 00:02:58,094 Ako nemate razuma, možete barem imati brze ruke. 24 00:02:58,178 --> 00:03:00,054 Oh, srce mi eksplodira, o Bože! 25 00:03:03,933 --> 00:03:04,934 Juran-ah 26 00:03:17,614 --> 00:03:18,573 Tata 27 00:03:20,700 --> 00:03:21,868 Ali bajke 28 00:03:22,368 --> 00:03:24,037 Tu nije završilo 29 00:04:01,991 --> 00:04:03,534 Je li to u redu? 30 00:04:04,118 --> 00:04:05,870 Počnimo prvo 31 00:04:07,705 --> 00:04:09,791 Vi momci Posvećen pronalaženju djeteta vječnosti 32 00:04:11,793 --> 00:04:13,920 Na taj način možete popraviti nuspojave 33 00:04:14,587 --> 00:04:16,214 Također možete dobiti tragove 34 00:04:17,548 --> 00:04:19,425 shvatila su djeca 35 00:04:20,468 --> 00:04:23,346 vječnim srcem Moram pronaći dijete 36 00:04:23,972 --> 00:04:25,765 Konačno, sve ovo 37 00:04:26,307 --> 00:04:29,143 do sretnog završetka Da može završiti 38 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 izašao na uvjetnu slobodu Čuo sam vijest 39 00:04:37,026 --> 00:04:38,653 Prošla je već godina, zar ne? 40 00:04:39,320 --> 00:04:42,740 Vrijeme kad sam bio u njemu Prošlo je više od 20 godina 41 00:04:43,866 --> 00:04:46,703 lica mrtve djece Sjetiti ih se jednog po jednog 42 00:04:47,203 --> 00:04:48,997 Pretpostavljam da je bilo malo tijesno. 43 00:04:49,580 --> 00:04:52,041 Toj djeci prije svega Nisi bio zainteresiran 44 00:04:53,543 --> 00:04:55,878 napušteni i zlostavljani 45 00:04:55,962 --> 00:04:59,424 Bez ikakvog mjesta kamo otići Što je s djecom koja su se valjala uokolo? 46 00:05:00,216 --> 00:05:01,092 bez obzira što se dogodi 47 00:05:02,760 --> 00:05:05,388 što si htio Za projekt vječnog života 48 00:05:05,471 --> 00:05:08,683 ja i moja djeca Riskirao sam sve 49 00:05:09,183 --> 00:05:12,437 Pa manje više Bilo je odricanja, ali svejedno 50 00:05:13,104 --> 00:05:14,272 uspio sam 51 00:05:16,065 --> 00:05:19,527 A ipak se tako ponašaš prema meni Tretira me kao kriminalca 52 00:05:21,154 --> 00:05:22,447 Bio sam malo razočaran 53 00:05:23,239 --> 00:05:24,490 ti i ja 54 00:05:25,074 --> 00:05:27,577 jedan od to dvoje Imao sam dubok nesporazum. 55 00:05:29,245 --> 00:05:31,664 Ono što sam platio i podržao bilo je 56 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Nije to bilo zbog tvog uspjeha. 57 00:05:34,876 --> 00:05:36,544 Bilo je za bolesnu djecu. 58 00:05:37,962 --> 00:05:40,882 Ako vjerujete u to Osjećate li se malo lakše? 59 00:05:45,511 --> 00:05:47,597 Većina spašene djece 60 00:05:48,097 --> 00:05:50,433 Čuo sam da ga je gospođa King uzela natrag. 61 00:05:50,516 --> 00:05:53,102 Svatko je upoznao novu obitelj 62 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Poslali su me na studij u inozemstvo 63 00:05:55,605 --> 00:05:56,439 Zašto? 64 00:05:57,815 --> 00:05:58,983 Što je s vječnim djetetom? 65 00:06:04,614 --> 00:06:06,532 Vidjela si, dijete vječnosti. 66 00:06:09,035 --> 00:06:10,161 Gdje je to dijete? 67 00:06:50,118 --> 00:06:52,203 pitat ću opet 68 00:06:52,286 --> 00:06:55,039 Dijete vječnosti gdje si sada 69 00:06:57,583 --> 00:07:01,504 Prije nego što direktor Choi umre Već sam ti sve rekao. 70 00:07:02,422 --> 00:07:05,716 Mjesto gdje je vječno dijete je restoran Keunson 71 00:07:06,634 --> 00:07:08,803 Samo gospođa King zna 72 00:07:09,720 --> 00:07:11,139 Molim odgovorite 73 00:07:18,980 --> 00:07:19,814 Taj klinac... 74 00:07:26,237 --> 00:07:27,321 mrtav 75 00:07:32,243 --> 00:07:33,161 Što? 76 00:07:35,037 --> 00:07:36,497 mrtav 77 00:07:39,625 --> 00:07:42,211 Dijete vječnosti nikada ne umire 78 00:07:53,431 --> 00:07:54,682 - još jednom - Ne. 79 00:07:54,765 --> 00:07:56,225 Ne, molim te prestani. 80 00:07:56,309 --> 00:07:58,478 - Uh, u redu je, u redu je, u redu je. - Bojim se. 81 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 - Oh, molim te prestani. - Nemoj to učiniti! 82 00:08:01,272 --> 00:08:02,940 Ne, molim te prestani. 83 00:08:03,024 --> 00:08:04,484 - Bojim se, bojim se. - Zar me ne čuješ? 84 00:08:04,567 --> 00:08:06,194 - Bojim se, ne, stani... - brzo 85 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 - Ne, molim te prestani. - Zar ne čuješ? 86 00:08:08,029 --> 00:08:09,822 - Ne, molim te prestani. - Nemoj to učiniti! 87 00:08:09,906 --> 00:08:12,074 Stop! 88 00:08:12,700 --> 00:08:14,243 Ali ne umire 89 00:08:15,453 --> 00:08:17,079 Nije da nije bolno 90 00:08:19,081 --> 00:08:20,374 svaki trenutak 91 00:08:20,875 --> 00:08:23,461 Svaki put kad umrem 92 00:08:33,846 --> 00:08:35,014 Još jednom! 93 00:08:35,097 --> 00:08:36,974 - Ne, bojim se! - U redu je. 94 00:08:37,058 --> 00:08:38,601 molim te nemoj to učiniti 95 00:08:38,684 --> 00:08:40,019 ne čini to! 96 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 - Stani! - Nemoj to raditi. 97 00:08:46,776 --> 00:08:48,694 - Molim te brzo prestani. - Još jednom! 98 00:08:48,778 --> 00:08:50,029 - nemoj to učiniti! - Još jednom! 99 00:08:50,112 --> 00:08:51,364 molim te prestani! 100 00:08:52,990 --> 00:08:54,867 Rekao sam ti da to ne radiš 101 00:08:54,951 --> 00:08:55,993 ne čini to! 102 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 nemoj to učiniti 103 00:08:59,205 --> 00:09:00,915 ne čini to! 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,118 Gospodine, koliko košta riža? 105 00:09:38,619 --> 00:09:40,496 ovaj? ovo… 106 00:09:40,580 --> 00:09:43,165 Riža, koliko dugo se namače? 107 00:09:43,249 --> 00:09:44,458 Rekli su da vrte kolače od riže 108 00:09:44,542 --> 00:09:45,626 Da 109 00:09:46,502 --> 00:09:48,796 Moram se utopiti u tri ili pet riječi. 110 00:09:48,879 --> 00:09:50,965 Oh, koliko bih trebao platiti Geungu? 111 00:09:51,048 --> 00:09:53,092 Kako to misliš, ti? 112 00:09:53,175 --> 00:09:54,510 Što? 113 00:09:54,594 --> 00:09:58,723 Wow, ti si precizan gospodin. Zašto to radiš? 114 00:09:59,724 --> 00:10:01,058 Ali to je Wonju 115 00:10:02,059 --> 00:10:02,893 da 116 00:10:02,977 --> 00:10:05,271 Nije li netko upravo došao? 117 00:10:05,354 --> 00:10:07,315 tko dolazi 118 00:10:07,398 --> 00:10:09,275 Nastavio je tako sjediti sam. 119 00:10:09,859 --> 00:10:11,277 Koliko crvenog graha napravite? 120 00:10:11,777 --> 00:10:13,487 Možete li reći i ovo? 121 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 Ne, o čemu se radi? 122 00:10:15,489 --> 00:10:16,324 Bože moj 123 00:10:16,407 --> 00:10:18,743 Ne, pa, u susjedstvu. Ima li potresa? 124 00:10:18,826 --> 00:10:21,829 Bože, to je stvarno velika stvar, ha? 125 00:10:21,912 --> 00:10:25,249 Kažu da dolazi kraj Ali svijet je stvarno pred padom 126 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Ili je svanulo? 127 00:10:27,043 --> 00:10:29,962 Zašto se to nije dogodilo? Kažu da se to stalno događa i takve stvari. 128 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 “Ha Won također repa “Wunderkinder projekt” 129 00:11:08,584 --> 00:11:09,835 Oh ~ 130 00:11:11,504 --> 00:11:12,630 lijepa 131 00:11:13,839 --> 00:11:15,841 Trebamo li jednom otići vidjeti Auroru? 132 00:11:15,925 --> 00:11:17,593 Čuo sam da je to super 133 00:11:18,427 --> 00:11:19,387 čekaj malo 134 00:11:20,471 --> 00:11:22,848 Čak i uz trenutno kretanje ne možeš ići 135 00:11:23,766 --> 00:11:24,725 što 136 00:11:25,351 --> 00:11:27,353 Dakle, je li cijena avio karte fiksna? 137 00:11:28,562 --> 00:11:30,564 Oh, nije li to sjajno? 138 00:11:31,649 --> 00:11:32,817 Nije li nevjerojatno? 139 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 "Epizoda 4 “Bundang Big Chicken protiv Bunderkindera” 140 00:13:22,384 --> 00:13:23,886 ha? To je moj tata koristio. 141 00:13:23,969 --> 00:13:27,097 Kažu da je retro moderno ovih dana. Je li se i moja kći ukrcala na retro vlak? 142 00:13:27,181 --> 00:13:30,184 CD player je pokvaren. Kažu da nije ni popravljan 143 00:13:31,268 --> 00:13:33,062 Mama kaže da sam to kupio svojim džeparcem. 144 00:13:33,145 --> 00:13:34,480 Kada trebam uštedjeti i kupiti ga? 145 00:13:34,563 --> 00:13:35,523 Hej, hej 146 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Treba li mi tata dati jednu za rođendan? 147 00:13:40,778 --> 00:13:42,071 Koliko imaš godina na rođendan? 148 00:13:42,613 --> 00:13:45,407 Ako je to tatin džeparac, trebao bih imati 40 godina Zar ne možeš dobiti? 149 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 Hej, ti, kutija za ručak 150 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 sada 151 00:13:57,962 --> 00:13:59,255 Moja kći je imala lijep dan 152 00:14:07,429 --> 00:14:09,348 Što je pokvareno? 153 00:14:17,523 --> 00:14:19,400 Jedan, deset, sto, tisuću, deset tisuća, sto tisuća... 154 00:14:21,777 --> 00:14:24,446 Po ovoj cijeni Naš Cheong nema četrdeset. 155 00:14:24,947 --> 00:14:26,448 Neće raditi ni na moj 60. rođendan. 156 00:14:33,122 --> 00:14:35,749 Naš Cheongi Precjenjuješ svog oca. 157 00:14:42,006 --> 00:14:42,923 zdravo 158 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 G. Lee, zašto? Gaechaban, što se događa? 159 00:14:46,802 --> 00:14:48,095 Oh ~ idemo kući 160 00:14:48,178 --> 00:14:49,638 Gospodine Gugu, idemo kući. 161 00:14:49,722 --> 00:14:51,015 idemo kući 162 00:14:51,098 --> 00:14:52,725 Idemo kući, sretno kući 163 00:14:52,808 --> 00:14:54,852 Hajde, hajde, idemo. 164 00:14:54,935 --> 00:14:57,646 Oh ~ idemo, idemo 165 00:15:07,448 --> 00:15:08,282 ha? 166 00:15:09,366 --> 00:15:10,910 majstore! 167 00:15:32,932 --> 00:15:34,058 Zašto ste vas troje zajedno... 168 00:15:34,141 --> 00:15:37,019 Jeste li slobodni u petak? Svi su rekli da će uspjeti 169 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 vladar! 170 00:15:38,729 --> 00:15:41,649 Osjećam se kao da sam dobio "Cheongungmama" Kako se osjećate, Učitelju? 171 00:15:41,732 --> 00:15:43,984 Cheongungmama je To je ime vilinske bodhisattve do nas. 172 00:15:44,068 --> 00:15:45,069 'Tisuću vojnika i deset tisuća konja' 173 00:15:45,152 --> 00:15:46,570 Dušo, pusti 174 00:15:48,614 --> 00:15:52,117 Pametniji si nego što sam mislio. Smiješni g. Jjampong, ha? 175 00:15:52,201 --> 00:15:53,619 Ovako prerušen u tim za civilna pitanja, 176 00:15:53,702 --> 00:15:56,497 Nisam znao da ćeš me posebno obučavati. 177 00:15:57,122 --> 00:15:59,541 Satnica je ispravna Izlazi, zar ne? 178 00:15:59,625 --> 00:16:00,459 Mislite na posebnu obuku? 179 00:16:01,835 --> 00:16:03,295 Bilo je ubitačno, stvarno. 180 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 Samo ovim prstom gore dolje 181 00:16:05,506 --> 00:16:06,632 I moje srce je išlo gore-dolje 182 00:16:06,715 --> 00:16:08,092 Samo tako, ha? 183 00:16:08,175 --> 00:16:09,760 -Što sada radiš? - ha? 184 00:16:09,843 --> 00:16:12,429 Za mene je srce lupalo. 185 00:16:12,513 --> 00:16:14,306 Stvarno se osjećam kao da sam upravo postao državni službenik. 186 00:16:14,390 --> 00:16:16,266 Ali on me čak i podučava, dakle 187 00:16:16,350 --> 00:16:19,269 Onda i mi, poput Učitelja. Možeš biti cool, zar ne? 188 00:16:19,353 --> 00:16:21,397 Hvala ti puno! 189 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 Nikada neću zaboraviti ovu milost! 190 00:16:23,357 --> 00:16:25,234 - Pretjerao sam. - Oh, Lee Woon-jeong! 191 00:16:25,317 --> 00:16:27,444 Uh, Lee Woon-jeong. Jeste li konačno formirali tim? 192 00:16:27,528 --> 00:16:28,445 - Uh, što je? - Dva, tri 193 00:16:28,529 --> 00:16:29,363 Pozdrav! 194 00:16:29,446 --> 00:16:30,906 Ured državne službe gradske vijećnice Haeseong 195 00:16:30,990 --> 00:16:32,533 - Ovo je tim Lee Woon-jeonga! - Ovo je tim Lee Woon-jeonga! 196 00:16:32,616 --> 00:16:34,118 veselim se! 197 00:16:37,121 --> 00:16:37,955 ti to ozbiljno 198 00:16:39,832 --> 00:16:40,874 Da, pa… 199 00:16:40,958 --> 00:16:43,335 To, naš gospodin Lee Woon-jeong 200 00:16:43,419 --> 00:16:44,503 Jer ima mnogo nedostataka 201 00:16:44,586 --> 00:16:46,463 Liječnik je sigurno jako zabrinut. 202 00:16:46,547 --> 00:16:47,589 ali 203 00:16:48,090 --> 00:16:49,341 Sada smo ovdje 204 00:16:49,425 --> 00:16:50,259 da 205 00:16:51,218 --> 00:16:54,513 Dio koji nedostaje je Pažljivo ćemo ga napuniti 206 00:16:54,596 --> 00:16:55,639 Držite se svojih briga 207 00:16:55,723 --> 00:16:56,557 Uh, da 208 00:16:57,349 --> 00:17:00,728 da što onda Prije nego moje brige postanu veće 209 00:17:00,811 --> 00:17:01,937 Ma daj! hej 210 00:17:02,438 --> 00:17:03,814 borba! da 211 00:17:06,150 --> 00:17:07,401 Vidimo se kasnije 212 00:17:07,901 --> 00:17:08,902 ne brini 213 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 Oh, što? autobus Sada, sada, brzo, brzo 214 00:17:12,823 --> 00:17:14,324 Sada, pazi, pazi, pazi na autobus 215 00:17:14,408 --> 00:17:17,077 Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi 216 00:17:17,161 --> 00:17:19,204 Oh, oh, oh, u redu 217 00:17:21,373 --> 00:17:23,500 Stani, stani, stani, stani! 218 00:17:23,584 --> 00:17:24,418 vladar! 219 00:17:28,297 --> 00:17:29,798 Zašto je došla Crkva spasenja i vječnog života? 220 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Zašto je kult došao ovdje? 221 00:17:31,842 --> 00:17:33,093 Jeste li došli ovamo da nas prevarite? 222 00:17:33,177 --> 00:17:34,386 Šššš! 223 00:17:34,470 --> 00:17:37,097 Ovo je posebna naredba gradonačelnika. Prestani vikati i slijedi me. 224 00:17:37,181 --> 00:17:38,766 Rekao sam nešto neugodno bez razloga 225 00:17:38,849 --> 00:17:40,893 Svi ugovorni radnici Moglo bi nestati 226 00:17:41,810 --> 00:17:44,229 Bože, da, uau Da, jesi li ovdje? 227 00:17:44,313 --> 00:17:47,816 Danas je akcija čišćenja ulica! 228 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Vjernici Crkve spasenja i života vječnoga Cijenio bih vašu pomoć 229 00:17:51,695 --> 00:17:52,738 Sada, dobrodošao pljesak! 230 00:17:52,821 --> 00:17:53,906 vladar! 231 00:17:53,989 --> 00:17:55,491 Sada, pljes, pljes! 232 00:17:55,574 --> 00:17:56,742 Dobrodošli! 233 00:17:56,825 --> 00:17:58,494 - Da, da. - Bože. 234 00:17:59,453 --> 00:18:02,039 Hvala vam na gostoprimstvu 235 00:18:03,082 --> 00:18:05,042 Radi se o čišćenju grada Haeseong. 236 00:18:05,125 --> 00:18:07,044 Naravno da bismo trebali pomoći. 237 00:18:09,004 --> 00:18:11,173 Smeće se mora odmah skupiti 238 00:18:11,256 --> 00:18:12,758 svijet je lijep 239 00:18:12,841 --> 00:18:14,051 Jer postaje čist. 240 00:18:14,134 --> 00:18:16,678 Oh, tako je, da, to ima savršenog smisla. 241 00:18:16,762 --> 00:18:17,971 Kolekcija? 242 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 Zatim svijet postati lijep i čist 243 00:18:23,268 --> 00:18:24,937 Pogledaj me na trenutak. 244 00:18:27,106 --> 00:18:28,023 hajde 245 00:18:28,941 --> 00:18:31,235 Ah, pravim džukelasti vlak. 246 00:18:35,364 --> 00:18:36,406 Zašto ovdje? 247 00:18:41,120 --> 00:18:43,789 Pretvarajući se da ide na posao Ovdje treniraš, zar ne? 248 00:18:43,872 --> 00:18:45,499 Tako je, tako je 249 00:18:45,582 --> 00:18:48,001 To nije nešto vrijedno poklanjanja i posebne obuke. 250 00:18:48,085 --> 00:18:49,128 Moram to sakriti 251 00:18:50,838 --> 00:18:51,964 Ne postoji nešto poput posebne obuke. 252 00:18:52,047 --> 00:18:52,881 - Šališ se? - Što? 253 00:18:52,965 --> 00:18:53,841 Što je to? 254 00:18:55,759 --> 00:18:58,887 Imamo iste sposobnosti Ljudi vam zavide i slijede vas 255 00:18:59,388 --> 00:19:00,389 To se događa samo u filmovima. 256 00:19:01,223 --> 00:19:03,725 Ako je drugačije od mene Ljudi su uplašeni i nevoljki 257 00:19:04,226 --> 00:19:06,353 Odbaciti i prezirati 258 00:19:06,436 --> 00:19:09,439 Otvaranje razreda automobila već je popunjeno ljudima. Jeste li uplašeni i nevoljki? 259 00:19:10,315 --> 00:19:12,651 Pred tvojim očima Možete li mi pokazati zašto? 260 00:19:17,406 --> 00:19:19,324 - Oh ~ - Oh ~ 261 00:19:19,408 --> 00:19:20,450 To je to 262 00:19:22,619 --> 00:19:25,581 Ako želite živjeti normalan život Mora biti kontrolirano i skriveno. 263 00:19:26,206 --> 00:19:27,666 Ako netko sazna 264 00:19:28,542 --> 00:19:31,128 Pogotovo taj netko Ako ste jako zainteresirani za ovu sposobnost, 265 00:19:33,046 --> 00:19:33,881 Prijatelji također 266 00:19:35,090 --> 00:19:35,966 obitelj također 267 00:19:38,051 --> 00:19:39,344 Nitko s kim sam bio blizak 268 00:19:39,428 --> 00:19:41,638 Ne mogu te vidjeti zauvijek Jer možda ću živjeti. 269 00:19:47,436 --> 00:19:49,771 Ako te uhvate, stvarno te uhvate. 270 00:19:49,855 --> 00:19:50,772 Pravo? 271 00:19:51,648 --> 00:19:53,317 Je li to tako, zauvijek? 272 00:19:54,026 --> 00:19:56,028 To nije nešto što se može učiniti posebnim treningom. 273 00:19:56,528 --> 00:19:58,614 Budući da su sposobnosti i uvjeti manifestacije različiti. 274 00:19:58,697 --> 00:20:00,908 On ima svoje sposobnosti Nemam izbora nego saznati. 275 00:20:00,991 --> 00:20:03,243 Pa kako to saznati? 276 00:20:03,327 --> 00:20:05,204 Stalno se to pitam, ali... 277 00:20:05,287 --> 00:20:06,413 To je ponavljanje 278 00:20:07,497 --> 00:20:09,875 Nastavite vježbati uvijek iznova Nemam izbora nego ponovno vježbati. 279 00:20:09,958 --> 00:20:11,627 Mora postojati neki zakon 280 00:20:12,127 --> 00:20:15,130 Kada i pod kojim okolnostima Usredotočite se na oslobađanje svojih sposobnosti 281 00:20:16,757 --> 00:20:18,383 Dok ne saznam nešto 282 00:20:18,967 --> 00:20:20,761 Ne mogu danas odavde. 283 00:20:20,844 --> 00:20:22,137 Oh ~ 284 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 To je vrlo jak recept. 285 00:20:24,973 --> 00:20:26,141 'Ekstreman lijek na recept' 286 00:20:26,725 --> 00:20:28,894 nas prejake Zar to ne podižete, g. Jjambbong? 287 00:20:29,478 --> 00:20:30,646 Zašto ne budeš malo nježan? 288 00:20:31,146 --> 00:20:33,857 Jeste li ovdje zatvoreni? 289 00:20:33,941 --> 00:20:35,984 Gdje je cijeli kontejner? Nećete ga valjda rasprodati? 290 00:20:36,068 --> 00:20:38,570 Hej, cijeli kontejner Tko nas kupuje? 291 00:20:38,654 --> 00:20:41,114 Brzo se probudi Namjerno me pritišćeš. 292 00:20:41,198 --> 00:20:43,533 U redu Marljivo ću učiti, Učitelju. 293 00:20:43,617 --> 00:20:44,826 Je li to to? 294 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 u redu! 295 00:20:47,496 --> 00:20:49,122 Zaključaj vrata bez milosti izvana 296 00:20:49,206 --> 00:20:50,832 Pa probajmo, probajmo 297 00:20:50,916 --> 00:20:51,917 Ne, vrata… 298 00:20:52,000 --> 00:20:52,960 Idemo! 299 00:20:53,043 --> 00:20:55,796 Ne, ne trebam to učiniti Ima li uopće potrebe ovo zaključavati? 300 00:20:58,966 --> 00:21:01,134 Oh, u redu je, hej 301 00:21:04,179 --> 00:21:06,848 Hej čovječe, to je to Mislim da ih možemo koristiti jednog po jednog. 302 00:21:06,932 --> 00:21:08,684 Dušo, zar ne vidiš da te sada boli? 303 00:21:14,022 --> 00:21:16,525 Jesmo li ga spasili? 304 00:21:18,986 --> 00:21:20,153 hej 305 00:21:20,237 --> 00:21:23,740 Jesmo li stvarno super? 306 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 Da? 307 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 br 308 00:21:32,124 --> 00:21:33,750 Ja nisam takva osoba 309 00:21:34,668 --> 00:21:35,877 ja samo… 310 00:21:40,966 --> 00:21:41,925 doktore 311 00:21:52,936 --> 00:21:55,355 Dijagram vitalnih znakova Sve sam slabiji 312 00:22:00,986 --> 00:22:02,195 Riješite se toga 313 00:22:13,832 --> 00:22:16,001 I mi jednog dana To se ne događa tako, zar ne? 314 00:22:19,796 --> 00:22:21,465 Ako ne možete popraviti nuspojave 315 00:22:22,382 --> 00:22:23,967 I mi to radimo Nikada ne znate hoće li doći do transformacije 316 00:22:25,552 --> 00:22:28,722 Zadihan i nesposoban disati tako 317 00:22:28,805 --> 00:22:31,350 Na kraju se odbacuje Ne mislim tako 318 00:22:32,517 --> 00:22:33,393 tebe 319 00:22:35,020 --> 00:22:36,313 Ne vjeruješ svom ocu? 320 00:22:38,523 --> 00:22:40,776 nešto nama Znam da imaš nešto za skrivati 321 00:22:41,276 --> 00:22:42,319 3972 također 322 00:22:43,653 --> 00:22:46,323 Ono što moj otac radi Za sve postoji razlog, Horane. 323 00:22:46,406 --> 00:22:49,159 Da, za sve postoji razlog 324 00:22:50,494 --> 00:22:52,204 Ali razlog je 325 00:22:52,704 --> 00:22:55,082 Nisam siguran je li za nas 326 00:22:55,165 --> 00:22:58,168 Ne razmišljaj o beskorisnim stvarima ti idi i radi svoj posao 327 00:22:58,835 --> 00:23:01,755 Ako ionako ne možemo pronaći vječno dijete, Otac i mi također 328 00:23:04,424 --> 00:23:05,717 Nema načina 329 00:23:06,385 --> 00:23:07,511 Osim umiranja 330 00:23:08,553 --> 00:23:11,056 U redu, shvatio sam. 331 00:24:05,819 --> 00:24:06,987 Bože 332 00:24:10,115 --> 00:24:11,616 -Bako, stvarno. - Bože. 333 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 - Čestitam. - Pogledaj ovo. 334 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 - Bože. - Oh, čestitam. 335 00:24:15,745 --> 00:24:17,581 - Brzo ulazi, ulazi. - Dobila sam posao. 336 00:24:17,664 --> 00:24:19,541 - Svaka čast, svaka čast. - O moj Bože, da, da. 337 00:24:19,624 --> 00:24:20,459 Bože 338 00:24:22,169 --> 00:24:24,212 Što? Hoće li se obnoviti? 339 00:24:24,296 --> 00:24:26,381 Ne, mislim da će biti teško. 340 00:24:27,716 --> 00:24:31,011 Nije izbrisano prepisivanjem. Potpuno sam ga izbrisao magnetskim poljem. 341 00:24:32,345 --> 00:24:35,557 Donesite novac u maternicu Instalirao sam CCTV ili tako nešto. 342 00:24:35,640 --> 00:24:36,933 Uzalud je za ništa 343 00:24:37,017 --> 00:24:39,603 Ipak, zapeo sam na jednom mjestu. 344 00:24:39,686 --> 00:24:40,520 ha? 345 00:24:43,565 --> 00:24:44,608 Onaj iza restorana 346 00:25:06,338 --> 00:25:07,297 Što nije u redu? 347 00:25:08,924 --> 00:25:10,175 To je ta djevojka 348 00:25:10,258 --> 00:25:12,594 To je varijanta s kojom 3972 ide okolo. 349 00:25:18,600 --> 00:25:19,434 Što da radim? 350 00:25:22,103 --> 00:25:22,979 Sakupi ga 351 00:25:36,618 --> 00:25:39,538 Ah, ako se ovo dogodi, bit će to pravi hit. 352 00:25:39,621 --> 00:25:41,206 Aurora, Aurora 353 00:25:41,289 --> 00:25:43,792 Pa kad bih stvarno mogao otići. Toliko to želim 354 00:25:45,502 --> 00:25:46,545 Aurora 355 00:25:47,045 --> 00:25:48,922 Koliko će to biti sjajno? 356 00:25:50,882 --> 00:25:52,217 Idemo, da 357 00:25:52,926 --> 00:25:53,843 Idemo! 358 00:25:57,013 --> 00:25:58,223 ja ga nemam 359 00:25:58,306 --> 00:25:59,933 Sad se fokusiraj 360 00:26:02,852 --> 00:26:03,770 Još je ovdje 361 00:26:04,271 --> 00:26:05,605 Sad se fokusiraj 362 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 Oh! 363 00:26:17,951 --> 00:26:18,785 Jeste li ga vidjeli? 364 00:26:19,369 --> 00:26:20,620 Naš Chaney 365 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 Što se dogodilo? 366 00:26:24,040 --> 00:26:25,333 Je li nestalo? 367 00:26:26,918 --> 00:26:27,961 Pa jeste li uspjeli? 368 00:26:28,044 --> 00:26:30,088 gdje? Norveška? Finska? 369 00:26:30,171 --> 00:26:31,715 Jeste li stvarno otišli vidjeti Auroru? 370 00:26:36,219 --> 00:26:37,053 otišao sam 371 00:26:39,222 --> 00:26:41,391 Stavite pločicu s imenom na moja prsa... 372 00:26:41,474 --> 00:26:42,434 Uh, što, što? 373 00:26:42,517 --> 00:26:44,019 Oppa je ovdje, Oppa je ovdje 374 00:26:44,102 --> 00:26:45,145 živjeli! 375 00:26:47,897 --> 00:26:49,482 Wow, stvarno, curo. 376 00:26:50,692 --> 00:26:52,902 Ne, ne idi, zašto ideš? 377 00:26:53,403 --> 00:26:54,696 Dođite opet sutra! 378 00:26:55,196 --> 00:26:56,323 sladak 379 00:27:00,493 --> 00:27:01,328 što je to 380 00:27:01,411 --> 00:27:03,913 Tko kaže da nije pola penija, stvarno? 381 00:27:03,997 --> 00:27:06,708 Ne, zašto? Ali pola toga je bilo uspješno 382 00:27:06,791 --> 00:27:07,792 Hrabro, naš Chaenny 383 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 Čovječe, smiješ li se sada? 384 00:27:10,670 --> 00:27:12,881 Čak i ako se uzrujam pred Cheongom Biste li se smijali? 385 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 Hej, ne petljajmo se s obitelji. 386 00:27:15,800 --> 00:27:18,678 Zato se nemoj zajebavati Vježbajte brzo. 387 00:27:18,762 --> 00:27:20,847 Stvarno sam ovakav Bojim se da ću odjednom nestati ispred bake. 388 00:27:20,930 --> 00:27:22,057 Nasmrt se bojim 389 00:27:22,140 --> 00:27:24,267 Onda ćete se vratiti na vodeći model, zar ne? 390 00:27:24,768 --> 00:27:25,852 Je li samo to? uh? 391 00:27:25,935 --> 00:27:28,730 Prebačen sam u najveću bolnicu u Seulu. Nikada nećeš moći izaći? 392 00:27:29,230 --> 00:27:32,984 Negdje sam uhvaćen Više se bojim da me baka ne uhvati. 393 00:27:33,068 --> 00:27:35,070 I ja sam stvarno očajna 394 00:27:35,570 --> 00:27:37,155 Znaš li koji je moj san? 395 00:27:37,656 --> 00:27:38,865 Jurij Gelaya 396 00:27:39,741 --> 00:27:41,034 Nada za budućnost 397 00:27:41,618 --> 00:27:42,994 Jeste li samo prevarant? 398 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 ništa ne znam 399 00:27:45,330 --> 00:27:47,624 Hej, Uri Gella On je stvarno supermoć 400 00:27:47,707 --> 00:27:48,792 Zarađujem mnogo novca 401 00:27:51,169 --> 00:27:52,087 Ovo 402 00:27:52,796 --> 00:27:54,339 Cheongovim kolegama iz razreda 403 00:27:54,422 --> 00:27:56,591 Ako ih okreneš sve jednu po jednu Pretpostavljam da nemam želju. 404 00:27:58,802 --> 00:27:59,636 zapravo 405 00:28:00,136 --> 00:28:03,098 I ja želim učiniti nešto poput tebe Ipak je bio jedan 406 00:28:03,181 --> 00:28:04,015 Što? 407 00:28:04,516 --> 00:28:05,975 Ne, ja, kako god. 408 00:28:06,059 --> 00:28:08,937 Zahvaljujući tebi u srednjoj školi Bilo mi je vrlo ugodno dok sam putovao. 409 00:28:09,562 --> 00:28:11,856 Bilo je jako teško u srednjoj školi. 410 00:28:11,940 --> 00:28:15,026 Prijatelji koji su me tada maltretirali Želim ih posjetiti jednog po jednog 411 00:28:16,069 --> 00:28:18,822 Oh, Robin Kang! 412 00:28:19,823 --> 00:28:21,866 Songchung se konačno migoljio? 413 00:28:21,950 --> 00:28:24,994 Što ćeš učiniti? osveta? 414 00:28:25,078 --> 00:28:26,538 br 415 00:28:28,039 --> 00:28:28,998 Želim se pokazati 416 00:28:30,250 --> 00:28:31,793 Ovako sam jako ojačao 417 00:28:32,460 --> 00:28:34,337 Vau, ti kralju. 418 00:28:34,838 --> 00:28:37,507 Krvava i okrutna priča o osveti Možeš li probati? 419 00:28:37,590 --> 00:28:39,634 Hej, koja je moja tema? 420 00:28:40,135 --> 00:28:42,053 I na neki način 421 00:28:42,137 --> 00:28:44,764 Nekako mi je žao mojih super moći. 422 00:28:45,265 --> 00:28:47,100 Volio bih da sam upoznao nekog ljepšeg 423 00:28:47,183 --> 00:28:50,019 Pa, upotrijebi ga hladnokrvno Spasite i ljude 424 00:28:50,103 --> 00:28:51,271 Upravo bih to učinio 425 00:28:51,771 --> 00:28:54,566 Uostalom, kao i ja Dođi i uzmi to od beskorisne osobe 426 00:28:55,066 --> 00:28:56,568 stvarno beskoristan 427 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 ja maloprije 428 00:28:59,612 --> 00:29:02,282 Gledao sam povijesnu dramu '500 godina dinastije Joseon'. 429 00:29:03,074 --> 00:29:04,367 Postoji takva stvar kao što je biti kritiziran 430 00:29:04,451 --> 00:29:05,785 Pretpostavljam da govoriš o "šiljku" 431 00:29:05,869 --> 00:29:08,371 U svakom slučaju, to je čuvar. 432 00:29:08,872 --> 00:29:10,248 Uklonite lošu energiju iz svog tijela 433 00:29:10,331 --> 00:29:12,333 Blokiranje i primanje svega 434 00:29:12,834 --> 00:29:14,085 Čuvali su palaču. 435 00:29:14,169 --> 00:29:15,754 Kakve to veze ima sa mnom? 436 00:29:17,213 --> 00:29:18,131 Ako ne ti 437 00:29:18,631 --> 00:29:19,883 gaijinsang odjel 438 00:29:20,383 --> 00:29:21,634 Odjel otvaranja vozila 439 00:29:21,718 --> 00:29:24,304 Ekscentrična starica u restoranu tko to može podnijeti 440 00:29:24,804 --> 00:29:26,598 Tko će održavati mir u gradu Haeseong? 441 00:29:29,642 --> 00:29:31,186 Prije svega, nekako ovo 442 00:29:31,269 --> 00:29:32,854 Hajde samo smisliti kako to koristiti. 443 00:29:32,937 --> 00:29:34,564 Onda te nigdje neće uhvatiti. 444 00:29:34,647 --> 00:29:36,399 Kažu da se može živjeti normalan i miran život 445 00:29:36,483 --> 00:29:38,610 Onda kad se naviknete 446 00:29:39,611 --> 00:29:40,987 voliš supermena 447 00:29:41,488 --> 00:29:43,239 Obući ću hlače preko tvojih tajica. 448 00:29:43,323 --> 00:29:44,783 Oh, stvarno? 449 00:29:45,283 --> 00:29:46,576 Mogu li onda odabrati dizajn? 450 00:29:46,659 --> 00:29:47,744 Samo ga nosi 451 00:29:51,915 --> 00:29:52,874 Yeoboshu 452 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 Uh, bako 453 00:29:55,126 --> 00:29:57,629 Na službenoj sam dužnosti Zauzet sam, zašto opet? 454 00:29:59,631 --> 00:30:00,465 Yeoboshu 455 00:30:02,300 --> 00:30:03,384 Halo, bako? 456 00:30:03,468 --> 00:30:05,512 gdje si sada 457 00:30:05,595 --> 00:30:08,056 Poslije obavite svoj službeni posao Prvo dođi kući 458 00:30:08,556 --> 00:30:09,474 br 459 00:30:09,557 --> 00:30:11,476 Baka će doći po tebe. Što sad radiš? 460 00:30:11,559 --> 00:30:12,769 Yeoboshu 461 00:30:12,852 --> 00:30:14,187 - Baka - Dušo? 462 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 - Uh, čujem. - Srebro? 463 00:30:15,772 --> 00:30:17,565 - Da, bako. - Eungaya! 464 00:30:18,066 --> 00:30:18,942 Med? 465 00:30:19,442 --> 00:30:21,236 - Oh, to je Wordy! - bako! 466 00:30:23,279 --> 00:30:24,447 Hej, to je guga 467 00:30:24,531 --> 00:30:26,199 ideš brzo u ured 468 00:30:26,282 --> 00:30:27,784 Prvo pogledajte lokaciju Eun Chae-nija. 469 00:30:27,867 --> 00:30:28,701 Da? 470 00:30:29,494 --> 00:30:30,954 Ah, da 471 00:30:34,290 --> 00:30:35,166 Usput, šefe 472 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 Valjda gazda nije znao 473 00:30:37,752 --> 00:30:40,421 Eun Chae-ni ima tu sposobnost. 474 00:30:46,261 --> 00:30:47,262 Yeoboshu 475 00:30:48,596 --> 00:30:50,223 Hej, Junmo. 476 00:30:53,893 --> 00:30:55,436 Mislim Chaney. 477 00:30:55,520 --> 00:30:58,606 Čuo sam da si dobio posao u državnoj službi. Izgleda da naporno radi 478 00:31:00,567 --> 00:31:02,902 Sa strane gradske vijećnice Ne mičem se i dobro sam. 479 00:31:03,862 --> 00:31:05,029 Vidim. 480 00:31:06,698 --> 00:31:07,991 jesi dobro 481 00:31:08,074 --> 00:31:09,534 Ne, naravno 482 00:31:10,034 --> 00:31:12,745 Ako se nešto dogodi Prvo ću te kontaktirati, bako. 483 00:31:15,039 --> 00:31:16,165 tako je 484 00:31:16,708 --> 00:31:19,794 Naš Junmo Od početka si me zvala baka 485 00:31:20,295 --> 00:31:23,172 Nikad me nije nazvao 'šefe' Nikad nisam nazvao 486 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 Hej, uhvatili su me. 487 00:31:29,804 --> 00:31:32,557 Uvijek ovako Čuo sam da blista u detaljima 488 00:31:56,080 --> 00:31:57,415 Čija je kuća pečat djevojke? 489 00:31:57,498 --> 00:32:00,460 dr. Ha Won-do on je naš otac 490 00:32:01,377 --> 00:32:02,211 ti... 491 00:32:03,588 --> 00:32:05,506 Zovete li tu osobu ocem? 492 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 Jer nas je samo otac uzeo 493 00:32:08,593 --> 00:32:09,886 Ja sam kriva 494 00:32:11,095 --> 00:32:12,847 Nisam se mogao brinuti za vas 495 00:32:16,267 --> 00:32:18,811 Ne govori stvari koje ne misliš 496 00:32:18,895 --> 00:32:21,439 Samo su birali i spašavali djecu koja nisu imala vještine. Bojim se da tko neće znati? 497 00:32:26,110 --> 00:32:28,780 Bojim se da će naše postojanje postati poznato u svijetu. 498 00:32:29,280 --> 00:32:30,239 Bojali ste se, zar ne? 499 00:32:31,950 --> 00:32:34,243 Dakle Wunderkinder Nisi to tražio. 500 00:32:34,327 --> 00:32:35,787 Samo unutar tog gorućeg laboratorija 501 00:32:35,870 --> 00:32:37,830 Sve si ih ostavio da umru. 502 00:32:39,457 --> 00:32:41,084 Je li Ha Won-do to rekao? 503 00:32:41,834 --> 00:32:43,127 Dušo, to nije istina 504 00:32:43,211 --> 00:32:45,171 Ukrao si samo Vječno Dijete. 505 00:32:47,632 --> 00:32:50,718 ti trebaš Ukradi vječno dijete 506 00:32:50,802 --> 00:32:52,220 Mi samo… 507 00:32:55,098 --> 00:32:56,099 Sve si to bacio 508 00:32:57,642 --> 00:32:58,893 To je bilo to 509 00:32:59,894 --> 00:33:00,979 Svrha dolaska 510 00:33:04,691 --> 00:33:05,566 gdje si sada 511 00:33:05,650 --> 00:33:06,818 umro 512 00:33:08,319 --> 00:33:09,737 Čuo sam da sposobnosti moje sestre nisu dobre. 513 00:33:09,821 --> 00:33:12,281 do mojih sposobnosti Ne možete to tako lako gledati. 514 00:33:12,782 --> 00:33:16,202 živjeti i proći kroz pakao Mogu uspjeti 515 00:33:17,036 --> 00:33:17,870 ja 516 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 Kako to 517 00:33:30,883 --> 00:33:33,553 U tvojim očima, ja Jeste li na stvarno lijepom mjestu? 518 00:33:36,389 --> 00:33:39,559 Ta ista djeca Pošaljite sve tako 519 00:33:40,268 --> 00:33:41,436 Taj grijeh 520 00:33:41,936 --> 00:33:44,230 Ne ja, nego moje dijete 521 00:33:49,027 --> 00:33:50,862 Ne morate se javljati 522 00:33:51,863 --> 00:33:53,406 Proteklih 20 godina 523 00:33:53,906 --> 00:33:55,908 To je već pravi pakao 524 00:33:58,202 --> 00:34:00,163 Pozdrav, tu smo 525 00:34:00,246 --> 00:34:01,914 - Bok - sjedi, sjedi, sjedi 526 00:34:01,998 --> 00:34:04,250 - Dobrodošli. - Oh, da, zdravo. 527 00:34:04,333 --> 00:34:06,502 - Dobrodošli. - Hajde, jedi što god želiš. 528 00:34:07,003 --> 00:34:09,255 - Došao si. - Oh, što da jedem? 529 00:34:11,257 --> 00:34:12,467 Uh, sjedni, sjedni 530 00:34:13,718 --> 00:34:16,012 Ako je dijete doista umrlo 531 00:34:17,472 --> 00:34:18,806 Nađimo barem tijelo. 532 00:34:20,850 --> 00:34:21,893 ili 533 00:34:22,393 --> 00:34:24,854 Pokazat ću ti pravi živi pakao 534 00:34:31,986 --> 00:34:32,945 Jeste li čuli? 535 00:34:34,238 --> 00:34:35,198 otići 536 00:34:36,157 --> 00:34:38,785 Prvo moram pronaći Chaneya, Junmo. 537 00:34:42,622 --> 00:34:48,878 jer to je njegova volja 538 00:34:49,378 --> 00:34:54,592 oprostiti grijehe 539 00:34:56,052 --> 00:35:01,599 Dajem cijeli život 540 00:35:02,100 --> 00:35:07,313 Bit ćete spašeni 541 00:35:08,231 --> 00:35:14,153 Beskrajni raj 542 00:35:14,237 --> 00:35:19,617 raširiti se 543 00:35:20,284 --> 00:35:26,207 Ja ću otići k Njemu 544 00:35:27,208 --> 00:35:28,543 ha? uh? 545 00:35:28,626 --> 00:35:30,378 Ovo, ovo, ovo... 546 00:35:30,878 --> 00:35:32,630 Postoje li pravila za to? 547 00:35:32,713 --> 00:35:34,132 Ne mogu to ni osjetiti 548 00:35:34,715 --> 00:35:36,926 Kako želite Samo je zapelo i palo. 549 00:35:37,009 --> 00:35:38,261 Pogled na dio 550 00:35:38,970 --> 00:35:42,181 Ponekad zadnjica, ponekad ruke Jer ovo je potpuno slučajno 551 00:35:42,974 --> 00:35:46,060 Ipak, mora postojati neko pravilo. Dobro razmislite o tome. 552 00:35:49,021 --> 00:35:50,523 Stvarno bi trebao razmisliti o tome. 553 00:35:50,606 --> 00:35:52,608 Samo ga prilagodite Zar nisi najbolji? 554 00:35:52,692 --> 00:35:53,651 Imam energiju tigra 555 00:35:56,154 --> 00:35:56,988 Suze? 556 00:35:58,656 --> 00:35:59,907 Mislim da sam plakala 557 00:36:06,247 --> 00:36:07,165 leti, ja 558 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 - Izađi, hajde. - Učini to, učini to brzo, učini to brzo 559 00:36:08,791 --> 00:36:10,001 - Sada, preuzmi kontrolu. - brzo 560 00:36:10,084 --> 00:36:11,169 Hajde, tai, tai! 561 00:36:11,252 --> 00:36:12,170 Ah, da 562 00:36:13,629 --> 00:36:14,839 Nije upalilo? 563 00:36:15,840 --> 00:36:16,716 uh? više plačem 564 00:36:16,799 --> 00:36:17,717 pokušajmo ponovno 565 00:36:17,800 --> 00:36:19,427 Daj mi snage 566 00:36:19,510 --> 00:36:20,636 hajde 567 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Srušiti vođu stranke 568 00:36:21,846 --> 00:36:23,806 - Taj, taj! - Taj, taj! 569 00:36:25,975 --> 00:36:27,476 Opet, tai, tai, tai! 570 00:36:29,520 --> 00:36:30,354 ja to ne mogu 571 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 Samo udari Sve što mogu učiniti je slomiti prste? 572 00:36:32,940 --> 00:36:33,816 Boli me 573 00:36:33,900 --> 00:36:35,651 ‘Ah’ nemoj biti ovakav Požuri, hajde! 574 00:36:35,735 --> 00:36:37,820 Sada, samo ovaj put, idemo! 575 00:36:37,904 --> 00:36:38,946 jedan, dva 576 00:36:39,572 --> 00:36:40,698 Jako boli 577 00:36:42,241 --> 00:36:43,868 Osjećate li da vam suze ponovno presušuju? 578 00:36:43,951 --> 00:36:44,952 - Želiš li to učiniti još jednom? - Još je tu. 579 00:36:45,036 --> 00:36:46,162 - Stani malo. - Oh, da. 580 00:36:46,245 --> 00:36:47,288 Boli me 581 00:36:48,873 --> 00:36:51,167 Ostanimo mirni 582 00:36:51,250 --> 00:36:54,337 Mislim da ne znam 583 00:36:54,962 --> 00:36:55,796 Iskoči van! 584 00:37:04,180 --> 00:37:05,932 Trebam li ostati bez daha? 585 00:37:06,849 --> 00:37:07,683 vladar! 586 00:37:07,767 --> 00:37:08,768 Jedan, dva! 587 00:37:09,977 --> 00:37:11,854 Hej, kopile, zašto ja! 588 00:37:15,483 --> 00:37:17,693 Hajde, hajde, udari čavao u glavu, pogodi čavao u glavu! 589 00:37:27,954 --> 00:37:29,455 Da, dobar posao 590 00:37:33,334 --> 00:37:35,544 Ovo je moje područje odgovornosti. 591 00:37:35,628 --> 00:37:37,296 Ova prazna parcela je posljednja 592 00:37:37,380 --> 00:37:38,631 Vidim. 593 00:37:40,049 --> 00:37:42,468 Ovo će biti posljednji put 594 00:37:44,679 --> 00:37:46,222 hvala vam na pomoći 595 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 Mislim da mogu učiniti ostalo. 596 00:37:48,599 --> 00:37:49,558 br 597 00:37:49,642 --> 00:37:52,979 Čisti smo do kraja Rekao si da to moram završiti. 598 00:37:54,063 --> 00:37:54,939 WHO? 599 00:37:55,022 --> 00:37:56,357 tko je 600 00:37:56,857 --> 00:37:58,651 Ovo je pastir Palho Kim. 601 00:38:01,904 --> 00:38:04,407 Pastirove riječi Čini se kao da u to apsolutno vjerujete. 602 00:38:05,783 --> 00:38:06,701 br 603 00:38:07,326 --> 00:38:09,287 'Vjerujem, ne vjerujem' 604 00:38:09,370 --> 00:38:12,123 čovjekova volja Nije li ovo područje intervencije? 605 00:38:12,206 --> 00:38:15,126 Ne vjerujemo, znamo 606 00:38:17,461 --> 00:38:19,922 Činjenica da se bliži kraj 607 00:38:20,423 --> 00:38:22,258 Svjestan sam toga. 608 00:38:23,759 --> 00:38:28,347 'Kraj će sigurno doći' Ne može se pobjeći od te činjenice.' 609 00:38:29,015 --> 00:38:33,311 'Svi umiru Ne može se pobjeći od te činjenice.' 610 00:38:33,894 --> 00:38:34,895 Koja je razlika? 611 00:38:35,813 --> 00:38:37,106 Pastir 612 00:38:37,189 --> 00:38:40,276 kada gdje kako Hoćemo li dočekati kraj? 613 00:38:40,359 --> 00:38:42,028 Razlika je u tome što znaš 614 00:38:42,111 --> 00:38:44,405 Čak i ako znaš kraj, ako ga ne možeš izbjeći 615 00:38:44,905 --> 00:38:46,490 Kakva je korist to znati? 616 00:38:47,742 --> 00:38:49,952 Tako je, ne možete to izbjeći. 617 00:38:50,036 --> 00:38:51,912 Budalasti ljudi 618 00:38:51,996 --> 00:38:55,541 Ali Crkva spasenja i vječnog života je drugačija. 619 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Možete se spasiti 620 00:39:00,671 --> 00:39:04,050 Vidjeli smo poprište čuda 621 00:39:04,133 --> 00:39:06,010 I to čudo 622 00:39:06,510 --> 00:39:09,930 Što će nam doći na kraju vremena ja znam 623 00:39:12,058 --> 00:39:14,852 Što god da ste vidjeli, nije bilo čudo... 624 00:39:33,954 --> 00:39:35,831 Gospodine, jesi li došao? 625 00:39:37,166 --> 00:39:39,085 Gospodar! 626 00:39:40,878 --> 00:39:43,589 Gospodine, oprosti mi grijehe Molim te oprosti mi 627 00:39:43,672 --> 00:39:46,217 nas na kraju apokalipse 628 00:39:46,300 --> 00:39:48,928 Molimo Te spasi naše vjernike! 629 00:39:49,470 --> 00:39:50,429 jesi li ovdje 630 00:39:50,513 --> 00:39:52,056 Molim te oprosti moje grijehe 631 00:39:52,139 --> 00:39:53,724 ovo je moj život 632 00:39:53,808 --> 00:39:56,310 Spreman sam dati sve od sebe! 633 00:39:59,146 --> 00:40:01,774 Pastir Palho Kim Rekao mi je da ti kažem 634 00:40:01,857 --> 00:40:04,819 Kraj 3972 je danas 635 00:40:04,902 --> 00:40:06,362 na ovom mjestu 636 00:40:06,445 --> 00:40:08,364 Dočekat će se okrutno. 637 00:41:40,789 --> 00:41:42,249 Jeste li se smijali ranije? 638 00:41:42,833 --> 00:41:44,293 Kad kažete "Pastir Palho Kim" 639 00:41:46,420 --> 00:41:48,297 Gospodine, što to govorite? 640 00:41:48,797 --> 00:41:49,715 Ti ludi čovječe! 641 00:42:01,769 --> 00:42:03,229 Ako ne vjerujete što pastir kaže, 642 00:42:03,729 --> 00:42:05,231 Zar nisi znao da ideš u pakao? 643 00:42:15,950 --> 00:42:17,868 Hej, Robin Kang, kopile! 644 00:42:18,369 --> 00:42:20,204 Dobaciti odraslu osobu ovamo? 645 00:42:20,871 --> 00:42:22,414 Ja sam ga bacio. 646 00:42:22,498 --> 00:42:24,375 Onaj koji se vezao bio je ujak. Shvatili ste. 647 00:42:24,458 --> 00:42:25,417 Naravno! 648 00:42:26,502 --> 00:42:28,420 Trčao sam tako 649 00:42:28,504 --> 00:42:31,465 Zašto jednostavno ne mogu disati i srce mi ne kuca? To je čudno 650 00:42:33,425 --> 00:42:35,177 Moram li prvo odlučiti kamo želim ići? 651 00:42:35,261 --> 00:42:37,638 Ne baš sada Nema kamo želim ići 652 00:42:39,598 --> 00:42:43,435 Ovo mora biti baš po mjeri za majstora. Mogu se pohvaliti i pohvaliti 653 00:42:47,314 --> 00:42:49,608 Umirem od želje da to pokažem! 654 00:42:52,152 --> 00:42:53,362 Channey je 655 00:42:56,699 --> 00:42:58,242 Ja također definitivno 656 00:42:59,076 --> 00:43:00,828 Ja ću biti Yuri Gella 657 00:43:01,996 --> 00:43:04,582 Ali zašto ovo ne ispada? 658 00:43:11,547 --> 00:43:12,673 Nije li nevjerojatno? 659 00:43:13,465 --> 00:43:15,342 Hej, majstore! 660 00:43:15,426 --> 00:43:16,927 gotov sam! 661 00:43:17,011 --> 00:43:18,554 Kako je majstor rekao Jeste li samo razmišljali i koncentrirali se? 662 00:43:18,637 --> 00:43:19,930 Onda je došlo! 663 00:43:25,561 --> 00:43:26,604 bježi 664 00:43:35,654 --> 00:43:36,905 - Što, što, što! - Eun Chae-ni 665 00:43:36,989 --> 00:43:38,449 Što, što, što! 666 00:43:38,532 --> 00:43:39,992 Majstorski? gdje si 667 00:43:40,075 --> 00:43:41,327 Došao si sam, zašto? 668 00:43:43,120 --> 00:43:45,080 - Gospodar je u opasnosti! - uh? 669 00:43:45,164 --> 00:43:47,916 Hej, prema pravilu šest i pol Znam da moram objasniti 670 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 Tek tako Ako je opasno 671 00:43:50,127 --> 00:43:51,920 s kim razgovaram? 672 00:43:52,421 --> 00:43:54,673 Krv iz cijelog tijela juri u glavu. 673 00:43:54,757 --> 00:43:55,883 spasi me... 674 00:43:58,177 --> 00:43:59,011 zašto! 675 00:44:02,890 --> 00:44:04,141 Ah, što je, što je! 676 00:44:04,224 --> 00:44:05,476 Chaney, ne. 677 00:44:06,018 --> 00:44:07,061 Probudimo se 678 00:44:10,731 --> 00:44:11,565 Chaney! 679 00:44:14,193 --> 00:44:16,195 Chaney, Chaney, Chaney 680 00:44:17,321 --> 00:44:18,364 majstore! 681 00:44:24,119 --> 00:44:25,371 majstor, majstor 682 00:44:27,247 --> 00:44:29,083 Za Robina Kanga Što ako dolazi s njim? 683 00:44:29,166 --> 00:44:30,000 Vrati se, brzo! 684 00:44:30,084 --> 00:44:31,669 Idemo zajedno! 685 00:44:32,711 --> 00:44:33,545 Robin Kang! 686 00:44:40,302 --> 00:44:41,428 ne, ne, ne 687 00:44:41,512 --> 00:44:42,471 koncentracija 688 00:44:48,227 --> 00:44:49,103 što radiš! 689 00:44:49,186 --> 00:44:52,022 Molim te, nemoj mi ništa govoriti! Zašto ne ideš? 690 00:44:52,523 --> 00:44:53,357 idemo! 691 00:45:24,012 --> 00:45:25,180 sta je ovo 692 00:45:27,182 --> 00:45:28,058 To je Wunderkinder. 693 00:45:40,028 --> 00:45:40,863 Vrati se brzo 694 00:45:40,946 --> 00:45:44,032 Oh, i ja umirem od želje da se vratim 695 00:45:46,034 --> 00:45:47,578 Chaney, što da radim, ha? 696 00:45:47,661 --> 00:45:49,747 Sad ćemo valjda ovdje umrijeti! 697 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 Oh, prestani kukati! 698 00:45:51,915 --> 00:45:54,001 Nemojte ga samo pokušavati zakopati, učinite to sami. 699 00:45:54,084 --> 00:45:56,712 korisno za vaš život Razmisli o tome! 700 00:46:48,055 --> 00:46:49,181 Ne! 701 00:47:43,735 --> 00:47:46,154 Chaney, jesi li to upravo vidio? 702 00:47:46,655 --> 00:47:48,198 sad sam ovako... 703 00:47:48,282 --> 00:47:49,116 uh? 704 00:47:49,700 --> 00:47:50,617 Channey je 705 00:47:51,660 --> 00:47:52,828 ha? Gdje je nestao Chaney… 706 00:47:53,370 --> 00:47:54,204 Chaney! 707 00:47:55,998 --> 00:47:57,124 Chaney! 708 00:48:21,148 --> 00:48:22,232 g. Eun Chae-ni 709 00:48:23,650 --> 00:48:24,610 g. Eun Chae-ni 710 00:48:25,569 --> 00:48:26,820 jesi dobro 711 00:48:27,321 --> 00:48:28,322 Gospodine Eun Chae-ni! 712 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 Vau 713 00:48:32,534 --> 00:48:33,869 ovaj put 714 00:48:35,162 --> 00:48:37,289 uspio kako treba 715 00:48:40,834 --> 00:48:43,629 To je stvarno Aurora 716 00:49:01,521 --> 00:49:03,065 Prvi mi je put 717 00:49:04,149 --> 00:49:06,443 Ono što sam vidio izvan grada Haeseong 718 00:49:16,745 --> 00:49:18,288 lijepa 719 00:49:30,509 --> 00:49:32,844 Hej, Eun Chae-ni. 720 00:49:34,012 --> 00:49:34,846 g. Eun Chae-ni 721 00:49:35,347 --> 00:49:36,473 Gospodine Eun Chae-ni! 722 00:49:54,324 --> 00:49:56,368 Chaney! 723 00:49:57,119 --> 00:49:58,537 Eun Chae-ni! 724 00:49:59,037 --> 00:50:01,957 Što ako te ostavim ovdje samog? 725 00:50:02,040 --> 00:50:03,375 gospodin I 726 00:50:06,545 --> 00:50:07,963 Oh, kakvo iznenađenje. 727 00:50:08,463 --> 00:50:10,632 Molim vas da barem budete prisutni. 728 00:50:10,716 --> 00:50:11,925 Što si ti opet? 729 00:50:13,176 --> 00:50:14,094 Jeste li i vi neispravan proizvod? 730 00:50:16,013 --> 00:50:16,972 Mi? 731 00:50:17,514 --> 00:50:18,765 Tko je rekao da sam loša? 732 00:50:22,561 --> 00:50:25,147 Oh, ali što je s Bundeokinder rezancima? 733 00:50:25,230 --> 00:50:27,566 Pa, vi ste supersila, zar ne? 734 00:50:32,988 --> 00:50:34,573 Zašto, zašto, zašto, zašto to radiš? 735 00:51:13,445 --> 00:51:14,571 sta to radis 736 00:51:16,865 --> 00:51:17,783 što si ti 737 00:51:18,366 --> 00:51:19,451 Ovo je Robin Kang. 738 00:51:22,204 --> 00:51:24,372 Zašto nastavljaš pljeskati? 739 00:51:27,959 --> 00:51:29,669 Što, govoriš mi da pratim ovo? 740 00:51:31,922 --> 00:51:32,839 Boom, ta? 741 00:51:33,548 --> 00:51:34,925 Bum, bum 742 00:51:35,509 --> 00:51:36,676 Bum bum ta! 743 00:51:39,554 --> 00:51:41,014 Bum bum ta! 744 00:51:41,098 --> 00:51:42,682 Bum bum ta! 745 00:51:42,766 --> 00:51:44,768 Bum bum ta! 746 00:51:44,851 --> 00:51:46,353 Bum bum ta! To je to! 747 00:51:46,436 --> 00:51:47,562 Bum bum ta! 748 00:51:48,980 --> 00:51:50,148 slijediti! 749 00:51:52,734 --> 00:51:54,319 Je li to točno? Ovo je boom tump ta! 750 00:51:54,903 --> 00:51:56,279 Bum bum ta! 751 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 Ha, ha, ta! 752 00:51:59,407 --> 00:52:00,826 ja maloprije 753 00:52:01,451 --> 00:52:04,079 Vidio sam to u povijesnoj drami pod nazivom '500 godina dinastije Joseon'. 754 00:52:04,746 --> 00:52:06,456 Postoji takva stvar kao što je biti kritiziran 755 00:52:06,957 --> 00:52:08,792 Govorite li o 'vodenom ulovu'? 756 00:52:08,875 --> 00:52:11,128 U svakom slučaju, to je čuvar. 757 00:52:11,837 --> 00:52:13,505 Odbacite svu lošu energiju iz svog tijela 758 00:52:13,588 --> 00:52:15,757 Blokiranje i primanje 759 00:52:15,841 --> 00:52:17,592 Čuvali su palaču. 760 00:52:36,820 --> 00:52:38,488 Žmurke! Oh, nije pikabu. 761 00:52:38,572 --> 00:52:40,991 Prije svega, nisam iznenađen Tako mi je drago 762 00:52:41,074 --> 00:52:42,409 Bože, to je to 763 00:52:42,492 --> 00:52:43,910 Ah, ah, ja 764 00:52:43,994 --> 00:52:44,911 Son Kyung… 765 00:52:48,373 --> 00:52:49,833 čekaj malo 766 00:52:50,333 --> 00:52:51,585 Vrti mi se u glavi 767 00:52:54,254 --> 00:52:55,088 To je to 768 00:52:56,464 --> 00:52:57,757 Zapeo... 769 00:52:58,300 --> 00:52:59,342 Bio si tamo, zar ne? 770 00:53:00,510 --> 00:53:03,096 Ne, zapelo je. 771 00:53:03,680 --> 00:53:06,391 Ja, za talent show Izvedite mađioničarsku predstavu i pogledajte što postoji 772 00:53:08,518 --> 00:53:10,437 Hej, gdje su nestali... 773 00:53:13,356 --> 00:53:14,232 također… 774 00:53:17,777 --> 00:53:18,612 Uf! 775 00:53:18,695 --> 00:53:21,072 Uh, što sada radiš? 776 00:53:23,491 --> 00:53:24,576 čekaj malo 777 00:53:27,078 --> 00:53:28,872 sada sam... 778 00:53:31,958 --> 00:53:34,961 Ali gdje je Chaney sada?