1 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 isplati li se 2 00:01:43,394 --> 00:01:44,521 hvala 3 00:01:45,021 --> 00:01:46,981 dobro se zabavio 4 00:01:48,775 --> 00:01:51,027 Kažete da živite s Biblijom? 5 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 Dakle, jeste li bili spašeni? 6 00:01:55,156 --> 00:01:56,783 Suština svih religija 7 00:01:56,866 --> 00:02:00,495 Upravljanje ljudskom anksioznošću To je samo trik 8 00:02:00,995 --> 00:02:03,373 Riječima fikcije i licemjerja 9 00:02:03,873 --> 00:02:05,959 Smrt je pakirana i veličana. 10 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 Sve je laž i propaganda. 11 00:02:11,798 --> 00:02:13,049 ali 12 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 ja sam stvaran 13 00:02:20,431 --> 00:02:22,851 stvarno ja Ja sam stvorio to dijete 14 00:02:25,812 --> 00:02:26,855 To dijete 15 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 gdje si sada 16 00:02:30,692 --> 00:02:32,110 Što to znači? 17 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 Postojanje vječnog djeteta Ako ste sigurni 18 00:02:36,489 --> 00:02:37,866 dokaži mi to 19 00:02:41,578 --> 00:02:43,621 Ovo vrijeme je za vas 20 00:02:44,122 --> 00:02:46,749 Ovo će ti biti posljednja prilika za uvjetni otpust. 21 00:02:48,459 --> 00:02:49,752 'Vjera je' 22 00:02:50,461 --> 00:02:53,047 ‘Suština svega čemu se nadamo’ 23 00:02:53,631 --> 00:02:55,884 'To je dokaz neviđenih stvari' 24 00:03:00,054 --> 00:03:03,975 ‘Tko vjeruje u mene, bit će spašen’ 25 00:03:11,816 --> 00:03:12,650 ali 26 00:03:14,485 --> 00:03:16,112 U mom sjećanju, to vječno dijete 27 00:03:16,613 --> 00:03:18,156 Bio je to definitivno muškarac 28 00:03:19,532 --> 00:03:20,742 u redu je 29 00:03:21,367 --> 00:03:22,869 Jer neću umrijeti 30 00:03:23,786 --> 00:03:26,080 Postoji samo jedan način provjere 31 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 kamo si nestao 32 00:03:59,197 --> 00:04:00,114 Vidiš li moje dijete? 33 00:04:00,198 --> 00:04:02,575 kamo si nestao Ovako brzo? 34 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 Bože moj 35 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Chae… 36 00:05:37,170 --> 00:05:39,672 3972, to je on 37 00:05:40,715 --> 00:05:42,592 Stvarno? Jeste li sigurni za 3972? 38 00:05:43,676 --> 00:05:44,510 Poznaješ li Annie? 39 00:05:44,594 --> 00:05:47,096 Bilo jednom, Palho oppa Zar se ne sjećaš onog klinca kojeg si mrzio? 40 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Kako su se njegove sposobnosti pokazivale, 41 00:05:49,640 --> 00:05:51,768 zanima se otac Svi su bili usmjereni u tom smjeru. 42 00:05:51,851 --> 00:05:53,811 budi tiho 43 00:05:55,897 --> 00:05:58,149 Ali slučajno je malo jeftino. 44 00:06:00,151 --> 00:06:02,403 Zašto se Haeseong City vratio? Niste pitali? 45 00:06:06,616 --> 00:06:08,242 Puhao sam jednu varijantu. 46 00:06:09,660 --> 00:06:11,496 Definitivno sam se osjećao kao da nešto tražim. 47 00:06:13,247 --> 00:06:14,749 što ti misliš 48 00:06:16,459 --> 00:06:17,585 Može li biti da je moj otac… 49 00:06:17,668 --> 00:06:18,836 Oh, nema šanse 50 00:06:18,920 --> 00:06:21,422 Bez da naš otac zna Biste li doveli drugu djecu? 51 00:06:22,465 --> 00:06:23,674 Jeste li ga doveli? 52 00:06:25,468 --> 00:06:26,844 Jeste li što čuli? 53 00:06:28,554 --> 00:06:30,473 Saznat ću odvojeno 54 00:06:31,140 --> 00:06:32,975 Obojica držite jezik za zubima. 55 00:06:33,476 --> 00:06:34,560 kako to misliš 56 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 Kažu da se opet pojavila varijanta, oče. 57 00:06:40,858 --> 00:06:43,069 Onda moram otići po to. zašto to radiš 58 00:06:45,530 --> 00:06:46,531 da otac 59 00:07:02,088 --> 00:07:03,714 Oh, ima nešto 60 00:07:21,149 --> 00:07:22,108 Jeste li budni? 61 00:07:23,484 --> 00:07:26,362 kakvu si nesvjesticu imao To je poput dobrog sna 62 00:07:26,446 --> 00:07:27,655 Što je? 63 00:07:28,156 --> 00:07:28,990 Taj 64 00:07:29,907 --> 00:07:31,117 Zašto je to tako? 65 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 Stvarno sam ga malo bacio 66 00:07:33,995 --> 00:07:34,954 Ali što 67 00:07:35,621 --> 00:07:36,914 Mogu li proći kroz zidove? 68 00:07:39,876 --> 00:07:41,085 Zašto sam ovdje? 69 00:07:41,669 --> 00:07:43,296 Ujak te je napustio 70 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 Čuo sam da si se onesvijestio u napuštenom stakleniku? 71 00:07:59,896 --> 00:08:01,731 Robin, ja sam. 72 00:08:01,814 --> 00:08:02,773 Da 73 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 Nije to bilo iskustvo bliske smrti. 74 00:08:08,112 --> 00:08:09,405 Nije to bio vremenski klizač 75 00:08:09,489 --> 00:08:11,782 Oh, naravno da ne. 76 00:08:11,866 --> 00:08:12,909 Ima li to smisla? 77 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 Bilo je to trenutno kretanje. 78 00:08:49,028 --> 00:08:52,698 Ne, ali unutar današnjeg dana Dostava je završena. Pusti svoj bijes. 79 00:08:54,450 --> 00:08:59,080 Isporuka nakon proslave 70. rođendana Vijenac za proslavu sedamdesetog rođendana 80 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 Kakva korist od toga? 81 00:09:02,542 --> 00:09:04,752 Borba prema 80? 82 00:09:06,837 --> 00:09:09,215 Naš Cheongi Jer ne želim odgajati bez oca. 83 00:09:09,298 --> 00:09:13,052 Postoji granica čvrstog držanja. 84 00:09:14,220 --> 00:09:15,513 br 85 00:09:15,596 --> 00:09:18,599 I ja, stvarno danas Od jutra sam se trudio naporno raditi 86 00:09:18,683 --> 00:09:21,519 Naravno, otac moje prijateljice Samo umri danas i imaj to 87 00:09:22,353 --> 00:09:26,357 Tko ne zna da nemaš prijatelja? 88 00:09:27,483 --> 00:09:29,443 ne, ne postoji Očevi mojih prijatelja 89 00:09:29,527 --> 00:09:32,321 Zašto uvijek tako odlaziš? 90 00:09:33,781 --> 00:09:35,366 To je zato što ima puno obitelji koje se ponovno vjenčaju. 91 00:09:35,449 --> 00:09:38,244 Uglavnom Mnogo je obitelji s dva oca. 92 00:09:43,124 --> 00:09:43,958 Zar ne ideš? 93 00:09:44,709 --> 00:09:45,751 idi prvi 94 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 Čak ću i lonac za cvijeće očistiti. 95 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Hej, stvarno 96 00:10:06,063 --> 00:10:07,189 Oh, stvarno 97 00:10:08,774 --> 00:10:10,651 Oh stvarno, Mr. 98 00:10:11,569 --> 00:10:14,405 Wow, stvarno! 99 00:10:14,488 --> 00:10:16,699 Oh, čistim. Jesam li nešto ostavio iza sebe? 100 00:10:24,415 --> 00:10:26,083 Mislim da je došlo do mutacije 101 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 Moram znati što se dogodilo 102 00:10:29,754 --> 00:10:30,963 Molim kontaktirajte me 103 00:10:50,441 --> 00:10:51,651 Zašto opet? 104 00:10:52,234 --> 00:10:54,195 Čovječe, što je sad čudno? 105 00:10:55,946 --> 00:10:57,031 Što se dogodilo niotkuda... 106 00:10:58,908 --> 00:11:01,410 Jesi li vidio Robina kako buši limenkom u zid? 107 00:11:02,119 --> 00:11:03,746 Odjednom sam nestao, ha? 108 00:11:03,829 --> 00:11:05,373 U tren oka, šok šok 109 00:11:05,456 --> 00:11:07,416 Samo se seliš s mjesta na mjesto? 110 00:11:07,500 --> 00:11:08,668 Provala u tuđu trgovinu 111 00:11:08,751 --> 00:11:10,544 kakve gluposti Radiš li to? 112 00:11:10,628 --> 00:11:12,254 Sviđate mi se dečki Djelujete li kao ležerna osoba? 113 00:11:12,338 --> 00:11:13,255 ići! 114 00:11:14,131 --> 00:11:15,508 Čak moram čistiti i posude za cvijeće 115 00:11:15,591 --> 00:11:17,218 Ranije sam bio jasan, ha? 116 00:11:17,301 --> 00:11:20,054 usred mora Skoro su me upucali 117 00:11:20,137 --> 00:11:21,514 bullet bread ovdje 118 00:11:22,640 --> 00:11:25,476 dobro si, ha? Događa li se nešto čudno? 119 00:11:27,186 --> 00:11:30,356 Može li išta biti normalnije od ovoga? Toliko sam normalan da se osjećam kao 120 00:11:30,439 --> 00:11:31,774 Pa molim te 121 00:11:31,857 --> 00:11:33,401 Nemojte me vezati s vama. 122 00:11:33,484 --> 00:11:36,320 Ja sam s vama dečki Sama vrijednost postavke je drugačija! 123 00:11:39,949 --> 00:11:40,991 što? 124 00:11:42,868 --> 00:11:44,787 uh? Jeste li ga uhvatili? 125 00:11:48,249 --> 00:11:50,876 Sada je savršeno, ha? 126 00:11:50,960 --> 00:11:52,002 Hej g. Lee! 127 00:11:55,756 --> 00:11:58,008 Jeste li postali priljepak? 128 00:11:58,092 --> 00:12:01,053 Jer nije~ 129 00:12:04,515 --> 00:12:06,225 Valjda smo stvarno pukli sa setom. 130 00:12:06,308 --> 00:12:09,311 Uf, tko je u mom susjedstvu? Jeste li poprskali pesticid? 131 00:12:09,395 --> 00:12:11,564 Ili nešto, prokletstvo? 132 00:12:12,148 --> 00:12:14,024 Drugi ljudi obično rade ovakve stvari 133 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Oni to zovu supermoć 134 00:12:16,068 --> 00:12:17,403 Ne! 135 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Nazovimo to samo prokletstvom. 136 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 Taj fenol, taj fenol, da, fenol! 137 00:12:22,366 --> 00:12:25,119 Dio smo industrijske revolucije 20. stoljeća. proklet sam 138 00:12:25,202 --> 00:12:26,370 Nije da imam supermoći! 139 00:12:26,454 --> 00:12:27,288 Ne! 140 00:12:28,080 --> 00:12:29,206 velesila 141 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Drugačije to ne mogu objasniti 142 00:12:32,877 --> 00:12:34,128 To me izluđuje, Mr. 143 00:12:34,712 --> 00:12:35,838 ja 144 00:12:35,921 --> 00:12:38,174 Golubije oči Od trenutka kad se trgnem i otkotrljam u stranu 145 00:12:38,257 --> 00:12:40,342 Rekao sam da je nešto zlokobno~ 146 00:12:40,426 --> 00:12:41,719 ne čini to! 147 00:12:42,470 --> 00:12:45,097 Vi to nikada nećete učiniti Ne možete širiti glasine 148 00:12:45,181 --> 00:12:47,308 To je tajna, riskirati svoj život, bez obzira na sve. 149 00:12:47,391 --> 00:12:48,559 Zašto? 150 00:12:48,642 --> 00:12:51,103 Negdje smo stvarno bili uhvaćeni. Jeste li na vama samo eksperimentirani? 151 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Tako je bolje! 152 00:12:53,147 --> 00:12:54,398 Već sam vezan za vas 153 00:12:54,482 --> 00:12:56,650 U situaciji u kojoj se čak i mene tretira kao reformatora, 154 00:12:56,734 --> 00:12:59,320 čudno Pretpostavljam da kruže glasine da ostaješ 155 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 Što će biti sa mnom? 156 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Moja kći Cheong 157 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 Naš mjesec Mi-hee... 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Ipak, ja sam Cheongov otac. 159 00:13:08,287 --> 00:13:09,830 On je glava naše obitelji! 160 00:13:12,249 --> 00:13:14,627 Štitim svoju obitelj 161 00:13:15,127 --> 00:13:16,212 kužiš 162 00:13:19,340 --> 00:13:20,257 koji je sada ovdje 163 00:13:21,091 --> 00:13:23,344 Štitiš svoju obitelj Ima li tko protiv ovoga? 164 00:13:23,427 --> 00:13:24,929 Dakle, vi ljudi! 165 00:13:25,012 --> 00:13:26,430 Jer ću zaštititi svoju obitelj 166 00:13:26,514 --> 00:13:29,308 Držite jezik za zubima Neka bude tajna, u redu? 167 00:13:31,227 --> 00:13:32,520 Što si vidio? 168 00:13:32,603 --> 00:13:34,605 što? Što si vidio? 169 00:13:35,189 --> 00:13:36,649 Čovječe, sad si uplašen. 170 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Zašto? što? 171 00:13:38,818 --> 00:13:40,778 uh? Što nije u redu s tobom? Što si vidio? 172 00:13:46,158 --> 00:13:47,368 Rekao sam ti da govoriš! 173 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 - Hej - Ha? 174 00:13:48,577 --> 00:13:50,663 Inače Sve sobe u susjedstvu su eksplodirale! 175 00:13:50,746 --> 00:13:53,499 Gae Jin-sang, g. Son Gyeong-hoon To je postala ljudska veza! 176 00:13:53,582 --> 00:13:54,750 Vi, gospodine! 177 00:13:55,626 --> 00:13:56,836 Skoro si umro! 178 00:13:58,879 --> 00:14:01,799 Gospodinu Smiješnom Jjambbongu Skoro sam umro! 179 00:14:10,766 --> 00:14:15,104 Hej, odjednom Skupljaju se crni oblaci? 180 00:14:17,356 --> 00:14:18,566 Ako to vidite u filmu 181 00:14:18,649 --> 00:14:21,735 Kad je ovako Grozne se stvari događaju, zar ne? 182 00:14:33,455 --> 00:14:34,874 Uzmi broj i idi redom... 183 00:14:39,044 --> 00:14:40,671 Što vas je dovelo ovamo? 184 00:14:43,966 --> 00:14:45,676 Mogu li razgovarati? 185 00:14:46,427 --> 00:14:47,636 Što vas je dovelo ovamo? 186 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 Molim te govori 187 00:14:51,348 --> 00:14:53,183 Jučer u tom napuštenom stakleniku 188 00:14:53,684 --> 00:14:54,977 Što su mi učinili 189 00:14:58,480 --> 00:15:00,608 Razmišljao sam o tome da pozovem policiju 190 00:15:00,691 --> 00:15:02,776 Ipak, dotičnoj osobi Prvo slušanje dolazi na prvo mjesto. 191 00:15:05,070 --> 00:15:06,906 Nisam siguran na što misliš. 192 00:15:08,616 --> 00:15:10,784 Možeš li ponoviti da mogu razumjeti? 193 00:15:10,868 --> 00:15:12,995 Ono što si me jučer gađao, to 194 00:15:15,289 --> 00:15:16,290 sekundi 195 00:15:18,417 --> 00:15:19,251 sposobnost 196 00:15:20,294 --> 00:15:22,171 Oprostite, ali to je u gradskoj vijećnici. Problem koji se može riješiti 197 00:15:22,254 --> 00:15:23,213 Ne mislim tako 198 00:15:26,133 --> 00:15:27,217 Sljedeći put! 199 00:15:30,220 --> 00:15:31,055 Sljedeći put! 200 00:15:59,083 --> 00:16:01,001 Trebam pomoć oko toga. Ne? 201 00:16:01,627 --> 00:16:04,129 Previše je za novajlije, ta otvorena klasa automobila 202 00:16:04,213 --> 00:16:05,464 Ojačajmo 203 00:16:05,547 --> 00:16:06,882 Ako samo prebrodimo ovu krizu 204 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 Naš Unjeong Možete postati prvi rješavač građanskih pritužbi 205 00:16:11,679 --> 00:16:12,930 gospodine Yang 206 00:16:13,013 --> 00:16:14,848 Odlučili smo postaviti pregradu u glavnom gledalištu, zar ne? Trebamo li to učiniti sada? 207 00:16:14,932 --> 00:16:16,517 Uh, ne, učinit ćemo to poslijepodne. 208 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 pseći izmet u parku Što ste odlučili počistiti? 209 00:16:18,519 --> 00:16:20,854 To je s Lee Sang-minom Tim A iz ureda za državnu službu će to učiniti. 210 00:16:20,938 --> 00:16:22,856 Akcija čišćenja ulice ispred gradske vijećnice Mislim da sam čuo. 211 00:16:22,940 --> 00:16:25,693 To je ovaj petak Prije svega, prvo ću organizirati svoje članove tima. 212 00:16:25,776 --> 00:16:28,362 Budući da je područje tako široko To nije nešto što možete učiniti sami. 213 00:16:28,445 --> 00:16:29,697 Bok Boshu! 214 00:16:29,780 --> 00:16:32,741 Gdje je nestalo osoblje u državnoj službi? ha? 215 00:16:34,118 --> 00:16:34,952 Ah! 216 00:16:35,035 --> 00:16:38,080 Hej, Hadley, g. Yang. Izvješće o neugodnom mirisu 217 00:16:38,664 --> 00:16:40,749 mali, on, on To vozilo danas nije bilo podržano. 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Predaleko je Ni autobusi ne voze često. 219 00:16:42,751 --> 00:16:44,420 U redu je, ići ću. 220 00:16:44,503 --> 00:16:46,296 Ovdje nema posla, ha? 221 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 Kako se možete ovako odnositi prema kupcima? 222 00:16:48,799 --> 00:16:49,717 Da, u redu onda 223 00:16:49,800 --> 00:16:52,011 Prvo moramo pronaći uzrok tog lošeg mirisa. Jer mi prvo poduzimamo mjere 224 00:16:52,094 --> 00:16:53,095 Idi, idi, idi brzo, idi, idi 225 00:16:53,178 --> 00:16:54,972 - Odlazi, brzo odlazi, brzo. - da 226 00:17:08,861 --> 00:17:10,237 Chaney, bit ćeš dobro, zar ne? 227 00:17:10,821 --> 00:17:13,657 Koliko je ljudi u Gradskoj vijećnici? Ne može biti istina da ovdje ima toliko ljudi 228 00:17:20,122 --> 00:17:21,999 Čovječe, brzo upali motor! 229 00:17:22,082 --> 00:17:23,792 Hej, ne, hej… 230 00:17:23,876 --> 00:17:25,294 Hej, Chaney, jesi li dobro? 231 00:17:25,377 --> 00:17:26,754 Jeste li bili negdje napadnuti? 232 00:17:26,837 --> 00:17:29,506 Pogledaj pažljivo. Imate li sve prste na rukama i nogama? 233 00:17:29,590 --> 00:17:32,593 tako sam zabrinuta Jesi li me pustio samu unutra? 234 00:17:32,676 --> 00:17:35,054 Nisam li te zaustavio? Nisi slušao 235 00:17:36,513 --> 00:17:37,973 Što je rekla gradska vijećnica? 236 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Dušo, tebi Zašto si pucao u ovaj dugi vjetar? 237 00:17:39,850 --> 00:17:41,226 Je li ovo supermoć? 238 00:17:41,310 --> 00:17:42,728 Ili što, je li ovo bolestan posao? 239 00:17:42,811 --> 00:17:45,314 Kad sam već pitao Koristi li pojedinac samo deponij? 240 00:17:45,397 --> 00:17:47,274 Ili na razini vlade Mjere ili kompenzacija 241 00:17:47,357 --> 00:17:49,234 Ima li što? Zapitajmo se zajedno zašto 242 00:17:49,318 --> 00:17:51,528 Stoga vas molimo da brzo nadoknadite. Pitaj me nešto! 243 00:17:51,612 --> 00:17:52,654 OK 244 00:17:53,238 --> 00:17:54,531 Idi, idi, idi brzo! 245 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 Juri, juri, brzo! 246 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Nagazi, nagazi! 247 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 Sva moja obitelj je u inozemstvu. 248 00:18:12,591 --> 00:18:14,259 Kontaktirao sam gđu. 249 00:18:14,760 --> 00:18:16,804 Na mjestu događaja pronađena je oproštajna poruka. 250 00:18:17,304 --> 00:18:18,764 To je za gđu. 251 00:18:19,348 --> 00:18:20,390 Oporuka? 252 00:18:22,810 --> 00:18:24,853 Znači li to da je redatelj Choi počinio samoubojstvo? 253 00:18:29,525 --> 00:18:30,567 Želite li pogledati? 254 00:18:32,903 --> 00:18:34,363 “Dragi Kim Jeon-bok” 255 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 Dr. Ha Won-do nije kriv. 256 00:18:43,038 --> 00:18:45,124 Bio je počašćeni učenjak 257 00:18:45,958 --> 00:18:48,502 Ti si taj koji si sagriješio. 258 00:18:49,002 --> 00:18:51,255 Molim vas ispričajte se dr. Ha Won-dou. 259 00:18:59,138 --> 00:19:00,472 Redatelj Choi 260 00:19:01,431 --> 00:19:03,225 pitat ću te posljednji put 261 00:19:05,102 --> 00:19:07,187 Gdje je dijete vječnosti? 262 00:19:14,945 --> 00:19:16,321 Molim odgovorite 263 00:19:29,585 --> 00:19:30,919 Keunson restoran 264 00:19:34,256 --> 00:19:35,424 gospođo King 265 00:20:13,670 --> 00:20:16,173 Jutros u vrtiću u gradu Haeseong. 266 00:20:16,256 --> 00:20:18,133 Dogodila se eksplozija 267 00:20:18,217 --> 00:20:22,095 Vatrogasne službe reagirale su nakon zaprimljene dojave. Odmah sam se počeo razvijati 268 00:20:22,179 --> 00:20:24,431 Plamen se nije mogao lako ugasiti. 269 00:20:24,514 --> 00:20:25,849 Vatrogasne službe i policija 270 00:20:25,933 --> 00:20:28,518 Unutar oštećene zgrade sirotišta Dok tražite... 271 00:20:28,602 --> 00:20:30,896 otkriveno u laboratoriju Mnogo male djece 272 00:20:30,979 --> 00:20:33,941 Uz pomoć nadležnih ministarstava informiranja primanje liječenja 273 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 Odgovorna osoba laboratorija je 274 00:20:35,400 --> 00:20:38,403 Specijalist za regeneraciju stanica Ha Won je također postao doktorat znanosti. 275 00:20:38,487 --> 00:20:39,988 Za djecu u sirotištima 276 00:20:40,072 --> 00:20:43,200 ilegalna klinička ispitivanja Pretpostavlja se da je to i učinjeno 277 00:20:43,283 --> 00:20:45,619 Policija je sudjelovala u eksperimentu O istraživačima 278 00:20:45,702 --> 00:20:48,121 Najavio je da će provesti istragu. 279 00:20:48,205 --> 00:20:50,165 dr. Ha Won-do Molim te reci nešto! 280 00:20:50,249 --> 00:20:51,625 - Dr. Hawon-do! - Izađi van! 281 00:21:13,689 --> 00:21:15,148 Zdravo, zdravo 282 00:21:15,732 --> 00:21:16,817 Što se događa? 283 00:21:16,900 --> 00:21:18,819 Da, bila je prijava nestale osobe. 284 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Čak i ako članovi obitelji imaju različite vjere 285 00:21:31,206 --> 00:21:33,583 Mnogo je slučajeva u kojima se ne razumijemo. 286 00:21:35,377 --> 00:21:37,713 Ali to znači ograničiti bježanje? 287 00:21:38,213 --> 00:21:40,007 Ovo je stvarno besmislica. 288 00:21:42,342 --> 00:21:43,927 Ljudi ovdje 289 00:21:44,011 --> 00:21:46,221 Sve je to po mojoj volji Ovo su ljudi koji su došli. 290 00:21:46,305 --> 00:21:48,181 Ali svejedno, budući da je prijava primljena 291 00:21:48,265 --> 00:21:49,766 Moramo ponovno provjeriti 292 00:21:49,850 --> 00:21:50,809 Molim za razumijevanje 293 00:21:52,144 --> 00:21:53,270 Uzmite si vremena 294 00:22:01,361 --> 00:22:03,739 Ljestvica nije šala. 295 00:22:04,740 --> 00:22:06,616 U svakom slučaju, hvala vam na suradnji. hvala vam 296 00:22:06,700 --> 00:22:07,951 o ne 297 00:22:10,203 --> 00:22:12,039 Ima li i ovdje podruma? 298 00:22:17,502 --> 00:22:18,754 Želite li sići? 299 00:22:32,476 --> 00:22:33,685 Vau, g. 300 00:22:34,186 --> 00:22:35,937 Hej, što je to? 301 00:22:36,605 --> 00:22:37,814 Kim Bongpal 302 00:22:38,315 --> 00:22:40,609 Nisam mogao vratiti ni 5000 wona. 303 00:22:44,946 --> 00:22:46,031 To je policija 304 00:22:46,740 --> 00:22:48,116 Policija! 305 00:22:48,700 --> 00:22:50,077 Policajac! 306 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 ovdje, ovdje, ovdje Molim te spasi me! 307 00:22:54,039 --> 00:22:57,793 Tu se vjernici mogu odmoriti. To je uređeno mjesto. 308 00:23:13,725 --> 00:23:14,726 Wow ~ 309 00:23:20,399 --> 00:23:23,276 Vau, instaliram ovo Mora da je koštalo mnogo novca 310 00:23:28,448 --> 00:23:31,076 Tropske ribe također izgledaju vrlo skupo, zar ne? 311 00:23:32,411 --> 00:23:34,246 To su stvari koje sam vidio u slikovnici kad sam bio mlad. 312 00:23:35,455 --> 00:23:36,289 Da? 313 00:23:39,459 --> 00:23:40,877 Ah, da 314 00:23:49,636 --> 00:23:51,721 Da, ovdje, ovdje, ovdje! 315 00:23:51,805 --> 00:23:54,766 Vadi me odavde! 316 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 Hej, policajac! 317 00:23:57,102 --> 00:23:59,020 fuj! ovdje! 318 00:23:59,521 --> 00:24:00,814 hej 319 00:24:01,314 --> 00:24:04,317 W, izvedi me van! 320 00:24:04,401 --> 00:24:05,986 W, W, ovdje, ovdje, ovdje 321 00:24:06,903 --> 00:24:08,488 Ovdje, ovdje! 322 00:24:08,989 --> 00:24:10,031 Ovdje je! 323 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Oh, gdje gledaš? Rekao sam ovdje, ovdje 324 00:24:12,200 --> 00:24:13,952 Da, da, da 325 00:24:14,536 --> 00:24:15,579 ja, ja, ja 326 00:24:23,879 --> 00:24:25,172 ovdje, ovdje 327 00:24:25,255 --> 00:24:27,424 Ne, ja, ne, što… 328 00:24:27,507 --> 00:24:30,260 Molim te izvedi me van, molim te izvedi me van! 329 00:24:30,969 --> 00:24:33,430 Kako biste željeli istražiti više? 330 00:24:34,014 --> 00:24:34,848 Da? 331 00:24:35,682 --> 00:24:36,558 br 332 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 Mislim da je ovo dovoljno. 333 00:24:38,727 --> 00:24:40,437 - Prestani ići. - da 334 00:24:40,520 --> 00:24:41,396 da jesi 335 00:24:42,606 --> 00:24:43,690 ne idi! 336 00:24:43,773 --> 00:24:45,609 Ne idi, ne idi! 337 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Molim te spasi me! 338 00:24:48,028 --> 00:24:49,696 Hej, hej! 339 00:24:51,031 --> 00:24:53,158 spasi me! 340 00:24:59,206 --> 00:25:02,292 Hadley sljedeći autobus Zar nije dva sata kasnije? 341 00:25:02,375 --> 00:25:04,628 Da, danas je bila najavljena kiša. 342 00:25:04,711 --> 00:25:06,546 Bože, ovo će se sipati. 343 00:25:06,630 --> 00:25:08,965 Moja će pitanja sada posuti. 344 00:25:09,466 --> 00:25:12,886 Trovanje fenolom, ovo Koristi li pojedinac samo deponij? 345 00:25:12,969 --> 00:25:14,554 Ili na razini vlade Mjere ili kompenzacija 346 00:25:14,638 --> 00:25:16,139 Ima li što? 347 00:25:18,058 --> 00:25:19,559 Pa, ono što nam je ostalo je vrijeme. 348 00:25:19,643 --> 00:25:21,228 ha? Trebamo li pustiti pjesmu od tri stiha? 349 00:25:21,311 --> 00:25:22,270 - U redu - poziv 350 00:25:22,354 --> 00:25:23,438 Baci ga 351 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 Uh… svijeća! 352 00:25:25,357 --> 00:25:26,983 krajnje neugodno 353 00:25:27,067 --> 00:25:27,901 super! 354 00:25:27,984 --> 00:25:29,110 To je sposobnost 355 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 snaga! 356 00:25:34,574 --> 00:25:36,618 Definitivno je opasno! 357 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 Dobar posao, hej, oprezno s nožem. 358 00:25:41,039 --> 00:25:43,124 Sjetio sam se i Robina Kanga 359 00:25:43,208 --> 00:25:44,042 sekundi! 360 00:25:44,125 --> 00:25:45,460 Jeste li nervozni? 361 00:25:46,044 --> 00:25:46,878 super! 362 00:25:46,962 --> 00:25:49,214 Budući da je otkriveno da sam talentirana osoba, 363 00:25:49,965 --> 00:25:50,799 snaga! 364 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Definitivno je opasno! 365 00:25:55,011 --> 00:25:56,846 Hej, gdje treseš nož? 366 00:25:58,682 --> 00:26:00,600 Hej, rekao sam ti da budeš oprezan s nožem, ljudi se ozljeđuju. 367 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 daj pet 368 00:26:03,812 --> 00:26:05,063 zašto 369 00:26:05,564 --> 00:26:06,940 Pa, zašto opet ne dignete monsun u zrak? 370 00:26:07,524 --> 00:26:10,068 ne budi previše provokativan Onda udari monsun i dođe vjetar, ti 371 00:26:11,653 --> 00:26:13,572 Pa probaj, gdje, ha? 372 00:26:13,655 --> 00:26:15,156 Ipak, nećemo lako odustati. 373 00:26:15,240 --> 00:26:16,116 da 374 00:26:16,616 --> 00:26:17,659 Odstupit ću 375 00:26:20,620 --> 00:26:21,871 g. Eun Chae-ni 376 00:26:21,955 --> 00:26:23,623 Hej, torbo! 377 00:26:23,707 --> 00:26:24,583 Gospodine Eun Chae-ni! 378 00:26:27,085 --> 00:26:28,795 G. Eunchae-ni, torba 379 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 Hej, Robin Kang. 380 00:26:31,590 --> 00:26:32,757 Što radiš sada... 381 00:26:47,772 --> 00:26:48,773 Bože 382 00:26:53,403 --> 00:26:54,863 U svakom slučaju, drago mi je da je završilo bez incidenata. 383 00:26:55,739 --> 00:26:58,992 Ako se pomiješate s vjerskom skupinom boli me glava 384 00:27:00,910 --> 00:27:03,622 Ah, ali jučer ste počeli Zašto si ovako pokopan? 385 00:27:03,705 --> 00:27:06,875 Nije zakopano. Znojim se ovako vec par dana... 386 00:27:11,379 --> 00:27:13,173 Hej, kakav je ovo znoj? 387 00:27:13,256 --> 00:27:14,633 Odakle nešto čudno? 388 00:27:14,716 --> 00:27:15,717 Jer je znojno 389 00:27:15,800 --> 00:27:16,801 a c 390 00:27:18,386 --> 00:27:20,388 Što je bilo čudno u tome što sam jeo? gospodin I 391 00:27:20,472 --> 00:27:21,306 Idi brzo 392 00:27:35,862 --> 00:27:37,072 - Vjerojatno zbog supermoći. - Čak i ljudi poput mene 393 00:27:37,155 --> 00:27:38,865 - Osjećam da mi je srce postalo zdravije. - Je li moguće imati supermoći? 394 00:27:38,948 --> 00:27:39,908 Tako će se nastaviti i ubuduće 395 00:27:39,991 --> 00:27:41,493 - Može li se živjeti zdravo? - Ovdje Yuri Gella... 396 00:27:41,576 --> 00:27:43,036 - Postoji li kakvo jamstvo ili tako nešto? - Kidnapiran i seciran 397 00:27:43,119 --> 00:27:44,996 - Nije kao da ga daš ili oduzmeš, zar ne? - Zaradio sam mnogo novca. 398 00:27:45,080 --> 00:27:47,082 - Nisu li zbog toga odsječeni? - Profitirajte od kreativne ekonomije 399 00:27:47,165 --> 00:27:48,792 - Ne stvaram... - Ovdje, tamo. 400 00:27:50,502 --> 00:27:52,420 Nemam pojma o čemu pričaš. 401 00:27:52,921 --> 00:27:55,340 Ako ovo kažemo svi zajedno, Ne mogu sada razumjeti 402 00:27:55,423 --> 00:27:57,050 Sva trojica imamo super moći 403 00:27:57,133 --> 00:27:59,052 Pričamo od prije nekog vremena. 404 00:27:59,135 --> 00:28:01,596 Čovjek se drži Probio je zid 405 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 Jednostavno sam u trenu negdje otišao 406 00:28:04,641 --> 00:28:06,393 Čak i ako ga čujete, što to znači? ništa ne znam 407 00:28:06,476 --> 00:28:09,938 ti! Ja stvarno Pretpostavljam da nisi ništa vidio? 408 00:28:10,021 --> 00:28:12,107 ha? Uradi to ovako, ha? 409 00:28:12,190 --> 00:28:14,275 Nije gospodin Jjampong, nego gospodin Jangpung. 410 00:28:14,359 --> 00:28:16,486 Kao što vidite, sposobnost Čini se kao da ga slobodno koristite. 411 00:28:16,569 --> 00:28:17,821 Što nam to radite? 412 00:28:17,904 --> 00:28:21,658 Barem kako kontrolirati silu Možete mi reći 413 00:28:21,741 --> 00:28:25,537 Da, brate, molim te, reci mi Svi smo dobro, u redu? 414 00:28:26,538 --> 00:28:27,997 to je zastrašujuće. 415 00:28:31,251 --> 00:28:32,377 hej 416 00:28:36,381 --> 00:28:38,925 Mislio sam to napisati ako mi se žuri Ne mogu to shvatiti 417 00:28:39,008 --> 00:28:41,511 Ljudi su sporiji nego što izgledaju, sporiji. 418 00:28:41,594 --> 00:28:43,596 Ovo je samo nešto što sam htio uklopiti. 419 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 u redu, u redu. 420 00:28:45,181 --> 00:28:47,517 Neću ni tražiti od vas da demonstrirate. 421 00:28:47,600 --> 00:28:50,061 Pa što je ovo? molim te reci mi 422 00:28:50,979 --> 00:28:54,691 Onda si me olujno otpuhao potpuno ću te zaboraviti 423 00:28:54,774 --> 00:28:56,526 Ne, ako to učiniš kako treba 424 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 Uzet ću te za svog gospodara. 425 00:29:01,489 --> 00:29:04,367 Što ste vidjeli i kakav ste nesporazum imali? Ne znam, ali 426 00:29:04,868 --> 00:29:07,495 Sada ću riješiti ovu žalbu. Mislim da je to nešto što ti ne mogu dati. 427 00:29:07,579 --> 00:29:08,413 oprosti 428 00:29:11,207 --> 00:29:12,250 Na koncu 429 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 Ne kažem da biste to trebali sami shvatiti. Pravo? 430 00:29:19,132 --> 00:29:20,008 da 431 00:29:22,802 --> 00:29:23,887 - Tako je, siđi dolje. - Van, van! 432 00:29:23,970 --> 00:29:25,555 Ako ste oteli Morate preuzeti odgovornost 433 00:29:25,638 --> 00:29:27,974 Ako ovako guraš... Gdje sam? 434 00:29:29,142 --> 00:29:30,810 Reci mi gdje je i gurni ga! 435 00:29:30,894 --> 00:29:31,936 Bože, što da radim? 436 00:29:32,020 --> 00:29:34,939 Mogu se nositi s tim pitanjem. Ne mislim da je to problem koji ne postoji? 437 00:29:35,023 --> 00:29:37,734 Robin Kang, što radiš? Uporan si, momče! 438 00:29:38,693 --> 00:29:40,445 O moj, moć... 439 00:29:44,908 --> 00:29:46,701 Hej, hej, Kyunghwan! 440 00:29:46,785 --> 00:29:48,620 Hej, hej, hej, hej, Kyunghwan, hej! 441 00:29:48,703 --> 00:29:50,163 Hej, što je s tobom, čovječe! 442 00:29:50,246 --> 00:29:51,539 Hej, crnjo, probudi se, crnjo! 443 00:29:51,623 --> 00:29:53,708 Hej, hej, Kyung-hwan, hej, Kyung-hwan! 444 00:30:02,717 --> 00:30:04,177 Hej, ima dima, pazi na staklo. 445 00:30:04,260 --> 00:30:06,387 - Oh, neće li ovo uskoro eksplodirati? - staklo, staklo 446 00:30:06,471 --> 00:30:07,764 Jedan, dva, tri! 447 00:30:07,847 --> 00:30:08,765 Brzo, brzo, brzo 448 00:30:08,848 --> 00:30:10,058 brzo, brzo, brzo 449 00:30:10,767 --> 00:30:12,268 Sada, ustani prvi! 450 00:30:12,352 --> 00:30:13,978 - Oh, točno! - brzo, brzo 451 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 Imaš li pameti ili ne? 452 00:30:15,855 --> 00:30:18,483 Ne postoji? Idi brzo, idi brzo 453 00:30:19,734 --> 00:30:20,819 Oh, teško je. 454 00:30:23,154 --> 00:30:24,572 Ujače, ujače, ruka! 455 00:30:24,656 --> 00:30:26,199 Ah, ne dopire, ne dopire, ne dopire 456 00:30:27,534 --> 00:30:29,452 Robine, Robine Kang, brzo! 457 00:30:32,038 --> 00:30:34,541 uh! Uh, bojim se, bojim se, bojim se 458 00:30:34,624 --> 00:30:37,210 Čovječe, urazumi se. 459 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 Jeste li mrtvi? Ne bih to trebao učiniti. 460 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Zašto je tijelo ovog tipa ovakvo? uh? 461 00:30:45,343 --> 00:30:46,219 Prijelom, ha? 462 00:30:46,302 --> 00:30:48,429 Wow, znoj Vau, toliko znoja 463 00:30:48,513 --> 00:30:49,681 Što je? Vau 464 00:30:49,764 --> 00:30:52,267 - Ah, ujače, Joe, budi oprezan, budi oprezan. - Moramo ga brzo dobiti! 465 00:30:52,767 --> 00:30:54,435 Brzo, brzo, brzo, brzo! 466 00:31:02,527 --> 00:31:03,695 Uh, uh, dolje, dolje 467 00:31:05,405 --> 00:31:06,614 - Vatra, vatra! - Gori, gori! 468 00:31:06,698 --> 00:31:07,866 Odmaknite se, opasno je! 469 00:31:07,949 --> 00:31:09,909 Vatra, vatra! Uf, što da radim! 470 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 Ne slušam što govore U svakom slučaju, Mr. 471 00:31:14,080 --> 00:31:14,914 gurati 472 00:31:16,124 --> 00:31:17,375 Oh, što to radiš? 473 00:31:17,458 --> 00:31:19,377 Hoćeš li samo gledati? 474 00:31:26,134 --> 00:31:28,344 Stvarno nećeš pomoći, ha? 475 00:31:28,428 --> 00:31:30,972 Sačuvajte svoju supermoć Pa, što je sa uštedom novca, ha? 476 00:31:31,055 --> 00:31:32,140 Kupite kuću! 477 00:31:32,223 --> 00:31:34,809 Pitam se ima li on stvarno supermoći! 478 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Hej, hej, hej! Prestani i izađi 479 00:31:36,769 --> 00:31:38,146 I onda eksplodira! 480 00:31:38,229 --> 00:31:40,940 119 Uskoro će doći Zašto su takvi, stvarno, ha? 481 00:31:41,024 --> 00:31:44,360 Stvari koje nemaju rješenja u životu Na taj način apeliram na svoju prisutnost. 482 00:31:44,444 --> 00:31:48,323 Oh, stvarno Mrzim ovo gledati svaki trenutak, stvarno. 483 00:31:49,616 --> 00:31:52,368 Idi ugasi svjetla Uzmi barem malo vode! 484 00:31:54,954 --> 00:31:56,205 gdje pronaći vodu 485 00:31:56,706 --> 00:31:58,750 Hej, ne slušam te. 486 00:31:58,833 --> 00:32:00,627 Iz perspektive javnog interesa Kreće se, ha? 487 00:32:02,170 --> 00:32:03,379 Ah, g. 488 00:32:03,463 --> 00:32:04,756 Moram se vratiti na ovo, što da radim? 489 00:32:07,842 --> 00:32:09,510 Oh, nemoj se ni pomaknuti 490 00:32:30,823 --> 00:32:32,742 Hej, Chaney, ponovno sam na vlasti! 491 00:32:35,745 --> 00:32:37,747 ja, ja... 492 00:32:39,666 --> 00:32:40,792 ja 493 00:32:41,376 --> 00:32:42,877 Postao sam koristan 494 00:32:43,461 --> 00:32:45,004 Jer sam dobio snagu 495 00:32:45,505 --> 00:32:47,840 Korisno je, korisno je, Chaney. 496 00:32:47,924 --> 00:32:49,842 Da, da 497 00:32:49,926 --> 00:32:51,803 Naš Robin Kang je nevjerojatan, ha? 498 00:32:51,886 --> 00:32:52,720 to… 499 00:32:54,180 --> 00:32:56,474 Nastavi marljivo raditi, ti si nevjerojatan Robin Kang! 500 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Da 501 00:33:00,937 --> 00:33:04,023 Što tako jedeš? Ne bi li svaka riječ bila jeftina? 502 00:33:04,899 --> 00:33:05,733 ha? 503 00:33:10,405 --> 00:33:11,739 Gade jedan! 504 00:33:43,730 --> 00:33:45,106 Oh, ja ću vas spasiti, gospodine. 505 00:33:45,189 --> 00:33:47,567 Wow, ali što je ovo? Zašto je tako sklisko... 506 00:33:47,650 --> 00:33:49,527 O moj striče, jesi li živ? 507 00:33:49,610 --> 00:33:50,820 Moram biti živa 508 00:33:50,903 --> 00:33:52,739 Ne možeš umrijeti, čovječe. 509 00:33:52,822 --> 00:33:54,407 Čak i ako ne mogu doći k sebi, o moj 510 00:33:54,490 --> 00:33:56,492 Ozljeda je teška. Bože, što da radim? 511 00:34:11,299 --> 00:34:12,592 Dobar posao, Robin Kang 512 00:34:13,926 --> 00:34:15,595 Oh, bio sam nekako cool. 513 00:34:19,015 --> 00:34:20,058 Šaran! 514 00:34:20,558 --> 00:34:22,060 Ljudi, šarani… 515 00:34:22,143 --> 00:34:23,811 Zašto su ruke ove osobe tako dugačke? 516 00:34:23,895 --> 00:34:26,064 Brzo ugasi požar, požar! 517 00:34:33,362 --> 00:34:35,031 Hej, šarane 518 00:34:35,114 --> 00:34:36,824 Šaran velik kao ja 519 00:34:36,908 --> 00:34:39,577 Pogledao me i ovako namignuo 520 00:34:39,660 --> 00:34:42,997 Čovječe, samo sam čuo sam za ovaj auto 521 00:34:43,081 --> 00:34:46,292 Hej, g. Lee, stvarno Vidio sam šarana velikog kao ja 522 00:34:46,375 --> 00:34:49,087 Od kapaka do trepavica Ovisilo je 523 00:34:49,170 --> 00:34:51,547 Takve se stvari stalno događaju Vidi li se samo vama? 524 00:34:51,631 --> 00:34:53,049 To je stvarno čudno 525 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 što lažem Radiš li to sada? 526 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 Lagao sam cijeli život Ja sam netko tko to nikad prije nije radio 527 00:34:59,305 --> 00:35:00,389 Zašto je ovo ovako? 528 00:35:02,558 --> 00:35:03,434 Zašto je ovo ovako? 529 00:35:07,563 --> 00:35:08,523 sada? 530 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 Zašto? 531 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 Ujače, što to radiš? Pusti ovo! 532 00:35:19,826 --> 00:35:22,036 Hej, i ja stvarno želim pustiti, zar ne? 533 00:35:23,162 --> 00:35:24,747 što? Jeste li zapeli? 534 00:35:25,540 --> 00:35:27,625 Sigurno, sada? 535 00:35:31,337 --> 00:35:32,171 Vau, g. 536 00:35:32,255 --> 00:35:33,548 Stado, stado, stado, brzo, brzo 537 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 Skini, brzo skini 538 00:35:35,133 --> 00:35:37,301 Kako da skinem ovo! 539 00:35:37,385 --> 00:35:38,594 ne, siđi 540 00:35:39,095 --> 00:35:39,929 Makni se! 541 00:35:40,012 --> 00:35:40,930 Nema šanse 542 00:35:41,597 --> 00:35:42,473 daleko 543 00:35:42,974 --> 00:35:43,891 daleko 544 00:35:44,475 --> 00:35:46,727 Idem samo gledati, ha? 545 00:35:46,811 --> 00:35:48,855 Ako se to dogodi, obje će biti cijele pečene, zar ne? 546 00:35:53,693 --> 00:35:56,445 Stvarno, čovječe, pokušaj nešto! 547 00:35:57,572 --> 00:35:59,574 Što, što, g. Jjambong? Što si sad napravio? 548 00:36:00,158 --> 00:36:01,325 Ako ćeš to učiniti, moraš to učiniti kako treba! 549 00:36:01,409 --> 00:36:03,953 Oh, stvarno Pitam se ima li supermoći! 550 00:36:05,329 --> 00:36:07,999 što radiš Vatra postaje sve veća! 551 00:36:08,082 --> 00:36:10,126 Ujače, molim te brzo ga skini! 552 00:36:29,103 --> 00:36:31,189 Ja, ja? 553 00:36:32,356 --> 00:36:33,399 gospodin! 554 00:36:33,983 --> 00:36:34,817 Brzo bježiš! 555 00:36:34,901 --> 00:36:36,319 Što je onda s tobom! 556 00:36:36,402 --> 00:36:37,236 Hej, g. 557 00:36:37,320 --> 00:36:40,031 Nikad ne mogu umrijeti, neću umrijeti! 558 00:36:40,531 --> 00:36:43,492 그러니까 넌 빨리 피하라고 이 개놈의 새끼야! 559 00:36:43,576 --> 00:36:45,328 Ne slušam prljave priče, stvarno! 560 00:36:46,412 --> 00:36:47,246 ujak 561 00:36:49,832 --> 00:36:50,958 što je to 562 00:36:51,459 --> 00:36:53,085 Hoćeš li tako umrijeti? 563 00:36:56,505 --> 00:36:57,632 nije to to 564 00:36:57,715 --> 00:36:59,967 Raditi nešto što je tako neugledno Nakon što je sve učinio 565 00:37:01,969 --> 00:37:03,137 ja to ne mogu 566 00:37:03,888 --> 00:37:06,140 Čak i ako umreš, moraš umrijeti od mojih ruku... 567 00:37:09,727 --> 00:37:11,479 gospodine! 568 00:37:12,063 --> 00:37:12,939 Idi, idi 569 00:37:19,278 --> 00:37:20,196 Idi 570 00:37:20,780 --> 00:37:23,741 Idi brzo i pozovi nekog drugog. To si samo ti 571 00:37:24,367 --> 00:37:26,369 Što, ići brzo? 572 00:37:26,452 --> 00:37:27,912 Ići! 573 00:37:27,995 --> 00:37:30,331 Ah, to je definitivno učinjeno ranije. 574 00:37:30,414 --> 00:37:33,209 I ja sam imao moć! 575 00:37:34,710 --> 00:37:38,297 Ako se to dogodi, oboje ćemo umrijeti! 576 00:37:39,799 --> 00:37:41,592 Zašto si to ti? 577 00:37:42,343 --> 00:37:45,012 U ovakvim trenucima Zašto si ti ispred mene? 578 00:37:45,096 --> 00:37:49,934 Zašto si tako beskoristan svijetu? 579 00:37:50,017 --> 00:37:52,561 Ne govori ništa loše! 580 00:38:00,319 --> 00:38:01,237 Možete li više? 581 00:38:09,578 --> 00:38:10,579 Ah, vatra, vatra! 582 00:38:31,559 --> 00:38:33,227 Uz ovo, maknimo ruku! 583 00:38:37,315 --> 00:38:38,441 jeste li živi 584 00:38:41,360 --> 00:38:42,403 Oh ~ 585 00:38:42,945 --> 00:38:44,071 živio sam 586 00:38:45,031 --> 00:38:46,699 Robin Kang, ti 587 00:38:47,867 --> 00:38:48,743 ti... 588 00:38:51,787 --> 00:38:53,372 Tako je, čovječe 589 00:38:53,914 --> 00:38:55,958 Spasio sam te 590 00:38:57,460 --> 00:38:59,128 I ti si fenol 591 00:39:00,212 --> 00:39:01,964 Fe… jasno 592 00:39:09,764 --> 00:39:12,516 Jesmo li ga spasili? 593 00:39:15,811 --> 00:39:16,979 hej 594 00:39:17,063 --> 00:39:20,816 Jesmo li stvarno super? 595 00:39:20,900 --> 00:39:21,734 Da? 596 00:39:38,376 --> 00:39:39,377 Vau 597 00:39:40,127 --> 00:39:41,128 Dobro se vozi 598 00:39:44,423 --> 00:39:45,716 Voda, ovo 599 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 Kako bi bilo da tražiš da saznaš? 600 00:39:53,015 --> 00:39:55,476 U vili redatelja Choija Postojao je videonadzor 601 00:39:55,976 --> 00:39:58,020 Kažu da su sve snimke nestale. 602 00:39:58,646 --> 00:40:00,064 Mislim da ga je netko uzeo 603 00:40:00,147 --> 00:40:02,274 Tko je to napravio? Čuo sam da ga nema kamo usmjeriti? 604 00:40:03,609 --> 00:40:05,611 Nije bilo otisaka ni tragova. 605 00:40:05,694 --> 00:40:07,863 Čini se da čak i policija ima problema. 606 00:40:08,906 --> 00:40:10,282 Restoran je trenutno zatvoren 607 00:40:10,366 --> 00:40:11,992 Moraš se negdje skloniti Ne? 608 00:40:13,244 --> 00:40:15,830 Već su četiri osobe uključene. 609 00:40:16,580 --> 00:40:17,623 Evo računice 610 00:40:18,124 --> 00:40:18,958 Da, da, da 611 00:40:31,262 --> 00:40:34,306 Ali što je onaj policajac od ranije? 612 00:40:34,932 --> 00:40:37,226 Samo ovako Mandeuk postaje poput čudovišta 613 00:40:37,309 --> 00:40:38,477 Je li i to supermoć? 614 00:40:38,561 --> 00:40:41,063 Nismo samo mi slomljeni. 615 00:40:41,147 --> 00:40:43,149 Na goluba, na šarana 616 00:40:43,649 --> 00:40:45,359 Čak i ti policajci 617 00:40:45,443 --> 00:40:48,237 cijelo naše selo Nije li ovo dokaz da se razbolite? 618 00:40:51,490 --> 00:40:52,700 Što bismo sada trebali učiniti? 619 00:40:54,118 --> 00:40:55,411 Zašto me to pitaš? 620 00:40:56,412 --> 00:40:58,456 Ne, ako oboje imamo supermoći 621 00:40:58,956 --> 00:41:00,249 Nismo li sada jedan tim? 622 00:41:00,332 --> 00:41:01,959 - Jedan tim? - Jedan tim? 623 00:41:02,042 --> 00:41:03,502 Spasili smo dva policajca. 624 00:41:03,586 --> 00:41:05,713 Hajdemo svi raditi zajedno 625 00:41:05,796 --> 00:41:08,215 Raditi nešto što ne zarađuje Rekao sam mu da me kupi kad umrem 626 00:41:08,799 --> 00:41:09,633 Ipak 627 00:41:11,677 --> 00:41:14,597 Hej, učinimo to Mislite li da možete dobiti neku novčanu nagradu? 628 00:41:15,556 --> 00:41:17,808 Oh, nagrada! 629 00:41:17,892 --> 00:41:19,185 Dušo, to boli 630 00:41:19,268 --> 00:41:21,937 Prije svega, nas četvero Pretpostavljam da prvo to možemo podijeliti. 631 00:41:22,021 --> 00:41:23,105 Kako se osjećate, gospodine vijećniče? 632 00:41:23,189 --> 00:41:24,148 br 633 00:41:24,648 --> 00:41:25,608 Završio sam ovdje 634 00:41:32,573 --> 00:41:35,242 Što se dogodilo vama troje Vas troje možete sami proći kroz to. 635 00:41:35,326 --> 00:41:37,244 Ne znam što želiš od mene 636 00:41:37,328 --> 00:41:39,413 Čak i ako znaš Ne mogu ništa učiniti za vas 637 00:41:40,289 --> 00:41:41,749 Baš me briga 638 00:41:53,844 --> 00:41:57,223 Zašto povlačiš takvu crtu? 639 00:41:57,306 --> 00:41:58,307 Bez naklonosti 640 00:41:58,933 --> 00:42:00,643 Valjda nas stvarno mrze 641 00:42:00,726 --> 00:42:02,228 Kome ćemo se svidjeti? 642 00:42:06,190 --> 00:42:08,192 U svakom slučaju, sačuvao sam svoja usta. 643 00:42:08,692 --> 00:42:10,653 Dakle, sada je nagrada 644 00:42:11,612 --> 00:42:13,239 Trebamo li ga podijeliti između nas troje? 645 00:42:18,160 --> 00:42:18,994 Je li tako? 646 00:43:48,792 --> 00:43:49,877 'Hadley 13' 647 00:43:50,878 --> 00:43:52,171 Hadley 13 648 00:44:01,221 --> 00:44:02,640 'Haejeon-eup 13' 649 00:44:20,324 --> 00:44:22,368 - Kako ne bi bilo? - Kakav je to ptičji zvuk? 650 00:44:23,077 --> 00:44:24,828 Joj, nema ništa jer nisam ušao. 651 00:44:24,912 --> 00:44:27,748 Danas na našoj strani Policija nikada nije ušla. 652 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 Učitelj Eom 653 00:44:29,208 --> 00:44:31,043 Da, idemo! 654 00:44:35,547 --> 00:44:37,675 Jasno ste rekli da idete u bolnicu Haesung, zar ne? 655 00:44:38,175 --> 00:44:40,094 Ali ti nisi došao 656 00:45:00,739 --> 00:45:02,991 kako to misliš Nikada nisam dobio prijavu 657 00:45:03,492 --> 00:45:05,703 Definitivno smo to prijavili. 658 00:45:06,203 --> 00:45:08,455 Dogodila se prometna nesreća ha? došla je hitna pomoć 659 00:45:08,539 --> 00:45:10,082 Dva policajca koja su imala nesreću Rekli su da su ga ponijeli sa sobom. 660 00:45:10,165 --> 00:45:11,959 Rekao je da ide u bolnicu Haesung. 661 00:45:12,042 --> 00:45:13,377 Je li moguće da ste u zabludi? 662 00:45:13,460 --> 00:45:14,962 Imamo zapise Hadleyjevih izvješća. 663 00:45:15,045 --> 00:45:17,047 Uopće nema evidencije o otpremi. 664 00:45:17,589 --> 00:45:20,008 Prometnih nesreća u kojima je sudjelovala policija nema. 665 00:45:22,803 --> 00:45:24,096 Što se dogodilo? 666 00:45:24,680 --> 00:45:26,348 Ne postoji evidencija izvješća 667 00:45:26,432 --> 00:45:29,560 Policiju sam ranije poveo sa sobom. Tko su onda bolničari? 668 00:45:29,643 --> 00:45:30,602 uh? 669 00:45:30,686 --> 00:45:32,271 Zatim ranije ozlijeđeni policajci 670 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Gdje su onda svi nestali? 671 00:45:34,606 --> 00:45:35,649 nešto 672 00:45:36,442 --> 00:45:41,029 Ako ova činjenica postane poznata izvana Sigurno su ga uzeli oni koji ga nisu zaslužili. 673 00:45:41,864 --> 00:45:42,781 Ta priča 674 00:45:43,282 --> 00:45:45,242 Znači li to da ćemo, ako nas uhvate, i mi biti uhvaćeni? 675 00:45:45,743 --> 00:45:46,744 gdje? 676 00:45:47,536 --> 00:45:48,412 možda 677 00:45:48,912 --> 00:45:50,789 I nas je negdje vuklo. 678 00:45:50,873 --> 00:45:52,708 Nije li to ono što se događa kad te seciraju? 679 00:45:52,791 --> 00:45:54,042 gospodin I 680 00:45:54,126 --> 00:45:56,128 Mislim da me treba anestezirati. 681 00:45:56,628 --> 00:45:58,797 Bojim se, bojim se, Chaney 682 00:46:09,057 --> 00:46:11,977 Nema to veze sa mnom. Nema veze 683 00:47:03,403 --> 00:47:05,239 Autsajderi ovdje To je mjesto na koje ne mogu ući. 684 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 ne, što 685 00:47:07,574 --> 00:47:10,953 Kad čovjek živi Ponekad se izgubiš i to je to. 686 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 Ponekad odem na mjesta na koja ne bih trebao 687 00:47:15,040 --> 00:47:17,042 Ponekad pronađem stvari koje ne bih trebao pronaći 688 00:47:17,626 --> 00:47:19,586 A tada nisam ni znao da ću umrijeti 689 00:47:21,463 --> 00:47:23,340 Nije li tako, 3972? 690 00:47:30,222 --> 00:47:31,056 Ovdje? 691 00:47:32,266 --> 00:47:34,476 Puno ljudi će umrijeti 692 00:47:35,435 --> 00:47:36,353 jesi dobro 693 00:47:42,234 --> 00:47:43,944 Uh, uh, Lee Woon-jeong! 694 00:47:44,027 --> 00:47:47,197 bio ovdje Wow, upoznao sam te u pravo vrijeme. 695 00:47:47,281 --> 00:47:49,950 Pa, molim vas, postavite pregradu u gledalištu. Možeš li požuriti? 696 00:47:50,033 --> 00:47:52,828 Jer organiziram materijale za sutrašnji sastanak nemam vremena 697 00:47:54,204 --> 00:47:55,038 da, razumijem 698 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 Hm, pa... 699 00:47:58,375 --> 00:48:00,752 Gdje je ponovno otišao Lee Sang-min? 700 00:48:04,965 --> 00:48:06,383 g. Woonjeong Lee? 701 00:48:08,010 --> 00:48:10,429 Jer izgleda da si zauzet Samo ti moram nešto reći. 702 00:48:14,766 --> 00:48:16,727 Što vas je dovelo natrag u Haeseong City? 703 00:48:16,810 --> 00:48:18,896 Koji je razlog za državne službenike? 704 00:48:19,563 --> 00:48:21,273 Ako ste dodijeljeni, doći ćete kako vam se kaže. 705 00:48:21,356 --> 00:48:23,275 Može li biti da je moj otac… 706 00:48:26,403 --> 00:48:27,487 Nisam te valjda nazvao? 707 00:48:27,571 --> 00:48:28,739 otac? 708 00:48:32,117 --> 00:48:34,828 Osoba koja te je takvima učinila Još me zoveš tata? 709 00:48:34,912 --> 00:48:37,456 naravno Jer si me ti napravio ovakvom 710 00:48:38,540 --> 00:48:41,209 slab, beskoristan 711 00:48:41,710 --> 00:48:44,212 4885 koju nitko nije htio 712 00:48:45,380 --> 00:48:47,382 Današnji Kim Pal-ho Jer si uspio 713 00:48:49,384 --> 00:48:51,470 Otac me trebao 714 00:48:52,512 --> 00:48:53,597 Ponovno si me učinio jačim 715 00:48:53,680 --> 00:48:56,600 Pretvorio sam te u čudovište I iskoristio sam ga 716 00:48:57,225 --> 00:48:59,645 Nekad i sad 717 00:49:01,813 --> 00:49:03,148 Ti i dr. Hawon-do u Hadleyu. 718 00:49:03,231 --> 00:49:04,816 Što radiš opet? 719 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 Neću se truditi pitati 720 00:49:06,193 --> 00:49:08,028 Ionako me zapravo ne zanima 721 00:49:08,528 --> 00:49:09,863 Jer ne želim mariti 722 00:49:12,032 --> 00:49:13,200 Ali ipak 723 00:49:13,283 --> 00:49:15,369 Ako nastavite stvarati varijante 724 00:49:15,953 --> 00:49:17,287 Ne bi li to bilo malo problematično? 725 00:49:19,706 --> 00:49:21,041 ne brini 726 00:49:22,125 --> 00:49:24,920 Još uvijek ima neispravnih proizvoda Jer ja to tiho skupljam. 727 00:49:26,421 --> 00:49:27,255 Kolekcija? 728 00:49:27,339 --> 00:49:29,883 Zatim svijet postati lijep i čist 729 00:49:33,053 --> 00:49:34,096 Ti i ja također 730 00:49:34,596 --> 00:49:36,848 To je isti neispravan proizvod 731 00:49:37,933 --> 00:49:38,767 Zar ne znate? 732 00:49:40,435 --> 00:49:41,603 Ne! 733 00:49:42,521 --> 00:49:44,022 mi nismo 734 00:49:44,648 --> 00:49:47,275 Zašto su nas zvali Bunderkind? 735 00:49:47,359 --> 00:49:49,611 Jer to nije neuspjeh, to je čudo! 736 00:49:49,695 --> 00:49:51,780 Čudo od djeteta, mi smo! 737 00:50:10,007 --> 00:50:11,341 prestani se vraćati 738 00:50:12,801 --> 00:50:14,636 I nemoj mi se pojavljivati pred očima 739 00:50:15,971 --> 00:50:17,514 Jer želim živjeti tiho 740 00:50:38,952 --> 00:50:40,537 Dobro, prestani razmišljati. 741 00:50:41,038 --> 00:50:42,914 Nema to veze sa mnom 742 00:50:43,749 --> 00:50:45,917 Nema to veze sa mnom 743 00:50:58,805 --> 00:51:01,016 Upravo sam na putu iz bolnice Haesung. 744 00:51:01,099 --> 00:51:03,894 Kažu da tih policajaca više nema 745 00:51:05,145 --> 00:51:08,106 Pokušali smo ga spasiti, ali ga više nema. 746 00:51:08,607 --> 00:51:10,442 Kažu da nema zapisa i sjećanja. 747 00:51:11,485 --> 00:51:12,444 Što je to? 748 00:51:12,944 --> 00:51:15,614 Što se tamo sada događa Znaš da se događa 749 00:51:16,198 --> 00:51:18,658 To me ometa u radu. Možete li molim vas otići? 750 00:51:18,742 --> 00:51:20,118 Događa li se to i nama? 751 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 Kako oni policajci, ne znaju ni miševi ni ptice 752 00:51:24,623 --> 00:51:26,374 I mi to radimo Može li nestati? 753 00:51:28,668 --> 00:51:29,836 Kamo te vode? 754 00:51:31,046 --> 00:51:33,715 Kao što je rekao Gae Jin-sang, Stvarno, je li to neka nacionalna institucija? 755 00:51:33,799 --> 00:51:35,342 Pa, ili biti mučen ili tako nešto. 756 00:51:35,425 --> 00:51:37,135 Hoćemo li stvarno biti secirani? 757 00:51:38,095 --> 00:51:39,262 Zato živite mirno 758 00:51:39,346 --> 00:51:41,473 Ako ne želiš da te uhvate Kažu mi da držim jezik za zubima i živim kao mrtav štakor. 759 00:51:42,516 --> 00:51:44,434 Pa se nas troje tako naguramo. Ne pokazuj to 760 00:51:55,362 --> 00:51:56,988 Postavimo samo jedno pitanje. 761 00:51:58,323 --> 00:51:59,241 Ovaj 762 00:52:00,408 --> 00:52:01,618 Postoji li rok trajanja? 763 00:52:02,869 --> 00:52:05,664 Ja, ja nisam mrtav 764 00:52:05,747 --> 00:52:07,415 Istina je da sam skoro umro, ali sam oživio 765 00:52:07,916 --> 00:52:11,002 Zatim tijelo Začudo, osjećam se zdravije. 766 00:52:13,213 --> 00:52:14,131 Ne mogu ni disati 767 00:52:14,631 --> 00:52:16,383 Nema modrica, nema boli 768 00:52:16,466 --> 00:52:18,426 da, čestitam doviđenja 769 00:52:21,680 --> 00:52:23,598 Pa želim znati, što je ovo? 770 00:52:24,182 --> 00:52:25,976 Kako je do ovoga došlo? 771 00:52:26,059 --> 00:52:27,352 Kako to napisati? 772 00:52:27,435 --> 00:52:29,563 Ali kamo ću s ovim? Ne mogu pitati 773 00:52:29,646 --> 00:52:31,481 već sam luda Bojim se da je još luđe 774 00:52:32,649 --> 00:52:34,609 Ako ova sposobnost nestane 775 00:52:35,986 --> 00:52:37,445 Hoću li opet umrijeti? 776 00:52:46,371 --> 00:52:47,873 Stvarno ne poznajete Wunderkindera? 777 00:52:47,956 --> 00:52:50,500 Zašto opet Bundang Big Chicken? 778 00:52:52,419 --> 00:52:53,295 Što je to? 779 00:52:53,920 --> 00:52:56,214 Je li to piletina koja je uspješno genetski modificirana? 780 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Bio sam sretan što sam preživio 781 00:53:01,511 --> 00:53:02,512 Jesam li ja stvarno kokoš? 782 00:53:03,096 --> 00:53:04,681 Ne, ne uspjeh. 783 00:53:05,515 --> 00:53:06,349 To je neuspjeh 784 00:53:08,935 --> 00:53:09,811 To je nuspojava 785 00:53:11,229 --> 00:53:12,814 g. Woonjeong Lee 786 00:53:18,111 --> 00:53:20,447 Ovo je Kim Na-young iz odjela za socijalnu skrb. 787 00:53:21,448 --> 00:53:22,782 gdje si 788 00:53:22,866 --> 00:53:24,451 Molim te idi sada. 789 00:53:24,534 --> 00:53:25,660 br 790 00:53:26,161 --> 00:53:27,579 Što je Bundang Big Chicken? 791 00:53:27,662 --> 00:53:29,122 Dakle, ja sam kokoš, zar ne? 792 00:53:29,206 --> 00:53:30,415 Da, ne, u redu? 793 00:53:31,208 --> 00:53:33,960 Jer sada se nema više što reći Stanite i saznajte negdje drugdje. 794 00:53:35,337 --> 00:53:36,379 OK 795 00:53:37,380 --> 00:53:39,090 Zatim idite do te osobe Mogu li pitati? 796 00:53:39,174 --> 00:53:40,258 Što je Bundang Big Chicken? 797 00:53:41,218 --> 00:53:43,428 Supermoć je ovdje Jer ne znam ništa 798 00:53:43,511 --> 00:53:44,930 Ako znate, molim vas da mi odgovorite 799 00:53:45,013 --> 00:53:46,264 gospodine Woonjeong~ 800 00:53:46,348 --> 00:53:47,766 Trebam li stvarno otići i pitati? 801 00:53:49,476 --> 00:53:50,310 Supermoć ovdje… 802 00:53:57,943 --> 00:54:00,111 Ne, ako ovako ispadne Nisam samo ja u nevolji. 803 00:54:00,779 --> 00:54:01,780 Jesi li stvarno glup? 804 00:54:02,364 --> 00:54:03,198 budala? 805 00:54:07,160 --> 00:54:09,204 - Pusti to, pusti to, pusti to - Tiho 806 00:54:16,920 --> 00:54:17,796 g. Woonjeong Lee? 807 00:54:32,143 --> 00:54:34,187 Oh, ovdje si. 808 00:54:34,688 --> 00:54:38,566 Ah, taj doktor Yang Zamolio sam te da mi pomogneš, Unjeong. 809 00:54:38,650 --> 00:54:42,028 Ah, skoro je gotovo U redu je ako mi ne pomogneš 810 00:54:44,364 --> 00:54:45,573 ha? uh? 811 00:54:45,657 --> 00:54:47,993 Što nije u redu s tvojim licem? Što se dogodilo 812 00:54:49,703 --> 00:54:50,537 crvenilo lica 813 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 Ah, crvenilo lica. 814 00:54:54,749 --> 00:54:57,377 zapravo, ja Došao sam ovdje jer sam htio pomoći. 815 00:54:58,962 --> 00:55:00,630 Čak i na večerama ili okupljanjima 816 00:55:00,714 --> 00:55:02,966 Ponekad ne ispadne dobro 817 00:55:03,508 --> 00:55:06,428 Razgovarajmo sami Jer nema šanse 818 00:55:06,511 --> 00:55:08,930 Dugo sam čekao na večeri u društvu prošli tjedan. 819 00:55:12,017 --> 00:55:15,312 Ah, ako samo dobijete pravi kut ovako Djeluje, zar ne? 820 00:55:15,395 --> 00:55:16,479 da, da 821 00:55:20,859 --> 00:55:21,985 tako je! 822 00:55:22,068 --> 00:55:24,738 ovaj petak Krenimo zajedno u akciju čišćenja ulica. 823 00:55:24,821 --> 00:55:27,365 Kako ste formirali tim? Ili to ili ja… 824 00:55:33,705 --> 00:55:35,540 Ovdje ću završiti s čišćenjem. 825 00:55:35,623 --> 00:55:37,208 Vidimo se tijekom akcije čišćenja ulica. 826 00:55:37,792 --> 00:55:38,626 'mi' 827 00:55:41,171 --> 00:55:44,007 Dan je završio Idete li i vi na večeru? 828 00:55:44,090 --> 00:55:45,342 Naravno, idemo. 829 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 Pa onda, vidimo se onda. 830 00:56:14,245 --> 00:56:17,374 Možete li me, molim vas, odvesti? 831 00:56:52,617 --> 00:56:55,203 Ah, zašto si ovo sakrio? 832 00:56:55,954 --> 00:56:56,830 jeftino! 833 00:57:04,337 --> 00:57:05,171 Bože 834 00:57:05,672 --> 00:57:07,257 O moj, jao 835 00:57:07,340 --> 00:57:08,299 Bože 836 00:57:09,717 --> 00:57:11,594 Ne postoji takva stvar kao što je rok trajanja. 837 00:57:13,346 --> 00:57:15,390 I ja isprva Skoro sam umrla 838 00:57:19,144 --> 00:57:20,061 i 839 00:57:28,361 --> 00:57:29,654 Završilo je ovako 840 00:57:43,460 --> 00:57:44,627 neću umrijeti 841 00:58:09,068 --> 00:58:10,236 Pozdrav! 842 00:58:10,320 --> 00:58:12,113 pozdrav svima! 843 00:58:12,614 --> 00:58:15,575 Kažu da neću više umrijeti! 844 00:59:37,782 --> 00:59:38,866 Ah, g. 845 01:00:03,349 --> 01:00:04,309 Yeoboshu 846 01:00:05,059 --> 01:00:06,019 Ja sam 847 01:00:06,102 --> 01:00:07,937 majstor? zašto? 848 01:00:10,398 --> 01:00:11,232 to je… 849 01:00:14,861 --> 01:00:16,863 Jeste li slobodni ovaj petak? 850 01:00:18,823 --> 01:00:20,366 Neću ni pitati zašto 851 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Petak posvećujem svojoj učiteljici 852 01:00:24,996 --> 01:00:27,749 Oh, nemam što ponuditi, da 853 01:00:29,667 --> 01:00:31,210 Krenimo zajedno u akciju čišćenja ulica. 854 01:00:34,631 --> 01:00:35,715 Trebam tim 855 01:00:35,798 --> 01:00:37,133 Stvarno? 856 01:00:37,675 --> 01:00:38,926 Gdje je Učitelj sada? 857 01:00:39,427 --> 01:00:42,347 Jednostavno je tu idem odmah! 858 01:00:52,398 --> 01:00:53,483 Ne možeš vjerovati 859 01:00:55,318 --> 01:00:56,986 Jeste li sada dobili neispravan proizvod? 860 01:01:05,161 --> 01:01:05,995 uh 861 01:01:19,008 --> 01:01:20,134 Uf, g. 862 01:01:22,053 --> 01:01:24,722 Oh, je li ovo moja uniforma? 863 01:01:26,099 --> 01:01:28,476 Ali više nego što sam mislio Nije tučnjava 864 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 Kako se osjećate, Učitelju? Stoji li mi dobro žuta? 865 01:01:31,479 --> 01:01:32,980 Ako ti odgovara, trepni jednom 866 01:01:34,273 --> 01:01:35,400 OK 867 01:01:36,901 --> 01:01:37,985 - Oh ~ - Ne smiješ to dirati... 868 01:01:38,695 --> 01:01:39,570 Nevjerojatno je, nevjerojatno je 869 01:01:39,654 --> 01:01:41,197 Tako je, ručak 870 01:01:41,280 --> 01:01:42,865 Ručak je važan, ha? 871 01:01:42,949 --> 01:01:44,242 Ovdje je besplatno, ha? 872 01:01:44,325 --> 01:01:47,578 Hej, konačno sam Pokušao sam jesti hranu u Gradskoj vijećnici 873 01:01:48,079 --> 01:01:49,997 Ali kažu da stvarno nije ukusno, ha? 874 01:01:50,081 --> 01:01:51,416 Kakvu hranu voli Učitelj? 875 01:01:51,499 --> 01:01:52,917 Reci mi sve 876 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 ne ja Jer moja baka bi to učinila umjesto mene 877 01:01:56,546 --> 01:01:59,382 Ja sam unuka restorana Keunson. 878 01:01:59,465 --> 01:02:01,926 To je Eunchae-ni! 879 01:02:03,845 --> 01:02:06,931 Oh! Ovdje je štapić za masažu. 880 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 Svima su ramena ukočena 881 01:02:08,850 --> 01:02:09,976 Je li ovo gospodarevo mjesto? 882 01:02:27,535 --> 01:02:29,287 Wow! Jeste li vi Shibang Wardi? 883 01:02:29,370 --> 01:02:32,957 ha? Žvačeš li bakin telefon? Razmišljate li o tome da ga isprobate? 884 01:02:33,541 --> 01:02:35,376 Bio sam malo zauzet, oprostite, oprostite 885 01:02:35,460 --> 01:02:37,128 Nije to velika stvar 886 01:02:37,795 --> 01:02:39,839 Bilo je to zato što sam dobio posao u gradskoj vijećnici. 887 01:02:41,257 --> 01:02:42,425 Kakav je to ptičji zvuk? 888 01:02:42,508 --> 01:02:43,926 čekaj malo 889 01:02:44,010 --> 01:02:44,886 Majstore, majstorice! 890 01:02:44,969 --> 01:02:47,138 - Čekaj, spavaj, žuri, žuri. -Tko je tvoj gospodar? 891 01:02:47,221 --> 01:02:48,055 hitno, hitno 892 01:02:48,139 --> 01:02:49,766 Baka mi je rekla da sam dobio posao. 893 01:02:49,849 --> 01:02:52,059 Samo zato što si dobio posao, požuri, zaposli se, zaposli se 894 01:02:52,560 --> 01:02:53,436 Dobila sam posao 895 01:02:53,936 --> 01:02:55,480 da, zdravo 896 01:02:55,563 --> 01:02:59,400 Radim u uredu za odnose s javnošću u gradskoj vijećnici Haeseong. Moje ime je Unjeong Lee. 897 01:03:00,109 --> 01:03:00,943 Crtaj, crtaj 898 01:03:01,444 --> 01:03:03,571 Možete uzeti moju unuku koliko god želite, ovo 899 01:03:03,654 --> 01:03:04,947 Da? ah... 900 01:03:05,031 --> 01:03:06,407 Oh, nije tako. 901 01:03:06,491 --> 01:03:09,035 U svakom slučaju, g. Eun Chae-ni Iako se radi o ugovorenom poslu 902 01:03:09,118 --> 01:03:11,329 Istina je da si dobio posao. Samo da to provjerim... 903 01:03:11,913 --> 01:03:12,747 kako… 904 01:03:12,830 --> 01:03:14,624 Zaista naš Chaney 905 01:03:14,707 --> 01:03:15,708 Ne, pa, zar nemaš ništa za reći? 906 01:03:15,792 --> 01:03:17,710 Kada ste se zaposlili u Gradskoj upravi? 907 01:03:17,794 --> 01:03:19,670 Što više mogu reći? Uzmi izravno 908 01:03:19,754 --> 01:03:22,340 Bako, sada jesam Jako sam zauzet jer radim službeni posao. 909 01:03:22,423 --> 01:03:23,466 spustiti slušalicu 910 01:03:23,549 --> 01:03:24,967 Stvarno naš Eungaga 911 01:03:25,468 --> 01:03:27,470 Hoćete reći da se zemlja izjeda? 912 01:03:35,478 --> 01:03:36,312 bok… 913 01:03:37,605 --> 01:03:38,439 zdravo 914 01:03:38,940 --> 01:03:39,857 Bok… 915 01:03:40,358 --> 01:03:42,443 zdravo, zdravo... 916 01:03:42,527 --> 01:03:44,237 Iako je postojao članak o osnivanju u Eunga Saju, 917 01:03:44,320 --> 01:03:46,280 Zdravo, zdravo! 918 01:03:46,364 --> 01:03:47,240 zdravo 919 01:03:47,323 --> 01:03:49,200 Zdravo, zdravo 920 01:03:49,283 --> 01:03:52,870 Moj unuk je dobio posao! 921 01:03:52,954 --> 01:03:54,747 Zdravo, zdravo! 922 01:03:54,831 --> 01:03:56,916 Bože moj! 923 01:03:56,999 --> 01:03:58,876 Zdravo, zdravo! 924 01:03:58,960 --> 01:04:00,711 Zdravo, zdravo! 925 01:04:01,212 --> 01:04:03,548 Čuo sam da si dobio posao! 926 01:04:07,176 --> 01:04:09,262 Hej, hej, Hana, Duna, Wonju, Sangju 927 01:04:09,762 --> 01:04:11,180 Zašto ne počneš s loncem za kolače od riže? 928 01:04:11,264 --> 01:04:12,598 To je povoljan događaj za obitelj. 929 01:04:13,099 --> 01:04:16,561 Naš Chaney Došao je kraj hrđi zemlje. 930 01:04:20,565 --> 01:04:22,692 Zašto tako stojiš? 931 01:04:22,775 --> 01:04:25,111 Prvo namočite crvenu rižu, ha? 932 01:04:25,194 --> 01:04:27,780 Hej, jesi li imao gosta? 933 01:04:49,176 --> 01:04:52,054 Još uvijek isto, gospođo King. 934 01:04:53,890 --> 01:04:55,600 Wonju, spusti kapak.