1 00:00:10,677 --> 00:00:12,345 Mrtvačeve oči 2 00:00:12,846 --> 00:00:13,847 drugačiji 3 00:00:24,357 --> 00:00:25,358 Ta žena 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,237 Definitivno je bio mrtav 5 00:00:29,320 --> 00:00:31,573 Ne! 6 00:00:32,574 --> 00:00:34,284 Stvarno nismo ništa dirali 7 00:00:34,367 --> 00:00:36,494 Umro sam sam 8 00:00:37,662 --> 00:00:40,206 Chaney! Chaney… 9 00:00:41,041 --> 00:00:41,875 Chaney! 10 00:00:42,959 --> 00:00:44,377 Chaney, Chaney, gdje si otišao? 11 00:00:44,461 --> 00:00:46,171 - Čovječe, ha? - Gdje si? Bio si ovdje 12 00:00:46,254 --> 00:00:47,130 I… 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,299 nestao 14 00:01:00,852 --> 00:01:01,686 ha? 15 00:01:01,770 --> 00:01:03,980 Kakav je to pjev ptica? otok jeju? 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,273 Iskače li tako? 17 00:01:09,986 --> 00:01:11,821 Oh, to je otok Jeju. 18 00:01:12,322 --> 00:01:13,823 Je li Chaneyin telefon pokvaren? 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,700 Ti si taj koji ga je slomio 20 00:01:15,784 --> 00:01:16,993 Od sedme godine 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,204 Jeste li ikada napustili grad Haeseong? Zar ne znaš da ga nema? 22 00:01:19,287 --> 00:01:21,456 Znam, Ji Bakryeong u gradu Haeseong. 23 00:01:21,539 --> 00:01:22,999 Ali pojavljuje li se tako? 24 00:01:23,583 --> 00:01:24,793 Zar stvarno nisi otišao na otok Jeju? 25 00:01:38,348 --> 00:01:40,141 Nema žaljenja ni žaljenja. 26 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 Jeste li spakirali kofere? 27 00:02:08,253 --> 00:02:10,004 Da, Kim Jeon-bok je jednog dana. 28 00:02:10,672 --> 00:02:13,258 Vau, bio je stvarno pokvaren. Pretpostavljam da je pogreška 29 00:02:13,341 --> 00:02:15,468 Pokušao sam ponovno Istina je da je u gradu Haeseong. 30 00:02:16,177 --> 00:02:17,178 To je Hadleyina strana. 31 00:02:24,519 --> 00:02:26,604 Žrtva je unuka restorana Big Son. 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,314 Rekli ste Eun Chae-ni, zar ne? 33 00:02:28,940 --> 00:02:29,774 da 34 00:02:30,358 --> 00:02:31,693 mislim da jesam 35 00:02:32,819 --> 00:02:35,405 Može li to biti ona osoba tamo? Je li to točno? 36 00:02:37,907 --> 00:02:39,909 da, tako je 37 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 Nije li on Chaney? 38 00:04:19,133 --> 00:04:21,594 Rekao je da je svjedočio napuštanju leša. Prijavili ste to, zar ne? 39 00:04:26,766 --> 00:04:28,810 Inzistiraj, u redu? 40 00:04:29,310 --> 00:04:31,980 Inzistirajte bezuvjetno, inzistirajte vrlo snažno 41 00:04:32,897 --> 00:04:34,774 - Tako se živi. - U redu. 42 00:04:37,652 --> 00:04:38,820 Što je s lešom! 43 00:04:38,903 --> 00:04:41,030 Vidjeli ste ranije, Eunchae je dobro. 44 00:04:41,114 --> 00:04:43,950 vrebati Svi smo se otkotrljali, ha? 45 00:04:46,327 --> 00:04:48,371 Pogledaj ovo, ovo Ovaj prokleti miris! 46 00:04:48,454 --> 00:04:50,748 S ovim ja Koliko sam puta podnio prigovor? 47 00:04:50,832 --> 00:04:53,876 Uvijek govori: 'Ne, ne mogu to učiniti. 'Ne možemo ništa učiniti' 48 00:04:53,960 --> 00:04:56,212 Da biste to učinili, samo uključite magnetofon. Ti idiote! 49 00:05:00,925 --> 00:05:01,926 Pa što? 50 00:05:02,010 --> 00:05:04,262 Ako javna vlast ne djeluje Čak i privatni sektor može iskoračiti 51 00:05:04,345 --> 00:05:05,930 Moramo uhvatiti bacača smeća. 52 00:05:07,974 --> 00:05:08,808 Što biste učinili? 53 00:05:17,066 --> 00:05:18,568 Pretpostavljam da je to bio nesporazum s moje strane. 54 00:05:20,361 --> 00:05:22,155 Dakle, završava s izvješćem o pogrešnoj identifikaciji? 55 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 da, molim te, učini to 56 00:05:28,411 --> 00:05:29,370 Onda idi sada 57 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 Morao sam to prikriti, probuditi se 58 00:05:32,915 --> 00:05:33,916 Dječače, ako ga potrgaš... 59 00:05:46,054 --> 00:05:47,722 Vidi, vidi, ha? 60 00:05:47,805 --> 00:05:49,515 Ako inzistirate, sve će uspjeti 61 00:05:50,016 --> 00:05:51,684 Ne možete reći da sam inzistirao na tome. 62 00:05:51,768 --> 00:05:53,936 Jer su me logično uvjerili 63 00:05:54,020 --> 00:05:56,064 To nije razlika između tebe i mene 64 00:05:56,147 --> 00:05:58,983 učena osoba, neobrazovana osoba 65 00:05:59,067 --> 00:06:01,402 Razmažena osoba, razmažena osoba 66 00:06:02,195 --> 00:06:05,323 Osoba s puno novca kod kuće Osoba koja nema mnogo novca 67 00:06:06,032 --> 00:06:07,158 a c 68 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 Hej, jesi li stvarno dobro? uh? 69 00:06:10,828 --> 00:06:13,831 Stvarno sam mislio da si mrtav Zašto ne dišeš? 70 00:06:13,915 --> 00:06:16,042 I ja sam mislio da sam mrtav 71 00:06:17,085 --> 00:06:18,795 Vidim nešto čudno 72 00:06:18,878 --> 00:06:20,213 Što radiš tamo? 73 00:06:21,339 --> 00:06:23,508 Tako na sreću Ne sjedi mirno, urazumi se 74 00:06:23,591 --> 00:06:25,635 nešto meni Riječi koje ne razumijem 75 00:06:25,718 --> 00:06:26,761 Nastavio je 76 00:06:26,844 --> 00:06:30,223 zar me ne čuješ? Izađi k meni, Henan 77 00:06:30,306 --> 00:06:33,935 Vodeni rak glasno puše Odatle ne možete izaći sami! 78 00:06:37,105 --> 00:06:39,690 Koji vrag! Vrati se opet! 79 00:06:40,358 --> 00:06:43,277 Oh, onda možda Nije li to kao iskustvo bliske smrti? 80 00:06:43,361 --> 00:06:45,113 nije stvarno mrtav 81 00:06:45,196 --> 00:06:48,199 Samo na trenutak umočim nožne prste u onaj svijet i izađem. Pa postoji tako nešto. 82 00:06:50,118 --> 00:06:51,869 Mora da je bio Grim Reaper, osoba koju ste vidjeli 83 00:06:51,953 --> 00:06:53,329 Je li tako? 84 00:06:54,497 --> 00:06:56,541 Pa jesam li mrtav? Zar nije umro? 85 00:06:57,625 --> 00:06:58,793 Jeste li napola mrtvi? 86 00:07:00,044 --> 00:07:02,130 Kao polusušene lignje Pa, je li takav osjećaj? 87 00:07:02,964 --> 00:07:05,383 Vi ste u ovom stanju Zna li tvoja baka? 88 00:07:06,217 --> 00:07:07,927 Što ti znaš 89 00:07:08,010 --> 00:07:09,804 Kad bi saznali, digla bi se galama. 90 00:07:09,887 --> 00:07:11,597 Zar ne poznaješ moju baku? uh? 91 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 U stara vremena u Myeongdongu Najveći, King Abalone 92 00:07:15,518 --> 00:07:16,602 Ako te uhvate 93 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 - Što ako te uhvate? - Što ako te uhvate? 94 00:07:26,112 --> 00:07:28,239 Oprosti, u redu? 95 00:07:31,617 --> 00:07:32,827 Joj, zakopaj i to 96 00:07:32,910 --> 00:07:34,287 - Oh, ne. - Da! 97 00:07:34,370 --> 00:07:36,456 nemoj to raditi 98 00:07:39,750 --> 00:07:40,710 Čekaj, čekaj! 99 00:07:42,587 --> 00:07:44,422 Ali zašto nisi ovdje? jesi tu 100 00:07:46,466 --> 00:07:47,425 Što je to? 101 00:07:47,508 --> 00:07:49,135 Pa, rekao sam ti da to naučiš napamet. 102 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 Diplomate u drugim zemljama Čak i ako samo činim loše stvari 103 00:07:51,220 --> 00:07:52,054 Taj se ne kažnjava 104 00:07:52,138 --> 00:07:52,972 imunitet 105 00:07:53,473 --> 00:07:55,099 Tako je, imunitet unuke. 106 00:07:56,100 --> 00:07:58,227 Zar ne postoji nešto poput imuniteta za prijatelja moje unuke? 107 00:07:58,311 --> 00:07:59,395 Oh, što da radim? 108 00:07:59,479 --> 00:08:01,439 Hej čovječe, što da radimo? 109 00:08:01,522 --> 00:08:03,107 Zašto si, zaboga, ovo učinio? 110 00:08:03,191 --> 00:08:04,525 Ako ćeš to učiniti, samo ga ukradi. 111 00:08:04,609 --> 00:08:07,236 U redu je, ne morate biti uhvaćeni. 112 00:08:07,320 --> 00:08:08,654 Ne postoji ništa što ne mogu učiniti ako inzistiram na tome 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,823 Je li to nešto što će se jednostavno dogoditi ako budem inzistirao na tome? 114 00:08:10,907 --> 00:08:12,450 učini to sada Jeste li došli do rješenja? 115 00:08:12,533 --> 00:08:14,410 Tko želi samo inzistirati? 116 00:08:15,536 --> 00:08:17,622 Kad to kažem glasno, mislim svim srcem. 117 00:08:18,664 --> 00:08:19,790 ha? 118 00:08:19,874 --> 00:08:21,459 Dakle, hoće li se ovo stvarno dogoditi? 119 00:08:22,043 --> 00:08:22,919 Dakle, bit će u redu, zar ne? 120 00:08:23,002 --> 00:08:24,128 naravno 121 00:08:24,212 --> 00:08:25,463 Nema posla u kiši. 122 00:08:29,509 --> 00:08:30,468 tebe 123 00:08:30,551 --> 00:08:34,055 Jeste li ovo stvarno pažljivo planirali? 124 00:08:34,555 --> 00:08:36,432 ti 50 milijuna von Kako si mislio doći do njega? 125 00:08:36,516 --> 00:08:38,017 Naravno da je to moj bankovni račun. 126 00:08:38,518 --> 00:08:40,394 Račun posuđenog imena ne radi Zar ne znate, gospodine? 127 00:08:45,024 --> 00:08:48,569 Nikad prije nisam vodio dug razgovor Nisam znala 128 00:08:49,070 --> 00:08:52,740 U ovoj mjeri Je li bio dijete bistra i čista mozga? 129 00:08:52,823 --> 00:08:55,034 vjeruj u te stvari 130 00:08:55,576 --> 00:08:58,829 Stvarno sam uštedio 50 milijuna vona... 131 00:08:58,913 --> 00:09:00,331 - Želiš li ovo pojesti? - Što je? 132 00:09:02,458 --> 00:09:03,709 - Mmm, ukusno je. - Nije li ukusno? 133 00:09:03,793 --> 00:09:05,461 Hej, ljudi sada pričaju! 134 00:09:15,638 --> 00:09:18,307 Oh, to je moj grijeh, to je moj grijeh 135 00:09:18,391 --> 00:09:20,851 Urotio se s neandertalcima 136 00:09:20,935 --> 00:09:22,728 Grijeh homo sapiensa 137 00:09:24,105 --> 00:09:25,273 ja 138 00:09:25,356 --> 00:09:28,985 Ovakve se gluposti ne ponavljaju Otmica Eun Chae-ni je maketa 139 00:09:29,068 --> 00:09:31,988 Polusušene lignje iskustvo gotovo smrti Ako se opet zapetljamo 140 00:09:32,071 --> 00:09:33,447 Ja sam stvarno osoba... 141 00:09:33,948 --> 00:09:34,907 Spasi me 142 00:09:41,622 --> 00:09:44,125 Čuo sam, čuo sam 143 00:10:00,725 --> 00:10:01,559 Iskoči van! 144 00:10:15,489 --> 00:10:18,242 Ti znaš svoj grijeh! 145 00:10:20,745 --> 00:10:23,164 Udari grješnika jako! 146 00:10:29,795 --> 00:10:31,589 Ja sam nevin 147 00:10:31,672 --> 00:10:33,215 To je šala 148 00:10:33,799 --> 00:10:35,885 To je apsurdno. 149 00:10:36,385 --> 00:10:38,304 Stvarno ne znam 150 00:10:38,929 --> 00:10:40,556 pogledaj u nebo 151 00:10:40,640 --> 00:10:43,768 Nemam ni trunke srama. 152 00:10:43,851 --> 00:10:45,061 Što! 153 00:10:45,895 --> 00:10:49,690 Sve dok taj tip ne prijavi ovo. Skreni za ugao! 154 00:10:54,153 --> 00:10:57,031 Osjećam se krivo! 155 00:11:10,836 --> 00:11:12,713 Je li ovo stvarno pokvareno? 156 00:11:15,758 --> 00:11:16,676 izađi van 157 00:11:19,178 --> 00:11:21,055 Zašto ne mogu izaći prije nego što ga netko upotrijebi? 158 00:11:25,685 --> 00:11:28,479 Ja, šefe 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,024 Hej, ova noga... 160 00:11:35,528 --> 00:11:36,362 ja… 161 00:11:36,445 --> 00:11:37,279 o ne 162 00:11:37,363 --> 00:11:38,781 hvala vam 163 00:11:40,449 --> 00:11:44,245 Samo podigni jednu nogu Mogu izaći 164 00:11:44,328 --> 00:11:45,413 Ovako 165 00:11:54,880 --> 00:11:57,049 - Mora da ste bili jako ljuti. - Prvo sam te zaustavio, bako. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 očekujem 167 00:11:58,217 --> 00:12:00,052 - Međutim, planiranje svega ovoga je bilo - Kršenje nebeskih zakona protiv moje bake... 168 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 - Eun Chae-ni to radi. - Nikad to nemoj učiniti. 169 00:12:01,429 --> 00:12:03,764 - Svaki od nas dobiva 5 milijuna vona... - Jesam, ali stvarno sam... 170 00:12:05,808 --> 00:12:08,853 Odlučio sam dobiti novac od njega 171 00:12:09,687 --> 00:12:12,106 Nas troje otimamo Nije li se to dogodilo? 172 00:12:12,189 --> 00:12:14,525 - Pa malo je reći da su njih trojica uspjela. - Istina je da sam odlučio uzeti novac. 173 00:12:14,608 --> 00:12:16,819 - Zato što uvijek ne popravljaš krov. - Osjećamo se malo nepravednim. 174 00:12:16,902 --> 00:12:19,321 - Plan za sve ovo bio je Eun Chaeni... - Stvarno pokušavam popraviti krov... 175 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Zašto glavni krivac, Eunga, nije prikazan? 176 00:12:23,242 --> 00:12:24,702 Da, da! 177 00:12:24,785 --> 00:12:26,829 Eunchani je glavni krivac, šefe. 178 00:12:29,915 --> 00:12:30,875 Eunga 179 00:12:31,375 --> 00:12:34,378 ti suučesnici Već su me nemilosrdno izdali 180 00:12:34,462 --> 00:12:35,379 brzo iskočiti 181 00:12:39,133 --> 00:12:42,803 To je točno, to je točno Zaraditi više jastrebova, stvarno, ha? 182 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 Zar ne izlazi? 183 00:12:48,142 --> 00:12:48,976 ha? 184 00:12:50,686 --> 00:12:52,813 Jeste li sigurni da ste ušli ovamo? 185 00:12:57,026 --> 00:12:58,444 Gdje si se skrivao? 186 00:12:59,445 --> 00:13:00,279 baka 187 00:13:02,323 --> 00:13:03,240 vidiš li me 188 00:13:03,324 --> 00:13:05,785 Kakvo je ovo romaneskno sranje? 189 00:13:05,868 --> 00:13:07,536 Onda si mislio da te neću vidjeti? 190 00:13:07,620 --> 00:13:08,454 Neće uskoro izaći! 191 00:13:10,289 --> 00:13:11,290 O Bože, o Bože 192 00:13:11,373 --> 00:13:12,792 Što da radim, bako? 193 00:13:14,043 --> 00:13:16,545 Pretpostavljam da sam stvarno slomljena 194 00:13:17,046 --> 00:13:20,299 Stalno vidim stvari uzalud, što da radim? 195 00:13:20,382 --> 00:13:21,842 kamo ideš 196 00:13:21,926 --> 00:13:24,094 Kako je čudno? ovaj? 197 00:13:24,178 --> 00:13:25,137 Trebam li odmah nazvati direktora? 198 00:13:25,221 --> 00:13:26,096 ovaj? 199 00:13:26,180 --> 00:13:28,015 - Dakle, nemate temperaturu? uh? - da 200 00:13:28,098 --> 00:13:29,141 - Bože. - ovdje 201 00:13:31,143 --> 00:13:34,605 Onaj, onaj Koristim imunitet svoje unuke, to je to. 202 00:13:36,649 --> 00:13:37,858 - Bako, evo. - Govori, govori 203 00:13:37,942 --> 00:13:39,401 - Samo sam - Uh 204 00:13:39,485 --> 00:13:40,653 - Nešto čudno... - što? 205 00:13:40,736 --> 00:13:41,612 uh 206 00:13:41,695 --> 00:13:42,863 - Baka - Uh 207 00:13:42,947 --> 00:13:45,449 Dišite, dišite, dišite, sjedite, sjedite 208 00:13:45,533 --> 00:13:48,202 Prvo, sjednite i uzmite ga Hej, duboko udahni 209 00:13:48,285 --> 00:13:50,704 Dišite, možete li samo disati? 210 00:13:52,748 --> 00:13:53,666 iznervirana sam 211 00:13:53,749 --> 00:13:55,876 Da, jesi li ljut? Bože 212 00:13:55,960 --> 00:13:57,670 Bože, tako sam iznervirana! 213 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 Tražite nekoga? 214 00:14:03,551 --> 00:14:04,426 WHO? 215 00:14:05,052 --> 00:14:06,554 Dijete vječnosti? 216 00:14:08,848 --> 00:14:10,015 dobro 217 00:14:11,851 --> 00:14:15,980 U trenutku nesreće požara Bilo je djece koja su preživjela. 218 00:14:17,773 --> 00:14:21,443 Ne znam puno o Vječnom djetetu. 219 00:14:24,905 --> 00:14:27,074 Ah, ali 220 00:14:27,575 --> 00:14:31,120 jedno drugo dijete Sjećam se jasno 221 00:14:32,204 --> 00:14:33,831 3972 222 00:14:35,499 --> 00:14:37,585 Kad se tog dana dogodio požar 223 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 Spasio sam te 224 00:14:46,927 --> 00:14:49,096 Ujače, ujače! 225 00:14:49,179 --> 00:14:51,140 Molim vas otvorite ova vrata! 226 00:14:51,640 --> 00:14:53,517 Molim vas otvorite ova vrata! 227 00:14:58,022 --> 00:14:59,398 3972? 228 00:14:59,982 --> 00:15:01,775 Spasio si to dijete? 229 00:15:01,859 --> 00:15:02,943 Da 230 00:15:03,444 --> 00:15:04,778 Bilo je tako 231 00:15:06,697 --> 00:15:08,282 Ali taj klinac 232 00:15:09,366 --> 00:15:11,285 Ponovno sam se vratio u grad Haeseong. 233 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Dobro je odrastao 234 00:15:15,581 --> 00:15:17,958 Mali me nije prepoznao 235 00:15:18,459 --> 00:15:21,378 Odmah sam to prepoznao 236 00:15:21,879 --> 00:15:23,505 3972 237 00:15:24,965 --> 00:15:26,717 To je definitivno bio taj klinac 238 00:15:28,052 --> 00:15:29,178 Vidim. 239 00:15:29,678 --> 00:15:31,430 hvala što si mi rekao 240 00:15:32,348 --> 00:15:34,099 Hajde, pojedi prije nego se ohladi. 241 00:15:56,080 --> 00:15:59,208 Ne znam koliko je godina već ovako 242 00:15:59,291 --> 00:16:01,627 Ovako sjedi licem u lice s tobom 243 00:16:03,462 --> 00:16:05,714 Jedem toplu hranu 244 00:16:11,261 --> 00:16:13,138 nakon što umreš 245 00:16:14,515 --> 00:16:17,643 Ovakav dan se više nikada neće ponoviti Mislio sam da ih neće biti 246 00:16:20,604 --> 00:16:23,524 Tako mi je drago što si ovdje 247 00:16:36,453 --> 00:16:37,621 Jeste li čuli? 248 00:16:37,705 --> 00:16:38,998 3972 komada 249 00:16:45,129 --> 00:16:46,088 dušo 250 00:16:49,383 --> 00:16:50,217 dušo! 251 00:16:50,759 --> 00:16:51,677 Ah, ovdje 252 00:16:51,760 --> 00:16:53,887 gdje je ovo 253 00:16:54,680 --> 00:16:55,639 dušo 254 00:17:02,521 --> 00:17:04,398 Ne, što je? 255 00:17:06,108 --> 00:17:07,818 Što je ovo, što je ovo 256 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 zar nemaš obitelj? 257 00:18:23,602 --> 00:18:25,020 ne znam 258 00:18:25,771 --> 00:18:27,481 ne sjećam se 259 00:18:28,357 --> 00:18:29,817 I mamino lice? 260 00:18:30,442 --> 00:18:31,485 I tatino lice? 261 00:19:36,008 --> 00:19:36,967 Ne brini 262 00:19:37,467 --> 00:19:38,760 Jer ja ne umirem 263 00:19:39,511 --> 00:19:41,680 Zar ne umireš? 264 00:19:51,940 --> 00:19:54,318 Pokušajte ponovo, koncentrirajte se 265 00:19:54,401 --> 00:19:55,235 Ja to mogu 266 00:20:35,692 --> 00:20:37,486 - Vau! - vau! 267 00:20:39,780 --> 00:20:40,906 Kako si to uspio? 268 00:20:42,074 --> 00:20:43,659 - Stvarno je nevjerojatno. - Oh, stvarno. 269 00:21:07,182 --> 00:21:08,976 ne čini to! 270 00:21:42,050 --> 00:21:43,927 Hoće li se ovo stvarno dogoditi, gradski neženje? 271 00:21:44,011 --> 00:21:46,680 Rekao sam ti da ne praviš buku noću! 272 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Ne mogu te više gledati! 273 00:21:49,016 --> 00:21:50,934 Ili mi dajte sobu! 274 00:21:53,478 --> 00:21:56,189 Jer ja ne umirem 275 00:21:59,318 --> 00:22:00,819 Ali ona definitivno 276 00:22:01,695 --> 00:22:03,030 Bio je čovjek 277 00:22:49,368 --> 00:22:50,202 ha? 278 00:22:51,661 --> 00:22:52,829 uh? 279 00:22:52,913 --> 00:22:53,872 ha? 280 00:22:54,998 --> 00:22:55,832 ha? 281 00:22:57,584 --> 00:22:58,418 uh? 282 00:23:00,879 --> 00:23:02,589 Oh, zašto? Što je to? 283 00:23:02,672 --> 00:23:04,883 Što se ne sviđa? Nije baš dobro, zar ne? 284 00:23:04,966 --> 00:23:06,468 To je to 285 00:23:07,886 --> 00:23:11,139 odlučio sam Pokušajte prvo to brzo izgovoriti. 286 00:23:11,223 --> 00:23:12,432 Ah, brzo! 287 00:23:13,517 --> 00:23:14,726 stoga… 288 00:23:15,310 --> 00:23:16,144 vrlo… 289 00:23:17,646 --> 00:23:20,524 Ah, ni ja ne znam zašto je ovo ovako. Ne znam, ali 290 00:23:20,607 --> 00:23:22,734 Ovo su rezultati testa 291 00:23:22,818 --> 00:23:24,486 ovo je sve... 292 00:23:25,904 --> 00:23:26,822 Je li to normalno? 293 00:23:27,989 --> 00:23:28,824 ovaj? 294 00:23:28,907 --> 00:23:29,950 Ovo 295 00:23:30,659 --> 00:23:32,119 Kao što možete vidjeti na grafikonu, 296 00:23:32,202 --> 00:23:35,539 Ovo ne mijenja puno Vrlo stabilan, ha? 297 00:23:35,622 --> 00:23:37,290 Ovo je zadnji Ovo je ovaj 298 00:23:37,874 --> 00:23:39,626 I ranije Vidio sam ultrazvučni pregled. 299 00:23:39,709 --> 00:23:42,045 I tu su bubrezi čisti. 300 00:23:42,129 --> 00:23:45,132 I zadnji put sam ga vidio Upala valvule je potpuno nestala. 301 00:23:45,215 --> 00:23:46,591 I ovo, ovo, ovo 302 00:23:46,675 --> 00:23:49,010 Ovo je rendgenska slika danas. Ovo je bio zadnji put 303 00:23:49,094 --> 00:23:50,929 Moja pluća sada postaju tako čista 304 00:23:51,012 --> 00:23:52,889 Zadnji put je ovo bilo Ovo je srce koje je nekad bilo 305 00:23:53,473 --> 00:23:54,599 Ovo je savršeno 306 00:23:55,225 --> 00:23:57,727 Veličina se vratila u normalu. 307 00:23:57,811 --> 00:23:59,271 Njemu, njemu… 308 00:24:01,440 --> 00:24:04,025 Pokušajmo ovo razumjeti 309 00:24:05,235 --> 00:24:06,695 Sveobuhvatno 310 00:24:07,195 --> 00:24:09,364 Sad je to sve... 311 00:24:09,448 --> 00:24:10,991 Zvuči li to kao da je postalo bolje? 312 00:24:11,074 --> 00:24:13,493 Ne, stari Nije toliko bolje 313 00:24:15,203 --> 00:24:18,206 Savršeno sam zdrav 314 00:24:19,624 --> 00:24:20,459 kako 315 00:24:20,542 --> 00:24:23,545 dakle Prvi put se susrećem s ovakvim slučajem. 316 00:24:23,628 --> 00:24:26,506 Oh, naravno vrlo povremeno Kada liječimo 317 00:24:26,590 --> 00:24:28,758 Te se stvari događaju bez razloga Ponekad se probudim 318 00:24:28,842 --> 00:24:31,386 Obično to nazivaju čudom 319 00:24:33,263 --> 00:24:34,806 Sada Chaneyu 320 00:24:35,515 --> 00:24:37,225 Mislim da se dogodilo čudo starije osobe 321 00:24:40,145 --> 00:24:41,188 čudo? 322 00:24:41,730 --> 00:24:43,857 Ovo dijete je čudo od djeteta 323 00:25:46,086 --> 00:25:49,089 Ovdje Youngjun Choi, molim ostavite poruku. 324 00:25:49,589 --> 00:25:51,258 Lee, redatelj Choi, Na Il-se 325 00:25:52,133 --> 00:25:53,969 Myeongdong King Jeonbok! 326 00:25:54,469 --> 00:25:56,304 Molim vas da me kontaktirate kada to čujete. 327 00:26:01,476 --> 00:26:05,897 "Hawon također repuje" 328 00:26:33,466 --> 00:26:35,051 Ujače, što ćemo sada? 329 00:26:35,552 --> 00:26:38,179 Kako ću od sada vidjeti bakino lice? 330 00:26:38,680 --> 00:26:39,806 odgovorite vi 331 00:26:40,307 --> 00:26:42,475 Osoba koja neće nešto učiniti Nisam se potrudio dovesti te unutra 332 00:26:42,559 --> 00:26:43,643 Vi ste, dečki, odgovorite mi 333 00:26:44,394 --> 00:26:45,437 ujak 334 00:26:45,937 --> 00:26:47,522 Da barem nisam greškom mislio da je Chaney mrtav. 335 00:26:47,606 --> 00:26:49,274 Stvari nisu postale tako velike. 336 00:26:49,899 --> 00:26:50,734 ok... 337 00:26:51,401 --> 00:26:52,235 hej 338 00:26:52,861 --> 00:26:54,654 U to je vrijeme definitivno bio mrtav 339 00:26:54,738 --> 00:26:56,281 Moj Mac nije radio 340 00:26:56,364 --> 00:26:59,200 Ne, onaj mrtvi Kako da se vratim u život? 341 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Samo normalno dijete Nakon što ga je ostavio napuštenog u planinama, 342 00:27:02,370 --> 00:27:03,246 budi tiho 343 00:27:03,330 --> 00:27:04,623 Privremeno utočište, ne napuštanje 344 00:27:05,707 --> 00:27:07,292 A jesam li to učinio sam? 345 00:27:07,375 --> 00:27:08,835 gori si od mene 346 00:27:08,918 --> 00:27:10,128 Kako postajemo prijatelji, ha? 347 00:27:10,211 --> 00:27:12,339 Baci tijelo u jamu za smeće! 348 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 ujak 349 00:27:17,427 --> 00:27:20,096 pa ja Rekao sam ti da to ne radiš. 350 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 Tako je, tako je 351 00:27:21,514 --> 00:27:23,433 Plači opet, opet plači 352 00:27:23,516 --> 00:27:25,602 ha? Ono što se dogodilo je definitivno Izgleda kao kradljivac stoke 353 00:27:25,685 --> 00:27:27,812 Često ima i suza Često se ljutim, hej 354 00:27:27,896 --> 00:27:30,732 Ako plačeš s tim licem, to je užas, znaš? 355 00:27:31,733 --> 00:27:34,736 Ne govori ništa zbog toga kako izgledaš Nisam to rekao, rekao sam to. 356 00:27:34,819 --> 00:27:37,280 Ah, sad ja Mislite li da omalovažavam svoj izgled? 357 00:27:37,364 --> 00:27:38,657 Hej, ne~ 358 00:27:39,574 --> 00:27:41,409 ha? Ne? Oh, stvarno? 359 00:27:41,493 --> 00:27:43,370 Ne, onda ~ 360 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Tvoj izgled i tvoja mala i hladna nutrina 361 00:27:45,580 --> 00:27:47,040 Omalovažavaš me kao dvostruki udarac. 362 00:27:47,123 --> 00:27:48,500 Obrati pozornost, Wang Ho-gu. 363 00:27:48,583 --> 00:27:50,794 Curenje nosa ili curenje nosa Umirem od frustracije, Mr. 364 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Uh, samo… 365 00:28:15,276 --> 00:28:17,362 Rekao sam ti da ne piješ ustima, zar ne? 366 00:28:22,867 --> 00:28:23,743 Bože moj! 367 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 Ilegalno odlaganje otpada u planinama Što se s tim dogodilo? 368 00:28:26,913 --> 00:28:27,747 uh? 369 00:28:28,248 --> 00:28:29,332 Uh, uh 370 00:28:29,416 --> 00:28:32,210 Ipak, jaka sam Vraćam se nakon što sam prenio poruku. 371 00:28:32,293 --> 00:28:34,003 Brzo će se riješiti, ne brinite. 372 00:28:35,088 --> 00:28:36,047 Što je s tvojom majkom? 373 00:28:37,257 --> 00:28:38,091 ha? 374 00:28:38,174 --> 00:28:40,009 Ne Havaji 375 00:28:40,093 --> 00:28:43,304 Jesam li dobro rekao Bugok Hawaii? 376 00:28:45,432 --> 00:28:47,392 Uf, da 377 00:28:47,475 --> 00:28:49,018 Da, dobro 378 00:28:49,978 --> 00:28:52,564 Vi jasno znate našu situaciju, ali 379 00:28:53,440 --> 00:28:55,316 Nije djelovao previše razočarano. 380 00:29:14,419 --> 00:29:16,254 Oh, što to radiš? 381 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 Imam o čemu razmišljati. 382 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Zašto tamo? 383 00:29:21,050 --> 00:29:22,802 Da, zašto ne ovdje? 384 00:29:23,386 --> 00:29:25,180 Uf, pusti me da prvo spavam. 385 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 Da, lijepo spavaj, Moon Mi-hee. 386 00:29:45,283 --> 00:29:49,329 Baš kad sam otvorio vrata hladnjaka, Moja kći Cheong je stigla 387 00:29:51,664 --> 00:29:53,124 Hoćeš malo leda? hladnokrvno 388 00:29:57,837 --> 00:29:58,671 Zar ne želiš jesti? 389 00:30:03,718 --> 00:30:05,845 Je li to tvoj problem? Jesam li ja problem? 390 00:30:05,929 --> 00:30:07,305 Ako ste vi problem, nazovite AS. 391 00:30:07,388 --> 00:30:09,474 Ako sam ja problem Koga da zovem, mene? 392 00:30:27,659 --> 00:30:29,160 Ovo je uh... 393 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 kako… 394 00:30:57,605 --> 00:30:59,440 Ima li ovo smisla? 395 00:31:29,929 --> 00:31:31,639 Tko je zapravo pomagač? 396 00:31:37,812 --> 00:31:38,855 Ja sam solo prijestupnik 397 00:31:38,938 --> 00:31:42,984 Robin i ja idemo u cvjećarnicu. Ta dva binga su potvrđena. 398 00:31:43,651 --> 00:31:44,903 Zar nema nikog drugog? 399 00:31:45,570 --> 00:31:46,487 to… 400 00:31:46,571 --> 00:31:48,489 Kažu da smo nas trojica jedini kriminalci 401 00:31:50,700 --> 00:31:52,368 Ne znate što znači pojedinačni kriminalac? 402 00:31:53,870 --> 00:31:56,497 Ne, ja to jako dobro znam. 403 00:31:58,416 --> 00:31:59,250 juha 404 00:31:59,834 --> 00:32:00,668 Da 405 00:32:03,630 --> 00:32:04,589 Ne, stvarno 406 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 nemaš ni putovnicu Kako ste namjeravali doći tamo? 407 00:32:15,600 --> 00:32:18,227 Što kaže bolnica? 408 00:32:19,270 --> 00:32:20,271 Možda nešto… 409 00:32:20,897 --> 00:32:22,482 Jeste li čuli nešto loše? 410 00:32:23,775 --> 00:32:25,234 cijelo vrijeme odrastaš 411 00:32:25,860 --> 00:32:27,904 Nikada nije bilo dana da nisam molio 412 00:32:29,072 --> 00:32:30,490 Nemam niti jedan dan kada sam opuštena 413 00:32:31,866 --> 00:32:35,328 Čak i ako vas ne mogu kontaktirati na trenutak Srce mi je pospano 414 00:32:35,411 --> 00:32:38,665 Svaki put kad idem u bolnicu Krv mi se suši 415 00:32:40,667 --> 00:32:42,335 Bilo je tako strašno 416 00:32:43,294 --> 00:32:44,253 svih 20 godina 417 00:32:47,590 --> 00:32:48,758 Bok 418 00:32:50,301 --> 00:32:52,261 Ma koliko me bilo strah 419 00:32:54,263 --> 00:32:55,640 Jeste li to bili samo vi? 420 00:33:04,273 --> 00:33:05,400 Žao mi je, bako 421 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 Što ti je žao? 422 00:33:08,569 --> 00:33:11,698 Eun Chae-ni, nakon 27 godina Jeste li prvi put učinili sinovsku počast? 423 00:33:13,574 --> 00:33:16,035 Rezultati testa su tako dobri 424 00:33:16,703 --> 00:33:18,538 Je li normalno, normalno? 425 00:33:19,288 --> 00:33:21,290 Dolaze ovakvi dani, ha? 426 00:33:21,374 --> 00:33:23,376 Vrlo je čisto. 427 00:33:23,459 --> 00:33:26,462 Veličina, oblik i stanje srca Čuo sam da je tako dobro? 428 00:33:26,546 --> 00:33:27,922 Gospodin doktor 429 00:33:28,423 --> 00:33:31,426 To je čudo Iako sam sva drhtala, 430 00:33:34,512 --> 00:33:35,763 dakle 431 00:33:36,723 --> 00:33:37,765 naprijed 432 00:33:38,808 --> 00:33:41,102 Samo živi teško, u redu? 433 00:33:42,145 --> 00:33:45,106 Ne brinite, redovito se kontrolirajte 434 00:33:45,189 --> 00:33:46,607 Što je? 435 00:33:46,691 --> 00:33:50,069 Vidio sam Auroru ili tako nešto Vidio sam i kamen s velikom glavom. 436 00:33:50,737 --> 00:33:53,948 Je li, je li, je li Iguana Falls? Idem gdje god to bilo 437 00:33:54,032 --> 00:33:55,491 Idem i ja u Afriku 438 00:33:56,451 --> 00:33:57,618 Ne morate sve isprobati 439 00:33:59,245 --> 00:34:01,831 Od sada nadalje, 440 00:34:02,749 --> 00:34:04,417 Samo naporno radi, ha? 441 00:34:05,877 --> 00:34:07,420 Živjeti teško 442 00:34:09,047 --> 00:34:10,423 Zaradite i idite, ovo. 443 00:34:19,557 --> 00:34:22,560 Kad ste ogulili luk? 444 00:34:38,117 --> 00:34:38,993 baka! 445 00:34:42,038 --> 00:34:43,289 prije toga 446 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 Prvo moram ovo sve ispuniti. 447 00:34:49,879 --> 00:34:51,255 Do tada 448 00:34:51,339 --> 00:34:54,425 Ostanite mirni i zdravi i dobro govorite. 449 00:34:54,509 --> 00:34:56,719 Pljujem po nečijoj kući Nemoj ni to raditi. 450 00:34:56,803 --> 00:34:57,720 Onda ću ti ga dati. 451 00:34:59,472 --> 00:35:00,431 baka 452 00:35:00,932 --> 00:35:05,144 Ja nisam sedam ljudi Imam dvadeset sedam godina 453 00:35:05,228 --> 00:35:07,188 Ako vam se ne sviđa, ogulite luk i idite. 454 00:35:07,271 --> 00:35:09,315 ne, ne, ne 455 00:35:12,193 --> 00:35:13,236 Pa onda 456 00:35:15,363 --> 00:35:16,906 Prvo, prvo pojedite svu rižu. 457 00:35:35,091 --> 00:35:38,636 Da, dolazi Kim Jeon-bok iz restorana Keunson. 458 00:35:47,562 --> 00:35:49,272 Direktore Choi, prošlo je dosta vremena. 459 00:36:08,875 --> 00:36:10,751 'Napravio si sjajan posao' 460 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 To više nije čak ni jaw bar 461 00:36:22,513 --> 00:36:24,140 I moja koža je postala bolja. 462 00:36:26,017 --> 00:36:27,560 Ne čujem ni svoj tinitus 463 00:36:29,103 --> 00:36:30,104 Nestaju i modrice. 464 00:36:33,691 --> 00:36:35,651 Čak mi i srce dobro kuca 465 00:36:37,570 --> 00:36:40,990 Nakon mog iskustva na rubu smrti Moje tijelo se definitivno popravilo, zar ne? 466 00:36:42,533 --> 00:36:44,368 Ali zašto i dalje izgleda prazno? 467 00:36:44,452 --> 00:36:45,703 Koji vrag! 468 00:36:45,786 --> 00:36:47,246 Vrati se opet! 469 00:36:48,873 --> 00:36:50,166 Ali tamo 470 00:36:51,083 --> 00:36:52,668 Nije čak ni bio tunel. 471 00:37:00,384 --> 00:37:01,636 Nema šanse... 472 00:37:02,136 --> 00:37:04,513 Klizanje vremena Ne mogu čak ni da umrem 473 00:37:10,728 --> 00:37:11,896 da 474 00:37:12,396 --> 00:37:16,192 U mozgu mi je jasno Dugo vremena nije bilo kisika. 475 00:37:16,275 --> 00:37:18,027 To je sigurno 476 00:37:19,111 --> 00:37:20,112 Hmm 477 00:37:24,575 --> 00:37:26,661 Uostalom, sigurno nešto uzalud gledate. 478 00:37:27,161 --> 00:37:28,120 Ipak 479 00:37:28,621 --> 00:37:30,915 Onda umjesto da dobije srce 480 00:37:31,666 --> 00:37:34,001 Sedam pet trideset pet, sedam šest četrdeset dva Sedam sedam i četrdeset... 481 00:37:34,085 --> 00:37:36,128 - Sedam osam, sedam, sedam osam - Ne diraj me, idiote. 482 00:37:36,212 --> 00:37:37,255 Sedam krakova? 483 00:37:39,674 --> 00:37:40,967 O moj Bože! 484 00:37:41,050 --> 00:37:42,843 Umjesto da dobije srce 485 00:37:42,927 --> 00:37:44,512 Jesi li izgubio glavu? 486 00:37:45,471 --> 00:37:46,555 O moj Bože! 487 00:37:46,639 --> 00:37:49,016 - Ne. -Chaney, vani je mušterija. 488 00:37:49,100 --> 00:37:50,309 Rekao je da je muškarac? 489 00:37:50,393 --> 00:37:52,061 Bio je zgodan 490 00:37:53,062 --> 00:37:54,855 Ne diraj, ljuto je 491 00:37:54,939 --> 00:37:56,482 Ne, ne miči se. 492 00:38:00,987 --> 00:38:02,154 Zašto to? 493 00:38:02,655 --> 00:38:03,948 Što mi se dogodilo? 494 00:38:04,740 --> 00:38:05,783 Vratiti naknadu za pranje rublja? 495 00:38:08,035 --> 00:38:09,245 Koliko si puta umro? 496 00:38:15,293 --> 00:38:17,044 Je li ti to bio prvi put? 497 00:38:17,712 --> 00:38:19,046 Ili si ikad ponovno umro? 498 00:38:22,216 --> 00:38:24,468 Znači li to da sada želiš umrijeti? 499 00:38:24,552 --> 00:38:26,554 Ne, to je on 500 00:38:26,637 --> 00:38:28,556 naše jučer Osoba koja je prijavila nezakonito odlaganje tijela 501 00:38:29,140 --> 00:38:30,975 Kad ste jučer doživjeli iskustvo bliske smrti 502 00:38:31,058 --> 00:38:33,144 Ah, dobro... 503 00:38:33,227 --> 00:38:35,229 Harpunom je opljačkao tuđu torbu. 504 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 Jesi li ti to učinio velikim? 505 00:38:37,064 --> 00:38:39,358 Prijavio sam to s tim na umu. 506 00:38:39,442 --> 00:38:40,568 Pokušavam pronaći tijelo 507 00:38:40,651 --> 00:38:42,111 Leš, ha? 508 00:38:42,194 --> 00:38:44,280 Ne, samo ovako Živo je! 509 00:38:44,363 --> 00:38:45,573 Bio je mrtav, sigurno. 510 00:38:45,656 --> 00:38:46,490 Ne! 511 00:38:46,574 --> 00:38:49,327 Zbog toga normalni ljudi izgledaju čudno, to... 512 00:38:49,952 --> 00:38:50,828 ili što? 513 00:38:54,790 --> 00:38:55,875 To je tajna 514 00:38:58,336 --> 00:39:00,296 Definitivno nešto skriva 515 00:39:00,838 --> 00:39:02,131 Hoćeš reći da to ne mogu reći? 516 00:39:03,758 --> 00:39:05,259 To je tajna jer o tome ne mogu govoriti. 517 00:39:05,343 --> 00:39:08,054 Pa, ako to možete reći To je tajna, ha? 518 00:39:08,137 --> 00:39:08,971 - radost! - radost! 519 00:39:15,144 --> 00:39:16,228 Ako je tako... 520 00:39:24,070 --> 00:39:25,196 Znate li 'Wunderkinder'? 521 00:39:26,989 --> 00:39:28,157 u ovoj situaciji 522 00:39:28,657 --> 00:39:31,369 Bun, bun, što je Bundang Big Chicken? 523 00:39:31,869 --> 00:39:33,037 Ne volim piletinu 524 00:39:33,871 --> 00:39:35,623 Što, je li to novi pileći restoran? 525 00:39:35,706 --> 00:39:37,958 Zašto, zašto, zašto nastavljaš to raditi? 526 00:39:38,042 --> 00:39:39,752 Rekli su da se ništa nije dogodilo 527 00:39:39,835 --> 00:39:41,545 Vidite, ništa se nije dogodilo. 528 00:39:45,466 --> 00:39:46,634 Pa dobro. 529 00:39:47,176 --> 00:39:48,761 Ako je tako, to je to. 530 00:39:58,396 --> 00:40:00,981 Što je to? Nešto se sprema, zar ne? 531 00:40:01,065 --> 00:40:03,359 Hoće li biti u redu? Što ako nas otmu? 532 00:40:03,442 --> 00:40:04,819 Uspio sam, kako god. 533 00:40:05,736 --> 00:40:07,321 Ako te uhvati policija 534 00:40:07,405 --> 00:40:09,407 mogao bi biti problem Rekao sam da je tamo, ujače. 535 00:40:09,490 --> 00:40:11,242 Nema dokaza, kako god. 536 00:40:13,828 --> 00:40:16,831 Jeste li se pobrinuli za moj kovčeg i kamkorder? 537 00:40:17,665 --> 00:40:18,791 br 538 00:40:18,874 --> 00:40:20,501 Još je tu, u napuštenom stakleniku. 539 00:40:21,877 --> 00:40:23,295 Zar nisi izbrisao video koji sam snimio? 540 00:40:23,838 --> 00:40:24,672 uh 541 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 U to vrijeme ti si upravo umro Bilo nas je tako sram... 542 00:40:28,801 --> 00:40:30,428 Uf, stvarno! 543 00:40:30,511 --> 00:40:32,888 Danas si mi ogulio sav luk 544 00:40:32,972 --> 00:40:34,890 Sutra, prekosutra, pa čak i pisanje 545 00:40:34,974 --> 00:40:35,891 Uzmite sve, Mr.! 546 00:40:44,692 --> 00:40:45,568 gospodin? 547 00:40:46,110 --> 00:40:47,194 Ovo je Robin. 548 00:40:48,154 --> 00:40:49,613 U redu, čovječe, spusti slušalicu. 549 00:40:53,617 --> 00:40:56,078 Ako se upustim u ove Znao sam da će biti ovako 550 00:40:57,496 --> 00:40:59,373 Uvrnuto, uvrnuto, stvarno 551 00:41:03,377 --> 00:41:06,672 Ne, lala Zašto i ti to radiš, stvarno? 552 00:41:11,218 --> 00:41:12,720 Desno, desno, desno, desno 553 00:41:34,950 --> 00:41:35,868 Sada, sada, smjena, smjena 554 00:41:35,951 --> 00:41:38,829 Današnji Jjajangbap, Jjajangbap Molim te, vrati se nakon jela, da. 555 00:41:38,913 --> 00:41:39,830 Oh, gospodin Unjeong također jede... 556 00:41:39,914 --> 00:41:41,499 otišao jesti 557 00:41:41,582 --> 00:41:45,336 Opet sam otišao sam, gade. 558 00:41:45,419 --> 00:41:46,504 Bože 559 00:41:53,010 --> 00:41:55,930 Ima li doista sposobnost oživljavanja? Kako saznati 560 00:41:56,472 --> 00:41:57,890 samo jedan 561 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Sve što trebate učiniti je stvoriti priliku za povratak u život. 562 00:42:46,897 --> 00:42:47,773 bravo 563 00:43:27,730 --> 00:43:29,148 Ali ako ne 564 00:43:29,857 --> 00:43:31,066 Što da radim? 565 00:43:53,672 --> 00:43:54,715 čekaj malo 566 00:44:35,631 --> 00:44:38,425 Kvar, što je to? Zašto ne? 567 00:44:39,009 --> 00:44:42,429 Trebalo bi raditi Uzet ću više novca, g. 568 00:44:43,931 --> 00:44:44,848 ha? 569 00:44:48,227 --> 00:44:50,479 Je li Chaney, je li Chaney? 570 00:44:50,562 --> 00:44:52,189 - Zašto je ovakav? - ha? 571 00:44:53,899 --> 00:44:54,983 Izbriši to 572 00:44:55,067 --> 00:44:56,902 - Da? zašto? - ha? Što je to? 573 00:45:01,740 --> 00:45:03,867 Oh, što nije u redu? 574 00:45:03,951 --> 00:45:06,203 Zašto je Chaney takav? 575 00:45:06,787 --> 00:45:09,081 Što nije u redu s tobom? 576 00:45:10,165 --> 00:45:11,041 Chaney 577 00:45:12,418 --> 00:45:13,585 Gospode, on je mrtav 578 00:45:17,589 --> 00:45:18,465 Chaney 579 00:45:19,591 --> 00:45:21,427 Gospode, on je mrtav 580 00:45:27,015 --> 00:45:28,392 Kupit ću ovo 581 00:45:31,353 --> 00:45:33,897 Gdje si ga ostavio? 582 00:45:35,065 --> 00:45:37,901 Ne, ostavio sam ga ovdje. Je li to točno? 583 00:45:41,196 --> 00:45:42,030 uh! 584 00:45:42,114 --> 00:45:43,407 Zašto postoji samo ovo? 585 00:45:44,116 --> 00:45:45,242 Zašto postoji samo ovo? 586 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Zašto postoji samo ovo? 587 00:45:58,380 --> 00:45:59,339 a c 588 00:45:59,423 --> 00:46:01,467 Samo kopile 589 00:46:01,550 --> 00:46:03,051 Zar ne vodiš računa o tome? 590 00:46:47,596 --> 00:46:49,556 Što, zašto si ovakav? Zašto si ovakav! 591 00:47:05,364 --> 00:47:07,032 gdje si sada 592 00:47:07,741 --> 00:47:08,575 uh? 593 00:47:08,659 --> 00:47:11,328 Gdje se, naravno, isporučuje. 594 00:47:13,622 --> 00:47:16,875 Nešto za isporuku Ako je ovdje i isporučuje se 595 00:47:17,376 --> 00:47:18,794 Što isporučujete? 596 00:47:18,877 --> 00:47:19,711 uh? 597 00:47:20,212 --> 00:47:21,046 što? 598 00:47:21,129 --> 00:47:23,006 Što je to? stvarno želim pitati 599 00:47:23,090 --> 00:47:25,843 Ozbiljno, što to radiš! 600 00:47:25,926 --> 00:47:27,594 - uh? - što? 601 00:47:27,678 --> 00:47:29,096 - Ha? - što! 602 00:47:29,179 --> 00:47:30,806 Hej, spusti slušalicu 603 00:47:34,184 --> 00:47:35,602 moj telefon 604 00:47:36,353 --> 00:47:37,229 prekinuti vezu? 605 00:48:00,335 --> 00:48:01,795 sta je ovo 606 00:48:01,879 --> 00:48:03,630 Izlazi van, izlazi van! 607 00:48:07,634 --> 00:48:08,468 Što, zašto si ovakav? 608 00:48:14,558 --> 00:48:15,642 Ne? 609 00:48:15,726 --> 00:48:17,352 Otvorena klasa automobila upravo sada... 610 00:48:17,895 --> 00:48:19,438 Što je unutra 611 00:48:19,938 --> 00:48:20,772 Ne? 612 00:49:27,130 --> 00:49:29,758 - Nisam znao da je taj tip strašan... - Evo, molim te, daj mi još malo paprati. 613 00:49:29,841 --> 00:49:31,843 - Igraš se jezikom, vidi! - da 614 00:49:32,594 --> 00:49:34,388 Otkrijte krivnju zločinca koji je kovao izdaju! 615 00:49:34,471 --> 00:49:35,305 - hej! - Oh, kakvo iznenađenje. 616 00:49:35,389 --> 00:49:36,848 Želim još paprati tamo, g. 617 00:49:36,932 --> 00:49:38,058 Sestro, molim te donesi mi malo. 618 00:49:38,141 --> 00:49:40,143 Ovo je sada završna scena. 619 00:49:40,227 --> 00:49:42,521 Da, molim pričekajte. 620 00:49:43,355 --> 00:49:44,856 Oh! To je nesreća u emitiranju, to je to 621 00:49:44,940 --> 00:49:46,316 gdje gdje? 622 00:49:46,400 --> 00:49:48,193 - Sada je više nema. - Ha? 623 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Odsjeci mi glavu! 624 00:49:58,328 --> 00:50:00,038 - Tamo, tamo, tamo, tamo! - gdje? 625 00:50:00,122 --> 00:50:01,832 O moj, o moj, o moj, o moj 626 00:50:01,915 --> 00:50:05,168 Čuo sam da ga ovih dana snimaju uživo. Pretpostavljam da je stvarno, ha? 627 00:50:05,252 --> 00:50:07,629 U dinastiji Joseon Bolnička bolnička uniforma, samo 628 00:50:07,713 --> 00:50:09,214 To je sjajno, zar ne? 629 00:50:09,297 --> 00:50:11,049 Mora da su sada poludjeli 630 00:50:11,758 --> 00:50:13,176 Vidio sam, ja 631 00:50:22,352 --> 00:50:23,687 Oh, samo ostani miran. 632 00:50:29,359 --> 00:50:30,193 dušo… 633 00:50:30,902 --> 00:50:31,737 To je to 634 00:50:33,113 --> 00:50:34,948 Da, u redu, idemo sada unutra. 635 00:50:35,907 --> 00:50:36,950 br 636 00:50:37,034 --> 00:50:39,077 Bilo je malo posla u gradskoj vijećnici. 637 00:50:40,203 --> 00:50:41,455 ne, sada 638 00:50:41,955 --> 00:50:43,457 Već sam na putu 639 00:50:43,957 --> 00:50:44,791 Da? 640 00:50:45,375 --> 00:50:47,753 Istina je, dolazim uskoro 641 00:50:48,336 --> 00:50:49,212 Zašto se ovo opet događa? 642 00:50:49,296 --> 00:50:52,799 Ne uzvraćaj Koliko traje? 643 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 uh? 644 00:50:54,926 --> 00:50:55,761 ah... 645 00:50:56,720 --> 00:50:57,929 sat? 646 00:51:00,265 --> 00:51:01,308 br 647 00:51:01,850 --> 00:51:04,686 Idem brzo, ali cesta je blokirana 648 00:51:09,357 --> 00:51:11,234 Da, zadrhtao sam, zašto? 649 00:51:12,486 --> 00:51:14,571 Ne radim ništa osim dostave Mislite li da neće biti posla? 650 00:51:15,072 --> 00:51:17,032 Imam i posla za voditi 651 00:51:17,115 --> 00:51:17,949 ha? 652 00:51:18,784 --> 00:51:21,912 Klinac kojeg mrzim najviše na svijetu Čini se opasnim 653 00:51:21,995 --> 00:51:22,954 Pa spusti slušalicu 654 00:51:23,038 --> 00:51:24,956 ne čekaj me 655 00:51:25,040 --> 00:51:26,083 Zauzeto! 656 00:51:54,736 --> 00:51:55,737 što? 657 00:52:43,952 --> 00:52:45,287 3972 658 00:52:47,164 --> 00:52:48,874 Što i ti tražiš? 659 00:53:12,647 --> 00:53:14,649 Nije li to bila sposobnost oživljavanja? 660 00:53:16,026 --> 00:53:17,068 Nema šanse 661 00:53:19,529 --> 00:53:21,781 Vau, ovo je ludo. 662 00:53:22,866 --> 00:53:24,701 Sada, je li na otvorenom moru? 663 00:53:25,785 --> 00:53:27,621 Je li to bila teleportacija? 664 00:53:33,710 --> 00:53:34,628 Kad si ga vozio? 665 00:53:36,087 --> 00:53:37,631 Gospodine, gospodine, jeste li vi policija? 666 00:53:40,508 --> 00:53:43,386 To prokleto kopile, što si vidio? Sesuki Manki Jesi li tako glup? 667 00:53:43,470 --> 00:53:45,263 Pričaš gluposti! 668 00:53:45,347 --> 00:53:48,308 prije nego što bude prekasno Ubijte ih i jedite meso! 669 00:53:49,184 --> 00:53:50,310 hej 670 00:53:58,235 --> 00:54:00,362 Molim te spasi me 671 00:54:28,932 --> 00:54:31,268 Je li gospođa King već stigla? 672 00:54:56,668 --> 00:54:58,920 Prošlo je dosta vremena, direktore Choi.