1
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Eun Chae-ni, වයස අවුරුදු 27 යි

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
මගේ පෞරුෂය බල්ලෙකුගේ කාර් එක වගේ

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
මගේ අධ්‍යාපනික පසුබිමත් නිහතමානීයි.

4
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
ඇත්ත වශයෙන්ම රැකියාවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,899
පවා

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
මම නැවත සැත්කමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

7
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
හා?

8
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
තාම වැඩ නැද්ද?

9
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
ඔහ්, ඒ…

10
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
අනේ මන්දා...

11
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
හෘදයාබාධ ඇතිවීම ද ඉතා දරුණු ය.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
ඔබේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
එතකොට මම…

14
00:01:36,679 --> 00:01:37,847
ඔබ ඇත්තටම මැරෙනවාද?

15
00:01:45,021 --> 00:01:48,358
කොයි මොහොතක නැවතුනත් අමුතු දෙයක් නොවන හදවතක්

16
00:01:51,694 --> 00:01:54,823
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මෘගයාගේ ලකුණ ලබා ගන්න!

17
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
තිරිසන් ලකුණ ලැබුණොත් අපායට තමයි යන්නේ!

18
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
හැමෝම ඉක්මනින් බේරෙන්න!

19
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
පිටවීමක් නැත

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,502
ලොකු වෙනසක් නෑ

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
ඕනෑම කෙනෙකුට අවසානය පැහැදිලිව පෙනෙන ජීවිතයක්

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
ගැලවෙන්න

23
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
ගැලවෙන්න

24
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
සදාකාල ජීවනයෙන් ගැලවෙන්න

25
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
ඔබ ගැලවිය යුතුයි

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,936
දෙසැම්බර් 31, 1999

27
00:02:25,019 --> 00:02:26,354
අවසානය පැමිණේ

28
00:02:26,437 --> 00:02:28,064
එය අවසානය නම්

29
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
ඔබ කියන්නේ පෘථිවිය විනාශ වෙනවා කියලද?

30
00:02:31,067 --> 00:02:32,610
ඒක හරි

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
ඒත් කලබල වෙන්න එපා

32
00:02:34,362 --> 00:02:37,574
පින්වන්ත අය
ඔබට සදාකාල ජීවනය ලැබිය හැකි බැවිනි

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,036
කරුණාකර විනිශ්චය කිරීමට පෙර තේරීමක් කරන්න
ඔවුන් කියනවා එය වැඩ කළේ නැහැ කියලා?

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
ඔව්?

35
00:02:43,413 --> 00:02:46,916
අවසානය පැමිණීමට පෙර පවා
මිය ගිය කෙනෙකුට කුමක් කළ යුතුද?

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
ඒ මිනිස්සු

37
00:02:49,210 --> 00:02:52,172
කරුණාකර ඔබට එය කල්තියා තෝරා ගත හැකිද?

38
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
වෙන් කිරීමක් වැනි දෙයක්

39
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැද්ද?

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,927
නැතහොත් කුමක් වුවත්, අවසානය ගෙන එන්න.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
ඒකයි දෙවියන් කියන්නේ

42
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
අපට කුමක් කළ හැකිද
එය නොවන නිසා

43
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද!

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,059
ඔබ ගැළවෙනු ඇත

45
00:03:05,143 --> 00:03:08,188
මටත් ඕන මහ පොළොව විනාශ වෙන්න
මට ඇත්තටම ඒක බලන්න ඕනේ!

46
00:03:08,271 --> 00:03:09,564
මට ඒක පේන්නවත් බෑ

47
00:03:09,647 --> 00:03:11,608
අසාධාරණයක් නිසා මම මැරෙන්නේ කොහොමද?

48
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
මම කොහොමද මගේ ඇස් වසා ගන්නේ!

49
00:03:14,819 --> 00:03:15,653
කුමක් ද!

50
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
පින්බර දවසක් වේවා

51
00:03:17,488 --> 00:03:19,782
නැහැ, ඔයාට මට ලොකු දෙයක් ඕනද? අහ්?

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,327
හොඳයි, සදාකාල ජීවනය කැමති කාටද? අහ්?

53
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
ටිකක් ජීවත් වෙන්න

54
00:03:25,205 --> 00:03:28,041
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ලෝකයේ අවසානය!

55
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
මටත් බලන්න ඕනේ!

56
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
මට පෙනවන්න!

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,087
බලන්න ඕන! මට පෙනවන්න!

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
මට පෙනවන්න!

59
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
මට පෙන්වන්න…

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,190
අපි ඔක්කොම එකට විනාශ වෙලා

61
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

62
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
ඇයි මම…

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට එය නොපෙනෙන බවයි

64
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
ඔච්චරයි කරන්න පුළුවන්.

65
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
a c

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,557
ඔබත් ජෝගේ බාර් එකක් කෑවද?

67
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
ඔව්

68
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
මම ඒක කෑවා

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,335
අඬන්න එපා, නවතින්න

70
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
ඒ වෙනුවට

71
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
මම මේක කන්නද?

72
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
ජින්සෝ!

73
00:05:05,388 --> 00:05:06,889
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

74
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
ඔයාට හරි ද? අම්මා ඒක හොයාගත්තා

75
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
හේසොං නගරයේ නිල මෝටර් රථ ප්‍රතිනිර්මාණ ඒකකය, එයයි.

76
00:05:15,023 --> 00:05:17,608
අනේ මහත්තයෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,485
- අවසානය ඉක්මනින් පැමිණේ.
- ඇය Keunson අවන්හලේ මිනිබිරියයි.

78
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
- හැමෝම නිරෝගීයි.
- මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති වින්දා.

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,196
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා නේද?

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
උන්ජොං මහතා ද
පුළුවන් නම් ළං වෙන්න එපා ඔයාට රිදෙයි.

81
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
ඔබ සියල්ලෝම එයට කැමති යැයි සිතමි, හාහ්?
අවසානයත් බලන්න

82
00:05:26,617 --> 00:05:27,994
එන්න, ඉක්මන් කරන්න
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරමු, ගමන් කරන්න

83
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
ලෝකය දැකීමට එය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ
කෙතරම් උද්යෝගිමත්, හරිද?

84
00:05:30,496 --> 00:05:31,372
වාව්, ඉතා!

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
මේකත් ඇත්ත!

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
අපොයි!

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
ඒ සියල්ලෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
අපි හැමෝම විනෝද වෙන්න යමු, නිකම්!

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,175
ගමනක් යන්න!

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
එය කුමක් ද?

91
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
නෑ මේක සාමාන්‍ය දෙයක්

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,363
ඉතුරු සල්ලි තියෙනවද?

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,498
අපොයි, ඒක ගැඹුරට හිරවෙලා.

94
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
අනේ මන්දා

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
ඒයි, කවුද අදින්නේ?

96
00:06:37,939 --> 00:06:38,856
මෙය කුමක් ද?

97
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
a c

98
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
එය අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනේ.

99
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
පසුගිය සතියේ, Park Yong-sik

100
00:08:51,864 --> 00:08:54,200
හදිසියේම සම්බන්ධතා නැති විය
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා

101
00:08:54,283 --> 00:08:57,620
පසුගිය සතියේ Kim Bong-pal ද
හදිසියේම අතුරුදහන් විය

102
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
එම…

103
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
සටන් කරන්න එපා

104
00:09:00,414 --> 00:09:02,124
අරක්කු බීලා රණ්ඩු කරන්න ගත්තොත්
කවුද කැමති

105
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
එය මා වැනි වුවද
මම හිතන්නේ මම සියලු සම්බන්ධතා කපා හරිනවා.

106
00:09:04,377 --> 00:09:07,171
කිම් බොං-පල්
ඔබට මගෙන් ලැබෙන එකම මුදල වොන් 5000 කි.

107
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
මට ඒකත් තේරුනේ නෑ
එය සම්බන්ධතා නැවැත්වීමට ආචාර කිරීමක් නොවේ.

108
00:09:11,050 --> 00:09:12,093
මම මැරුනේ නැති උනාට පස්සේ විතරයි

109
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
ඉන්පසු පොලිස් ස්ථානයට යන්න

110
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
කරුණාකර එය නිල වශයෙන් වාර්තා කරන්න.

111
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
කෝ පොලිසිය, මම කියන දේ අහන්න!

112
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
අඩුම තරමේ ජනතාවගේ හඬවත්
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සවන් දෙන අය බවයි!

113
00:09:23,396 --> 00:09:24,438
වාව්, ඇත්තටම

114
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
අහ්, දැන්…

115
00:09:25,439 --> 00:09:26,566
ඒක නීතියේ පවා තියෙනවා.

116
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
'7 වැනි වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, රාජ්‍ය නිලධාරීන්
'මම සමස්ත ජනතාවගේ සේවකයෙක්'

117
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
‘ජනතාවට අපි වගකිව යුතුයි’

118
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
- හේයි, ඔයා, මේ.
- ඔව්, මේ Nayoung Kim.

119
00:09:37,076 --> 00:09:37,910
ඔයා මට කතා කළේ නැහැ

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ ස්ථානයේ පරිගණකයක් නොමැත.

121
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
නැහැ, මේක නෙවෙයි.

122
00:09:41,956 --> 00:09:43,082
මට ලොකු අමාරුවක් තියෙනවා, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ

123
00:09:43,165 --> 00:09:44,125
ඔබ කොහෙද?

124
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
Wonjeong Lee මහතා!

125
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
මෙතන! ඩබ්ලිව්, ඩබ්ලිව්, ඩබ්ලිව්

126
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
- W, w, w, මෙන්න, මෙන්න!
- ඕ ඇත්ත.

127
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
වාව්, වාව්, වාව්

128
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
අහ් ඔව්

129
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
එන්න මම ඒක හදාගන්නම්.
මම ඒ ගැන බලන්නම්, ඔව්

130
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
ඒ, ඒ...

131
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
අයි මහතා

132
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
අපොයි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

133
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
- ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
- ආහ්, ඔව්.

134
00:10:09,275 --> 00:10:12,528
දැන් අපේ උන්ජොං මහත්තයා
පින්කමකට වෙලාව හරි නේද?

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
ඔබ අපේ සිවිල් සේවා කාර්යාලයේ නිත්‍ය කෙනෙක්.

136
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
ඔයා කියන්නෙ මම දැන් බොරු කියනවද?

137
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
කාප් ඇත්තටම වාඩි වී සිටින පුද්ගලයෙකු තරම් උස බව මට ආරංචි විය?

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
මට දිග ඉණක් තියෙනවා
මගේ වාඩි උස 120 යි!

139
00:10:29,003 --> 00:10:31,547
මෙය නියත වශයෙන්ම ජාන වෙනස් කිරීමකි!

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,008
ෆීනෝල් ​​පිටවන්නේ කොහෙන්ද?
එය සත්‍ය බව මට විශ්වාසයි!

141
00:10:34,717 --> 00:10:35,843
ඔයා දන්නවද ඒ 'V' කියලා?

142
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
මේ වගේ මීයෝ කන පිටසක්වල නාට්‍යයක්

143
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
අර ආගන්තුකයෙක් වගේ ඇස් පිහාටු අරින්න
මම පැත්තකට ඇසිපිය ගසමින් සිටියෙමි

144
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ෆීනෝල් වේ

145
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
මම කීවා හරි පරිස්සමෙන් වැඩ කරන්න කියලා.
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම!

146
00:10:46,771 --> 00:10:48,522
ජල මූලාශ්රය තුළ කොහේ හරි

147
00:10:48,606 --> 00:10:50,399
ශරීරය කුණු වෙනවාද?

148
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
නැත්නම් ෆීනෝල් ​​ද?

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
කෙසේ වෙතත්, පිටතට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න!

150
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
මට ඒ හරහා යන්න වෙනවා

151
00:10:56,530 --> 00:10:58,866
සැබෑ සිවිල් පැමිණිලි විසඳන්නෙකු ලෙස
නැවත ඉපදීම

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,910
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම දැන් සිටිමි
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙන්න ගත්තා.

153
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා

154
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
ඔහ්, මම…

155
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
බලන්න, මේ, හාහ්?

156
00:11:09,168 --> 00:11:11,003
මේක හරිම කුණු කන්දක් නේද?

157
00:11:11,087 --> 00:11:11,962
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

158
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
- පාලකයා ...
- මොහොතක්.

159
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
ඔව් මෙතන

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
වාර්තා දෙස බලන විට, අපි දැනටමත්
නිසි පරික්ෂණ පැවැත්වු බව පැවසේ.

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
අනවසර ගොඩකිරීම් තහනම් කිරීමේ ලකුණ
මම එය ස්ථාපනය කළා

162
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
නැහැ, මේ

163
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
මේක හරියන්නේ නෑ

164
00:11:31,148 --> 00:11:34,026
නීතිමය බලපෑමක් නැත
මෙම ලකුණට බිය වන්නේ කවුද?

165
00:11:34,527 --> 00:11:35,695
- පාලකයා ...
- මොහොතක්.

166
00:11:42,743 --> 00:11:43,953
ආ…

167
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
මෙම ඉඩම පුද්ගලික අයිතියකි.

168
00:11:46,455 --> 00:11:48,207
අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා

169
00:11:49,125 --> 00:11:50,459
අයිතිකරුගේ කැමැත්ත නොමැතිව

170
00:11:50,543 --> 00:11:53,921
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති ටීචර්.

171
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
මම නම්බර් එකක් ගත්තා
මොකද මම මේක කරන්නේ අණට අනුවයි.

172
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
මම හිතන්නේ මගේ වචන බරයි නේද?

173
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
‘ලී වූන්-ජියොන්ග්’? අහ්

174
00:12:05,266 --> 00:12:06,767
Lee Won-jeong මහත්මයා, අමාරුවේ වැටෙන්න.

175
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
කළමනාකරු කිම් වෙත
මම කෙලින්ම පහර දිය යුතුද?

176
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
නැත්නම් දැන් උඩට යන්න
අපි වහාම මේ අධ්‍යක්ෂවරයාට පහර දෙමුද?

177
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
අහ්?

178
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
මම කියන්නේ මිනිස්සු

179
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
හහ්?

180
00:12:20,823 --> 00:12:23,242
අපගේ හේසොං නගර ශාලාවේදී,
මුළු 11 කළමනාකරු කිම් සහ

181
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
අධ්‍යක්ෂවරු හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

182
00:12:25,786 --> 00:12:27,413
මා ඇමතිය යුත්තේ කාටද?

183
00:12:28,038 --> 00:12:28,914
ගුරුවරයා

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
මොකක්ද?

185
00:12:33,586 --> 00:12:37,339
නෑ මේ මිනිහා
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක jjambongong එකක්!

186
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
ඊළඟ සැරේ!

187
00:12:52,563 --> 00:12:54,231
'ඊළඟ පුද්ගලයා'?

188
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
පරිස්සම් වෙන්න

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,582
මෙතැන් සිට එය නිහඬයි
සාමකාමී ගම්බද නගරයක් වගේ නේද?

190
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
නැත

191
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
ඇතුල බැලුවොත්

192
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
මෙතැන තරම් අවුල් සහගත තැනක් තවත් නැත.

193
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා

194
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
හරියටම අවුරුදු 20කට කලින් වගේ

195
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
එතකොටත්

196
00:13:42,738 --> 00:13:44,573
ඔබ කුඩා දරුවෙකුද වැඩිහිටියෙකුද යන්න නොසලකා

197
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් අතුරුදහන් විය.

198
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
පරිස්සම් වෙන්න

199
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
ඒ පුද්ගලයා විදේශ රටක සිට පැමිණි අයෙකි.
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ

200
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
ඔව් ඔව්

201
00:14:02,174 --> 00:14:03,884
මම ඒක දැක්කා

202
00:14:05,219 --> 00:14:07,930
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච දේ

203
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
ඔබ ගැලවිය යුතුයි

204
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
ඔයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් නැද්ද? එය කරදරකාරී ය

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
යන්න!

206
00:15:00,232 --> 00:15:01,233
යන්න!

207
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මේ මොකක්ද!

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,119
මොකක්ද මේ...

209
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක්ද?

210
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
එය විශ්වාස කරන්න

211
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
එවිට ඔබට ගැලවිය හැක

212
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
මාව ගමනක් යවන්න

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
අනේ දෙවියනේ, ටීඑස්කේ!

214
00:15:45,611 --> 00:15:47,321
මම ගමනක් යනවා

215
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න!

216
00:15:49,239 --> 00:15:50,115
කොහෙත්ම නැහැ

217
00:15:50,199 --> 00:15:51,033
ඇයි?

218
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
මම දන්නේ නැති නිසා මම අහන්නේ!

219
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
ආච්චි ඒ සල්ලි
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට යන්නේද?

220
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
තවත් තැනක මිලියන සිය ගණනක්
හොඳින් පරිත්‍යාග කරන අතරතුර

221
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
ඇයි ඔයා මට පරිත්‍යාග කරන්නේ නැත්තේ?

222
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
මම ඔබට එය කළහොත් එය පරිත්‍යාගයක්ද?
ඒක ලොකු මුදලක්

223
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
මුදල් සෑම විටම දෙයක් වී ඇත.

224
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
වියදම් කරන්න දැනගෙන ඉන්න ඕන සල්ලි
නැත්නම් වස නිවුඩ්ඩ, වස

225
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
ඔබ එය නිවැරදිව භාවිතා කරනවාද නැද්ද යන්න සොයා බැලීමට එය භාවිතා කළ යුතුය.

226
00:16:08,425 --> 00:16:09,551
මට දෙන්න!

227
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
කිසිම හේතුවක් නැතිව සල්ලි වියදම් කරලා මැරෙනවා

228
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
මගේ ගෙදර මැරෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?
එය තහනම් බව ඔවුන් දන්නේ නැත!

229
00:16:20,771 --> 00:16:21,689
නැහැ, ඇයි?

230
00:16:22,272 --> 00:16:23,315
ඩොක්ටර් ඇන්දේ මොකක්ද?

231
00:16:26,193 --> 00:16:29,029
නැහැ, මම මොකක්ද
ජීවත්වීමේ සතුට කුමක්ද, හාහ්?

232
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
හොඳයි, මට කොහෙද යන්න පුළුවන්?
මට තනිවම කුමක් කළ හැකිද?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
අසාධාරණයක් වුණොත් ඔයාට මගේ ආච්චි වෙන්න පුළුවන්.

234
00:16:35,786 --> 00:16:37,997
කෙඳිරි ගෑවෙන්න එපා
මම ළූණු පවා ලෙලි කරනවා.

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
ඔබේ වැටුප ගැන පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්

236
00:16:40,791 --> 00:16:43,794
මේක වෙලාවට බෙහෙත් ගන්නවා.
අමතක කරන්න එපා, නේද?

237
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
ආච්චිගේ මිනිබිරියක් ලෙස ජීවත් වේ
ඇත්තටම අමාරුයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

238
00:16:46,547 --> 00:16:49,842
මම නොදන්නවා විය හැක, නමුත්
ඔබේ ආච්චි ලෙස ජීවත් වීමට අපහසු වනු ඇත.

239
00:16:54,930 --> 00:16:58,267
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ආච්චි
කීකරුව සල්ලි දෙන්න අදහසක් නෑ.

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
ඔව් මම යනවා

241
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
මම මැරුණත්

242
00:17:42,394 --> 00:17:45,439
අපි එක තැනකට ගිහින් මැරෙමු.

243
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
ඔයා කොහේද යන්නේ?

244
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
අහ්, යන්න, ගමන්

245
00:18:04,583 --> 00:18:05,793
ආච්චි යන්න ඕනද?

246
00:18:06,293 --> 00:18:07,211
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

247
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
ඉතින් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
ඔයා මට ණයට දෙන්න හදන්නේ

249
00:18:09,838 --> 00:18:10,672
අහ්~

250
00:18:10,756 --> 00:18:13,092
හහ්? නැහැ, මට මුදල් නැහැ.

251
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
කුමක් ද? ඇයි ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

252
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
වහලේ ඉඳන් දිගටම වැස්ස

253
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
මම ඒක හදන්න යනවා
මම ඉතුරු කරපු සල්ලි ඔක්කොම ගියා.

254
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
එය කිරීම ඉඩම් හිමියාට භාරයි.
කුලියට ගැනීමේදී ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අලුත්වැඩියාවන්ද?

255
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
අපොයි, ලබන මාසේ කරනවා කිව්වා.

256
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
එහෙනම් ලබන මාසේ වෙනකම් ඉන්න.

257
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
ඇයි ඔයා ඔය වගේ දෙයක් කරන්නේ, ඔයා මෝඩයෙක්ද?

258
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
හේයි

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
ඔබ කවදා හෝ නිවස තුළ කුඩයක් භාවිතා කර තිබේද?

260
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
ද

261
00:18:35,155 --> 00:18:36,573
ඒක නම් වටිනවා

262
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
වංගෝ-ගු, හේසොං-සි

263
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
මට කොහොමත් සල්ලි නෑ

264
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
කොහොම හරි

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
මම ගමනක් යනවා

266
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
කොහොමද?

267
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
ඔහ්, හොඳයි

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
හේයි, ඇය උරුමක්කාරියකි.
තවමත්, එහි යමක් තිබේද?

269
00:18:50,504 --> 00:18:52,339
ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?

270
00:18:52,422 --> 00:18:55,050
උරුමක්කාරියක් වෙන්න උරුමයක් ලැබිය යුතුයි නේද?

271
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
- කෙසේ වෙතත්…
- එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?

273
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
ඔබේ මතය අනුව
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත්ද?

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,561
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න!

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
මම එය කෑවා!

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
මගේ වයස අවුරුදු 120ක් වගේ

277
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
අපි යමු, වැන්ග් හෝගු

278
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
හේයි!

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,365
ඔයා කියනවා ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා කොහොමද යන්නෙ?

280
00:19:19,324 --> 00:19:20,367
කලබල වෙන්න එපා

281
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
මේක රහසක්

282
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
හෙට මම කරන්නම්

283
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
වොන් මිලියන 50ක් උපයා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ

284
00:19:34,464 --> 00:19:37,134
ඉතින් කවදාද
ඔබ කියන්නේ එය සැකසෙනු ඇතැයිද?

285
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
ඔබ දන්නවා රාජ්‍ය සේවකයන්

286
00:19:40,137 --> 00:19:41,096
කාර්යයේ වේගය

287
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
කොහොම හරි මගේ ලයින් එකේ
මම ඉක්මනින් බලාගන්නම්.

288
00:19:46,185 --> 00:19:47,477
ඒ වෙනුවට එතන…

289
00:19:49,938 --> 00:19:52,357
අම්මේ ඔයා ඔයාගේ 70 වෙනි උපන්දිනයට ගමනක් යනවා.

290
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
ගිම්හානයේදී බටහිර සුළං මෙහි හමන බව ඔබ දන්නවා නේද?

291
00:19:56,862 --> 00:19:59,072
පසුගිය අධික වර්ෂාවේ සිට

292
00:19:59,156 --> 00:20:01,617
ඒ සුවඳ නිසා
මම කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා හිතනකොට ඇත්තටම

293
00:20:02,534 --> 00:20:04,328
විකුණුම් ද පහත වැටේ.

294
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
මගේ කුණු වූ හදවත මල් ශාලාවට යයි
කවුද එන්න කැමති?

295
00:20:07,414 --> 00:20:08,582
- හරිද?
- හරි.

296
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
මට ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

297
00:20:12,085 --> 00:20:16,006
හේයි, මම එය බලාගන්නවා නම්, අම්මාගේ 70 වැනි උපන්දින චාරිකාව...

298
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
ඇයි ඔබ දිගටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
ඒක ඉවර වුණේ නැද්ද?

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,971
70 එන්නේ ජීවිතේට එක පාරයි.

301
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක ගුවන් යානයක ගොස් නැත

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
මම ඔබව බුගොක් හවායි වෙත ගෙන ගොස් ආපසු ගෙන ගියෙමි.

303
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
පින්වත් පුතෙකුගේ සංවරය කෙටිකාලීනයි

304
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අගයන් ඉතා දිගු කාලයක් පවතින බව ඔබ දන්නවා නේද?

305
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
තවමත්…

306
00:20:35,067 --> 00:20:36,193
අහ්, මොනතරම් දෝෂයක්ද!

307
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
කුමක්ද, එය නොපැමිණෙන්නේ ඇයි! ඇයි!

308
00:20:39,404 --> 00:20:40,322
යන්න! ඉවතට!

309
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
අහ්, මට ඒක ගොඩක් අසනීපයි!

310
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
නිදාගෙන! නිදාගෙන! නිදාගෙන! නිදාගෙන!

311
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
නිදාගෙන!

312
00:20:47,913 --> 00:20:51,291
සියල්ල සූදානම්
ඔබේ දිවා ආහාරය රසවිඳින්න, Mihee Moon.

313
00:20:54,795 --> 00:20:55,754
මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා

314
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
Seoyoungah, මෙන්න

315
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
යුන්හී, ඉක්මනට එන්න.

316
00:21:05,889 --> 00:21:06,723
අහ්, මෙන්න

317
00:21:09,142 --> 00:21:10,060
හලෝ?

318
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
අනේ ඔව් අම්මේ

319
00:21:13,397 --> 00:21:14,564
ඔව් සහ නැත

320
00:21:15,565 --> 00:21:19,027
ඔව්, තව ටිකක් ඉන්න.
මාස තුනකට පසු ඔහු කීවේය

321
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Cheong-a!

322
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
ආහ් අම්මේ

323
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
ඔව්

324
00:21:32,416 --> 00:21:34,084
හරි එහෙනම්

325
00:21:34,584 --> 00:21:36,211
මම එය ඔබට එවන්නම්, හවායි

326
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
කලබල වෙන්න එපා

327
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
මවගේ සහ පුතාගේ හැකියාවන් දැන ගැනීම

328
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
අහ්, සපත්තු ...

329
00:21:47,681 --> 00:21:48,640
අම්මා

330
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
මම කාර්යබහුලයි, හරි, මම එය පසුව කරන්නම්.

331
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
ඔව්

332
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
- බලන්න, අපි එකට යමු.
- අපි එකට යමු.

333
00:21:56,315 --> 00:21:57,607
අපි අද tteokbokki කන්න කැමතිද?

334
00:21:57,691 --> 00:21:59,318
- අහ්? එය එතරම් හොඳද?
- ඔව්.

335
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
මම අද පාසල් නොයා යුතුද?

336
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

337
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
අපි යමු, අපි යමු

338
00:22:03,947 --> 00:22:05,449
අනේ මගේ සපත්තු ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

339
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
අහ්, මිලියන 50ක් දිනුවා

340
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
කවුරුහරි ඇත්තටම කැමති වෙයි

341
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
ඔබට යමක් සොරකම් කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබ දොර අගුළු දමා තිබේද?

342
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
ඔබ මට ඇතුල් වීම වළක්වනවාද?

343
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
මකුණක්ද පූසෙක්ද?

344
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
විශේෂයෙන්ම ඔයගොල්ලෝ

345
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
හේයි, මිනිස්සු
ඔබ පිටුපස දොර වසන්නද?

346
00:22:53,205 --> 00:22:54,873
නැහැ! අපොයි නෑ!

347
00:23:00,504 --> 00:23:02,255
හේ, අන්න, එහෙ

348
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාලෙකට කලින් ඒක හදල තියෙනවද?

349
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
මම ඒක කළා

350
00:23:11,848 --> 00:23:14,726
මම එය ඉතා මිල අධික ලෙස ගෙව්වෙමි.

351
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
ඒ හිනාවෙනවද අඬනවද?

352
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
චානි, ඔයා කොහෙද ගමනක් යන්නේ?

353
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
ආච්චිට මොකද වුණේ?

354
00:24:54,784 --> 00:24:56,745
අනේ චානි නම් හොඳයි.

355
00:24:56,828 --> 00:24:58,455
නෑ ලොකු ආච්චි මොනවද කියන්නේ?

356
00:24:58,538 --> 00:24:59,623
ඉතින්

357
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
චානි හොඳයි, හොඳ ගමනක් යන්න.

358
00:25:02,167 --> 00:25:04,711
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔබ ගමනක් යනවාද?

359
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
හොඳයි, සංචාරයත්
මගේ දණහිස් තදින් දැනෙන විට මම යනවා.

360
00:25:12,385 --> 00:25:13,970
සුභ ගමනක් වේවා

361
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
එය කුමක්ද?

362
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

363
00:25:45,585 --> 00:25:46,795
Eui මහතා

364
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
බොන්ග්පාල් මහතාගේද?

365
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
කරත්තය අතහැරලා කොහෙද ගියේ?

366
00:26:00,850 --> 00:26:02,352
මම එය මොහොතකට ණයට ගන්නෙමි

367
00:26:19,286 --> 00:26:21,621
මේ Kim Bong-palගේ කරත්තයද?

368
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
ඔයා කව්ද?

369
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
ඔබ නව සුපිරි වෙළඳසැල් කළමනාකරුද?

370
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
ඔහ්, ගන්න.

371
00:26:33,800 --> 00:26:35,468
ගන්න, ගන්න

372
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
එය අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනේ.

373
00:27:00,285 --> 00:27:02,454
හේසොං නගරයේ නිල මෝටර් රථ ප්‍රතිනිර්මාණ ඒකකය, එයයි.

374
00:27:02,537 --> 00:27:03,747
ළං වෙන්න එපා

375
00:27:03,830 --> 00:27:05,373
පරිස්සම් වෙන්න

376
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා

377
00:27:11,671 --> 00:27:12,756
ඔයා මොකද කරන්නේ?

378
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
බෑගය තරමක් විශාලයි නේද?

379
00:27:15,967 --> 00:27:16,801
කුමක් වුවත්!

380
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
Kim Bong-pal කොහෙද?

381
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
මම දන්නේ නැහැ!

382
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
මේ බෑග් එක ගන්න
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

383
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට ඇහුනේ?

384
00:27:29,022 --> 00:27:31,232
උස්සන්න වටින්න ඇති.

385
00:27:31,316 --> 00:27:32,776
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ බෑගය රැගෙන යන්නේ ඇයි?

386
00:27:35,445 --> 00:27:36,279
කුමක් ද?

387
00:27:38,114 --> 00:27:38,990
අපොයි!

388
00:27:40,784 --> 00:27:41,826
ඔහ්, ටිකක්!

389
00:28:36,047 --> 00:28:37,257
එම…

390
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
මට වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා...

391
00:29:06,619 --> 00:29:07,871
යෝබෝෂු

392
00:29:07,954 --> 00:29:10,540
වැස්ස ගැන හොඳක් නැද්ද?

393
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
ඔයා Wordy එකට ගියාද?

394
00:29:12,542 --> 00:29:13,376
අහ්

395
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
අපි වැඩ ටිකක් කරමු

396
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
මොකක්ද වැඩේ

397
00:29:17,589 --> 00:29:20,467
හේයි වහිනවා
ඔයා මොනවද මේ දකින්නේ?

398
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
ඔයා කොහේ ද?

399
00:29:23,636 --> 00:29:24,554
කතා කරන්න

400
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
මී පැණි?

401
00:29:27,015 --> 00:29:27,849
මී පැණි?

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
- පැටියෝ…
- ආච්චි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

403
00:29:36,399 --> 00:29:37,525
- අනේ මේ.
- සම්බන්ධතා තොරතුරු

404
00:29:53,958 --> 00:29:55,418
හේසොං නගර ශාලාව සිවිල් සේවා කාර්යාලය?

405
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
හේසොං නගර ශාලාව සිවිල් සේවා කාර්යාලය?

406
00:29:56,961 --> 00:29:59,547
ඇයි? ඔබට ලැබී ඇති පැමිණිල්ල කුමක්ද?

407
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
ආයෙත් මොනවද කළේ?

408
00:30:01,424 --> 00:30:04,177
මගේ නීතිඥයා ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.
නිකන් ඉන්න

409
00:30:04,677 --> 00:30:06,679
රෙදි සෝදන බිල්පත් වලින් එය අවසන් කිරීමට සිතන්න එපා.

410
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
ඔව්

411
00:30:13,561 --> 00:30:14,395
එතකොට

412
00:30:22,737 --> 00:30:24,531
මුකුත් නෑ ආච්චි.

413
00:30:24,614 --> 00:30:25,532
නමුත් ඇයි?

414
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
හේතුව කුමක්ද?

415
00:30:27,283 --> 00:30:29,327
මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න

416
00:30:30,161 --> 00:30:33,164
කාලගුණය හදිසියේම වෙනස් වූ විට
මාව අවුස්සන්න එපා කිව්වම tsk!

417
00:30:34,415 --> 00:30:35,708
ආච්චි

418
00:30:37,919 --> 00:30:40,296
ඇත්තටම මාව ගමනක් යවන්න පුලුවන්ද?

419
00:30:41,965 --> 00:30:43,758
ආහ්, තවත් තේරුමක් නැති අදහසක්.

420
00:30:45,677 --> 00:30:48,471
ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
ඒ ශරීරය සමඟ!

421
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
මගේ ආච්චි මම

422
00:30:52,016 --> 00:30:54,811
ඔබ තව දුරටත් ජීවත් වීමට කැමතිද?

423
00:30:55,395 --> 00:30:57,105
මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ

424
00:30:57,605 --> 00:30:58,439
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

425
00:31:00,108 --> 00:31:02,193
ආච්චි මම මේක කරනවා
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේද?

426
00:31:02,277 --> 00:31:04,195
අසල්වාසීන්ගෙන් ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

427
00:31:05,363 --> 00:31:06,322
නැත

428
00:31:07,532 --> 00:31:08,783
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ කුමක් ද?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

430
00:31:13,371 --> 00:31:16,207
ඔබ තරුණ වියේදී දක්ෂ වූයේ කුමක් ද?

431
00:31:17,792 --> 00:31:18,960
නමුත් තවමත්

432
00:31:20,169 --> 00:31:21,462
හරිම කරුණාවන්තයි

433
00:31:21,963 --> 00:31:23,339
ආචාරශීලී සහ විනීත

434
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
මම හැමදේටම මහන්සි වුණා

435
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
එය ලස්සන විය

436
00:31:29,971 --> 00:31:33,516
මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ
එය ලස්සන විය

437
00:31:34,100 --> 00:31:36,185
සතුටින් ජීවත් වෙන්න

438
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
ඔබ තුළ සැඟවී ඇත

439
00:31:41,107 --> 00:31:43,902
ඒ ලස්සන Eun Chae-ni
නැවත බඩගා යා යුත්තේ කවදාද?

440
00:31:45,653 --> 00:31:47,739
මම බලාගෙන ඉන්නවා, මම ඉන්නවා

441
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
ඉන්න එපා

442
00:31:54,579 --> 00:31:56,122
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය

443
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
Eunga, ඔබ ඇත්තටම!

444
00:31:58,458 --> 00:32:00,835
මම කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියන්න එපා කියලා

445
00:32:01,502 --> 00:32:03,838
මෙම නිවසේ, එයින් අදහස් වන්නේ
මම කිව්වා කොහෙත්ම නැහැ!

446
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
ඒත් ආච්චි

447
00:32:08,676 --> 00:32:10,178
මම ඇත්තටම මැරෙනවා

448
00:32:23,733 --> 00:32:25,777
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම මැරෙයි කියලා

449
00:32:25,860 --> 00:32:27,403
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ

450
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
ඒ ආච්චි කෙනෙක්වත් නෙවෙයි

451
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
ඒ මිනිස්සු ඉස්සරහ

452
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
මෙය ඇත්තෙන්ම පෙරළියකි

453
00:32:47,507 --> 00:32:48,466
වාව්

454
00:32:48,549 --> 00:32:51,678
මට කරන්න තියෙන්නේ වෝටර් ප්‍රොෆ්ට් පේන්ට් ටිකක් පේන්ට් කරන එක.
ඩොලර් දෙසීයක් නැති වුණාද?

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,179
අනේ මන්දා

456
00:32:53,262 --> 00:32:55,390
සියල්ලට පසු, ඔබ තල්ලු කිරීමක් පමණක් නොවීය.

457
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
එය ‘රජ’ නම් වීමට සුදුසු ය.
මේ ඉන්නේ හොගු රජු.

458
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
අහසින් සල්ලි ටිකක් වැටුනොත් හොඳයි...

459
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
කොහේ හරි අන්ධ මුදල් තිබේද?

460
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
ඇයි මේ වගේ වතුර උතුරන්නේ නැත්තේ?

461
00:33:15,118 --> 00:33:18,621
ජීවිතය ඇත්තටම මගේ හදවත වගේ
එහෙම එකක් නෑ මහත්තයෝ.

462
00:33:19,205 --> 00:33:21,708
කවුරුහරි මිලියන 50 ක් දිනා ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ගමනක් යන බවයි.

463
00:33:22,291 --> 00:33:23,459
WHO?

464
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
සංචාරයක් සඳහා මිලියන 50 ක් වියදම් කරන්නේ කවුද?

465
00:33:26,129 --> 00:33:27,005
මම දන්න අය අතර

466
00:33:27,088 --> 00:33:28,923
එච්චර සල්ලි තියෙන කෙනෙක්
එහි සිටිය හැක්කේ කවුද?

467
00:33:29,007 --> 00:33:31,509
Keunson Restaurant එකේ අයිතිකාරයා යන්න විදියක් නෑ.

468
00:33:32,927 --> 00:33:33,761
මිණිබිරියද?

469
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
Eun Chae-ni, අර බලු කාර් පන්තිය?

470
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
අවජාතකයෙක්!

471
00:33:42,437 --> 00:33:44,147
ඔබ දැන් එය කාර් විවෘත කිරීමේ පන්තියක් බව කීවාද?

472
00:33:44,981 --> 00:33:45,898
ඔව්, මොකක්ද?

473
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
මෝටර් රථ විවෘත කිරීමේ පන්තිය හැඳින්වූයේ මෝටර් රථ විවෘත කිරීමේ පන්තිය ලෙසිනි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

474
00:33:48,901 --> 00:33:49,736
මම දකියි.

475
00:33:50,903 --> 00:33:52,447
Gae Jin-sang හරි.

476
00:33:52,530 --> 00:33:53,448
මොකක්ද, ගයිජින්සන්?

477
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
මේ අවජාතකයා වැඩිහිටියෙක්...

478
00:33:55,533 --> 00:33:57,910
ගයිජින් ත්‍යාගය ගයිජින් ත්‍යාගය ලෙස හැඳින්වේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

479
00:33:58,494 --> 00:34:00,038
මේ අපතයා එහෙමයි!

480
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
ඒක කරන්න එපා චානි!

481
00:34:01,831 --> 00:34:04,000
මාමේ ඔයාටත් ලස්සන ඇස් තියෙනවා

482
00:34:04,083 --> 00:34:06,586
කරුණාකර හේසොං නගරයෙන් වැන්ග් හෝගු හැර යන්න.

483
00:34:06,669 --> 00:34:07,962
ඔව්, ඔයා එළියේ, වැන්ග් හෝගු

484
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
ඇත්තටම මට වැන්ග් හෝගු කියන්න එපා.

485
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
මම අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනේ

486
00:34:13,134 --> 00:34:15,553
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම තමන් විසින්ම
හොඳ දෙයක් කරනවා

487
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
මම හරියට හෙද සහයකයෙක් වගේ
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? අහ්?

488
00:34:18,556 --> 00:34:21,434
හෙද රැකවරණය තවමත් ආරක්ෂණ ආරක්ෂණ පියවරයන්ගෙන් එකකි.
එය තරමක් ශක්තිමත් බවක් දැනේ

489
00:34:21,517 --> 00:34:22,977
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

490
00:34:23,061 --> 00:34:24,187
ඇත්තෙන්ම

491
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
වසර ගණනාවක්
ඍණාත්මක ප්රතිරූපය ගොඩනැගීම සහ

492
00:34:26,189 --> 00:34:27,440
ස්ථාවර පොහොර ක්රියාකාරකම්

493
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
සියල්ලටම වඩා, අන් අය කුමක් කීවත්
මට නම් ගානක්වත් නෑ

494
00:34:29,692 --> 00:34:33,154
ඔබට තිබිය යුත්තේ නොපසුබට උත්සාහය සහ ධෛර්යය පමණි
ඌ 'බල්ලෙක්'

495
00:34:33,738 --> 00:34:34,822
අහ්

496
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
Haesong City නිල ආරම්භක සම්මානය

497
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
ඔබේ අභිමානය අතිමහත්ය.

498
00:34:39,494 --> 00:34:42,205
මට ආරංචි වුණා ඔයා 5000ක ගමනක් යනවා කියලා

499
00:34:42,288 --> 00:34:44,540
අනුග්‍රහය ප්‍රමුඛත්වය ගත්තා නේද?

500
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Burjang හිසකෙස් ද
One Plus One විදියට එකට ගියාද?

501
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

502
00:34:49,796 --> 00:34:51,214
ආච්චිව නොදන්න කෙනෙක් නෑ.

503
00:34:51,297 --> 00:34:53,049
මට හේසොං නගරය හැර යා හැකිද?

504
00:34:53,132 --> 00:34:54,300
වාව්

505
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යයි

506
00:34:57,261 --> 00:34:58,304
ඉතින්

507
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
Gae Jin-sang සහ Wang Hu-gu

508
00:35:02,558 --> 00:35:03,392
මට උදව් අවශ්‍යයි

509
00:35:03,476 --> 00:35:06,562
වැඩිහිටියෙකු ගයිජින්-සන් ලෙස හඳුන්වන දරුවා
මම කිව්වා මට පිස්සු කියලා

510
00:35:06,646 --> 00:35:08,314
මම ඔබට ඕනෑ තරම් උදාහරණ දෙන්නම්.

511
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
පන්සිය බැගින්

512
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
මම මොකක්ද මුලින්ම කරන්න ඕනේ කෙල්ලේ?

513
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
මට මුලින්ම බඩු ටිකක් ගේන්න ඕන.

514
00:35:15,071 --> 00:35:17,281
හෙහ්, මට ඒක දෙන්න.

515
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
හේයි ඔව් ඔව්

516
00:35:22,912 --> 00:35:25,206
මම කළ වරද කුමක්ද?

517
00:35:26,332 --> 00:35:28,126
වැරදුනේ කොතනද?

518
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
මට අමතක වුනා
ලෝකය හරිම අසාධාරණයි

519
00:35:32,797 --> 00:35:33,631
ඒක හරි

520
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
ලෝකයේ ඇති වැඩකට නැති දේ
ඔවුන් පැවසුවේ උරුමක්කාරයා ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි.

521
00:35:42,473 --> 00:35:44,809
මම මගේම සොහොන හෑරුවාද?

522
00:35:49,063 --> 00:35:51,858
මට ආයෙත් පහල තට්ටුවෙන් කෝල් එකක් ආවා.
ඝෝෂාකාරී නිසා මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

523
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
ඇයි දෙයියනේ හැමදාම රෑට මෙහෙම කරන්නේ?

524
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
ඔබ තනියම ජීවත් වුණේ නැද්ද?

525
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
ඇයි ඔයා හැමදාම රෑ තනියම ගහන්නේ?

526
00:36:00,032 --> 00:36:02,118
සමාවෙන්න, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

527
00:36:02,201 --> 00:36:04,579
පරණ ගෙයක් නිසා සවුන්ඩ් ප්‍රොෆ්ට් එක එච්චර හොඳ නෑ.

528
00:36:04,662 --> 00:36:06,414
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

529
00:37:30,915 --> 00:37:31,749
ඔව්

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,923
සම්බන්ධතාවය මගේ පැත්තෙන් පමණි.
මම ඒක කරන්න තිබුණා

531
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය නොවේ.

532
00:37:45,263 --> 00:37:46,597
මම ඒක බලාගන්නම්

533
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
“හා වොන් ද රැප්
"Wunderkinder ව්යාපෘතිය"

534
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
"ආචාර්ය. Ha Won-do, ජර්මනිය
'වසරේ විද්‍යාඥයා සම්මානය' ජයග්‍රාහකයා ලෙස තේරී පත් විය.

535
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
"මනුෂ්‍යත්වය සුරකිමු" කියා මම කෑගැසුවෙමි.
"කැළැල් සහ වගකීම ඉතිරිව ඇත"

536
00:38:51,037 --> 00:38:52,538
“ළමයින් තවානක පිපිරීම අනතුරක්
ඒක රසායනාගාරයක් නිසා..."

537
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
“ආචාර්ය. Ha Won-do ගේ අමානුෂික අත්හදා බැලීම්
"සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්"

538
00:38:55,750 --> 00:38:57,376
"ස්වීට් හෝම් සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය, තිරය පිටුපස සැඟවී ඇත
"අමානුෂික ජීව විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමේ සම්පූර්ණ චිත්‍රය"

539
00:38:57,460 --> 00:38:59,211
"මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිපිරීම
"ස්වීට් හෝම් සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේ ව්‍යසනයේ සම්පූර්ණ කතාව"

540
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
"නියෝජිත මන්ත්රී මණ්ඩලය ද
"හෘද සාක්ෂියේ ප්රකාශය"

541
00:39:45,216 --> 00:39:46,092
අයි මහතා

542
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
මේ මොකක්ද?

543
00:41:23,564 --> 00:41:24,523
නැත…

544
00:41:37,745 --> 00:41:39,205
කිම් බොං-පල්?

545
00:41:40,247 --> 00:41:41,290
මුදල් වේ

546
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
පුද්ගලයෙකුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද

547
00:41:43,959 --> 00:41:46,462
අපට එය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

548
00:41:57,556 --> 00:41:58,891
ආච්චි

549
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
සල්ලි, මට සල්ලි දෙන්න

550
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් අවසන් වේවි

551
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
ලොකු එකක් එක්ක

552
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
පහක්

553
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
පහක්

554
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
සල්ලි දුන්නොත්...

555
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
ඒත් අපි මෙහෙම හිටියට කමක් නැද්ද?

556
00:42:21,997 --> 00:42:24,124
මොකද මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
ඔබ මෙය දන්නවාද?

557
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
ගොන් කතා එපා වෙලා නැද්ද?

558
00:42:28,087 --> 00:42:29,421
නිහඬ වෙන්න

559
00:42:29,922 --> 00:42:31,131
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

560
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
හේයි…

561
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
අපොයි නෑ

562
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
හේයි…

563
00:42:42,768 --> 00:42:44,770
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ධාවනය නොකළ යුතුය

564
00:42:49,692 --> 00:42:50,651
ඇයි එහෙම ගහන්නේ

565
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
කිලිමන්ජාරෝ මත
මට ඇත්තටම එක පාරක් එතනට යන්න හිතුනා

566
00:42:56,949 --> 00:42:59,076
නැත්නම් Aurora පවා

567
00:43:19,179 --> 00:43:20,806
ආච්චි…

568
00:43:38,240 --> 00:43:41,452
හේයි, මම ටිකක් කලකිරුණා.
අපි තව එක පාරක් යමු

569
00:43:42,202 --> 00:43:44,622
දැන්, එකක්, දෙකක්

570
00:43:45,122 --> 00:43:45,956
ක්රියාව

571
00:43:50,210 --> 00:43:51,045
හහ්?

572
00:43:57,384 --> 00:43:58,218
ඒ චැනි

573
00:43:59,595 --> 00:44:00,679
චානි ද?

574
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
ඇයි එයා මෙහෙම ඉන්නේ?

575
00:44:02,473 --> 00:44:03,432
ඒ චැනි

576
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
ඒක මකන්න

577
00:44:29,708 --> 00:44:31,168
ඔව්? ඇයි?

578
00:44:31,251 --> 00:44:32,419
ඒක මකන්න

579
00:44:47,601 --> 00:44:50,229
ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

580
00:44:50,938 --> 00:44:52,815
ඇයි චානි එහෙම?

581
00:44:53,440 --> 00:44:55,442
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

582
00:44:56,276 --> 00:44:57,111
chaney

583
00:45:00,030 --> 00:45:01,323
ස්වාමීනි, ඔහු මිය ගොස් ඇත

584
00:45:15,629 --> 00:45:19,925
1999
මාසයේ පළමු දින රාත්‍රී 9:27

585
00:45:21,176 --> 00:45:22,428
එය විහිළුවක්, නමුත්

586
00:45:23,011 --> 00:45:24,179
ඇත්තටම මම

587
00:45:26,014 --> 00:45:27,683
මෙහෙම මැරුණා

588
00:45:29,101 --> 00:45:32,438
මේක වෙන කොහෙද?
ඔබ අනතුරක් කරන්නේ නැද්ද? අහ්?

589
00:45:33,355 --> 00:45:35,482
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි

590
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
ජීවිතය උද්වේගකරයි, හරිම

591
00:46:00,758 --> 00:46:02,092
ඔව්, මේ Gu Jun-mo.

592
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
හේයි, ජුන්-මෝ, මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න දෙන්න.

593
00:46:07,264 --> 00:46:08,140
ඇයි?

594
00:46:08,682 --> 00:46:10,267
Eun Chae-ni, ඔබ නැවත දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

595
00:46:10,350 --> 00:46:13,437
මම දන්නවා නම්, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
වහාම ස්ථානය තෝරන්න

596
00:46:13,520 --> 00:46:15,564
ඇයි ආයෙත් ඔය මිල අධික වැඩේ කරන්නේ?

597
00:46:15,647 --> 00:46:16,940
වෙලාව ආවම එන්නම්

598
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
ඒක හරි

599
00:46:18,650 --> 00:46:20,027
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු නම්, ඔබ එය නොමිලේ කරනු ඇත.

600
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
ඔබ එවැනි හොඳ දේවල් ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?
විශාල මුදලක් වැය කරන්නද?

601
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
අපි වහාම සොයා බලමු

602
00:46:36,960 --> 00:46:37,920
ඒ චැනි

603
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න

604
00:46:41,131 --> 00:46:44,468
මැරෙන්න එපා කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා

605
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
මට පිස්සු හැදෙනවා

606
00:46:53,310 --> 00:46:54,645
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,565
අපි ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නැහැ
ඔබ කොහොමද මැරෙන්නේ, ඇයි මැරෙන්නේ!

608
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
කවුද මෙය විශ්වාස කරන්නේ?

609
00:47:01,819 --> 00:47:03,070
ඊට අමතරව

610
00:47:04,738 --> 00:47:06,532
අපි දැන් කොල්ලකාරයෝ.

611
00:47:11,161 --> 00:47:14,498
අංකල් මොකද කරන්නේ?
ඉක්මනින් 119 අමතන්න!

612
00:47:15,958 --> 00:47:17,084
පරක්කුයි

613
00:47:17,167 --> 00:47:21,129
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
මේක දිගටම ගියොත් චානි මැරෙයි!

614
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

615
00:47:24,299 --> 00:47:25,509
සිසුන්

616
00:47:26,009 --> 00:47:29,888
ඔබේ සිසුන් විවෘතයි

617
00:47:36,228 --> 00:47:38,564
අපි අපේ Chaenny සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

618
00:47:39,439 --> 00:47:41,358
ආච්චි කුමක් කළ යුතුද?

619
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

620
00:47:52,077 --> 00:47:53,203
අපි එය දැනට සඟවමු

621
00:47:53,287 --> 00:47:54,454
ඔව්?

622
00:47:55,247 --> 00:47:59,251
මම මෙතන වැරැද්දක් කරනවා නම්
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් මිනීමරුවෙකි.

623
00:48:01,336 --> 00:48:03,505
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

624
00:48:04,006 --> 00:48:04,882
හුදෙක්…

625
00:48:05,757 --> 00:48:08,051
එයා අපි නිසා මැරුණා
මම එය හොඳින් පැහැදිලි කළහොත් ...

626
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ!

627
00:48:10,679 --> 00:48:12,973
ප්‍රධාන වැරදිකරු මෙහෙම මැරිලා!

628
00:48:13,056 --> 00:48:15,475
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

629
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
ඒ නිසා අපි එය විසි කරමු

630
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
නැත…

631
00:48:22,232 --> 00:48:25,986
Chaney යනු කුණු නොවේ
මම එය ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද!

632
00:48:26,486 --> 00:48:29,072
චානි මගේ යාළුවෙක්.

633
00:48:29,156 --> 00:48:34,077
නැහැ, එය විසි කිරීම නොවේ, එය සැඟවීමයි.

634
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
තැන්පත් කිරීම, තාවකාලික නවාතැන් ගැනීම

635
00:48:41,209 --> 00:48:42,628
ඇයි, ඇයි ...

636
00:48:44,504 --> 00:48:45,756
ඒ චැනි

637
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

638
00:48:50,218 --> 00:48:51,887
අනේ මට බයයි

639
00:48:51,970 --> 00:48:53,263
අනේ මට බයයි

640
00:48:53,764 --> 00:48:56,058
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

641
00:49:00,187 --> 00:49:02,230
චානි ඔයාට වැරදුනා.

642
00:49:02,314 --> 00:49:03,231
ඇස් පියාගන්න...

643
00:49:05,609 --> 00:49:06,652
මට බයයි

644
00:49:09,529 --> 00:49:11,114
අනේ මට බයයි

645
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
- ඇස් ඇරගෙන ඉන්න...
- ඔව්.

646
00:49:14,534 --> 00:49:18,246
මගේ අණ ඉල්ලා සිටියේය
මම තමයි මේ පැහැරගැනීමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

647
00:49:18,747 --> 00:49:19,915
ඒ Eunche ය

648
00:49:19,998 --> 00:49:22,918
අපොයි, ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්, ඇත්තටම නේද?

649
00:49:23,001 --> 00:49:24,127
ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න

650
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
එක පුද්ගලයෙක් පින්තූරයක් ගත්තා
එක පුද්ගලයෙක් එකට ගෙනියනවා

651
00:49:27,005 --> 00:49:29,257
එච්චරයි කරන්න ඕනේ, මොකක්ද ඒකේ අමාරුව?

652
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා

653
00:49:31,510 --> 00:49:33,011
එය මිලියන 50ක් ජයග්‍රහණය කළාද?

654
00:49:33,512 --> 00:49:34,346
හා ඇත්තම ද

655
00:49:35,013 --> 00:49:37,599
මමත් මුදල් ලබාගෙන ඔබට බෙදා දෙන්නම්.

656
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
ඔයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ

657
00:49:39,935 --> 00:49:41,311
මම මොළකාරයෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

658
00:49:41,812 --> 00:49:43,397
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්

659
00:49:43,981 --> 00:49:44,856
මගේ හිස විශ්වාස කරන්න

660
00:49:44,940 --> 00:49:47,651
ඒත් මට 5000ක් ලැබුණා
අපට ඇත්තේ 500 බැගින් පමණි

661
00:49:47,734 --> 00:49:49,444
මෙය ඉතා අසාධාරණ ගනුදෙනුවක් නොවේද?

662
00:49:49,528 --> 00:49:50,988
එතකොට ඔයා වැටෙයිද?

663
00:49:51,571 --> 00:49:53,031
ඔබට මෙය පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? මම පින්තූරයක් ගත යුතුද?

664
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
අනේ ඇත්තටම...

665
00:49:55,450 --> 00:49:57,995
හේයි ආච්චිට
මට සමාවෙන්න, හාහ්?

666
00:49:58,578 --> 00:50:00,831
අපි කොහොමද කරන්නේ
ආච්චිගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නේ කොහොමද?

667
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
ඒක කරන්න එපා
තව එක පාරක් හිතන්න

668
00:50:04,251 --> 00:50:07,170
ඔබට මගේ ආච්චිගෙන් ලැබුණු දේ
එය ණය පමණක් නොවේ.

669
00:50:09,464 --> 00:50:10,507
ඒ ගැන හිතන්න

670
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
අත්තම්මාගෙන් බැනුම් අහපු අවුරුදු

671
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
නැහැ, නමුත් ඇයි දැන්?

672
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
ඇයි මට එකපාරටම ගමනක් යන්න හිතුනේ?

673
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
හුදෙක්

674
00:50:23,895 --> 00:50:25,313
දැන් නොවේ නම්

675
00:50:25,856 --> 00:50:27,107
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

676
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
ඒක හරි
ළූණු පීල් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

677
00:50:31,445 --> 00:50:34,156
නෑ ඒක හරි
මේ වගේ දෙයක් කරලා...

678
00:50:34,239 --> 00:50:37,117
හේයි, මම ඔබේ හදවත ගැනත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට ආච්චි ගැනත් කරදරයි

679
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
මම ඔබට ලිපියක් තැබුවෙමි

680
00:50:38,660 --> 00:50:41,580
ආච්චි පවා ඒ ලියුම දකිනවා
ඔබට වැටහෙනු ඇත

681
00:50:42,664 --> 00:50:44,958
මට උදව් කරන්න!

682
00:50:45,584 --> 00:50:48,003
මම දැන් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

683
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට මට ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

684
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
ඔබ තල්ලු කිරීමට මවාපානවා
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

685
00:51:14,780 --> 00:51:17,783
මේ දැන්
මාව තල්ලු කරලා මැරෙන්න කියනවා.

686
00:51:18,283 --> 00:51:19,284
ඉතින්

687
00:51:20,368 --> 00:51:21,745
ඔබ එය ඉවතට විසි කරන්නේ කොහේද?

688
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
මම එය ඉවතට විසි නොකරමි, මම එය ඉවත දමමි!

689
00:51:24,372 --> 00:51:25,332
තාවකාලික ආරාමයක්!

690
00:51:25,415 --> 00:51:26,625
ඉතින්

691
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
අපි කොහෙද අපේ චන්ඩිව විසිකරන්නේ...

692
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
ඒ චැනි

693
00:51:34,716 --> 00:51:37,219
මචන්, චානිට ඇස් වහගන්න බෑ.

694
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
අපි හැමෝම මෙතන

695
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
ඒක මෙතන

696
00:51:50,315 --> 00:51:51,900
මිනිස්සු නිතර එහා මෙහා යන්නේ නැහැ

697
00:51:52,651 --> 00:51:54,027
කැමරාවක් නැත

698
00:51:54,569 --> 00:51:57,030
කිසිදා මහජන බලයේ ඇස් නොපෙනේ
පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ

699
00:51:57,114 --> 00:51:59,116
ඉඩම් හිමියා පවා එය අත්හැරියේය

700
00:51:59,825 --> 00:52:01,409
දුක් දේශය

701
00:52:01,910 --> 00:52:02,994
මාමා

702
00:52:03,495 --> 00:52:06,623
අපි ඇත්තටම
මේ විදියට කරන්න ඕන නේද?

703
00:52:11,086 --> 00:52:13,505
අපි අලිබි
ඔබ එය සාදන තුරු, හරිද?

704
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
චානිට තේරේවි.

705
00:52:16,424 --> 00:52:18,802
ඔහුම එය කළා
අපරාධකාරයෝ කියලා චෝදනා කරන්නේ අපිට විතරයි

706
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
චානිටත් අසාධාරණයක් දැනෙනවා ඇති?

707
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
හරි හරී?

708
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
අපි යමු

709
00:52:29,146 --> 00:52:29,980
මෘදු ලෙස

710
00:52:35,861 --> 00:52:36,903
ඔබ මෙහි එන්න

711
00:52:37,904 --> 00:52:38,738
ඔව්

712
00:52:46,746 --> 00:52:47,581
සවන් දෙන්න

713
00:52:52,419 --> 00:52:53,920
පරිස්සමෙන් බහින්න ඕන

714
00:52:54,004 --> 00:52:55,213
ඔව්

715
00:52:56,173 --> 00:52:57,007
දැන්

716
00:52:57,883 --> 00:52:59,301
එකක්, දෙකක්

717
00:52:59,885 --> 00:53:00,927
පොඩ්ඩක් ඉන්න

718
00:53:13,440 --> 00:53:14,357
Kyeong-Hoon පුතා?

719
00:53:14,441 --> 00:53:15,358
ඔව්

720
00:53:19,738 --> 00:53:21,031
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

721
00:53:23,366 --> 00:53:26,036
අනවසර ගොඩකිරීම් පිළිබඳ පැමිණිලි
හැමදාම එහෙම දාන කෙනා

722
00:53:26,119 --> 00:53:27,746
මෙතන සහ දැන්
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස කුණු දමනවාද?

723
00:53:31,249 --> 00:53:33,376
ඔබ Funny Jjambongong මහත්මයාද?

724
00:53:34,336 --> 00:53:35,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

725
00:53:35,253 --> 00:53:37,923
පැමිණිලිකරු කියා සිටියේ නිසි පරීක්ෂාවක් සිදු නොකළ බවයි.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

726
00:53:38,006 --> 00:53:40,091
මම එළියට ආවත් වැඩක් නෑ කියනවා

727
00:53:41,343 --> 00:53:42,761
ඉඩම අයිති නැත්නම් උත්තරයක් නෑ කියනවා.

728
00:53:42,844 --> 00:53:44,304
ඔහ්, ඒක තමයි.

729
00:53:44,387 --> 00:53:45,305
යන්න

730
00:53:45,388 --> 00:53:47,140
මම පැමිණිල්ල අවලංගු කරනවා, අවලංගු කරන්න, ඔව්.

731
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
නමුත්, එම…

732
00:53:56,900 --> 00:53:57,817
එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

733
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
මොකක්ද…

734
00:54:36,690 --> 00:54:37,524
ඒ එකක්

735
00:54:39,025 --> 00:54:39,943
එය කුමක්ද?

736
00:54:50,245 --> 00:54:51,246
mannequin

737
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
ඒක දැන් කියන්න

738
00:55:33,747 --> 00:55:35,457
අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

739
00:56:05,904 --> 00:56:07,322
දැන් විනාඩි දෙකයි

740
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
ඔබ ශරීරය අත්හැරියාද?

741
00:56:10,283 --> 00:56:11,993
කාබනික, ඒක නෙවෙයි...

742
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
අපි

743
00:56:14,788 --> 00:56:16,414
ඉතින්, ඒක තමයි.

744
00:56:16,498 --> 00:56:18,792
මුලදී
මම ඔයාව පැහැරගන්නවා වගේ මවා පෑවා විතරයි.

745
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනයද?

746
00:56:20,293 --> 00:56:22,879
නැහැ!

747
00:56:23,421 --> 00:56:25,090
ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ

748
00:56:25,924 --> 00:56:28,218
මම තනියම මැරුණා

749
00:56:28,718 --> 00:56:30,845
චානේ!

750
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
අපට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

751
00:56:35,016 --> 00:56:37,060
එකම අසල්වැසි ළමයෙකුද?

752
00:56:38,186 --> 00:56:40,438
ලොකු පුතා අවන්හලෙන් ආච්චි

753
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
මම එය හොඳින් දනිමි

754
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව ඔබ සිතනවාද?

755
00:56:45,944 --> 00:56:47,654
එය විශාල අත් අවන්හලක් නම් ...

756
00:56:48,154 --> 00:56:50,573
ඒ කාර් විවෘත කිරීමේ පන්තියේ පුද්ගලයා
ඒක නේද ඔය කියන්නේ?

757
00:56:50,657 --> 00:56:51,491
ඔව්

758
00:56:52,700 --> 00:56:54,828
චානේ!

759
00:56:57,497 --> 00:56:59,749
ඔහ්, මේ Chaney!

760
00:57:00,542 --> 00:57:02,794
චානේ! චානි…

761
00:57:04,295 --> 00:57:05,130
අහ්?

762
00:57:05,755 --> 00:57:06,589
චානේ!

763
00:57:07,674 --> 00:57:09,175
Chaney, Chaney, ඔයා කොහෙද ගියේ?

764
00:57:09,259 --> 00:57:11,052
- මචන්, චානි කොහෙද ගියේ?
- ඔයා කොහේ ද?

765
00:57:11,136 --> 00:57:12,762
ඔයා කොහේ ද? ඔයා මෙතන හිටියා, ඉක්මනට.

766
00:57:12,846 --> 00:57:13,888
චානි, චානි

767
00:57:13,972 --> 00:57:15,723
- හේයි, එතනට යන්න.
- කොහෙද, කොහෙද?

768
00:57:17,559 --> 00:57:18,768
-චේනි.
- චානි!

769
00:57:18,852 --> 00:57:20,103
චානේ!

770
00:57:20,186 --> 00:57:21,521
-චේනි.
- ඒ චානිද?

771
00:57:21,604 --> 00:57:23,648
-චේනි, චානි.
- චානි!

772
00:57:24,149 --> 00:57:26,568
චානි, චානි

773
00:57:26,651 --> 00:57:27,861
එය කුමක්ද?

774
00:57:27,944 --> 00:57:29,571
- ඔයා කොහෙද ගියේ, චානි?
- තවත් හවුල්කරුවන් සිටීද?

775
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
නැහැ!

776
00:57:31,656 --> 00:57:32,490
නැහැ!

777
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
එතකොට මිනිය කොහෙද ගියේ?
එතකොට මොකද වුණේ?

778
00:57:36,077 --> 00:57:37,078
වෙනත් හවුල්කරුවන් සිටීද?

779
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
නැහැ!

780
00:57:40,623 --> 00:57:42,834
අපි ඇත්තටම නැහැ

781
00:57:43,460 --> 00:57:46,921
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය දැකිය හැකිය
මොකද අපි අපරාධකාරයෝ වගේ

782
00:57:48,298 --> 00:57:52,177
මොහොතක් ගත කරන්න
මම ඒක එතනම දාලා යන්න හැදුවා

783
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, මම එය වහාම වාර්තා කරමි.

784
00:57:56,639 --> 00:57:57,724
ගුරුවරයා

785
00:57:57,807 --> 00:57:58,641
සහකරු කොහෙද?

786
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
මම ඇත්තටම එය ඔබන්න

787
00:58:00,852 --> 00:58:02,937
ජ්ජම්බොං මහතා! පොඩ්ඩක් ඉන්න

788
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
මම කියන දේ මොහොතකට අහන්න...

789
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
ජ්ජම්බොං මහතා!

790
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ඉන්න

791
00:58:14,866 --> 00:58:15,700
යන්න දෙන්න

792
00:58:16,242 --> 00:58:17,327
- යන්න දෙන්න.
- ජ්ජම්බොං මහතා

793
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
- ගුරුවරයා
- යන්න දෙන්න.

794
00:58:19,245 --> 00:58:20,955
ජ්ජම්බොං මහතා, කරුණාකරලා!

795
00:58:22,415 --> 00:58:24,250
ඔබට එය වාර්තා කළ නොහැක!

796
00:58:24,876 --> 00:58:26,836
ඇත්තටම මම තනියම මැරුණා

797
00:58:27,420 --> 00:58:29,589
නමුත් පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරුම් නඩුවක් නිසා
ඔබ වාර්තා කරන විට

798
00:58:29,672 --> 00:58:31,508
අපිට ඒක එලියට ගන්නවත් දාන්නවත් බෑ.

799
00:58:31,591 --> 00:58:34,010
මොකද එයා වැරදිකාරයෙක්!

800
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

801
00:58:36,930 --> 00:58:38,097
වාර්තාකරු

802
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
ඒ පැහැර ගැනීමක් සහ මිනීමැරුමක්
ඔබ දැන් එය කර තිබේද?

803
00:58:42,435 --> 00:58:44,020
නැහැ, නැහැ!

804
00:58:45,355 --> 00:58:47,649
නැහැ, එය අසාධාරණයි!

805
00:59:07,460 --> 00:59:08,586
මෙය 112 වාර්තාකරණ මධ්‍යස්ථානයයි.

806
00:59:08,670 --> 00:59:10,296
ඒක හදිසියක්
මම ඇමතුම් අංකය නිරීක්ෂණය කළෙමි

807
00:59:10,380 --> 00:59:11,839
කෝ දැන් වාර්තාකරු?

808
00:59:11,923 --> 00:59:13,299
ඔබ ආරක්ෂිතද?

809
00:59:14,217 --> 00:59:15,718
ඔබ Lee Won-jeong මහතාද?

810
00:59:16,219 --> 00:59:17,804
ඔබගේ වර්තමාන තත්ත්වය කුමක්ද?

811
00:59:19,764 --> 00:59:20,598
වාර්තාකරු

812
00:59:20,682 --> 00:59:23,601
මොකද මුර කාර් එක පිටත් කරලා
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

813
00:59:23,685 --> 00:59:25,061
එව්වා කිව්වා

814
00:59:25,937 --> 00:59:28,731
එය විනාශ වී ඇත!

815
00:59:29,649 --> 00:59:31,609
නැහැ, නැහැ!

816
00:59:32,610 --> 00:59:33,987
කොහෙත්ම නැහැ

817
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
චානේ!

818
00:59:49,752 --> 00:59:51,379
- එළිදරව් වෙනවා.
- මම කිව්වා නැහැ, මට යන්න බැහැ කියලා.

819
00:59:51,462 --> 00:59:52,338
නැහැ, ඒක නෙවෙයි

820
00:59:52,422 --> 00:59:53,256
ඔබේ නම කුමක්ද?

821
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
එන්න එපා

822
00:59:54,716 --> 00:59:56,676
ඔබේ නම, ඔබේ නම කියන්න!

823
00:59:57,552 --> 00:59:58,469
ඉක්මනට එලියට එන්න

824
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
නිහඬව මෙතන වාඩි වෙන්න

825
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
අහ්, සුවඳ

826
01:00:04,726 --> 01:00:06,477
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ...

827
01:00:07,604 --> 01:00:09,772
- වාර්තාකරු Lee Woon-jeong?
- ඔව්

828
01:00:09,856 --> 01:00:11,232
මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද මම එහෙම කළේ නෑ කියලා?

829
01:00:11,316 --> 01:00:12,567
එතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා

830
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
ඔවුන් උත්සාහ කළේ කාන්තාවගේ සිරුර අතහැර දැමීමටයි.
මම එය දුටුවෙමි

831
01:00:18,031 --> 01:00:19,240
ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

832
01:00:19,824 --> 01:00:22,994
ඒ මිනිස්සුන්ගේ අවධානයට ලක් වෙද්දී
මම හිතන්නේ සහකරු එය සඟවා ඇත.

833
01:00:23,077 --> 01:00:24,370
ඒක ගිහින්

834
01:00:27,332 --> 01:00:29,917
වින්දිතයා විශාල කාලීන අවන්හලකි.
ඔයා Eun Chae-ni කිව්වා නේද?

835
01:00:31,044 --> 01:00:31,878
ඔව්

836
01:00:32,503 --> 01:00:33,546
මම හිතන්නේ එහෙමයි

837
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
ඒ එතන ඉන්න කෙනා වෙන්න පුලුවන්ද?
ඒක හරිද?

838
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
ඔව්, ඒක හරි

839
01:00:58,196 --> 01:01:00,448
ඔහු චානි නොවේද?

840
01:01:21,886 --> 01:01:22,720
මම…

841
01:01:24,555 --> 01:01:25,390
ඒ කාන්තාව...

842
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා.
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා.

843
01:01:55,044 --> 01:01:56,504
ඔහ්, ටිකක්!