1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 [свири мистериозна музика] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [свири интригуваща музика] 3 00:00:57,474 --> 00:01:01,061 ЧУДЕНЦИТЕ 4 00:01:02,228 --> 00:01:06,608 ЕПИЗОД 8 ПАЗИТЕЛИТЕ НА ГРАДА ХЕСОНГ ЧАСТ 2 5 00:01:06,691 --> 00:01:07,776 [музиката спира] 6 00:01:09,819 --> 00:01:11,946 [проповедник] Ким Пал-хо, нашият свещен пастир, 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 е бил несправедливо мъченически. 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 [вой на тълпата] 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 [свири напрегната музика] 10 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 Какво да правим, Eun Chae-ni? 11 00:01:24,834 --> 00:01:26,669 Светът… ще свърши. 12 00:01:29,172 --> 00:01:32,926 Може да съм разорен губещ, но аз съм и съпруг, и баща! 13 00:01:33,426 --> 00:01:35,011 Главата на семейството ми. 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,474 Чеонг е толкова млад. Тя е само на 14 години! 15 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 Ако знаех апокалипсис наистина идваше, 16 00:01:43,019 --> 00:01:47,107 Щях да задлъжнея да й купи нов CD плейър. [плаче] 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,400 Добре, тогава защо плачеш? 18 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 Просто й обяснете това. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 Но какво би направило това? 20 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 Целият свят свършва! 21 00:01:54,823 --> 00:01:58,493 Те са Wonderkinder, а ние сме нищо но дефектни продукти. 22 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 прав си 23 00:02:00,537 --> 00:02:02,789 Да й кажа няма да се промени едно единствено нещо. 24 00:02:03,998 --> 00:02:07,127 но точно сега, трябва да си излъскаме обувките. 25 00:02:07,210 --> 00:02:08,378 Време е за танци. 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,337 какво? 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,047 а? 28 00:02:11,714 --> 00:02:12,549 [ахва] 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,800 [разбъркване на стъпките] 30 00:02:13,883 --> 00:02:15,510 [напрегната музика се натрупва] 31 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 [Gyeong-hun скимти] 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,766 [Chae-ni изсумтя] 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 -О, мамка му! окей -[Gyeong-hun скимти] 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,730 [Chae-ni] Хей, стой назад! 35 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 Стой назад! 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,151 Ще те разполовя! 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,652 Тя ще те разполови! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,238 -Наричат ​​ме Train Wreck! -А аз съм Кошмар! 39 00:02:35,321 --> 00:02:36,906 [Chae-ni изсумтя] Спри! 40 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 - Махай се! -Спрете! 41 00:02:38,199 --> 00:02:40,118 [Chae-ni] Хей! хей Имам предвид. 42 00:02:40,201 --> 00:02:41,244 Стой назад! 43 00:02:41,911 --> 00:02:44,497 Eun Chae-ni, може ли да ни заведете някъде другаде, моля? 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 Да, това би било добре. 45 00:02:46,624 --> 00:02:50,170 Освен че мисля, че изядох последната опаковка от кафе неща, за да спаси Ro-bin обаче. 46 00:02:50,253 --> 00:02:51,379 [хленчи] 47 00:02:52,797 --> 00:02:53,631 о! 48 00:02:53,715 --> 00:02:57,260 Иска ми се да мога да се сбогувам с жена си и дъщеря. Никога повече няма да ги видя. 49 00:02:57,343 --> 00:02:58,386 Всичко е наред! 50 00:02:58,469 --> 00:02:59,888 Не се опитвай да ме утешиш! 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 [Gyeong-hun ридае] 52 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 [свири меланхолична музика] 53 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 Те са всичко, което има значение. 54 00:03:07,103 --> 00:03:10,356 Те са причината да работя толкова усилено, ден и нощ, целият ми живот. 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 И какво получавам в замяна? 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,819 Аз ли съм виновен Уволниха ме в кризата? 57 00:03:14,903 --> 00:03:16,571 Можех ли да направя нещо по въпроса? 58 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 Тук съм жертва на обстоятелствата! 59 00:03:18,907 --> 00:03:21,576 Защо, по дяволите, съм единственият третиран като губещ? 60 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 Какво ще кажете за малко уважение? Иска ли се твърде много?! 61 00:03:24,454 --> 00:03:25,413 [музиката спира] 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 [въздушни удари] 63 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 [хартии шумолят] 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,674 [свири рок музика] 65 00:03:36,758 --> 00:03:40,303 Това е подобрение, нали? Това ставаше шумно. 66 00:03:40,929 --> 00:03:44,224 Не го вземайте на сериозно. Разстройва се и след това се оправя. 67 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 Може би можеше да бъде малко по-малко самонадеян. 68 00:03:50,021 --> 00:03:51,147 [музиката затихва] 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,274 СИН ГЙОНГ-ХУН ЛУНА МИ-ХУИ 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,736 [плаче] 71 00:03:58,655 --> 00:04:01,324 [Gyeong-hun ридае] 72 00:04:01,407 --> 00:04:03,368 Chae-ni, ти малко лайно. 73 00:04:03,451 --> 00:04:04,786 Добре, момчета. 74 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 Кой ще се нахвърли пръв върху мен, а? 75 00:04:07,038 --> 00:04:10,166 hotteokдамата? Може би г-н Хео от магазина на ъгъла? 76 00:04:10,250 --> 00:04:14,629 Готов съм за теб, така че внимавай! Идваш с мен. чуваш ли ме 77 00:04:14,712 --> 00:04:16,631 И ако загубите дясната си ръка в процеса, 78 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 кой ще обърне hotteok, а? 79 00:04:18,883 --> 00:04:19,968 о 80 00:04:22,845 --> 00:04:23,680 Грабни я. 81 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 о! Чакай малко! 82 00:04:26,724 --> 00:04:29,310 а? Върни се! хей Не смей да ме докосваш. 83 00:04:29,394 --> 00:04:30,812 мамка му! твърде много! мамка му! 84 00:04:30,895 --> 00:04:33,564 ще те нараня! [крещи] Пусни го, по дяволите! Престани! 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,483 Какво по дяволите? Пусни се! 86 00:04:35,566 --> 00:04:37,277 [крещи] 87 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 не! ще те убия! 88 00:04:40,154 --> 00:04:41,906 [скърцане на гуми] 89 00:04:41,990 --> 00:04:44,033 [свири рок музика] 90 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 [стъкло се счупи] 91 00:04:50,164 --> 00:04:51,499 Те са невярващи! 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 Защитете нашия храм! 93 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 [крещи] 94 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [музиката затихва] 95 00:05:10,476 --> 00:05:12,687 [високоговорителят скърца] 96 00:05:12,770 --> 00:05:14,772 [всички стенат] 97 00:05:23,865 --> 00:05:24,866 [скърцането спира] 98 00:05:26,242 --> 00:05:28,119 Тя ми е внучка! 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,539 Махни се от нея веднага! 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,958 бабо ти ли си 101 00:05:35,084 --> 00:05:36,002 Eun Chae-ni? 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 Бабо, тук си! 103 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 о! Вземете това от мен. Това е моята Юни! 104 00:05:40,465 --> 00:05:42,550 [Чае-ни плаче] 105 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 О, момичето ми! 106 00:05:43,718 --> 00:05:45,636 [смее се] 107 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 [Чае-ни плаче] 108 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 О, виж това лице. 109 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 Изглеждаш просто отвратително. 110 00:05:51,642 --> 00:05:52,477 [плюе] 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 О, бабо, изглеждаш по-зле от мен. 112 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 Кога за последен път си спал, а? 113 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 Вижте колко тъмни са вашите торбички под очите. Трябва да намалиш! 114 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 [и двамата се смеят] 115 00:06:03,654 --> 00:06:05,448 [жена] Вие притежавате ли Hearty House? 116 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 [Jeon-bok] А? 117 00:06:07,241 --> 00:06:08,618 О, боже. 118 00:06:09,827 --> 00:06:11,537 какво правиш тук 119 00:06:13,706 --> 00:06:14,707 [мърморене на тълпата] 120 00:06:14,791 --> 00:06:16,209 [свири обезпокоителна музика] 121 00:06:25,968 --> 00:06:26,969 [ахва] 122 00:06:40,483 --> 00:06:41,567 ти си 123 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 Мислех, че си отишъл да видиш майка си. 124 00:06:47,031 --> 00:06:48,032 Защо да изберете нас? 125 00:06:49,867 --> 00:06:52,412 Защо бяхме тези, които откраднахте да експериментирам? 126 00:06:52,495 --> 00:06:55,039 Без особена причина, честно казано. 127 00:06:55,706 --> 00:07:00,878 Всичко започна с тривиалното човешко желание да живеем все по-дълго и по-дълго, 128 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 за да живееш един ден вечно. 129 00:07:04,132 --> 00:07:05,967 Това е пътят на света. 130 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 Това, което може да изглежда като... страхотен подвиг 131 00:07:12,765 --> 00:07:15,935 обикновено има в сърцето си, нищо повече от плитка алчност, 132 00:07:16,018 --> 00:07:19,814 глупава завист и, разбира се, нуждата ни да се чувстваме важни. 133 00:07:20,523 --> 00:07:23,943 Казано просто, децата бяха най-добрите обекти за нашите експерименти. 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 И ти се случи един от тези, които имаме. 135 00:07:26,946 --> 00:07:27,864 Това е. 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 Няма смисъл и причина. 137 00:07:31,659 --> 00:07:32,994 Никакви. 138 00:07:33,828 --> 00:07:37,915 Животът се управлява от случайностите 139 00:07:37,999 --> 00:07:41,669 и тривиални, незначителни желания 140 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 докато се върнем в празнотата. 141 00:07:44,839 --> 00:07:45,756 Тривиално? 142 00:07:48,634 --> 00:07:50,553 И така, цялото ни страдание няма значение за теб? 143 00:07:50,636 --> 00:07:53,347 От 72 деца, 144 00:07:53,973 --> 00:07:55,808 50% проявени, 145 00:07:55,892 --> 00:07:59,604 но само половината от тях някога всъщност е правил нещо специално. 146 00:08:00,104 --> 00:08:04,108 И само в един, ние открихме сърцето на вечността. 147 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 С това имахме резултата се надявахме. 148 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 Тогава ми хрумна идея. 149 00:08:15,536 --> 00:08:18,831 Ако увеличим броя на тестовите субекти, добре, 150 00:08:19,582 --> 00:08:22,376 не би ли нашата успеваемост за Hearts of Eternity 151 00:08:23,044 --> 00:08:24,378 останете последователни? 152 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 Какво точно означава това? 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,555 [натрупва се обезпокоителна музика] 154 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 [звучи драматична музика] 155 00:08:45,983 --> 00:08:49,445 дръж се Ще дадете ли това лекарство на целия Haeseong-si? 156 00:08:49,529 --> 00:08:54,116 Бог винаги е пораждал разрушение и хаос, за да се роди нов живот. 157 00:08:54,200 --> 00:08:55,451 разбирам 158 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 Ти наистина си луд. 159 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 [свири напрегната музика] 160 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 Ами всички загинали деца? 161 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 От 78 деца, 162 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 половината от тях умряха без да проявява нищо. 163 00:09:08,089 --> 00:09:10,132 И тогава имаше тези кой се прояви, 164 00:09:11,008 --> 00:09:13,010 но умря от физическите мутации. 165 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 Ами всички невинни деца кой умря от това лекарство? 166 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 [свири мрачна музика] 167 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 Бихте били готови да осъди цялото население на смърт 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,568 при шанса, който може да имате един успешен резултат? 169 00:09:28,651 --> 00:09:32,697 Не хората умират които променят хода на историята. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,824 Това са оцелелите като теб. 171 00:09:36,867 --> 00:09:39,161 [издишва] Ти си по-зъл, отколкото си мислех. 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,669 Върни ми Детето на вечността. 173 00:09:46,752 --> 00:09:52,049 Заедно ще създадем нова поръчка. Нов свят без тъгата на смъртта. 174 00:09:53,593 --> 00:09:54,427 [въздишка] 175 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 [Won-do] Ko Eun-san, 176 00:09:57,054 --> 00:09:59,307 вие сте следващият етап от еволюцията. 177 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 Продължих да мисля за това на път за тук. 178 00:10:09,358 --> 00:10:10,318 Мога ли да го направя? 179 00:10:14,238 --> 00:10:15,906 Можех ли наистина да се накарам да го убия? 180 00:10:19,243 --> 00:10:20,453 [свири напрегната музика] 181 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 [звучи драматична музика] 182 00:10:44,685 --> 00:10:46,020 какъв срам 183 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 Винаги съм те обичал много. 184 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 [музиката затихва] 185 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 [ахва] 186 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 [свири напрегната музика] 187 00:11:17,176 --> 00:11:18,010 [ахва] 188 00:11:21,555 --> 00:11:23,641 [звучи драматична музика] 189 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 [ахва] 190 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 баща… 191 00:11:45,871 --> 00:11:47,498 [свири мрачна музика] 192 00:11:48,666 --> 00:11:50,376 [хрипове] 193 00:11:50,459 --> 00:11:51,502 [Уондо бълва] 194 00:11:52,628 --> 00:11:54,088 [хрипове] 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,298 Боже мой! [ахва] 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 [хрипове] 197 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 [неясно мърморене] 198 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 [музиката затихва] 199 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 Сенсей е в беда. 200 00:12:20,030 --> 00:12:21,031 баба. 201 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 - Имам нужда да се погрижиш за нещата тук. -Какво е? къде ще ходиш 202 00:12:25,953 --> 00:12:27,830 Не съм сигурен дали това ще проработи, 203 00:12:28,581 --> 00:12:29,790 но тук не става нищо. 204 00:12:29,874 --> 00:12:31,834 Ъъъ… Изпрати ме при Сенсей. 205 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 моля... 206 00:12:34,378 --> 00:12:35,296 хайде де! 207 00:12:35,921 --> 00:12:37,923 [диша тежко] 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,051 [сърце бие] 209 00:12:48,476 --> 00:12:50,269 [ахва] 210 00:12:51,687 --> 00:12:54,648 [Chae-ni] По дяволите, горещо е! Какво по дяволите? а? [викове] 211 00:12:54,732 --> 00:12:55,900 [Чае-ни крещи] 212 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 Сенсей! Сенсей! 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,196 [крещи] 214 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 [кашлица] 215 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 това ти ли си 216 00:13:04,867 --> 00:13:05,910 [свири интригуваща музика] 217 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Добре, не. Това не е правилното лице. 218 00:13:09,705 --> 00:13:11,999 Ами този? Нека да видя. 219 00:13:13,542 --> 00:13:17,630 о Това също не е правилното. Търся някой друг. съжалявам 220 00:13:18,130 --> 00:13:19,256 О, Сенсей? 221 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 [стенове] 222 00:13:22,051 --> 00:13:23,093 [човек] Помогни ми. 223 00:13:23,177 --> 00:13:25,888 съжалявам В момента търся Сенсей. 224 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 съжалявам 225 00:13:31,060 --> 00:13:32,102 мамка му 226 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 [музиката спира] 227 00:13:33,521 --> 00:13:34,480 [въздишане на тълпата] 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,106 [свири рок музика] 229 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 [Jeon-bok] Ти се върна! 230 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 [въздушни удари] 231 00:13:46,575 --> 00:13:47,409 Той е наранен. 232 00:13:48,577 --> 00:13:49,495 [ахва] 233 00:13:50,579 --> 00:13:51,413 къде си 234 00:13:51,497 --> 00:13:52,998 Оу! Мамка му, това е горещо! 235 00:13:53,082 --> 00:13:54,124 Сенсей! 236 00:13:56,877 --> 00:13:58,087 [ахва] 237 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 [диша тежко] 238 00:14:02,716 --> 00:14:03,592 [музиката спира] 239 00:14:03,676 --> 00:14:07,054 Юни, направи достатъчно. Обадих се на 911. 240 00:14:07,555 --> 00:14:10,266 Те идват. Линейка е на път. 241 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 аз не разбирам 242 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 Къде отиде? 243 00:14:20,359 --> 00:14:22,570 Не успях да го намеря. 244 00:14:25,072 --> 00:14:27,366 [плаче] 245 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 [кашлица] 246 00:14:31,745 --> 00:14:35,249 [диша тежко] 247 00:14:41,297 --> 00:14:42,172 [мрънка] 248 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 [Джу-ран диша тежко] 249 00:15:07,197 --> 00:15:09,575 [машина бипка] 250 00:15:13,162 --> 00:15:14,204 аз съм тук 251 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 Татко, чуваш ли ме? 252 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 [Джу-ран издишва] 253 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 [диша тежко] 254 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 [машината бипка на прекъсвания] 255 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 [машината бипка непрекъснато] 256 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 [машината бипка веднъж] 257 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 [машината бипка непрекъснато] 258 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 [машината бипка веднъж] 259 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 [машината бипка на прекъсвания] 260 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 [Джу-ран диша тежко] 261 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 [машината бипка непрекъснато] 262 00:16:10,678 --> 00:16:13,514 [свири мрачна музика] 263 00:16:13,597 --> 00:16:14,515 [диша рязко] 264 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 [мобилен телефон бръмчи] 265 00:16:24,608 --> 00:16:25,859 Здравейте 266 00:16:26,402 --> 00:16:28,612 Да, ще бъдем в Haeseong-si след 15 минути. 267 00:16:30,406 --> 00:16:31,281 Добре, добре. 268 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 Уверете се, че следвате плана. 269 00:16:34,201 --> 00:16:35,703 Не позволявайте на нещо да се обърка. 270 00:16:38,330 --> 00:16:39,456 Знам, че можеш да го направиш. 271 00:16:40,958 --> 00:16:41,917 Джу-ран, 272 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 всичко наред ли е 273 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 [Ju-ran] Да. 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,013 всичко е наред 275 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 Кога Пал-хо трябва да пристигне? 276 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 [Ju-ran] Pal-ho няма да може да успея, Хо-ран. 277 00:17:02,312 --> 00:17:03,939 Но ще изпратя някой друг. 278 00:17:05,607 --> 00:17:06,483 СЗО? 279 00:17:14,533 --> 00:17:15,409 [музиката затихва] 280 00:17:16,326 --> 00:17:17,745 [щамове] 281 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 [задъхан] 282 00:17:28,797 --> 00:17:30,591 [диша тежко] 283 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 [свири обезпокоителна музика] 284 00:17:34,178 --> 00:17:36,180 [барове цвърчат] 285 00:17:49,985 --> 00:17:51,904 [диша тежко] 286 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 [свири нежна музика] 287 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 Съжалявам, че те напуснах. 288 00:18:02,790 --> 00:18:03,874 [3972] Господин! 289 00:18:03,957 --> 00:18:05,417 Моля, отворете вратата! 290 00:18:06,919 --> 00:18:09,254 Хей, господине! Господин! 291 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 Пуснете ме! 292 00:18:10,631 --> 00:18:13,342 [гласът затихва] Върни се! Отворете вратата! 293 00:18:13,425 --> 00:18:15,302 Никога не си простих. 294 00:18:15,844 --> 00:18:17,137 Исках да го оправя. 295 00:18:19,056 --> 00:18:20,933 Най-накрая отворих вратата. 296 00:18:21,433 --> 00:18:22,643 Сега си свободен. 297 00:18:23,268 --> 00:18:24,853 Живей дълъг живот. 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,939 виждаш ли 299 00:18:32,277 --> 00:18:33,278 [музиката затихва] 300 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 [свири обезпокоителна музика] 301 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 [Ju-ran, ехо] 3972. 302 00:18:43,163 --> 00:18:44,540 Изслушай ме. 303 00:18:46,250 --> 00:18:47,835 3972. 304 00:18:47,918 --> 00:18:48,919 [музиката затихва] 305 00:18:56,552 --> 00:18:58,762 -Добре. благодаря -Баба. 306 00:19:01,265 --> 00:19:02,724 Един от вярващите тук 307 00:19:02,808 --> 00:19:06,311 казаха два големи контейнерни камиона замина за града преди няколко часа. 308 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 Какво носеха? 309 00:19:08,772 --> 00:19:10,983 Не знам нищо за това. 310 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 Видях ги да си тръгват рано тази сутрин. това е всичко 311 00:19:16,155 --> 00:19:18,740 а? Кошмар каза, че е наркотик. 312 00:19:20,033 --> 00:19:21,952 Той ни разказа всичко за това. 313 00:19:22,035 --> 00:19:24,121 Каза, че ще го напръскат навсякъде в Haeseong-si! 314 00:19:24,204 --> 00:19:26,039 [свири зловеща музика] 315 00:19:27,040 --> 00:19:29,376 - Трябва ли да кажем на полицията? -Не си прави труда. 316 00:19:30,377 --> 00:19:33,964 Бьонг-джин, шефът, вече е под контрола на Църквата. 317 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 Жалко малко лайно. 318 00:19:36,049 --> 00:19:37,801 Мисля, че е по-добре да се срещна с кмета. 319 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 [Ju-ran] Не искаш да правиш това. 320 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 [събрание шепне] 321 00:19:46,518 --> 00:19:47,686 [жена] Тя е тук. 322 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 Ти още едно от децата ли си? 323 00:20:12,628 --> 00:20:14,213 Имаш ли нещо против да погледна нараняването ти? 324 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 [Jun-mo] Не мърдай. 325 00:20:15,422 --> 00:20:17,007 [звучи драматична музика] 326 00:20:17,758 --> 00:20:22,179 хей Разсъдък ли си загубил или какво? Какво по дяволите е това? 327 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 Хайде сега Преследваш мен. Не баба. 328 00:20:26,892 --> 00:20:30,812 Искаш ли да се забъркваш със семейството ми? Ти си такъв страхливец. Махай се от главата му! 329 00:20:33,398 --> 00:20:35,400 Сега, когато брат ми го няма, 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,361 и баща ми също... 331 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Искам да видиш какво е чувството. 332 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 не! 333 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 [свири напрегната музика] 334 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 Изчакайте я тук. 335 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 Щом я видиш, 336 00:20:55,921 --> 00:20:56,755 застреляй я. 337 00:21:01,301 --> 00:21:02,511 [въздушни удари] 338 00:21:10,394 --> 00:21:13,689 Ако не искаш да умреш, по-добре бягай! 339 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 [звучи драматична музика] 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,863 Казах бягай! 341 00:21:25,617 --> 00:21:27,452 [Chae-ni се смее] 342 00:21:27,536 --> 00:21:29,830 Chae-ni, днес не пускаш глупости. 343 00:21:29,913 --> 00:21:32,207 да! 344 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 [смее се] 345 00:21:35,252 --> 00:21:36,753 Сега, внимавайте! 346 00:21:38,588 --> 00:21:40,757 -Хей! -[man 1] Вземете я! 347 00:21:40,841 --> 00:21:43,635 Внимавайте. Chae-ni има колела! 348 00:21:44,970 --> 00:21:47,514 [човек 2] Давай! Тя е спряла. Изкарайте я бързо оттам! 349 00:21:51,268 --> 00:21:52,352 [музиката спира] 350 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 [изсумтя тихо] 351 00:21:58,859 --> 00:21:59,901 [стенове] 352 00:21:59,985 --> 00:22:01,987 А, добро утро. [устни трели] 353 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 [птица гука] 354 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 [крещи] 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 [диша тежко] 356 00:22:14,875 --> 00:22:15,709 [ахва] 357 00:22:17,252 --> 00:22:18,670 [марширащ оркестър свири] 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 [човек] Хей! 359 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 стачка! 360 00:22:25,677 --> 00:22:26,928 [жена се смее] 361 00:22:28,347 --> 00:22:29,556 [човек] Още веднъж. 362 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 [г-н Янг] О, хо, изглеждаш страхотно! 363 00:22:31,516 --> 00:22:33,435 И добра работа! Хей, продължавай все така! 364 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 [Mi-hui] Cheong! 365 00:22:39,524 --> 00:22:40,359 Татко върна ли се вече? 366 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 [смее се неловко] Не се тревожи за това сега. 367 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 [Ми-хуей се смее неловко] 368 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 Как смее да не се прибере снощи? 369 00:22:47,949 --> 00:22:50,869 Той ще се окаже разведен ако продължава така. 370 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 Искаш ли да се разведеш? 371 00:22:53,872 --> 00:22:56,416 Всичко е наред, сладко мое момиче. Фокусирайте се върху репетицията си. 372 00:22:56,500 --> 00:22:59,795 Всичко е доста вълнуващо, нали? [смее се неловко] Изправете се. 373 00:23:00,587 --> 00:23:02,089 Изглеждаш фантастично! 374 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 [високоговорител гърми] 375 00:23:07,511 --> 00:23:10,430 Вашето внимание, всички! Само за момент, благодаря. 376 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 здрасти Благодаря на всички много за твоя труд. 377 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 Наистина се отплаща! А, да, г-н кмете. Здравейте господине 378 00:23:15,102 --> 00:23:16,144 [г-н Янг се смее] 379 00:23:16,812 --> 00:23:20,065 А, парадът ще започне точно в 11ч 380 00:23:20,148 --> 00:23:22,442 и е предвидено да продължи 55 минути. 381 00:23:22,526 --> 00:23:25,362 Ъъъ, само за потвърждение, редът е следният. 382 00:23:25,445 --> 00:23:29,116 Първо, знаменосците ще водят пътя, тогава маршируващият оркестър е втори. 383 00:23:29,199 --> 00:23:30,200 Тогава, следващото, 384 00:23:30,283 --> 00:23:32,619 трупата на Changwon Samulnori ще ни тръгне. 385 00:23:32,702 --> 00:23:35,414 -[Gyeong-hun] Всички, бягайте! -[г-н Янг] Нещо подобно, нали? 386 00:23:35,497 --> 00:23:37,541 -[Gyeong-hun] Всички, бягайте! -Какво става? 387 00:23:37,624 --> 00:23:40,710 Отменете парада! Трябва да се евакуираме! 388 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 чуй ме! 389 00:23:43,213 --> 00:23:46,675 Спрете това, което правите. махай се оттук! Не можеш да останеш тук. 390 00:23:46,758 --> 00:23:49,219 -[г-н Янг] Чакай, чакай! - Опасно е. [ахва] 391 00:23:49,302 --> 00:23:51,012 какво? какво каза 392 00:23:51,096 --> 00:23:53,557 [Mi-hui] Хей, скъпа. какво правиш 393 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 Тук ли си?! 394 00:23:57,352 --> 00:24:00,522 -О, Боже мой. -Мун Ми-хуей, ти си! О, скъпа! Скъпи! 395 00:24:00,605 --> 00:24:02,774 -Какво? -Какво правиш тук? 396 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 Чонг! скъпа! 397 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 И ти си тук. Чонг! 398 00:24:09,239 --> 00:24:10,615 Не можем да останем тук. 399 00:24:10,699 --> 00:24:13,618 Хайде, трябва да се махаме от тук! Ще обясня по пътя. да тръгваме! 400 00:24:14,327 --> 00:24:16,788 какво става с теб защо се държиш така 401 00:24:16,872 --> 00:24:17,956 Засрамваш ни. 402 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 Знам, но ти казвам, всички сме ще умрем, ако останем тук. да вървим 403 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 хайде Точно сега! 404 00:24:22,919 --> 00:24:24,045 Спрете това! 405 00:24:24,796 --> 00:24:26,798 Знаете колко време тя очакваше ли това с нетърпение? 406 00:24:26,882 --> 00:24:29,217 Тя представлява целия си клас, не само нейния клас. 407 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 знаехте ли това Сигурен съм, че не си! 408 00:24:31,386 --> 00:24:34,431 чуй ме Това няма значение точно сега Ще умрем! 409 00:24:35,765 --> 00:24:37,559 Всички ще умрем! 410 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 [тълпата ахва, мърмори] 411 00:24:40,145 --> 00:24:41,563 Когато часовникът удари 12:00, 412 00:24:42,189 --> 00:24:44,566 всички тук ще изчезнат в един миг! 413 00:24:45,942 --> 00:24:48,904 Слушай, ако не спреш да бъдеш толкова неудобно, 414 00:24:48,987 --> 00:24:51,031 наистина ще ни видиш как изчезваме. 415 00:24:51,781 --> 00:24:54,784 Никога повече няма да видиш нито един от нас. 416 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 -[Gyeong-hun] Мун Ми-Хуи! - Пусни ме! 417 00:24:58,955 --> 00:25:00,457 -Оставете ме на мира! - Трябва да слушаш. 418 00:25:00,540 --> 00:25:02,375 [Gyeong-hun скимти] 419 00:25:02,459 --> 00:25:05,295 - Мисля, че... -г-н Янг! умолявам те! 420 00:25:06,087 --> 00:25:08,465 Моля, кажете на всички тук да се евакуират. 421 00:25:08,548 --> 00:25:10,800 Това е църквата на вечното спасение. 422 00:25:11,301 --> 00:25:13,136 знаеш ли какво ще направят на Haeseong-si? 423 00:25:13,220 --> 00:25:14,721 Да, разбирам. 424 00:25:14,804 --> 00:25:16,139 [свири напрегната музика] 425 00:25:16,223 --> 00:25:17,474 Как можа? 426 00:25:17,557 --> 00:25:20,060 Те дариха 100 милиона вона за този фестивал. 427 00:25:20,143 --> 00:25:21,645 Благодарение на тях не само успяхме 428 00:25:21,728 --> 00:25:24,481 за да получите гигантска версия на нашия талисман, Янг-сон, 429 00:25:24,564 --> 00:25:27,275 но и огромно шоу с фойерверки в полунощ. ха, ха, ха! 430 00:25:27,359 --> 00:25:29,528 Но това е прикритие. Не виждаш ли?! 431 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 Кой, по дяволите, дарява толкова пари? 432 00:25:32,531 --> 00:25:35,450 Моля те! Трябва да се евакуирате! 433 00:25:36,076 --> 00:25:37,953 Нараняваш ме! стига! 434 00:25:38,036 --> 00:25:41,289 Съобщихте, че сте видели гарван който мигаше настрани така, 435 00:25:41,373 --> 00:25:43,291 и гигантски шаран, който ти намигна, 436 00:25:43,375 --> 00:25:45,544 и вие ги обвинихте и двамата в токсични отпадъци. 437 00:25:45,627 --> 00:25:48,088 Сега Църквата на вечното спасение стои зад всичко? 438 00:25:48,171 --> 00:25:50,757 - Да, така е... -Каквото ти плава лодката, но не тук! 439 00:25:50,840 --> 00:25:52,968 Трябва да подадете жалба, което знаеш как да направиш, 440 00:25:53,051 --> 00:25:55,470 и се въздържайте от този вид на разрушително поведение. 441 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 Всички сме тук за да отпразнуваме новото хилядолетие, 442 00:25:57,681 --> 00:26:00,642 и няма да издържа за всеки, който вали на нашия парад. 443 00:26:00,725 --> 00:26:02,811 И да мислиш дъщеря ти дори е знаменосец! 444 00:26:02,894 --> 00:26:04,813 -[хленчи] -[man 1] Почини си. 445 00:26:04,896 --> 00:26:06,773 [човек 2] Иди се обади на полицията. Безпокойте ги. 446 00:26:06,856 --> 00:26:09,651 Той винаги е такъв. Кошмарът мрази, когато някой е щастлив. 447 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 [г-н Янг] Хей, хей, нека всички просто продължим напред, става ли? 448 00:26:11,945 --> 00:26:14,155 - Върни се към репетицията. -[жена] Помниш ли това? 449 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 [г-н Янг] Всички, аз ще се погрижа за това. разбирам Не се тревожи за това. 450 00:26:17,492 --> 00:26:18,326 Чонг. 451 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 [свири мрачна музика] 452 00:26:19,327 --> 00:26:21,663 [мъж 1] Гледа баща си бълнувам по улицата така. 453 00:26:21,746 --> 00:26:24,332 - [жена] Точно така, знам. Погледни я. -[човек 2] Тя може да те чуе. 454 00:26:24,416 --> 00:26:25,500 Тя е точно там. 455 00:26:28,753 --> 00:26:29,671 [музиката затихва] 456 00:26:32,966 --> 00:26:33,842 [викове] 457 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 [Ро-бин издишва] 458 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 ти добре ли си 459 00:26:39,514 --> 00:26:41,391 [свири нежна музика] 460 00:26:41,474 --> 00:26:43,143 [въздишка] 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 [приближават тичащи стъпки] 462 00:26:44,769 --> 00:26:45,604 Чае-ни. 463 00:26:47,188 --> 00:26:49,190 [задъхан] 464 00:26:59,034 --> 00:27:02,162 Сенсей го няма, баба ти я няма... 465 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 какво ще правим 466 00:27:04,789 --> 00:27:06,041 какво мислиш 467 00:27:07,667 --> 00:27:10,837 Всички тръгваме да звъним заедно в апокалипсиса. 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 [въздишка] 469 00:27:22,932 --> 00:27:26,770 Какво бихте предпочели да направите? Вместо това да избягам? Можете да направите това. 470 00:27:26,853 --> 00:27:29,814 Но не мога да напусна Mi-Hui и Чеонг отзад, може ли? 471 00:27:30,565 --> 00:27:31,858 [въздишка] 472 00:27:33,735 --> 00:27:34,653 [ахва] 473 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 Chae-ni, някакви идеи? 474 00:27:38,865 --> 00:27:40,575 Току що разбрах 475 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 Никога не съм получавал да правите всякакви снимки със Сенсей. 476 00:27:43,119 --> 00:27:44,579 ти сериозно ли 477 00:27:45,080 --> 00:27:47,916 Светът свършва, и само за това мислиш? 478 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 Ще отровят Haeseong-si! 479 00:27:50,377 --> 00:27:53,463 Всеки един човек тук ще бъде изтрито наведнъж. 480 00:27:54,589 --> 00:27:56,466 И ние сме единствените, които знаем. 481 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 И няма нищо можем да се справим с това. защо 482 00:28:00,220 --> 00:28:02,555 Защото никой не ни вярва. И защо е така? 483 00:28:05,141 --> 00:28:07,477 Ние сме никой, който не означава нищо. 484 00:28:09,229 --> 00:28:10,188 [въздишка] 485 00:28:11,898 --> 00:28:12,816 [музиката затихва] 486 00:28:12,899 --> 00:28:14,109 НАГРАДЕТЕ ГРОЗДЕ 487 00:28:14,192 --> 00:28:15,485 СТРАХОТНА РАБОТА 488 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 -Първо ще спрем камионите. - Какви камиони? 489 00:28:28,957 --> 00:28:31,543 Натоварените с дрогата. Те са в Haeseong-si. 490 00:28:31,626 --> 00:28:33,503 Просто трябва да разберем къде точно. 491 00:28:33,586 --> 00:28:35,046 Каква е тяхната цел? 492 00:28:35,130 --> 00:28:36,715 [Gyeong-hun] О, Боже, разбира се. 493 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 Щяха да отидат там, където има най-голяма тълпа ще се съберат всички заедно. нали 494 00:28:40,802 --> 00:28:42,345 [свири напрегната музика на синтезатор] 495 00:28:42,429 --> 00:28:43,930 И къде е това? 496 00:28:45,473 --> 00:28:46,766 -Къде е това? -Къде е това? 497 00:28:48,435 --> 00:28:50,937 -[Ro-bin] Съжалявам, извинете ме! -[Chae-ni] Хей, раздвижи се! Встрани от пътя! 498 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 Защо има толкова много хора? 499 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 -Движи се! Минавам! Съжалявам! -[г-н Янг] Талисманът, Янг-скоро! 500 00:28:55,984 --> 00:28:58,278 -Янг-скоро, всички! -Кой иска тениска Yang-soon? 501 00:28:58,862 --> 00:29:00,238 Хей, това не е ли Чае-ни? 502 00:29:00,321 --> 00:29:02,323 [Chae-ni] А? О, хей 503 00:29:02,407 --> 00:29:05,660 Гледали ли сте Църквата на вечното спасение камиони тук? 504 00:29:06,327 --> 00:29:07,370 Не, нямаме. 505 00:29:07,454 --> 00:29:11,124 мамка му ти! Всички трябва да се махнете от тук! 506 00:29:11,207 --> 00:29:12,459 Колкото можете по-далеч! 507 00:29:12,542 --> 00:29:14,586 Или ще умреш! всички! 508 00:29:14,669 --> 00:29:15,837 -Какво? - Защо ще умрем? 509 00:29:15,920 --> 00:29:16,921 [Chae-ni] Махай се от тук! 510 00:29:17,005 --> 00:29:19,215 - Тя се шегуваше! - Хей, опитай това парче, толкова е гадно. 511 00:29:19,841 --> 00:29:22,010 Какво ще кажете за този камион? Чий е този камион? а? 512 00:29:22,510 --> 00:29:24,387 Църквата на вечното спасение? Какво има тук? 513 00:29:24,471 --> 00:29:26,806 -[човек] Какво прави тя? -По дяволите. Не този. продължавай 514 00:29:26,890 --> 00:29:29,184 -[жена] Здравейте! -Добре! Господи 515 00:29:35,356 --> 00:29:36,483 кой си ти 516 00:29:36,566 --> 00:29:37,400 хей 517 00:29:38,276 --> 00:29:39,903 -[Gyeong-hun скимти] -какво правиш 518 00:29:39,986 --> 00:29:42,071 Г-н Хюнг, нямате представа! [стенове] 519 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 Добре, бих могъл... 520 00:29:43,281 --> 00:29:44,866 Докоснах ги. Направих го, става ли? 521 00:29:44,949 --> 00:29:46,743 Но само защото има нещо наистина... 522 00:29:46,826 --> 00:29:47,994 Да, да, разбира се. 523 00:29:48,077 --> 00:29:50,872 Изглеждаш сякаш току що си излязъл. Сега ти опаковаш камиона ми? 524 00:29:50,955 --> 00:29:53,208 - Махай се оттук! - Не можеш да съдиш за книга по... 525 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 -Уау! хей -Нямаш представа какво става! 526 00:29:55,251 --> 00:29:56,669 - По-добре бягай! -Ще те хвана! 527 00:29:57,337 --> 00:29:59,964 - Вече ти подадоха задника? -[Ро-бин] Ау! 528 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 Ще се превия. 529 00:30:02,300 --> 00:30:03,468 [свири напрегната музика] 530 00:30:04,093 --> 00:30:07,013 Няма смисъл. Никога няма да ги намерим така. 531 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 Трябва да спасим всички. 532 00:30:09,098 --> 00:30:12,769 Защо трябва да носим отговорност за живота на хора, които дори не познаваме? 533 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 това е вярно 534 00:30:15,104 --> 00:30:17,065 Не трябва да спестяваме всеки, когото не познаваме. 535 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Добре, добре. 536 00:30:19,484 --> 00:30:21,611 Работата е там, че познаваме всички тук. 537 00:30:21,694 --> 00:30:22,529 [музиката спира] 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 Огледайте се. 539 00:30:23,530 --> 00:30:24,447 [неясно бърборене] 540 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 [жена] Това е толкова хубаво, не е ли [смее се] 541 00:30:27,992 --> 00:30:31,287 - Тук се познаваме буквално с всички. виждаш ли - Вижте, идеално е за подарък. 542 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 -[човек] Помогнете на по-малко щастливите. -И какво сега? 543 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 -Здрасти. -[Ro-bin] Здравей, как си? 544 00:30:35,792 --> 00:30:38,628 Добре, а ти? Това е страхотно, нали, Робин? 545 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 [Ro-bin] Честита нова година! 546 00:30:39,921 --> 00:30:43,758 Искам да кажа, откъде познаваме толкова много хора когато дори нямаме приятели? 547 00:30:43,842 --> 00:30:46,344 [стене] О, хайде, спри да хленчиш. 548 00:30:46,427 --> 00:30:49,472 Върни се към него. Нека направим това. хайде де! Няма време! 549 00:30:49,556 --> 00:30:51,558 -[Ро-бин стене] -А? тръгвай! Давай! 550 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 [хленчи] 551 00:30:52,725 --> 00:30:54,602 [марширащ оркестър свири] 552 00:30:54,686 --> 00:30:57,021 -[жена 1] Виж! -[woman 2] Започва се! хайде де! 553 00:30:57,105 --> 00:30:58,523 Парадът идва. 554 00:30:58,606 --> 00:31:00,149 -Виж. Те идват! -О! 555 00:31:00,233 --> 00:31:01,442 -Ето там! -Какво е? 556 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 какво? о не мога... 557 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 Чонг. 558 00:31:06,614 --> 00:31:07,448 Чонг. 559 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 {\an8}ADIEU 1999, КЪМ 2000 ГОДИНА НОВО ХИЛЯДОЛЕТИЕ, НОВА НАДЕЖДА 560 00:31:23,172 --> 00:31:25,049 {\an8}МИЛЕНИУМ ГРАНД ФЕСТИВАЛ HAESEONG 2000 561 00:31:25,133 --> 00:31:26,759 -[смее се] -Здрасти! 562 00:31:32,432 --> 00:31:33,516 [смях] 563 00:31:34,893 --> 00:31:35,977 Уаууу! 564 00:31:50,950 --> 00:31:52,911 -[музиката продължава в далечината] -[Ro-bin] Чакай! 565 00:31:52,994 --> 00:31:55,163 - Побързай, Робин. -Чакай ме! 566 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 -[Chae-ni] О, Боже мой! - Прекалено си бърз. 567 00:31:57,123 --> 00:31:58,166 Хайде, раздвижи се. 568 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 -[Ро-бин] О! -Какво? 569 00:32:00,376 --> 00:32:01,502 [Ро-бин ахва] 570 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 Сенсей, ти ли си? 571 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 Как се измъкна от там? 572 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 ти добре ли си 573 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 О, слава богу! 574 00:32:14,515 --> 00:32:17,018 Толкова се радвам, че си в безопасност, Сенсей. Знаех си, че ще се справиш. 575 00:32:17,101 --> 00:32:20,146 Просто го знаех! Ура! [смее се] 576 00:32:20,229 --> 00:32:22,148 [Ро-бин крещи] 577 00:32:24,692 --> 00:32:25,526 [кашлица] 578 00:32:26,152 --> 00:32:27,528 [Ро-бин стене] 579 00:32:27,612 --> 00:32:30,239 - О, Сенсей. -Сенсей? 580 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 Защо го направи? 581 00:32:31,991 --> 00:32:33,993 [свири зловеща музика] 582 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 [звучи драматична музика] 583 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 През целия ми живот думите винаги са ме наранявали повече от всичко. 584 00:33:02,897 --> 00:33:06,275 Никога през живота си не съм бил толкова ядосан. знаеш ли това 585 00:33:12,407 --> 00:33:13,992 [Un-jeong] Нищо не можеш да направиш. 586 00:33:16,244 --> 00:33:17,745 [Ju-ran] Така че се примирете с това. 587 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 [маршируващ оркестър, свирещ оживена мелодия] 588 00:33:42,645 --> 00:33:44,397 О, ето я. Най-накрая я намерих. 589 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 Хей, Cheong! 590 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 Чонг! 591 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 Хей, Cheong! 592 00:34:07,879 --> 00:34:09,505 Ето го моят малък ангел. 593 00:34:11,257 --> 00:34:12,508 Аз съм най-големият късметлия. 594 00:34:22,226 --> 00:34:23,603 Продължавай, Чеонг. 595 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 не се притеснявай 596 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Ще спра това, което идва. 597 00:34:31,360 --> 00:34:33,321 -[Mi-hui] С кого говориш? -Ти ме изплаши! 598 00:34:33,404 --> 00:34:35,823 [Mi-hui] Какво ще кажете спирате ли да блокирате пътя? 599 00:34:35,907 --> 00:34:38,576 Ако искаме да можем за да видим фойерверките, трябва да тръгваме сега. 600 00:34:38,659 --> 00:34:40,495 - Не можем да отидем да видим фойерверките. -Не пак! 601 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 - Моля ви, чуйте! -Спри да се правиш на луд и ме пусни. 602 00:34:45,166 --> 00:34:46,584 Фойерверките. 603 00:34:46,667 --> 00:34:48,628 [Gyeong-hun] Това е Църква на вечното спасение. 604 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Знаете ли какво ще направят на Haeseong-si? 605 00:34:50,671 --> 00:34:53,716 Да, разбирам. Те дариха 100 милиона спечелени за този фестивал. 606 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Благодарение на тях не само успяхме 607 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 за да получите гигантска версия на нашия талисман Янг-сон, 608 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 но и огромно шоу с фойерверки в полунощ. ха, ха! 609 00:35:02,600 --> 00:35:04,352 Така ще го направят. 610 00:35:06,395 --> 00:35:08,314 Точно над главите ни, всички наведнъж. 611 00:35:10,942 --> 00:35:12,693 [свири зловеща музика] 612 00:35:12,777 --> 00:35:13,611 Бам. 613 00:35:17,949 --> 00:35:19,951 [крещяща тълпа] 614 00:35:20,034 --> 00:35:22,036 [звучи драматична музика] 615 00:35:23,079 --> 00:35:24,247 [ахва] 616 00:35:24,330 --> 00:35:25,414 Чонг! 617 00:35:26,082 --> 00:35:27,667 скъпа! 618 00:35:28,292 --> 00:35:29,377 Скъпи! 619 00:35:39,095 --> 00:35:41,973 -Ми-хуей! Скъпи! ти добре ли си -О, Господи! 620 00:35:42,056 --> 00:35:43,349 -Наранена ли си? -Къде е Чонг? 621 00:35:43,432 --> 00:35:44,767 [Gyeong-hun] Cheong! Чонг! 622 00:35:44,851 --> 00:35:47,311 -Не! Стой там! ние идваме! -[Cheong] Какво става? 623 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 [Gyeong-hun] Насам. тук! 624 00:35:49,397 --> 00:35:51,107 -[Чеонг крещи] -Добре ли си 625 00:35:51,190 --> 00:35:54,152 окей да вървим Сега! Давай, давай, давай! 626 00:35:54,902 --> 00:35:56,195 По този начин. хайде де! 627 00:35:57,029 --> 00:35:58,030 [Mi-hui крещи] 628 00:35:59,657 --> 00:36:02,493 - Върви, сега! По този начин. тук! -[Mi-hui] Скъпа! 629 00:36:02,577 --> 00:36:06,372 [Gyeong-hun] Влез вътре! да вървим побързайте! всичко е наред давай Вътре. 630 00:36:10,126 --> 00:36:11,002 [Хо-ран] Какво? 631 00:36:12,628 --> 00:36:16,549 Започна ли вече? Тя каза, че изпраща някой друг. 632 00:36:17,341 --> 00:36:19,343 [свири напрегната музика] 633 00:36:30,104 --> 00:36:31,022 [музиката затихва] 634 00:36:31,105 --> 00:36:34,358 какво става Сърдиш ли ни се или нещо подобно, Сенсей? 635 00:36:35,026 --> 00:36:36,527 Просто ни кажи какво направихме. 636 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Това е момичето. 637 00:36:37,862 --> 00:36:39,780 Тя е в главата му, използвайки го като марионетка. 638 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 Тъжно изглеждащият. 639 00:36:40,907 --> 00:36:43,868 Тя го направи и на Джун-мо и го принуди да заплаши баба с пистолет. 640 00:36:43,951 --> 00:36:44,994 наистина ли 641 00:36:45,077 --> 00:36:46,662 [свири напрегната музика] 642 00:36:52,168 --> 00:36:53,377 О, ш... 643 00:36:56,589 --> 00:36:57,798 [звучи драматична музика] 644 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 [Chae-ni изсумтя] 645 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 [Ро-бин] Чае-ни! 646 00:37:06,849 --> 00:37:07,683 [стенове] 647 00:37:11,812 --> 00:37:13,314 [стене] Сенсей... 648 00:37:13,397 --> 00:37:14,273 [Chae-ni хрипове] 649 00:37:16,817 --> 00:37:17,693 [Чае-ни ахва] 650 00:37:21,572 --> 00:37:22,865 [високоговорител гърми] 651 00:37:22,949 --> 00:37:24,575 [високоговорителят се изключва] 652 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 [задушава се] 653 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 [скърцат кости] 654 00:37:44,178 --> 00:37:45,179 [ахва] 655 00:37:45,263 --> 00:37:46,097 [задушава се] 656 00:37:46,681 --> 00:37:47,807 [Ро-бин] Сенсей! 657 00:37:47,890 --> 00:37:48,975 Чае-ни! 658 00:37:50,226 --> 00:37:51,269 [мрънка] 659 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 [музиката затихва] 660 00:37:52,395 --> 00:37:55,606 [диша тежко] 661 00:37:56,607 --> 00:37:57,441 Чае-ни? 662 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 [Чае-ни се задушава] 663 00:38:01,320 --> 00:38:03,406 [Чае-ни ахва] 664 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 [Chae-ni кашля] 665 00:38:06,534 --> 00:38:08,452 Събуди се, Choi Un-jeong! 666 00:38:08,536 --> 00:38:10,538 [диша тежко] 667 00:38:21,590 --> 00:38:23,050 Това е Lee Un-jeong. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,593 -[свири нежна музика] -[въздиша] 669 00:38:25,636 --> 00:38:28,973 Наистина се замислих че щях да умра там! 670 00:38:29,056 --> 00:38:32,977 Как така ме задуши толкова силно? Почти припаднах! 671 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 [музиката набъбва] 672 00:38:45,781 --> 00:38:46,824 [Chae-ni] Хм. 673 00:38:50,619 --> 00:38:52,621 [далечно крещене] 674 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 [свири напрегната музика] 675 00:38:57,418 --> 00:38:59,420 [свири зловеща музика] 676 00:39:04,050 --> 00:39:06,635 [човек 1] … летящ във въздуха. какво става 677 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 [жена] Какво? Какво е? 678 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 - Какво гледат? -[woman 2] Защо не слушат? 679 00:39:11,390 --> 00:39:13,517 [зловещо пращене] 680 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 [неясно бърборене] 681 00:39:18,439 --> 00:39:20,566 [мъж 2] Не се притеснявай. Сигурен съм, че овчарят е тук. 682 00:39:21,067 --> 00:39:22,818 [г-н Янг] Чакай, какво? какво става 683 00:39:22,902 --> 00:39:25,237 има ли нещо там а? къде? какво? сега... 684 00:39:25,321 --> 00:39:28,991 Не, не, не, не можеш да си тръгнеш. Остани тук. Не излизай там. Хей, хей! 685 00:39:29,075 --> 00:39:31,285 -Става нещо странно. -Защо си тръгват? 686 00:39:31,369 --> 00:39:33,662 Не привличайте внимание! Каквото и да е това, наистина е странно. 687 00:39:33,746 --> 00:39:35,748 [свири напрегната музика] 688 00:39:41,087 --> 00:39:43,130 [диша тежко] 689 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 [ахва] 690 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 [звучи драматична музика] 691 00:39:51,138 --> 00:39:52,515 [диша треперещо] 692 00:39:52,598 --> 00:39:53,891 [Ро-бин скимти] 693 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 [скърца] 694 00:40:00,481 --> 00:40:01,524 [въздушни удари] 695 00:40:03,484 --> 00:40:04,610 Чае-ни? 696 00:40:06,112 --> 00:40:08,656 Сенсей, ти ли си? 697 00:40:33,305 --> 00:40:36,725 Каквото и да се случи, имам нужда от теб да остана тук. Не излизай. 698 00:40:36,809 --> 00:40:37,643 Разбра ли? 699 00:40:37,726 --> 00:40:39,061 ти луд ли си 700 00:40:39,728 --> 00:40:41,856 какво си мислиш че правиш оставяйки ни сами? 701 00:40:41,939 --> 00:40:43,441 Трябва да ни защитиш! 702 00:40:43,524 --> 00:40:45,776 Опитвам се, но за да направя това, Трябва да изляза там. 703 00:40:45,860 --> 00:40:47,570 Какво можеш да правиш там? 704 00:40:48,279 --> 00:40:50,531 Какво можете да направите с летяща кола? 705 00:40:51,031 --> 00:40:53,284 Мислите ли, че можете да ни защитите с раздвоения си език? 706 00:40:53,367 --> 00:40:54,618 Това е справедливо. 707 00:40:55,202 --> 00:40:58,747 Но се оказва раздвоеният ми език е полезно поне за едно нещо. 708 00:41:02,585 --> 00:41:04,712 Ако не останеш тук с нас, 709 00:41:05,754 --> 00:41:06,964 ще се разведа с теб 710 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 Трябва да останеш с нас. 711 00:41:16,932 --> 00:41:17,892 [музиката затихва] 712 00:41:25,774 --> 00:41:28,110 [свири нежна поп песен] 713 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 Не, скъпа! не тръгвай! 714 00:42:07,233 --> 00:42:08,567 толкова те обичам, 715 00:42:09,193 --> 00:42:10,236 Луната Ми-хуей. 716 00:42:10,319 --> 00:42:11,946 Не бъди идиот! 717 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 [поп песента продължава] 718 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 [песента изчезва] 719 00:42:22,665 --> 00:42:25,376 Син Гьон-хун! Какво ти отне толкова време? Уф! 720 00:42:26,043 --> 00:42:29,088 Ще взема страната на повече хора. Помогнете на Kang Rob-вътре. 721 00:42:29,171 --> 00:42:31,131 Някой трябва да ме обиди, ако нямате нищо против. 722 00:42:31,215 --> 00:42:33,968 Защо още разчиташ на обиди като идиот? Разбери го. 723 00:42:34,051 --> 00:42:35,302 Намерете силата си сами. 724 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 Вече щеше да го правиш ако не беше толкова тъп! 725 00:42:37,429 --> 00:42:38,305 [Ро-бин изръмжава] 726 00:42:39,223 --> 00:42:40,224 там! 727 00:42:41,016 --> 00:42:43,227 [свири напрегната музика] 728 00:42:46,146 --> 00:42:47,523 [ахва] 729 00:42:59,243 --> 00:43:00,494 [Ро-бин крещи] 730 00:43:02,329 --> 00:43:03,372 [крещи] 731 00:43:04,373 --> 00:43:05,416 Не очаквах това, нали? 732 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 [Gyeong-hun крещи] 733 00:43:07,751 --> 00:43:08,877 Ох, страх ме е! 734 00:43:11,213 --> 00:43:12,965 [звучи драматична музика] 735 00:43:21,890 --> 00:43:23,934 [крещи] 736 00:43:24,018 --> 00:43:25,352 [г-н Янг крещи] Върни се! 737 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 [мрънка] 738 00:43:28,647 --> 00:43:30,566 [мъжете стенат] 739 00:43:31,942 --> 00:43:33,694 [викове] 740 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 хей махай се! 741 00:43:34,695 --> 00:43:36,739 [вие] Wh... wh... 742 00:43:36,822 --> 00:43:39,450 [викове] 743 00:43:39,950 --> 00:43:40,951 О, не исках! 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 Хей, аз съм твоят баща. 745 00:43:42,786 --> 00:43:43,996 [викове] 746 00:43:44,079 --> 00:43:45,706 И аз съм твоята майка. [мрънка] 747 00:43:49,752 --> 00:43:50,586 Уау 748 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 [смее се] 749 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 [Chae-ni] Ах! 750 00:44:03,932 --> 00:44:05,017 Здравейте! 751 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 [вие] Уау! 752 00:44:06,602 --> 00:44:07,436 О боже 753 00:44:16,445 --> 00:44:18,238 [Ro-bin щамове] 754 00:44:19,782 --> 00:44:20,699 [диша тежко] 755 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 много съжалявам 756 00:44:21,867 --> 00:44:22,785 [мрънка] 757 00:44:24,244 --> 00:44:25,537 [ахва] А? 758 00:44:27,081 --> 00:44:29,249 Аз, ъъъ… съжалявам. аз… 759 00:44:29,333 --> 00:44:30,918 [стенове] 760 00:44:32,169 --> 00:44:33,796 [стенове] 761 00:44:33,879 --> 00:44:36,715 [Ро-бин кашля] 762 00:44:36,799 --> 00:44:38,967 помогни ми [задъхан] 763 00:44:39,051 --> 00:44:40,260 Обиждай ме, бързо. 764 00:44:40,344 --> 00:44:41,261 какво? 765 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 Моля, побързайте. 766 00:44:43,764 --> 00:44:45,140 хм Добре. 767 00:44:45,224 --> 00:44:48,310 Е, как смее това копеле да влиза тук казваш ми какво да правя? 768 00:44:48,394 --> 00:44:50,896 Ти глупав лунатик, появявайки се от нищото. 769 00:44:50,979 --> 00:44:53,023 знаеш какво Трябва да ти извадя очите 770 00:44:53,107 --> 00:44:55,025 и ги хранят обратно към вас като хинап. 771 00:44:55,109 --> 00:44:58,153 Трябва да изсмукам сока от тях и ги изплюй в лицето си. 772 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 Искаш ли да те набия? 773 00:44:59,613 --> 00:45:02,991 Ти, малко мръсно петно. Вие задника. Напомняш ми на кучешко повръщане. 774 00:45:03,075 --> 00:45:04,326 Махай се оттук! 775 00:45:06,829 --> 00:45:08,831 [свири синтезаторна поп музика] 776 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 [щамове] 777 00:45:27,516 --> 00:45:28,767 [човек крещи] 778 00:45:29,560 --> 00:45:30,561 [крещи] 779 00:45:33,105 --> 00:45:33,939 [смее се] 780 00:45:42,197 --> 00:45:43,282 [Ро-бин крещи] 781 00:45:43,365 --> 00:45:44,992 върнах се! 782 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 [Gyeong-hun] Бип бип! Клак, клак! 783 00:45:48,036 --> 00:45:50,956 [Gyeong-hun се смее] 784 00:45:54,543 --> 00:45:56,128 Yang-soon те обича! 785 00:45:56,211 --> 00:45:59,298 [Gyeong-hun] ♪ Ако искаш да се потъркаляш наоколо Ела с мен ♪ 786 00:45:59,381 --> 00:46:02,092 Вижте, не е ли страхотно? [смее се] 787 00:46:02,843 --> 00:46:04,344 Това е толкова забавно! 788 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 Уаууу! 789 00:46:06,472 --> 00:46:08,265 ♪ Ако искате да подскачате... ♪ 790 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [Ро-бин крещи] Не, не, не! 791 00:46:09,975 --> 00:46:13,061 ♪ Ако искате да подскачате... ♪ [вие] Бип бип! 792 00:46:13,145 --> 00:46:14,396 Yang-soon те обича! 793 00:46:14,480 --> 00:46:15,481 Не тук. 794 00:46:15,564 --> 00:46:16,732 Хей, почакай! 795 00:46:16,815 --> 00:46:18,400 [крещи] 796 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 [Chae-ni крещи] 797 00:46:20,903 --> 00:46:23,530 [смее се] Вълнуващо е, но също така... 798 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 Искам да кажа, ти луд ли си? 799 00:46:25,240 --> 00:46:28,786 Ти си напълно луд! 800 00:46:30,454 --> 00:46:31,371 [музиката спира] 801 00:46:32,247 --> 00:46:33,123 [Ро-бин ахва] 802 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 [въздишка] 803 00:46:35,626 --> 00:46:37,961 [Ро-бин се задъхва] 804 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 [Chae-ni] Уау! Добре, добре. 805 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 Това беше... наистина страхотно. 806 00:46:45,260 --> 00:46:46,929 Беше. 807 00:46:47,012 --> 00:46:48,514 -Наистина страхотно. -Ау. 808 00:46:48,597 --> 00:46:52,309 -[и двамата се смеят] -г-н син! Чае-ни! ти си добре! 809 00:46:52,893 --> 00:46:54,478 [звучи драматична музика] 810 00:46:58,857 --> 00:46:59,691 какво? 811 00:47:00,275 --> 00:47:01,693 Какво по дяволите 812 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 се случва точно сега? 813 00:47:04,363 --> 00:47:07,074 Супергерои? 814 00:47:08,575 --> 00:47:09,827 [Ро-бин се смее] 815 00:47:09,910 --> 00:47:12,246 [неразбираема реч] 816 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 [музиката затихва] 817 00:47:17,251 --> 00:47:18,877 [Gyeong-hun] Кой ще изчисти всичко това? 818 00:47:18,961 --> 00:47:20,212 [Chae-ni се смее] 819 00:47:20,295 --> 00:47:22,840 Какво се случи току-що? това реално ли е 820 00:47:23,465 --> 00:47:26,301 Или е настройка, като някаква нещо със скрита камера за телевизионно шоу? 821 00:47:26,385 --> 00:47:30,514 Беше специално назначен и сега знам това беше за неговите суперсили през цялото време. 822 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 Мислех, че не може станете по-горещи. 823 00:47:33,934 --> 00:47:36,311 Като си помисля, той е още по-прекрасен отколкото си мислех. 824 00:47:36,979 --> 00:47:38,772 -[вдишва] Un-jeong-- -[г-н Янг] Не! 825 00:47:39,898 --> 00:47:41,316 [въздишка] 826 00:47:44,236 --> 00:47:46,238 [крещя] 827 00:47:52,244 --> 00:47:55,330 Просто ги ударих така, и след това изтича там, където ти... 828 00:47:55,414 --> 00:47:56,498 а? 829 00:47:56,999 --> 00:48:00,043 [хленчи] 830 00:48:04,047 --> 00:48:06,383 [стенове] 831 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 а? 832 00:48:09,094 --> 00:48:10,262 [свири напрегната музика] 833 00:48:10,345 --> 00:48:12,556 [г-н Янг] О! о! Това не е добре. 834 00:48:12,639 --> 00:48:16,184 - Върви, бягай, бягай! Хайде бягай! да тръгваме! -[Na-yeong писъци] Чакай ме! 835 00:48:20,522 --> 00:48:22,316 [метални пръстени] 836 00:48:22,399 --> 00:48:23,317 [всички въздишат] 837 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 О, трябва да започнем всичко отначало? 838 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 [звучи драматична музика] 839 00:48:26,820 --> 00:48:30,532 Те са под неин контрол. Освен ако не я спрем, няма да свърши. 840 00:48:30,616 --> 00:48:33,410 Не, не, не. Първо трябва да спрем фойерверките. 841 00:48:33,493 --> 00:48:35,370 В 12:00 има шоу с фойерверки, 842 00:48:35,454 --> 00:48:37,706 и мисля, че е така ще упоят всички. 843 00:48:37,789 --> 00:48:40,250 Ще има голямо обратно броене с огромна тълпа, която гледа, 844 00:48:40,334 --> 00:48:43,086 и тогава, изведнъж, в полунощ, пу! 845 00:48:47,215 --> 00:48:49,009 Има по-малко от 30 минути до полунощ. 846 00:48:49,092 --> 00:48:50,260 Кое да направим? 847 00:48:50,344 --> 00:48:52,471 Отидете да намерите дамата за контрол на ума, или да спре фойерверките? 848 00:48:52,554 --> 00:48:54,431 Отивам да намеря фойерверките. 849 00:48:54,514 --> 00:48:58,602 Ро-бин, ти си с нея. Син Гьон-хун, вие търсите жената за контрол на ума. 850 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 Тя ще бъде доста наблизо. 851 00:49:00,103 --> 00:49:01,021 добре! 852 00:49:06,735 --> 00:49:08,570 ъъъ Хайде побързай. да вървим 853 00:49:13,367 --> 00:49:15,035 Аз съм… Спайдърмен. 854 00:49:15,118 --> 00:49:17,287 [мърмори] Аз съм зомби таласъм. 855 00:49:17,371 --> 00:49:19,289 Аз съм Франкенщайн. 856 00:49:19,790 --> 00:49:21,208 Аз съм Дракула от Трансилвания. 857 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 [Ми-хуей] О! Боже мой о! 858 00:49:24,670 --> 00:49:26,046 О, не, не, не, не, не, защо? 859 00:49:26,713 --> 00:49:27,839 [Ми-хуей скимти] 860 00:49:36,056 --> 00:49:37,641 [Un-jeong] Побързай, Eun Chae-ni. 861 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 [свири напрегната музика] 862 00:49:44,773 --> 00:49:46,191 [Ро-бин ахва] 863 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 Това е, сигурен съм. 864 00:49:54,491 --> 00:49:57,160 -Чае-ни-- - Това са правилните камиони. О, Шшт... 865 00:49:57,244 --> 00:49:58,286 Добре. 866 00:49:58,870 --> 00:50:01,289 [диша тежко] 867 00:50:05,585 --> 00:50:06,712 мамка му 868 00:50:09,256 --> 00:50:11,258 [свири напрегната музика] 869 00:50:21,268 --> 00:50:22,853 Добре, тръгвам! 870 00:50:26,857 --> 00:50:30,318 [Gyeong-hun крещи] 871 00:50:31,069 --> 00:50:31,945 [музиката затихва] 872 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 Добре, какви са тези? Това ли са лекарствата? Какво има вътре 873 00:50:35,240 --> 00:50:37,367 Това фойерверки ли са, или какво? да видим 874 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 -[човек 1] Хей! какво правиш -[човек 2] Какво правиш там? 875 00:50:41,997 --> 00:50:44,833 -[man 1] Махай се оттам. Опасно е. -Да, да, дай ни секунда. 876 00:50:47,377 --> 00:50:49,254 Да, има нещо, което лети там. 877 00:50:49,337 --> 00:50:50,297 [Ро-бин] А? 878 00:50:50,839 --> 00:50:52,424 -А? -А? 879 00:50:52,507 --> 00:50:54,301 [свири панаирджийска музика] 880 00:50:54,384 --> 00:50:56,136 [ръмжене] 881 00:50:56,219 --> 00:50:57,137 [Ро-бин ахва] 882 00:51:00,307 --> 00:51:01,224 [музиката спира] 883 00:51:09,066 --> 00:51:10,025 [Un-jeong щамове] 884 00:51:13,361 --> 00:51:14,404 [мрънка] 885 00:51:15,280 --> 00:51:16,531 [Щамове Gyeong-hun] 886 00:51:16,615 --> 00:51:18,658 [смее се] Резултат! 887 00:51:18,742 --> 00:51:19,868 [звучи драматична музика] 888 00:51:19,951 --> 00:51:21,953 [хленчи] 889 00:51:23,080 --> 00:51:24,706 [мрънка] 890 00:51:26,249 --> 00:51:27,459 стига бе! 891 00:51:27,542 --> 00:51:28,502 [музиката затихва] 892 00:51:33,173 --> 00:51:34,341 Прекъсни това. 893 00:51:36,426 --> 00:51:38,553 Спрете го. Вие наранявате хората там долу! 894 00:51:38,637 --> 00:51:41,640 Просто защото си в култ не означава, че трябва да бъдеш толкова жесток. 895 00:51:41,723 --> 00:51:43,391 Къде пише можеш ли да нараниш невинните? 896 00:51:44,392 --> 00:51:45,352 [Ju-ran] Чуй ме-- 897 00:51:45,435 --> 00:51:48,313 [Gyeong-hun] Изслушай ме първо, ти малко лайно! как смееш 898 00:51:48,396 --> 00:51:52,859 Дори да си Чудотворецът и ние сме дефектни, знам, че това не е наред! 899 00:51:52,943 --> 00:51:56,363 Как смееш да използваш суперсилите си по такъв разрушителен начин? 900 00:51:56,446 --> 00:51:57,280 [Ju-ran] Слушай т-- 901 00:51:57,364 --> 00:51:59,741 пак! Ето го отново, прекъсвайки ме. 902 00:52:01,159 --> 00:52:04,746 Един възрастен ти говори. не можеш прекъсни ме. кой си мислиш че си 903 00:52:04,830 --> 00:52:06,873 Къде си учил такова неуважително поведение? 904 00:52:06,957 --> 00:52:09,709 -[Джу-ран] Слушай-- -Казах спри! Спри или иначе! 905 00:52:10,752 --> 00:52:13,421 Какво направиха всички тези хора правиш ли някога, за да заслужиш това? 906 00:52:13,922 --> 00:52:17,300 Разбира се, да кажем Sap и Train Wreck заслужавам го, но дали аз, или Moon Mi-hui? 907 00:52:17,384 --> 00:52:18,343 Дали дъщеря ми?! 908 00:52:18,426 --> 00:52:21,638 Направете някой от тези безброй случайни хора заслужава ли нещо от това? 909 00:52:21,721 --> 00:52:23,932 Какво ти направиха това прави това добре? 910 00:52:24,015 --> 00:52:25,600 какво? нещо?! 911 00:52:29,396 --> 00:52:32,732 Никой никога не е забелязал страданието през които минахме, когато бяхме деца. 912 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 Никой не се интересуваше дали ще живеем или ще умрем, 913 00:52:35,443 --> 00:52:36,903 така че и на мен не ми пука. 914 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Няма значение за мен. 915 00:52:41,283 --> 00:52:43,076 Никога не са ти се карали от възрастен преди. 916 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 Е, избрахте грешния да се забъркваш с. а? 917 00:52:47,956 --> 00:52:50,792 По-добре се пригответе. Ще ти дам урок... 918 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 [викове] 919 00:52:52,919 --> 00:52:56,006 [Хо-ран диша тежко] 920 00:52:56,089 --> 00:52:57,048 Ти малка… 921 00:52:57,132 --> 00:52:58,175 [Gyeong-hun крещи] 922 00:52:58,258 --> 00:53:00,719 [стенове] 923 00:53:11,313 --> 00:53:12,981 [задъхан] 924 00:53:13,899 --> 00:53:14,983 [диша тежко] 925 00:53:15,567 --> 00:53:16,526 Джу-ран! 926 00:53:18,195 --> 00:53:19,863 [звъни с висок тон] 927 00:53:21,531 --> 00:53:23,617 [дрънчане на оръжия] 928 00:53:23,700 --> 00:53:24,784 [диша тежко] 929 00:53:25,368 --> 00:53:27,370 [дрънчане на оръжия] 930 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 [въздишка] 931 00:53:35,962 --> 00:53:38,298 какво стана ти добре ли си 932 00:53:39,132 --> 00:53:41,134 [диша тежко] 933 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 Какво да правя сега, овчарю мой? 934 00:53:49,935 --> 00:53:51,478 Какво искаш от мен? 935 00:53:51,561 --> 00:53:52,646 има ли нещо 936 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 [метални дрънкалки] 937 00:53:56,608 --> 00:53:59,027 Твоята воля ще бъде изпълнена, господарю мой. 938 00:54:00,111 --> 00:54:01,488 [Хо-ран] Джу-ран! ти добре ли си 939 00:54:02,364 --> 00:54:04,783 -Хм? -[Ju-ran повръща] 940 00:54:06,326 --> 00:54:08,411 Защо се напрягаш толкова силно? 941 00:54:08,912 --> 00:54:10,830 Ти си този, който ни каза да внимаваме. 942 00:54:10,914 --> 00:54:12,374 [свири мрачна музика] 943 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 Пал-хо е мъртъв. 944 00:54:16,253 --> 00:54:18,880 [хрипти] И баща също е. 945 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 [Ju-ran подсмърча] 946 00:54:31,643 --> 00:54:33,937 Тогава нека спрем това, сестро. 947 00:54:35,981 --> 00:54:38,858 Не искам и теб да те загубя. Мм? 948 00:54:38,942 --> 00:54:40,110 [панталони] 949 00:54:40,193 --> 00:54:42,070 Не мога да им простя обаче. 950 00:54:42,654 --> 00:54:44,489 Няма да се успокоя, докато всички не умрат. 951 00:54:47,367 --> 00:54:50,120 никога няма да те оставя Хм? 952 00:54:50,203 --> 00:54:53,415 Всички, които някога сме обичали е взет, Хо-ран. 953 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 Отмъсти ни. 954 00:54:57,168 --> 00:54:58,378 Убийте ги всички. 955 00:54:59,254 --> 00:55:00,922 Вземете всичко, което обичат. 956 00:55:01,006 --> 00:55:03,133 [Джу-ран диша треперещо] 957 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 [свири натрапчива музика] 958 00:55:04,926 --> 00:55:06,928 Ще направиш ли това за мен, Хо-ран? 959 00:55:10,849 --> 00:55:11,683 [вдишва рязко] 960 00:55:14,477 --> 00:55:15,395 [музиката спира] 961 00:55:17,522 --> 00:55:19,649 [плаче] 962 00:55:19,733 --> 00:55:21,735 [свири мрачна музика] 963 00:55:30,201 --> 00:55:32,162 -[Na-yeong скимти] -[г-н Янг] Ето ги! 964 00:55:32,746 --> 00:55:35,081 -какво става ти добре ли си -[жена] Не държа ръката ти. 965 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 [г-н Янг] Защото по-рано, не беше, но сега... 966 00:55:37,208 --> 00:55:39,627 Те са добре. Връщат се към нормалното. О, боже. 967 00:55:40,337 --> 00:55:42,339 [издишва] Свърши ли вече? 968 00:55:46,634 --> 00:55:47,510 [ахва] 969 00:55:47,594 --> 00:55:49,846 [крещи] 970 00:55:49,929 --> 00:55:53,641 [ахва] 971 00:56:07,530 --> 00:56:08,698 Наранен ли си изобщо? 972 00:56:10,992 --> 00:56:12,202 Просто малко уморен. 973 00:56:15,872 --> 00:56:17,874 [свири нежна музика] 974 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 Как мина с фойерверките? 975 00:56:25,423 --> 00:56:26,674 [въздишка] 976 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 Сега няма спиране. 977 00:56:30,762 --> 00:56:31,596 Eun Chae-ni? 978 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 [филии с нож] 979 00:56:40,105 --> 00:56:42,107 Ще бъде красиво. 980 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Да кажа истината, 981 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 Никога не съм виждал фойерверки в реалния живот и преди. 982 00:56:48,488 --> 00:56:50,031 [свири зловеща музика] 983 00:56:50,115 --> 00:56:50,949 [стенове] 984 00:56:51,616 --> 00:56:52,700 [ахва] 985 00:57:00,125 --> 00:57:01,709 Моето последно сбогом с теб. 986 00:57:04,504 --> 00:57:05,922 [свири нежна балада] 987 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 [радиоводещ] Добре, ето ни. 988 00:57:11,469 --> 00:57:13,972 От 1999 г. не е останало много. 989 00:57:14,931 --> 00:57:20,562 Всички ли прекарвате последните няколко мига от 20-ти век с любимите си хора? 990 00:57:21,062 --> 00:57:26,109 Остават само около пет минути до началото на новото хилядолетие. 991 00:57:26,192 --> 00:57:29,904 Надявам се всички да сте заобиколени от хората, които цените 992 00:57:29,988 --> 00:57:35,452 и които също те ценят в тези последни минути на 1999 г. 993 00:57:35,994 --> 00:57:40,248 Ето последната песен, която ще пусна през 20 век. 994 00:57:52,760 --> 00:57:53,636 [филии с нож] 995 00:57:53,720 --> 00:57:54,637 [ахва] 996 00:57:55,346 --> 00:57:57,390 [свири зловеща музика] 997 00:58:05,398 --> 00:58:06,566 [ахва] 998 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [бълбука] 999 00:58:08,443 --> 00:58:11,529 Това е цената, която плащате за кръвта на нашия овчар Пал-хо. 1000 00:58:12,572 --> 00:58:13,990 [ахва] 1001 00:58:14,949 --> 00:58:15,909 [мрънка] 1002 00:58:19,204 --> 00:58:20,288 [музиката затихва] 1003 00:58:21,039 --> 00:58:21,956 [ахва] 1004 00:58:22,040 --> 00:58:24,042 [нежна балада се възобновява] 1005 00:58:27,337 --> 00:58:28,713 Чае-ни! 1006 00:58:28,796 --> 00:58:30,173 тук съм Уау! какво? 1007 00:58:30,256 --> 00:58:32,467 [викове] 1008 00:58:32,967 --> 00:58:34,260 какво? добре си 1009 00:58:36,846 --> 00:58:38,765 Сигурен ли си, че не си някой друг? 1010 00:58:38,848 --> 00:58:40,475 някой друг? какво искаш да кажеш 1011 00:58:40,558 --> 00:58:42,685 Аз съм Чае-ни, както винаги. какво ти става 1012 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 Вижте. 1013 00:58:47,857 --> 00:58:48,858 -[крещи] -[Ро-бин крещи] 1014 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 Чае-ни… това ти ли си? 1015 00:58:51,945 --> 00:58:52,779 о! 1016 00:58:53,446 --> 00:58:54,864 Защо съм там? 1017 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 о! о! 1018 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 Тя беше намушкана, нали? 1019 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 О, не! 1020 00:59:04,582 --> 00:59:05,458 Хм? 1021 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 СЗО…? 1022 00:59:07,585 --> 00:59:11,297 [Хо-ран диша треперещо] 1023 00:59:12,507 --> 00:59:13,341 [ахва] 1024 00:59:24,269 --> 00:59:27,647 Продължете да дишате. Просто остани с мен. Ще се оправиш. 1025 00:59:28,314 --> 00:59:29,148 о... 1026 00:59:31,401 --> 00:59:33,152 ще се оправя не се притеснявай 1027 00:59:33,236 --> 00:59:35,238 [свири натрапчива музика] 1028 00:59:35,738 --> 00:59:36,573 да 1029 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 [диша треперещо] 1030 00:59:41,327 --> 00:59:43,746 -[момче] Уау! -Уау! Виж това. Вижте. 1031 00:59:43,830 --> 00:59:46,624 [Un-jeong] Ще го направите. Не си се променил. 1032 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 Риба! 1033 00:59:48,585 --> 00:59:51,045 -[Un-jeong] Винаги си се грижел за нас. - Откъде са дошли? 1034 00:59:51,129 --> 00:59:53,381 [Un-jeong] Аз и всички останали деца също там. 1035 00:59:54,591 --> 00:59:55,883 Толкова готино. 1036 00:59:57,719 --> 00:59:58,803 пожелавам... 1037 01:00:02,098 --> 01:00:03,975 бяхме от една страна. 1038 01:00:06,644 --> 01:00:08,479 Иска ми се всичко да е различно. 1039 01:00:23,077 --> 01:00:23,953 не 1040 01:00:25,038 --> 01:00:25,955 не 1041 01:00:26,914 --> 01:00:27,874 Хо-ран… 1042 01:00:29,292 --> 01:00:30,918 Хо-ран! 1043 01:00:31,002 --> 01:00:33,046 [диша треперещо] 1044 01:00:33,713 --> 01:00:36,341 [Chae-ni] Тя мъртва ли е? а? тя ли е 1045 01:00:36,424 --> 01:00:38,551 - Все още има пулс. -[музиката изчезва] 1046 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 Някой да извика линейка! 1047 01:00:40,428 --> 01:00:43,473 по дяволите Мисля, че изпуснах мобилния си телефон някъде. Сигурен съм, че го имах. 1048 01:00:44,724 --> 01:00:47,101 [Chae-ni] Ro-bin, нека я преместим вътре. 1049 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 Къде го имах? 1050 01:00:53,107 --> 01:00:54,567 къде отиваш 1051 01:00:55,526 --> 01:00:56,361 върни се! 1052 01:00:56,444 --> 01:00:59,113 Ми-хуей, казах ти да останеш скрит докато не стане безопасно. 1053 01:00:59,197 --> 01:01:01,199 Скъпа, какво правиш? не съм… 1054 01:01:02,283 --> 01:01:03,910 [свири напрегната музика] 1055 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 а? 1056 01:01:29,102 --> 01:01:31,104 [свири весела панаирджийска музика] 1057 01:01:36,234 --> 01:01:43,241 {\an8}СЪДИЯТА СТОИ НА ВРАТАТА ЯКОВ 5:9 1058 01:02:07,223 --> 01:02:09,225 [музиката изкривява] 1059 01:02:10,435 --> 01:02:12,729 [свири обезпокоителна музика] 1060 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 [проповедник] Вие хора няма да може да го спре. 1061 01:02:18,067 --> 01:02:20,570 [стенове] 1062 01:02:21,362 --> 01:02:25,032 Божественото пророчество е в своето разгръщане. 1063 01:02:26,409 --> 01:02:28,369 Апокалипсисът, както беше предсказано, 1064 01:02:29,579 --> 01:02:31,581 където невярващите 1065 01:02:31,664 --> 01:02:35,543 ще бъде хвърлен в огъня на ада когато умрат, 1066 01:02:36,085 --> 01:02:38,004 и тези, които вярват 1067 01:02:38,755 --> 01:02:42,925 ще получи вечен живот като Wonderkinder. 1068 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 [проповедникът се смее] 1069 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 [ахва] 1070 01:02:48,514 --> 01:02:51,309 [хрипове] 1071 01:02:51,934 --> 01:02:52,935 [въздишка] 1072 01:02:53,811 --> 01:02:55,480 [свири напрегната музика] 1073 01:02:57,231 --> 01:02:59,567 Така че това е, което те експлодират. 1074 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 Значи не са били фойерверките? 1075 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 [звучи драматична музика] 1076 01:03:08,075 --> 01:03:10,328 [бипкане] 1077 01:03:35,853 --> 01:03:36,854 [Ро-бин въздиша] 1078 01:03:36,938 --> 01:03:39,982 Предполагам, че е вярно. Няма да можем да го спрем. 1079 01:03:42,902 --> 01:03:44,487 [Un-jeong диша дълбоко] 1080 01:03:49,283 --> 01:03:50,409 [стенове] 1081 01:03:51,452 --> 01:03:53,120 [Un-jeong стене] 1082 01:04:13,599 --> 01:04:14,600 мамка му 1083 01:04:18,980 --> 01:04:22,191 Казах, че искам да живея да видя края на света, 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,819 и се случи. аз съм тук 1085 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 [диша дълбоко] 1086 01:04:28,739 --> 01:04:30,741 Но за ваше съжаление… 1087 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 [музиката затихва] 1088 01:04:33,327 --> 01:04:35,413 …Промених решението си. 1089 01:04:36,038 --> 01:04:37,582 Апокалипсисът е гаден. 1090 01:04:39,542 --> 01:04:42,128 Chae-ni, какво означава това? Изнервяш ме. 1091 01:04:43,045 --> 01:04:45,131 Ро-бин, приготви се 1092 01:04:45,214 --> 01:04:47,049 да хвърли двама ни върху това нещо. 1093 01:04:48,301 --> 01:04:49,552 Защо аз? 1094 01:04:49,635 --> 01:04:51,762 Имам нужда от нещо, за което да се хвана. 1095 01:04:51,846 --> 01:04:54,599 Просто се увери, че съм добре привързан, тогава можете да го пуснете. 1096 01:04:54,682 --> 01:04:57,685 след това Ще скоча целия дирижабъл надалеч. 1097 01:04:57,768 --> 01:05:00,354 аз не знам Ами ако нещо се обърка обаче? 1098 01:05:00,438 --> 01:05:02,982 какво ще стане Знаеш ли, ако умра, няма да е за дълго. 1099 01:05:03,065 --> 01:05:04,942 Мислиш ли, че не можеш да умреш? 1100 01:05:05,651 --> 01:05:07,987 Как точно мислите свърши ли с това сърце? 1101 01:05:08,613 --> 01:05:11,616 Ако в крайна сметка нещо се обърка, ще бъде единственото нещо, което е останало от теб. 1102 01:05:11,699 --> 01:05:15,786 Това нещо е нагласено да експлодира, хлапе. Измерете грешно времето и ще бъдете издухани. 1103 01:05:15,870 --> 01:05:17,413 И освен това какво би казала баба? 1104 01:05:17,496 --> 01:05:19,123 Нищо, защото няма да й кажа. 1105 01:05:19,206 --> 01:05:21,375 Слушай ме, Ро-бин. И ти не можеш да й кажеш. 1106 01:05:21,459 --> 01:05:23,127 Така или иначе няма да ме има за дълго. 1107 01:05:23,210 --> 01:05:24,045 Добре. 1108 01:05:24,837 --> 01:05:27,173 Тогава вземи ме със себе си. Ще го направим заедно. 1109 01:05:28,758 --> 01:05:30,259 Наистина кървиш. 1110 01:05:31,218 --> 01:05:33,262 В крайна сметка ще ме забавиш. а? 1111 01:05:33,346 --> 01:05:36,432 Както и да е, трябва да останеш тук. И бъдете готови да ни хванете, когато паднем. 1112 01:05:36,515 --> 01:05:39,060 Ще хванете г-н Син когато той пусне, тогава аз. 1113 01:05:39,143 --> 01:05:40,436 Eun Chae-ni! 1114 01:05:40,519 --> 01:05:41,854 [въздишка] 1115 01:05:41,938 --> 01:05:45,066 Знаеш ли, мисля, че е възможно. Мога да умра от такава височина. 1116 01:05:45,900 --> 01:05:48,194 Така че трябва да си тук, за да хванеш падането ми. 1117 01:05:48,277 --> 01:05:52,406 Представете си, че умирам, след като спася света. Това би било наистина глупаво. Нали така, Сенсей? 1118 01:05:55,952 --> 01:05:57,703 Готов съм, Робин. Хвърли ни там горе. 1119 01:05:59,080 --> 01:06:01,082 -[бълбука] - Хей, това е единственият начин! 1120 01:06:01,165 --> 01:06:02,708 [свири нежна музика] 1121 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 хм 1122 01:06:14,303 --> 01:06:15,262 [въздишка] 1123 01:06:18,140 --> 01:06:19,183 Готов съм. 1124 01:06:20,559 --> 01:06:21,477 Защо, по дяволите, не? 1125 01:06:25,731 --> 01:06:26,941 [свири рок музика] 1126 01:06:27,024 --> 01:06:28,234 Изглеждаш толкова красива. 1127 01:06:30,486 --> 01:06:31,779 да вървим 1128 01:06:35,032 --> 01:06:36,075 Знаеш ли какво, Робин? 1129 01:06:37,201 --> 01:06:39,036 Най-грозен си, когато се усмихваш. знаеш ли това 1130 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 [хленчи] 1131 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Чае-ни, кълна се, ако умреш... 1132 01:06:43,457 --> 01:06:45,251 Престани да плачеш, слабак, и ни хвърли! 1133 01:06:45,334 --> 01:06:46,460 Хвърли ни, слабак! 1134 01:06:46,544 --> 01:06:49,005 [стенове] 1135 01:06:53,592 --> 01:06:55,886 King of the Saps! 1136 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 [Чае-ни крещи] 1137 01:06:58,431 --> 01:07:00,433 [и двамата крещят] 1138 01:07:09,984 --> 01:07:11,068 [звучи драматична музика] 1139 01:07:11,152 --> 01:07:13,529 [Chae-ni и Gyeong-hun крещят] 1140 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 [Chae-ni пищи, смее се] 1141 01:07:18,617 --> 01:07:19,660 [Gyeong-hun] Искам 1142 01:07:20,828 --> 01:07:22,288 Юн Чае-ни 1143 01:07:23,039 --> 01:07:24,790 да изчезнат 1144 01:07:25,374 --> 01:07:29,170 и никога да не се връща! 1145 01:07:29,253 --> 01:07:30,463 -Върви! -[Chae-ni] Какво? 1146 01:07:30,546 --> 01:07:31,881 Хайде, качете се сега. 1147 01:07:31,964 --> 01:07:33,424 О, качи се още малко! 1148 01:07:33,507 --> 01:07:34,550 Не, върви! 1149 01:07:34,633 --> 01:07:35,926 Ах, боже! 1150 01:07:36,427 --> 01:07:37,803 Нека… Само минутка. 1151 01:07:37,887 --> 01:07:40,056 -[Gyeong-hun] Чакай, ау! - Остани заседнал. Не съм свършил. 1152 01:07:40,139 --> 01:07:43,017 -Дръж се! - Давай, давай, давай! Оу! Това боли! 1153 01:07:43,100 --> 01:07:46,937 -Само секунда. Тъкмо съм там. Ах! -Оу, хей, хей, хей, ау! 1154 01:07:47,021 --> 01:07:47,855 [и двата щама] 1155 01:07:47,938 --> 01:07:49,023 [Gyeong-hun] Дръпни по-силно! 1156 01:07:49,106 --> 01:07:51,609 -[мрънка] -[щамове Chae-ni] 1157 01:07:52,943 --> 01:07:55,446 [Chae-ni стене] 1158 01:07:56,030 --> 01:07:57,406 Добре, Сине! 1159 01:07:57,907 --> 01:08:01,035 трябва да тръгваш Оставете се да паднете сега. 1160 01:08:01,118 --> 01:08:04,413 Бяхте невероятни днес. Трябва да знаете това! 1161 01:08:05,247 --> 01:08:06,165 дете, 1162 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 връщаш се. 1163 01:08:16,550 --> 01:08:21,514 Честно казано, аз… не бих могъл да го понеса, ако ти не го направиш върни се жив и здрав при нас. 1164 01:08:21,597 --> 01:08:22,640 [крещи] 1165 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [хленчи] 1166 01:08:24,517 --> 01:08:25,726 [Gyeong-hun крещи] 1167 01:08:27,561 --> 01:08:30,231 [Gyeong-hun хрипти] 1168 01:08:45,162 --> 01:08:46,205 [подсмърча] 1169 01:08:47,540 --> 01:08:49,458 [диша тежко] 1170 01:08:50,042 --> 01:08:52,169 [бипкане] 1171 01:08:55,589 --> 01:08:58,801 [плаче] 1172 01:09:02,930 --> 01:09:05,057 [свири нежна музика] 1173 01:09:08,769 --> 01:09:10,813 [Чае-ни плаче] 1174 01:09:15,526 --> 01:09:16,569 [издишва дълбоко] 1175 01:09:16,652 --> 01:09:18,696 [таймер бипка] 1176 01:09:18,779 --> 01:09:22,241 [радиоводещ] Добре, всички, стигаме до последните няколко секунди. 1177 01:09:22,324 --> 01:09:24,785 Почти е време да започне обратното броене. 1178 01:09:24,869 --> 01:09:25,744 Ето ни! 1179 01:09:25,828 --> 01:09:26,745 [звучи драматична музика] 1180 01:09:26,829 --> 01:09:27,663 Десет. 1181 01:09:28,330 --> 01:09:29,165 Девет. 1182 01:09:30,249 --> 01:09:31,125 Осем. 1183 01:09:31,917 --> 01:09:34,253 -Седем. Шест. -[тълпата се присъединява] 1184 01:09:35,087 --> 01:09:36,005 [радиоводещ] Пет. 1185 01:09:36,755 --> 01:09:37,965 Четири. 1186 01:09:38,048 --> 01:09:39,675 - Три. -[издишва] 1187 01:09:39,758 --> 01:09:41,927 [радиоводещ и тълпа] Две. Един! 1188 01:09:43,095 --> 01:09:45,097 [драматична музика изгражда] 1189 01:10:03,073 --> 01:10:04,158 [музиката спира] 1190 01:10:06,160 --> 01:10:08,078 -[аха] -[аха] 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,208 [въздишка] 1192 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 Юни. 1193 01:10:16,795 --> 01:10:19,882 [фойерверк писъци] 1194 01:10:20,674 --> 01:10:21,800 [ахва] 1195 01:10:21,884 --> 01:10:23,552 [фойерверки експлодират] 1196 01:10:25,679 --> 01:10:27,473 [радиоводещ] Честита Нова година! 1197 01:10:27,556 --> 01:10:32,102 2000 година. Новото хилядолетие най-накрая започна! 1198 01:10:34,605 --> 01:10:36,857 [диша треперещо] 1199 01:10:39,944 --> 01:10:40,903 не 1200 01:10:42,988 --> 01:10:44,031 не е... 1201 01:10:45,199 --> 01:10:47,201 [крещи] Не! 1202 01:10:47,284 --> 01:10:49,161 [крещи] 1203 01:10:49,245 --> 01:10:50,621 [глътки] 1204 01:10:50,704 --> 01:10:52,706 [свири мрачна музика] 1205 01:10:52,790 --> 01:10:53,624 [ахва] 1206 01:10:55,751 --> 01:10:56,627 [въздишка] 1207 01:11:02,508 --> 01:11:03,384 [жена 1 стене] 1208 01:11:03,467 --> 01:11:04,677 -О! -[аха] 1209 01:11:04,760 --> 01:11:07,221 [жена 2] Виж! Кога започнаха? 1210 01:11:15,354 --> 01:11:17,815 [наздраве] 1211 01:11:26,949 --> 01:11:28,826 [Mi-hui] Трябва да бъда гледам тези с Cheong. 1212 01:11:36,083 --> 01:11:37,710 [аплодисменти] 1213 01:11:41,839 --> 01:11:43,048 [мъж наздраве] 1214 01:11:45,342 --> 01:11:46,385 Спряхме го. 1215 01:11:46,468 --> 01:11:47,428 [аплодисменти на публиката] 1216 01:11:47,511 --> 01:11:48,971 Направихме го. 1217 01:11:50,597 --> 01:11:52,433 Не мога да повярвам, че го направихме. 1218 01:11:53,350 --> 01:11:55,352 Когато Чае-ни се върне, 1219 01:11:56,937 --> 01:11:58,897 не я изпускай. Просто се увери, че ще я хванеш. 1220 01:11:59,940 --> 01:12:00,774 да 1221 01:12:12,745 --> 01:12:14,705 Тя трябва да се е върнала вече, нали? 1222 01:12:15,205 --> 01:12:17,916 какво направи тя, да отидете отново в Канада? [смее се неловко] 1223 01:12:18,000 --> 01:12:19,543 [Ро-бин се смее неловко] 1224 01:12:19,626 --> 01:12:24,048 Искам да кажа, че дори да мине покрай Канада, чак до северния полюс, 1225 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 не трябва ли вече да се е върнала тук? 1226 01:12:26,508 --> 01:12:28,260 [ридания] 1227 01:12:28,344 --> 01:12:29,261 [Gyeong-hun] Шшт! 1228 01:12:30,637 --> 01:12:31,889 Не искам да го чувам. 1229 01:12:33,724 --> 01:12:36,810 [диша тежко] 1230 01:12:51,658 --> 01:12:53,660 [дървета шумолят] 1231 01:13:00,125 --> 01:13:03,462 [Cheong] И така 2000 година започна безпроблемно. 1232 01:13:04,338 --> 01:13:06,757 Новото хилядолетие най-накрая е тук, 1233 01:13:06,840 --> 01:13:10,886 и въпреки че започна тихо, имаме да докладваме необичаен инцидент. 1234 01:13:10,969 --> 01:13:12,596 Снощи, силен шквал 1235 01:13:12,679 --> 01:13:16,016 прекъсна Фестивала на хилядолетието поставено от град Haeseong-si. 1236 01:13:16,683 --> 01:13:18,477 Шквалът удари с такава сила... 1237 01:13:18,560 --> 01:13:22,064 Господи, виж това. Що за буря преобръща колите? 1238 01:13:23,023 --> 01:13:24,483 -А? -[Gyeong-hun се присмива] 1239 01:13:24,566 --> 01:13:27,027 разочарована съм все пак трябваше да отменят парада. 1240 01:13:27,611 --> 01:13:30,030 Поне имаме някои страхотни снимки на Cheong. 1241 01:13:32,366 --> 01:13:34,368 [Gyeong-hun] Не помниш ли какво стана 1242 01:13:34,451 --> 01:13:36,912 Ти ли ми казваш не помниш ли как те спасих? 1243 01:13:36,995 --> 01:13:38,414 Колко готин бях или нещо такова? 1244 01:13:38,497 --> 01:13:40,833 Взех ви двамата в магазина за плочи, за да се скрие, 1245 01:13:40,916 --> 01:13:43,460 тогава моите приятели и аз спасихме всички. 1246 01:13:43,544 --> 01:13:46,547 [подиграва се] Никога няма да разбера защо измисляте такива приказки. 1247 01:13:47,381 --> 01:13:49,550 Искам да кажа, честно. 1248 01:13:50,134 --> 01:13:52,761 Защо просто не кажете летял ли си с чорапогащи? 1249 01:13:52,845 --> 01:13:54,596 [подиграва се] Толкова жалко. 1250 01:13:56,390 --> 01:13:58,392 [вратата се затваря] 1251 01:13:59,560 --> 01:14:00,686 -[Cheong] Хей, татко. -А? 1252 01:14:00,769 --> 01:14:02,438 - Моят обяд? -[Gyeong-hun] Нямате ли го? 1253 01:14:02,521 --> 01:14:04,481 То... това е зад теб. Точно там. 1254 01:14:07,901 --> 01:14:09,528 Един път, когато всъщност... 1255 01:14:09,611 --> 01:14:11,947 Добре, всичко е готово. Хм? 1256 01:14:13,907 --> 01:14:16,952 [Cheong] Никой не си спомни какво се случи на Нова година. 1257 01:14:17,703 --> 01:14:18,745 [човек] Шквал? 1258 01:14:18,829 --> 01:14:23,584 -Вурлян духа над кола? шегуваш ли се -Да, знам. Това е, което казвам. 1259 01:14:25,419 --> 01:14:26,253 какво става 1260 01:14:27,129 --> 01:14:28,922 Защо никой не си спомня? 1261 01:14:30,549 --> 01:14:31,508 Може ли да е... 1262 01:14:34,720 --> 01:14:35,637 Скъпа? 1263 01:14:36,513 --> 01:14:37,848 Ми-хуей! 1264 01:14:38,348 --> 01:14:39,558 [Mi-hui] Скъпа! 1265 01:14:41,018 --> 01:14:42,352 Защо просто стоиш там? 1266 01:14:43,270 --> 01:14:44,396 [ахва] 1267 01:14:44,480 --> 01:14:45,814 [Gyeong-hun се смее] 1268 01:14:45,898 --> 01:14:49,401 -[стене] - Скъпи, добре си! Всичко свърши. 1269 01:14:49,485 --> 01:14:50,986 [свири нежна музика] 1270 01:14:51,069 --> 01:14:53,071 [плаче] 1271 01:14:54,198 --> 01:14:56,992 Направих го! Спасих теб и Чеонг. 1272 01:14:57,493 --> 01:14:59,036 И всички останали също. 1273 01:15:00,204 --> 01:15:01,246 Защо би казал това? 1274 01:15:01,830 --> 01:15:04,416 Къде е Чонг все пак? търся я. 1275 01:15:04,500 --> 01:15:06,043 Защо поне веднъж не ми помогнеш? 1276 01:15:06,126 --> 01:15:07,628 Чонг? 1277 01:15:08,670 --> 01:15:10,130 къде си 1278 01:15:11,173 --> 01:15:12,966 Слушай, аз те спасих. 1279 01:15:14,092 --> 01:15:15,969 Ние… ние спасихме всички тук. 1280 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 Цял Haeseong-si! 1281 01:15:18,722 --> 01:15:22,643 Апокалипсисът идваше, и го спряхме! Помниш ли? 1282 01:15:27,564 --> 01:15:29,316 [Cheong] По някаква причина, 1283 01:15:30,108 --> 01:15:33,195 героите на онази нощ изчезна от спомените на всички. 1284 01:15:33,278 --> 01:15:34,446 [Gyeong-hun] Защо?! 1285 01:15:35,322 --> 01:15:37,699 Защо ме гледаш така? 1286 01:15:38,367 --> 01:15:42,204 За бога! Тази кола е преобърната точно над! Мислиш ли, че вятърът е направил това? 1287 01:15:42,287 --> 01:15:43,705 [Cheong] Всички освен 1288 01:15:44,331 --> 01:15:45,332 моя. 1289 01:15:46,083 --> 01:15:50,212 Мило мое момиче, приятен ден днес, добре? Ще се видим след училище. 1290 01:15:51,755 --> 01:15:54,091 - Беше страхотно, татко. -Хм. 1291 01:15:55,968 --> 01:15:56,969 а? 1292 01:16:01,848 --> 01:16:03,475 добре благодаря Ще се видим по-късно. 1293 01:16:07,020 --> 01:16:09,022 [свири нежна музика] 1294 01:16:10,107 --> 01:16:11,441 Благодаря, скъпа моя. 1295 01:16:19,032 --> 01:16:22,494 СЪРДЕЧНА КЪЩА 1296 01:16:26,707 --> 01:16:28,292 Тя отиде твърде далеч. 1297 01:16:29,501 --> 01:16:31,461 Така че й отнема много време, 1298 01:16:32,546 --> 01:16:34,131 но тя ще се върне. 1299 01:16:34,840 --> 01:16:37,134 Бебето ми се връща в момента. 1300 01:16:38,135 --> 01:16:38,969 добре, 1301 01:16:40,846 --> 01:16:42,556 Избирам да мисля, че тя... 1302 01:16:43,098 --> 01:16:44,349 тя е. 1303 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 [ахва] 1304 01:16:55,652 --> 01:16:56,486 [кашлица] 1305 01:16:56,987 --> 01:16:59,990 [подсмърча] 1306 01:17:03,035 --> 01:17:03,910 [плаче] 1307 01:17:37,069 --> 01:17:41,531 ФЛОРАЛА 1308 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 Малки лайна. 1309 01:18:15,273 --> 01:18:16,149 [въздишка] 1310 01:18:16,775 --> 01:18:19,236 [жена] Казват, че трябва да направите гроб, 1311 01:18:19,319 --> 01:18:22,197 дори да е празен, за някой, който е починал далеч от дома. 1312 01:18:24,282 --> 01:18:28,120 Иначе техният призрак ще се скита в долния свят. 1313 01:18:28,203 --> 01:18:29,287 [подушва] 1314 01:18:39,297 --> 01:18:40,424 [музиката затихва] 1315 01:18:53,019 --> 01:18:54,688 ПАМЕТНА ПЛОЧА ЕУН ЧАЕ-НИ 1316 01:18:54,771 --> 01:18:56,773 [неясно бърборене] 1317 01:19:03,488 --> 01:19:05,115 благодаря Насладете се. 1318 01:19:07,576 --> 01:19:09,786 Ето ви. Насладете се. там. 1319 01:19:11,455 --> 01:19:14,416 [жена] Тази храна дори не е толкова страхотна. Що за парти е това? 1320 01:19:14,499 --> 01:19:16,710 Хей, използвай обноските си тук. 1321 01:19:16,793 --> 01:19:18,545 [жена] А? Що за услуга е това? 1322 01:19:18,628 --> 01:19:21,381 съжалявам Ние даваме на всички щедри порции, така че отнема повече време. 1323 01:19:21,465 --> 01:19:24,384 Ела тук, ако си толкова гладен. Ще ви обслужа веднага. 1324 01:19:29,639 --> 01:19:32,309 [жена] Между другото, това услуга за 49 дни ли е? 1325 01:19:32,392 --> 01:19:34,102 Някой умря ли, какво ли? а? 1326 01:19:34,186 --> 01:19:35,228 Кой умря? 1327 01:19:37,397 --> 01:19:38,273 ти... 1328 01:19:41,067 --> 01:19:41,902 ти... 1329 01:19:42,444 --> 01:19:43,278 Юни? 1330 01:19:44,196 --> 01:19:45,530 Ти ли си, Юни? 1331 01:19:46,531 --> 01:19:47,657 Чае-ни! 1332 01:19:48,742 --> 01:19:49,785 Eun Chae-ni? 1333 01:19:49,868 --> 01:19:50,827 О, Боже! 1334 01:19:52,579 --> 01:19:54,498 О, дай да видя. 1335 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 [Chae-ni се кикоти] 1336 01:19:55,582 --> 01:19:56,917 Боже мой! 1337 01:19:57,000 --> 01:19:58,919 Господи, Чае-ни! 1338 01:19:59,002 --> 01:20:00,462 [радостно крещене] 1339 01:20:04,341 --> 01:20:06,885 Моето бебе, моето бебе, моето бебе. Погледни се! [смее се] 1340 01:20:06,968 --> 01:20:09,554 Да, отне известно време да се върна тук, нали? 1341 01:20:09,638 --> 01:20:13,266 - да - Искам да кажа, опитах се да стигна възможно най-далеч. 1342 01:20:13,350 --> 01:20:16,353 Но се озовах насред пустиня от другата страна на планетата. 1343 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 Предполагам, че беше твърде далеч, защото не можех скочих назад и не знаех къде се намирам. 1344 01:20:20,524 --> 01:20:22,567 Нямах пари, нямах паспорт. 1345 01:20:22,651 --> 01:20:25,946 Така че отне цяла вечност, за да стигнем до някъде. Но никога не съм спирал да се опитвам да се върна. 1346 01:20:26,029 --> 01:20:28,406 -[смее се] - Но сериозно, кой умря? 1347 01:20:28,490 --> 01:20:29,908 - Всички са тук, мисля. -О! 1348 01:20:29,991 --> 01:20:32,744 -[Chae-ni] Кой? -Никой не е мъртъв. [смее се] 1349 01:20:33,245 --> 01:20:35,330 Никой не умря. Изобщо никой, а? 1350 01:20:35,413 --> 01:20:38,291 Боже мой, бебето ми не умря! 1351 01:20:38,375 --> 01:20:40,418 [Ро-бин ридае] 1352 01:20:40,502 --> 01:20:42,921 [Джон-бок се смее] 1353 01:20:43,004 --> 01:20:44,381 О, обичам те, но ме пусни. 1354 01:20:44,464 --> 01:20:47,300 Сериозно, умирам от глад. моля окей Първо ми дай малко храна. 1355 01:20:47,384 --> 01:20:48,718 - [ахва] Бебето ми е гладно. -Моля те. 1356 01:20:49,302 --> 01:20:53,473 чакай! Как така ти ли си единственият, който не плаче? 1357 01:20:53,557 --> 01:20:55,684 - Осъзнаваш ли колко тъжни бяхме? - Господи 1358 01:20:55,767 --> 01:20:59,271 Е, знаех, че не съм мъртъв, нали? И така, за какво трябваше да съм тъжен? 1359 01:20:59,354 --> 01:21:00,856 Освен че ви липсва всички? а? 1360 01:21:01,481 --> 01:21:02,691 аз не знам 1361 01:21:02,774 --> 01:21:04,150 Предполагам, че си прав. 1362 01:21:04,234 --> 01:21:05,986 -[плаче] -[аплодисменти] 1363 01:21:06,903 --> 01:21:09,698 -Можеш ли да донесеш мокра кърпа или нещо подобно? -[Ро-бин] Да! Тя се върна! 1364 01:21:10,282 --> 01:21:11,741 Адски си отвратителен. 1365 01:21:11,825 --> 01:21:14,661 -[Ро-бин се смее] - Да, напълно. И аз се радвам да те видя. 1366 01:21:14,744 --> 01:21:16,746 -[писъци, стенения] -[смее се] 1367 01:21:16,830 --> 01:21:19,207 Юни. Ето малко храна, скъпа. 1368 01:21:20,041 --> 01:21:21,710 Боже мой! [смее се] 1369 01:21:21,793 --> 01:21:23,712 Оризовите питки са вкусни. 1370 01:21:23,795 --> 01:21:25,755 [свири весела музика] 1371 01:21:29,634 --> 01:21:30,468 [музиката спира] 1372 01:21:30,552 --> 01:21:32,012 ["Flip My World" се възпроизвежда] 1373 01:21:32,095 --> 01:21:34,097 [задъхан] 1374 01:21:39,019 --> 01:21:45,817 ♪ Може би е само сън ♪ 1375 01:21:46,818 --> 01:21:52,699 ♪ Всичко, което някога съм познавал ♪ 1376 01:21:54,743 --> 01:21:58,496 ♪ Танцувай с мисли ♪ 1377 01:21:58,580 --> 01:22:01,458 ♪ Просто не мога да загубя... ♪ 1378 01:22:02,417 --> 01:22:04,169 Не се ли радваш да ме видиш отново, Сенсей? 1379 01:22:06,713 --> 01:22:07,923 Малко си закъснял, да знаеш. 1380 01:22:09,007 --> 01:22:09,925 [смее се] 1381 01:22:10,800 --> 01:22:13,887 Отне ми известно време да станеш добър в това да бъдеш бездомник. 1382 01:22:14,763 --> 01:22:15,597 защо 1383 01:22:16,097 --> 01:22:18,099 Липсвах ти, нали? 1384 01:22:18,183 --> 01:22:19,351 Ъъъ... 1385 01:22:19,434 --> 01:22:23,730 Беше облекчение, че нямам такова прилепливо момиче се мотае наоколо. 1386 01:22:28,777 --> 01:22:29,653 Стой назад. 1387 01:22:31,571 --> 01:22:32,489 [смее се тихо] 1388 01:22:32,572 --> 01:22:36,952 хей Опитайте се да не миете три седмици. Обзалагам се, че ще миришеш по-зле от мен. 1389 01:22:37,035 --> 01:22:39,204 Отидете под душ. И ще се видим по-късно. 1390 01:22:39,704 --> 01:22:41,206 -[Un-jeong издишва] -[смее се] 1391 01:22:47,003 --> 01:22:49,714 Това няма да изчезне дори след като се изкъпете. 1392 01:22:49,798 --> 01:22:52,258 о да Ще продължи цяла седмица. 1393 01:22:57,305 --> 01:22:58,473 сериозно... 1394 01:23:00,141 --> 01:23:01,726 Дори не те харесвам, Eun Chae-ni. 1395 01:23:01,810 --> 01:23:04,062 ♪ Обърни моя свят... ♪ 1396 01:23:04,145 --> 01:23:05,146 Да, точно така. 1397 01:23:06,189 --> 01:23:09,943 ♪ Пътуваме, пеем заедно ♪ 1398 01:23:10,026 --> 01:23:11,945 ♪ Животът е важен ♪ 1399 01:23:12,028 --> 01:23:17,951 ♪ Да бъда такъв ♪ 1400 01:23:18,034 --> 01:23:22,038 ♪ Обърни моя свят ♪ 1401 01:23:22,122 --> 01:23:25,917 ♪ Ние сме заедно ♪ 1402 01:23:26,001 --> 01:23:29,087 ♪ Откраднете луната ♪ 1403 01:23:29,170 --> 01:23:33,842 ♪ И го запазете ♪ 1404 01:23:33,925 --> 01:23:36,469 ♪ Завинаги ♪ 1405 01:23:39,723 --> 01:23:40,598 [смее се] 1406 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 [свири нежна музика] 1407 01:23:58,491 --> 01:24:00,493 [свири рок музика] 1408 01:24:12,255 --> 01:24:13,923 [Chae-ni] Някои хора са различни. 1409 01:24:16,384 --> 01:24:18,636 Някои от тях цъфтят късно. 1410 01:24:20,346 --> 01:24:21,473 И някои 1411 01:24:22,223 --> 01:24:24,309 предпочитат да бъдат извънредни. 1412 01:24:25,769 --> 01:24:27,353 {\an8}КМЕТСТВО ХЕСОНГ 1413 01:24:27,437 --> 01:24:28,980 Но без значение какво... 1414 01:24:30,648 --> 01:24:31,691 никой 1415 01:24:32,859 --> 01:24:34,194 е никой. 1416 01:24:43,953 --> 01:24:45,955 [свири интригуваща музика] 1417 01:24:49,667 --> 01:24:50,960 [музиката спира] 1418 01:24:51,044 --> 01:24:53,046 [чуруликане на птици] 1419 01:25:04,891 --> 01:25:06,893 [свири нежна музика] 1420 01:25:17,195 --> 01:25:19,155 [въздишка] 1421 01:25:24,327 --> 01:25:25,703 [плаче] 1422 01:25:39,092 --> 01:25:40,009 [подсмърча] 1423 01:25:43,805 --> 01:25:46,349 [г-н Янг] Хей. Готово ли е вече? а? 1424 01:25:46,432 --> 01:25:48,309 [Un-jeong] Не. Почти готово. 1425 01:25:49,144 --> 01:25:52,689 -[г-н Янг] Донеси ми това, което имаш досега. -Добре. тук 1426 01:25:52,772 --> 01:25:55,024 -Уау! - Не пак. 1427 01:25:55,108 --> 01:25:58,278 За да плача на глас, защо не се върнеш в Сеул? 1428 01:25:58,361 --> 01:26:00,822 Не знам защо се върна тук. Да ме подлуди? 1429 01:26:00,905 --> 01:26:02,323 Всичко е наред, ще го направя вместо теб. 1430 01:26:02,407 --> 01:26:03,241 [кикот] Оу! 1431 01:26:03,324 --> 01:26:05,869 -[г-н Янг] Добре. Просто го направи. -[Na-yeong се кикоти] 1432 01:26:05,952 --> 01:26:07,162 ЦЪРКВА НА ВЕЧНОТО СПАСЕНИЕ 1433 01:26:07,245 --> 01:26:08,079 [радио бипкане] 1434 01:26:08,163 --> 01:26:11,124 Да, сър. Входовете са блокирани. Главната порта и всички врати. 1435 01:26:11,875 --> 01:26:15,086 [човек 1] Тук някой беше ранен. Изглежда, че има кръв по пода. 1436 01:26:15,170 --> 01:26:17,088 [мишка скърца] 1437 01:26:17,589 --> 01:26:20,466 [man 2] Претърсете всеки инч от това място. Докладвайте ми, ако намерите нещо. 1438 01:26:20,550 --> 01:26:21,509 [човек 3] Да, сър. 1439 01:26:21,593 --> 01:26:23,595 [свири зловеща музика] 1440 01:26:32,645 --> 01:26:34,647 [зловещо пращене] 1441 01:26:37,901 --> 01:26:39,903 [зловеща музика се изгражда] 1442 01:26:46,075 --> 01:26:48,203 [свири интригуваща музика] 1443 01:27:35,917 --> 01:27:37,919 [свири нежна музика] 1444 01:30:09,946 --> 01:30:11,030 [музиката затихва]