1 00:00:06,131 --> 00:00:09,926 [Muziki wa ajabu kuumwa] 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,431 Unajua, nimekuwa kufikiri juu ya jambo fulani. 3 00:00:14,514 --> 00:00:15,473 [Ro-bin] Ndio? 4 00:00:15,557 --> 00:00:19,853 [kunusa] Ulisema Wunderkinder ni nyuma ya Kanisa la Wokovu wa Milele. 5 00:00:19,936 --> 00:00:22,689 Hivyo hiyo itakuwa na maana tunaweza kuanzisha kanisa pia. 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,316 Sisi ni watoto wa miujiza pia. Matoleo ya watu wazima tu. 7 00:00:25,400 --> 00:00:28,862 [kupumua] Badala ya msanii mdanganyifu, sasa unataka kuwa kiongozi wa ibada? 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,655 Kwa hivyo itakuwa… 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,117 Ikiwa tutapata 10,000 kutoka kwa kila mtu, tungefanya… 10 00:00:35,076 --> 00:00:36,161 Kungekuwa na zaka pia. 11 00:00:36,244 --> 00:00:39,497 Na wachache wao wangetupa kila kitu na kuishi pamoja. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,416 Hiyo labda… 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 Lo… Loo, huo ni wazimu. Sidhani hata siwezi kufanya hesabu. 14 00:00:45,754 --> 00:00:46,838 MABINTI WANNE WA ARMIAN 15 00:00:46,921 --> 00:00:50,633 Halo, ikiwa tutaiweka sawa, tunaweza kutengeneza pesa zaidi ya Uri Geller. 16 00:00:50,717 --> 00:00:53,094 sitaki kutumia nguvu zangu kwa njia hiyo. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 [Gyeong-hun] Kwa nini huna akili sana? 18 00:00:55,680 --> 00:00:58,058 - Hii ndio sababu hautawahi kwenda mbele. -Itazame! 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,977 Tuna haki ya kuzitumia hata hivyo tunataka, sawa? 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,272 Kwa nini Treni ni Ajali na Oddball kuchukua muda mrefu, anyway? 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,609 -Ninapaswa kufika nyumbani, lakini ningependa dessert. [simu ya rununu] 22 00:01:07,692 --> 00:01:10,445 -Shikilia. Kaa kimya. - Wewe ndiye unayezungumza. 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,446 Simu inaita. 24 00:01:11,529 --> 00:01:12,989 [simu ya rununu inasikika] 25 00:01:18,119 --> 00:01:18,953 Hujambo? 26 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 [minong'ono] Hey! 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,708 Nitatoa hii nje. 28 00:01:24,834 --> 00:01:26,419 [Ro-bin anapumua] 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 [mlango unafunguka] [hutoa pumzi] 30 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 [Gyeong-hun] Ndiyo, Mama. Ulikuwa na chakula cha jioni? 31 00:01:32,133 --> 00:01:33,510 Oh, hakuna kitu sana, unajua. 32 00:01:33,593 --> 00:01:35,678 Uh, vizuri, guys katika City Hall 33 00:01:35,762 --> 00:01:39,516 aliuliza kama naweza kusaidia na kazi yao tena, kwa hivyo nikaenda-- 34 00:01:40,016 --> 00:01:41,643 Hapana, mfanyakazi huru tu. 35 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Lakini, mama, siku hizi, wenye vipaji vikubwa vyote ni watu huru. 36 00:01:45,230 --> 00:01:51,027 [anacheka vibaya] 37 00:01:53,029 --> 00:01:54,322 [anapumua] 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,039 Sekunde kidogo, Mama. 39 00:02:05,166 --> 00:02:07,168 [muziki wa kutisha] 40 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 [ananong'ona] Mama, sina budi kukuita tena. 41 00:02:16,511 --> 00:02:17,929 [mlango wa gari unafungwa] 42 00:02:18,012 --> 00:02:20,640 [Un-jeong] Wakati wowote moyo wake unapiga haraka, yeye teleports. 43 00:02:21,349 --> 00:02:23,226 Kadiri unavyoweka mapigo ya moyo wake chini, 44 00:02:23,977 --> 00:02:25,145 hawezi kufanya lolote. 45 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 [muziki wa kutisha hucheza] 46 00:02:39,367 --> 00:02:40,410 [muziki unafifia] 47 00:02:45,373 --> 00:02:47,167 [Muziki mpole hucheza] 48 00:02:53,423 --> 00:02:55,550 {\an8}SEI ZETU NAWEZA PIA MASTER HAPPINESS 49 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 [hucheza muziki wa kuchukiza] 50 00:03:48,228 --> 00:03:51,856 WAPUMBAVU WA AJABU 51 00:03:53,358 --> 00:03:57,320 EPISODE 6 BARABARA ZOTE ZINAELEKEA CHAE-NI 52 00:03:57,403 --> 00:03:58,655 [muziki unafifia] 53 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 Hata hivyo, mchungaji alisema 54 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 kila kitu kinawezekana kwa walio amini. 55 00:04:04,577 --> 00:04:08,164 Leo, hapa, tutashuhudia muujiza mbele ya macho yetu... 56 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 [mwanamke] Muujiza! 57 00:04:09,374 --> 00:04:12,502 …kupitia mchungaji wetu, Kim Pal-ho, ishara hai. 58 00:04:13,086 --> 00:04:15,505 Huyu kaka hapa atafufuka, 59 00:04:15,588 --> 00:04:18,758 itasimama kwa miguu yake mwenyewe kwa njia ya imani. 60 00:04:18,841 --> 00:04:19,926 [kunung'unika] 61 00:04:20,009 --> 00:04:22,470 -Naamini. -Ninakuamini wewe, Bwana. 62 00:04:22,971 --> 00:04:24,264 [Muziki wa ajabu hucheza] 63 00:04:27,183 --> 00:04:28,017 [mtu] Amina. 64 00:04:29,269 --> 00:04:31,437 [matatizo ya watu] [mtu] Hapana. 65 00:04:36,693 --> 00:04:37,777 [mwanamke anashangaa] 66 00:04:43,866 --> 00:04:45,410 -Oh! [kupumua] 67 00:04:45,493 --> 00:04:46,661 [manung'uniko ya watu] 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,209 [muziki wa ethereal hucheza] 69 00:04:53,293 --> 00:04:55,378 [kupumua na kupiga makofi] 70 00:04:55,461 --> 00:04:57,046 [mwanamke] Anatembea! [kilio] 71 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 [kushtuka] Lo! 72 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Muujiza! 73 00:05:01,217 --> 00:05:05,471 Imani katika imani iliyo hai itatufanya tusimame. 74 00:05:06,055 --> 00:05:10,476 Hiyo itatuokoa hata kutoka katika nguvu za mauti. 75 00:05:14,647 --> 00:05:15,523 [muziki unafifia] 76 00:05:15,606 --> 00:05:16,941 [mwanaume analia] 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 [umati ukishangilia] 78 00:05:19,902 --> 00:05:22,363 [kwaya inaimba] 79 00:05:24,073 --> 00:05:27,827 -Amina! Haleluya! Ni muujiza! -Haleluya! 80 00:05:27,910 --> 00:05:33,166 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu yataishi milele! 81 00:05:33,833 --> 00:05:36,502 - Apocalypse inakaribia. -Muujiza umetokea! 82 00:05:36,586 --> 00:05:40,214 [mhubiri] Na hakuna tiketi nyingi za wokovu zimesalia. 83 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 Ijulishe imani yako. 84 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 Amini, nawe utaokoka. Haleluya! 85 00:05:50,183 --> 00:05:51,601 Haleluya! 86 00:05:51,684 --> 00:05:53,144 Haleluya! 87 00:05:53,227 --> 00:05:54,270 [hulia kwa furaha] 88 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Haleluya! 89 00:05:57,440 --> 00:05:59,859 [makelele ya watu] 90 00:05:59,942 --> 00:06:03,654 Ndiyo, mchungaji! 91 00:06:09,952 --> 00:06:11,329 [michezo ya muziki isiyofurahisha] 92 00:06:13,373 --> 00:06:14,874 [Jun-mo] Yote yalihusu pesa. 93 00:06:16,167 --> 00:06:19,796 Walikuwa wakitumia mamlaka ya Wunderkinders na kuwafanya waonekane kama miujiza. 94 00:06:20,838 --> 00:06:24,509 Kusanyiko liliamini kwamba walikuwa kushuhudia ufunuo kutoka kwa Mungu. 95 00:06:26,344 --> 00:06:29,097 Madazeni ya wanachama wapya wanajiunga na kanisa kila siku. 96 00:06:30,390 --> 00:06:32,600 [Jeon-bok] Yule nyoka Ha Won-do. 97 00:06:33,101 --> 00:06:36,896 Anatumia Wunderkinder kulaghai watu pesa zao. 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,401 Kwa bahati mbaya, nina wazo nzuri sana ya anachopanga kufanya nayo. 99 00:06:42,151 --> 00:06:45,530 [Jun-mo] Lakini pesa sio zote anazohitaji ili kuanza majaribio tena. 100 00:06:46,489 --> 00:06:50,034 Je, hufikirii kuna mtu mwingine, mtu mwenye nguvu zaidi, nyuma ya haya yote? 101 00:06:50,118 --> 00:06:52,120 [muziki wa kutisha hucheza] 102 00:07:04,424 --> 00:07:05,383 [muziki unafifia] 103 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 Nini kinaendelea? 104 00:07:14,851 --> 00:07:17,812 Anasema yuko katikati ya kutekeleza ufunuo hatari. 105 00:07:17,895 --> 00:07:19,981 Angependa wewe, mchungaji, na dada yako 106 00:07:20,064 --> 00:07:21,649 kukaa ndani mpaka atoe neno. 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,486 [muziki wa kutisha hucheza] 108 00:07:31,826 --> 00:07:32,910 [mlio wa kufuli mlango] 109 00:07:34,245 --> 00:07:35,538 [mlango unagongwa] 110 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 [Won-do] Hiyo ni nzuri. 111 00:08:04,108 --> 00:08:06,110 [muziki usio na utulivu hucheza] 112 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Mdunge tena kabla hajaamka. 113 00:08:19,624 --> 00:08:22,168 Hatuna wazo tayari amepewa kiasi gani. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,128 Ni hatari. 115 00:08:38,518 --> 00:08:41,062 Ee Mungu wangu. Kweli kulikuwa na somo la mafanikio. 116 00:08:41,145 --> 00:08:44,148 Sio hatari kwake. Hata akifa, haijalishi. 117 00:08:44,232 --> 00:08:47,109 -Nataka vizuizi viwekwe juu yake pia. [mwanamke anapumua] 118 00:08:51,614 --> 00:08:52,740 Lo! Oh, oh. 119 00:08:53,741 --> 00:08:54,659 Nini... 120 00:08:54,742 --> 00:08:57,578 Nini… Nini… Hii ni nini? Lo! 121 00:08:57,662 --> 00:08:58,913 Lo... lo, lo! 122 00:08:58,996 --> 00:08:59,956 [Chae-ni anapumua] 123 00:09:00,039 --> 00:09:02,583 [mipako ya chuma] -Je! Wapi? Huh? 124 00:09:02,667 --> 00:09:04,585 Nini kinaendelea? 125 00:09:05,086 --> 00:09:07,547 Wewe ni nini jamani... 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,048 [Muziki wa muda hucheza] 127 00:09:09,131 --> 00:09:11,634 Huh? Mahali hapa panaonekana kama... 128 00:09:13,678 --> 00:09:18,307 maabara ya siri ya chini ya ardhi kwa mwanasayansi kichaa wa katuni. 129 00:09:19,850 --> 00:09:21,227 Loo, hii lazima iwe mahali hapo. 130 00:09:21,936 --> 00:09:24,146 Makao makuu ya Wunderkinder, sivyo? 131 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 Kuandaa sedative. 132 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 Ndiyo. 133 00:09:28,609 --> 00:09:31,153 Oh. Nilikuona. 134 00:09:31,237 --> 00:09:33,197 Nina hakika nilifanya. Uh-ha. 135 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 Na nadhani wewe ndiye bosi? 136 00:09:36,367 --> 00:09:38,703 Oh, umakini. Namaanisha tu….. 137 00:09:38,786 --> 00:09:41,414 Kwa nini uliniteka nyara hata hivyo? Je, wewe ni wazimu? 138 00:09:41,497 --> 00:09:43,332 Lazima nirudishe kitu. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 Rejesha nini? 140 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 Huo moyo ulio kifuani mwako si wako. 141 00:09:55,803 --> 00:09:57,597 Vipi kuhusu wewe? Huh? 142 00:09:57,680 --> 00:10:00,224 Kwa nini unanitendea hivi? Huh? 143 00:10:00,308 --> 00:10:02,852 Sikiliza. Kikombe cha kahawa kitakuwa kizuri. 144 00:10:03,686 --> 00:10:07,148 Au labda chai nyeusi, au chai ya kijani, kitu kama hicho? 145 00:10:08,316 --> 00:10:10,860 Ninamaanisha, chochote kilicho na kafeini, unajua? 146 00:10:11,819 --> 00:10:13,029 JELLY YA KAHAWA 147 00:10:18,743 --> 00:10:20,745 [Muziki wa mkazo hujengwa] 148 00:10:22,496 --> 00:10:24,165 Sawa, nipe dakika moja tu. 149 00:10:24,832 --> 00:10:26,459 Nahitaji dakika moja tu. 150 00:10:26,542 --> 00:10:28,252 [Chae-ni anapumua kwa kina] 151 00:10:30,379 --> 00:10:32,632 Je, vitu hivi vina kafeini? 152 00:10:33,507 --> 00:10:35,217 Hey, hey, shikilia. 153 00:10:35,301 --> 00:10:37,011 [mapigo ya moyo] -Oh! 154 00:10:37,094 --> 00:10:38,012 Ee Mungu. 155 00:10:38,512 --> 00:10:39,722 Je? 156 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 Inakua-- 157 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 [muziki wa kuigiza hucheza] 158 00:10:43,225 --> 00:10:44,727 [mtu 1] Kwa njia hiyo! Kwa njia hiyo! 159 00:10:45,311 --> 00:10:47,563 [Chae-ni] Oh no! Sawa, nenda, nenda, nenda. [mtu 3] Halo, mpate! 160 00:10:48,064 --> 00:10:50,232 -Oh. [mtu 3] Halo, yuko hapa! 161 00:10:50,316 --> 00:10:51,609 - Ah jamani. [mtu 2] Hapa, hapa. 162 00:10:51,692 --> 00:10:54,236 [mtu 1] Mshike. Mkamate. Mkamate! 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,281 [Chae-ni] Usiniguse! Kaa mbali nami! Hapana, hapana, hapana. 164 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 [Maguno] Ondoka kwangu! Usiniguse! 165 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 [jogoo wa bunduki] [Chae-ni anaugulia] 166 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 Ee Mungu wangu, huu ni wazimu. 167 00:11:08,125 --> 00:11:11,671 Loo, dakika moja tu. Nipe dakika! Muda umeisha. Muda umeisha. 168 00:11:14,090 --> 00:11:15,007 [mtu 3 anaguna] 169 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [muziki unafifia] 170 00:11:16,175 --> 00:11:17,343 -Yuko wapi? [mtu 1] Nini… 171 00:11:17,426 --> 00:11:18,594 [mtu 2] Alitoweka. 172 00:11:19,553 --> 00:11:20,721 Alikwenda wapi? 173 00:11:20,805 --> 00:11:22,264 [kupiga kelele zisizo na maana] 174 00:11:26,936 --> 00:11:29,271 {\an8}KADI YA KUMBUKUMBU BINAFSI 175 00:11:35,152 --> 00:11:37,154 [muziki wa somber hucheza] 176 00:11:37,905 --> 00:11:41,492 [Utafanya] Inaonekana unaanza kupata madhara pia. 177 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 Huna muda mwingi uliobaki, unajua? 178 00:11:46,205 --> 00:11:48,541 Ukinipa Mtoto wa Milele, 179 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 Nitahakikisha unaishi pia. 180 00:11:53,129 --> 00:11:54,088 Mama yako… 181 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 Je, unataka kukutana naye? 182 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 {\an8}NAMBA YA UFUPISHO: 3972 JINA: KO EUN-SAN 183 00:12:24,285 --> 00:12:26,203 {\an8}BABA: KO MIN-SEOK MAREHEMU 184 00:12:26,287 --> 00:12:29,707 {\an8}MAMA: JANG YUN-HUI MAKAZI YA NDANI 185 00:12:47,641 --> 00:12:48,809 [kukimbia kwa hewa] 186 00:12:49,393 --> 00:12:51,103 [kupiga kelele] 187 00:12:53,355 --> 00:12:54,315 [Chae-ni anaugulia] 188 00:12:56,525 --> 00:12:58,944 [anapumua sana] 189 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 Hatimaye nilirudi hapa, Sensei. 190 00:13:06,660 --> 00:13:08,037 Kwa nini ulifanya hivyo? 191 00:13:08,788 --> 00:13:10,623 Niambie! Ungewezaje kufanya hivyo? 192 00:13:10,706 --> 00:13:12,708 [Muziki mpole hucheza] 193 00:13:14,168 --> 00:13:15,294 samahani. 194 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Hakuna kingine cha kusema. 195 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 Shit! 196 00:13:25,596 --> 00:13:27,598 Hii ndiyo sababu ulikuwa mzuri sana? 197 00:13:29,225 --> 00:13:30,226 Ndiyo. 198 00:13:30,810 --> 00:13:32,061 Ni moyo wangu. 199 00:13:32,645 --> 00:13:34,688 Usingetusaidia hata kidogo 200 00:13:35,189 --> 00:13:36,732 kama hawakutaka moyo wangu? 201 00:13:39,235 --> 00:13:40,069 Sawa. 202 00:13:44,490 --> 00:13:45,366 Njoo nami. 203 00:13:45,449 --> 00:13:47,743 Rudi nami na urekebishe hili. 204 00:13:48,536 --> 00:13:51,914 Najua kwamba, wakati mwingine nitakaporuka, ndivyo itakavyokuwa. 205 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 Watanishika tena. 206 00:13:54,416 --> 00:13:57,127 Ikiwa hauja pamoja nami na urekebishe, nitakufa! 207 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 Haijalishi nini kitatokea, 208 00:14:01,090 --> 00:14:03,342 uko upande wangu, sawa? 209 00:14:07,429 --> 00:14:08,430 Vipi kuhusu hawa? 210 00:14:10,474 --> 00:14:11,976 JELLY YA KAHAWA 211 00:14:12,059 --> 00:14:13,269 [Chae-ni anaugulia] 212 00:14:15,563 --> 00:14:17,106 [Chae-ni anakohoa] 213 00:14:21,777 --> 00:14:24,113 Una shida gani jamani?! 214 00:14:24,196 --> 00:14:26,824 Bado umenikabidhi, ingawa, si wewe?! 215 00:14:31,370 --> 00:14:33,038 [kilio] 216 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 [Muziki mpole unavuma] 217 00:15:09,783 --> 00:15:10,993 [kukimbia kwa hewa] 218 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 [muziki unafifia] 219 00:15:17,249 --> 00:15:19,001 [ananong'ona] Kwa nini? 220 00:15:19,710 --> 00:15:21,670 [anaguna] Oh hapana. 221 00:15:22,171 --> 00:15:24,381 Nikamuacha aende zake. Kuzimu nini? 222 00:15:24,882 --> 00:15:26,300 [kushtuka] 223 00:15:26,383 --> 00:15:28,469 Kwa nini pua yangu inakimbia sana? Jeez. 224 00:15:28,552 --> 00:15:30,262 [exhales] Nani anajua? 225 00:15:30,763 --> 00:15:33,057 Ndivyo ilivyo. [hushusha pumzi] 226 00:15:34,266 --> 00:15:36,685 Sasa kwa kuwa niko hapa, ni juu yangu kuishi-- 227 00:15:36,769 --> 00:15:37,811 [anaugulia] 228 00:15:39,271 --> 00:15:42,566 Lee Un-jeong, wewe mtoto wa bi-- 229 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 [muziki wa kutisha kuumwa] 230 00:15:48,489 --> 00:15:51,158 [mlio wa mashine] 231 00:15:51,241 --> 00:15:53,452 [michezo ya muziki isiyofurahisha] 232 00:15:53,535 --> 00:15:54,662 [Chae-ni] Hm. 233 00:15:55,371 --> 00:15:56,330 Hm. 234 00:16:03,087 --> 00:16:03,963 Hm? 235 00:16:06,173 --> 00:16:08,175 [hucheza muziki wa kuchukiza] 236 00:16:10,844 --> 00:16:12,179 [Chae-ni anaguna kwa upole] 237 00:16:23,148 --> 00:16:24,066 [muziki unafifia] 238 00:16:24,149 --> 00:16:27,820 Mweke katika hali ya kutokuwa na fahamu. Sio macho, lakini sio usingizi pia. 239 00:16:27,903 --> 00:16:31,156 Nataka mapigo yake ya moyo kukaa polepole, lakini thabiti. 240 00:16:31,240 --> 00:16:32,491 [Mwanamke] Ndiyo, Daktari. 241 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 [Chae-ni] Hm. 242 00:16:36,120 --> 00:16:37,204 [kufoka] 243 00:16:40,124 --> 00:16:43,127 Baada ya bibi yako kuendelea na kuendelea kuhusu nilichofanya na watoto wagonjwa, 244 00:16:43,210 --> 00:16:45,295 na jinsi nitakavyolipa dhambi zangu, 245 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 zinageuka hakuwa tofauti sana na mimi. 246 00:16:49,383 --> 00:16:51,260 Hiyo si kweli. 247 00:16:52,094 --> 00:16:54,221 [anapumua] Bibi anajua 248 00:16:54,888 --> 00:16:57,391 mambo yote aliyoyafanya vibaya. 249 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 Lakini huna. 250 00:17:00,936 --> 00:17:02,688 Huna wazo. 251 00:17:03,647 --> 00:17:07,443 Usijaribu kumshirikisha na wewe. Ni ujinga na matusi makubwa sana. 252 00:17:07,526 --> 00:17:09,611 Ukweli ni kwamba, kwa kutoa maisha yako, 253 00:17:09,695 --> 00:17:12,698 ungekuwa unaokoa maisha mengine mengi. 254 00:17:12,781 --> 00:17:14,950 [hucheza muziki wa kuchukiza] 255 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 Bibi angesema nini kuhusu hilo? 256 00:17:18,245 --> 00:17:19,621 Je, angejali? Hapana. 257 00:17:19,705 --> 00:17:21,749 Angependa tu kukuokoa. 258 00:17:22,624 --> 00:17:24,835 Hata kama ingemaanisha wengine wote watakufa. 259 00:17:24,918 --> 00:17:27,129 Angewaruhusu ili kukuokoa. 260 00:17:29,173 --> 00:17:30,549 Lakini niambie... 261 00:17:33,177 --> 00:17:36,388 kweli wewe ni muhimu zaidi 262 00:17:36,889 --> 00:17:38,515 kuliko hao watu wengine wote? 263 00:17:41,268 --> 00:17:43,729 Unafanyia kazi jambo muhimu sana 264 00:17:43,812 --> 00:17:47,316 tunapaswa kujitolea maisha mengine yote hayo kwa ajili yako? 265 00:17:48,650 --> 00:17:50,194 Unathamani ngapi? 266 00:17:56,658 --> 00:17:57,493 Hakuna. 267 00:17:58,535 --> 00:17:59,995 Unajua wewe si lolote. 268 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 Maisha yao yana thamani zaidi kuliko yako. 269 00:18:04,291 --> 00:18:05,334 Hapana. 270 00:18:06,502 --> 00:18:10,255 Hukuwahi kustahili moyo huo. Sio kwa sekunde moja. 271 00:18:27,106 --> 00:18:27,981 [muziki unafifia] 272 00:18:28,065 --> 00:18:28,941 [Gyeong-hun] Cheong! 273 00:18:29,733 --> 00:18:31,193 Mpenzi! Cheong! 274 00:18:31,693 --> 00:18:33,862 -Kuna baadhi ya kushoto kwa ajili yenu. - Ah, asante sana, Cheong. 275 00:18:34,905 --> 00:18:37,616 Kuna kitu hatari kinakuja. Pakia begi moja na uingie kwenye gari. 276 00:18:37,699 --> 00:18:41,411 Hm. Nadharia gani ya mambo ina ndoano ndani yako sasa? 277 00:18:41,495 --> 00:18:43,122 Hata tungeenda wapi? 278 00:18:43,622 --> 00:18:45,040 Hapana, Mama, hayuko serious. 279 00:18:45,124 --> 00:18:46,708 Anataka tu kwenda safari. 280 00:18:49,294 --> 00:18:51,672 Siyo hivyo. Ni kweli wakati huu, kweli. 281 00:18:51,755 --> 00:18:55,134 Tunahitaji kufunga na kutoka hapa. Watu wako wangetuingiza ndani? 282 00:18:55,217 --> 00:18:57,761 Ni hatari gani hii unadhani anakuja hata hivyo? 283 00:18:57,845 --> 00:19:00,639 Hapana, muulize tu ni wapi anataka kutembelea. Itakuwa haraka zaidi. 284 00:19:00,722 --> 00:19:02,182 [anapumua] 285 00:19:02,683 --> 00:19:03,809 Cheong, sikiliza. 286 00:19:04,852 --> 00:19:05,894 Ukweli ni kwamba, 287 00:19:06,603 --> 00:19:08,647 Siwezi kukuambia jinsi gani, lakini nilipata 288 00:19:08,730 --> 00:19:11,066 uwezo maalum, ambayo ni siri. 289 00:19:11,150 --> 00:19:13,110 Uh, lakini, niamini, kuna watu wabaya 290 00:19:13,193 --> 00:19:16,280 ambaye anaweza kufanya jambo baya, ambayo siruhusiwi kukuambia. 291 00:19:16,363 --> 00:19:19,116 - Je! ni papa wa mkopo? -Sio mkopo! 292 00:19:19,199 --> 00:19:20,826 Ee Yesu. 293 00:19:21,577 --> 00:19:22,452 Siyo hivyo. 294 00:19:23,120 --> 00:19:26,290 [anapumua] Sawa. Najua huko nyuma nimekuwa siaminiki, 295 00:19:26,373 --> 00:19:28,792 na yote ninayoweza kufanya sasa ni kusema samahani, 296 00:19:28,876 --> 00:19:30,502 lakini inabidi uniamini wakati huu. 297 00:19:30,586 --> 00:19:32,963 Mara moja tu zaidi. Tafadhali, nakuomba, sawa? 298 00:19:33,046 --> 00:19:35,340 Unathubutuje kuniambia hivyo? 299 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Mara moja zaidi? Kwa uaminifu. 300 00:19:38,510 --> 00:19:40,637 Ulisema hivyo ulipoondoa talaka yako mapema 301 00:19:40,721 --> 00:19:43,640 kuwekeza katika kiini cha larva ya cicada na ute wa konokono, kwa mwanzo tu. 302 00:19:43,724 --> 00:19:47,060 Unga wa nyongeza wa manyoya ya simba na vikuku vya majani ya geranium? 303 00:19:47,144 --> 00:19:49,313 Nakuambia, sio hivyo! 304 00:19:49,396 --> 00:19:51,899 Inabidi ulichukulie hili kwa uzito! 305 00:19:52,816 --> 00:19:55,986 Nilimwona Eun Chae-ni akitekwa nyara. Walimuingiza kwenye gari. 306 00:19:56,069 --> 00:19:57,613 Nilikuwa pale pale. 307 00:19:57,696 --> 00:20:00,282 Kwa nini usiwaite polisi, basi? 308 00:20:00,365 --> 00:20:02,910 [Gyeong-hun anapumua] -Nenda ukafanye kazi yako ya nyumbani sasa. 309 00:20:04,244 --> 00:20:08,373 Nakwambia, polisi hawatatusaidia. Siwezi kukuambia kwa nini, ingawa. 310 00:20:08,457 --> 00:20:12,252 Halafu vipi tupate talaka, na sikwambii kwanini? 311 00:20:14,254 --> 00:20:16,298 Usiwe hivyo, sawa? 312 00:20:16,798 --> 00:20:19,218 Iweje tukae nyumbani kwa baba yako kwa wakati huu? 313 00:20:19,301 --> 00:20:21,261 Ikiwa unaweza kumudu kufunga boiler mpya kwa ajili yake. 314 00:20:23,180 --> 00:20:26,433 Tulipokea agizo kubwa kutoka kwa Kanisa la Wokovu wa Milele. 315 00:20:26,516 --> 00:20:27,351 Kutoka kwa nani? 316 00:20:28,227 --> 00:20:31,438 Nadhani wanataka kuwa na huduma kubwa kabla ya mwisho wa dunia. 317 00:20:31,521 --> 00:20:34,024 -Oh wema, jinsi ya kimapenzi, huh? -Uh... 318 00:20:34,107 --> 00:20:36,443 -Mimi… -Kufa na maua. Jeez. 319 00:20:36,526 --> 00:20:38,237 Hapana, wao ni ibada. Usifanye maua yao. 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,072 Wao ni hatari na hatari! 321 00:20:41,740 --> 00:20:44,493 Kitu pekee cha hatari, hatari karibu hapa ni wewe. 322 00:20:45,744 --> 00:20:48,288 Subiri. Huogopi ya nini kinaweza kutokea? 323 00:20:48,372 --> 00:20:49,456 Kweli, 324 00:20:49,957 --> 00:20:52,709 Ninaogopa kutoweza kumudu masomo ya Cheong. 325 00:20:53,210 --> 00:20:57,047 Na ninamuogopa zaidi mwenye nyumba wa duka hilo kuongeza amana ya usalama tena. 326 00:20:57,547 --> 00:20:58,632 [Mi-hui anadhihaki] 327 00:20:58,715 --> 00:21:00,842 [muziki wa huzuni hucheza] 328 00:21:04,304 --> 00:21:05,180 Kweli? 329 00:21:06,098 --> 00:21:07,015 mimi… 330 00:21:08,850 --> 00:21:10,394 hatari kwako? 331 00:21:12,479 --> 00:21:14,064 Je, ndivyo ilivyo? 332 00:21:15,607 --> 00:21:16,900 Sawa, sawa. 333 00:21:17,567 --> 00:21:18,944 Unataka talaka? 334 00:21:20,237 --> 00:21:21,363 Kama unavyotaka. 335 00:21:23,907 --> 00:21:28,120 Halo, unafikiria hivyo, kwani sipotezi hasira yangu, lazima niwe sawa na kila kitu? 336 00:21:28,203 --> 00:21:31,456 Je, naonekana si muhimu kwa sababu Ninameza kila kitu kwa familia yangu? 337 00:21:31,540 --> 00:21:33,917 Hujambo, Mwezi Mi-hui, bado sijamaliza! 338 00:21:34,001 --> 00:21:35,794 Bado nina mapambano kushoto. Utaona! 339 00:21:35,877 --> 00:21:37,170 [kugonga mlango] 340 00:21:37,838 --> 00:21:39,047 Sahau. 341 00:21:39,548 --> 00:21:42,009 Mimi ni mgonjwa na nimechoka kuishi hivi. 342 00:21:42,509 --> 00:21:45,637 Tumalizie mambo baina yetu mara moja na kwa wote. Nimekuwa nayo. 343 00:21:45,721 --> 00:21:47,264 Mgonjwa na uchovu. 344 00:21:48,724 --> 00:21:49,766 [muziki unafifia] 345 00:21:49,850 --> 00:21:50,726 [huffs] 346 00:22:02,654 --> 00:22:05,240 [Mi-hui anaugulia] Acha kufanya kelele zote hizo! 347 00:22:05,324 --> 00:22:07,326 [anapumua sana] 348 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 [Muziki mpole hucheza] 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,380 [milio ya mlango] 350 00:22:22,632 --> 00:22:23,800 [matatizo] 351 00:22:24,301 --> 00:22:25,594 [kupiga kelele] 352 00:22:25,677 --> 00:22:29,306 [Chae-ni] Je, kila kitu kitakuwa bora kama nitakufa? 353 00:22:31,641 --> 00:22:34,269 Kama ningekuwa nimekufa, 354 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 ingekuwa nzuri kwa ulimwengu? 355 00:22:40,275 --> 00:22:42,986 [Ju-ran] Fikiria kama kulipa kwa ajili ya dhambi za nyanya yako. 356 00:22:44,946 --> 00:22:46,156 Wewe ni nani? 357 00:22:46,239 --> 00:22:47,699 [Ju-ran] Kuwa na shukrani. 358 00:22:48,408 --> 00:22:51,661 Umeweza kuishi miaka 20 zaidi ya ulivyopaswa kuwa. 359 00:22:51,745 --> 00:22:53,872 Je, hawa 360 00:22:55,123 --> 00:22:57,000 mawazo yangu au nini? 361 00:22:58,043 --> 00:23:00,128 [Ju-ran] Ikiwa unaweza kunisikia, nijibu. 362 00:23:00,629 --> 00:23:01,588 [michezo ya muziki isiyofurahisha] 363 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Acha maisha yako... 364 00:23:05,050 --> 00:23:06,176 kuokoa yetu. 365 00:23:11,264 --> 00:23:13,308 Ili kuokoa yako? 366 00:23:14,393 --> 00:23:15,977 Uko tayari… 367 00:23:19,523 --> 00:23:20,399 kufa. 368 00:23:23,068 --> 00:23:24,611 Niko tayari… 369 00:23:24,694 --> 00:23:26,196 [kutetemeka] 370 00:23:30,867 --> 00:23:32,869 [muziki wa kutisha hucheza] 371 00:23:32,953 --> 00:23:35,080 [kutetemeka] 372 00:23:37,624 --> 00:23:38,917 Kufa! 373 00:23:41,253 --> 00:23:42,254 [Chae-ni anaguna kimya kimya] 374 00:23:44,798 --> 00:23:47,926 [mlio wa mashine] 375 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 [muziki wa kutisha] 376 00:24:35,432 --> 00:24:36,475 [muziki unafifia] 377 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 [Ro-bin] Sikuona ulichokuwa ukifanya. 378 00:24:38,518 --> 00:24:40,770 [mwanamke] Je, uko makini? Ni kwa sababu umevaa hizo. 379 00:24:40,854 --> 00:24:42,397 - Ndio, hivyo? [mwanamke] Jeez! 380 00:24:42,481 --> 00:24:44,983 -Unawezaje kuona chochote na hizo? - Hapana, bado niko-- 381 00:24:45,066 --> 00:24:47,569 -Lo! Jicho langu! [mwanamke] Rudi kwenye kinyesi! 382 00:24:47,652 --> 00:24:50,447 Kwa nini unaanguka kila wakati? Kwa kulia kwa sauti kubwa! 383 00:24:50,530 --> 00:24:52,407 Niambie, na nitafanya kwa furaha! 384 00:24:52,491 --> 00:24:54,159 [mwanamke 2] Ee Mungu wangu. [hushusha pumzi] 385 00:24:54,659 --> 00:24:56,661 [muziki wa kutisha] 386 00:24:58,955 --> 00:25:00,790 Eunie yuko sawa, sawa? 387 00:25:00,874 --> 00:25:03,043 Mwambie alale nyumbani, ingawa. 388 00:25:03,126 --> 00:25:05,170 Anaweza kuacha kuwa na hasira baadaye. 389 00:25:05,253 --> 00:25:06,505 [Ro-bin] Sawa. 390 00:25:07,005 --> 00:25:08,089 Je! 391 00:25:08,173 --> 00:25:10,550 Ah! Oh, sawa, sawa. 392 00:25:12,511 --> 00:25:14,304 Chae-ni amepoteza akili. 393 00:25:14,387 --> 00:25:16,264 Alilala kwa Sensei? 394 00:25:16,348 --> 00:25:18,808 Nimekuwekea chakula, kwa hivyo peleka nyumbani nawe. 395 00:25:18,892 --> 00:25:21,144 Lazima ajichoshe mwenyewe. Nitarudi. 396 00:25:22,771 --> 00:25:24,981 [mwanamke 2] Tuonane baadaye. [mwanamke 1] Sawa, kwaheri. 397 00:25:25,690 --> 00:25:26,900 [Ro-bin] Kuwa na siku njema. 398 00:25:28,401 --> 00:25:30,779 - Je! kuna kitu kilitokea? [mwanamke 1] Nini kinaendelea? 399 00:25:30,862 --> 00:25:33,740 -Ninaenda nje kwa muda. - Ah, sawa. 400 00:25:34,950 --> 00:25:35,909 [muziki unafifia] 401 00:25:36,743 --> 00:25:37,744 [kushtuka] 402 00:25:37,827 --> 00:25:39,246 Uko sawa. 403 00:25:40,038 --> 00:25:41,456 Hukutekwa nyara? 404 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 [Muziki wa muda hucheza] 405 00:25:55,428 --> 00:25:56,388 [muziki unafifia] 406 00:25:57,722 --> 00:26:00,976 Tafadhali kunywa kikombe cha chai. Kisha nitakupeleka nyumbani, bibi. 407 00:26:01,643 --> 00:26:03,144 Nahitaji uniambie yuko wapi. 408 00:26:03,228 --> 00:26:05,730 Nahitaji sana kumuona kabla ya mwisho wa siku. 409 00:26:05,814 --> 00:26:08,024 Yuko ng'ambo, kwa hivyo itakuwa ngumu kukutana leo. 410 00:26:08,108 --> 00:26:11,444 Ughaibuni wapi? Amerudi lini? Ningeweza kupanda ndege usiku wa leo. 411 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 Sina uhuru wa kujadili hilo. 412 00:26:15,907 --> 00:26:20,036 Safari ya nje ya nchi iliyogubikwa na usiri kawaida inamaanisha kukaa hospitalini. 413 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 Yuko wapi? 414 00:26:31,923 --> 00:26:33,633 Ni bora kwa kila mtu ikiwa utaondoka sasa. 415 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Huo ni mkorofi sana. 416 00:26:36,428 --> 00:26:39,222 [milio ya simu ya mkononi] 417 00:26:42,058 --> 00:26:42,976 Zungumza nami. 418 00:26:43,476 --> 00:26:45,770 [Jun-mo] Nimegundua Nani alipata Ha Won-do nje kwa parole. 419 00:26:45,854 --> 00:26:47,856 [muziki wa kutisha hucheza] 420 00:26:49,774 --> 00:26:51,526 Mwenyekiti Nam Sun-gyu, Bibi. 421 00:26:53,278 --> 00:26:55,447 Yuko sawa, katika Kanisa la Wokovu wa Milele. 422 00:27:03,079 --> 00:27:03,997 [muziki unafifia] 423 00:27:04,080 --> 00:27:05,206 [mstari mlio] 424 00:27:05,290 --> 00:27:07,417 [anapumua] Njoo, kwa umakini? 425 00:27:07,500 --> 00:27:10,879 Sensei hapokei simu yake, na Chae-ni pia sivyo. 426 00:27:12,672 --> 00:27:16,134 Sikiliza, hao wawili wangeweza umeanguka kwa upendo au kitu, 427 00:27:16,217 --> 00:27:17,218 na kukimbia? 428 00:27:17,302 --> 00:27:19,346 Hili ndilo tatizo lako. 429 00:27:19,429 --> 00:27:22,182 Je, hiyo ni aina gani unayotumia na hao wawili? 430 00:27:22,682 --> 00:27:24,684 Tunazungumza kwa kusisimua, sio mapenzi. 431 00:27:24,768 --> 00:27:27,020 Tukio la kufukuza mauti au kitu ina maana, sivyo? 432 00:27:28,563 --> 00:27:29,648 Au utekaji nyara. 433 00:27:30,148 --> 00:27:33,902 Lakini hakuna hata mmoja wao anayejibu. Labda walikuwa pamoja, sawa? 434 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 Sawa, sawa! Chae-ni alitekwa nyara jana usiku. 435 00:27:38,323 --> 00:27:42,494 [anapumua] Inageuka Oddball iko kwenye ligi pamoja na Kanisa la Wokovu wa Milele. 436 00:27:43,411 --> 00:27:45,789 Inageuka alikuwa anatudanganya sote. 437 00:27:46,289 --> 00:27:48,750 Hapana. Siamini hivyo. 438 00:27:50,752 --> 00:27:51,795 [kupiga kelele] 439 00:27:56,174 --> 00:27:58,259 Mimi ni Kang Ro-bin sasa. 440 00:28:03,056 --> 00:28:04,849 Nilimwona Oddball akimteka nyara Chae-ni 441 00:28:05,517 --> 00:28:07,686 pamoja na Wunderkinder au Kanisa la chochote. 442 00:28:07,769 --> 00:28:10,063 Anashirikiana nao, wakamchukua! 443 00:28:11,231 --> 00:28:12,148 [kushtuka] 444 00:28:13,149 --> 00:28:14,359 [kushtuka] 445 00:28:14,442 --> 00:28:16,861 - Tunafanya nini sasa? - Unafikiri nini? 446 00:28:17,696 --> 00:28:18,780 Kaa kimya. 447 00:28:19,280 --> 00:28:20,990 Na nje ya macho ya Oddball kwa muda. 448 00:28:21,074 --> 00:28:23,785 Subiri! Chae-ni anatuhitaji. Ulisema amechukuliwa. 449 00:28:23,868 --> 00:28:25,245 Je, ikiwa, uh, watamkata wazi? 450 00:28:25,328 --> 00:28:27,497 -Tunapaswa kumwokoa. - Tunaweza kufanya nini? 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,916 Jamani. Hakuna tunachoweza kufanya. 452 00:28:29,999 --> 00:28:33,712 [anapumua kwa kutetemeka] Unawezaje kusema hivyo, Bwana Mwana, huh? 453 00:28:33,795 --> 00:28:36,798 Baada ya kuwa tayari tumemuacha mara moja, unataka kuifanya tena? 454 00:28:37,632 --> 00:28:39,968 Kisha nini? Utapambana nao peke yako? 455 00:28:40,051 --> 00:28:41,177 [anapumua kwa kutetemeka] 456 00:28:41,261 --> 00:28:42,303 Sawa, subiri. 457 00:28:43,680 --> 00:28:45,932 Nitaenda kumtafuta Sensei nikamuulize mwenyewe. 458 00:28:46,015 --> 00:28:48,017 Kaa punda wako chini! 459 00:28:49,686 --> 00:28:52,147 Nitaenda peke yangu ikiwa hutakuja. 460 00:28:52,230 --> 00:28:55,150 Lo, kwa ajili ya Kristo! Una mpango wa kufanya nini? 461 00:28:55,233 --> 00:28:57,777 Je, unataka kufa? Hujui unapinga nini! 462 00:28:58,570 --> 00:29:01,406 Ungezimia hapo awali hata ukamkaribia. 463 00:29:01,489 --> 00:29:02,949 Je, unafikiri wewe ni nani? 464 00:29:03,032 --> 00:29:04,701 [Ro-bin ananguruma] 465 00:29:04,784 --> 00:29:06,161 [Gyeong-hun whimpers] 466 00:29:06,244 --> 00:29:07,996 Acha niende Ro-bin. Hiyo ni shinikizo kubwa sana! 467 00:29:08,079 --> 00:29:09,622 Mimi si shujaa. 468 00:29:10,248 --> 00:29:11,332 mimi si jasiri. 469 00:29:11,958 --> 00:29:12,959 Au haraka. 470 00:29:13,626 --> 00:29:14,919 Kuna mengi sipati. 471 00:29:15,420 --> 00:29:18,798 Kila mtu duniani anadhani mimi ni mjinga mkubwa, asiye na maana. 472 00:29:18,882 --> 00:29:21,092 [muziki wa kuhuzunisha hucheza] 473 00:29:21,176 --> 00:29:22,719 Isipokuwa Chae-ni. 474 00:29:22,802 --> 00:29:23,887 [filimbi inavuma] 475 00:29:23,970 --> 00:29:25,138 [wanafunzi] Ishirini na tatu! 476 00:29:25,638 --> 00:29:26,931 Ishirini na nne! 477 00:29:27,432 --> 00:29:28,767 Ishirini na tano! 478 00:29:29,267 --> 00:29:30,602 Ishirini na sita! 479 00:29:30,685 --> 00:29:32,687 Ishirini na saba! 480 00:29:32,771 --> 00:29:34,522 Ishirini na nane! 481 00:29:34,606 --> 00:29:36,107 Ishirini na tisa! 482 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 -Thelathini! [wanaugua] 483 00:29:38,943 --> 00:29:40,195 [mwanafunzi 1] Ro-bin! 484 00:29:40,278 --> 00:29:41,488 [mwanafunzi 2] Si tena! 485 00:29:41,571 --> 00:29:43,782 [Mwanafunzi 3] Kwa umakini? [mwanafunzi 4] Unafanya nini? 486 00:29:44,282 --> 00:29:45,867 [malalamiko yanayoingiliana] 487 00:29:45,950 --> 00:29:47,619 [mwalimu] Jipatieni wenyewe! -Yesu. 488 00:29:47,702 --> 00:29:48,912 [mwanafunzi 5] Njoo! 489 00:29:48,995 --> 00:29:50,955 Halo, shika tayari. 490 00:29:52,707 --> 00:29:54,292 [mwalimu] Sasa mara 50! Ngapi? 491 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 - Hamsini, bwana! [zote] Mara hamsini! 492 00:29:56,044 --> 00:29:57,837 -Arobaini na tatu! [kupuliza filimbi] 493 00:29:57,921 --> 00:29:59,088 [wanafunzi] Arobaini na nne! 494 00:29:59,714 --> 00:30:00,965 Arobaini na tano! 495 00:30:01,466 --> 00:30:02,884 Arobaini na sita! 496 00:30:02,967 --> 00:30:04,260 Arobaini na saba! 497 00:30:05,386 --> 00:30:06,554 Arobaini na nane! 498 00:30:06,638 --> 00:30:07,722 Arobaini na tisa! 499 00:30:08,556 --> 00:30:09,641 Hamsini! 500 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 [wote wanaugua] 501 00:30:11,017 --> 00:30:11,976 Habari! 502 00:30:12,060 --> 00:30:13,436 [kelele zote] 503 00:30:13,520 --> 00:30:14,604 [anaomboleza] 504 00:30:15,438 --> 00:30:17,023 [mwanafunzi 6] Ninaapa, wewe... 505 00:30:17,106 --> 00:30:18,858 [mwanafunzi 7] Si tena! 506 00:30:18,942 --> 00:30:21,027 Tafadhali. Tafadhali, bwana. 507 00:30:21,110 --> 00:30:22,570 Hey, dummy! 508 00:30:23,071 --> 00:30:25,323 - Furaha na wewe mwenyewe? [kicheko] 509 00:30:25,406 --> 00:30:26,574 -Sap. - Nzuri! 510 00:30:26,658 --> 00:30:28,493 - Samahani, samahani. - Alikuwa anakuja. 511 00:30:29,577 --> 00:30:31,037 - Hey, haina maana. [anaugulia] 512 00:30:31,579 --> 00:30:33,581 - Inaonekana vizuri. -Asante. Furahia. 513 00:30:35,083 --> 00:30:36,292 Ho… natumai unaipenda. 514 00:30:36,793 --> 00:30:37,710 [Mwanafunzi 1] 515 00:30:38,586 --> 00:30:40,255 [Mwanafunzi 1] Kula. Ni nzuri. 516 00:30:40,338 --> 00:30:41,798 [mayowe] 517 00:30:43,174 --> 00:30:45,260 [michezo ya muziki ya kuvutia] 518 00:30:46,636 --> 00:30:47,512 [Chae-ni] Hm. 519 00:30:49,222 --> 00:30:50,223 [Ro-bin anapiga kelele] 520 00:30:56,855 --> 00:30:58,106 Ninapenda yai la kukaanga. 521 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 Kuanzia sasa, 522 00:31:02,110 --> 00:31:03,486 tule chakula cha mchana pamoja. 523 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 [Ro-bin] Hm? Hm. 524 00:31:07,490 --> 00:31:10,660 - Huyo yuko! Mwanaharamu namba moja! -Lo, lo, lo, lo, lo! 525 00:31:10,743 --> 00:31:13,663 -Hey, hapana, hapana, hapana, usifanye. Usifanye tu. [mwanafunzi 2] Usifanye hivyo. 526 00:31:13,746 --> 00:31:15,540 [mwanafunzi 3] Njoo. Nitakuambia hapa nje. 527 00:31:15,623 --> 00:31:16,875 -Je! [mwanafunzi 3] Twende sasa. 528 00:31:16,958 --> 00:31:19,085 [mwanafunzi 4] Lakini umefanya! Je! [muziki unasimama] 529 00:31:19,919 --> 00:31:20,795 [napiga kelele] 530 00:31:21,421 --> 00:31:22,255 Agh! 531 00:31:23,214 --> 00:31:24,215 Namaanisha. 532 00:31:26,843 --> 00:31:28,428 [Muziki mpole hucheza] 533 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 Hm. 534 00:31:40,982 --> 00:31:44,277 [Ro-bin] Hiyo ilikuwa mara ya kwanza mtu alisimama kwa ajili yangu. 535 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Chae-ni alikuwa mtu wa kwanza kufanya hivyo. 536 00:31:48,615 --> 00:31:50,116 Sawa, ninaelewa. 537 00:31:51,034 --> 00:31:53,786 Hukuweza kuniruhusu niende kabla ya kusimulia hadithi ndefu kama hii? 538 00:31:53,870 --> 00:31:56,831 Inauma sana. Tafadhali. Samahani, sawa? 539 00:31:56,915 --> 00:31:58,416 [mifupa creak] [yelps] 540 00:31:58,499 --> 00:32:00,710 [vigelegele] 541 00:32:00,793 --> 00:32:02,754 Ikiwa utajificha, fanya sasa. 542 00:32:03,922 --> 00:32:06,007 Jambo, hujambo. Kabla ya kwenda, kula angalau. 543 00:32:06,090 --> 00:32:07,675 Bibi alituandalia hii. 544 00:32:07,759 --> 00:32:08,718 Oh, Ro-bin? 545 00:32:09,302 --> 00:32:10,303 Habari! 546 00:32:10,386 --> 00:32:12,347 Huh? Hawezi kuwa amekwenda? 547 00:32:12,430 --> 00:32:15,224 Najua. Anasema anarudi Seoul. 548 00:32:15,308 --> 00:32:19,354 Lo, lakini bila kumwambia mtu yeyote au kuwa na sherehe ya kwaheri? 549 00:32:19,437 --> 00:32:20,480 Ndiyo maana nilikuambia 550 00:32:20,563 --> 00:32:23,816 si kutoa moyo wako kwa wale watu wenye mioyo baridi ya jiji, Na-yeong. [tuti] 551 00:32:24,484 --> 00:32:26,778 [anapumua] Yule jerk asiye na moyo. 552 00:32:28,905 --> 00:32:30,657 [kilio] [yelps] 553 00:32:31,157 --> 00:32:32,659 Oh, jeez. Nilifanya nini? 554 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 [tuti] 555 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 Hakuna mshangao. Yeye kamwe kuweka chini mizizi yoyote. 556 00:32:44,587 --> 00:32:45,672 [anapumua] 557 00:32:45,755 --> 00:32:47,966 Ndio, alikuwa mjanja. [tuti] 558 00:32:49,759 --> 00:32:50,635 [anapumua] 559 00:32:51,928 --> 00:32:53,721 [Yelps] Kwa nini? Je! Kwa nini? 560 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 [hutoa pumzi] [Mr. Yang] Bwana? 561 00:32:55,848 --> 00:32:58,184 Je,… Je, alienda Seoul? 562 00:32:58,851 --> 00:33:02,188 Ndiyo. Nafikiri hivyo. Kwa nini unauliza? 563 00:33:03,106 --> 00:33:04,148 [hushusha pumzi] 564 00:33:06,859 --> 00:33:08,111 Je, aliona? 565 00:33:11,364 --> 00:33:13,282 TAFADHALI TUPA HII 566 00:33:30,216 --> 00:33:33,177 [honi za gari] 567 00:33:34,262 --> 00:33:35,138 [kugonga mlango] 568 00:33:42,687 --> 00:33:43,730 Chae-ni yuko wapi? 569 00:33:45,189 --> 00:33:46,983 Acha iende. sijui chochote. 570 00:33:48,901 --> 00:33:50,737 [anaugulia] 571 00:33:50,820 --> 00:33:53,156 [kupumua] 572 00:33:53,239 --> 00:33:55,241 [muziki wa kuigiza hucheza] 573 00:33:56,159 --> 00:33:59,787 [Landlady] Hapo unaenda tena kwa kishindo chako. Naita polisi! 574 00:33:59,871 --> 00:34:02,540 Unanisikia, jamani wa Ukumbi wa Jiji? Huh? 575 00:34:02,623 --> 00:34:03,833 Unapaswa kujua 576 00:34:04,917 --> 00:34:07,378 Nimekuwa nikihisi nguvu kweli leo. [kunusa] 577 00:34:07,879 --> 00:34:10,048 [kilio] Lakini ninahisi hasira sana, 578 00:34:11,007 --> 00:34:14,218 Siwezi kuonekana kuifanya iondoke. 579 00:34:14,302 --> 00:34:15,303 [Ro-bin anaguna] 580 00:34:18,639 --> 00:34:20,558 [Un-jeong anapiga kelele] 581 00:34:21,142 --> 00:34:23,436 Sawa, acha. Hebu tuzungumze. 582 00:34:23,519 --> 00:34:25,313 Niambie jinsi ya kumpata. 583 00:34:25,938 --> 00:34:27,023 Ulifanya nini? 584 00:34:27,648 --> 00:34:28,691 Je, ni kweli? 585 00:34:29,358 --> 00:34:31,027 Ulimpa kwao? 586 00:34:31,110 --> 00:34:32,195 Je! 587 00:34:33,071 --> 00:34:35,448 Ulikuwa muda gani kupanga hii kwa, Sensei? 588 00:34:42,455 --> 00:34:45,166 [Un-jeong suruali] 589 00:34:45,249 --> 00:34:47,251 [muziki wa kutisha] 590 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 [muziki unasimama] 591 00:34:52,924 --> 00:34:54,008 [Aina za Ro-bin] 592 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 [muziki wa kutisha] 593 00:35:09,315 --> 00:35:10,983 [Ro-bin anaugulia] 594 00:35:17,907 --> 00:35:18,991 [Ro-bin anaguna] 595 00:35:19,909 --> 00:35:21,410 [muziki wa kuigiza hucheza] 596 00:35:24,539 --> 00:35:25,748 [matatizo] 597 00:35:29,335 --> 00:35:31,295 [simu ya mkononi inaita] 598 00:35:31,379 --> 00:35:32,296 [muziki unafifia] 599 00:35:33,464 --> 00:35:35,007 [Aina za Ro-bin] 600 00:35:39,512 --> 00:35:41,889 -Ro-bin hapa. [Gyeong-hun] Uko wapi? 601 00:35:41,973 --> 00:35:43,891 Je, kweli ulienda kuona Oddball? 602 00:35:43,975 --> 00:35:47,854 Bibi yake Chae-ni anaenda wazimu kujaribu kuwatafuta ninyi wawili. 603 00:35:48,354 --> 00:35:50,356 [anaendelea kuita] 604 00:35:52,733 --> 00:35:54,569 [Jeon-bok] Mimi ni nyanyake Eun Chae-ni. 605 00:35:57,822 --> 00:35:58,906 [matatizo] 606 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 [anaugulia] 607 00:36:02,702 --> 00:36:04,704 [Ro-bin anaugulia] [kunusa, suruali] 608 00:36:08,916 --> 00:36:09,959 Ninasikiliza. 609 00:36:10,459 --> 00:36:12,461 [Jeon-bok] Ningependa kukuona ikiwezekana. 610 00:36:13,588 --> 00:36:14,964 Je, unaweza kuja? 611 00:36:15,673 --> 00:36:18,718 [Gyeong-hun] Uko sawa, sivyo? Tafadhali, niambie uko sawa. Huh? 612 00:36:18,801 --> 00:36:20,136 Halo! Hujambo? 613 00:36:20,219 --> 00:36:22,847 Nahitaji unitukane bwana Mwana. 614 00:36:22,930 --> 00:36:27,476 [Gyeong-hun] Je, unanisikiliza? Umekufa nikikushika! Goddammit! 615 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 [Muziki mpole hucheza] 616 00:37:11,979 --> 00:37:13,648 {\an8}ORODHA YA NDOO YA EUN CHAE-NI 617 00:37:16,275 --> 00:37:18,486 {\an8}1. PANDA KILIMANJARO 2. TAZAMA TAA ZA KASKAZINI 618 00:37:18,569 --> 00:37:20,738 {\an8}3. TAZAMA HELLUSION WAKIJA KOREA 619 00:37:20,821 --> 00:37:22,490 {\an8}NA GUNDUA SEOUL NIKIWA HAPO 620 00:37:22,573 --> 00:37:23,658 {\an8}5. KULA KEKI NZIMA 621 00:37:26,869 --> 00:37:28,913 {\an8}6. PANDA NGOME YA TAI 7. FURAHIA KIKOMBE CHA KAHAWA 622 00:37:32,625 --> 00:37:35,378 9. TAREHE 10. LIVE ZAMANI 30 623 00:37:36,837 --> 00:37:37,964 [muziki unafifia] 624 00:37:38,047 --> 00:37:40,675 LIVE ZAMANI 30 625 00:37:42,301 --> 00:37:45,930 [Chae-ni, weakly] Hey, naweza kukuuliza kitu? 626 00:37:49,100 --> 00:37:52,103 Je Sensei ni mmoja wa watu 627 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 Je, ninapaswa kuokoa? 628 00:37:55,690 --> 00:37:57,733 Unamaanisha 3972? 629 00:37:58,359 --> 00:37:59,610 Ikiwa ndivyo, basi 630 00:38:00,403 --> 00:38:02,238 tayari umemuokoa. 631 00:38:02,989 --> 00:38:05,074 Nikamwambia mama yake yuko wapi. 632 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 Hiyo ndiyo sababu alikukabidhi. 633 00:38:15,334 --> 00:38:16,544 naona. 634 00:38:18,087 --> 00:38:19,922 Kama hiyo ni kweli, 635 00:38:21,465 --> 00:38:23,718 Siwezi hata kuwa na hasira. 636 00:38:25,177 --> 00:38:26,304 [kunusa] 637 00:38:28,055 --> 00:38:29,557 Mama yake? 638 00:38:30,349 --> 00:38:32,393 Huwezi kushindana na hilo. 639 00:38:32,893 --> 00:38:34,895 [kunusa] 640 00:38:45,114 --> 00:38:47,742 [Jeon-bok] Iko tayari. Njoo huku nje. 641 00:38:54,040 --> 00:38:56,208 Unajua, Eunie aliniambia 642 00:38:57,251 --> 00:38:58,544 wewe ni Wunderkinder. 643 00:39:01,756 --> 00:39:02,673 samahani. 644 00:39:04,216 --> 00:39:06,302 Ndio maana nimekuuliza hapa. 645 00:39:06,385 --> 00:39:09,430 Labda nisifanye kupata nafasi nyingine ya kuomba msamaha. 646 00:39:10,139 --> 00:39:12,558 [anapumua kwa kina] 647 00:39:12,641 --> 00:39:13,934 Na kwa njia hii, 648 00:39:15,311 --> 00:39:17,813 Ningeweza kuwa na uhakika kwamba ulikuwa na chakula kizuri. 649 00:39:22,818 --> 00:39:25,613 Najua hili halitatua kwa lolote lililotokea. 650 00:39:27,073 --> 00:39:29,367 Nilifikiri tu nifanye kitu. 651 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 Uko sahihi kabisa. 652 00:39:33,704 --> 00:39:36,165 Mlo hautafidia kwa miaka hiyo yote ya mateso. 653 00:39:38,167 --> 00:39:39,377 Nitaenda sasa. 654 00:39:39,460 --> 00:39:40,920 [Jeon-bok] Chae-ni yangu iko wapi? 655 00:39:43,756 --> 00:39:45,216 Niambie, ikiwa unajua. 656 00:39:46,133 --> 00:39:47,218 Je! 657 00:39:48,135 --> 00:39:50,346 Je, ni wewe uliyempa Ha Won-do? 658 00:39:52,723 --> 00:39:56,185 Nisingekuuliza umwokoe. Sehemu hiyo naweza kuitunza. 659 00:39:56,852 --> 00:39:59,271 Niambie tu walipeleka Chae-ni wapi. 660 00:39:59,980 --> 00:40:01,065 Niambie yuko wapi. 661 00:40:03,818 --> 00:40:04,777 Inaweza 662 00:40:06,153 --> 00:40:07,154 tayari kuchelewa. 663 00:40:07,238 --> 00:40:08,447 Siyo. 664 00:40:08,531 --> 00:40:09,949 Nina uhakika nayo. 665 00:40:11,200 --> 00:40:13,285 Yeye hatakubali kwa urahisi. 666 00:40:13,369 --> 00:40:15,079 Humjui kama mimi. 667 00:40:19,667 --> 00:40:21,669 [Muziki mpole hucheza] 668 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 samahani. 669 00:40:29,510 --> 00:40:30,553 [muziki unasimama] 670 00:40:36,475 --> 00:40:38,561 Siwezi kuamini kweli alikuja kumuona. 671 00:40:38,644 --> 00:40:40,229 Lakini haibadilishi alichofanya. 672 00:40:41,397 --> 00:40:44,275 Ndio, siwezi kuamini ulikuja pia, Bwana Mwana. 673 00:40:44,358 --> 00:40:46,902 Nini kilitokea kwa mpango wako wa kujificha? [anadhihaki] 674 00:40:46,986 --> 00:40:48,404 Habari. [kushtuka] 675 00:40:48,487 --> 00:40:50,489 [Ro-bin anashtuka] 676 00:40:51,699 --> 00:40:52,533 [Ro-bin anashtuka] 677 00:40:52,616 --> 00:40:53,576 Shit mtakatifu. 678 00:40:54,326 --> 00:40:56,829 Siwezi kuamini tayari alikuwa ameitoa akiwa na bibi yake Chae-ni. 679 00:40:56,912 --> 00:40:58,789 Ana nguvu kubwa bila shaka. 680 00:40:58,873 --> 00:41:00,332 Sensei! 681 00:41:00,875 --> 00:41:02,751 [Ro-bin anaguna] -Kang Ro-bin, kaa mbali nayo! 682 00:41:02,835 --> 00:41:04,962 [Ro-bin akihema] 683 00:41:05,045 --> 00:41:06,672 ... unaenda wapi sasa? 684 00:41:06,755 --> 00:41:07,882 Ili kuokoa Chae-ni? 685 00:41:07,965 --> 00:41:09,717 10,000 alishinda anasema sio. 686 00:41:09,800 --> 00:41:11,594 Je, si kweli utaokoa Chae-ni? 687 00:41:11,677 --> 00:41:13,596 Nitakuwekea dau lolote hatamuokoa. 688 00:41:13,679 --> 00:41:14,513 [vigelegele] 689 00:41:15,514 --> 00:41:16,682 [kushtuka] 690 00:41:20,519 --> 00:41:22,563 [Un-jeong] Nilifikiri haikuwa na maana hata hivyo. 691 00:41:31,739 --> 00:41:33,491 Huyo ndiye mtoto? 692 00:41:34,200 --> 00:41:35,075 [mwanamke] Ndiyo. 693 00:41:39,371 --> 00:41:41,040 Ninaelewa. 694 00:41:47,004 --> 00:41:49,215 [Un-jeong] Kwamba chochote kilitokea kwa maisha ya mtu mwingine 695 00:41:49,715 --> 00:41:50,966 haikuwa na maana kwangu. 696 00:41:51,634 --> 00:41:52,885 Sensei, njoo! 697 00:41:52,968 --> 00:41:55,262 Utakimbia kweli, sivyo? Nilijua! 698 00:41:55,346 --> 00:41:56,847 [Muziki mpole hucheza] 699 00:41:56,931 --> 00:41:58,641 [Gyeong-hun whimpers] 700 00:42:02,686 --> 00:42:03,812 [Un-jeong] Hasa kwa vile 701 00:42:05,147 --> 00:42:07,483 watu wanaoudhi sana. [anapumua] 702 00:42:07,566 --> 00:42:08,609 [kupiga kelele] 703 00:42:08,692 --> 00:42:09,777 [Gyeong-hun] Mheshimiwa Oddball. 704 00:42:09,860 --> 00:42:13,280 [Chae-ni] Sawa, tunakisia kwamba huna furaha kutuona. 705 00:42:13,364 --> 00:42:15,991 Njoo! Unajua bado tunakuhitaji, Sensei. 706 00:42:16,075 --> 00:42:19,203 Ndio, watu wengi hawangejisumbua kusaidia kama hawakutaka. 707 00:42:19,286 --> 00:42:23,165 Lakini hata kama hutafanya hivyo, mwishowe, Sensei, huwa unafanya jambo sahihi. 708 00:42:23,832 --> 00:42:24,875 Na kwa nini ni hivyo? 709 00:42:26,418 --> 00:42:27,878 Kwa sababu unatupenda! 710 00:42:27,962 --> 00:42:30,214 Sensei! [anacheka] 711 00:42:30,297 --> 00:42:31,840 [Un-jeong] Jinsi wanavyoendelea kusukuma, 712 00:42:32,758 --> 00:42:34,510 bila kuzingatia… 713 00:42:34,593 --> 00:42:36,470 [anacheka] 714 00:42:41,433 --> 00:42:42,685 [Un-jeong] Nilitaka kumpata. 715 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 Na nilitaka ili kujua nilikosa nini. 716 00:42:53,362 --> 00:42:55,030 Nilidhani kama nitampata mama yangu... 717 00:42:59,785 --> 00:43:01,620 Ningeweza kugeuza maisha yangu. 718 00:43:04,415 --> 00:43:06,125 Hata kama ni kidogo tu. 719 00:43:15,175 --> 00:43:16,135 Ndio maana… 720 00:43:19,555 --> 00:43:20,598 Ndio maana mimi… 721 00:43:27,104 --> 00:43:27,938 [kushtuka] 722 00:44:02,389 --> 00:44:03,849 [Un-jeong] Kwa ujinga vile… 723 00:44:06,018 --> 00:44:06,852 aina… 724 00:44:08,729 --> 00:44:10,147 na watu wa urafiki. 725 00:44:11,440 --> 00:44:12,691 [Gyeong-hun] Subiri. Je! 726 00:44:12,775 --> 00:44:14,234 Je! ni kitu nilichosema? 727 00:44:17,613 --> 00:44:18,614 [muziki unafifia] 728 00:44:19,323 --> 00:44:20,157 Habari! 729 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Unapiga simu Kanisa la Wokovu wa Milele? 730 00:44:23,827 --> 00:44:25,663 -Watatuteka nyara pia? -Ah! 731 00:44:25,746 --> 00:44:26,955 [Muziki wa muda hucheza] 732 00:44:27,039 --> 00:44:28,332 Nitahitaji watu kwa hili. 733 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 [Jeon-bok] ngapi? 734 00:44:30,959 --> 00:44:32,586 zaidi, merrier. 735 00:44:33,253 --> 00:44:34,129 mia moja? 736 00:44:35,297 --> 00:44:36,674 Mia mbili bora. 737 00:44:39,802 --> 00:44:40,886 Sawa. 738 00:44:43,972 --> 00:44:44,807 [muziki unafifia] 739 00:44:44,890 --> 00:44:47,434 Samahani, Bw. Yang. Tafadhali. Nauliza hivi mara moja tu. 740 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 [Bw. Yang] Baada ya wewe juu na kuondoka kama hungetuona tena? 741 00:44:50,729 --> 00:44:53,857 Nadhani umerekebisha kiwango chako ujuzi wa kijamii ili kufanana na marafiki wako wapya. 742 00:44:53,941 --> 00:44:56,068 - Nitakuonyesha ujuzi wa kijamii. -Je! Lo! 743 00:45:03,784 --> 00:45:04,952 nakuomba bwana. 744 00:45:09,707 --> 00:45:10,708 IDARA YA NYUMBA ZA UMMA 745 00:45:12,751 --> 00:45:16,046 [Bw. Yang] Ushindi! Kikosi cha 560 cha mafunzo, Yang Seok-u! 746 00:45:16,130 --> 00:45:16,964 Ndiyo, bwana! 747 00:45:17,047 --> 00:45:18,382 - Kwa raha! [mtu] Nini kinaendelea? 748 00:45:18,465 --> 00:45:20,592 -Nimekuletea Bacchus. -Asante. Unafanya nini? 749 00:45:20,676 --> 00:45:23,387 -Niwie radhi kwa sekunde. -Je! Sa… wokovu? 750 00:45:23,470 --> 00:45:24,638 Lo, subiri kidogo. mimi si… 751 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 Kuwa mwangalifu. Usipige kiota cha mavu. 752 00:45:26,765 --> 00:45:29,226 Unapenda pombe? Shots, mambo magumu? Ni nini unachopenda zaidi? 753 00:45:29,309 --> 00:45:31,603 -Daepo? - Ndio, hakika. Daepo. Daepo, daepo. 754 00:45:31,687 --> 00:45:34,148 - Naam, nadhani-- - Ndio, wacha ... 755 00:45:34,648 --> 00:45:36,024 KITUO TAMU CHA USTAWI WA NYUMBANI 756 00:45:36,108 --> 00:45:37,484 KANISA LA WOKOVU WA MILELE 757 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 Hao hapo. Mipango ya ujenzi wa kanisa. 758 00:45:39,945 --> 00:45:40,863 [Ro-bin anashtuka] 759 00:45:41,822 --> 00:45:43,407 Asante, Bw. Yang. 760 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 [Bw. Yang] Kwa hivyo, unaweza kutabasamu? 761 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 Lo! Unaonekana tofauti kabisa. 762 00:45:48,328 --> 00:45:49,955 Unajua, nilianza kufikiria 763 00:45:50,038 --> 00:45:52,875 uliendesha kwa betri au kitu kama hicho, unajua? 764 00:45:52,958 --> 00:45:55,961 [Kicheko cha kupita kiasi] 765 00:45:56,044 --> 00:45:58,380 [anacheka] 766 00:45:59,047 --> 00:46:00,215 Kwa kweli, ni 767 00:46:01,175 --> 00:46:02,384 cable ya malipo. 768 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 [kicheko kinaisha] 769 00:46:03,886 --> 00:46:06,638 [Ro-bin anacheka kwa unyonge] 770 00:46:07,431 --> 00:46:08,682 [anacheka] 771 00:46:08,766 --> 00:46:09,975 Kwa hivyo sio USB basi? 772 00:46:10,058 --> 00:46:14,730 [kicheko] 773 00:46:14,813 --> 00:46:16,815 [michezo ya muziki ya kuvutia] 774 00:46:21,737 --> 00:46:22,780 [muziki unafifia] 775 00:46:22,863 --> 00:46:24,198 [Un-jeong] Mahali hapa ni wazi sana. 776 00:46:25,407 --> 00:46:28,994 Na upande huu, kupata njia kutoka hapo pia haitakuwa rahisi. 777 00:46:29,077 --> 00:46:31,079 [meza inasikika] 778 00:46:35,959 --> 00:46:38,253 Je, hufikirii tuwaite mamlaka? 779 00:46:38,337 --> 00:46:42,174 -Hatuelewi haya yote. -Ungewaambia nini? 780 00:46:42,257 --> 00:46:43,258 [anapumua] 781 00:46:43,342 --> 00:46:44,259 Goddammit. 782 00:46:45,010 --> 00:46:47,596 Angalia, ikiwa tunaita polisi, kama wanatuamini au la, 783 00:46:47,679 --> 00:46:50,390 tutakuwa tumefanya kila tuwezalo, na tunaweza kwenda mbali na hili. 784 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 Haijalishi hata hivyo. 785 00:46:53,644 --> 00:46:56,563 Nina hakika jambo la kwanza walifanya ilikuwa ni kuwalipa polisi. 786 00:46:56,647 --> 00:46:58,774 Sababu zote zaidi ili tujiepushe na hili. 787 00:46:58,857 --> 00:47:01,819 Ikiwa polisi hawawezi kufanya chochote kuhusu hilo, tunaweza kufanya nini? 788 00:47:01,902 --> 00:47:03,362 Je! unawezakufanya nini? Huh? 789 00:47:05,405 --> 00:47:07,449 Chae-ni ni rafiki yangu wa pekee! 790 00:47:07,533 --> 00:47:09,409 [kupumua] -Na mimi naenda kumwokoa. 791 00:47:10,410 --> 00:47:12,788 [ananusa] Ulienda kutokana na kuwa na nguvu za mtoto wa miaka sita 792 00:47:12,871 --> 00:47:15,624 kuwa na nguvu nyingi, lakini unaweza kufanya nini? Huh? 793 00:47:15,707 --> 00:47:19,795 Hata wakati nguvu zako zinafanya kazi, bado wewe si shujaa kabisa. 794 00:47:19,878 --> 00:47:21,839 Niambie. Unaweza kufanya nini nayo? Huh? 795 00:47:21,922 --> 00:47:25,175 Kwa sababu inaonekana kwangu kuwa wewe ni chini ya udanganyifu wewe ni mwenye uwezo wote. 796 00:47:25,259 --> 00:47:28,053 Lakini karibu na Wunderkinder, wewe ni amateur. 797 00:47:28,136 --> 00:47:31,765 Ikiwa unathamini maisha yako, kaa sawa na usijihusishe. 798 00:47:31,849 --> 00:47:35,686 Acha kujifanya kichaa. Sikiliza ninapokuambia, huwezi kufanya lolote. 799 00:47:36,770 --> 00:47:39,940 [Gyeong-hun anapiga kelele] 800 00:47:40,023 --> 00:47:41,942 [Gyeong-hun anapumua] 801 00:47:45,195 --> 00:47:48,156 Nadhani wapo mambo machache sana unaweza kufanya. Mm. 802 00:47:50,701 --> 00:47:52,661 Kuanzia sasa, maisha halisi yatakuwa mafunzo yako. 803 00:47:52,744 --> 00:47:54,329 Je, tunawezaje kukuamini? 804 00:47:55,163 --> 00:47:57,291 Hatujui wakati utageuka kuwa oddball mbaya. 805 00:47:57,374 --> 00:48:00,043 Ikiwa tutaingia huko kuokoa Chae-ni, na wewe nyuma nje yake? 806 00:48:00,127 --> 00:48:04,047 Namaanisha, najua hali sasa hivi ni haraka sana, 807 00:48:04,131 --> 00:48:06,925 lakini tunapaswa kweli kuweka maisha yetu hatarini kwa ajili yake? 808 00:48:07,009 --> 00:48:10,846 Halo, Kang Ro-bin, lazima useme kitu. Huu ni wazimu. Jeez. 809 00:48:10,929 --> 00:48:11,972 [Kushtuka] Ondoka! 810 00:48:13,599 --> 00:48:15,017 Ni nini na sura hiyo? 811 00:48:15,100 --> 00:48:17,978 Wakati wewe wa watu wote niangalie hivyo, ni ma... 812 00:48:18,061 --> 00:48:20,856 inanifanya nijisikie kama nina huzuni sana. 813 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 [anadhihaki] Labda wewe ni inasikitisha sana, ingawa. 814 00:48:25,110 --> 00:48:27,070 Uko tayari, Sensei? Twende zetu. 815 00:48:27,571 --> 00:48:28,864 Habari. Subiri. 816 00:48:28,947 --> 00:48:30,574 Nani alisema siendi? 817 00:48:31,074 --> 00:48:32,117 Sawa, sawa. 818 00:48:33,452 --> 00:48:35,913 nitakwenda. Sawa. nitakwenda. 819 00:48:36,413 --> 00:48:38,081 Kwa sharti moja. 820 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 Nataka ripoti ya polisi faili chini ya jina langu. 821 00:48:47,215 --> 00:48:48,050 -Poa! -Poa! 822 00:48:48,133 --> 00:48:50,260 [michezo ya muziki ya kuvutia] 823 00:49:12,157 --> 00:49:13,158 UKUMBI WA HAESEONG CITY 824 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 [Gyeong-hun] Jina la Msimbo, 825 00:49:27,881 --> 00:49:29,800 Shada la rambirambi. 826 00:49:31,176 --> 00:49:34,846 [Ro-bin] Unafikiri tutafika huko Kabla ya moyo wa Chae-ni kuibiwa? 827 00:49:35,722 --> 00:49:36,890 [Un-jeong] Kuzungumza vya kutosha. 828 00:49:36,974 --> 00:49:40,435 Kama tumechelewa, haya yote yatakuwa bure. 829 00:49:41,645 --> 00:49:42,646 [muziki unafifia] 830 00:49:46,650 --> 00:49:48,026 EUN CHAE-NI 831 00:49:48,110 --> 00:49:50,112 [michezo ya muziki isiyofurahisha] 832 00:49:51,029 --> 00:49:52,906 [panya wanapiga kelele] 833 00:50:26,815 --> 00:50:28,817 [panya hupiga kelele] 834 00:50:37,743 --> 00:50:38,744 [muziki unafifia] 835 00:50:39,578 --> 00:50:40,662 [kuguna] 836 00:50:40,746 --> 00:50:41,747 Nimetosha! 837 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Ni nini hasa kinaendelea huko nje? 838 00:50:46,251 --> 00:50:49,296 Kwa nini tunapaswa kukaa humu ndani? Kwa nini hatatutoa nje? 839 00:50:50,005 --> 00:50:51,339 Ju-ran, unajua chochote? 840 00:50:52,591 --> 00:50:53,508 [hushusha pumzi] 841 00:50:54,301 --> 00:50:57,596 -Nina hakika Baba alipata mtoto. [Ho-ran] Mtoto? 842 00:50:59,014 --> 00:51:01,308 Mtoto wa Milele? Unafikiri hivyo? 843 00:51:04,061 --> 00:51:06,021 Halafu kwa nini hakutuambia? 844 00:51:06,104 --> 00:51:09,149 Ikiwa angempata Mtoto wa Milele, tunapaswa kuwa wa kwanza kujua. 845 00:51:09,649 --> 00:51:11,193 Kwa nini asingetuambia? 846 00:51:11,276 --> 00:51:12,694 Je, huoni kwamba ni ajabu? 847 00:51:12,778 --> 00:51:14,362 Ana sababu zake. 848 00:51:15,030 --> 00:51:15,947 Subiri tu. 849 00:51:17,449 --> 00:51:19,743 Unajua Baba anachukia zaidi ya kitu chochote 850 00:51:20,744 --> 00:51:22,162 tunapouliza maswali yasiyo ya lazima. 851 00:51:22,245 --> 00:51:23,330 [anaugulia] 852 00:51:28,710 --> 00:51:30,837 Nipate kujua. 853 00:51:35,967 --> 00:51:37,010 Subiri. Huna maana... 854 00:51:37,094 --> 00:51:38,512 Je, wewe ni wazimu? 855 00:51:42,349 --> 00:51:43,683 [mlango unafunguliwa] 856 00:51:45,811 --> 00:51:47,938 [Ju-ran] Baba! -Baadaye. Nina shughuli nyingi sasa hivi. 857 00:51:48,021 --> 00:51:50,190 Tulisikia umepata Mtoto wa Milele. 858 00:51:53,527 --> 00:51:54,903 [milio ya mlango] 859 00:51:56,530 --> 00:51:58,198 Zungumza nasi. 860 00:51:59,199 --> 00:52:01,243 Kama ni kweli, mbona unatuweka humu ndani? 861 00:52:01,326 --> 00:52:03,203 Unashuku nini hasa? 862 00:52:10,168 --> 00:52:11,753 [Ju-ran, akiunga mkono] Sema ukweli. 863 00:52:12,712 --> 00:52:14,714 Unatuficha nini? 864 00:52:16,007 --> 00:52:18,009 [michezo ya muziki isiyofurahisha] 865 00:52:21,972 --> 00:52:23,265 Nijibu. 866 00:52:25,517 --> 00:52:27,644 Nijibu, Baba. 867 00:52:42,450 --> 00:52:43,618 Imani ni kujiamini... 868 00:52:43,702 --> 00:52:44,661 [muziki unasimama] 869 00:52:45,537 --> 00:52:47,706 ... katika kile tunachotarajia, 870 00:52:48,331 --> 00:52:51,251 na uhakika juu ya yale tusiyoyaona. 871 00:52:51,334 --> 00:52:52,169 [kushtuka] 872 00:52:54,671 --> 00:52:56,089 Bila imani ndani yangu, 873 00:52:56,173 --> 00:53:00,218 hautawahi kuona unachotumainia zaidi ya yote, Ju-ran. 874 00:53:00,302 --> 00:53:02,304 [Muziki wa muda hucheza] 875 00:53:10,478 --> 00:53:14,149 Una uwezo ambayo ninaipenda zaidi ya yote. 876 00:53:14,232 --> 00:53:17,277 Pia ni uwezo ambayo nahitaji zaidi. 877 00:53:17,777 --> 00:53:19,112 Msichana wangu mpendwa, 878 00:53:19,988 --> 00:53:22,032 kwa nini kunifanyia kazi baba yako? 879 00:53:29,873 --> 00:53:31,082 [muziki unafifia] 880 00:53:31,166 --> 00:53:33,043 Mzee Yoon aliita. Kuna hali. 881 00:53:33,126 --> 00:53:35,545 Umati wa watu unaandamana mbele ya jengo hilo. 882 00:53:35,629 --> 00:53:37,839 Anasema tuna hali. 883 00:53:38,840 --> 00:53:39,841 Nenda urekebishe. 884 00:53:52,187 --> 00:53:53,313 [mlango unafungwa] 885 00:53:55,357 --> 00:53:57,150 [anapiga kelele kwa sauti ndogo] 886 00:53:58,652 --> 00:54:01,738 Wewe ni binti yangu wa imani, Ju-ran. 887 00:54:03,281 --> 00:54:06,076 Wewe ni mtoto wa kwanza wa ndoto. 888 00:54:07,077 --> 00:54:09,955 Nitakuokoa kabla ya mtu mwingine yeyote. 889 00:54:11,790 --> 00:54:15,669 Lakini sitavumilia unanijaribu tena. 890 00:54:16,878 --> 00:54:18,338 Tuhuma yako 891 00:54:18,838 --> 00:54:20,840 itakuoza kutoka ndani hadi nje. 892 00:54:21,841 --> 00:54:22,801 [hushusha pumzi] 893 00:54:25,512 --> 00:54:26,429 Ndiyo. 894 00:54:27,389 --> 00:54:28,306 samahani. 895 00:54:28,390 --> 00:54:30,392 [muziki usio na utulivu hucheza] 896 00:54:39,276 --> 00:54:41,278 [anapumua kwa kutetemeka] 897 00:54:44,072 --> 00:54:46,992 [mtu] Warudishie wapendwa wetu! Warudishe! 898 00:54:47,075 --> 00:54:49,619 [umati] Warudishe! Warudishe! 899 00:54:49,703 --> 00:54:54,249 [mtu] Warudishe! Warudishe! [umati] Warudishe! Warudishe! 900 00:54:54,332 --> 00:54:56,626 [mtu] Tupe familia zetu! Ondoka hapa! 901 00:54:56,710 --> 00:54:58,670 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 902 00:54:58,753 --> 00:55:00,880 Tumepata vya kutosha. Ondoka hapa! 903 00:55:00,964 --> 00:55:03,091 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 904 00:55:03,174 --> 00:55:07,220 [mtu] Kanisa la Wokovu wa Milele ni ibada inayowachoma watu bongo. 905 00:55:07,304 --> 00:55:09,681 - Ondoka hapa! [umati] Ondokeni hapa! Ondoka hapa! 906 00:55:09,764 --> 00:55:12,600 [mtu] Rudisha familia zetu! Warudishe! 907 00:55:12,684 --> 00:55:14,602 [umati] Warudishe! Warudishe! 908 00:55:14,686 --> 00:55:16,730 [mtu] Toka nje! Ondoka hapa! 909 00:55:16,813 --> 00:55:18,898 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 910 00:55:18,982 --> 00:55:20,859 [mtu] Hatuondoki bila wao! [kupumua] 911 00:55:20,942 --> 00:55:22,485 Kuna mtu alipiga simu polisi? 912 00:55:23,320 --> 00:55:26,031 Ndiyo. Na walisema wako njiani. 913 00:55:26,114 --> 00:55:28,199 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 914 00:55:28,283 --> 00:55:30,785 [mtu] Ni ibada! Ondoka hapa! 915 00:55:30,869 --> 00:55:32,746 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 916 00:55:32,829 --> 00:55:36,207 [mtu] Tumetosha! Ondoka hapa! [umati] Ondokeni hapa! Ondoka hapa! 917 00:55:36,291 --> 00:55:38,335 [mtu] Rudisha familia zetu! Ondoka hapa! 918 00:55:38,418 --> 00:55:40,837 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 919 00:55:40,920 --> 00:55:45,300 [mtu] Wewe ni shirika la uhalifu hiyo inaharibu watu. Ondoka hapa! 920 00:55:45,383 --> 00:55:47,802 [umati] Ondoka hapa! Ondoka hapa! 921 00:55:47,886 --> 00:55:49,346 [mtu] Sawa, kila mtu. 922 00:55:49,429 --> 00:55:53,558 Kila mtu, kwa pamoja, acha hasira yako! 923 00:55:53,641 --> 00:55:56,394 [makelele ya watu] 924 00:55:56,478 --> 00:55:58,480 [muziki usio na utulivu hucheza] 925 00:56:11,284 --> 00:56:13,119 [minyororo inasikika] 926 00:56:13,203 --> 00:56:14,579 [kupiga kelele] 927 00:56:14,662 --> 00:56:16,956 [milio ya mlango] 928 00:56:17,040 --> 00:56:17,916 [Mitindo ya Juni-mo] 929 00:56:24,130 --> 00:56:25,632 Asante. 930 00:56:29,135 --> 00:56:30,845 mimi ni 4204. 931 00:56:30,929 --> 00:56:32,222 Lo! 932 00:56:35,141 --> 00:56:36,684 Asante kwa moto, nilitoroka 933 00:56:37,310 --> 00:56:39,479 kabla tu sijafanyiwa majaribio. 934 00:56:39,562 --> 00:56:40,688 [Muziki wa ajabu hucheza] 935 00:56:40,772 --> 00:56:43,066 Kulikuwa na watoto wengine 20 kama mimi. 936 00:56:43,650 --> 00:56:44,692 Asante kwako, 937 00:56:45,485 --> 00:56:47,112 sote tuko sawa na tunaishi maisha yetu. 938 00:56:49,697 --> 00:56:51,282 Nina kitu. 939 00:56:54,994 --> 00:56:55,912 [hushusha pumzi] 940 00:56:56,621 --> 00:56:57,664 Hiyo ni sawa. 941 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 [muziki wa kuigiza hucheza] 942 00:57:02,460 --> 00:57:03,336 [Ro-bin anashtuka] 943 00:57:07,382 --> 00:57:08,341 [muziki unasimama] 944 00:57:18,810 --> 00:57:20,603 [muziki wa kutisha] 945 00:57:20,687 --> 00:57:22,897 [milio ya mlango] 946 00:57:27,360 --> 00:57:28,611 [milio ya vitufe vya simu ya mkononi] 947 00:57:31,781 --> 00:57:32,949 Wote wako ndani sasa. 948 00:57:40,123 --> 00:57:41,249 KITUO CHA POLISI HAESEONG 949 00:57:43,126 --> 00:57:44,043 [muziki unasimama] 950 00:58:13,615 --> 00:58:15,408 Umevaa vitu gani hivi? 951 00:58:15,492 --> 00:58:17,035 [wizi wa mavazi] 952 00:58:18,369 --> 00:58:19,662 [kupiga kelele] 953 00:58:30,715 --> 00:58:31,841 [Muziki wa muda hucheza] 954 00:59:00,828 --> 00:59:01,829 [muziki unafifia] 955 00:59:08,461 --> 00:59:09,337 [ananong'ona] Je! 956 00:59:09,420 --> 00:59:10,463 Ah! 957 00:59:11,130 --> 00:59:12,507 Huh? 958 00:59:14,259 --> 00:59:15,134 [anapumua] 959 00:59:35,697 --> 00:59:36,781 [mtu] Ndugu Hyeong-rok? 960 00:59:38,116 --> 00:59:39,534 Hujambo, Ndugu Su-hyeok? 961 00:59:41,869 --> 00:59:44,289 Toka tayari. Sitanii. Haipendezi hata kidogo. 962 00:59:44,372 --> 00:59:45,832 [muziki wa kutisha hucheza] 963 00:59:45,915 --> 00:59:47,208 [huzururaji] 964 00:59:47,292 --> 00:59:48,126 [mwanaume anashangaa] 965 00:59:48,960 --> 00:59:51,588 [yelps] -Nakupenda. Wewe ndiye. 966 00:59:55,091 --> 00:59:57,093 [Mwanaume anakasirika] 967 00:59:57,176 --> 00:59:59,429 sikupendi. Sasa potea! 968 00:59:59,512 --> 01:00:00,930 [muziki wa roki hucheza] 969 01:00:01,014 --> 01:00:02,390 Pole kwa hili. 970 01:00:02,473 --> 01:00:03,391 [mwanaume anaugua] 971 01:00:09,689 --> 01:00:10,648 [muziki unafifia] 972 01:00:10,732 --> 01:00:14,485 Sitajisumbua kutaja hilo hii yote ni shukrani kwa mikono yangu ya karatasi. 973 01:00:14,569 --> 01:00:17,488 Habari, Sensei. Tuende wapi sasa? 974 01:00:18,948 --> 01:00:20,158 Nipe dakika. 975 01:00:22,910 --> 01:00:24,621 Vipi kuhusu mlango huu? 976 01:00:24,704 --> 01:00:26,623 Habari! Njia hii. 977 01:00:27,290 --> 01:00:28,666 Tazama. Unaona, imefunguliwa. 978 01:00:34,797 --> 01:00:36,674 Je! Ni nini? 979 01:00:36,758 --> 01:00:38,092 siwezi kuona. 980 01:00:39,344 --> 01:00:40,178 [Ro-bin anashtuka] 981 01:00:40,261 --> 01:00:41,888 [hucheza muziki wa kutisha] 982 01:00:44,223 --> 01:00:45,183 [Ro-bin anashtuka] 983 01:00:45,808 --> 01:00:47,727 [wizi wa mavazi] 984 01:00:49,479 --> 01:00:50,688 Habari. 985 01:00:51,272 --> 01:00:52,565 [protestor] Tupe familia zetu… 986 01:00:52,649 --> 01:00:55,693 Kwa nini haujaweza ili kuwaondoa bado? Njoo hapa! 987 01:00:56,194 --> 01:00:58,112 Lo, tumetuma maafisa tayari. 988 01:00:58,905 --> 01:01:00,198 {\an8}FOMU YA RUHUSA YA KUSANYIKO NJE 989 01:01:00,281 --> 01:01:01,324 [muziki wa kuigiza hucheza] 990 01:01:01,407 --> 01:01:04,035 Wanafanya mazoezi haki yao ya kukusanyika bure. 991 01:01:04,535 --> 01:01:05,662 Unaweza kumueleza hilo. 992 01:01:07,288 --> 01:01:09,040 Lo, ndio, lakini mimi… sitaki. 993 01:01:09,123 --> 01:01:10,458 [protestor] Tunataka familia zetu… 994 01:01:10,541 --> 01:01:13,086 Baada ya pesa zote walikubali kutoka kwetu. 995 01:01:13,169 --> 01:01:15,088 [umati] Warudishe! Warudishe! 996 01:01:15,171 --> 01:01:16,047 [anapumua] 997 01:01:16,130 --> 01:01:18,257 [milio ya simu ya rununu] [protesta] Hakuna madhehebu tena! 998 01:01:18,341 --> 01:01:19,217 Nini kinaendelea? 999 01:01:19,300 --> 01:01:20,843 [anaugulia] 1000 01:01:20,927 --> 01:01:23,388 Kuna wavamizi ndani ya jengo hilo. 1001 01:01:23,471 --> 01:01:24,347 [anaugulia] 1002 01:01:25,056 --> 01:01:26,891 [umati] Warudishe! Warudishe! 1003 01:01:26,974 --> 01:01:29,602 [kupumua] [protesta] Ondoka hapa! 1004 01:01:29,686 --> 01:01:30,937 Pal-ho? 1005 01:01:31,020 --> 01:01:32,313 Pal-ho, njoo hapa! 1006 01:01:39,862 --> 01:01:41,656 [mlio wa mashine] 1007 01:01:41,739 --> 01:01:44,283 [kupumua] 1008 01:01:57,338 --> 01:01:59,298 Mzee huyo ni nani? 1009 01:01:59,841 --> 01:02:01,801 Anafanya nini humu ndani? 1010 01:02:02,510 --> 01:02:03,720 [Utafanya] Moyo wako. 1011 01:02:04,762 --> 01:02:06,264 Yeye ndiye inakwenda. 1012 01:02:06,889 --> 01:02:07,765 [Chae-ni] Huh? 1013 01:02:10,935 --> 01:02:14,063 Uh, umesema ungeokoa ulimwengu. 1014 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 [muziki usio na utulivu hucheza] 1015 01:02:15,940 --> 01:02:17,358 Ulisema hivyo... 1016 01:02:19,402 --> 01:02:22,029 badala ya maisha yangu, 1017 01:02:22,113 --> 01:02:24,782 unaweza kuokoa wengine isitoshe. 1018 01:02:27,243 --> 01:02:28,327 Lakini wewe sivyo. 1019 01:02:29,620 --> 01:02:31,998 Unampa huyo mzee? 1020 01:02:34,167 --> 01:02:36,127 [Won-do] Usichukulie kibinafsi. 1021 01:02:36,794 --> 01:02:39,589 Yote ambayo yapo katika ulimwengu huu wa ufisadi 1022 01:02:40,339 --> 01:02:42,759 hazifurahishi, sio za haki, na 1023 01:02:43,718 --> 01:02:45,928 ukweli usiokoma. 1024 01:02:46,763 --> 01:02:48,473 Hapana, hapana. 1025 01:02:49,557 --> 01:02:51,184 Subiri, umesema uwongo. 1026 01:02:51,851 --> 01:02:53,770 Hivi sivyo ulivyosema. 1027 01:02:55,062 --> 01:02:57,315 Kwanini nitoe maisha yangu 1028 01:02:57,899 --> 01:02:59,734 kumuokoa huyo mzee? 1029 01:03:00,234 --> 01:03:01,444 Kwa nini? 1030 01:03:01,527 --> 01:03:03,279 Ni kwa sababu 1031 01:03:03,362 --> 01:03:04,906 huna maana yoyote. 1032 01:03:07,116 --> 01:03:09,118 [Muziki wa tamthilia hujengwa] 1033 01:03:12,747 --> 01:03:13,998 [Ju-ran] Kwa furaha… 1034 01:03:14,832 --> 01:03:17,126 Kwa furaha... 1035 01:03:18,377 --> 01:03:19,462 [Ju-ran] …kufa. 1036 01:03:19,545 --> 01:03:21,672 [kutetemeka] 1037 01:03:23,424 --> 01:03:24,550 …kufa. 1038 01:03:27,386 --> 01:03:30,014 Sitaki kufa. 1039 01:03:30,097 --> 01:03:31,057 [muziki unasimama] 1040 01:03:32,099 --> 01:03:34,018 [anapumua sana] 1041 01:03:34,519 --> 01:03:36,479 [anapumua kwa shaki] mimi… 1042 01:03:37,605 --> 01:03:40,107 Kwa nini simaanishi chochote? 1043 01:03:41,943 --> 01:03:43,361 mimi si 1044 01:03:44,153 --> 01:03:46,072 hakuna kitu kwa Bibi. 1045 01:03:46,155 --> 01:03:48,407 [Muziki mpole hucheza] 1046 01:03:48,491 --> 01:03:50,952 [Chae-ni] Mimi ni ulimwengu wake wote. 1047 01:03:53,746 --> 01:03:55,039 Ro-bin's... 1048 01:03:57,792 --> 01:04:00,378 rafiki mmoja pekee. 1049 01:04:04,173 --> 01:04:05,925 Kwa Mwana Gyeong-hun… 1050 01:04:08,886 --> 01:04:11,597 Naweka mambo ya kusisimua. 1051 01:04:13,349 --> 01:04:14,892 Sensei. 1052 01:04:16,519 --> 01:04:17,478 Mimi ni… 1053 01:04:22,567 --> 01:04:24,944 Mimi ni wa Sensei… 1054 01:04:31,492 --> 01:04:33,327 [Muziki wenye mashaka hujengwa] 1055 01:04:40,585 --> 01:04:42,336 [Chae-ni] Sensei. 1056 01:04:45,548 --> 01:04:48,009 [taa zinawaka] 1057 01:04:48,926 --> 01:04:52,388 [kuguna, kupiga kelele] 1058 01:04:59,604 --> 01:05:00,521 [kushtuka] 1059 01:05:00,605 --> 01:05:02,023 [Muziki wa muda hucheza] 1060 01:05:11,574 --> 01:05:13,534 Mimi si mkali juu ya wazo hilo, lakini 1061 01:05:14,827 --> 01:05:16,245 uko upande wangu. 1062 01:05:16,329 --> 01:05:17,914 [igizo la muziki wa synth] 1063 01:05:43,564 --> 01:05:45,608 [Gyeong-hun] Yuko wapi? Je, huyo ni yeye? 1064 01:05:45,691 --> 01:05:48,152 -Hey, si kwamba yeye juu ya kitanda? [Ro-bin] Chae-ni! 1065 01:05:48,861 --> 01:05:51,364 -Chae-ni! Eun Chae-ni! [Gyeong-hun] Chae-ni! 1066 01:05:51,447 --> 01:05:53,074 -Ch… Chae-ni. -Chae-ni. 1067 01:05:53,157 --> 01:05:56,035 - Hapana, tunafanya nini? [Gyeong-hun] Je, ana fahamu au vipi? 1068 01:05:56,118 --> 01:05:57,453 Ni mimi, Gyeong-hun. 1069 01:05:57,536 --> 01:05:58,746 Uko sawa? 1070 01:05:59,705 --> 01:06:01,207 -Chae-ni! [Ro-bin] Ah, tunafanya nini? 1071 01:06:01,290 --> 01:06:03,584 - Ondoa hii kutoka kwa uso wangu! [Gyeong-hun] Chae-ni! 1072 01:06:04,085 --> 01:06:05,878 [Muziki wa muda hucheza] 1073 01:06:05,962 --> 01:06:07,713 [Gyeong-hun] Hii ni nini, huh? [jogoo wa bunduki] 1074 01:06:07,797 --> 01:06:09,340 [Gyeong-hun anapiga kelele] 1075 01:06:09,423 --> 01:06:10,424 [Ro-bin] Acha! 1076 01:06:10,925 --> 01:06:14,095 [Gyeong-hun] Je! Je, hizo bunduki? [Ro-bin] Bunduki! [napiga kelele] 1077 01:06:15,054 --> 01:06:17,807 [Gyeong-hun na Ro-bin wanapiga kelele] 1078 01:06:19,016 --> 01:06:21,727 [mayowe] Haraka! Bwana Mwana! - Tunafanya nini? 1079 01:06:21,811 --> 01:06:23,854 -Fanya haraka. Shuka! [Gyeong-hun] Nini kinaendelea? 1080 01:06:25,064 --> 01:06:26,899 Ee Mungu! Nipe hizo! siwezi! 1081 01:06:26,983 --> 01:06:28,401 [Ro-bin anaguna] 1082 01:06:29,110 --> 01:06:31,320 Aha. Habari, mimi ni Mwezi Mi-hui. 1083 01:06:32,154 --> 01:06:33,489 [walinzi wanapiga kelele] 1084 01:06:34,949 --> 01:06:36,325 [mlinzi anapiga kelele] 1085 01:06:40,955 --> 01:06:42,790 [Ro-bin] Hapa! [Gyeong-hun] Ro-bin! 1086 01:06:42,873 --> 01:06:44,709 ["Creep" na michezo ya Radiohead] 1087 01:06:46,961 --> 01:06:48,921 ♪ Ulipokuwa hapa awali… ♪ 1088 01:06:49,422 --> 01:06:51,674 [Miguno ya Un-jeong] [kupiga kelele] 1089 01:06:51,757 --> 01:06:54,010 ♪ Sikuweza kukutazama machoni… ♪ 1090 01:06:55,511 --> 01:06:57,013 [Gyeong-hun] Halo, mwanaharamu wewe! 1091 01:06:57,096 --> 01:06:59,140 ♪ Wewe ni kama malaika… ♪ 1092 01:06:59,223 --> 01:07:00,349 [Ro-bin] Nyuma yako! 1093 01:07:00,850 --> 01:07:02,560 [Miguno ya Un-jeong] [Ro-bin] Sawa, sasa! 1094 01:07:02,643 --> 01:07:05,855 ♪ Natamani ningekuwa maalum ♪ 1095 01:07:07,565 --> 01:07:09,942 ♪ Lakini mimi ni mtukutu ♪ 1096 01:07:12,903 --> 01:07:14,321 ♪ Mimi ni mtu wa ajabu… ♪ 1097 01:07:14,405 --> 01:07:15,489 - Je, uko sawa? - Je, uko sawa? 1098 01:07:15,573 --> 01:07:17,324 [Gyeong-hun anapiga kelele] 1099 01:07:17,408 --> 01:07:18,743 [Gyeong-hun] Ajali ya Treni! 1100 01:07:19,285 --> 01:07:20,536 Macho yangu! 1101 01:07:21,037 --> 01:07:22,621 Sioni! 1102 01:07:23,581 --> 01:07:25,416 ♪ mimi si wa hapa… ♪ 1103 01:07:25,499 --> 01:07:26,834 [Gyeong-hun anapiga kelele] 1104 01:07:26,917 --> 01:07:28,586 [walinzi wanapiga kelele] [Chae-ni mumbles] 1105 01:07:30,004 --> 01:07:34,550 ♪ anaishiwa na ♪ 1106 01:07:34,633 --> 01:07:39,138 ♪ Mlango ♪ 1107 01:07:40,347 --> 01:07:45,186 ♪ anaishiwa na ♪ 1108 01:07:45,269 --> 01:07:49,231 ♪ Anakimbia, kukimbia, kukimbia ♪ 1109 01:07:49,315 --> 01:07:56,322 ♪ Endesha ♪ 1110 01:08:00,701 --> 01:08:06,707 ♪ Endesha… ♪ 1111 01:08:06,791 --> 01:08:07,917 [Chae-ni] Oh no! 1112 01:08:08,000 --> 01:08:08,918 [Chae-ni anaguna] 1113 01:08:09,001 --> 01:08:10,544 Hapana! 1114 01:08:15,091 --> 01:08:17,176 ♪ Chochote unachotaka ♪ 1115 01:08:20,054 --> 01:08:22,973 ♪ Wewe ni maalum sana ♪ 1116 01:08:25,142 --> 01:08:26,352 ♪ Laiti ningekuwa… ♪ 1117 01:08:26,435 --> 01:08:28,479 Nadhani ulihisi hatia baada ya yote. 1118 01:08:28,562 --> 01:08:30,856 Bi. Eun Chae-ni, niko hapa kukuokoa. 1119 01:08:31,440 --> 01:08:33,567 Ingawa zaidi kwa ajili yao kuliko yako. 1120 01:08:36,987 --> 01:08:38,864 Ni kwamba wewe ni mkaidi sana 1121 01:08:40,366 --> 01:08:41,534 unapoweka kinyongo. 1122 01:08:41,617 --> 01:08:42,743 [anadhihaki] 1123 01:08:43,536 --> 01:08:45,955 Loo, toka usoni mwangu, basi. 1124 01:08:46,038 --> 01:08:48,124 Au nitaweka kinyongo. 1125 01:08:51,752 --> 01:08:54,130 ♪ mimi si wa hapa ♪ 1126 01:08:54,213 --> 01:08:55,047 Hapana. 1127 01:08:55,131 --> 01:08:56,298 [Muziki mpole hucheza] 1128 01:09:03,556 --> 01:09:04,890 [muziki unafifia] 1129 01:09:08,018 --> 01:09:10,604 - Siwezi kuona chochote, lakini ... -Uh... 1130 01:09:10,688 --> 01:09:12,481 ... je ndivyo ninavyofikiri ndivyo? 1131 01:09:13,357 --> 01:09:14,275 Ugh. 1132 01:09:15,693 --> 01:09:16,861 [Muziki mpole hucheza] 1133 01:09:18,946 --> 01:09:20,072 Bi. Eun Chae-ni, 1134 01:09:21,740 --> 01:09:22,658 nenda mahali salama. 1135 01:09:23,617 --> 01:09:25,619 [mapigo ya moyo] 1136 01:09:32,626 --> 01:09:33,711 [muziki unafifia] 1137 01:09:37,840 --> 01:09:38,966 [anapumua] 1138 01:09:42,720 --> 01:09:44,722 - Aliondoka. - Wapi… 1139 01:09:45,472 --> 01:09:46,432 Bila shaka. 1140 01:09:46,515 --> 01:09:48,517 [kupiga kelele] 1141 01:09:54,899 --> 01:09:56,817 [Gyeong-hun] Je! [napiga kelele] 1142 01:09:56,901 --> 01:09:58,068 [muziki wa kuigiza hucheza] 1143 01:10:00,529 --> 01:10:01,530 [Gyeong-hun whimpers] 1144 01:10:05,159 --> 01:10:07,745 Jinsi gani Treni Ikaanguka kuondoka bila sisi hivyo? 1145 01:10:07,828 --> 01:10:09,580 Sikupaswa kamwe kumwokoa. 1146 01:10:09,663 --> 01:10:12,208 Hakuna tendo jema lisiloadhibiwa. 1147 01:10:16,212 --> 01:10:20,341 [anapumua sana] Bwana Mwana. Nipige na msururu wa matusi ukiogopa. 1148 01:10:21,217 --> 01:10:22,676 Wewe mtoto wa bitch, wewe mwanaharamu, 1149 01:10:22,760 --> 01:10:25,512 unafanana na viazi vya kuokwa iliyoingizwa kwenye suruali ya corduroy. Nzuri? 1150 01:10:25,596 --> 01:10:26,680 [Ro-bin anaguna] 1151 01:10:26,764 --> 01:10:27,723 [Muziki wa muda hucheza] 1152 01:10:32,937 --> 01:10:34,939 [Gyeong-hun whimpers] 1153 01:10:41,070 --> 01:10:42,112 [muziki unafifia] 1154 01:10:49,912 --> 01:10:51,914 [Muziki mpole hucheza] 1155 01:11:06,637 --> 01:11:08,639 [michezo ya muziki ya kuvutia] 1156 01:11:14,144 --> 01:11:15,521 [Utafanya] Ni kwa sababu 1157 01:11:16,063 --> 01:11:17,564 huna maana yoyote. 1158 01:11:18,565 --> 01:11:19,400 [Chae-ni] Hapana. 1159 01:11:19,483 --> 01:11:20,317 JELLY YA KAHAWA 1160 01:11:20,401 --> 01:11:22,027 Sio kwamba simaanishi chochote. 1161 01:11:22,528 --> 01:11:25,572 Ni hivyo tu, hadi sasa, sijafanya lolote. 1162 01:11:31,078 --> 01:11:33,080 [muziki wa kuvutia unaendelea] 1163 01:11:57,396 --> 01:11:59,398 ["Igeuza Ulimwengu Wangu" inacheza] 1164 01:12:13,537 --> 01:12:20,544 ♪ Labda ni ndoto tu ♪ 1165 01:12:21,378 --> 01:12:27,343 ♪ Kila kitu ambacho nimewahi kujua ♪ 1166 01:12:29,636 --> 01:12:33,098 ♪ Kucheza kwa mawazo ♪ 1167 01:12:33,182 --> 01:12:36,894 ♪ siwezi kupoteza ♪ 1168 01:12:37,394 --> 01:12:40,105 ♪ Vijiko vya kusawazisha ♪ 1169 01:12:40,189 --> 01:12:43,859 ♪ Juu ya pua yangu ♪ 1170 01:12:45,569 --> 01:12:49,323 ♪ Kuteleza kwenye bahari yenye mwanga ♪ 1171 01:12:49,406 --> 01:12:53,535 ♪ Kama vivuli katika mng'ao wa upole ♪ 1172 01:12:53,619 --> 01:13:00,501 ♪ Lakini ulimwengu haubaki tuli ♪ 1173 01:13:01,627 --> 01:13:05,130 ♪ Geuza ulimwengu wangu ♪ 1174 01:13:05,631 --> 01:13:09,385 ♪ Tunasafiri, tunaimba pamoja ♪ 1175 01:13:09,468 --> 01:13:11,303 ♪ Maana ya maisha ♪ 1176 01:13:11,387 --> 01:13:17,518 ♪ Kuwa hivyo ♪ 1177 01:13:17,601 --> 01:13:21,063 ♪ Geuza ulimwengu wangu ♪ 1178 01:13:21,563 --> 01:13:25,317 ♪ Tuko pamoja ♪ 1179 01:13:25,401 --> 01:13:28,570 ♪ Kuiba mwezi ♪ 1180 01:13:28,654 --> 01:13:33,158 ♪ Na uihifadhi ♪ 1181 01:13:33,242 --> 01:13:35,869 ♪ Milele ♪ 1182 01:13:49,508 --> 01:13:56,306 ♪ Labda ni ndoto tu ♪ 1183 01:13:57,391 --> 01:14:03,105 ♪ Kila kitu ambacho nimewahi kujua ♪ 1184 01:14:05,524 --> 01:14:09,027 ♪ Kucheza kwa mawazo ♪ 1185 01:14:09,111 --> 01:14:12,656 ♪ siwezi kupoteza ♪ 1186 01:14:13,407 --> 01:14:16,076 ♪ Vijiko vya kusawazisha ♪ 1187 01:14:16,160 --> 01:14:20,122 ♪ Juu ya pua yangu ♪ 1188 01:14:21,540 --> 01:14:25,294 ♪ Kuteleza kwenye bahari yenye mwanga ♪ 1189 01:14:25,377 --> 01:14:29,131 ♪ Kama vivuli katika mng'ao wa upole ♪ 1190 01:14:29,631 --> 01:14:36,597 ♪ Lakini ulimwengu haubaki tuli ♪ 1191 01:14:37,598 --> 01:14:41,143 ♪ Geuza ulimwengu wangu ♪ 1192 01:14:41,643 --> 01:14:45,439 ♪ Tunasafiri, tunaimba pamoja ♪ 1193 01:14:45,522 --> 01:14:47,357 ♪ Maana ya maisha ♪ 1194 01:14:47,441 --> 01:14:53,489 ♪ Kuwa hivyo ♪ 1195 01:14:53,572 --> 01:14:57,117 ♪ Geuza ulimwengu wangu ♪ 1196 01:14:57,618 --> 01:15:01,455 ♪ Tuko pamoja ♪