1 00:00:06,131 --> 00:00:09,926 [мистериозно музикално ужилване] 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,431 Знаеш ли, бил съм мисля за нещо. 3 00:00:14,514 --> 00:00:15,473 [Ро-бин] Да? 4 00:00:15,557 --> 00:00:19,853 [подсмърча] Ти каза, че Wonderkinder са зад Църквата на вечното спасение. 5 00:00:19,936 --> 00:00:22,689 Така че това би означавало бихме могли да създадем и църква. 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,316 Ние също сме деца чудо. Само версии за възрастни. 7 00:00:25,400 --> 00:00:28,862 [ахва] Вместо измамник, сега искате да станете лидер на култ? 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,655 Така че това би било… 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,117 Ако получим 10 000 от всички, ще направим... 10 00:00:35,076 --> 00:00:36,161 Ще има и десятъци. 11 00:00:36,244 --> 00:00:39,497 И няколко от тях биха ни дали всичко и живеят в общност. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,416 Това вероятно е… 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 Хъ... О, това е лудост. Дори не мисля, че мога да направя сметката. 14 00:00:45,754 --> 00:00:46,838 ЧЕТИРИТЕ ДЪЩЕРИ НА АРМИАН 15 00:00:46,921 --> 00:00:50,633 Хей, ако го настроим правилно, бихме могли да направим повече пари от Ури Гелър. 16 00:00:50,717 --> 00:00:53,094 аз не искам да използвам суперсилите си по този начин. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 [Gyeong-hun] Защо си толкова наивен? 18 00:00:55,680 --> 00:00:58,058 - Ето защо никога няма да стигнете напред. -Внимавай! 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,977 Имаме право да ги използваме както искаме, нали? 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,272 Защо са Train Wreck и Oddball отнема толкова време, все пак? 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,609 - Трябва да се прибирам, но бих искал десерт. -[бръмчене на мобилен телефон] 22 00:01:07,692 --> 00:01:10,445 -Дръж се. Бъдете тихи. - Ти си този, който говори. 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,446 Телефонът звъни. 24 00:01:11,529 --> 00:01:12,989 [бръмчене на мобилен телефон] 25 00:01:18,119 --> 00:01:18,953 здравей 26 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 [шепне] Хей! 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,708 Ще изнеса това навън. 28 00:01:24,834 --> 00:01:26,419 [Ро-бин въздиша] 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 -[вратата се отваря] -[издишва] 30 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 [Gyeong-hun] Да, майко. Вечеряхте ли? 31 00:01:32,133 --> 00:01:33,510 О, нищо особено, нали знаеш. 32 00:01:33,593 --> 00:01:35,678 Е, момчетата от кметството 33 00:01:35,762 --> 00:01:39,516 попита дали мога да помогна с тяхната работа отново, така че отидох... 34 00:01:40,016 --> 00:01:41,643 Не, просто на свободна практика. 35 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Но, мамо, тези дни, всички големи таланти са на свободна практика. 36 00:01:45,230 --> 00:01:51,027 [смее се неловко] 37 00:01:53,029 --> 00:01:54,322 [въздишка] 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,039 Само секунда, мамо. 39 00:02:05,166 --> 00:02:07,168 [свири напрегната музика] 40 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 [шепне] Мамо, трябва да ти се обадя отново. 41 00:02:16,511 --> 00:02:17,929 [вратата на колата се затваря] 42 00:02:18,012 --> 00:02:20,640 [Un-jeong] Винаги, когато сърцето й бие бързо, тя се телепортира. 43 00:02:21,349 --> 00:02:23,226 Докато поддържаш пулса й нисък, 44 00:02:23,977 --> 00:02:25,145 тя не може да направи нищо. 45 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 [свири зловеща музика] 46 00:02:39,367 --> 00:02:40,410 [музиката затихва] 47 00:02:45,373 --> 00:02:47,167 [свири нежна музика] 48 00:02:53,423 --> 00:02:55,550 {\an8}НАШИЯТ СЕНСЕЙ МОЖЕТЕ ДА ВЛАДЕЕТЕ И ЩАСТИЕТО 49 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 [свири натрапчива музика] 50 00:03:48,228 --> 00:03:51,856 ЧУДЕНЦИТЕ 51 00:03:53,358 --> 00:03:57,320 ЕПИЗОД 6 ВСИЧКИ ПЪТИЩА ВОДИ КЪМ ЧАЕ-НИ 52 00:03:57,403 --> 00:03:58,655 [музиката затихва] 53 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 Обаче овчарят каза 54 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 всичко е възможно за вярващите. 55 00:04:04,577 --> 00:04:08,164 Днес, тук, ще станем свидетели чудо пред очите ни... 56 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 [жена] Чудо! 57 00:04:09,374 --> 00:04:12,502 ...чрез нашия пастир, Ким Пал-хо, живият символ. 58 00:04:13,086 --> 00:04:15,505 Този брат тук ще възкръсне, 59 00:04:15,588 --> 00:04:18,758 ще се изправи на собствените си крака чрез вяра. 60 00:04:18,841 --> 00:04:19,926 [мърморене] 61 00:04:20,009 --> 00:04:22,470 - Вярвам. - Вярвам в теб, Господи. 62 00:04:22,971 --> 00:04:24,264 [свири мистериозна музика] 63 00:04:27,183 --> 00:04:28,017 [човек] Амин. 64 00:04:29,269 --> 00:04:31,437 -[тълпата се задъхва] -[човек] Не. 65 00:04:36,693 --> 00:04:37,777 [жена ахва] 66 00:04:43,866 --> 00:04:45,410 -О! -[въздиша] 67 00:04:45,493 --> 00:04:46,661 [мърморене на тълпата] 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,209 [свири ефирна музика] 69 00:04:53,293 --> 00:04:55,378 [задъхване и аплодисменти] 70 00:04:55,461 --> 00:04:57,046 [жена] Той ходи! [плаче] 71 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 [ахва] О! 72 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Едно чудо! 73 00:05:01,217 --> 00:05:05,471 Вяра в жива вяра ще ни накара да стоим изправени. 74 00:05:06,055 --> 00:05:10,476 Това ще ни спаси дори от силата на смъртта. 75 00:05:14,647 --> 00:05:15,523 [музиката затихва] 76 00:05:15,606 --> 00:05:16,941 [човек плаче] 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 [аплодисменти на публиката] 78 00:05:19,902 --> 00:05:22,363 [хор пее] 79 00:05:24,073 --> 00:05:27,827 -Амин! Алилуя! Това е чудо! -Алилуя! 80 00:05:27,910 --> 00:05:33,166 Небето и земята ще преминат, но думите ми ще живеят вечно! 81 00:05:33,833 --> 00:05:36,502 - Апокалипсисът наближава. - Случи се чудо! 82 00:05:36,586 --> 00:05:40,214 [проповедник] И няма много билети за спасение останаха. 83 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 Направете известна вярата си. 84 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 Повярвай и ще бъдеш спасен. Алилуя! 85 00:05:50,183 --> 00:05:51,601 Алилуя! 86 00:05:51,684 --> 00:05:53,144 Алилуя! 87 00:05:53,227 --> 00:05:54,270 [плаче щастливо] 88 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Алилуя! 89 00:05:57,440 --> 00:05:59,859 [крещяща тълпа] 90 00:05:59,942 --> 00:06:03,654 Да, овчарю! 91 00:06:09,952 --> 00:06:11,329 [свири обезпокоителна музика] 92 00:06:13,373 --> 00:06:14,874 [Jun-mo] Всичко беше заради парите. 93 00:06:16,167 --> 00:06:19,796 Те използваха силите на Чудотворците и ги прави да изглеждат като чудеса. 94 00:06:20,838 --> 00:06:24,509 Паството вярваше, че са били свидетелстване на откровение от Бог. 95 00:06:26,344 --> 00:06:29,097 Десетки нови членове се присъединяват към църквата всеки ден. 96 00:06:30,390 --> 00:06:32,600 [Jeon-bok] Тази змия Ha Won-do. 97 00:06:33,101 --> 00:06:36,896 Той използва Wunderkinder да мамят хората с парите им. 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,401 За съжаление имам доста добра идея какво планира да прави с него. 99 00:06:42,151 --> 00:06:45,530 [Jun-mo] Но парите не са всичко, от което той се нуждае за да започнете експериментите отново. 100 00:06:46,489 --> 00:06:50,034 Не мислиш ли, че има някой друг, някой по-силен стои зад всичко това? 101 00:06:50,118 --> 00:06:52,120 [свири зловеща музика] 102 00:07:04,424 --> 00:07:05,383 [музиката затихва] 103 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 какво става 104 00:07:14,851 --> 00:07:17,812 Той казва, че е по средата за извършване на опасно разкритие. 105 00:07:17,895 --> 00:07:19,981 Той би те харесал, овчарят и сестра ти 106 00:07:20,064 --> 00:07:21,649 да остане вътре, докато той даде дума. 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,486 [свири зловеща музика] 108 00:07:31,826 --> 00:07:32,910 [заключване на вратата бръмчи] 109 00:07:34,245 --> 00:07:35,538 [врата се затръшва] 110 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 [Won-do] Това е добре. 111 00:08:04,108 --> 00:08:06,110 [свири неспокойна музика] 112 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Инжектирайте я отново, преди да се събуди. 113 00:08:19,624 --> 00:08:22,168 Нямаме представа колко й е дадено вече. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,128 Опасно е. 115 00:08:38,518 --> 00:08:41,062 Боже мой Наистина имаше успешна тема. 116 00:08:41,145 --> 00:08:44,148 Не е опасно за нея. Дори да умре, това няма да има значение. 117 00:08:44,232 --> 00:08:47,109 -Искам и на нея да се сложат ограничители. -[жена ахва] 118 00:08:51,614 --> 00:08:52,740 о! ох ох 119 00:08:53,741 --> 00:08:54,659 какво... 120 00:08:54,742 --> 00:08:57,578 Какво… Какво… Какво е това? Уау 121 00:08:57,662 --> 00:08:58,913 Уау, уау! 122 00:08:58,996 --> 00:08:59,956 [Чае-ни въздиша] 123 00:09:00,039 --> 00:09:02,583 -[метални звънове] -Какво? къде? а? 124 00:09:02,667 --> 00:09:04,585 какво става 125 00:09:05,086 --> 00:09:07,547 Какво по дяволите си ти... 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,048 [свири напрегната музика] 127 00:09:09,131 --> 00:09:11,634 а? Това място изглежда като… 128 00:09:13,678 --> 00:09:18,307 тайната подземна лаборатория за луд анимационен учен. 129 00:09:19,850 --> 00:09:21,227 О, това трябва да е това място. 130 00:09:21,936 --> 00:09:24,146 Централата на Wunderkinder, нали? 131 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 Пригответе успокоителното. 132 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 да 133 00:09:28,609 --> 00:09:31,153 о видях те 134 00:09:31,237 --> 00:09:33,197 Сигурен съм, че го направих. ъъъъ 135 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 И предполагам, че ти си шефът? 136 00:09:36,367 --> 00:09:38,703 О, сериозно. Аз просто… искам да кажа… 137 00:09:38,786 --> 00:09:41,414 Защо все пак ме отвлече? ти луд ли си 138 00:09:41,497 --> 00:09:43,332 Трябва да взема нещо. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 Извличане на какво? 140 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 Това сърце в гърдите ти не е твое. 141 00:09:55,803 --> 00:09:57,597 ами ти а? 142 00:09:57,680 --> 00:10:00,224 Защо се държиш с мен по този начин? а? 143 00:10:00,308 --> 00:10:02,852 слушай Чаша кафе би било чудесно. 144 00:10:03,686 --> 00:10:07,148 Или може би черен чай, или зелен чай, нещо подобно? 145 00:10:08,316 --> 00:10:10,860 Искам да кажа, всичко с кофеин, разбирате ли? 146 00:10:11,819 --> 00:10:13,029 КАФЕ ЖЕЛЕ 147 00:10:18,743 --> 00:10:20,745 [напрегната музика се натрупва] 148 00:10:22,496 --> 00:10:24,165 Добре, дай ми само минута. 149 00:10:24,832 --> 00:10:26,459 Трябва ми само една минута. 150 00:10:26,542 --> 00:10:28,252 [Чае-ни диша дълбоко] 151 00:10:30,379 --> 00:10:32,632 Това нещо има ли дори кофеин? 152 00:10:33,507 --> 00:10:35,217 Хей, хей, чакай. 153 00:10:35,301 --> 00:10:37,011 -[сърцето бие] -О! 154 00:10:37,094 --> 00:10:38,012 о боже 155 00:10:38,512 --> 00:10:39,722 Прави ли? 156 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 това прави... 157 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 [звучи драматична музика] 158 00:10:43,225 --> 00:10:44,727 [човек 1] Насам! по този начин! 159 00:10:45,311 --> 00:10:47,563 -[Chae-ni] О, не! Добре, давай, давай, давай. -[man 3] Хей, хвани я! 160 00:10:48,064 --> 00:10:50,232 -О -[човек 3] Хей, тя е тук! 161 00:10:50,316 --> 00:10:51,609 -О, мамка му. -[човек 2] Тук, тук. 162 00:10:51,692 --> 00:10:54,236 [човек 1] Хвани я. Хвани я. Хвани я! 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,281 [Chae-ni] Не ме докосвай! Стой далеч от мен! Не, не, не. 164 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 [мрънка] Махни се от мен! Не ме докосвай! 165 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 -[пистолет] -[Chae-ni стене] 166 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 Боже мой, това е лудост. 167 00:11:08,125 --> 00:11:11,671 О, само минутка. Дай ми минутка! Таймаут. Таймаут. 168 00:11:14,090 --> 00:11:15,007 [човек 3 изсумтя] 169 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [музиката затихва] 170 00:11:16,175 --> 00:11:17,343 -Къде е тя? -[човек 1] Какво... 171 00:11:17,426 --> 00:11:18,594 [мъж 2] Тя изчезна. 172 00:11:19,553 --> 00:11:20,721 Къде отиде тя? 173 00:11:20,805 --> 00:11:22,264 [неясно викане] 174 00:11:26,936 --> 00:11:29,271 {\an8}ЛИЧНА КАРТА 175 00:11:35,152 --> 00:11:37,154 [свири мрачна музика] 176 00:11:37,905 --> 00:11:41,492 [Won-do] Изглежда, че започвате да изпитате и странични ефекти. 177 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 Не ти остава много време, разбираш ли? 178 00:11:46,205 --> 00:11:48,541 Ако ми дадеш Детето на вечността, 179 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 Ще се погрижа и ти да живееш. 180 00:11:53,129 --> 00:11:54,088 Майка ти… 181 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 искаш ли да я срещнеш 182 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 {\an8}СЕРИЕН НОМЕР: 3972 ИМЕ: KO EUN-SAN 183 00:12:24,285 --> 00:12:26,203 {\an8}БАЩА: KO MIN-SEOK ПОЧИНАЛ 184 00:12:26,287 --> 00:12:29,707 {\an8}МАЙКА: ДЖАН ЮН-ХУИ ДОМАШНО ЖИТЕЛСТВО 185 00:12:47,641 --> 00:12:48,809 [въздушни удари] 186 00:12:49,393 --> 00:12:51,103 [тракане] 187 00:12:53,355 --> 00:12:54,315 [Chae-ni стене] 188 00:12:56,525 --> 00:12:58,944 [диша тежко] 189 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 Най-накрая се върнах тук, Сенсей. 190 00:13:06,660 --> 00:13:08,037 Защо го направи? 191 00:13:08,788 --> 00:13:10,623 кажи ми! Как можа да го направиш? 192 00:13:10,706 --> 00:13:12,708 [свири нежна музика] 193 00:13:14,168 --> 00:13:15,294 не съжалявам 194 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Няма какво друго да кажа. 195 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 мамка му! 196 00:13:25,596 --> 00:13:27,598 Ето защо беше толкова мил? 197 00:13:29,225 --> 00:13:30,226 да 198 00:13:30,810 --> 00:13:32,061 Това е сърцето ми. 199 00:13:32,645 --> 00:13:34,688 Ти изобщо нямаше да ни помогнеш 200 00:13:35,189 --> 00:13:36,732 ако не искаха сърцето ми? 201 00:13:39,235 --> 00:13:40,069 вярно 202 00:13:44,490 --> 00:13:45,366 ела с мен 203 00:13:45,449 --> 00:13:47,743 Върни се с мен и поправи това. 204 00:13:48,536 --> 00:13:51,914 знам това, следващия път, когато скоча, това ще бъде. 205 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 Пак ще ме хванат. 206 00:13:54,416 --> 00:13:57,127 Ако не дойдеш с мен и оправи го, ще умра! 207 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 без значение какво се случва, 208 00:14:01,090 --> 00:14:03,342 ти си на моя страна, нали? 209 00:14:07,429 --> 00:14:08,430 Ами тези? 210 00:14:10,474 --> 00:14:11,976 КАФЕ ЖЕЛЕ 211 00:14:12,059 --> 00:14:13,269 [Chae-ni стене] 212 00:14:15,563 --> 00:14:17,106 [Chae-ni хрипове] 213 00:14:21,777 --> 00:14:24,113 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! 214 00:14:24,196 --> 00:14:26,824 Ти все пак ме предаде, все пак, нали?! 215 00:14:31,370 --> 00:14:33,038 [плаче] 216 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 [нежна музика набъбва] 217 00:15:09,783 --> 00:15:10,993 [въздушни удари] 218 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 [музиката затихва] 219 00:15:17,249 --> 00:15:19,001 [шепне] Защо? 220 00:15:19,710 --> 00:15:21,670 [ръмжи] О, не. 221 00:15:22,171 --> 00:15:24,381 Пуснах го. Какво по дяволите? 222 00:15:24,882 --> 00:15:26,300 [ахва] 223 00:15:26,383 --> 00:15:28,469 Защо носът ми тече толкова много? Господи 224 00:15:28,552 --> 00:15:30,262 [издишва] Кой знае? 225 00:15:30,763 --> 00:15:33,057 Това е каквото е. [издишва] 226 00:15:34,266 --> 00:15:36,685 Сега, когато съм тук, от мен зависи да оцелея... 227 00:15:36,769 --> 00:15:37,811 [стенове] 228 00:15:39,271 --> 00:15:42,566 Lee Un-jeong, ти, син на двойка... 229 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 [зловещо музикално ужилване] 230 00:15:48,489 --> 00:15:51,158 [бипкане на машината] 231 00:15:51,241 --> 00:15:53,452 [свири обезпокоителна музика] 232 00:15:53,535 --> 00:15:54,662 [Chae-ni] Хм. 233 00:15:55,371 --> 00:15:56,330 хм 234 00:16:03,087 --> 00:16:03,963 Хм? 235 00:16:06,173 --> 00:16:08,175 [свири натрапчива музика] 236 00:16:10,844 --> 00:16:12,179 [Chae-ni изсумтя тихо] 237 00:16:23,148 --> 00:16:24,066 [музиката затихва] 238 00:16:24,149 --> 00:16:27,820 Дръжте я в полусъзнателно състояние. Не буден, но не и заспал. 239 00:16:27,903 --> 00:16:31,156 Искам нейния сърдечен ритъм да останете бавни, но стабилни. 240 00:16:31,240 --> 00:16:32,491 [жена] Да, докторе. 241 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 [Chae-ni] Хм. 242 00:16:36,120 --> 00:16:37,204 [ръмжи] 243 00:16:40,124 --> 00:16:43,127 След като баба ви продължи и продължи за това, което направих с болни деца, 244 00:16:43,210 --> 00:16:45,295 и как трябва да платя за греховете си, 245 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 оказа се, че не е много по-различен от мен. 246 00:16:49,383 --> 00:16:51,260 това не е истина 247 00:16:52,094 --> 00:16:54,221 [въздиша] Баба знае 248 00:16:54,888 --> 00:16:57,391 всички неща, които е направила грешно. 249 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 Но ти не го правиш. 250 00:17:00,936 --> 00:17:02,688 Нямаш представа. 251 00:17:03,647 --> 00:17:07,443 Не се опитвай да я сравниш с теб. Глупости са и супер обидно. 252 00:17:07,526 --> 00:17:09,611 Факт е, че като се откажеш от живота си, 253 00:17:09,695 --> 00:17:12,698 бихте спасили безброй други животи. 254 00:17:12,781 --> 00:17:14,950 [свири натрапчива музика] 255 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 Какво щеше да каже баба за това? 256 00:17:18,245 --> 00:17:19,621 Дали ще й пука? не 257 00:17:19,705 --> 00:17:21,749 Тя би искала само да те спаси. 258 00:17:22,624 --> 00:17:24,835 Дори ако това означаваше, че всички останали ще умрат. 259 00:17:24,918 --> 00:17:27,129 Тя би им позволила, за да те спаси. 260 00:17:29,173 --> 00:17:30,549 Но кажи ми... 261 00:17:33,177 --> 00:17:36,388 наистина ли си по-важен 262 00:17:36,889 --> 00:17:38,515 отколкото всички тези други хора? 263 00:17:41,268 --> 00:17:43,729 Работите върху нещо толкова важно 264 00:17:43,812 --> 00:17:47,316 трябва да се жертваме всички онези други животи за твоя? 265 00:17:48,650 --> 00:17:50,194 Колко струваш? 266 00:17:56,658 --> 00:17:57,493 Няма. 267 00:17:58,535 --> 00:17:59,995 Знаеш, че си нищо. 268 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 Техният живот струва много повече от вашия. 269 00:18:04,291 --> 00:18:05,334 не 270 00:18:06,502 --> 00:18:10,255 Никога не си заслужавал това сърце. Нито за секунда. 271 00:18:27,106 --> 00:18:27,981 [музиката затихва] 272 00:18:28,065 --> 00:18:28,941 [Gyeong-hun] Cheong! 273 00:18:29,733 --> 00:18:31,193 Скъпи! Чонг! 274 00:18:31,693 --> 00:18:33,862 -Остана малко за теб. -О, много ти благодаря, Чонг. 275 00:18:34,905 --> 00:18:37,616 Предстои нещо опасно. Опаковайте една чанта и се качвайте в колата. 276 00:18:37,699 --> 00:18:41,411 хм Каква луда теория има своите куки в теб сега? 277 00:18:41,495 --> 00:18:43,122 Къде изобщо бихме отишли? 278 00:18:43,622 --> 00:18:45,040 Не, мамо, той не говори сериозно. 279 00:18:45,124 --> 00:18:46,708 Той просто иска да отиде на пътешествие. 280 00:18:49,294 --> 00:18:51,672 Не е това. Този път е истина, наистина. 281 00:18:51,755 --> 00:18:55,134 Трябва да си опаковаме багажа и да се махаме от тук. Вашите хора биха ли ни приели? 282 00:18:55,217 --> 00:18:57,761 Каква е тази опасност мислиш ли, че все пак идва? 283 00:18:57,845 --> 00:19:00,639 Не, просто го попитайте къде иска да посети. Ще бъде по-бързо. 284 00:19:00,722 --> 00:19:02,182 [въздишка] 285 00:19:02,683 --> 00:19:03,809 Чеонг, слушай. 286 00:19:04,852 --> 00:19:05,894 истината е, 287 00:19:06,603 --> 00:19:08,647 Не мога да ви кажа как, но спечелих 288 00:19:08,730 --> 00:19:11,066 специална способност, която е тайна. 289 00:19:11,150 --> 00:19:13,110 Но, повярвай ми, има някои лоши хора 290 00:19:13,193 --> 00:19:16,280 който може да направи нещо ужасно, което не ми е позволено да ви кажа. 291 00:19:16,363 --> 00:19:19,116 - Лихвар лихвар? -Това не е лихвар! 292 00:19:19,199 --> 00:19:20,826 О, Исусе. 293 00:19:21,577 --> 00:19:22,452 Не е това. 294 00:19:23,120 --> 00:19:26,290 [въздиша] Добре. Знам в миналото Бил съм ненадежден, 295 00:19:26,373 --> 00:19:28,792 и всичко, което мога да направя сега е да кажеш колко съжалявам, 296 00:19:28,876 --> 00:19:30,502 но този път трябва да ми се довериш. 297 00:19:30,586 --> 00:19:32,963 Само още веднъж. Моля те, умолявам те, става ли? 298 00:19:33,046 --> 00:19:35,340 Как смееш да ми го казваш? 299 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Още веднъж? Честно казано. 300 00:19:38,510 --> 00:19:40,637 Ти каза това когато сте оттеглили преждевременното си уволнение 301 00:19:40,721 --> 00:19:43,640 да инвестирате в есенция от ларва на цикада и слуз от охлюви, само за начало. 302 00:19:43,724 --> 00:19:47,060 Добавка на прах от лъвска грива и гривни от листа от здравец? 303 00:19:47,144 --> 00:19:49,313 Нали ти казвам, не е така! 304 00:19:49,396 --> 00:19:51,899 Трябва да приемете това сериозно! 305 00:19:52,816 --> 00:19:55,986 Току-що видях отвличането на Eun Chae-ni. Набутаха я в микробус. 306 00:19:56,069 --> 00:19:57,613 Бях точно там. 307 00:19:57,696 --> 00:20:00,282 Тогава защо не се обадиш на полицията? 308 00:20:00,365 --> 00:20:02,910 -[Gyeong-hun въздиша] -Върви сега да си напишеш домашното. 309 00:20:04,244 --> 00:20:08,373 Казвам ви, полицията няма да ни помогне. Но не мога да ви кажа защо. 310 00:20:08,457 --> 00:20:12,252 Тогава какво ще кажеш да се разведем, и не ти казвам защо? 311 00:20:14,254 --> 00:20:16,298 Не бъди такъв, става ли? 312 00:20:16,798 --> 00:20:19,218 Какво ще кажеш да останем в къщата на баща ти за момента? 313 00:20:19,301 --> 00:20:21,261 Ако можете да си позволите да му монтират нов бойлер. 314 00:20:23,180 --> 00:20:26,433 Получихме голяма поръчка от Църквата на вечното спасение. 315 00:20:26,516 --> 00:20:27,351 от кого? 316 00:20:28,227 --> 00:20:31,438 Предполагам, че искат да имат голяма услуга преди края на света. 317 00:20:31,521 --> 00:20:34,024 -Боже, колко романтично, а? -Ъъъ... 318 00:20:34,107 --> 00:20:36,443 -Аз… - Да умреш с цветя. Господи 319 00:20:36,526 --> 00:20:38,237 Не, те са култ. Не им правете цветя. 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,072 Те са опасни и вредни! 321 00:20:41,740 --> 00:20:44,493 Единственото опасно, вредно нещо тук наоколо си ти. 322 00:20:45,744 --> 00:20:48,288 чакай Не те ли е страх от това, което може да се случи? 323 00:20:48,372 --> 00:20:49,456 всъщност, 324 00:20:49,957 --> 00:20:52,709 Страх ме е да не мога за да си позволя обучението на Чеонг. 325 00:20:53,210 --> 00:20:57,047 А най-много ме е страх от хазяина на магазина повторно повишаване на гаранционния депозит. 326 00:20:57,547 --> 00:20:58,632 [Ми-хуей се присмива] 327 00:20:58,715 --> 00:21:00,842 [свири меланхолична музика] 328 00:21:04,304 --> 00:21:05,180 наистина ли 329 00:21:06,098 --> 00:21:07,015 аз съм… 330 00:21:08,850 --> 00:21:10,394 опасност за вас? 331 00:21:12,479 --> 00:21:14,064 така ли е 332 00:21:15,607 --> 00:21:16,900 Добре, добре. 333 00:21:17,567 --> 00:21:18,944 Искаш ли развод? 334 00:21:20,237 --> 00:21:21,363 Както желаете. 335 00:21:23,907 --> 00:21:28,120 Хей, така ли мислиш, след като не губя моя нрав, трябва да съм добре с всичко? 336 00:21:28,203 --> 00:21:31,456 Изглеждам ли незначителен, защото Преглъщам всичко за семейството си? 337 00:21:31,540 --> 00:21:33,917 Хей, Moon Mi-hui, още не съм свършил! 338 00:21:34,001 --> 00:21:35,794 Все още ми остава битка. Ще видиш! 339 00:21:35,877 --> 00:21:37,170 [блъскане на врата] 340 00:21:37,838 --> 00:21:39,047 забрави го 341 00:21:39,548 --> 00:21:42,009 Омръзна ми да живея така. 342 00:21:42,509 --> 00:21:45,637 Нека приключим нещата между нас веднъж завинаги. Имал съм го. 343 00:21:45,721 --> 00:21:47,264 Болен и уморен. 344 00:21:48,724 --> 00:21:49,766 [музиката затихва] 345 00:21:49,850 --> 00:21:50,726 [хъф] 346 00:22:02,654 --> 00:22:05,240 [Ми-хуей стене] Спрете да вдигате целия този шум! 347 00:22:05,324 --> 00:22:07,326 [диша тежко] 348 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 [свири нежна музика] 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,380 [врата скърца] 350 00:22:22,632 --> 00:22:23,800 [щамове] 351 00:22:24,301 --> 00:22:25,594 [скърца] 352 00:22:25,677 --> 00:22:29,306 [Chae-ni] Дали всичко ще бъде по-добре ако умра? 353 00:22:31,641 --> 00:22:34,269 Ако бях мъртъв, 354 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 щеше ли да е добро на света? 355 00:22:40,275 --> 00:22:42,986 [Ju-ran] Мислете за това като за плащане за греховете на баба ти. 356 00:22:44,946 --> 00:22:46,156 кой си ти 357 00:22:46,239 --> 00:22:47,699 [Ju-ran] Бъди благодарен. 358 00:22:48,408 --> 00:22:51,661 Вие успяхте да живеете 20 години повече, отколкото трябваше. 359 00:22:51,745 --> 00:22:53,872 Това ли са 360 00:22:55,123 --> 00:22:57,000 моите мисли или какво? 361 00:22:58,043 --> 00:23:00,128 [Ju-ran] Ако ме чуваш, отговори ми. 362 00:23:00,629 --> 00:23:01,588 [свири обезпокоителна музика] 363 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Откажи се от живота си... 364 00:23:05,050 --> 00:23:06,176 да спасим нашите. 365 00:23:11,264 --> 00:23:13,308 За да спасиш твоята? 366 00:23:14,393 --> 00:23:15,977 Вие сте готови… 367 00:23:19,523 --> 00:23:20,399 да умра. 368 00:23:23,068 --> 00:23:24,611 С желание да… 369 00:23:24,694 --> 00:23:26,196 [зловещо пращене] 370 00:23:30,867 --> 00:23:32,869 [свири зловеща музика] 371 00:23:32,953 --> 00:23:35,080 [зловещо пращене] 372 00:23:37,624 --> 00:23:38,917 Да умра! 373 00:23:41,253 --> 00:23:42,254 [Чае-ни изсумтя тихо] 374 00:23:44,798 --> 00:23:47,926 [бипкане на машината] 375 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 [свири напрегната музика] 376 00:24:35,432 --> 00:24:36,475 [музиката затихва] 377 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 [Ro-bin] Не видях какво правиш. 378 00:24:38,518 --> 00:24:40,770 [жена] Ти сериозно ли? Това е защото ги носиш. 379 00:24:40,854 --> 00:24:42,397 -Да, така? - [жена] Господи! 380 00:24:42,481 --> 00:24:44,983 -Как можеш да видиш нещо с тях? - Не, все още съм... 381 00:24:45,066 --> 00:24:47,569 -Ау! Моето око! -[жена] Върни се на табуретката! 382 00:24:47,652 --> 00:24:50,447 Защо падаш през цялото време? За да плача на глас! 383 00:24:50,530 --> 00:24:52,407 Кажи ми и ще го направя с удоволствие! 384 00:24:52,491 --> 00:24:54,159 [жена 2] О, боже мой. [издишва] 385 00:24:54,659 --> 00:24:56,661 [свири напрегната музика] 386 00:24:58,955 --> 00:25:00,790 Юни е добре, нали? 387 00:25:00,874 --> 00:25:03,043 Все пак й кажи да спи вкъщи. 388 00:25:03,126 --> 00:25:05,170 Тя може да спре да се ядосва по-късно. 389 00:25:05,253 --> 00:25:06,505 [Ро-бин] Добре. 390 00:25:07,005 --> 00:25:08,089 какво? 391 00:25:08,173 --> 00:25:10,550 Ах! О, добре, добре. 392 00:25:12,511 --> 00:25:14,304 Чае-ни е загубила ума си. 393 00:25:14,387 --> 00:25:16,264 Тя е спала при Сенсей? 394 00:25:16,348 --> 00:25:18,808 Опаковах малко храна за теб, така че го вземете у дома със себе си. 395 00:25:18,892 --> 00:25:21,144 Сигурно й е скучно сама. ще се върна 396 00:25:22,771 --> 00:25:24,981 -[woman 2] Ще се видим по-късно. -[жена 1] Добре, чао. 397 00:25:25,690 --> 00:25:26,900 [Ro-bin] Приятен ден. 398 00:25:28,401 --> 00:25:30,779 -Случи ли се нещо? -[woman 1] Какво става? 399 00:25:30,862 --> 00:25:33,740 -Излизам за малко. -О, добре. 400 00:25:34,950 --> 00:25:35,909 [музиката затихва] 401 00:25:36,743 --> 00:25:37,744 [ахва] 402 00:25:37,827 --> 00:25:39,246 всичко си наред 403 00:25:40,038 --> 00:25:41,456 Да не са те отвлекли? 404 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 [свири напрегната музика] 405 00:25:55,428 --> 00:25:56,388 [музиката затихва] 406 00:25:57,722 --> 00:26:00,976 Моля, изпийте чаша чай. Тогава ще ви заведа у дома, госпожо. 407 00:26:01,643 --> 00:26:03,144 Трябва да ми кажеш къде е той. 408 00:26:03,228 --> 00:26:05,730 Наистина трябва да го видя преди края на деня. 409 00:26:05,814 --> 00:26:08,024 Той е в чужбина, така че ще бъде трудно да се срещнем днес. 410 00:26:08,108 --> 00:26:11,444 В чужбина къде? Кога се връща? Може да се кача на самолет тази вечер. 411 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 Нямам право да обсъждам това. 412 00:26:15,907 --> 00:26:20,036 Едно задгранично пътуване, забулено в тайна обикновено означава престой в болница. 413 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 къде е той 414 00:26:31,923 --> 00:26:33,633 За всички е по-добре, ако си тръгнеш сега. 415 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Това е много грубо. 416 00:26:36,428 --> 00:26:39,222 [мобилен телефон бръмчи] 417 00:26:42,058 --> 00:26:42,976 говори с мен 418 00:26:43,476 --> 00:26:45,770 [Jun-mo] Разбрах който пусна Ха Уон-до на условно освобождаване. 419 00:26:45,854 --> 00:26:47,856 [свири зловеща музика] 420 00:26:49,774 --> 00:26:51,526 Председател Nam Sun-gyu, баба. 421 00:26:53,278 --> 00:26:55,447 Добре е той, в Църквата на вечното спасение. 422 00:27:03,079 --> 00:27:03,997 [музиката затихва] 423 00:27:04,080 --> 00:27:05,206 [звънене на линия] 424 00:27:05,290 --> 00:27:07,417 [въздиша] Хайде, сериозно ли? 425 00:27:07,500 --> 00:27:10,879 Сенсей не отговаря на телефона си, и Чае-ни също не е. 426 00:27:12,672 --> 00:27:16,134 Слушай, може ли двамата влюбих се или нещо подобно, 427 00:27:16,217 --> 00:27:17,218 и да избягам? 428 00:27:17,302 --> 00:27:19,346 Ето това не е наред с теб. 429 00:27:19,429 --> 00:27:22,182 Как е този жанр, на който попадате с тези двамата? 430 00:27:22,682 --> 00:27:24,684 Говорим за трилър, не за романтика. 431 00:27:24,768 --> 00:27:27,020 Смъртоносна сцена на преследване или нещо подобно има смисъл, нали? 432 00:27:28,563 --> 00:27:29,648 Или отвличане. 433 00:27:30,148 --> 00:27:33,902 Но нито един от двамата не отговаря. Може би са били заедно, нали? 434 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 Добре, добре! Chae-ni беше отвлечен снощи. 435 00:27:38,323 --> 00:27:42,494 [въздиша] Оказва се, че Oddball е в лигата с Църквата на вечното спасение. 436 00:27:43,411 --> 00:27:45,789 Оказа се, че е лъгал всички ни. 437 00:27:46,289 --> 00:27:48,750 Не, не вярвам в това. 438 00:27:50,752 --> 00:27:51,795 [прибори тракат] 439 00:27:56,174 --> 00:27:58,259 Сега съм Канг Ро-бин. 440 00:28:03,056 --> 00:28:04,849 Видях Чудака да отвлича Чае-ни 441 00:28:05,517 --> 00:28:07,686 с Вундеркиндера или църквата на каквото и да било. 442 00:28:07,769 --> 00:28:10,063 Той е в съюз с тях, и я взеха! 443 00:28:11,231 --> 00:28:12,148 [ахва] 444 00:28:13,149 --> 00:28:14,359 [ахва] 445 00:28:14,442 --> 00:28:16,861 -Какво ще правим сега? -Какво мислиш? 446 00:28:17,696 --> 00:28:18,780 Пази тишина. 447 00:28:19,280 --> 00:28:20,990 И извън полезрението на Чудака за известно време. 448 00:28:21,074 --> 00:28:23,785 чакай! Chae-ni се нуждае от нас. Ти каза, че е взета. 449 00:28:23,868 --> 00:28:25,245 Ами ако я разрежат? 450 00:28:25,328 --> 00:28:27,497 - Трябва да я спасим. -Какво можем да направим? 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,916 по дяволите Нищо не можем да направим. 452 00:28:29,999 --> 00:28:33,712 [диша треперещо] Как можете да го кажете, г-н Сине, а? 453 00:28:33,795 --> 00:28:36,798 След като вече я изоставихме веднъж, искаш ли да го направиш отново? 454 00:28:37,632 --> 00:28:39,968 Тогава какво? Сам ли ще се биеш с тях? 455 00:28:40,051 --> 00:28:41,177 [диша треперещо] 456 00:28:41,261 --> 00:28:42,303 Добре, чакай. 457 00:28:43,680 --> 00:28:45,932 Ще отида да намеря Сенсей и ще го попитам лично. 458 00:28:46,015 --> 00:28:48,017 Сядай си задника! 459 00:28:49,686 --> 00:28:52,147 Ще отида сам, ако не идваш. 460 00:28:52,230 --> 00:28:55,150 О, за бога! какво смяташ да правиш 461 00:28:55,233 --> 00:28:57,777 искаш ли да умреш Нямате представа срещу какво се изправяте! 462 00:28:58,570 --> 00:29:01,406 Преди щеше да припаднеш дори се доближи до нея. 463 00:29:01,489 --> 00:29:02,949 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 464 00:29:03,032 --> 00:29:04,701 [Ро-бин ръмжи] 465 00:29:04,784 --> 00:29:06,161 [Gyeong-hun скимти] 466 00:29:06,244 --> 00:29:07,996 Пусни ме, Робин. Това е твърде голям натиск! 467 00:29:08,079 --> 00:29:09,622 Аз не съм герой. 468 00:29:10,248 --> 00:29:11,332 Не съм смел. 469 00:29:11,958 --> 00:29:12,959 Или бързо. 470 00:29:13,626 --> 00:29:14,919 Има много неща, които не разбирам. 471 00:29:15,420 --> 00:29:18,798 Всички по света мисли ме за голям, безполезен идиот. 472 00:29:18,882 --> 00:29:21,092 [свири трогателна музика] 473 00:29:21,176 --> 00:29:22,719 С изключение на Чае-ни. 474 00:29:22,802 --> 00:29:23,887 [свирки] 475 00:29:23,970 --> 00:29:25,138 [ученици] Двадесет и три! 476 00:29:25,638 --> 00:29:26,931 Двадесет и четири! 477 00:29:27,432 --> 00:29:28,767 Двайсет и пет! 478 00:29:29,267 --> 00:29:30,602 Двадесет и шест! 479 00:29:30,685 --> 00:29:32,687 Двадесет и седем! 480 00:29:32,771 --> 00:29:34,522 Двадесет и осем! 481 00:29:34,606 --> 00:29:36,107 Двадесет и девет! 482 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 - Тридесет! -[всички стенат] 483 00:29:38,943 --> 00:29:40,195 [ученик 1] Робин! 484 00:29:40,278 --> 00:29:41,488 [ученик 2] Не отново! 485 00:29:41,571 --> 00:29:43,782 -[студент 3] Сериозно ли? -[студент 4] Какво правиш? 486 00:29:44,282 --> 00:29:45,867 [припокриващи се оплаквания] 487 00:29:45,950 --> 00:29:47,619 -[учител] Дръжте се! -Иисус. 488 00:29:47,702 --> 00:29:48,912 [ученик 5] Хайде! 489 00:29:48,995 --> 00:29:50,955 Хей, наваксвай вече. 490 00:29:52,707 --> 00:29:54,292 [учител] Сега 50 пъти! колко? 491 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 - Петдесет, сър! -[всички] Петдесет пъти! 492 00:29:56,044 --> 00:29:57,837 - Четиридесет и три! -[свиркване] 493 00:29:57,921 --> 00:29:59,088 [ученици] Четиридесет и четири! 494 00:29:59,714 --> 00:30:00,965 Четиридесет и пет! 495 00:30:01,466 --> 00:30:02,884 Четиридесет и шест! 496 00:30:02,967 --> 00:30:04,260 Четиридесет и седем! 497 00:30:05,386 --> 00:30:06,554 Четиридесет и осем! 498 00:30:06,638 --> 00:30:07,722 Четиридесет и девет! 499 00:30:08,556 --> 00:30:09,641 петдесет! 500 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 [всички стенат] 501 00:30:11,017 --> 00:30:11,976 хей 502 00:30:12,060 --> 00:30:13,436 [всички врява] 503 00:30:13,520 --> 00:30:14,604 [стенове] 504 00:30:15,438 --> 00:30:17,023 [ученик 6] Кълна се, ти... 505 00:30:17,106 --> 00:30:18,858 [ученик 7] Не отново! 506 00:30:18,942 --> 00:30:21,027 моля Моля, сър. 507 00:30:21,110 --> 00:30:22,570 Хей, глупако! 508 00:30:23,071 --> 00:30:25,323 -Доволен ли си от себе си? -[смях] 509 00:30:25,406 --> 00:30:26,574 -Сап. -Добър! 510 00:30:26,658 --> 00:30:28,493 - Съжалявам, съжалявам. - Той го очакваше. 511 00:30:29,577 --> 00:30:31,037 - Хей, безполезно. -[стене] 512 00:30:31,579 --> 00:30:33,581 - Изглежда добре. -Благодаря Насладете се. 513 00:30:35,083 --> 00:30:36,292 Хо… надявам се да ви хареса. 514 00:30:36,793 --> 00:30:37,710 [студент 1 tuts] 515 00:30:38,586 --> 00:30:40,255 [ученик 1] Яжте. добре е 516 00:30:40,338 --> 00:30:41,798 [крещи] 517 00:30:43,174 --> 00:30:45,260 [свири интригуваща музика] 518 00:30:46,636 --> 00:30:47,512 [Chae-ni] Хм. 519 00:30:49,222 --> 00:30:50,223 [Ро-бин крещи] 520 00:30:56,855 --> 00:30:58,106 Обичам пържено яйце. 521 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 отсега нататък, 522 00:31:02,110 --> 00:31:03,486 хайде да обядваме заедно. 523 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 [Ро-бин] Хм? хм 524 00:31:07,490 --> 00:31:10,660 - Ето го! Негодник номер едно! -Охооооооооооооооооооооо! 525 00:31:10,743 --> 00:31:13,663 - Хей, не, не, не, недей. Просто недей. -[студент 2] Не прави това. 526 00:31:13,746 --> 00:31:15,540 [студент 3] Хайде. Ще ти разкажа тук. 527 00:31:15,623 --> 00:31:16,875 -Какво? -[студент 3] Да тръгваме сега. 528 00:31:16,958 --> 00:31:19,085 -[студент 4] Но ти току-що го направи! какво? -[музиката спира] 529 00:31:19,919 --> 00:31:20,795 [викове] 530 00:31:21,421 --> 00:31:22,255 Ах! 531 00:31:23,214 --> 00:31:24,215 Имам предвид. 532 00:31:26,843 --> 00:31:28,428 [свири нежна музика] 533 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 хм 534 00:31:40,982 --> 00:31:44,277 [Ro-bin] Това беше първият път някой се застъпи за мен. 535 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Chae-ni беше първият човек, който направи това. 536 00:31:48,615 --> 00:31:50,116 Добре, разбирам. 537 00:31:51,034 --> 00:31:53,786 Не можа ли да ме пуснеш преди да разкаже толкова дълга история? 538 00:31:53,870 --> 00:31:56,831 Толкова много боли. моля Съжалявам, става ли? 539 00:31:56,915 --> 00:31:58,416 -[скърцане на костите] -[крещи] 540 00:31:58,499 --> 00:32:00,710 [хленчи] 541 00:32:00,793 --> 00:32:02,754 Ако ще се криеш, направи го сега. 542 00:32:03,922 --> 00:32:06,007 хей хей Преди да тръгнете, хапнете поне. 543 00:32:06,090 --> 00:32:07,675 Баба ни го опакова. 544 00:32:07,759 --> 00:32:08,718 О, Ро-бин? 545 00:32:09,302 --> 00:32:10,303 хей 546 00:32:10,386 --> 00:32:12,347 а? Той не може да си отиде? 547 00:32:12,430 --> 00:32:15,224 аз знам Казва, че се връща в Сеул. 548 00:32:15,308 --> 00:32:19,354 О, но без да казвам на никого или за сбогуване? 549 00:32:19,437 --> 00:32:20,480 Ето защо ти казах 550 00:32:20,563 --> 00:32:23,816 да не даваш сърцето си на онези хладнокръвни градски момчета, Na-yeong. [тутс] 551 00:32:24,484 --> 00:32:26,778 [въздиша] Този безсърдечен глупак. 552 00:32:28,905 --> 00:32:30,657 -[плаче] -[крещи] 553 00:32:31,157 --> 00:32:32,659 О боже какво направих 554 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 [тутс] 555 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 Няма изненада. Той никога не слагаше всякакви корени изобщо. 556 00:32:44,587 --> 00:32:45,672 [въздишка] 557 00:32:45,755 --> 00:32:47,966 Да, той беше глупак. [тутс] 558 00:32:49,759 --> 00:32:50,635 [въздишка] 559 00:32:51,928 --> 00:32:53,721 [вие] Защо? какво? защо 560 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 -[издишва] -[г-н Янг] Сър? 561 00:32:55,848 --> 00:32:58,184 Дали… Той отиде ли в Сеул? 562 00:32:58,851 --> 00:33:02,188 да така мисля. защо питаш 563 00:33:03,106 --> 00:33:04,148 [издишва] 564 00:33:06,859 --> 00:33:08,111 Той видя ли? 565 00:33:11,364 --> 00:33:13,282 МОЛЯ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ТОВА 566 00:33:30,216 --> 00:33:33,177 [клаксона на колата] 567 00:33:34,262 --> 00:33:35,138 [блъскане на врата] 568 00:33:42,687 --> 00:33:43,730 Къде е Чае-ни? 569 00:33:45,189 --> 00:33:46,983 Пусни го. нищо не знам 570 00:33:48,901 --> 00:33:50,737 [стенове] 571 00:33:50,820 --> 00:33:53,156 [хрипове] 572 00:33:53,239 --> 00:33:55,241 [звучи драматична музика] 573 00:33:56,159 --> 00:33:59,787 [хазяйка] Ето го отново с твоето чукане. Викам полиция! 574 00:33:59,871 --> 00:34:02,540 Чуваш ли ме, човек от кметството? а? 575 00:34:02,623 --> 00:34:03,833 трябва да знаеш 576 00:34:04,917 --> 00:34:07,378 Чувствам се наистина силно днес. [подушва] 577 00:34:07,879 --> 00:34:10,048 [плаче] Но се чувствам толкова ядосан, 578 00:34:11,007 --> 00:34:14,218 Изглежда не мога да го накарам да изчезне. 579 00:34:14,302 --> 00:34:15,303 [Ро-бин изсумтя] 580 00:34:18,639 --> 00:34:20,558 [Un-jeong хрипти] 581 00:34:21,142 --> 00:34:23,436 Добре, пусни. нека поговорим 582 00:34:23,519 --> 00:34:25,313 Кажете ми как да я намеря. 583 00:34:25,938 --> 00:34:27,023 какво направи 584 00:34:27,648 --> 00:34:28,691 вярно ли е 585 00:34:29,358 --> 00:34:31,027 Ти ли им я даде? 586 00:34:31,110 --> 00:34:32,195 направихте ли 587 00:34:33,071 --> 00:34:35,448 Колко време бяхте планираш ли това, Сенсей? 588 00:34:42,455 --> 00:34:45,166 [Un-jeong панталони] 589 00:34:45,249 --> 00:34:47,251 [свири напрегната музика] 590 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 [музиката спира] 591 00:34:52,924 --> 00:34:54,008 [Ro-bin щамове] 592 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 [свири напрегната музика] 593 00:35:09,315 --> 00:35:10,983 [Ро-бин стене] 594 00:35:17,907 --> 00:35:18,991 [Ро-бин изсумтя] 595 00:35:19,909 --> 00:35:21,410 [звучи драматична музика] 596 00:35:24,539 --> 00:35:25,748 [щамове] 597 00:35:29,335 --> 00:35:31,295 [мобилен телефон звъни] 598 00:35:31,379 --> 00:35:32,296 [музиката затихва] 599 00:35:33,464 --> 00:35:35,007 [Ro-bin щамове] 600 00:35:39,512 --> 00:35:41,889 -Ро-бин тук. -[Gyeong-hun] Къде си? 601 00:35:41,973 --> 00:35:43,891 Наистина ли отиде да гледаш Чудака? 602 00:35:43,975 --> 00:35:47,854 Бабата на Chae-ni полудява опитвам се да ви намеря двамата. 603 00:35:48,354 --> 00:35:50,356 [продължава да звъни] 604 00:35:52,733 --> 00:35:54,569 [Jeon-bok] Аз съм бабата на Eun Chae-ni. 605 00:35:57,822 --> 00:35:58,906 [щамове] 606 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 [стенове] 607 00:36:02,702 --> 00:36:04,704 -[Ро-бин стене] -[подуши, гащи] 608 00:36:08,916 --> 00:36:09,959 аз слушам 609 00:36:10,459 --> 00:36:12,461 [Jeon-bok] Бих искал да те видя ако е възможно. 610 00:36:13,588 --> 00:36:14,964 Можеш ли да дойдеш? 611 00:36:15,673 --> 00:36:18,718 [Gyeong-hun] Добре си, нали? Моля те, кажи ми, че си добре. а? 612 00:36:18,801 --> 00:36:20,136 Хей! Здравейте? 613 00:36:20,219 --> 00:36:22,847 Искам да ме обидите, г-н Сине. 614 00:36:22,930 --> 00:36:27,476 [Gyeong-hun] Слушаш ли ме изобщо? Мъртъв си, ако те хвана! По дяволите! 615 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 [свири нежна музика] 616 00:37:11,979 --> 00:37:13,648 {\an8}СПИСЪКЪТ НА EUN CHAE-NI 617 00:37:16,275 --> 00:37:18,486 {\an8}1. ИЗКАЧВАНЕ НА КИЛИМАНДЖАРО 2. ВИЖТЕ СЕВЕРНОТО СИЯНИЕ 618 00:37:18,569 --> 00:37:20,738 {\an8}3. ВИЖТЕ ИЛЮЗИЯТА КОГАТО ИДВАТ В КОРЕЯ 619 00:37:20,821 --> 00:37:22,490 {\an8}И РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕУЛ, ДОКАТО СЪМ ТАМ 620 00:37:22,573 --> 00:37:23,658 {\an8}5. ИЗЯЖТЕ ЦЯЛА ТОРТА 621 00:37:26,869 --> 00:37:28,913 {\an8}6. ЯЗДЕТЕ КРЕПОСТТА НА ОРЕЛИТЕ 7. НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ЧАША КАФЕ 622 00:37:32,625 --> 00:37:35,378 9. ДАТА 10. НА ЖИВО СЛЕД 30 623 00:37:36,837 --> 00:37:37,964 [музиката затихва] 624 00:37:38,047 --> 00:37:40,675 НА ЖИВО СЛЕД 30 625 00:37:42,301 --> 00:37:45,930 [Chae-ni, слабо] Хей, мога ли да те попитам нещо? 626 00:37:49,100 --> 00:37:52,103 Дали Сенсей е един от хората 627 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 Трябва ли да спестявам? 628 00:37:55,690 --> 00:37:57,733 Имате предвид 3972? 629 00:37:58,359 --> 00:37:59,610 Ако е така, тогава 630 00:38:00,403 --> 00:38:02,238 вече си го спасил. 631 00:38:02,989 --> 00:38:05,074 Казах му къде е майка му. 632 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 Това е причината да те предаде. 633 00:38:15,334 --> 00:38:16,544 разбирам 634 00:38:18,087 --> 00:38:19,922 ако това е вярно, 635 00:38:21,465 --> 00:38:23,718 Дори не мога да се ядосвам. 636 00:38:25,177 --> 00:38:26,304 [подсмърча] 637 00:38:28,055 --> 00:38:29,557 Майка му? 638 00:38:30,349 --> 00:38:32,393 Не мога да се конкурирам с това. 639 00:38:32,893 --> 00:38:34,895 [подсмърча] 640 00:38:45,114 --> 00:38:47,742 [Jeon-bok] Готово е. Излез тук. 641 00:38:54,040 --> 00:38:56,208 Знаеш ли, Юни ми каза 642 00:38:57,251 --> 00:38:58,544 ти си вундеркиндер. 643 00:39:01,756 --> 00:39:02,673 съжалявам 644 00:39:04,216 --> 00:39:06,302 Затова те помолих тук. 645 00:39:06,385 --> 00:39:09,430 Може и да не получи още един шанс да се извини. 646 00:39:10,139 --> 00:39:12,558 [диша дълбоко] 647 00:39:12,641 --> 00:39:13,934 И по този начин, 648 00:39:15,311 --> 00:39:17,813 Бих могъл да съм сигурен, че сте яли добре. 649 00:39:22,818 --> 00:39:25,613 Знам, че това няма да се изправи за всичко случило се. 650 00:39:27,073 --> 00:39:29,367 Просто си помислих, че трябва да направя нещо. 651 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 Абсолютно си прав. 652 00:39:33,704 --> 00:39:36,165 Едно хранене няма да компенсира за всички тези години на страдание. 653 00:39:38,167 --> 00:39:39,377 сега ще тръгвам 654 00:39:39,460 --> 00:39:40,920 [Jeon-bok] Къде е моят Chae-ni? 655 00:39:43,756 --> 00:39:45,216 Кажи ми, ако знаеш. 656 00:39:46,133 --> 00:39:47,218 Беше ли… 657 00:39:48,135 --> 00:39:50,346 Ти ли я даде на Ха Уон-до? 658 00:39:52,723 --> 00:39:56,185 Не бих те молил да я спасяваш. Тази част мога да се погрижа. 659 00:39:56,852 --> 00:39:59,271 Просто ми кажи къде са отвели Чае-ни. 660 00:39:59,980 --> 00:40:01,065 Кажи ми къде е тя. 661 00:40:03,818 --> 00:40:04,777 Може би 662 00:40:06,153 --> 00:40:07,154 вече е късно. 663 00:40:07,238 --> 00:40:08,447 не е. 664 00:40:08,531 --> 00:40:09,949 Сигурен съм в това. 665 00:40:11,200 --> 00:40:13,285 Тя няма да се предаде толкова лесно. 666 00:40:13,369 --> 00:40:15,079 Ти не я познаваш като мен. 667 00:40:19,667 --> 00:40:21,669 [свири нежна музика] 668 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 съжалявам 669 00:40:29,510 --> 00:40:30,553 [музиката спира] 670 00:40:36,475 --> 00:40:38,561 Не мога да повярвам той всъщност дойде да я види. 671 00:40:38,644 --> 00:40:40,229 Но това не променя това, което направи. 672 00:40:41,397 --> 00:40:44,275 Да, добре, не мога да повярвам и ти дойде, г-н син. 673 00:40:44,358 --> 00:40:46,902 Какво стана с плана ти да се скриеш? [присмива се] 674 00:40:46,986 --> 00:40:48,404 хей [ахва] 675 00:40:48,487 --> 00:40:50,489 [Ро-бин ахва] 676 00:40:51,699 --> 00:40:52,533 [Ро-бин ахва] 677 00:40:52,616 --> 00:40:53,576 мамка му 678 00:40:54,326 --> 00:40:56,829 Не мога да повярвам, че вече го е извадил с бабата на Чае-ни. 679 00:40:56,912 --> 00:40:58,789 Той със сигурност има суперсили. 680 00:40:58,873 --> 00:41:00,332 Сенсей! 681 00:41:00,875 --> 00:41:02,751 -[Ро-бин изсумтя] -Канг Ро-бин, стой настрана! 682 00:41:02,835 --> 00:41:04,962 [Ро-бин се задъхва] 683 00:41:05,045 --> 00:41:06,672 Ко... къде отиваш сега? 684 00:41:06,755 --> 00:41:07,882 Да спася Чае-ни? 685 00:41:07,965 --> 00:41:09,717 10 000 вона казват, че не е. 686 00:41:09,800 --> 00:41:11,594 Наистина ли няма да спасиш Чае-ни? 687 00:41:11,677 --> 00:41:13,596 Обзалагам се на всичко той няма да я спаси. 688 00:41:13,679 --> 00:41:14,513 [хленчи] 689 00:41:15,514 --> 00:41:16,682 [ахва] 690 00:41:20,519 --> 00:41:22,563 [Un-jeong] Мислех така или иначе беше безсмислено. 691 00:41:31,739 --> 00:41:33,491 това ли е детето 692 00:41:34,200 --> 00:41:35,075 [жена] Да. 693 00:41:39,371 --> 00:41:41,040 разбирам 694 00:41:47,004 --> 00:41:49,215 [Un-jeong] Каквото и да се случи към живота на някой друг 695 00:41:49,715 --> 00:41:50,966 нямаше значение за мен. 696 00:41:51,634 --> 00:41:52,885 Сенсей, хайде! 697 00:41:52,968 --> 00:41:55,262 Наистина ще избягаш, нали? знаех си! 698 00:41:55,346 --> 00:41:56,847 [свири нежна музика] 699 00:41:56,931 --> 00:41:58,641 [Gyeong-hun скимти] 700 00:42:02,686 --> 00:42:03,812 [Un-jeong] Особено за такива 701 00:42:05,147 --> 00:42:07,483 невероятно досадни хора. [въздишка] 702 00:42:07,566 --> 00:42:08,609 [писък] 703 00:42:08,692 --> 00:42:09,777 [Gyeong-hun] Г-н Чудак. 704 00:42:09,860 --> 00:42:13,280 [Chae-ni] Добре, предполагаме че вероятно не се радвате да ни видите. 705 00:42:13,364 --> 00:42:15,991 Хайде! Знаеш ли все още имаме нужда от теб, Сенсей. 706 00:42:16,075 --> 00:42:19,203 Да, добре, повечето хора не биха си направили труда помагат, ако не искат. 707 00:42:19,286 --> 00:42:23,165 Но дори и да не го направите, в крайна сметка, Сенсей, ти винаги правиш правилното нещо. 708 00:42:23,832 --> 00:42:24,875 И защо? 709 00:42:26,418 --> 00:42:27,878 Защото ни харесвате! 710 00:42:27,962 --> 00:42:30,214 Сенсей! [кихи] 711 00:42:30,297 --> 00:42:31,840 [Un-jeong] Начинът, по който продължават да настояват, 712 00:42:32,758 --> 00:42:34,510 без внимание... 713 00:42:34,593 --> 00:42:36,470 [смее се] 714 00:42:41,433 --> 00:42:42,685 [Un-jeong] Исках да я намеря. 715 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 И исках за да разбера какво ми липсваше. 716 00:42:53,362 --> 00:42:55,030 Мислех си, че ако намеря майка си... 717 00:42:59,785 --> 00:43:01,620 Бих могъл да обърна живота си. 718 00:43:04,415 --> 00:43:06,125 Дори да беше малко. 719 00:43:15,175 --> 00:43:16,135 Ето защо… 720 00:43:19,555 --> 00:43:20,598 Ето защо аз… 721 00:43:27,104 --> 00:43:27,938 [ахва] 722 00:44:02,389 --> 00:44:03,849 [Un-jeong] Толкова нелепо... 723 00:44:06,018 --> 00:44:06,852 добро… 724 00:44:08,729 --> 00:44:10,147 и приятелски настроени хора. 725 00:44:11,440 --> 00:44:12,691 [Gyeong-hun] Чакай. какво? 726 00:44:12,775 --> 00:44:14,234 Беше ли нещо, което казах? 727 00:44:17,613 --> 00:44:18,614 [музиката затихва] 728 00:44:19,323 --> 00:44:20,157 хей 729 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Обаждаш ли се църквата на вечното спасение? 730 00:44:23,827 --> 00:44:25,663 - И нас ли ще отвлекат? -Ах! 731 00:44:25,746 --> 00:44:26,955 [свири напрегната музика] 732 00:44:27,039 --> 00:44:28,332 Ще ми трябват хора за това. 733 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 [Jeon-bok] Колко? 734 00:44:30,959 --> 00:44:32,586 Колкото повече, толкова по-весело. 735 00:44:33,253 --> 00:44:34,129 сто? 736 00:44:35,297 --> 00:44:36,674 Двеста е по-добре. 737 00:44:39,802 --> 00:44:40,886 Добре. 738 00:44:43,972 --> 00:44:44,807 [музиката затихва] 739 00:44:44,890 --> 00:44:47,434 Съжалявам, г-н Янг. моля Питам само този път. 740 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 [г-н Ян] След като стана и си тръгна сякаш никога нямаше да ни видиш отново? 741 00:44:50,729 --> 00:44:53,857 Предполагам, че сте коригирали нивото си на социални умения, които да отговарят на вашите нови приятели. 742 00:44:53,941 --> 00:44:56,068 -Ще ти покажа социални умения. -Какво? Уау! 743 00:45:03,784 --> 00:45:04,952 Умолявам ви, сър. 744 00:45:09,707 --> 00:45:10,708 ОТДЕЛ ОБЩ.Ж 745 00:45:12,751 --> 00:45:16,046 [г-н Янг] Победа! 560-ти учебен корпус, Yang Seok-u! 746 00:45:16,130 --> 00:45:16,964 Да, сър! 747 00:45:17,047 --> 00:45:18,382 -Спокойно! -[човек] Какво става? 748 00:45:18,465 --> 00:45:20,592 - Взех ти малко Бакхус. -Благодаря какво правиш 749 00:45:20,676 --> 00:45:23,387 - Само ме извинете за секунда. -Какво? Sa… спасение? 750 00:45:23,470 --> 00:45:24,638 Чакай малко. не съм… 751 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 Бъдете внимателни. Не бъркайте в гнездото на стършелите. 752 00:45:26,765 --> 00:45:29,226 Харесвате ли алкохол? Изстрели, трудните неща? Кое е любимото ти? 753 00:45:29,309 --> 00:45:31,603 -Daepo? -Да, разбира се. Daepo. Daepo, daepo. 754 00:45:31,687 --> 00:45:34,148 - Е, предполагам... -Да, нека просто... 755 00:45:34,648 --> 00:45:36,024 СЛАДЪК ДОМ ЦЕНТЪР ЗА БЛАГОДАРСТВО 756 00:45:36,108 --> 00:45:37,484 ЦЪРКВА НА ВЕЧНОТО СПАСЕНИЕ 757 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 Ето ги. Строителни планове на църквата. 758 00:45:39,945 --> 00:45:40,863 [Ро-бин ахва] 759 00:45:41,822 --> 00:45:43,407 Благодаря ви, г-н Ян. 760 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 [г-н Янг] Значи можеш да се усмихнеш? 761 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 уау Изглеждаш напълно различно. 762 00:45:48,328 --> 00:45:49,955 Знаеш ли, започнах да се замислям 763 00:45:50,038 --> 00:45:52,875 работил си на батерии или нещо подобно, знаеш ли? 764 00:45:52,958 --> 00:45:55,961 [преувеличен смях] 765 00:45:56,044 --> 00:45:58,380 [смее се] 766 00:45:59,047 --> 00:46:00,215 Всъщност това е а 767 00:46:01,175 --> 00:46:02,384 кабел за зареждане. 768 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 [смяхът изчезва] 769 00:46:03,886 --> 00:46:06,638 [Ро-бин се смее слабо] 770 00:46:07,431 --> 00:46:08,682 [смее се] 771 00:46:08,766 --> 00:46:09,975 Значи не е USB тогава? 772 00:46:10,058 --> 00:46:14,730 [смях] 773 00:46:14,813 --> 00:46:16,815 [свири интригуваща музика] 774 00:46:21,737 --> 00:46:22,780 [музиката затихва] 775 00:46:22,863 --> 00:46:24,198 [Un-jeong] Това място е твърде отворено. 776 00:46:25,407 --> 00:46:28,994 И тази страна, осигуряване на маршрут от там също няма да е лесно. 777 00:46:29,077 --> 00:46:31,079 [дрънкалки за маса] 778 00:46:35,959 --> 00:46:38,253 Не мислиш ли трябва да се обадим на властите? 779 00:46:38,337 --> 00:46:42,174 - Не разбираме всичко това. - Какво бихте им казали? 780 00:46:42,257 --> 00:46:43,258 [въздишка] 781 00:46:43,342 --> 00:46:44,259 по дяволите 782 00:46:45,010 --> 00:46:47,596 Вижте, ако се обадим на полицията, независимо дали ни вярват или не, 783 00:46:47,679 --> 00:46:50,390 ще сме направили всичко възможно, и можем да се отдалечим от това. 784 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 И без това няма значение. 785 00:46:53,644 --> 00:46:56,563 Сигурен съм, че първото нещо, което направиха беше да плати на полицията. 786 00:46:56,647 --> 00:46:58,774 Още повече причина за да стоим настрана от това. 787 00:46:58,857 --> 00:47:01,819 Ако полицията не може да направи нищо по въпроса, какво можем да направим? 788 00:47:01,902 --> 00:47:03,362 Какво можете да направите? а? 789 00:47:05,405 --> 00:47:07,449 Chae-ni е единственият ми приятел! 790 00:47:07,533 --> 00:47:09,409 -[въздиша] - И аз ще я спася. 791 00:47:10,410 --> 00:47:12,788 [подсмърча] Ти отиде от силата на шестгодишно дете 792 00:47:12,871 --> 00:47:15,624 да имаш супер сила, но какво можеш да направиш? а? 793 00:47:15,707 --> 00:47:19,795 Дори когато силата ви работи, ти все още не си точно супергерой. 794 00:47:19,878 --> 00:47:21,839 кажи ми Какво можете да направите с него? а? 795 00:47:21,922 --> 00:47:25,175 Защото ми се струва, че си под заблудата ти си всемогъщ. 796 00:47:25,259 --> 00:47:28,053 Но до Wonderkinder, ти си аматьор. 797 00:47:28,136 --> 00:47:31,765 Ако цените живота си, стойте на място и не се намесвайте. 798 00:47:31,849 --> 00:47:35,686 Спри да се правиш на луд. Слушай, когато ти казвам, нищо не можеш да направиш. 799 00:47:36,770 --> 00:47:39,940 [Gyeong-hun крещи] 800 00:47:40,023 --> 00:47:41,942 [Gyeong-hun се задъхва] 801 00:47:45,195 --> 00:47:48,156 Предполагам, че има доста неща, които можете да направите. Ммм 802 00:47:50,701 --> 00:47:52,661 отсега нататък, истинският живот ще бъде вашето обучение. 803 00:47:52,744 --> 00:47:54,329 Как да ви се доверим? 804 00:47:55,163 --> 00:47:57,291 ние не знаем когато ще се превърнеш в зъл чудак. 805 00:47:57,374 --> 00:48:00,043 Ами ако влезем там, за да спасим Чае-ни, и се отдръпваш от него? 806 00:48:00,127 --> 00:48:04,047 Искам да кажа, знам ситуацията в момента наистина е спешно, 807 00:48:04,131 --> 00:48:06,925 но трябва ли наистина излага живота ни на риск заради нея? 808 00:48:07,009 --> 00:48:10,846 Хей, Канг Ро-бин, трябва да кажеш нещо. Това е лудост. Господи 809 00:48:10,929 --> 00:48:11,972 [ахва] Махни се! 810 00:48:13,599 --> 00:48:15,017 Какво му е на този поглед? 811 00:48:15,100 --> 00:48:17,978 Когато ти от всички хора Погледни ме така, ма... 812 00:48:18,061 --> 00:48:20,856 кара ме да се чувствам наистина жалък. 813 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 [подиграва се] Може би си наистина жалко обаче. 814 00:48:25,110 --> 00:48:27,070 Готов ли си, Сенсей? да вървим 815 00:48:27,571 --> 00:48:28,864 хей чакай 816 00:48:28,947 --> 00:48:30,574 Кой каза, че няма да ходя? 817 00:48:31,074 --> 00:48:32,117 Добре, добре. 818 00:48:33,452 --> 00:48:35,913 ще отида окей ще отида 819 00:48:36,413 --> 00:48:38,081 При едно условие. 820 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 Искам полицейския доклад подадена под мое име. 821 00:48:47,215 --> 00:48:48,050 -Готино! -Готино! 822 00:48:48,133 --> 00:48:50,260 [свири интригуваща музика] 823 00:49:12,157 --> 00:49:13,158 КМЕТСТВО ХЕСОНГ 824 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 [Gyeong-hun] Кодово име, 825 00:49:27,881 --> 00:49:29,800 Венец за съболезнования. 826 00:49:31,176 --> 00:49:34,846 [Ro-bin] Мислиш ли, че ще стигнем дотук? преди сърцето на Chae-ni да бъде откраднато? 827 00:49:35,722 --> 00:49:36,890 [Un-jeong] Стига приказки. 828 00:49:36,974 --> 00:49:40,435 Ако закъснеем, всичко това ще е било за нищо. 829 00:49:41,645 --> 00:49:42,646 [музиката затихва] 830 00:49:46,650 --> 00:49:48,026 ЕУН ЧАЕ-НИ 831 00:49:48,110 --> 00:49:50,112 [свири обезпокоителна музика] 832 00:49:51,029 --> 00:49:52,906 [мишки писукат] 833 00:50:26,815 --> 00:50:28,817 [мишка скърца] 834 00:50:37,743 --> 00:50:38,744 [музиката затихва] 835 00:50:39,578 --> 00:50:40,662 [мрънка] 836 00:50:40,746 --> 00:50:41,747 Стига ми! 837 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Какво точно се случва там? 838 00:50:46,251 --> 00:50:49,296 Защо трябва да стоим тук? Защо не ни пуска да излезем? 839 00:50:50,005 --> 00:50:51,339 Джу-ран, знаеш ли нещо? 840 00:50:52,591 --> 00:50:53,508 [издишва] 841 00:50:54,301 --> 00:50:57,596 - Почти съм сигурен, че татко е намерил детето. -[Хо-ран] Детето? 842 00:50:59,014 --> 00:51:01,308 Детето на вечността? така ли мислиш 843 00:51:04,061 --> 00:51:06,021 Тогава защо не ни каза? 844 00:51:06,104 --> 00:51:09,149 Ако намери Детето на вечността, трябва да сме първите, които ще научат. 845 00:51:09,649 --> 00:51:11,193 Защо не ни каже? 846 00:51:11,276 --> 00:51:12,694 Не мислите ли, че това е странно? 847 00:51:12,778 --> 00:51:14,362 Той има своите причини. 848 00:51:15,030 --> 00:51:15,947 Просто чакай. 849 00:51:17,449 --> 00:51:19,743 Знаеш, че татко го мрази повече от всичко 850 00:51:20,744 --> 00:51:22,162 когато задаваме ненужни въпроси. 851 00:51:22,245 --> 00:51:23,330 [стенове] 852 00:51:28,710 --> 00:51:30,837 Може би ще успея да разбера. 853 00:51:35,967 --> 00:51:37,010 чакай нямаш предвид... 854 00:51:37,094 --> 00:51:38,512 ти луд ли си 855 00:51:42,349 --> 00:51:43,683 [вратата се отваря] 856 00:51:45,811 --> 00:51:47,938 -[Ju-ran] Татко! -По-късно. В момента съм малко зает. 857 00:51:48,021 --> 00:51:50,190 Чухме, че сте намерили Детето на вечността. 858 00:51:53,527 --> 00:51:54,903 [врата скърца] 859 00:51:56,530 --> 00:51:58,198 Говорете с нас. 860 00:51:59,199 --> 00:52:01,243 ако е вярно защо ни държиш тук? 861 00:52:01,326 --> 00:52:03,203 Подозираш какво точно? 862 00:52:10,168 --> 00:52:11,753 [Ju-ran, ехо] Кажи истината. 863 00:52:12,712 --> 00:52:14,714 Какво криете от нас? 864 00:52:16,007 --> 00:52:18,009 [свири обезпокоителна музика] 865 00:52:21,972 --> 00:52:23,265 Отговори ми. 866 00:52:25,517 --> 00:52:27,644 Отговорете ми, отче. 867 00:52:42,450 --> 00:52:43,618 Вярата е увереност… 868 00:52:43,702 --> 00:52:44,661 [музиката спира] 869 00:52:45,537 --> 00:52:47,706 ...в това, на което се надяваме, 870 00:52:48,331 --> 00:52:51,251 и увереност за това, което не виждаме. 871 00:52:51,334 --> 00:52:52,169 [ахва] 872 00:52:54,671 --> 00:52:56,089 Без вяра в мен, 873 00:52:56,173 --> 00:53:00,218 никога няма да видите на което се надяваш най-много, Джу-ран. 874 00:53:00,302 --> 00:53:02,304 [свири напрегната музика] 875 00:53:10,478 --> 00:53:14,149 Имате способността което обичам преди всичко. 876 00:53:14,232 --> 00:53:17,277 Това също е способността от което се нуждая най-много. 877 00:53:17,777 --> 00:53:19,112 мое скъпо момиче, 878 00:53:19,988 --> 00:53:22,032 защо ще работи върху мен, баща ти? 879 00:53:29,873 --> 00:53:31,082 [музиката затихва] 880 00:53:31,166 --> 00:53:33,043 Старейшина Юн се обади. Има ситуация. 881 00:53:33,126 --> 00:53:35,545 Тълпа от хора протестира пред сградата. 882 00:53:35,629 --> 00:53:37,839 Той казва, че имаме ситуация. 883 00:53:38,840 --> 00:53:39,841 Иди го оправи. 884 00:53:52,187 --> 00:53:53,313 [вратата се затваря] 885 00:53:55,357 --> 00:53:57,150 [тихо скимти] 886 00:53:58,652 --> 00:54:01,738 Ти си моята дъщеря на вярата, Джу-ран. 887 00:54:03,281 --> 00:54:06,076 Ти си първородното дете на една мечта. 888 00:54:07,077 --> 00:54:09,955 Ще те спася преди всеки друг. 889 00:54:11,790 --> 00:54:15,669 Но няма да търпя отново ме изпитваш. 890 00:54:16,878 --> 00:54:18,338 Вашето подозрение 891 00:54:18,838 --> 00:54:20,840 ще те изгни отвътре навън. 892 00:54:21,841 --> 00:54:22,801 [издишва] 893 00:54:25,512 --> 00:54:26,429 да 894 00:54:27,389 --> 00:54:28,306 съжалявам 895 00:54:28,390 --> 00:54:30,392 [свири неспокойна музика] 896 00:54:39,276 --> 00:54:41,278 [диша треперещо] 897 00:54:44,072 --> 00:54:46,992 [човек] Върнете нашите близки! Върнете ги! 898 00:54:47,075 --> 00:54:49,619 [тълпа] Върнете ги! Върнете ги! 899 00:54:49,703 --> 00:54:54,249 -[човек] Върни ги! Върнете ги! -[тълпа] Върнете ги! Върнете ги! 900 00:54:54,332 --> 00:54:56,626 [човек] Дайте ни нашите семейства! махай се оттук! 901 00:54:56,710 --> 00:54:58,670 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 902 00:54:58,753 --> 00:55:00,880 Стига ни. махай се оттук! 903 00:55:00,964 --> 00:55:03,091 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 904 00:55:03,174 --> 00:55:07,220 [човек] Църквата на вечното спасение е култ, който промива мозъците на хората. 905 00:55:07,304 --> 00:55:09,681 - Махай се оттук! -[тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 906 00:55:09,764 --> 00:55:12,600 [човек] Върнете семействата ни! Върнете ги! 907 00:55:12,684 --> 00:55:14,602 [тълпа] Върнете ги! Върнете ги! 908 00:55:14,686 --> 00:55:16,730 [човек] Махай се! махай се оттук! 909 00:55:16,813 --> 00:55:18,898 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 910 00:55:18,982 --> 00:55:20,859 -[човек] Няма да тръгваме без тях! -[въздиша] 911 00:55:20,942 --> 00:55:22,485 Някой извикал ли е полиция? 912 00:55:23,320 --> 00:55:26,031 да И казаха, че са на път. 913 00:55:26,114 --> 00:55:28,199 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 914 00:55:28,283 --> 00:55:30,785 [човек] Това е култ! махай се оттук! 915 00:55:30,869 --> 00:55:32,746 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 916 00:55:32,829 --> 00:55:36,207 -[човек] Стига ни! махай се оттук! -[тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 917 00:55:36,291 --> 00:55:38,335 [човек] Върнете семействата ни! махай се оттук! 918 00:55:38,418 --> 00:55:40,837 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 919 00:55:40,920 --> 00:55:45,300 [човек] Вие сте престъпна организация които промиват мозъците на хората. махай се оттук! 920 00:55:45,383 --> 00:55:47,802 [тълпа] Махай се от тук! махай се оттук! 921 00:55:47,886 --> 00:55:49,346 [човек] Добре, всички. 922 00:55:49,429 --> 00:55:53,558 Всички, заедно, излейте гнева си! 923 00:55:53,641 --> 00:55:56,394 [тълпата викове] 924 00:55:56,478 --> 00:55:58,480 [свири неспокойна музика] 925 00:56:11,284 --> 00:56:13,119 [дрънкат вериги] 926 00:56:13,203 --> 00:56:14,579 [дрънчене] 927 00:56:14,662 --> 00:56:16,956 [врата скърца] 928 00:56:17,040 --> 00:56:17,916 [Jun-mo щамове] 929 00:56:24,130 --> 00:56:25,632 благодаря 930 00:56:29,135 --> 00:56:30,845 Аз съм 4204. 931 00:56:30,929 --> 00:56:32,222 о! 932 00:56:35,141 --> 00:56:36,684 Благодарение на огъня се спасих 933 00:56:37,310 --> 00:56:39,479 точно преди да ме експериментират. 934 00:56:39,562 --> 00:56:40,688 [свири мистериозна музика] 935 00:56:40,772 --> 00:56:43,066 Имаше още 20 деца като мен. 936 00:56:43,650 --> 00:56:44,692 благодарение на теб 937 00:56:45,485 --> 00:56:47,112 всички сме добре и си живеем живота. 938 00:56:49,697 --> 00:56:51,282 Имам нещо. 939 00:56:54,994 --> 00:56:55,912 [издишва] 940 00:56:56,621 --> 00:56:57,664 това е добре 941 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 [звучи драматична музика] 942 00:57:02,460 --> 00:57:03,336 [Ро-бин ахва] 943 00:57:07,382 --> 00:57:08,341 [музиката спира] 944 00:57:18,810 --> 00:57:20,603 [свири напрегната музика] 945 00:57:20,687 --> 00:57:22,897 [врата скърца] 946 00:57:27,360 --> 00:57:28,611 [клавиатурата на мобилен телефон бипка] 947 00:57:31,781 --> 00:57:32,949 Сега всички са вътре. 948 00:57:40,123 --> 00:57:41,249 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХЕСОНГ 949 00:57:43,126 --> 00:57:44,043 [музиката спира] 950 00:58:13,615 --> 00:58:15,408 За какво си носил тези неща? 951 00:58:15,492 --> 00:58:17,035 [костюм шумоли] 952 00:58:18,369 --> 00:58:19,662 [дрънчене] 953 00:58:30,715 --> 00:58:31,841 [свири напрегната музика] 954 00:59:00,828 --> 00:59:01,829 [музиката затихва] 955 00:59:08,461 --> 00:59:09,337 [шепне] Какво? 956 00:59:09,420 --> 00:59:10,463 Ах! 957 00:59:11,130 --> 00:59:12,507 а? 958 00:59:14,259 --> 00:59:15,134 [въздишка] 959 00:59:35,697 --> 00:59:36,781 [човек] Брат Хьонг-рок? 960 00:59:38,116 --> 00:59:39,534 Хей, брат Су-хьок? 961 00:59:41,869 --> 00:59:44,289 Излизай вече. не се шегувам Дори не е смешно. 962 00:59:44,372 --> 00:59:45,832 [свири зловеща музика] 963 00:59:45,915 --> 00:59:47,208 [шумоляне] 964 00:59:47,292 --> 00:59:48,126 [човек ахва] 965 00:59:48,960 --> 00:59:51,588 -[крещи] -обичам те Ти си този. 966 00:59:55,091 --> 00:59:57,093 [мъж напряга] 967 00:59:57,176 --> 00:59:59,429 аз не те обичам Сега се разкарай! 968 00:59:59,512 --> 01:00:00,930 [свири рок музика] 969 01:00:01,014 --> 01:00:02,390 Съжалявам за това 970 01:00:02,473 --> 01:00:03,391 [човек стене] 971 01:00:09,689 --> 01:00:10,648 [музиката затихва] 972 01:00:10,732 --> 01:00:14,485 Няма да си правя труда да споменавам това всичко това е благодарение на ръцете ми от мухоловка. 973 01:00:14,569 --> 01:00:17,488 Хей, Сенсей. Къде отиваме сега? 974 01:00:18,948 --> 01:00:20,158 дай ми минутка 975 01:00:22,910 --> 01:00:24,621 Какво ще кажете за тази врата? 976 01:00:24,704 --> 01:00:26,623 хей По този начин. 977 01:00:27,290 --> 01:00:28,666 Вижте. Виж, отключено е. 978 01:00:34,797 --> 01:00:36,674 какво? Какво е? 979 01:00:36,758 --> 01:00:38,092 не виждам 980 01:00:39,344 --> 01:00:40,178 [Ро-бин ахва] 981 01:00:40,261 --> 01:00:41,888 [свири весела напрегната музика] 982 01:00:44,223 --> 01:00:45,183 [Ро-бин ахва] 983 01:00:45,808 --> 01:00:47,727 [костюм шумоли] 984 01:00:49,479 --> 01:00:50,688 здравей 985 01:00:51,272 --> 01:00:52,565 [протестиращ] Дайте ни нашите семейства... 986 01:00:52,649 --> 01:00:55,693 Защо не успяхте да се отърва от тях още? Ела тук! 987 01:00:56,194 --> 01:00:58,112 Вече изпратихме служители. 988 01:00:58,905 --> 01:01:00,198 {\an8}ФОРМУЛЯР ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА МОНТАЖ НА ОТКРИТО 989 01:01:00,281 --> 01:01:01,324 [звучи драматична музика] 990 01:01:01,407 --> 01:01:04,035 Правят упражнения правото им на свободно събрание. 991 01:01:04,535 --> 01:01:05,662 Можеш да й обясниш това. 992 01:01:07,288 --> 01:01:09,040 Ъ-ъ, да, но аз… не искам. 993 01:01:09,123 --> 01:01:10,458 [протестиращ] Искаме нашите семейства... 994 01:01:10,541 --> 01:01:13,086 След всички пари, които приеха от нас. 995 01:01:13,169 --> 01:01:15,088 [тълпа] Върнете ги! Върнете ги! 996 01:01:15,171 --> 01:01:16,047 [въздишка] 997 01:01:16,130 --> 01:01:18,257 -[мобилен телефон бръмчи] -[протестиращ] Край на култовете! 998 01:01:18,341 --> 01:01:19,217 какво става 999 01:01:19,300 --> 01:01:20,843 [стенове] 1000 01:01:20,927 --> 01:01:23,388 В сградата има натрапници. 1001 01:01:23,471 --> 01:01:24,347 [стенове] 1002 01:01:25,056 --> 01:01:26,891 [тълпа] Върнете ги! Върнете ги! 1003 01:01:26,974 --> 01:01:29,602 -[въздиша] -[протестиращ] Махай се от тук! 1004 01:01:29,686 --> 01:01:30,937 Пал-хо? 1005 01:01:31,020 --> 01:01:32,313 Пал-хо, ела тук! 1006 01:01:39,862 --> 01:01:41,656 [бипкане на машината] 1007 01:01:41,739 --> 01:01:44,283 [свирещо дишане] 1008 01:01:57,338 --> 01:01:59,298 Кой е този старец? 1009 01:01:59,841 --> 01:02:01,801 За какво е тук? 1010 01:02:02,510 --> 01:02:03,720 [Won-do] Сърцето ти. 1011 01:02:04,762 --> 01:02:06,264 Той е този, към когото ще стигне. 1012 01:02:06,889 --> 01:02:07,765 [Chae-ni] А? 1013 01:02:10,935 --> 01:02:14,063 А ти каза ти щеше да спасиш света. 1014 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 [свири неспокойна музика] 1015 01:02:15,940 --> 01:02:17,358 Ти каза, че… 1016 01:02:19,402 --> 01:02:22,029 в замяна на живота ми, 1017 01:02:22,113 --> 01:02:24,782 бихте могли да спасите безброй други. 1018 01:02:27,243 --> 01:02:28,327 Но ти не си. 1019 01:02:29,620 --> 01:02:31,998 Даваш ли го на този старец? 1020 01:02:34,167 --> 01:02:36,127 [Won-do] Не го приемайте лично. 1021 01:02:36,794 --> 01:02:39,589 Всичко, което съществува в този покварен свят 1022 01:02:40,339 --> 01:02:42,759 са неприятни, несправедливи и 1023 01:02:43,718 --> 01:02:45,928 безмилостни реалности. 1024 01:02:46,763 --> 01:02:48,473 не, не 1025 01:02:49,557 --> 01:02:51,184 Чакай, ти излъга. 1026 01:02:51,851 --> 01:02:53,770 Това не е това, което каза. 1027 01:02:55,062 --> 01:02:57,315 Защо да се отказвам от живота си 1028 01:02:57,899 --> 01:02:59,734 да спаси този старец? 1029 01:03:00,234 --> 01:03:01,444 защо 1030 01:03:01,527 --> 01:03:03,279 Това е защото 1031 01:03:03,362 --> 01:03:04,906 нищо не значиш. 1032 01:03:07,116 --> 01:03:09,118 [драматична музика изгражда] 1033 01:03:12,747 --> 01:03:13,998 [Ju-ran] С удоволствие... 1034 01:03:14,832 --> 01:03:17,126 С радост… 1035 01:03:18,377 --> 01:03:19,462 [Ju-ran] …умри. 1036 01:03:19,545 --> 01:03:21,672 [зловещо пращене] 1037 01:03:23,424 --> 01:03:24,550 … умират. 1038 01:03:27,386 --> 01:03:30,014 аз не искам да умра 1039 01:03:30,097 --> 01:03:31,057 [музиката спира] 1040 01:03:32,099 --> 01:03:34,018 [диша тежко] 1041 01:03:34,519 --> 01:03:36,479 [диша треперещо] Аз… 1042 01:03:37,605 --> 01:03:40,107 Защо не означавам нищо? 1043 01:03:41,943 --> 01:03:43,361 аз не съм 1044 01:03:44,153 --> 01:03:46,072 нищо на баба. 1045 01:03:46,155 --> 01:03:48,407 [свири нежна музика] 1046 01:03:48,491 --> 01:03:50,952 [Chae-ni] Аз съм целият й свят. 1047 01:03:53,746 --> 01:03:55,039 Робин… 1048 01:03:57,792 --> 01:04:00,378 един единствен приятел. 1049 01:04:04,173 --> 01:04:05,925 За Son Gyeong-hun… 1050 01:04:08,886 --> 01:04:11,597 Поддържам нещата вълнуващи. 1051 01:04:13,349 --> 01:04:14,892 Сенсей. 1052 01:04:16,519 --> 01:04:17,478 аз съм… 1053 01:04:22,567 --> 01:04:24,944 Аз съм на Сенсей... 1054 01:04:31,492 --> 01:04:33,327 [напрегната музика се изгражда] 1055 01:04:40,585 --> 01:04:42,336 [Чае-ни] Сенсей. 1056 01:04:45,548 --> 01:04:48,009 [светлини дрънчат] 1057 01:04:48,926 --> 01:04:52,388 [сумтене, тропане] 1058 01:04:59,604 --> 01:05:00,521 [ахва] 1059 01:05:00,605 --> 01:05:02,023 [свири напрегната музика] 1060 01:05:11,574 --> 01:05:13,534 Не съм див от идеята, но 1061 01:05:14,827 --> 01:05:16,245 ти си на моя страна. 1062 01:05:16,329 --> 01:05:17,914 [звучи драматична музика на синтезатор] 1063 01:05:43,564 --> 01:05:45,608 [Gyeong-hun] Къде е тя? това тя ли е 1064 01:05:45,691 --> 01:05:48,152 - Хей, това не е ли тя на леглото? -[Ро-бин] Чае-ни! 1065 01:05:48,861 --> 01:05:51,364 -Чае-ни! Eun Chae-ni! -[Gyeong-hun] Чае-ни! 1066 01:05:51,447 --> 01:05:53,074 -Ч… Чае-ни. -Чае-ни. 1067 01:05:53,157 --> 01:05:56,035 -О, не, какво да правим? -[Gyeong-hun] В съзнание ли е или какво? 1068 01:05:56,118 --> 01:05:57,453 Аз съм, Gyeong-hun. 1069 01:05:57,536 --> 01:05:58,746 ти добре ли си 1070 01:05:59,705 --> 01:06:01,207 -Чае-ни! -[Ро-бин] О, какво да правим? 1071 01:06:01,290 --> 01:06:03,584 - Махни това от лицето ми! -[Gyeong-hun] Чае-ни! 1072 01:06:04,085 --> 01:06:05,878 [свири напрегната музика] 1073 01:06:05,962 --> 01:06:07,713 -[Gyeong-hun] Какво е това, а? -[пистолет] 1074 01:06:07,797 --> 01:06:09,340 [Gyeong-hun крещи] 1075 01:06:09,423 --> 01:06:10,424 [Ро-бин] Спри! 1076 01:06:10,925 --> 01:06:14,095 -[Gyeong-hun] Какво? Това оръжия ли са? -[Ро-бин] Оръжия! [викове] 1077 01:06:15,054 --> 01:06:17,807 [Gyeong-hun и Ro-bin крещят] 1078 01:06:19,016 --> 01:06:21,727 -[крещи] Побързай! Господин син! -Какво правим? 1079 01:06:21,811 --> 01:06:23,854 -Побързай. Слез долу! -[Gyeong-hun] Какво става? 1080 01:06:25,064 --> 01:06:26,899 О, Боже! Дай ми ги! не мога! 1081 01:06:26,983 --> 01:06:28,401 [Ро-бин изсумтя] 1082 01:06:29,110 --> 01:06:31,320 Аха Здравейте, аз съм Moon Mi-hui. 1083 01:06:32,154 --> 01:06:33,489 [пазачи крещят] 1084 01:06:34,949 --> 01:06:36,325 [пазач крещи] 1085 01:06:40,955 --> 01:06:42,790 -[Ро-бин] Тук! -[Gyeong-hun] Ро-бин! 1086 01:06:42,873 --> 01:06:44,709 ["Creep" от Radiohead изпълнява] 1087 01:06:46,961 --> 01:06:48,921 ♪ Когато беше тук преди... ♪ 1088 01:06:49,422 --> 01:06:51,674 -[Un-jeong изсумтя] -[викане] 1089 01:06:51,757 --> 01:06:54,010 ♪ Не можех да те погледна в очите... ♪ 1090 01:06:55,511 --> 01:06:57,013 [Gyeong-hun] Хей, копеле! 1091 01:06:57,096 --> 01:06:59,140 ♪ Ти си точно като ангел... ♪ 1092 01:06:59,223 --> 01:07:00,349 [Ро-бин] Зад теб! 1093 01:07:00,850 --> 01:07:02,560 -[Un-jeong изсумтя] -[Ро-бин] Добре, сега! 1094 01:07:02,643 --> 01:07:05,855 ♪ Иска ми се да бях специален ♪ 1095 01:07:07,565 --> 01:07:09,942 ♪ Но аз съм гадняр ♪ 1096 01:07:12,903 --> 01:07:14,321 ♪ Аз съм странна... ♪ 1097 01:07:14,405 --> 01:07:15,489 -Добре ли си -Добре ли си 1098 01:07:15,573 --> 01:07:17,324 [Gyeong-hun крещи] 1099 01:07:17,408 --> 01:07:18,743 [Gyeong-hun] Влакова катастрофа! 1100 01:07:19,285 --> 01:07:20,536 Очите ми! 1101 01:07:21,037 --> 01:07:22,621 не виждам! 1102 01:07:23,581 --> 01:07:25,416 ♪ Не ми е тук... ♪ 1103 01:07:25,499 --> 01:07:26,834 [Gyeong-hun крещи] 1104 01:07:26,917 --> 01:07:28,586 -[пазачите крещят] -[Чае-ни мърмори] 1105 01:07:30,004 --> 01:07:34,550 ♪ Тя се изчерпва ♪ 1106 01:07:34,633 --> 01:07:39,138 ♪ Вратата ♪ 1107 01:07:40,347 --> 01:07:45,186 ♪ Тя се изчерпва ♪ 1108 01:07:45,269 --> 01:07:49,231 ♪ Тя бяга, бяга, бяга ♪ 1109 01:07:49,315 --> 01:07:56,322 ♪ Бягай ♪ 1110 01:08:00,701 --> 01:08:06,707 ♪ Бягай… ♪ 1111 01:08:06,791 --> 01:08:07,917 [Chae-ni] О, не! 1112 01:08:08,000 --> 01:08:08,918 [Chae-ni изсумтя] 1113 01:08:09,001 --> 01:08:10,544 не! 1114 01:08:15,091 --> 01:08:17,176 ♪ Каквото пожелаете ♪ 1115 01:08:20,054 --> 01:08:22,973 ♪ Ти си толкова шибано специален ♪ 1116 01:08:25,142 --> 01:08:26,352 ♪ Иска ми се да бях... ♪ 1117 01:08:26,435 --> 01:08:28,479 Предполагам, че все пак си се чувствал виновен. 1118 01:08:28,562 --> 01:08:30,856 Г-жо Eun Chae-ni, тук съм, за да ви спася. 1119 01:08:31,440 --> 01:08:33,567 Макар че повече заради тях, отколкото заради вас. 1120 01:08:36,987 --> 01:08:38,864 Просто си толкова упорит 1121 01:08:40,366 --> 01:08:41,534 когато таиш злоба. 1122 01:08:41,617 --> 01:08:42,743 [присмива се] 1123 01:08:43,536 --> 01:08:45,955 О, махни се от лицето ми тогава. 1124 01:08:46,038 --> 01:08:48,124 Или ще тая злоба. 1125 01:08:51,752 --> 01:08:54,130 ♪ Не ми е тук ♪ 1126 01:08:54,213 --> 01:08:55,047 не 1127 01:08:55,131 --> 01:08:56,298 [свири нежна музика] 1128 01:09:03,556 --> 01:09:04,890 [музиката затихва] 1129 01:09:08,018 --> 01:09:10,604 - Почти нищо не виждам, но... -Ъъъ... 1130 01:09:10,688 --> 01:09:12,481 ...това ли си мисля, че е? 1131 01:09:13,357 --> 01:09:14,275 уф 1132 01:09:15,693 --> 01:09:16,861 [свири нежна музика] 1133 01:09:18,946 --> 01:09:20,072 Г-жо Eun Chae-ni, 1134 01:09:21,740 --> 01:09:22,658 отидете някъде на сигурно място. 1135 01:09:23,617 --> 01:09:25,619 [сърце бие] 1136 01:09:32,626 --> 01:09:33,711 [музиката затихва] 1137 01:09:37,840 --> 01:09:38,966 [въздишка] 1138 01:09:42,720 --> 01:09:44,722 - Тя си отиде. -Къде… 1139 01:09:45,472 --> 01:09:46,432 разбира се 1140 01:09:46,515 --> 01:09:48,517 [скърцане] 1141 01:09:54,899 --> 01:09:56,817 [Gyeong-hun] Какво? [викове] 1142 01:09:56,901 --> 01:09:58,068 [звучи драматична музика] 1143 01:10:00,529 --> 01:10:01,530 [Gyeong-hun скимти] 1144 01:10:05,159 --> 01:10:07,745 Как може Train Wreck тръгнете без нас така? 1145 01:10:07,828 --> 01:10:09,580 Никога не трябваше да я спасявам. 1146 01:10:09,663 --> 01:10:12,208 Нито едно добро дело не остава ненаказано. 1147 01:10:16,212 --> 01:10:20,341 [диша тежко] Г-н Син. Удари ме с порой от обиди, ако се уплашиш. 1148 01:10:21,217 --> 01:10:22,676 Кучи сине, копеле, 1149 01:10:22,760 --> 01:10:25,512 изглеждаш като печен картоф напъхани в кадифени панталони. добре? 1150 01:10:25,596 --> 01:10:26,680 [Ро-бин изсумтя] 1151 01:10:26,764 --> 01:10:27,723 [свири напрегната музика] 1152 01:10:32,937 --> 01:10:34,939 [Gyeong-hun скимти] 1153 01:10:41,070 --> 01:10:42,112 [музиката затихва] 1154 01:10:49,912 --> 01:10:51,914 [свири нежна музика] 1155 01:11:06,637 --> 01:11:08,639 [свири интригуваща музика] 1156 01:11:14,144 --> 01:11:15,521 [Спечелено] Това е, защото 1157 01:11:16,063 --> 01:11:17,564 не означаваш нищо. 1158 01:11:18,565 --> 01:11:19,400 [Chae-ni] Не. 1159 01:11:19,483 --> 01:11:20,317 КАФЕ ЖЕЛЕ 1160 01:11:20,401 --> 01:11:22,027 Не че нямам предвид нищо. 1161 01:11:22,528 --> 01:11:25,572 Само че досега не съм направил нищо. 1162 01:11:31,078 --> 01:11:33,080 [интригуващата музика продължава] 1163 01:11:57,396 --> 01:11:59,398 ["Flip My World" се възпроизвежда] 1164 01:12:13,537 --> 01:12:20,544 ♪ Може би е само сън ♪ 1165 01:12:21,378 --> 01:12:27,343 ♪ Всичко, което някога съм познавал ♪ 1166 01:12:29,636 --> 01:12:33,098 ♪ Танцувай с мисли ♪ 1167 01:12:33,182 --> 01:12:36,894 ♪ Просто не мога да загубя ♪ 1168 01:12:37,394 --> 01:12:40,105 ♪ Балансиращи лъжици ♪ 1169 01:12:40,189 --> 01:12:43,859 ♪ На носа ми ♪ 1170 01:12:45,569 --> 01:12:49,323 ♪ Носещ се в море от светлина ♪ 1171 01:12:49,406 --> 01:12:53,535 ♪ Като сенки в нежно сияние ♪ 1172 01:12:53,619 --> 01:13:00,501 ♪ Но светът никога не стои неподвижен ♪ 1173 01:13:01,627 --> 01:13:05,130 ♪ Обърни моя свят ♪ 1174 01:13:05,631 --> 01:13:09,385 ♪ Пътуваме, пеем заедно ♪ 1175 01:13:09,468 --> 01:13:11,303 ♪ Животът е важен ♪ 1176 01:13:11,387 --> 01:13:17,518 ♪ Да бъда такъв ♪ 1177 01:13:17,601 --> 01:13:21,063 ♪ Обърни моя свят ♪ 1178 01:13:21,563 --> 01:13:25,317 ♪ Ние сме заедно ♪ 1179 01:13:25,401 --> 01:13:28,570 ♪ Откраднете луната ♪ 1180 01:13:28,654 --> 01:13:33,158 ♪ И го запазете ♪ 1181 01:13:33,242 --> 01:13:35,869 ♪ Завинаги ♪ 1182 01:13:49,508 --> 01:13:56,306 ♪ Може би е само сън ♪ 1183 01:13:57,391 --> 01:14:03,105 ♪ Всичко, което някога съм познавал ♪ 1184 01:14:05,524 --> 01:14:09,027 ♪ Танцувай с мисли ♪ 1185 01:14:09,111 --> 01:14:12,656 ♪ Просто не мога да загубя ♪ 1186 01:14:13,407 --> 01:14:16,076 ♪ Балансиращи лъжици ♪ 1187 01:14:16,160 --> 01:14:20,122 ♪ На носа ми ♪ 1188 01:14:21,540 --> 01:14:25,294 ♪ Носещ се в море от светлина ♪ 1189 01:14:25,377 --> 01:14:29,131 ♪ Като сенки в нежно сияние ♪ 1190 01:14:29,631 --> 01:14:36,597 ♪ Но светът никога не стои неподвижен ♪ 1191 01:14:37,598 --> 01:14:41,143 ♪ Обърни моя свят ♪ 1192 01:14:41,643 --> 01:14:45,439 ♪ Пътуваме, пеем заедно ♪ 1193 01:14:45,522 --> 01:14:47,357 ♪ Животът е важен ♪ 1194 01:14:47,441 --> 01:14:53,489 ♪ Да бъда такъв ♪ 1195 01:14:53,572 --> 01:14:57,117 ♪ Обърни моя свят ♪ 1196 01:14:57,618 --> 01:15:01,455 ♪ Ние сме заедно ♪