1 00:00:06,256 --> 00:00:08,258 [свири мистериозна музика] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,052 [музиката затихва] 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,430 [Un-jeong] Мъртвите имат различен поглед в очите си. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,932 [свири натрапчива музика] 5 00:00:24,357 --> 00:00:25,442 Тази жена... 6 00:00:27,777 --> 00:00:29,237 определено беше мъртъв. 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,490 [Gyeong-hun плаче] Не сме направили нищо лошо! 8 00:00:32,574 --> 00:00:36,453 Никога дори не я докоснахме, кълна ти се Тя просто умря! 9 00:00:37,662 --> 00:00:40,206 Чае-ни? Чае-ни? Ъъъ... 10 00:00:40,290 --> 00:00:41,875 -[Gyeong-hun ридае] -Чае-ни?! 11 00:00:42,959 --> 00:00:44,377 Chae-ni, къде отиде? 12 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 [Gyeong-hun] Какво, по дяволите? Тя беше там. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,130 [Un-jeong] Тогава, 14 00:00:48,089 --> 00:00:49,299 тя изчезна. 15 00:00:50,216 --> 00:00:52,218 [свири мистериозна музика] 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,474 [бипкане на компютъра] 17 00:01:00,852 --> 00:01:01,686 а? 18 00:01:01,770 --> 00:01:03,980 Нямаш смисъл. Остров Джеджу? 19 00:01:04,064 --> 00:01:05,273 Така пише. 20 00:01:09,986 --> 00:01:13,823 Да, тя е на остров Джеджу. Сигурен ли си, че телефонът на Chae-ni работи добре? 21 00:01:13,907 --> 00:01:15,700 Не съм сигурен, че работиш добре. 22 00:01:15,784 --> 00:01:19,204 Тя не е била извън Haeseong-si откакто беше на седем години. 23 00:01:19,287 --> 00:01:21,456 О, знам. Тя е призракът на Haeseong-si. 24 00:01:21,539 --> 00:01:24,793 какво мога да кажа Точно тук е. Пише, че е на остров Джеджу. 25 00:01:26,544 --> 00:01:27,420 Христос! 26 00:01:34,177 --> 00:01:35,428 [свири напрегната музика] 27 00:01:38,348 --> 00:01:40,141 Тази глупава мечка също не е тук. 28 00:01:41,351 --> 00:01:42,268 [въздишка] 29 00:01:47,982 --> 00:01:49,526 Тя опакова ли всичките си неща? 30 00:01:49,609 --> 00:01:51,528 [мрънка] 31 00:01:55,740 --> 00:01:57,117 СПЕСТВНА СМЕТКА КНИЖКА 32 00:01:59,244 --> 00:02:01,079 НАЙ-МИЛА БАБА 33 00:02:03,873 --> 00:02:07,752 [мобилен телефон бръмчи] 34 00:02:08,253 --> 00:02:10,004 здравей Ким Джеон-бок тук. 35 00:02:10,088 --> 00:02:12,423 Предполагам, че телефонът й в крайна сметка не работеше, 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,468 защото току-що го преработих, и изглежда, че тя се е върнала сега, 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,178 в района Haedeul-ri. 38 00:02:18,304 --> 00:02:20,306 [свири интригуваща музика] 39 00:02:24,686 --> 00:02:27,814 [полицай] Казахте, че вярвате на жертвата беше мис Eun Chae-ni от Hearty House? 40 00:02:28,898 --> 00:02:29,774 [Un-jeong] Да. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,442 Доста съм сигурен. 42 00:02:32,986 --> 00:02:35,405 Ъъ, говориш ли за жената зад теб? 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,868 Да, това е. 44 00:02:43,746 --> 00:02:45,498 [звучи драматична музика] 45 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 Това не е ли Чае-ни? 46 00:02:58,678 --> 00:03:00,972 [свири мистериозна музика] 47 00:03:01,556 --> 00:03:02,515 [смее се тихо] 48 00:03:05,435 --> 00:03:08,688 [хленчи] 49 00:03:21,701 --> 00:03:23,703 [свири интригуваща музика] 50 00:04:06,537 --> 00:04:10,124 ЧУДЕНЦИТЕ 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,542 [музиката спира] 52 00:04:11,626 --> 00:04:16,005 ЕПИЗОД 2 ТАЙНИТЕ СА ЗА ДА БЪДАТ ПАЗЕНИ 53 00:04:19,133 --> 00:04:21,594 Обадихте се да докладвате виждайки тези двамата да изхвърлят едно тяло? 54 00:04:26,683 --> 00:04:28,559 [Chae-ni] Откажи, става ли? 55 00:04:29,352 --> 00:04:30,687 -Посветете се на това. -[Sap King] Ъъъъ. 56 00:04:30,770 --> 00:04:32,188 С всичко, което имаш. 57 00:04:32,772 --> 00:04:34,774 -Или с нас е свършено. -Добре. 58 00:04:34,857 --> 00:04:36,526 [свири интригуваща музика] 59 00:04:37,652 --> 00:04:41,030 Какво мъртво тяло? Сами видяхте. Eun Chae-ni е добре. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,908 Отидохме там, за да проучим, след това падна надолу по хълма. Това е. 61 00:04:44,951 --> 00:04:46,160 [стенове] 62 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Проверете го. Помириши ръката ми! 63 00:04:48,454 --> 00:04:51,416 Подадох няколко жалби за този проблем и единственият отговор, който получавам е, 64 00:04:51,499 --> 00:04:53,876 „Нищо не можем да направим. Това е частна собственост." 65 00:04:53,960 --> 00:04:56,212 Вие всички можете също възпроизведете предварително записано съобщение. 66 00:05:00,925 --> 00:05:03,386 какво можем да направим Властите отказват да направят каквото и да било, 67 00:05:03,469 --> 00:05:06,639 така че зависи от гражданите да хванем сами сметищата. 68 00:05:07,932 --> 00:05:09,392 какво искаш да направиш 69 00:05:17,066 --> 00:05:18,568 Сигурно съм направил грешка. 70 00:05:20,361 --> 00:05:22,155 Добре, тогава ще приключим случая. 71 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 да Моля, направете го, благодаря. 72 00:05:28,369 --> 00:05:31,289 -Добре, свободен си да тръгваш. - Тъкмо си тръгвах. да вървим 73 00:05:32,749 --> 00:05:33,916 Можете да го разкъсате сега. 74 00:05:34,000 --> 00:05:36,002 [свири интригуваща музика] 75 00:05:46,095 --> 00:05:47,722 какво ти казах Хм? 76 00:05:47,805 --> 00:05:49,557 Всичко, което трябва да направите, е да отречете. 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,684 Това, което направих, беше повече от отказ. 78 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Всъщност ги убедих с логика. 79 00:05:53,853 --> 00:05:56,022 Това е разликата между нас. 80 00:05:56,105 --> 00:05:58,983 Образовани срещу необразовани. 81 00:05:59,067 --> 00:06:01,402 Добър човек, лош човек. 82 00:06:02,195 --> 00:06:05,323 Човек със семейни пари, и човек без пари! 83 00:06:06,032 --> 00:06:07,158 мамка му 84 00:06:08,159 --> 00:06:10,328 [Sap King] Но наистина ли си добре? а? 85 00:06:10,828 --> 00:06:13,414 Бях сигурен, че си мъртъв. Защо не дишаше? 86 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 Бях сигурен, че и аз съм мъртъв. 87 00:06:17,085 --> 00:06:18,711 Дори видя нещо странно. 88 00:06:18,795 --> 00:06:20,213 [жена] Какво правиш там? 89 00:06:20,296 --> 00:06:23,508 Хей, не седи просто така. хайде навън! 90 00:06:23,591 --> 00:06:26,344 [Chae-ni] Не знаех за какво, по дяволите, говореше тя. 91 00:06:26,844 --> 00:06:30,223 [жена] Не ме чуваш ли? Излезте оттам веднага! 92 00:06:30,306 --> 00:06:33,935 Вятърът духа като луд. Махайте се от там, преди да е станало твърде късно! 93 00:06:34,018 --> 00:06:37,021 какво става не ме разбираш ли 94 00:06:37,105 --> 00:06:39,690 Опасно е! Махай се от там веднага! 95 00:06:40,274 --> 00:06:43,277 [Сап Кинг ахва] Може би беше така преживяване близо до смъртта. 96 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 Като, всъщност не умира, 97 00:06:45,029 --> 00:06:48,199 просто потопете пръстите на краката си може би, само за да го проверя. какво мислиш 98 00:06:49,283 --> 00:06:51,869 [ахва] Дамата, която видяхте беше Мрачният жътвар! 99 00:06:51,953 --> 00:06:53,246 Мислиш така? 100 00:06:54,539 --> 00:06:56,541 Чакай, значи мъртъв ли бях или не? 101 00:06:57,625 --> 00:06:58,793 Може би само наполовина мъртъв. 102 00:07:00,044 --> 00:07:02,130 Като полуизсушени калмари или нещо подобно? 103 00:07:02,964 --> 00:07:06,008 Слушай, от любопитство, баба ти знае ли, че си тук? 104 00:07:06,092 --> 00:07:08,010 Не, луд ли си? 105 00:07:08,094 --> 00:07:09,804 Не й казвам. Тя ще полудее. 106 00:07:09,887 --> 00:07:11,597 Тя не си играе наоколо. а? 107 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 Обратно в Myeong-dong, тя водеше шоуто. Крал Чон-бок. 108 00:07:15,518 --> 00:07:16,602 Ако тя разбере… 109 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 [и двамата] Какво ще стане? 110 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 EUN CHAE-NI'S 111 00:07:19,355 --> 00:07:20,690 ПОХИТИТЕЛИ 112 00:07:20,773 --> 00:07:22,775 [свири напрегната музика] 113 00:07:25,069 --> 00:07:26,028 [Gyeong-hun скимти] 114 00:07:26,112 --> 00:07:28,948 Много съжаляваме, става ли? [хленчи] 115 00:07:29,031 --> 00:07:30,533 [музиката спира] 116 00:07:31,617 --> 00:07:32,827 Завършете с погребването им. 117 00:07:32,910 --> 00:07:36,456 -[мъже] Да, госпожо! -Не! Моля те! Не искам да умра. 118 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 [Gyeong-hun ридае] 119 00:07:39,750 --> 00:07:40,710 Това не е честно! 120 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 защо си там вместо тук с нас? 121 00:07:46,466 --> 00:07:49,135 Какво беше това? ти знаеш, думата, която ти казах да не забравиш. 122 00:07:49,218 --> 00:07:52,054 Така е, ако си дипломат и не можеш да бъдеш наказан... 123 00:07:52,138 --> 00:07:55,099 - Това е имунитет. -Това е всичко. Имунитет на внучката. 124 00:07:55,183 --> 00:07:56,017 [въздишка] 125 00:07:56,100 --> 00:07:58,186 Има ли не имунитета на приятелите на внучката? 126 00:07:58,269 --> 00:07:59,395 О, какво да правя? 127 00:07:59,479 --> 00:08:01,439 Хей, г-н Сине, какво ще правим сега? 128 00:08:01,522 --> 00:08:04,525 Защо, за бога, ни каза да направим това? Иска ми се вместо това да бяхме откраднали парите. 129 00:08:04,609 --> 00:08:07,069 Боже мой, отпусни се вече. Просто трябва да не ни хванат. 130 00:08:07,153 --> 00:08:08,654 Което няма да направим, ако продължаваш да отричаш. 131 00:08:08,738 --> 00:08:12,450 Защо мислиш, че това е всичко, което трябва да направим? Това ли е най-доброто решение, за което можете да се сетите? 132 00:08:12,533 --> 00:08:14,577 Не казах, просто го отричам. 133 00:08:15,161 --> 00:08:17,622 Трябва да знаеш, че не си го направил. Напълно го вярвам. 134 00:08:18,581 --> 00:08:21,501 -[въздиша] -О! Това наистина ли работи? 135 00:08:22,043 --> 00:08:24,128 - Тогава ще се оправим, нали? - Разбира се, че ще го направим. 136 00:08:24,212 --> 00:08:25,880 Вярата е мощно нещо. 137 00:08:25,963 --> 00:08:28,049 [свири весела музика] 138 00:08:29,509 --> 00:08:30,468 Вие ли… 139 00:08:30,551 --> 00:08:33,971 Наистина ли планирате всичко това внимателно? 140 00:08:34,472 --> 00:08:36,432 Имаше ли някакъв план да събере парите? 141 00:08:36,516 --> 00:08:38,351 Поставете го в моя акаунт, разбира се. 142 00:08:38,434 --> 00:08:40,394 Не знаеш ли, че е незаконно да отворите фалшив акаунт? 143 00:08:45,024 --> 00:08:48,569 Нямах представа, защото никога не сме говорили много до сега. 144 00:08:49,070 --> 00:08:52,740 Нямате нищо друго освен въздух между ушите, нали? 145 00:08:52,823 --> 00:08:55,451 Като си помисля, че ти дадох доверието си, 146 00:08:55,535 --> 00:08:58,788 участваха в заговора да получат 50 милиона... 147 00:08:58,871 --> 00:09:00,331 - Искаш ли малко от това? -Какво е? 148 00:09:01,666 --> 00:09:03,709 -Мм, добре е. -Да, нали? 149 00:09:03,793 --> 00:09:05,461 Слушай ме, когато ти говоря! 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,379 [музиката спира] 151 00:09:10,174 --> 00:09:11,759 [крещи] 152 00:09:11,842 --> 00:09:13,344 [веселата музика се възобновява] 153 00:09:13,427 --> 00:09:14,345 [издишва] 154 00:09:15,555 --> 00:09:18,307 Това е моя грешка. Цялата моя вина. 155 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Това е самата истина. 156 00:09:19,433 --> 00:09:23,479 В крайна сметка кой е виновен, хомо сапиенс или неандерталците? 157 00:09:24,021 --> 00:09:28,609 Ако някога се включа в напълно отново идиотско фалшиво отвличане, 158 00:09:28,693 --> 00:09:31,821 да не говорим този близък до смъртта зомби кошмар, 159 00:09:31,904 --> 00:09:33,823 тогава просто ме застреляй в е... 160 00:09:33,906 --> 00:09:34,824 о не 161 00:09:35,324 --> 00:09:36,701 о о! 162 00:09:36,784 --> 00:09:38,077 [звучи драматична музика] 163 00:09:40,746 --> 00:09:42,665 [ахва] Тя чу това. 164 00:09:43,291 --> 00:09:44,125 Всичко това. 165 00:09:50,965 --> 00:09:52,592 [свири напрегната музика] 166 00:10:00,725 --> 00:10:02,977 -Бягай! -[крещи] 167 00:10:03,060 --> 00:10:05,229 [звучи драматична музика] 168 00:10:13,821 --> 00:10:14,905 [музиката спира] 169 00:10:14,989 --> 00:10:18,534 [човек 1] Знаеш ли престъплението, за което си виновен! 170 00:10:20,536 --> 00:10:23,164 Удряйте престъпника без милост! 171 00:10:23,247 --> 00:10:25,249 [тълпата вика неясно] 172 00:10:29,670 --> 00:10:33,215 [мъж 2] Аз съм невинен! Какво искаш да кажеш, че съм виновен в предателство? 173 00:10:33,841 --> 00:10:35,801 Аз съм невинен! 174 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 Не знам нищо за никакво престъпление. 175 00:10:39,055 --> 00:10:42,224 ръка на сърцето ми, Кълна се, че не съм направил нищо! 176 00:10:42,308 --> 00:10:43,768 -[жена 1] Не! -[човек 2] Аз съм невинен. 177 00:10:43,851 --> 00:10:45,770 [man 1] Какво каза? 178 00:10:45,853 --> 00:10:49,690 Завъртете краката му наоколо, докато отстъпи. Докато не си признае! 179 00:10:49,774 --> 00:10:54,153 [крещи] 180 00:10:54,236 --> 00:10:57,031 Кълна се, че не съм го направил! 181 00:10:57,114 --> 00:11:00,576 -[жена 2] Признай си! Признай си! -[неясно викане] 182 00:11:00,660 --> 00:11:04,121 [сумира] 183 00:11:06,999 --> 00:11:08,793 [бипкане на компютъра] 184 00:11:10,920 --> 00:11:12,713 Какво не е наред с това нещо? 185 00:11:15,716 --> 00:11:16,676 излезте 186 00:11:18,678 --> 00:11:21,055 Искаш ли да извикам охраната да те измъкне?! 187 00:11:25,559 --> 00:11:28,396 [Gyeong-hun] Ъъъ... г-жо Ким? 188 00:11:29,522 --> 00:11:32,024 [смее се неловко] Хм, кракът ти е... 189 00:11:32,692 --> 00:11:33,818 [Gyeong-hun се смее неловко] 190 00:11:33,901 --> 00:11:34,777 [Jeon-bok] Мм. 191 00:11:35,277 --> 00:11:36,320 Бихте ли... 192 00:11:36,404 --> 00:11:38,531 много благодаря 193 00:11:40,449 --> 00:11:44,328 Мога да се измъкна добре само с повдигнат един крак. 194 00:11:44,412 --> 00:11:45,413 Ето го. 195 00:11:50,626 --> 00:11:51,877 [въздишка] 196 00:11:54,922 --> 00:11:57,591 -Предполагам, че си много ядосан... - Опитахме се да я спрем... 197 00:11:57,675 --> 00:12:00,594 Казах: „Да правиш това на баба си противоречи на свещените връзки." 198 00:12:00,678 --> 00:12:02,805 Беше нейна идея, и тя дори ни обеща пет милиона-- 199 00:12:02,888 --> 00:12:03,806 Тя просто, ъъъ... 200 00:12:05,808 --> 00:12:09,103 С други думи, отвличането е било хитрост 201 00:12:09,603 --> 00:12:12,106 за дял от 50 милиона вона? 202 00:12:12,189 --> 00:12:13,733 Вярно е, исках малко от парите. 203 00:12:13,816 --> 00:12:16,485 Не мисля, че е честно да кажа, че това е равностойно партньорство. 204 00:12:16,569 --> 00:12:19,321 - Планът беше честно замислен от... -Искахме пари за ремонт на покрива. 205 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Юни измисли всичко това? 206 00:12:23,242 --> 00:12:25,870 да! Тя го направи! Юн Чае-ни беше главният мозък зад всичко това. 207 00:12:25,953 --> 00:12:26,829 Шшт! 208 00:12:29,915 --> 00:12:30,875 Юни, 209 00:12:31,375 --> 00:12:35,379 твоите съучастници вече са те предали в рамките на минути. Излез веднага. 210 00:12:38,674 --> 00:12:42,678 [ръмжи] Ти малка... Никога не знаеш кога да се откажеш, нали? 211 00:12:43,345 --> 00:12:44,555 Махай се оттук! 212 00:12:48,058 --> 00:12:49,018 а? 213 00:12:49,101 --> 00:12:50,144 [ахва] 214 00:12:50,644 --> 00:12:52,730 Е, т... това няма смисъл. Видях я. 215 00:12:52,813 --> 00:12:53,939 [викове] 216 00:12:54,023 --> 00:12:56,275 [свири интригуваща музика] 217 00:12:57,067 --> 00:12:58,402 Къде се криеше? 218 00:12:59,445 --> 00:13:00,279 [Chae-ni] Баба. 219 00:13:02,323 --> 00:13:03,240 Върнах се? 220 00:13:03,324 --> 00:13:05,785 Какво имаш предвид, "Върнах се?" къде отиде 221 00:13:05,868 --> 00:13:08,454 Не съм в настроение за това, Юни. Махай се от там веднага! 222 00:13:08,537 --> 00:13:09,538 [ахва] 223 00:13:10,289 --> 00:13:11,290 о! скъпа моя. 224 00:13:11,373 --> 00:13:12,875 какво се случва 225 00:13:13,959 --> 00:13:16,337 Мисля, че нещо не е наред с мен. 226 00:13:17,046 --> 00:13:20,299 какво да правя Виждам неща! 227 00:13:20,382 --> 00:13:21,842 Боже мой [ахва] 228 00:13:21,926 --> 00:13:25,137 Какво точно се случва? а? Можем да намерим по-добър лекар. 229 00:13:25,221 --> 00:13:28,098 -Аз, хм. Ъъъ... [хленчи] - [Jeon-bok] Добре. Нямате температура? 230 00:13:28,182 --> 00:13:29,725 -Правиш ли? - Тук е като. 231 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 [Jeon-bok] Добре. боли ли 232 00:13:31,268 --> 00:13:34,146 Проверете го. Имунитет на внучката в действие там. 233 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 [Chae-ni] Имах тези видения. Не, добре, нещо като... 234 00:13:37,024 --> 00:13:39,360 -[Jeon-bok] Добре, какво видя? - Чувствах се толкова истинско. 235 00:13:39,443 --> 00:13:40,653 Имаше… баба! 236 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 -[Jeon-bok] Да? - Бях в... 237 00:13:42,446 --> 00:13:44,198 Да какво? Дишайте. Просто дишай. 238 00:13:44,281 --> 00:13:45,616 -Седни. седнете -[Chae-ni стене] 239 00:13:45,699 --> 00:13:48,744 Първо седнете там и поемете дълбоко въздух. 240 00:13:48,828 --> 00:13:51,038 Просто трябва да дишаш, нали? 241 00:13:51,121 --> 00:13:52,623 [свири мистериозна музика] 242 00:13:52,706 --> 00:13:55,376 -[Chae-ni] Той е досаден. -[Jeon-bok] Какво? той дразни ли те? 243 00:13:55,960 --> 00:13:57,586 Тя казва, че я дразниш. 244 00:14:00,548 --> 00:14:02,675 -[човек] Търсиш ли някого? -[музиката затихва] 245 00:14:03,551 --> 00:14:04,468 Кой е? 246 00:14:04,969 --> 00:14:06,846 Детето на вечността? 247 00:14:08,848 --> 00:14:10,182 аз не знам 248 00:14:11,976 --> 00:14:15,855 Имаше деца кой оцеля от пожара там, знаеш ли? 249 00:14:17,815 --> 00:14:21,610 Но аз нищо не знам за дете на вечността. 250 00:14:24,822 --> 00:14:31,203 О, имаше още едно дете че си спомням много ясно. 251 00:14:31,996 --> 00:14:33,956 3972. 252 00:14:35,416 --> 00:14:37,543 Той беше този, когото спасих. 253 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 Отключих му вратата. 254 00:14:41,881 --> 00:14:43,591 [3972 задъхан] 255 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 Хей, господине! Господин! 256 00:14:49,179 --> 00:14:51,557 - Пуснете ме, моля! отвори вратата! -[аха] 257 00:14:51,640 --> 00:14:53,517 Моля, отворете вратата! 258 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 [жена] 3972? 259 00:14:59,481 --> 00:15:01,775 Това ли е този, който спасихте? сигурен ли си в това 260 00:15:01,859 --> 00:15:04,695 да Без съмнение. 261 00:15:06,739 --> 00:15:08,616 И знаете ли какво още? 262 00:15:09,283 --> 00:15:11,285 Той живее в Haeseong-si сега. 263 00:15:11,869 --> 00:15:13,120 Ммм 264 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 [човек] Той вече е пораснал. 265 00:15:15,581 --> 00:15:18,417 Той не ме позна когато се сблъскахме. 266 00:15:18,500 --> 00:15:21,378 Аз го направих. Още когато го видях, бях сигурен. 267 00:15:21,879 --> 00:15:23,422 3972. 268 00:15:25,049 --> 00:15:26,717 Паметта е смешно нещо. 269 00:15:28,052 --> 00:15:29,219 Да, нали? 270 00:15:29,720 --> 00:15:31,347 много ти благодаря 271 00:15:32,306 --> 00:15:34,099 Сега давай и изяж вечерята си. 272 00:15:35,309 --> 00:15:37,311 [свири нежна музика] 273 00:15:38,854 --> 00:15:41,482 [смее се тихо] 274 00:15:55,913 --> 00:16:01,752 Съжалявам, но минаха толкова много години откакто седях на една маса с теб така 275 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 и ядоха топла храна заедно. 276 00:16:06,256 --> 00:16:07,216 [смее се тихо] 277 00:16:09,677 --> 00:16:10,636 [човек] Мм. 278 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Откакто умря, 279 00:16:14,431 --> 00:16:17,643 Копнея за ден като този да дойде още веднъж. 280 00:16:18,268 --> 00:16:19,186 [смее се тихо] 281 00:16:20,104 --> 00:16:23,691 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 282 00:16:30,155 --> 00:16:32,157 [свири обезпокоителна музика] 283 00:16:36,453 --> 00:16:39,081 чуваш ли това 3972. 284 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 [мъж] А? 285 00:16:45,129 --> 00:16:46,088 Скъпа? 286 00:16:49,383 --> 00:16:50,217 Скъпа? 287 00:16:50,759 --> 00:16:53,887 Хей, чакай… Това… Къде съм? 288 00:16:54,680 --> 00:16:55,639 Скъпа? 289 00:17:03,022 --> 00:17:04,815 къде съм а? 290 00:17:04,898 --> 00:17:06,108 НОМЕР 3972 СПОСОБНОСТИ: ТЕЛЕКИНЕЗА 291 00:17:06,191 --> 00:17:07,818 [човек] Какво става тук? 292 00:17:08,402 --> 00:17:09,778 [свири натрапчива музика] 293 00:17:09,862 --> 00:17:10,779 [врата трака] 294 00:17:40,851 --> 00:17:41,852 [музиката затихва] 295 00:17:45,147 --> 00:17:47,274 [свири нежна музика] 296 00:17:52,696 --> 00:17:55,032 [дете пее „Der Mond ist aufgegangen“] 297 00:18:08,378 --> 00:18:11,465 [машина бипка] 298 00:18:19,056 --> 00:18:20,974 [момче] Имаш ли семейство? 299 00:18:23,268 --> 00:18:25,020 [3972] Не помня 300 00:18:25,646 --> 00:18:27,481 изобщо нещо. 301 00:18:28,190 --> 00:18:29,775 Дори лицето на майка ти? 302 00:18:30,275 --> 00:18:31,485 Ами баща ти? 303 00:18:31,568 --> 00:18:33,570 [пеенето продължава] 304 00:18:46,792 --> 00:18:47,876 [смее се] 305 00:18:49,378 --> 00:18:51,755 [драматично музикално ужилване] 306 00:18:53,382 --> 00:18:55,050 [деца задъхани] 307 00:18:55,592 --> 00:18:56,552 [човек] О! 308 00:18:56,635 --> 00:18:58,637 [свири натрапчива музика] 309 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 [музиката спира] 310 00:19:30,627 --> 00:19:31,879 [натрапчива музика се възобновява] 311 00:19:31,962 --> 00:19:32,796 [ахва] 312 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 не се притеснявай аз съм добре 313 00:19:37,551 --> 00:19:38,760 Никога не мога да умра. 314 00:19:39,386 --> 00:19:41,680 Ти никога не можеш да умреш? 315 00:19:45,851 --> 00:19:47,603 [звучи драматична музика] 316 00:19:51,815 --> 00:19:55,235 Опитайте тази книга. Просто се фокусирай. Имайте вяра. 317 00:20:05,495 --> 00:20:08,457 [диша тежко] 318 00:20:18,008 --> 00:20:19,801 [свири тиха неспокойна музика] 319 00:20:19,885 --> 00:20:22,304 [диша тежко] 320 00:20:34,233 --> 00:20:35,067 [музиката спира] 321 00:20:35,692 --> 00:20:37,486 [деца] Уау! 322 00:20:37,569 --> 00:20:38,695 [ахва] 323 00:20:39,780 --> 00:20:40,906 [дете 1] Това беше толкова готино! 324 00:20:40,989 --> 00:20:44,117 -[дете 2] Много готино! -[дете 3] Това беше толкова невероятно! Няма начин! 325 00:20:44,201 --> 00:20:45,994 [свири нежна музика на пиано] 326 00:21:07,224 --> 00:21:08,976 [3972] Не! Спри! 327 00:21:09,059 --> 00:21:10,602 [деца крещят] 328 00:21:12,020 --> 00:21:14,564 [задъхан] 329 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [свири зловеща музика] 330 00:21:33,208 --> 00:21:34,501 [музиката спира] 331 00:21:39,798 --> 00:21:41,049 [чука на вратата] 332 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 [хазяйка] Наистина ще продължиш така, Човек от кметството? 333 00:21:44,011 --> 00:21:46,471 Казах ти да спреш вдига толкова много шум през нощта! 334 00:21:46,555 --> 00:21:48,724 Не издържам повече. 335 00:21:48,807 --> 00:21:51,059 Искам да се махнеш от тук! 336 00:21:51,852 --> 00:21:52,686 [издишва] 337 00:21:53,520 --> 00:21:56,189 [момче] Никога не мога да умра. 338 00:21:56,273 --> 00:21:58,442 [свири мрачна музика] 339 00:21:59,359 --> 00:22:00,402 [Un-jeong] Но това дете 340 00:22:01,445 --> 00:22:03,155 определено беше момче. 341 00:22:08,535 --> 00:22:10,245 [изсумтя] 342 00:22:30,390 --> 00:22:31,516 [музиката затихва] 343 00:22:43,278 --> 00:22:44,946 [свири мистериозна музика] 344 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 какво? Пфф. 345 00:22:51,578 --> 00:22:52,412 Ъъъ... 346 00:22:52,913 --> 00:22:53,872 хм 347 00:22:54,998 --> 00:22:55,832 Хм? 348 00:22:57,584 --> 00:22:58,418 а? 349 00:23:00,879 --> 00:23:03,340 Защо продължаваш да правиш това? Нещо нередно? 350 00:23:03,423 --> 00:23:04,883 О, моля те, просто продължи и го кажи. 351 00:23:04,966 --> 00:23:06,385 Е, виждате ли… 352 00:23:07,886 --> 00:23:11,139 Подготвих се, така че, моля, кажете ми. 353 00:23:11,223 --> 00:23:12,140 аз съм готов 354 00:23:13,517 --> 00:23:14,726 много добре 355 00:23:15,602 --> 00:23:16,728 Много е… 356 00:23:17,646 --> 00:23:19,189 О, това не го разбирам. 357 00:23:19,272 --> 00:23:22,692 Изобщо няма смисъл, но тестовете потвърждават, че... 358 00:23:22,776 --> 00:23:24,528 че тя е вътре 359 00:23:25,946 --> 00:23:26,822 перфектно здраве. 360 00:23:27,948 --> 00:23:28,824 какво? 361 00:23:28,907 --> 00:23:32,119 Ако вие… Добре, хм, нека… Разгледайте тук. 362 00:23:32,202 --> 00:23:35,330 Можете да видите, че на този има няма големи промени и е много стабилен. 363 00:23:35,414 --> 00:23:37,290 И тогава вижте този от днес. 364 00:23:37,916 --> 00:23:42,129 Така че направихме ултразвук, и бъбреците й също изглеждат страхотно. 365 00:23:42,212 --> 00:23:45,132 Възпалението от последния път е изчезнал напълно. 366 00:23:45,215 --> 00:23:47,717 И тук, това… това е рентгенова снимка, която направихме днес, 367 00:23:47,801 --> 00:23:49,010 и това е от миналата седмица. 368 00:23:49,094 --> 00:23:50,929 Дробовете й вече са чисти. 369 00:23:51,012 --> 00:23:54,391 И последния път сърцето й беше, ъъъ, подуто, 370 00:23:55,267 --> 00:23:57,727 и сега е върнат към нормален размер. 371 00:23:57,811 --> 00:23:59,396 И така, това ли е... 372 00:23:59,479 --> 00:24:01,356 [свири интригуваща музика] 373 00:24:01,440 --> 00:24:04,609 -Изглежда... Само за да е ясно... -[доктор] А-а? 374 00:24:05,277 --> 00:24:06,653 Искаш ли да кажеш 375 00:24:07,154 --> 00:24:08,780 тя се е подобрила оттогава 376 00:24:09,406 --> 00:24:10,991 последният й кръг от тестове? 377 00:24:11,074 --> 00:24:13,660 Тя е повече от просто подобрена. Тя е 378 00:24:15,162 --> 00:24:18,206 вече напълно здрав. 379 00:24:18,290 --> 00:24:19,416 [смее се] 380 00:24:19,916 --> 00:24:21,251 -Здрави? -Точно! 381 00:24:21,334 --> 00:24:23,503 Никога не съм виждал нещо подобно. Невероятно е. 382 00:24:23,587 --> 00:24:26,590 Сега, за да е ясно, имал съм пациенти с непредвидени резултати, 383 00:24:26,673 --> 00:24:28,758 където никога не успяхме за да разберете причината, 384 00:24:28,842 --> 00:24:31,386 и обикновено наричаме това чудо. 385 00:24:33,180 --> 00:24:34,931 И никога не съм виждал нищо 386 00:24:35,432 --> 00:24:37,225 някъде близо до това чудо. 387 00:24:37,309 --> 00:24:38,810 [смее се] 388 00:24:40,061 --> 00:24:41,104 тя е... 389 00:24:41,688 --> 00:24:43,982 [мъж] Някакво дете-чудо. 390 00:24:58,663 --> 00:24:59,789 [музиката затихва] 391 00:25:31,071 --> 00:25:35,075 ЧОЙ ЙЕНГ-ДЖУН 392 00:25:43,959 --> 00:25:46,002 [линията звъни, телефонът бипка] 393 00:25:46,086 --> 00:25:49,005 Това е Чой Йонг-джун. Моля, оставете съобщение. 394 00:25:49,631 --> 00:25:51,258 Здравей, Чой Йонг-джун. 395 00:25:51,967 --> 00:25:53,927 Това съм аз, Ким Джеон-бок от Myeong-dong. 396 00:25:54,469 --> 00:25:56,304 Обади ми се веднага щом можеш. 397 00:25:57,847 --> 00:25:58,932 [мобилен телефон затваря] 398 00:25:59,683 --> 00:26:01,393 [свири обезпокоителна музика] 399 00:26:05,981 --> 00:26:09,109 ЦЪРКВА НА ВЕЧНОТО СПАСЕНИЕ 400 00:26:09,192 --> 00:26:11,403 АПОКАЛИСИС НА 31 ДЕКЕМВРИ 401 00:26:11,486 --> 00:26:14,948 ПОЛУЧЕТЕ СПАСЕНИЕ И ДА БЪДЕ ДАРЕН ВЕЧЕН ЖИВОТ 402 00:26:22,581 --> 00:26:25,458 {\an8}АПОКАЛИСИС СПАСЕНИЕ 403 00:26:27,127 --> 00:26:28,128 [музиката затихва] 404 00:26:33,466 --> 00:26:35,051 [Sap King] И така, какво ще правим? 405 00:26:35,552 --> 00:26:38,597 Как се предполага да се изправиш пред баба сега? [стенове] 406 00:26:38,680 --> 00:26:40,056 защо ме питаш 407 00:26:40,140 --> 00:26:43,643 Въпреки това вие двамата ме въвлякохте в това Не исках да го правя. Така че вие ​​ми кажете. 408 00:26:44,394 --> 00:26:45,437 О, наистина ли? 409 00:26:45,937 --> 00:26:49,274 Ако не бяхте предположили, че Чае-ни е мъртъв когато не беше тя, щеше да мине добре. 410 00:26:49,941 --> 00:26:50,775 че... 411 00:26:51,318 --> 00:26:53,987 Хей, не предполагах, че е мъртва. 412 00:26:54,070 --> 00:26:56,281 Нямаше пулс. Тя определено беше мъртва! 413 00:26:56,364 --> 00:26:59,034 Как е възможно да е жива сега ако това е вярно? 414 00:26:59,117 --> 00:27:02,287 Аз не съм този тази мисъл да я хвърли в... 415 00:27:02,370 --> 00:27:05,206 Затваряй си устата! Не си имал точно план. 416 00:27:05,707 --> 00:27:08,835 Все пак сам ли бях? Ти си този, който е приятел с нея. 417 00:27:08,918 --> 00:27:12,339 Какъв човек хвърля приятеля си в токсично езерце, а? 418 00:27:12,422 --> 00:27:13,423 [ахва] 419 00:27:13,506 --> 00:27:15,216 [присмива се] 420 00:27:15,884 --> 00:27:20,096 трябва да говориш казвах през цялото време, че не трябва да го правим. 421 00:27:20,180 --> 00:27:23,600 Отново плаче. Разбира се, че си. Това е всичко, което някога правиш. 422 00:27:23,683 --> 00:27:27,020 Имаш лице на затворник, но плачеш при падане на шапка. 423 00:27:27,103 --> 00:27:29,564 Между другото лицето ти е ужасяващо, когато плачеш. 424 00:27:29,648 --> 00:27:30,732 Истинско шоу на ужасите. 425 00:27:30,815 --> 00:27:33,276 [ахва] Ти наистина не трябва да се подигравам на външния ми вид, нали знаеш. 426 00:27:33,360 --> 00:27:34,736 Това изобщо не е много хубаво. 427 00:27:34,819 --> 00:27:37,155 О, ти мислиш Присмивам се на външния ти вид? 428 00:27:37,238 --> 00:27:38,657 Не, никога. 429 00:27:39,449 --> 00:27:41,409 а? Вие не сте? наистина ли 430 00:27:41,493 --> 00:27:43,286 Разбира се че не. 431 00:27:43,370 --> 00:27:45,080 Не, присмивам се на външния ти вид 432 00:27:45,163 --> 00:27:47,707 и вашата тъжна, намусена личност и двете едновременно. 433 00:27:47,791 --> 00:27:50,794 Наваксай, Сап. И си избърши носа. Господи, толкова си разочароващ. 434 00:27:54,839 --> 00:27:56,549 [мрънка] 435 00:27:56,633 --> 00:27:58,259 [хленчи] 436 00:27:58,343 --> 00:28:00,512 -[мрънка] -[силен удар] 437 00:28:13,233 --> 00:28:14,734 [вратата се отваря] 438 00:28:15,276 --> 00:28:17,362 Не пийте от бутилката. Гнусно е. 439 00:28:18,405 --> 00:28:19,322 [Ми-хуей стене] 440 00:28:22,784 --> 00:28:23,743 О, хей 441 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 Незаконното изхвърляне, ще направят ли нещо 442 00:28:26,913 --> 00:28:27,747 а? 443 00:28:28,248 --> 00:28:31,584 о О, о, разбира се. да добре те изслушаха опасенията, които изразих, 444 00:28:31,668 --> 00:28:34,003 и съм сигурен, че ще се погрижат за това. 445 00:28:35,004 --> 00:28:36,047 Ами майка ти? 446 00:28:37,257 --> 00:28:38,091 какво? 447 00:28:38,174 --> 00:28:40,009 Ти каза ли й няма да я изпратим на Хавай 448 00:28:40,093 --> 00:28:42,429 но всъщност до Хавайския курорт в Бугок вместо това? 449 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 Мм-хм, да. 450 00:28:47,976 --> 00:28:48,810 Разбира се. 451 00:28:49,978 --> 00:28:52,605 Тя знае, че тези дни бизнесът върви бавно. 452 00:28:53,481 --> 00:28:55,316 Тя не го прие твърде тежко. 453 00:28:57,986 --> 00:28:59,904 [вратата се затваря] 454 00:29:02,949 --> 00:29:04,951 [свири мистериозна музика] 455 00:29:14,419 --> 00:29:16,254 [Mi-hui] Хей, какво правиш? 456 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 О, мислех си за няколко неща. 457 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Трябва ли да го направите там? 458 00:29:21,050 --> 00:29:22,802 Да, трябва да го направя тук. 459 00:29:22,886 --> 00:29:25,180 [стене] Добре, добре, лека нощ. 460 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 Лека нощ, Moon Mi-hui. 461 00:29:28,975 --> 00:29:30,059 [вратата се затваря] 462 00:29:39,444 --> 00:29:40,445 [музиката затихва] 463 00:29:45,325 --> 00:29:46,201 О, каква изненада. 464 00:29:46,284 --> 00:29:48,870 Ето моята дъщеря, точно когато отварям вратата на хладилника. 465 00:29:48,953 --> 00:29:49,913 [смее се неловко] 466 00:29:51,664 --> 00:29:53,124 Искате ли още лед? давай напред След теб. 467 00:29:54,751 --> 00:29:55,877 [Чонг въздиша] 468 00:29:57,796 --> 00:29:58,671 Тогава спи добре. 469 00:30:02,050 --> 00:30:03,676 [щамове] 470 00:30:03,760 --> 00:30:06,012 Хладилникът ли е, или ръката ми? 471 00:30:06,095 --> 00:30:09,599 За хладилника ще викам ремонт услуга, но за моята ръка, на кого да се обадя? 472 00:30:09,682 --> 00:30:12,018 [свири напрегната музика] 473 00:30:15,021 --> 00:30:18,024 [мрънка] 474 00:30:19,901 --> 00:30:20,777 [мрънка] 475 00:30:25,490 --> 00:30:27,575 [свири синтезаторна поп музика] 476 00:30:27,659 --> 00:30:29,160 Но какво стана? 477 00:30:29,244 --> 00:30:32,205 Ъъъ… Мм-хмм. Мм-мм. Мм-мм. 478 00:30:32,705 --> 00:30:33,581 Но как? 479 00:30:36,459 --> 00:30:37,418 [ахва] 480 00:30:45,510 --> 00:30:46,427 о 481 00:30:57,397 --> 00:30:59,524 Това беше просто невъзможно. 482 00:31:12,161 --> 00:31:14,163 [свири напрегната музика] 483 00:31:27,218 --> 00:31:28,136 [музиката затихва] 484 00:31:28,887 --> 00:31:29,846 [Джон-бок въздиша] 485 00:31:29,929 --> 00:31:31,639 Кой точно ти помогна с това? 486 00:31:32,473 --> 00:31:33,349 [кашлица] 487 00:31:34,642 --> 00:31:35,602 [прочиства гърлото] 488 00:31:37,812 --> 00:31:38,855 Бях сам. 489 00:31:38,938 --> 00:31:43,151 Вече познавам тези двама малоумници, Ро-бин и онзи глупав Син бяха замесени. 490 00:31:43,651 --> 00:31:44,903 Имаше ли някой друг? 491 00:31:44,986 --> 00:31:45,945 не 492 00:31:46,487 --> 00:31:48,489 Само те и аз, действайки сам. 493 00:31:50,617 --> 00:31:53,077 Знаеш ли какво означава да действаш сам? 494 00:31:53,828 --> 00:31:56,497 Е, да. През цялото време действам сам. 495 00:31:58,374 --> 00:32:00,418 Супата изстива. Яжте. 496 00:32:03,630 --> 00:32:07,258 Как планирахте да пътувате без вашата лична карта? 497 00:32:12,764 --> 00:32:14,015 [въздишка] 498 00:32:15,099 --> 00:32:18,394 Какво каза... лекарят? 499 00:32:19,187 --> 00:32:22,482 Нещо… лошо, предполагам. нали 500 00:32:23,107 --> 00:32:25,026 Ммм Когато беше малък, 501 00:32:25,818 --> 00:32:27,862 Молех се за теб всеки ден 502 00:32:29,113 --> 00:32:31,199 и винаги се тревожи за теб. 503 00:32:31,866 --> 00:32:33,826 Ако не можех да се свържа с теб, дори за миг, 504 00:32:33,910 --> 00:32:35,328 сърцето ми щеше да е в гърлото ми. 505 00:32:35,411 --> 00:32:38,539 Когато трябваше да бъдеш в болница, Едва дишах. 506 00:32:40,625 --> 00:32:42,251 Бях ужасен 507 00:32:43,252 --> 00:32:44,253 през последните 20 години. 508 00:32:47,632 --> 00:32:48,549 но аз… 509 00:32:50,259 --> 00:32:52,261 Знам, че страхът ми беше нищожен... 510 00:32:54,222 --> 00:32:55,640 в сравнение с вашия. 511 00:33:04,148 --> 00:33:05,400 Съжалявам, бабо. 512 00:33:06,859 --> 00:33:11,698 За каквото и да е? Ти изпълни дълга си към мен за първи път в живота си. 513 00:33:13,574 --> 00:33:16,035 Вашите болнични изследвания кажете, че сте в перфектно здраве. 514 00:33:16,661 --> 00:33:18,955 Вече всичко е напълно нормално. 515 00:33:19,038 --> 00:33:21,290 Никога не съм мислил, че ще доживея до този ден. 516 00:33:21,374 --> 00:33:23,376 И вашите сканирания изглеждат толкова добре. 517 00:33:23,459 --> 00:33:26,462 Най-голямата трансформация е вашето сърце. В перфектно състояние е. 518 00:33:26,546 --> 00:33:28,297 Ах! Трябваше да отидеш на лекар! 519 00:33:28,381 --> 00:33:31,676 Вдигаше такава врява и го наричам чудо. 520 00:33:31,759 --> 00:33:34,429 [смее се] 521 00:33:34,512 --> 00:33:35,555 както и да е 522 00:33:36,472 --> 00:33:37,682 искам те 523 00:33:38,725 --> 00:33:41,144 да живеем по-пълноценно, а? 524 00:33:42,103 --> 00:33:45,106 Но не си мислете, че сте добре. Отидете на срещите си, става ли? 525 00:33:45,189 --> 00:33:47,984 Какво ще кажете да отидете първо към полярното сияние, 526 00:33:48,067 --> 00:33:50,695 после към голямата скала това има цял куп лица върху него. 527 00:33:50,778 --> 00:33:52,572 О, и... и какво беше пак? 528 00:33:52,655 --> 00:33:55,491 Отидете да видите водопада Игуана. Имам предвид. трябва да тръгваш 529 00:33:56,284 --> 00:33:57,618 Светът е твоята стрида. 530 00:33:57,702 --> 00:33:59,203 [свири нежна музика] 531 00:33:59,287 --> 00:34:00,329 мое скъпо момиче, 532 00:34:00,413 --> 00:34:01,956 от сега нататък, 533 00:34:02,623 --> 00:34:04,500 отидете и изследвайте живота си. 534 00:34:05,877 --> 00:34:07,420 Разгледайте всичко, 535 00:34:09,005 --> 00:34:10,423 и си плащай сам. 536 00:34:19,182 --> 00:34:22,977 Белене на лук? Ще бъда тук завинаги с тази скорост. 537 00:34:24,062 --> 00:34:26,147 [въздишка] 538 00:34:29,025 --> 00:34:30,526 [музиката затихва] 539 00:34:34,405 --> 00:34:36,157 {\an8}ПАСПОРТ БОРДНА КАРТА 540 00:34:37,200 --> 00:34:38,993 о! Боже мой! 541 00:34:39,077 --> 00:34:40,119 [свири весела музика] 542 00:34:41,954 --> 00:34:43,289 Но първо… 543 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 трябва да попълните това. 544 00:34:50,004 --> 00:34:54,383 Дотогава си вършете задълженията, бъдете здрави, и се уверете, че сте уважителни. 545 00:34:54,467 --> 00:34:57,720 Спомнете си какво се случва идва наоколо. Просто бъди добър. Това е. 546 00:34:57,804 --> 00:34:58,846 [присмива се] 547 00:34:59,555 --> 00:35:01,641 Бабо, виж. не съм… 548 00:35:01,724 --> 00:35:05,144 Мислите, че съм дете, а сега съм на 27. 549 00:35:05,228 --> 00:35:07,188 Е, ако предпочитате, вместо това обелете лука. 550 00:35:07,271 --> 00:35:10,274 О, не! О, не, не, не, не, не. Не, не, не. [смее се] 551 00:35:12,193 --> 00:35:13,236 [Jeon-bok] Добре. 552 00:35:14,862 --> 00:35:16,906 Започнете, като довършите обяда си. 553 00:35:23,663 --> 00:35:24,580 [смее се] 554 00:35:24,664 --> 00:35:26,666 [свири нежна музика] 555 00:35:27,542 --> 00:35:28,626 [смее се тихо] 556 00:35:31,129 --> 00:35:33,923 [мобилен телефон бръмчи] 557 00:35:34,966 --> 00:35:38,302 да Ким Джеон-бок от Hearty House. 558 00:35:38,386 --> 00:35:39,470 [музиката затихва] 559 00:35:42,473 --> 00:35:43,599 [издишва] 560 00:35:47,478 --> 00:35:49,564 Мина известно време, г-н Чой. 561 00:35:53,359 --> 00:35:55,361 [свири весела музика] 562 00:35:56,487 --> 00:35:57,905 [смее се] 563 00:36:03,661 --> 00:36:05,329 Мм, мм. 564 00:36:05,872 --> 00:36:07,832 [Чае-ни тананика] 565 00:36:07,915 --> 00:36:08,916 НАГРАДЕТЕ ГРОЗДЕ 566 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 Хм, "Страхотна работа!" Ооо! 567 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 [смее се] 568 00:36:18,593 --> 00:36:20,720 Леле, виж. Устните ми не са сини. 569 00:36:22,471 --> 00:36:24,265 Тенът ми е толкова добър. 570 00:36:26,017 --> 00:36:27,643 Няма повече и шум в ушите. 571 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Синините ми са изчезнали. 572 00:36:32,148 --> 00:36:33,107 [музиката затихва] 573 00:36:33,691 --> 00:36:35,776 Сърдечните ми удари са силни и редовни. 574 00:36:37,570 --> 00:36:41,449 Оттогава съм много по-добре моето съприкосновение със смъртта или каквото и да било. 575 00:36:42,325 --> 00:36:44,368 И така, какво им е на странните видения? 576 00:36:44,452 --> 00:36:47,246 [жена] Опасно е там! Махай се оттам веднага! 577 00:36:47,330 --> 00:36:48,831 [свири интригуваща музика] 578 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 Но не беше така 579 00:36:51,083 --> 00:36:52,668 това, което бих нарекъл тунел. 580 00:36:52,752 --> 00:36:53,920 [неясно бърборене] 581 00:36:54,879 --> 00:36:58,674 [човек крещи] 582 00:37:00,384 --> 00:37:01,677 Ами ако е... [ахва] 583 00:37:02,178 --> 00:37:04,931 [Chae-ni] Дори не мога да се събера да кажем пътуване във времето. 584 00:37:05,014 --> 00:37:08,643 [Ро-бин стене] 585 00:37:10,770 --> 00:37:11,771 [Chae-ni] О, чакай. 586 00:37:12,438 --> 00:37:15,816 Мозъкът ми беше лишен от кислород за дълго време. 587 00:37:16,400 --> 00:37:17,693 Това определено е. 588 00:37:23,741 --> 00:37:26,619 [въздиша] Беше халюцинация. В това няма съмнение. 589 00:37:27,119 --> 00:37:28,079 Чакай малко. 590 00:37:28,579 --> 00:37:30,915 Ами ако в замяна на работещо сърце... 591 00:37:31,415 --> 00:37:33,876 Седем по пет е тридесет и пет, седем по шест е четиридесет и две, 592 00:37:33,960 --> 00:37:36,170 седем по седем е четиридесет и девет, седем по осем… 593 00:37:36,254 --> 00:37:37,213 По осем? 594 00:37:37,296 --> 00:37:38,130 [ахва] 595 00:37:39,632 --> 00:37:40,549 О, Боже мой! 596 00:37:41,050 --> 00:37:44,095 Загубих ли мозъка си в замяна за работещо сърце? 597 00:37:44,178 --> 00:37:45,304 Боже мой! 598 00:37:45,388 --> 00:37:46,555 [ахва] 599 00:37:46,639 --> 00:37:49,016 Чае-ни, някой е тук да те види. 600 00:37:49,100 --> 00:37:50,309 Някой човек? 601 00:37:50,393 --> 00:37:51,894 Доста сладък също. 602 00:37:52,561 --> 00:37:56,482 [Ro-bin] Не докосвайте очите си. О, щипе. [стене] Боли! 603 00:37:57,733 --> 00:37:58,734 [издишва] 604 00:38:01,028 --> 00:38:03,948 какво искаш Ще кажеш ли нещо? 605 00:38:04,740 --> 00:38:05,783 Тук, за да платя за прането ми? 606 00:38:07,994 --> 00:38:09,245 Умирал ли си някога преди? 607 00:38:14,709 --> 00:38:16,877 - [ахва подигравателно] -Това за първи път ли беше? 608 00:38:17,712 --> 00:38:19,046 Колко често ви се е случвало? 609 00:38:22,300 --> 00:38:24,468 Напълно ли е полудял? 610 00:38:24,552 --> 00:38:26,554 Не, той беше там. 611 00:38:26,637 --> 00:38:28,556 Той беше този, който извика полицията 612 00:38:28,639 --> 00:38:30,975 по време на вашето преживяване близо до смъртта. 613 00:38:31,058 --> 00:38:34,145 Аха! Е, ти съсипваш куфара ми, 614 00:38:34,228 --> 00:38:36,981 тогава отиваш и се обаждаш на ченгетата и да предизвика сцена за нищо? 615 00:38:37,064 --> 00:38:38,065 Не беше за нищо. 616 00:38:38,149 --> 00:38:40,568 Беше за семейството ти за да могат да върнат тялото ви. 617 00:38:40,651 --> 00:38:42,111 Полудял ли си? 618 00:38:42,194 --> 00:38:44,280 Виж, ето ме пред теб, жив и здрав! 619 00:38:44,363 --> 00:38:46,490 - Но ти определено беше мъртъв. -Не, не бях! 620 00:38:46,574 --> 00:38:49,327 Какво мислиш, че съм? Мислиш ли, че съм изрод или какво? 621 00:38:49,952 --> 00:38:51,412 Това е едно обяснение. 622 00:38:51,912 --> 00:38:52,955 о! о... 623 00:38:54,707 --> 00:38:55,750 Това е тайна. 624 00:38:58,461 --> 00:39:00,254 [Un-jeong] Значи тя крие нещо. 625 00:39:00,838 --> 00:39:02,131 Не можеш да ми кажеш какво беше? 626 00:39:03,841 --> 00:39:05,926 Ето какво означава "тайна". Това означава, че не мога да ти кажа. 627 00:39:06,010 --> 00:39:07,887 Иначе дори не би било тайна. 628 00:39:07,970 --> 00:39:08,971 -Ха! -Ха! 629 00:39:11,140 --> 00:39:12,224 [въздишка] 630 00:39:15,144 --> 00:39:16,228 окей 631 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 [свири напрегната музика] 632 00:39:24,070 --> 00:39:25,863 Чували ли сте някога за Wonderkinder? 633 00:39:25,946 --> 00:39:26,781 [музиката затихва] 634 00:39:26,864 --> 00:39:28,115 Какво чу сега? 635 00:39:28,657 --> 00:39:31,660 Wu... Wu... Boon кралската патица? какво е това 636 00:39:31,744 --> 00:39:33,037 аз не разбирам 637 00:39:33,621 --> 00:39:35,623 Wonder kindle, това дори дума ли е? 638 00:39:35,706 --> 00:39:39,710 Защо си толкова досаден, а? Нищо не стана. Ние… казахме ви. 639 00:39:39,794 --> 00:39:41,545 там. Сега продължете с живота си. 640 00:39:44,548 --> 00:39:46,592 [въздиша] Добре, добре. 641 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Ще ви повярвам на думата. 642 00:39:58,020 --> 00:40:00,689 -[стене] -О, Боже, този човек луд ли беше или какво? 643 00:40:00,773 --> 00:40:03,359 ние добре ли сме Можеше да разбере за останалото! 644 00:40:03,442 --> 00:40:04,819 Е, останалото беше моя идея. 645 00:40:05,820 --> 00:40:09,407 Ако някой каже на ченгетата за това, ще си имаме проблеми обаче, нали? 646 00:40:09,490 --> 00:40:11,909 -Всичко добре. Нямат доказателства. -Ах 647 00:40:13,828 --> 00:40:17,540 Вие, момчета, имате видеокамерата и куфар, нали? 648 00:40:17,623 --> 00:40:20,501 Не, все още са в оранжерията, предполагам. 649 00:40:21,836 --> 00:40:23,295 Но вие изтрихте заснетите кадри? 650 00:40:24,046 --> 00:40:27,508 Не. Бяхме сигурни, че си мъртъв, т... затова се паникьосахме и... 651 00:40:27,591 --> 00:40:28,551 [стенове] 652 00:40:28,634 --> 00:40:32,888 О, за бога! Ще направиш целия ми лук днес, 653 00:40:32,972 --> 00:40:35,891 и след това утре, и до края на живота си! 654 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 [свири весела маршова музика] 655 00:40:44,733 --> 00:40:47,194 Ти отговори. Това е Робин. как си 656 00:40:48,154 --> 00:40:49,572 Затвори, малък пънкар! 657 00:40:53,325 --> 00:40:56,203 Знаех, че това ще се случи ако кажа да на тези идиоти. 658 00:40:57,204 --> 00:40:59,373 Всичко върви настрани. 659 00:41:01,333 --> 00:41:03,335 [завъртане на двигателя] 660 00:41:03,419 --> 00:41:06,630 Не, Рала. Защо ми причиняваш това днес? 661 00:41:10,759 --> 00:41:12,720 -[двигателят стартира] -О, ето я. Ето я. 662 00:41:18,100 --> 00:41:20,102 [свири напрегната музика] 663 00:41:33,908 --> 00:41:34,867 [музиката спира] 664 00:41:34,950 --> 00:41:38,829 Добре, твой ред за обяд. Твой ред. Днешното меню е jjajangbap. Давай. 665 00:41:38,913 --> 00:41:41,499 О, прилича на някой друг отиде да обядва също. 666 00:41:41,582 --> 00:41:45,294 Отново отиде сам, този нахалник. Поне можеше да ми каже. [смее се] 667 00:41:45,377 --> 00:41:46,504 {\an8}ИЗВЪН ЗА ОБЯД 668 00:41:46,587 --> 00:41:48,589 [свири напрегната музика] 669 00:41:53,260 --> 00:41:56,680 [Un-jeong] Има един начин да разберете дали тя има способността да се връща към живота. 670 00:41:56,764 --> 00:41:57,890 {\an8}НОЖИЦИ И НОЖОВЕ ЗАТОЧЕНИ 671 00:41:58,557 --> 00:42:01,602 Създайте ситуация където тя трябва да се съживи. 672 00:42:10,528 --> 00:42:11,529 [въздишка] 673 00:42:37,346 --> 00:42:38,389 [музиката затихва] 674 00:42:43,852 --> 00:42:46,814 [интригуващо музикално ужилване] 675 00:42:46,897 --> 00:42:47,773 браво 676 00:42:47,856 --> 00:42:50,276 [свири напрегната музика] 677 00:43:00,995 --> 00:43:01,870 [музиката затихва] 678 00:43:12,089 --> 00:43:14,091 [свири напрегната музика] 679 00:43:23,767 --> 00:43:24,852 [музиката затихва] 680 00:43:27,730 --> 00:43:29,106 [Un-jeong] Но какво ще стане, ако греша? 681 00:43:29,857 --> 00:43:31,066 Какво да правя? 682 00:43:33,110 --> 00:43:34,987 [клаксони клаксонове] 683 00:43:37,406 --> 00:43:39,825 [клаксони клаксонове] 684 00:43:42,286 --> 00:43:44,413 [свири вълнуваща екшън музика] 685 00:43:53,756 --> 00:43:54,757 [Un-jeong] Предстои! 686 00:44:09,396 --> 00:44:14,652 ХЕВОН ЦВЕТЯ 687 00:44:17,363 --> 00:44:18,489 [музиката затихва] 688 00:44:26,705 --> 00:44:28,666 [приближават тичащи стъпки] 689 00:44:31,752 --> 00:44:35,923 [задъхан] 690 00:44:36,006 --> 00:44:38,425 [човек] Счупено ли е или нещо подобно? Защо не работи? 691 00:44:39,051 --> 00:44:42,179 Трябва да работи за да получа някакви пари за това. мамка му 692 00:44:43,931 --> 00:44:44,848 а? 693 00:44:44,932 --> 00:44:46,183 [докосва видеокамера] 694 00:44:48,185 --> 00:44:50,479 [Gyeong-hun] Chae-ni. Chae-ni? 695 00:44:50,562 --> 00:44:51,772 -Какво не е наред с нея? -Хм? 696 00:44:53,982 --> 00:44:54,983 [Gyeong-hun] О, Боже. 697 00:44:55,067 --> 00:44:56,485 -Какво е това? -[Ро-бин] О, тя ли... 698 00:44:57,611 --> 00:45:00,322 [Ро-бин плаче] 699 00:45:00,989 --> 00:45:03,867 Чакай, защо тя не се събужда? 700 00:45:03,951 --> 00:45:06,203 Какво не е наред с нея? [хленчи] 701 00:45:06,286 --> 00:45:09,081 И какво не е наред с теб? 702 00:45:10,082 --> 00:45:11,083 [Gyeong-hun] Chae-ni 703 00:45:12,418 --> 00:45:13,585 току-що умря от нас. 704 00:45:13,669 --> 00:45:15,504 [свири напрегната музика] 705 00:45:17,589 --> 00:45:19,508 Chae-ni, мисля, ъъъ, 706 00:45:19,591 --> 00:45:21,427 тя току-що умря от нас. 707 00:45:21,927 --> 00:45:23,429 [напрегнати музикални кресчендо] 708 00:45:23,512 --> 00:45:24,555 [издишва] 709 00:45:27,015 --> 00:45:28,392 Какво искаш за него? 710 00:45:28,892 --> 00:45:29,893 [музиката затихва] 711 00:45:30,436 --> 00:45:33,897 Господи, знам, че куфарът ми беше точно тук! 712 00:45:35,190 --> 00:45:37,484 Скриха ли го или нещо подобно? 713 00:45:41,238 --> 00:45:43,365 о! Капачка на обектива? 714 00:45:44,116 --> 00:45:45,242 Къде е останалото? 715 00:45:45,909 --> 00:45:47,828 О, къде е останалото?! не! 716 00:45:50,456 --> 00:45:51,290 [въздишка] 717 00:45:51,373 --> 00:45:52,750 [свири напрегната музика] 718 00:45:58,422 --> 00:46:01,341 по дяволите Това малко глупаво лайно. 719 00:46:01,425 --> 00:46:02,885 Как би могъл да забрави? 720 00:46:04,094 --> 00:46:05,262 [въздишка] 721 00:46:05,345 --> 00:46:06,430 [музиката затихва] 722 00:46:16,982 --> 00:46:18,984 [звучи драматична музика] 723 00:46:30,496 --> 00:46:32,498 [звън на камбани] 724 00:46:47,596 --> 00:46:49,556 какво е това Какво по...? 725 00:46:50,766 --> 00:46:51,725 [крещи] 726 00:46:56,480 --> 00:47:00,359 [крещи] 727 00:47:00,442 --> 00:47:03,987 [мобилен телефон звъни] 728 00:47:05,405 --> 00:47:06,907 [Mi-hui] Къде си в момента? 729 00:47:07,741 --> 00:47:08,575 а? 730 00:47:08,659 --> 00:47:11,161 Къде другаде? Правя доставка. 731 00:47:13,580 --> 00:47:16,834 Как го правиш, когато цветята трябва да доставяш точно тук? 732 00:47:17,376 --> 00:47:19,628 - Какво точно доставяте? -[Gyeong-hun] А? 733 00:47:20,212 --> 00:47:21,046 Какво? 734 00:47:21,129 --> 00:47:22,172 Какво имаш предвид "Какво?" 735 00:47:22,256 --> 00:47:25,467 Аз съм този, който иска да те попита "Какво?" какво изобщо правиш 736 00:47:25,968 --> 00:47:27,636 -[Gyeong-hun] А? -Какво? 737 00:47:27,719 --> 00:47:29,096 -[Gyeong-hun] А? -Какво, "А?" 738 00:47:29,179 --> 00:47:30,848 [Gyeong-hun] Скъпи, ъъъ, трябва да тръгвам. 739 00:47:34,184 --> 00:47:35,352 Той всъщност 740 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 затвори. 741 00:47:37,312 --> 00:47:38,730 [скърцане на гуми] 742 00:47:45,070 --> 00:47:47,072 [свири напрегната музика] 743 00:47:53,996 --> 00:47:55,998 [крещи] 744 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Какво по дяволите?! Трябва да се махна от тук. 745 00:48:03,463 --> 00:48:04,673 [крещи] 746 00:48:05,966 --> 00:48:07,050 [крещи] 747 00:48:07,134 --> 00:48:08,468 [хленчи] 748 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 О, влакова катастрофа. Но тя вече не може да е вътре. 749 00:48:17,769 --> 00:48:20,772 Тя не може да е там… нали? 750 00:48:21,440 --> 00:48:22,316 [викове] 751 00:48:23,150 --> 00:48:23,984 [крещи] 752 00:48:24,067 --> 00:48:25,319 [диша тежко] 753 00:48:25,402 --> 00:48:27,237 [крещи] 754 00:48:27,321 --> 00:48:29,406 [диша тежко] 755 00:48:29,907 --> 00:48:31,158 [крещи] 756 00:48:33,577 --> 00:48:34,536 [крещи] 757 00:48:36,163 --> 00:48:37,080 [крещи] 758 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 Уау! 759 00:48:40,334 --> 00:48:42,294 [крещи] 760 00:48:43,337 --> 00:48:44,171 [мрънка] 761 00:48:44,254 --> 00:48:46,214 [крещи] 762 00:48:46,298 --> 00:48:49,176 [хленчи] 763 00:48:49,259 --> 00:48:51,261 [свири напрегната музика] 764 00:48:58,852 --> 00:49:00,020 [музиката спира] 765 00:49:00,103 --> 00:49:02,314 [птичи крясъци] 766 00:49:04,566 --> 00:49:06,318 [обиколка с вълни] 767 00:49:06,401 --> 00:49:08,403 [крясъци] 768 00:49:16,244 --> 00:49:19,122 [лодка скърца] 769 00:49:27,130 --> 00:49:29,967 -[телевизия се възпроизвежда] -[клиент] Мога ли да взема още папрат? 770 00:49:30,050 --> 00:49:31,343 [сървър] Идва веднага. 771 00:49:31,426 --> 00:49:34,388 [TV] Ти си там! Завъртете краката на предателя, който заговорничи... 772 00:49:34,471 --> 00:49:35,305 -Хей! -О! 773 00:49:35,389 --> 00:49:36,723 Съжалявам, те искат още... 774 00:49:36,807 --> 00:49:39,309 О, просто им го занеси. Това е финалната сцена на филма. 775 00:49:39,393 --> 00:49:40,644 [мъж по телевизията] ...срещу краля! 776 00:49:40,727 --> 00:49:43,271 -[сървър] Да, само момент. -[човек крещи] 777 00:49:43,355 --> 00:49:46,191 -[аха] Грешка! Хванах го! -Какво? къде? 778 00:49:46,274 --> 00:49:48,110 -Вече го няма. -А? 779 00:49:48,193 --> 00:49:51,071 -[жена по телевизията] Предател! -Просто ме обезглавете! 780 00:49:51,154 --> 00:49:53,907 [пъшкане] 781 00:49:55,325 --> 00:49:58,245 {\an8}МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО, ПРЕДОСТАВЯНО ОТ КОРЕЙСКОТО НАРОДНО СЕЛО 782 00:49:58,328 --> 00:50:00,038 -Ето! В болничната рокля! -Къде? 783 00:50:00,122 --> 00:50:01,832 О, о! виждам го! уау 784 00:50:01,915 --> 00:50:04,501 Понякога снимат сцени на улицата. Трябва, а? 785 00:50:04,584 --> 00:50:07,713 Има момиче, облечено в болнична рокля в династията Чосон? 786 00:50:07,796 --> 00:50:10,882 - Кой би го познал? -[смее се] Предполагам, че вече са полудели. 787 00:50:10,966 --> 00:50:13,218 [смее се] Все пак го хванах. 788 00:50:13,301 --> 00:50:14,720 [драматична музика по телевизията] 789 00:50:14,803 --> 00:50:15,637 [въздишка] 790 00:50:16,805 --> 00:50:17,764 [музиката спира] 791 00:50:19,099 --> 00:50:22,144 [ахва] О, Боже мой. Аз, ъъ... О! 792 00:50:22,227 --> 00:50:24,104 [ахва] Трябва да... Хм, да. 793 00:50:24,187 --> 00:50:26,898 [мобилен телефон звъни] 794 00:50:29,317 --> 00:50:30,152 здравей 795 00:50:30,902 --> 00:50:31,737 Скъпи! 796 00:50:33,071 --> 00:50:34,865 Да, добре. Аз съм на път. 797 00:50:35,907 --> 00:50:39,244 Скъпи, трябваше да тръгвам първо в кметството, така че... [ахва] 798 00:50:40,203 --> 00:50:41,455 Не, точно сега… 799 00:50:41,955 --> 00:50:43,457 Вече съм на път. 800 00:50:43,957 --> 00:50:44,791 а? 801 00:50:44,875 --> 00:50:47,627 Не, кълна се. Ще дойда веднага щом мога. 802 00:50:48,295 --> 00:50:49,546 Какво по дяволите става? 803 00:50:49,629 --> 00:50:52,758 [Mi-hui] Спрете да се опитвате да промените темата. Кога ще бъдеш тук? 804 00:50:52,841 --> 00:50:54,342 а? [диша треперещо] 805 00:50:54,426 --> 00:50:55,469 Ъъъ... 806 00:50:56,720 --> 00:50:57,888 Бих казал един час? 807 00:50:59,347 --> 00:51:00,182 [ахва] 808 00:51:00,265 --> 00:51:03,935 Скъпа, вървя колкото мога по-бързо. Трафикът е осигурен... 809 00:51:04,019 --> 00:51:04,853 Оу! 810 00:51:05,353 --> 00:51:06,188 [стенове] 811 00:51:07,189 --> 00:51:08,023 [стенове] 812 00:51:09,316 --> 00:51:11,318 Добре, взех си почивния ден. Какво от това? 813 00:51:12,194 --> 00:51:14,529 Предстои ми още отколкото да доставям цветя, нали знаеш. 814 00:51:15,030 --> 00:51:17,032 Имам важни неща, за които трябва да се погрижа. 815 00:51:17,115 --> 00:51:18,158 като... 816 00:51:18,950 --> 00:51:21,912 Мисля, че човекът, когото мразя най-много в света е в опасност точно сега, 817 00:51:21,995 --> 00:51:22,954 така че затварям. 818 00:51:23,038 --> 00:51:26,083 Сега не ми се обаждайте. много съм заета! 819 00:51:27,751 --> 00:51:29,544 [свири мистериозна музика] 820 00:51:44,184 --> 00:51:45,310 [музиката затихва] 821 00:51:54,402 --> 00:51:55,529 какво? 822 00:52:00,367 --> 00:52:02,369 [метално скърцане] 823 00:52:02,994 --> 00:52:05,372 [звучи драматична музика] 824 00:52:19,761 --> 00:52:21,513 о! 825 00:52:28,979 --> 00:52:29,896 [ахва] 826 00:52:29,980 --> 00:52:32,482 [диша треперещо] 827 00:52:43,869 --> 00:52:45,203 3972, 828 00:52:47,122 --> 00:52:48,665 търсиш ли нещо 829 00:53:06,766 --> 00:53:07,767 [музиката затихва] 830 00:53:12,606 --> 00:53:14,691 [Un-jeong] Тя не може да се оправи връщане към живота? 831 00:53:16,026 --> 00:53:17,027 Може ли да е... 832 00:53:17,736 --> 00:53:19,446 [бипкане на компютъра] 833 00:53:19,529 --> 00:53:21,448 [Jun-mo] Уау, това е лудост. 834 00:53:22,741 --> 00:53:24,701 Сега тя е насред океана? 835 00:53:25,952 --> 00:53:27,454 [Un-jeong] Телепортиране? 836 00:53:27,537 --> 00:53:28,705 [оръжие] 837 00:53:32,292 --> 00:53:33,668 [свири напрегната музика] 838 00:53:33,752 --> 00:53:35,212 Как се справихте? 839 00:53:36,087 --> 00:53:37,631 Вие... тук ли сте, за да ни арестувате? 840 00:53:40,800 --> 00:53:43,386 [човек] Какво видя кучката да има такова тъпо изражение на лицето си? 841 00:53:43,470 --> 00:53:45,180 Писна ми от устата ти, задник. 842 00:53:45,263 --> 00:53:48,308 Губим време! Нека я довършим и я хвърлете зад борда! 843 00:53:49,059 --> 00:53:49,893 окей 844 00:53:50,393 --> 00:53:51,645 [ахва] 845 00:53:51,728 --> 00:53:53,355 [звучи драматична музика] 846 00:53:58,235 --> 00:54:01,154 помогни ми! 847 00:54:07,494 --> 00:54:08,495 [музиката спира] 848 00:54:28,974 --> 00:54:31,184 Това е странно. Г-жа Кинг е тук рано. 849 00:54:43,113 --> 00:54:45,824 [свири напрегната музика] 850 00:54:56,543 --> 00:54:58,920 Отдавна не сме се виждали, г-н Чой. 851 00:54:59,963 --> 00:55:00,839 [ахва] 852 00:55:05,427 --> 00:55:07,262 НАГРАДА ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ ЧОЙ ЙЕНГ-ДЖУН 853 00:55:15,478 --> 00:55:16,396 [музиката затихва] 854 00:55:26,156 --> 00:55:28,158 [свири интригуваща музика] 855 00:55:56,519 --> 00:55:58,521 [свири нежна музика на пиано] 856 00:56:04,778 --> 00:56:07,822 [дете пее „Der Mond ist aufgegangen“] 857 00:57:24,065 --> 00:57:26,067 [свири натрапчива музика] 858 00:58:53,655 --> 00:58:54,989 [музиката затихва]