901 01:32:01,474 --> 01:32:05,149 سأتولى الأمر من هنا يا سيدي. شكرا جزيلا لمساعدتكم. 902 01:32:05,645 --> 01:32:07,238 شكرا لك يا سيدي. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,612 لا تبكي يا حبيبتي. نحن تقريبا في المنزل. 904 01:32:13,903 --> 01:32:16,076 هل هناك خطأ ما؟ 905 01:32:17,198 --> 01:32:18,575 سيد؟ 906 01:34:14,607 --> 01:34:17,611 تعال! هيا، دعنا نخرج من هنا. 907 01:34:17,902 --> 01:34:21,577 - ماذا تفعل؟ تعال. - اسكت! قلت اصمت! 908 01:34:24,868 --> 01:34:27,166 - ماذا تفعل؟ - اصمت اللعنة! 909 01:34:27,328 --> 01:34:29,001 امسكها! 910 01:34:29,539 --> 01:34:31,086 - من فضلك... - امسكها. 911 01:34:31,249 --> 01:34:33,877 - طفلي! - ابق هناك. انه بخير. 912 01:34:35,712 --> 01:34:36,759 اسكت! 913 01:34:36,838 --> 01:34:38,590 قلت أمسكه! 914 01:34:40,008 --> 01:34:42,636 انظر، أنا أخرج مع المحاسب. 915 01:34:42,719 --> 01:34:46,019 والمحاسب وأنا أقود بعيدا. 916 01:34:48,349 --> 01:34:53,776 يرى؟ وإلا فإنه يموت. يموت، وليس لديك أي شيء. 917 01:34:57,108 --> 01:35:00,282 لديك خمس ثوان لتعويض رأيك. 918 01:35:00,862 --> 01:35:02,114 سأخبرك. 919 01:35:02,280 --> 01:35:06,205 - سأخبرك بما تريد معرفته! - اسكت! أنا لا أمزح! 920 01:35:06,284 --> 01:35:10,585 انه مجنون! ليس عليك أن تفعل هذا، سأخبرك بما تريد معرفته! 921 01:35:10,663 --> 01:35:13,416 - حصلت عليه؟ - نعم، حصلت عليه. 922 01:35:18,463 --> 01:35:21,467 - واحد! - هل ستتوقف عن ذلك؟ 923 01:35:27,138 --> 01:35:29,061 خذه. 924 01:35:30,808 --> 01:35:32,651 اثنين. 925 01:35:59,170 --> 01:36:04,347 الإدخالان المشفران في دفتر الأستاذ هذا تمثل الصرف النقدي 926 01:36:04,717 --> 01:36:09,018 إلى جميع مستويات المسؤولين في المدينة، أفراد الشرطة 927 01:36:09,097 --> 01:36:13,022 وإلى ألفونس كابوني. 928 01:36:14,727 --> 01:36:17,276 - هذا صحيح. - اعذرني؟ 929 01:36:19,232 --> 01:36:21,610 قلت: هذا صحيح. 930 01:36:21,693 --> 01:36:26,950 وسوف فك هذه الإدخالات المشفرة بالنسبة لنا؟ 931 01:36:28,950 --> 01:36:30,918 أنا سوف. 932 01:36:31,035 --> 01:36:35,290 - آسف يا سيد باين، لا أستطيع سماعك. - قلت سأفعل. 933 01:36:36,708 --> 01:36:41,555 كنت المسؤول من المدفوعات للسيد كابوني؟ 934 01:36:41,629 --> 01:36:42,926 نعم كنت كذلك. 935 01:36:43,047 --> 01:36:46,176 وقمت شخصيا بتوزيع الأموال 936 01:36:46,259 --> 01:36:50,810 أموال ضخمة وغير معلنة 937 01:36:50,888 --> 01:36:53,266 إلى السيد كابوني؟ 938 01:36:54,058 --> 01:36:55,981 نعم فعلت. 939 01:36:56,561 --> 01:36:59,189 هل تخبرنا بالمبالغ؟ 940 01:37:01,065 --> 01:37:07,368 في فترة ثلاث سنوات، أنا شخصيا صرف الأموال للسيد كابوني 941 01:37:07,447 --> 01:37:12,169 زائدة عن مليون وثلث مليون دولار. 942 01:37:15,163 --> 01:37:18,884 هل تكرر هذا المبلغ من فضلك؟ 943 01:37:18,958 --> 01:37:22,053 مليون وثلث مليون دولار. 944 01:37:22,253 --> 01:37:25,257 شكراً جزيلاً. 945 01:37:40,271 --> 01:37:43,366 أنا لا أفهم ذلك. ماذا يملك كابوني؟ 946 01:37:43,441 --> 01:37:46,945 نحن نثبت الغطاء على نعشه، وهو يبتسم. 947 01:38:10,843 --> 01:38:13,972 ابن العاهرة يرتدي مسدسا في المحكمة. 948 01:38:17,141 --> 01:38:19,314 أحضر لي المحضر. 949 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 ستكون محاكمة سريعة. 950 01:38:26,442 --> 01:38:30,948 الرجل في الصف الأمامي يرتدي بدلة بيضاء تحمل مسدسا. 951 01:38:31,072 --> 01:38:34,326 لا أريد أن يتحول هذا إلى شيء، لذلك عندما تستيقظين منه، 952 01:38:34,409 --> 01:38:36,662 - سأقودك للخارج. - نعم يا سيدي. 953 01:38:43,167 --> 01:38:45,920 هل يمكننا التحدث معك دقيقة، لو سمحت؟ 954 01:39:14,157 --> 01:39:15,625 - الوقوف ضدها. - من أنت؟ 955 01:39:16,075 --> 01:39:18,749 لقد سمعته. الآن، ضدها! 956 01:39:20,163 --> 01:39:21,460 ما هذا؟ 957 01:39:21,539 --> 01:39:24,338 حسنًا، أفرغ جيوبك كلها. على الطاولة هنا، كل ذلك. 958 01:39:24,417 --> 01:39:28,092 - لقد حصلت على تصريح لذلك. - بخير، دعونا نرى ذلك. 959 01:39:31,299 --> 01:39:33,142 كما تعلمون، أنا لست الشخص الذي يواجه لائحة اتهام. 960 01:39:33,217 --> 01:39:35,219 كل شيء على الطاولة. 961 01:39:38,556 --> 01:39:40,809 - دعني أرى. - أعطه بندقيته مرة أخرى. 962 01:39:40,892 --> 01:39:43,111 "إلى من يهمه الأمر. يرجى تمديد لحاملها،" 963 01:39:43,186 --> 01:39:47,157 "السيد فرانك نيتي، كل المجاملة والمراعاة الممكنة." 964 01:39:47,231 --> 01:39:49,984 "وليام طومسون، عمدة مدينة شيكاغو." 965 01:39:50,067 --> 01:39:52,616 آسف، السيد نيس، سيكون عليك إعادته. 966 01:39:53,446 --> 01:39:55,119 بخير. 967 01:39:55,865 --> 01:39:59,335 ولكن هذا الرجل لا يعود إلى تلك قاعة المحكمة. أنت تفهمني؟ 968 01:39:59,410 --> 01:40:01,037 نعم يا سيدي. 969 01:40:30,942 --> 01:40:33,616 1634 راسين. 970 01:40:34,612 --> 01:40:38,162 كما تعلمون، كان لدي صديق يعيش هناك. 971 01:40:50,586 --> 01:40:53,806 لا. دعه يذهب. 972 01:40:56,926 --> 01:41:00,021 - لا! - هنا، خذها. 973 01:45:10,429 --> 01:45:15,606 أنا هنا يا رجل الخزانة. تعال! اعتقلني! 974 01:45:17,353 --> 01:45:19,697 ماذا تنتظر؟ 975 01:45:20,397 --> 01:45:23,617 لا تقف هناك فقط! اعتقلني! 976 01:45:27,530 --> 01:45:29,624 لا تدفعني. 977 01:45:32,660 --> 01:45:35,288 - سوف يحرقونك يا صديقي. - نعم؟ 978 01:45:35,454 --> 01:45:38,628 نعم. سآتي لأراك تحترق، يا ابن العاهرة 979 01:45:38,707 --> 01:45:41,210 لأنك قتلت صديقي! 980 01:45:41,335 --> 01:45:45,090 - مات كالخنزير. - ماذا قلت؟ 981 01:45:45,172 --> 01:45:48,767 قلت أن صديقك مات يصرخ مثل خنزير أيرلندي عالق. 982 01:45:48,843 --> 01:45:52,063 الآن، أنت تفكر في ذلك عندما تغلبت على الراب. 983 01:46:06,026 --> 01:46:08,404 هل بدا شيئا من هذا القبيل؟ 984 01:46:39,018 --> 01:46:41,567 صورة واحدة، هيا، صورة واحدة. 985 01:46:44,648 --> 01:46:47,527 السيد نيس، نلقي نظرة على هذا. 986 01:46:48,819 --> 01:46:50,662 السيد نيس؟ 987 01:46:52,323 --> 01:46:56,499 سيد نيس، هل أنت بخير؟ أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا. 988 01:46:57,828 --> 01:47:00,627 - ما هذا؟ - ما هذا؟ تلك هي قائمة المحلفين. 989 01:47:00,706 --> 01:47:02,708 لقد تم رشوتهم. 990 01:47:02,791 --> 01:47:05,044 لقد أخرجته من معطف نيتي. 991 01:47:05,294 --> 01:47:07,137 أين نيتي؟ 992 01:47:08,547 --> 01:47:10,549 إنه في السيارة. 993 01:47:29,443 --> 01:47:32,822 وهذا لا يشكل أي دليل. ليس لها أصل. 994 01:47:32,905 --> 01:47:35,328 - أنا لا أسمح... - حضرة القاضي، الحقيقة هي 995 01:47:35,407 --> 01:47:39,207 أن الرجل كابوني هو القاتل، وسوف يذهب حرا. 996 01:47:39,620 --> 01:47:43,716 هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع مثل هذا الرجال، وهذا يطاردهم. 997 01:47:44,875 --> 01:47:48,971 أملك. لقد أقسمت على نفسي. لقد خرقت القوانين التي أقسمت على الدفاع عنها. 998 01:47:49,046 --> 01:47:51,799 لقد أصبحت ما رأيته وأنا راضٍ بأنني فعلت الصواب. 999 01:47:51,882 --> 01:47:53,555 يجب إيقاف ذلك الرجل. يجب عليك... 1000 01:47:53,634 --> 01:47:57,229 سأكون الحكم على ما يجب أن أفعله، السيد نيس. 1001 01:48:07,481 --> 01:48:09,904 هل تعذرنا؟ 1002 01:49:12,212 --> 01:49:14,010 - مأمور. - نعم يا سيدي. 1003 01:49:18,677 --> 01:49:21,476 أيها المأمور، أريدك أن تذهب إلى البيت المجاور إلى محكمة القاضي هوفمان، 1004 01:49:21,555 --> 01:49:24,559 حيث بدأوا للتو في الاستماع دعوى طلاق. 1005 01:49:24,641 --> 01:49:30,569 أريدك أن تحضر هيئة المحلفين إلى هنا وأخذ هيئة المحلفين هذه إلى محكمته. 1006 01:49:32,066 --> 01:49:36,196 - المأمور، هل تلك التعليمات واضحة؟ - نعم يا سيدي، إنهم واضحون. 1007 01:49:36,653 --> 01:49:39,327 ما الذي يتحدث عنه؟ ما هذا؟ 1008 01:49:40,199 --> 01:49:44,124 أيها المأمور، أريدك أن تغير هيئة المحلفين. 1009 01:49:44,203 --> 01:49:46,672 - نعم يا سيدي. - حضرة القاضي، أنا أعترض! 1010 01:49:47,289 --> 01:49:49,166 نقض. 1011 01:49:53,504 --> 01:49:55,598 ماذا قلت له؟ 1012 01:49:57,007 --> 01:50:00,136 قلت له وكان اسمه في دفتر الأستاذ أيضا. 1013 01:50:01,512 --> 01:50:03,981 اسمه لم يكن في دفتر الأستاذ. 1014 01:50:04,848 --> 01:50:07,692 انتظر ثانية. هل هذا هو القانون؟ ماذا يحدث هنا؟ 1015 01:50:07,768 --> 01:50:09,486 - أنت خارج النظام. - ماذا يحدث هنا؟ 1016 01:50:09,561 --> 01:50:12,861 - أعتقد أننا يجب أن... - لا يهمني. افعل شيئًا هنا. 1017 01:50:12,940 --> 01:50:16,035 كيف أبدو لك؟ افعل شيئا. افعل شيئا! 1018 01:50:16,193 --> 01:50:17,740 طلب! 1019 01:50:19,363 --> 01:50:23,539 حضرة القاضي، نود أن ننسحب نداءنا بالبراءة 1020 01:50:23,617 --> 01:50:25,745 وأدخل في الإقرار بالذنب. 1021 01:50:29,540 --> 01:50:32,293 - مذنب؟ - النظام في المحكمة! 1022 01:50:32,376 --> 01:50:34,470 طلب! 1023 01:50:34,628 --> 01:50:36,380 مذنب! 1024 01:50:43,011 --> 01:50:46,436 - المأمور! قلت : النظام ! - شرفك! 1025 01:50:46,515 --> 01:50:49,268 - أيها المأمور، قم بإخلاء قاعة المحكمة! - شرفك! 1026 01:50:49,351 --> 01:50:51,820 - أريد بعض السيطرة هنا! - إليوت. 1027 01:50:51,895 --> 01:50:55,240 شرفك! حضرة القاضي، هل هذه عدالة؟ 1028 01:50:55,315 --> 01:50:58,159 من فضلك، لماذا قام بتبديل هيئة المحلفين؟ 1029 01:50:58,235 --> 01:51:00,988 ماذا ستفعل الآن؟ ملاحقة المنظمة؟ 1030 01:51:01,071 --> 01:51:02,539 اعذرني. 1031 01:51:03,740 --> 01:51:07,085 أنا أسأل حضرة القاضي هل هذه عدالة؟ 1032 01:51:07,786 --> 01:51:09,959 ماذا عن العدالة؟ 1033 01:51:11,123 --> 01:51:13,251 شرفك! هل هذه عدالة؟ 1034 01:51:13,333 --> 01:51:15,085 انتظر، انتظر، انتظر! 1035 01:51:15,669 --> 01:51:16,795 انتظر! 1036 01:51:17,337 --> 01:51:20,386 لا تتوقف أبدا. لا تتوقف أبدًا عن القتال حتى تنتهي المعركة. 1037 01:51:20,465 --> 01:51:22,092 ماذا قال؟ ماذا تقول؟ 1038 01:51:22,176 --> 01:51:25,350 قلت، لا تتوقف أبدا عن القتال حتى تنتهي المعركة. 1039 01:51:25,429 --> 01:51:28,103 - ماذا؟ - سمعتني، كابوني. انتهى. 1040 01:51:28,182 --> 01:51:30,401 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة. 1041 01:51:30,475 --> 01:51:33,524 - هنا انتهى الدرس . - أنت كثير الكلام والشارة. 1042 01:51:33,604 --> 01:51:35,777 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة! 1043 01:51:35,856 --> 01:51:37,984 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة! 1044 01:51:38,066 --> 01:51:41,616 أنت لا شيء ولكن كلام كثير وشارة! 1045 01:52:59,022 --> 01:53:01,116 الكثير من العنف. 1046 01:54:07,549 --> 01:54:09,643 تنظيف قليلا. 1047 01:54:18,602 --> 01:54:21,446 أعتقد أن هذا هو الوداع. 1048 01:54:23,106 --> 01:54:25,234 وداعا جورج. 1049 01:54:27,194 --> 01:54:30,368 أريد أن أشكرك على هذا. 1050 01:54:31,198 --> 01:54:33,292 رقم شكرا لك. 1051 01:54:48,965 --> 01:54:53,266 سيد نيس، أعتقد أنه كان سيفعل ذلك أردت أن يكون لديك ذلك. 1052 01:54:54,137 --> 01:54:56,686 كان يريد أن يحصل عليه شرطي. 1053 01:55:00,560 --> 01:55:02,858 انا ذاهب للمنزل. 1054 01:55:14,157 --> 01:55:16,956 السيد نيس! السيد نيس، أي تعليق للسجل؟ 1055 01:55:17,035 --> 01:55:19,663 "الرجل الذي وضع آل كابوني على الفور." 1056 01:55:19,788 --> 01:55:22,211 لقد حدث أن كنت هناك عندما دارت العجلة. 1057 01:55:22,290 --> 01:55:25,089 يقولون أنهم ذاهبون لإلغاء الحظر. 1058 01:55:25,585 --> 01:55:27,462 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1059 01:55:28,630 --> 01:55:30,348 أعتقد أنني سأتناول مشروبًا.