1
00:00:26,194 --> 00:00:30,532
[چیکچه‌های پرندگان]

2
00:02:55,276 --> 00:02:57,411
- بیا
- [زن در تلفن] مرکزی
آژانس امنیتی

3
00:02:57,511 --> 00:03:00,581
این والاس است. عملیات بزرگ
قطره در حال تاج گذاری سطح دو است.

4
00:03:00,682 --> 00:03:02,483
- من الان به دولین نیاز دارم.
- [زن] نگه دارید.

5
00:03:02,583 --> 00:03:06,688
نه، نه، مرا قرار نده
در انتظار! مادر...

6
00:03:09,523 --> 00:03:11,660
[نالیدن]

7
00:03:14,395 --> 00:03:16,831
[حباب زدن]

8
00:03:18,667 --> 00:03:23,337
[زن] سلام، مامور والاس.
من به نه رقم شما نیاز دارم
کد امنیتی لطفا

9
00:03:23,437 --> 00:03:26,374
سلام؟ مامور والاس؟

10
00:03:26,474 --> 00:03:28,943
مامور والاس؟

11
00:03:31,312 --> 00:03:34,883
آگوا لا ویستا، عزیزم.

12
00:03:39,888 --> 00:03:42,657
[مرد] سلام،
اسم من جیمی تانگ است،

13
00:03:42,757 --> 00:03:45,760
و من متعجب بودم که آیا
چیزی هست که بتوانم بگویم

14
00:03:45,860 --> 00:03:48,697
که شما را متقاعد می کند
تا با من ناهار بخورم

15
00:03:48,797 --> 00:03:50,932
[مرد 2، با صدای بلند]
اوه، جیمی، تو خیلی بامزه ای.

16
00:03:51,032 --> 00:03:55,436
بیایید به آپارتمان شما برگردیم
و مانند ... الاغ بساز.

17
00:03:55,536 --> 00:03:56,971
[جیمی] تو مرا گرفتی
دوباره عصبی

18
00:03:57,071 --> 00:04:01,943
- این فقط یک دختر فروشنده است.
-به تو اما به من...

19
00:04:02,944 --> 00:04:06,214
من خواب او را می بینم
قبل از اینکه او را ببینم

20
00:04:06,314 --> 00:04:09,818
- نه، اونجا! که!
این خط است.
-شس

21
00:04:09,918 --> 00:04:13,922
- برو بهش بگو اون خط
- گوش کن

22
00:04:14,022 --> 00:04:17,225
سلام نام من
جیمی تانگ است.

23
00:04:17,325 --> 00:04:20,561
وقتی تو را می بینم،
من یک رویای خیس دارم.

24
00:04:20,661 --> 00:04:22,630
- همینو میگم؟
- نه میدونی

25
00:04:22,731 --> 00:04:24,465
فقط از او درخواست کن
الان برای ناهار

26
00:04:24,565 --> 00:04:26,735
و بعد،
ما آن خط را کار می کنیم.

27
00:04:26,835 --> 00:04:28,469
اما عجله کن مرد
ما داریم وقت تلف میکنیم مرد

28
00:04:28,569 --> 00:04:30,805
بیا
باید رانندگی کنیم.

29
00:04:33,374 --> 00:04:38,012
[مرد 2] و هر کاری انجام می دهید، انجام دهید
خودت نباش فقط شوخی

30
00:04:41,015 --> 00:04:45,319
- [زن] خیلی ممنون.
- [مرد] خوش اومدی. خداحافظ

31
00:04:55,396 --> 00:04:59,667
من می توانم آن را انجام دهم. سلام
اسم من جیمی تانگ است.

32
00:04:59,768 --> 00:05:02,804
باشه... [بازدم]

33
00:05:07,809 --> 00:05:10,912
- سلام
- سلام

34
00:05:12,280 --> 00:05:14,115
رنگ های زیبا

35
00:05:16,050 --> 00:05:20,154
- منو ببخش
فقط برای یک لحظه؟
- باشه

36
00:05:23,291 --> 00:05:25,193
اوه...

37
00:05:26,895 --> 00:05:29,831
فقط بین ما بچه ها،

38
00:05:29,931 --> 00:05:32,333
شما اینجا نمی آیید
برای هنر، شما؟

39
00:05:33,601 --> 00:05:37,138
- چه کسی؟
- آره

40
00:05:37,238 --> 00:05:40,308
اوه، اجازه دهید من، به عنوان مالک
از این گالری،

41
00:05:40,408 --> 00:05:44,012
کمی به شما بدهد
از مشاوره دوستانه

42
00:05:44,112 --> 00:05:45,914
هیچ وقت تلف نکن

43
00:05:46,014 --> 00:05:49,517
تو برو اونجا،
و تو از جنیفر میخواهی بیرون.

44
00:05:49,617 --> 00:05:51,920
- تو اینطور فکر می کنی؟
- بله.

45
00:05:52,020 --> 00:05:53,955
به این ترتیب،
او می تواند "نه" بگوید

46
00:05:54,055 --> 00:05:57,058
و ما می توانیم سوار شویم
با زندگی کوچک ما

47
00:05:59,127 --> 00:06:02,396
- ممنون از راهنماییت.
- آره

48
00:06:10,204 --> 00:06:12,974
سلام. اسم من جیمی تانگ

49
00:06:13,074 --> 00:06:17,445
چی بگم که قانع بشی
برای ناهار با من؟

50
00:06:19,080 --> 00:06:23,484
[* بری وایت: تم عشق]

51
00:06:37,431 --> 00:06:38,566
آه!

52
00:06:38,666 --> 00:06:40,401
اوه!

53
00:06:42,036 --> 00:06:44,105
متاسفم
آیا شما صدمه دیده اید؟

54
00:06:44,939 --> 00:06:46,340
من... من نکردم...

55
00:06:46,440 --> 00:06:49,010
[غرغر کردن]

56
00:06:50,011 --> 00:06:52,113
[فریاد می زند]

57
00:06:53,247 --> 00:06:55,316
بیا اینجا،
تو کوچولو

58
00:06:56,450 --> 00:06:58,252
آه!

59
00:07:00,321 --> 00:07:02,123
سلام سلام.

60
00:07:05,659 --> 00:07:07,428
[بوق زدن]

61
00:07:11,966 --> 00:07:13,567
[مرد] به اینجا برگرد!
بیا اینجا!

62
00:07:13,667 --> 00:07:16,404
کجا رفتی؟
کجایی؟

63
00:07:16,504 --> 00:07:20,008
ترش ... کلم ترش یا
سوخاری؟ کلم ترش؟

64
00:07:22,110 --> 00:07:24,612
- [فریاد زدن]
- اوه!

65
00:07:26,580 --> 00:07:28,182
سلام! من فقط
آن ماشین را شست

66
00:07:28,282 --> 00:07:29,850
چه جهنمی
اشتباه میکنی پسر؟

67
00:07:29,951 --> 00:07:31,752
می خوام اینو گیر کنم
الاغت را بشکنی؟

68
00:07:31,852 --> 00:07:33,221
[مرد] می‌خواهی بروی؟
بیا اینجا پایین

69
00:07:33,321 --> 00:07:36,891
وای وای صبر کن
خیلی سریع نیست.

70
00:07:36,991 --> 00:07:38,326
هی، من فقط
می خواهند صحبت کنند

71
00:07:38,426 --> 00:07:39,793
تو اونجا اینکارو میکنی مرد
شما این کار را انجام دهید.

72
00:07:39,894 --> 00:07:43,531
اوه الان ترسیدی
[کلک زدن]

73
00:07:43,631 --> 00:07:47,168
فقط برو خودت رو بگیر
چند چرخ آموزشی!

74
00:07:47,268 --> 00:07:49,470
برو خالکوبی کن
از یک مرغ! برو!

75
00:07:49,570 --> 00:07:51,572
من فکر کردم همه شما
مردم کاراته را می شناسند

76
00:07:51,672 --> 00:07:54,742
نه همه چینی ها
بروس لی است.

77
00:07:54,842 --> 00:07:57,445
[مرد] فقط خودت را آرام کن،
جیمی خودت را آرام کن

78
00:07:57,545 --> 00:07:59,413
فقط روز من نیست

79
00:08:01,582 --> 00:08:03,817
اووو عجب

80
00:08:03,918 --> 00:08:06,120
فکر میکنی میتونی منو بگیری
به خیابان فلمینگ 70؟

81
00:08:06,220 --> 00:08:09,090
البته.
یک ثانیه صبر کن

82
00:08:11,859 --> 00:08:13,161
[دمیدن]

83
00:08:13,261 --> 00:08:16,364
- تو جیمی تانگ؟
- من همین هستم.

84
00:08:16,464 --> 00:08:19,267
- تو کی هستی؟
- [زن] نام استینا است.

85
00:08:19,367 --> 00:08:21,902
- پس چطور اینقدر سریع رانندگی می کنی؟
- کرایه های بیشتر

86
00:08:22,003 --> 00:08:25,373
مم به همین دلیل شما خود را داشتید
مجوز تعلیق نه
زمان برای سرعت زیاد؟

87
00:08:25,473 --> 00:08:28,476
- اما تصادفی نیست.
- یادت هست
کجا می روم

88
00:08:28,576 --> 00:08:30,611
- هفتاد فلمینگ.
- قبل از اینکه تمام کنم مرا به آنجا برسان

89
00:08:30,711 --> 00:08:33,647
آرایش کردنم،
و من متر را دو برابر می کنم.

90
00:08:33,747 --> 00:08:35,516
جدی میگی؟

91
00:08:35,616 --> 00:08:37,785
آیا من شبیه من به نظر می رسد
حس شوخ طبعی؟

92
00:08:37,885 --> 00:08:39,120
باشه

93
00:08:39,220 --> 00:08:42,023
[* ناظر: خراب کردن]

94
00:08:46,660 --> 00:08:50,131
- عجله کن، دروازه را باز کن!
- هی، جیمی! هو-هو-هو!

95
00:08:50,231 --> 00:08:54,935
[چینی صحبت می کند]

96
00:09:02,743 --> 00:09:04,112
شما خیلی سریع رانندگی می کنید!

97
00:09:04,212 --> 00:09:06,014
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

98
00:09:06,114 --> 00:09:07,948
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

99
00:09:08,049 --> 00:09:09,950
* وحشی می شوم
وحشی خواهم شد *

100
00:09:10,051 --> 00:09:11,652
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

101
00:09:11,752 --> 00:09:13,554
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

102
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

103
00:09:15,589 --> 00:09:19,127
* وحشی می شوم
وحشی خواهم شد *

104
00:09:19,227 --> 00:09:23,197
آره ریمل و خط چشم گرفتم
سمت چپ شما پنج بلوک دارید.

105
00:09:24,698 --> 00:09:26,567
[آژیر ناله]

106
00:09:30,471 --> 00:09:33,241
[بوق زدن]

107
00:09:33,341 --> 00:09:35,609
به من نگو
شما کم می کنید

108
00:09:35,709 --> 00:09:36,910
[بوق زدن]

109
00:09:37,011 --> 00:09:39,213
می دونی، مثل این رانندگی می کنی
یک پیرزن

110
00:09:45,153 --> 00:09:48,222
- هوم!
- تو نمی ترسی، نه؟

111
00:09:50,158 --> 00:09:52,493
[بوق زدن]

112
00:09:57,065 --> 00:09:59,733
[بوق زدن]

113
00:10:07,007 --> 00:10:10,711
[بوق زدن]

114
00:10:10,811 --> 00:10:12,613
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

115
00:10:12,713 --> 00:10:14,548
* من مهارت های دیوانه کننده ای پیدا کردم
وحشی خواهم شد *

116
00:10:14,648 --> 00:10:17,251
* وحشی می شوم
وحشی خواهم شد *

117
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
- [سوت می زند]
- [مرد] هی، تو!

118
00:10:19,087 --> 00:10:20,254
نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید؟

119
00:10:20,354 --> 00:10:22,790
عقب نشینی رفیق
اون مال منه

120
00:10:22,890 --> 00:10:24,958
اوه، این شما هستید، خانم.

121
00:10:25,059 --> 00:10:28,796
خوب، شما به اندازه خود عمل کردید
شهرت کار مال شماست

122
00:10:28,896 --> 00:10:30,298
من کار دارم
یکی خوبه

123
00:10:30,398 --> 00:10:32,566
چقدر در می آورید
در این کار خوب؟

124
00:10:32,666 --> 00:10:35,469
475 دلار در هفته،
به علاوه نکات

125
00:10:35,569 --> 00:10:37,838
چگونه می خواهید
به درآمد 2000 دلار در هفته

126
00:10:37,938 --> 00:10:39,440
به علاوه اتاق و تخته؟

127
00:10:39,540 --> 00:10:42,943
- کی حاضر بشم؟
- فردا صبح ساعت 7 صبح

128
00:10:43,043 --> 00:10:46,114
شما رانندگی خواهید کرد
کلارک دولین، آقای تانگ.

129
00:10:46,214 --> 00:10:47,981
[مرد] روز بخیر، خانم.

130
00:10:48,082 --> 00:10:51,185
حالا، تو!
از اینجا!

131
00:10:56,990 --> 00:10:59,127
[استینا] صبح بخیر،
آقای تانگ.

132
00:11:00,594 --> 00:11:03,030
صورتت را گذاشتی
بدون من، ها؟

133
00:11:03,131 --> 00:11:05,399
لطفا بنشینید

134
00:11:06,567 --> 00:11:11,139
این قوانین خانه است.
آنها را به خاطر بسپارید.

135
00:11:11,239 --> 00:11:14,342
مخصوصا شماره یک

136
00:11:14,442 --> 00:11:17,278
[جیمی] "هرگز صحبت نکن
مستقیماً به آقای دولین."

137
00:11:17,378 --> 00:11:19,847
هر گونه سوال، شما
پاسخ ها را در آنجا پیدا کنید

138
00:11:19,947 --> 00:11:24,218
و اگر من جای شما بودم، می گرفتم
از شر کپک روی چانه خلاص شوید.

139
00:11:24,318 --> 00:11:28,489
- وصله روح من؟
- [می خندد] آره.

140
00:11:30,758 --> 00:11:33,627
[جیمی] تو دوست داری کار کنی
برای این پسر دولین؟

141
00:11:33,727 --> 00:11:35,563
من این کار را نمی کنم
برای او کار کن

142
00:11:51,579 --> 00:11:53,714
[به هم خوردن در]

143
00:12:01,255 --> 00:12:03,291
من یک راننده حرفه ای نیستم،
اما من همیشه باور داشتم

144
00:12:03,391 --> 00:12:04,592
آن چیز
تو زل زده ای به

145
00:12:04,692 --> 00:12:07,828
برای نظارت بر ترافیک است،
نه مسافران

146
00:12:08,596 --> 00:12:09,863
آیا من اشتباه می کنم؟

147
00:12:13,467 --> 00:12:15,803
در حالی که من واقعاً لذت می برم
زمان با هم بودن ما

148
00:12:15,903 --> 00:12:18,306
حرکت کنیم؟

149
00:12:23,211 --> 00:12:25,078
[دولین] والاس بوده است
شریک زندگی من برای سالها

150
00:12:25,179 --> 00:12:26,414
یه چیزی
برای او اتفاق افتاد

151
00:12:26,514 --> 00:12:27,715
او نمی خواهد
فقط ناپدید می شوند

152
00:12:27,815 --> 00:12:29,883
شما کار خود را انجام می دهید
و شریک زندگیم را پیدا کنم

153
00:12:29,983 --> 00:12:31,685
- [مرد تلفنی] به من بگو چگونه.
- [دولین] تو رئیسی

154
00:12:31,785 --> 00:12:33,787
از یک سازمان اطلاعاتی
باهوش باش

155
00:12:33,887 --> 00:12:36,123
- [مرد] من نمی فهمم.
- [دولین] به من زنگ بزن

156
00:12:36,224 --> 00:12:38,359
وقتی شما
درک کن

157
00:12:41,161 --> 00:12:43,497
[* رینوسروز: گلهای مرده]

158
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
آیا ما فقط گرفتیم
خروجی جاده Balsam؟

159
00:12:45,866 --> 00:12:48,736
البته. شما باید
خیابان سطحی را بگیرید

160
00:12:49,803 --> 00:12:51,572
متاسفم

161
00:12:51,672 --> 00:12:53,474
کپی گرفتی
از قوانین؟

162
00:12:54,342 --> 00:12:56,410
آنها را خواندی؟

163
00:12:56,510 --> 00:12:58,912
جیمی بذار بهت بگم
یه چیزی دوست من

164
00:13:00,381 --> 00:13:01,949
از قوانین متنفرم

165
00:13:02,049 --> 00:13:04,285
همه جا از بلوار گرانت استفاده کنید
راه چراغ ها زمان بندی شده اند.

166
00:13:04,385 --> 00:13:08,589
- [جیمی] متشکرم.
- [به زبان خارجی صحبت می کند]

167
00:13:08,689 --> 00:13:11,759
و جیمی
موسیقی را بلند کن

168
00:13:11,859 --> 00:13:13,727
بله قربان

169
00:13:13,827 --> 00:13:16,497
[آهنگ ادامه دارد]

170
00:13:19,600 --> 00:13:23,070
[مرد] معاون مدیر چالمرز،
خانم ها، آقایان،

171
00:13:23,170 --> 00:13:24,705
به شما تقدیم می کنم
مامور ویژه والاس

172
00:13:24,805 --> 00:13:27,275
[مرد] متوفی
دو روز و 14 ساعت

173
00:13:27,375 --> 00:13:30,077
- پنج دقیقه، تقریبا.
- [مرد 2] جالب است.

174
00:13:30,177 --> 00:13:31,912
چرا به من نمیگی
کمی در مورد او؟

175
00:13:32,012 --> 00:13:35,082
خب به ساده ترین زبان،
او در وان حمام خود غرق شد

176
00:13:35,182 --> 00:13:37,184
کوفتگی در اینجا نشان می دهد
ضربه ای به سرش زد

177
00:13:37,285 --> 00:13:38,686
مستعد افتاد،
ناخودآگاه

178
00:13:38,786 --> 00:13:40,621
مرد نفوذ کرد
یک جوخه مرگ صربستان

179
00:13:40,721 --> 00:13:42,623
با نه حتی
یک خراش

180
00:13:42,723 --> 00:13:45,559
- او در وان حمام پایین می رود؟
- زندگی عوضی است.

181
00:13:45,659 --> 00:13:47,194
می خواهید او را برگردانید
در یخچال؟

182
00:13:47,295 --> 00:13:49,196
[زن]
غرق نشد قربان

183
00:13:49,297 --> 00:13:51,765
او به قتل رسید.

184
00:13:51,865 --> 00:13:54,568
آیا این زندگی را می سازد
کمی بداخلاق کمتر؟

185
00:13:54,668 --> 00:13:58,306
- و تو می شدی؟
- این دل بلین است، قربان.

186
00:13:58,406 --> 00:14:00,040
او دارد
یک فیلتر نصب شده است

187
00:14:00,140 --> 00:14:01,742
بین مغزش
و هفته آینده دهان.

188
00:14:01,842 --> 00:14:04,077
پس فکر نمیکنی
او غرق شد؟

189
00:14:04,177 --> 00:14:08,048
خوب توش آب بود
ریه ها، اما ورید ریوی

190
00:14:08,148 --> 00:14:09,517
پر شد با
پلاکت های فرو ریخته،

191
00:14:09,617 --> 00:14:13,587
نشان دهنده کم آبی بدن
از تشنگی مرد.

192
00:14:13,687 --> 00:14:15,756
- تشنگی
- فقط آب لوله کشی شهر نبود.

193
00:14:15,856 --> 00:14:17,691
مشخصات معدنی مناسب است
آب بطری درجه یک،

194
00:14:17,791 --> 00:14:19,760
اما چیزی که عجیب بود این بود
حاوی سویه ای از باکتری ها بود

195
00:14:19,860 --> 00:14:22,930
که من، تا کنون، نه
توانسته فرهنگ سازی کند.

196
00:14:24,432 --> 00:14:27,000
به هر حال، اوه...
قصد قطع کردن نداشت

197
00:14:27,100 --> 00:14:30,471
اووو زن به نظر می رسد
دانستن چیزهای زیادی در مورد آب

198
00:14:30,571 --> 00:14:33,607
آره او فکر می کند که می داند
چیزهای زیادی در مورد خیلی چیزها

199
00:14:33,707 --> 00:14:36,444
ما خاص داریم
وضعیت در میدان

200
00:14:36,544 --> 00:14:40,280
من فکر می کنم ما می توانیم از شما استفاده کنیم
استعدادها شما علاقه مندید؟

201
00:14:40,381 --> 00:14:43,016
- کی شروع کنم؟
- تا به حال نام کلارک دولین را شنیده اید؟

202
00:14:43,116 --> 00:14:46,487
- شایعات و کنایه ها
- [استینا] دل، من می توانستم
یکی دو چیز را به شما بگویم

203
00:14:46,587 --> 00:14:48,756
- در مورد کلارک دولین
- فکر کن ما بتوانیم ذهنمان را حفظ کنیم

204
00:14:48,856 --> 00:14:50,358
از ناودان
برای حدود یک ثانیه؟

205
00:14:50,458 --> 00:14:53,160
با من در طبقه بالا ملاقات کنید
در یک ساعت

206
00:14:53,260 --> 00:14:57,731
[چالمرز] شما ممکن است تبدیل شوید
شریک بعدی کلارک دولین.

207
00:14:57,831 --> 00:14:59,199
[دولین] من نیاز دارم
که جریس مارجینالیس

208
00:14:59,299 --> 00:15:00,868
در اسرع وقت

209
00:15:00,968 --> 00:15:04,137
[زن] مخاطبین من در گواتمالا
آنچه را که به دنبالش هستید داشته باشید

210
00:15:04,237 --> 00:15:08,041
خوب و در این میان...

211
00:15:09,309 --> 00:15:12,980
... یکی از اینها را می گیرم
Uticella marginalis زیبا

212
00:15:17,184 --> 00:15:20,220
[دولین] خیلی زیباست.

213
00:15:20,320 --> 00:15:23,657
- حالا می خوای با من تماس بگیری؟
- شماره تلفن شما در پرونده است؟

214
00:15:23,757 --> 00:15:25,559
[دولین] من مشکل دارم
با گوشی ها

215
00:15:25,659 --> 00:15:27,695
شاید بهتر باشد اگر شما
خودت ولش کردی

216
00:15:27,795 --> 00:15:31,565
- ممکن است کمی طول بکشد.
- آشنا شوید
با مسیر

217
00:15:31,665 --> 00:15:34,201
یک تجمع کوچک وجود دارد
امشب در خانه من

218
00:15:34,301 --> 00:15:36,437
جمع آوری کمک های مالی برای
موزه تاریخ طبیعی.

219
00:15:36,537 --> 00:15:38,772
من خیلی دوست دارم
برای داشتن تو

220
00:15:38,872 --> 00:15:40,441
[دهان دادن]

221
00:15:40,541 --> 00:15:44,011
- ماشین بفرستم؟
- من خودم رانندگی میکنم

222
00:15:44,111 --> 00:15:48,081
قابل تحسین
ساعت هشت

223
00:15:48,181 --> 00:15:50,818
و اوه، مطمئن باشید که نپوشید
هر چیزی بیش از حد حواس پرت کننده باشد،

224
00:15:50,918 --> 00:15:53,487
یا هیچکس نخواهد گرفت
دسته چک آنها بیرون

225
00:15:55,389 --> 00:15:58,826
چطور یاد گرفتی
اینقدر صاف بودن؟

226
00:15:58,926 --> 00:16:01,261
من روش رانندگی شما را دیده ام. شما
همان غرایز من را دارند.

227
00:16:01,361 --> 00:16:02,963
شما فاقد اعتماد به نفس هستید.

228
00:16:03,063 --> 00:16:05,933
دختر در گالری هنر
فراتر از شما نیست، می دانید.

229
00:16:06,033 --> 00:16:08,469
- از او خبر داری؟
- هر بار که از خانه بیرون می رویم،

230
00:16:08,569 --> 00:16:10,538
از گالری هنری می رویم
و کاهش سرعت

231
00:16:10,638 --> 00:16:13,707
شما فقط نیاز دارید
کمی جلا دادن

232
00:16:13,807 --> 00:16:16,744
- من هرگز کلارک دولین نخواهم بود.
- اینو به کسی نگو

233
00:16:16,844 --> 00:16:19,079
اما خیلی کمتر است
به کلارک از آنچه به چشم می آید.

234
00:16:19,179 --> 00:16:22,349
من چند خط خوب دارم
و کت و شلوارهای بسیار گران قیمت

235
00:16:22,450 --> 00:16:24,317
جدا از آن،
ما دقیقا همینطوریم

236
00:16:24,418 --> 00:16:26,420
زن و شوهر چطور
صد میلیون؟

237
00:16:26,520 --> 00:16:28,088
به من اعتماد کن نود درصد
از آن لباس است.

238
00:16:28,188 --> 00:16:29,790
ده درصد دیگر؟

239
00:16:29,890 --> 00:16:32,893
ده درصد دیگر وارد است
وجود دارد. شما مقدار زیادی از آن را دارید.

240
00:16:32,993 --> 00:16:37,030
- اوه آقای دولین،
آیا می توانم از شما یک لطف بزرگ بخواهم؟
- آره؟

241
00:16:37,130 --> 00:16:39,833
آیا می توانم توقف کنم
کلاهم را بر سر دارم؟

242
00:16:45,639 --> 00:16:47,307
- باشه
- ممنون

243
00:16:47,407 --> 00:16:50,110
نه، فقط صاف بمان.
به یاد داشته باشید، صاف.

244
00:16:50,210 --> 00:16:51,979
متشکرم.

245
00:16:54,147 --> 00:16:56,349
استینا، دولین.

246
00:16:56,450 --> 00:16:58,819
این راننده، این جیمی،
من او را دوست دارم.

247
00:16:58,919 --> 00:17:00,788
بیا او را بگیریم
یک کت و شلوار مناسب

248
00:17:00,888 --> 00:17:03,524
یه چیز سکسی
شما آن را انتخاب کنید.

249
00:17:03,624 --> 00:17:07,194
بسیار خوب. همیشه لذت بخش
با تو هم صحبت میکنم عزیزم

250
00:17:07,294 --> 00:17:11,865
- خانه، جیمز.
- قطعاً آقای دولین.

251
00:17:13,901 --> 00:17:17,738
[* انیبال ترویلو:
Quejas de BandoneГіn]

252
00:17:57,911 --> 00:17:59,112
[آه می کشد]

253
00:18:00,213 --> 00:18:03,116
- مراقب قدمت باش
- ممنون آقا.

254
00:18:07,220 --> 00:18:10,023
[زمزمه]

255
00:18:33,781 --> 00:18:37,217
این قطعا
نه اجاره ای

256
00:18:37,317 --> 00:18:39,753
سلام. اسم منه
کلارک دولین.

257
00:18:39,853 --> 00:18:42,222
آیا شما
دوست دارم برقصم؟

258
00:18:42,322 --> 00:18:45,092
آیا شما می خواهید
برای رقصیدن؟ [خنده]

259
00:18:45,192 --> 00:18:47,194
قابل تحسین

260
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
فقط یک قانون وجود دارد:

261
00:18:54,702 --> 00:18:57,537
هرگز به لباس من دست نزن

262
00:18:57,638 --> 00:19:00,240
- من نداشتم.
- خوب

263
00:19:00,340 --> 00:19:03,110
- نکن
- بله قربان.

264
00:19:04,244 --> 00:19:08,882
جیمی ماشینو بگیر
بریم شام بخوریم

265
00:19:08,982 --> 00:19:11,619
بله قربان

266
00:19:26,033 --> 00:19:27,901
چه چیزی خواهید داشت؟
این غذای من است.

267
00:19:28,001 --> 00:19:29,970
هر چیزی

268
00:19:30,070 --> 00:19:31,805
دو هوپر، نگه دارید
پیاز، سس کچاپ اضافی.

269
00:19:31,905 --> 00:19:33,674
فقط نان پایینی را تست کنید،
متوسط خوب انجام شده

270
00:19:33,774 --> 00:19:35,242
دو عدد سیب زمینی سرخ کرده بزرگ،
فوق العاده خوب انجام شده

271
00:19:35,342 --> 00:19:36,610
دو عدد میلک شیک شکلاتی،

272
00:19:36,710 --> 00:19:38,779
هر طور که آشپز دوست دارد
همین است.

273
00:19:38,879 --> 00:19:41,682
[زن] سفارش شماست
آماده به جلو بکشید.

274
00:19:45,285 --> 00:19:48,055
- خیلی سریع است.
- فست فود است. چیز دیگری؟

275
00:19:48,155 --> 00:19:51,692
آره من یک شخصی خواهم داشت
پیتزا، پوسته ترد.

276
00:19:53,060 --> 00:19:56,997
او زیاد بیرون غذا نمی خورد. آنها
در برگر پیتزا سرو نکنید...

277
00:20:00,868 --> 00:20:04,972
آیتم جدید، ها؟ آیا شما
مرغ چو من؟

278
00:20:06,373 --> 00:20:07,808
متشکرم.

279
00:20:11,311 --> 00:20:13,647
- جیمی؟
- بله؟ این یک درایو است.

280
00:20:13,747 --> 00:20:16,684
بیایید رانندگی کنیم.
مراقب باشید!

281
00:20:21,488 --> 00:20:23,757
[بیپ زدن]

282
00:20:23,857 --> 00:20:27,127
- تماشا کن مرد!
- ببخشید رفیق

283
00:20:27,227 --> 00:20:29,629
برویم

284
00:20:40,774 --> 00:20:43,243
چرا فرار می کنیم
از اسکیت برد؟

285
00:20:43,343 --> 00:20:44,644
من فکر می کنم این است
احتمالا بمب

286
00:20:44,745 --> 00:20:48,148
[می خندد] فکر کردم
گفتی "بمب"

287
00:20:49,249 --> 00:20:51,819
منظورت چیه،
یک بمب؟

288
00:20:53,854 --> 00:20:56,056
[بوق زدن]

289
00:21:00,694 --> 00:21:03,296
[بوق زدن]

290
00:21:32,860 --> 00:21:35,095
[بوق زدن]

291
00:21:35,195 --> 00:21:37,330
[بوق زدن]

292
00:21:42,635 --> 00:21:44,337
خوب نیست. بیرون!

293
00:21:45,638 --> 00:21:47,240
- آقای دولین!
- حرکت کن

294
00:21:47,340 --> 00:21:49,476
[بیپ زدن]

295
00:22:10,597 --> 00:22:14,701
- جیمی، خوبی؟
- من خوبم شما خوبی رئیس؟

296
00:22:14,802 --> 00:22:20,373
آره آره همه
در یک روز کار

297
00:22:23,576 --> 00:22:25,879
اوه لعنتی

298
00:22:27,881 --> 00:22:30,683
- آقای دولین.
- آسپرین داری؟

299
00:22:30,784 --> 00:22:34,121
- کی اینکارو باهات کرده؟
- آب استری...

300
00:22:34,221 --> 00:22:35,956
والتر استریدر؟
او یکی است؟

301
00:22:36,056 --> 00:22:40,093
- وات... اره... استری...
- والتر... والتر استریدر.

302
00:22:40,193 --> 00:22:43,430
- [دولین] نه... نه پلیس.
- باشه

303
00:22:43,530 --> 00:22:47,968
به آمبولانس نیاز دارم
همین الان نام او ...

304
00:22:48,068 --> 00:22:52,906
-به هیچکس اعتماد نکن
- اسمش...

305
00:22:58,846 --> 00:23:00,447
برد دیلفورد.

306
00:23:05,152 --> 00:23:08,455
- بپوش
- بپوش...

307
00:23:10,657 --> 00:23:13,360
رئیس! رئیس!

308
00:23:14,127 --> 00:23:17,364
[آژیرها نزدیک می شوند]

309
00:23:20,934 --> 00:23:25,038
صبر کن رئیس تو خوب میشی
من از شما مراقبت خواهم کرد.

310
00:23:25,138 --> 00:23:27,640
وا...

311
00:23:27,740 --> 00:23:29,910
- استری...
- [زن] آقا!

312
00:23:30,010 --> 00:23:33,246
- لطفا صبر کن
در اتاق انتظار
- باشه

313
00:23:33,346 --> 00:23:37,317
- من والتر استریدر را پیدا خواهم کرد.
- هی، هی!

314
00:23:37,417 --> 00:23:39,452
متاسفم

315
00:23:39,552 --> 00:23:41,521
من قول می دهم.

316
00:23:43,623 --> 00:23:46,259
[مرد] چه می خواهی؟
نام دختر مادرم برای؟

317
00:23:46,359 --> 00:23:49,062
آخرین باری که او اینجا بود،
من به دنیا آمدم.

318
00:23:49,162 --> 00:23:52,365
مطمئنم بابام یه کاری داشت
با آن انجام دهید حداقل من امیدوارم.

319
00:23:52,465 --> 00:23:56,736
[زن] دکتر آنجلو کجاست؟
دکتر آنجلو کجاست؟

320
00:23:56,836 --> 00:24:02,242
دکتر آنجلو
شما دکتر آنجلا هستید؟

321
00:24:04,177 --> 00:24:09,382
دکتر آنجلا
دکتر انگ...

322
00:24:09,482 --> 00:24:13,053
هی! سیگار نیست
در یک بیمارستان

323
00:24:13,153 --> 00:24:16,189
- عصبی بودم. حالش چطوره؟
- ممکنه یه مدت اینجا باشه.

324
00:24:16,289 --> 00:24:17,657
شاید بخواهید او را بگیرید
برخی چیزها از خانه

325
00:24:17,757 --> 00:24:20,093
در صورتی که به خود بیاید

326
00:24:20,193 --> 00:24:21,861
اوه او این را داشت
در دستش چنگ زده

327
00:24:21,962 --> 00:24:23,696
من نمی دانم
اگر معنایی دارد

328
00:24:23,796 --> 00:24:27,434
[زن در PA] منظم با
چرخ به میز جلو.

329
00:24:28,135 --> 00:24:30,737
من به دکتر آنجلو نیاز دارم.

330
00:24:30,837 --> 00:24:34,942
- دکتر آنجلو.
- دکتر آنجلو است
امروز در تعطیلات

331
00:24:35,042 --> 00:24:38,378
- اوه، خدای من.
- آره

332
00:24:43,850 --> 00:24:47,287
[مرغ های دریایی گریه می کنند]

333
00:24:47,387 --> 00:24:49,089
[مرد] به تو می گویم،
من خیلی هیجان زده هستم.

334
00:24:49,189 --> 00:24:51,524
عصبی، اما هیجان زده.
من پمپاژ شده ام.

335
00:24:51,624 --> 00:24:54,161
می دانستم که کار خوبی انجام می دهم
برای تحریم بین المللی،

336
00:24:54,261 --> 00:24:57,564
اما من آقای بنینگ را نمی شناختم
خیلی زود متوجه من می شود

337
00:24:57,664 --> 00:25:00,833
وقتی من مدیر عامل این مکان هستم، من
دفتر مرکزی من نخواهد بود

338
00:25:00,934 --> 00:25:03,836
در ته یک قایق،
میدونی منظورم چیه؟

339
00:25:03,937 --> 00:25:07,107
[مرد] چرا کردی
آقای لوندین را انتخاب کنید؟

340
00:25:07,207 --> 00:25:10,110
سوال کرد
پیش بینی های رشد من

341
00:25:16,283 --> 00:25:18,251
نه، این نیست.

342
00:25:19,352 --> 00:25:22,055
من دوست ندارم
موهای او

343
00:25:23,790 --> 00:25:26,159
[مرد] آقای بنینگ.

344
00:25:26,259 --> 00:25:30,730
بنابراین کلمه برای من فیلتر شد
که تو خوش بینی من را با من موافق نیستی

345
00:25:30,830 --> 00:25:35,102
- در مورد آینده شرکت ما
- اوه، نه. در واقع من فقط ...

346
00:25:35,202 --> 00:25:37,504
- بنوشم؟
- اوه، بله، ممنون.

347
00:25:37,604 --> 00:25:40,440
من فقط این را احساس کردم
برای برآورده کردن پیش بینی های شما،

348
00:25:40,540 --> 00:25:42,675
هر فرد روی زمین
باید بنوشد

349
00:25:42,775 --> 00:25:44,144
فقط آب منع چشمه.

350
00:25:44,244 --> 00:25:47,047
بله، در واقع.
آب، آقای لوندین،

351
00:25:47,147 --> 00:25:49,349
60 درصد را شامل می شود
از بدن شما

352
00:25:49,449 --> 00:25:51,018
[ممنوع کردن] نکن
آن را باورنکردنی بیابید

353
00:25:51,118 --> 00:25:53,686
که دو اتم هیدروژن
و یک اتم اکسیژن

354
00:25:53,786 --> 00:25:55,155
می تواند ترکیب شود
چیزی ایجاد کن

355
00:25:55,255 --> 00:25:58,725
بسیار زیبا، بسیار مفید،
خیلی ضروری است؟

356
00:25:58,825 --> 00:26:02,695
به نظر من آب ...
معجزه آسا

357
00:26:02,795 --> 00:26:07,967
- [ممنوع کردن] فکر می کنی من احمقم؟
- نه اصلا. [گلو را پاک می کند]

358
00:26:09,136 --> 00:26:11,771
- احساس تشنگی می کنی؟
- بله.

359
00:26:11,871 --> 00:26:15,475
تو با بودنت به من کمک میکنی
یک خوکچه هندی برای یک محصول جدید.

360
00:26:15,575 --> 00:26:19,012
اوه، می بینم.
چه ایده درخشانی

361
00:26:19,112 --> 00:26:22,849
آبی که شما را می سازد
تشنه چه چیزی در آن است؟

362
00:26:22,949 --> 00:26:26,019
- نمک؟
- [تپش قلب]

363
00:26:26,119 --> 00:26:28,988
وجود ندارد
عمق در نمک

364
00:26:29,089 --> 00:26:30,890
باکتری ها

365
00:26:30,990 --> 00:26:35,762
پس از بلع، DNA آن خواهد شد
سیتوپلاسم سلول های خود را آموزش دهید

366
00:26:35,862 --> 00:26:39,199
برای ریختن الکترولیت ها
به جریان خون شما،

367
00:26:39,299 --> 00:26:41,368
باعث کم آبی بدن

368
00:26:41,468 --> 00:26:45,672
خطرناک است، اما،
متاسفانه خیلی سریعه

369
00:26:45,772 --> 00:26:50,343
خیلی سریع همانطور که ما صحبت می کنیم، شما
اندام های داخلی در حال چروک شدن هستند.

370
00:26:50,443 --> 00:26:54,147
- آه!
- [ممنوع کردن] شما هستید
خشک شدن مثل...

371
00:26:54,247 --> 00:26:58,585
خوب، به همان اندازه خشک
تخیل محدود شما

372
00:27:03,823 --> 00:27:08,328
آقایان، خلاء را بیاورید،
نمی کنی؟ متشکرم.

373
00:27:13,533 --> 00:27:18,205
[جیمی] شیفر، شوارتزکف،
ساندهایم، اسپرینگستین...

374
00:27:19,172 --> 00:27:21,341
بدون استرایدر.

375
00:27:35,888 --> 00:27:39,259
[بیپ زدن]

376
00:27:56,943 --> 00:27:58,778
عجب

377
00:28:08,888 --> 00:28:10,857
[بوق]

378
00:28:36,516 --> 00:28:40,753
[صدای مرد کامپیوتری]
به تاکتیکال خوش آمدید
آزمایش یکنواخت

379
00:28:40,853 --> 00:28:44,123
تاکسیدو کاربر جدید را می‌شناسد.

380
00:28:44,224 --> 00:28:46,626
نقشه برداری کاربر
ساختار عصبی

381
00:28:46,726 --> 00:28:50,763
ساعت مچی را فعال کنید
برای عملکرد مورد نظر

382
00:28:53,566 --> 00:28:57,370
دمو... باشه، به من نشان بده.
اوه اوه

383
00:28:57,470 --> 00:29:01,341
[صدای مرد] احتیاط:
حالت تخریب
تاکسیدو در نظر خواهد گرفت

384
00:29:01,441 --> 00:29:05,612
هر شی یک هدف
و برای نابودی آن اقدام کنند.

385
00:29:24,297 --> 00:29:26,233
چه اتفاقی می افتد؟

386
00:29:47,687 --> 00:29:51,224
[صدای مرد] خروج از
حالت تخریب فورا

387
00:29:53,059 --> 00:29:55,295
وای

388
00:29:55,395 --> 00:29:56,763
[* گروه ارل یانگ:
دیسکو اینفرنو]

389
00:29:56,863 --> 00:30:00,533
* جهنم دیسکو
بسوز عزیزم بسوز*

390
00:30:00,633 --> 00:30:02,535
* مادر را بسوزانید

391
00:30:02,635 --> 00:30:05,605
*بسوز عزیزم بسوز*

392
00:30:09,242 --> 00:30:12,044
- [مرد] آقای دولین،
همه چیز خوب است؟
- این جیمی است.

393
00:30:12,144 --> 00:30:15,114
فکر می کنم آقای دولین شما را می خواهد
تا فردا اتاقش را تمیز کند

394
00:30:15,214 --> 00:30:19,586
کمی به هم ریخته است.
من فکر می کنم او جشن را برپا کرد.

395
00:30:19,686 --> 00:30:23,022
- الان یکی رو بفرستم بالا؟
- نه شاید بعد از رفتنش.

396
00:30:23,122 --> 00:30:26,025
- خیلی خوبه
- [زنگ]

397
00:30:26,125 --> 00:30:27,627
آه!

398
00:30:31,364 --> 00:30:33,600
[زنگ زدن]

399
00:30:33,700 --> 00:30:36,135
- سلام؟
- ما در حال هستیم؟

400
00:30:36,235 --> 00:30:38,104
روی چه چیزی هستیم؟

401
00:30:38,204 --> 00:30:39,772
من کارم را می گیرم
جدی آقای دولین،

402
00:30:39,872 --> 00:30:42,174
لطفا استفاده را متوقف کنید
آن لهجه مسخره

403
00:30:42,275 --> 00:30:45,244
- چی؟ چه لهجه ای؟
- [دل] خیلی خب.

404
00:30:45,345 --> 00:30:47,414
من آن را بازی می کنم
هر طور که شما بخواهید

405
00:30:47,514 --> 00:30:50,417
ممنوعیت برگزار می شود
دیدار با مدیران عامل آب

406
00:30:50,517 --> 00:30:53,320
[دل] آژانس ما را می خواهد
تا بفهمد چه برنامه ای دارد

407
00:30:53,420 --> 00:30:56,255
- در مورد والتر استریدر چطور؟
- او کیست؟

408
00:30:56,356 --> 00:30:59,125
- من نمی دانم. تو به من بگو
- باشه

409
00:30:59,225 --> 00:31:04,397
پس فردا همدیگر را خواهیم دید،
V-15، 10:00. من خواهم بود
پوشیدن کت و شلوار خاکستری

410
00:31:04,497 --> 00:31:07,199
کد شماست
"قفسه خوب."

411
00:31:07,300 --> 00:31:13,139
- [خنده]
- جواب میدم
"سوتین را فراموش کردم."

412
00:31:13,239 --> 00:31:16,943
- می گذرد
برای طنز اینجا
- [جیمی] 10:00، V-15.

413
00:31:17,043 --> 00:31:21,681
- چهارراه چیست؟
- خیلی بامزه.

414
00:31:29,956 --> 00:31:32,825
- اجازه دارم به شما ملحق شوم؟
- اوه، آره

415
00:31:38,297 --> 00:31:40,367
قفسه زیبا

416
00:31:43,202 --> 00:31:46,072
[فرود پانچ]

417
00:31:46,172 --> 00:31:48,408
[زنگ تلفن]

418
00:31:50,610 --> 00:31:53,713
- سلام
- آقای دولین، آنجاست
تغییر برنامه ها بوده است

419
00:31:53,813 --> 00:31:56,215
- اما من اینجا هستم. کجایی؟
- این همه عصبانی نشو

420
00:31:56,315 --> 00:32:00,687
فقط به من گفتند،
من به شما می گویم. ما خواهیم کرد
دیدار امشب، ساعت 8:00، اسکله 17،

421
00:32:00,787 --> 00:32:04,624
پایه سیلو
و رمز عبور را فراموش کنید

422
00:32:07,226 --> 00:32:10,463
- اوه حالا تو بگو
او آنجاست.
اوه، خدای من، اوست.

423
00:32:10,563 --> 00:32:12,965
- من باید برم
امشب میبینمت متاسفم
- بگیرش!

424
00:32:13,065 --> 00:32:16,035
- [مرد] بس کن!
- [زن] به اینجا برگرد،
شما خزید!

425
00:32:39,158 --> 00:32:41,694
پس ما پنج دقیقه وقت داریم
برای قرار گرفتن در موقعیت

426
00:32:41,794 --> 00:32:44,864
پشت بام را محکم کردم.
تجهیزات خوب است،
و باید بگویم

427
00:32:44,964 --> 00:32:48,968
بودن چنین افتخاری است
کار با افسانه ای ...

428
00:32:50,169 --> 00:32:53,039
کلارک دولین؟

429
00:32:54,807 --> 00:32:59,912
- من دل بلین هستم.
- آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

430
00:33:00,012 --> 00:33:03,115
- نه
- خوب

431
00:33:03,215 --> 00:33:05,752
باشه، دل بلین، بیایید انجام دهیم
کاری که ما آمده ایم اینجا انجام دهیم

432
00:33:05,852 --> 00:33:11,491
- من میام دنبالت
- اول خانم ها

433
00:33:12,459 --> 00:33:14,594
باشه

434
00:33:16,362 --> 00:33:19,265
چند تا از جزئیات تغییر کرد
از آنچه در
فایل شما آن را خواندید؟

435
00:33:19,365 --> 00:33:22,034
فایل ها مزخرف هستند
اوه، نسخه کوتاه را به من بدهید.

436
00:33:22,134 --> 00:33:25,337
برگزاری ممنوعیت الف
نشست بین المللی
مدیران عامل شرکت آب

437
00:33:25,438 --> 00:33:28,841
او سعی می کند آنها را مجبور کند
برای فروش شرکت های خود

438
00:33:28,941 --> 00:33:31,911
- کجا میری؟
- دارم فکر میکنم

439
00:33:32,011 --> 00:33:34,847
ما مامور والاس را داشتیم که کار می کرد
مخفی در کارخانه اش

440
00:33:34,947 --> 00:33:37,584
یعنی تا هفته پیش.
والاس با ما تماس می گیرد
روی تلفن همراهش

441
00:33:37,684 --> 00:33:42,455
تا عملیات را به ما بگوید
به حد بحرانی رسیده بود
و ناگهان، وام! مرده

442
00:33:54,166 --> 00:33:56,836
همانطور که شما درخواست کردید،
یک پیچ و مهره Kleinholz 9mm،

443
00:33:56,936 --> 00:34:00,473
سهام تاشو تیتانیوم با
تیرانداز از خفا 20 زمان مادون قرمز

444
00:34:00,573 --> 00:34:03,042
و وزنه متعادل کرد
لوله میکرو تفنگ.

445
00:34:05,244 --> 00:34:08,414
تفنگ مورد علاقه من اما من
دیگر مردم را نکش

446
00:34:08,515 --> 00:34:11,450
کشتن؟
شما در حال کاشت یک حشره هستید.

447
00:34:11,551 --> 00:34:17,724
- در آن فایل "چرند" بود.
- برو نگاه کن
دوربین دوچشمی شما

448
00:34:23,663 --> 00:34:26,633
[بیپ زدن]

449
00:34:55,094 --> 00:34:57,129
دارند می رسند آماده است؟

450
00:34:57,229 --> 00:35:01,233
بسیار مهم است که ما گوش کنیم
دستگاه در جلسه Banning.

451
00:35:01,333 --> 00:35:05,672
- [بوق]
- [Del] برد: 962 فوت.

452
00:35:05,772 --> 00:35:07,840
کیف را هدف بگیرید

453
00:35:07,940 --> 00:35:10,577
باید یک قطعه باشد
کیک برای شما قربان

454
00:35:13,546 --> 00:35:16,515
- [مردی که فریاد می زند]
- [صدای بوق کشتی]

455
00:35:19,051 --> 00:35:21,020
یه جورایی دلتنگ شدی

456
00:35:23,055 --> 00:35:25,658
[بیپ زدن]

457
00:35:53,786 --> 00:35:56,088
در سال 2001،

458
00:35:56,188 --> 00:36:00,760
35 میلیارد دلار بطری
آب در سراسر جهان مصرف شد.

459
00:36:00,860 --> 00:36:04,530
امروزه آب بطری هزینه دارد
در هر گالن بیشتر از بنزین است.

460
00:36:04,631 --> 00:36:08,500
ما دوستان من
بارون های جدید نفت هستند.

461
00:36:08,601 --> 00:36:12,404
[ممنوعیت در رادیو] ما در
Banning Springs توسعه یافته است
یک فرآیند فیلتراسیون جدید

462
00:36:12,504 --> 00:36:16,909
که از دارایی های شما محافظت می کند
در برابر بیولوژیکی
هولوکاست که در راه است

463
00:36:17,009 --> 00:36:21,614
- به نظر می رسد ما شرکت داریم.
- CSA شرط من خواهد بود.

464
00:36:23,215 --> 00:36:26,653
شنیدی که من چی میگم
حالا من دوست دارم شما را بشنوم.

465
00:36:26,753 --> 00:36:29,288
این طرح چنده
برای ما هزینه خواهد داشت؟

466
00:36:29,388 --> 00:36:32,859
برای شما یک پنی هزینه نخواهد داشت،
از جیب
تنها چیزی که می خواهم این است که بشوم

467
00:36:32,959 --> 00:36:36,162
شما کمی بیشتر-
شریک برابر

468
00:36:36,262 --> 00:36:38,998
[دل] بنینگ می‌گوید که این موضوع را دارد
تنها فرآیندی برای ایمن کردن آب

469
00:36:39,098 --> 00:36:41,300
برای استفاده از آن، آنها باید بدهند
او نیمی از شرکت های خود را؟

470
00:36:41,400 --> 00:36:45,337
او در حال تلاش برای عضله سازی است
این بچه ها برای فروش
شرکت های خود را به او.

471
00:36:45,437 --> 00:36:49,208
- [بوق]
- [دل] بنینگ می گوید
منابع آب در خطر هستند

472
00:36:49,308 --> 00:36:52,411
چیزی در مورد همه بودن
بی دفاع در برابر باکتری ها

473
00:36:52,511 --> 00:36:57,183
من به سختی می توانم تشخیص دهم
چیزی که او می گوید
آیا می خواهید به این گوش دهید؟

474
00:37:00,653 --> 00:37:02,689
- فکر می کنی یعنی چی؟
- دل بلین!

475
00:37:02,789 --> 00:37:05,524
بله، من خواهم بود
آنجا در یک دقیقه

476
00:37:05,624 --> 00:37:08,861
بله، من واقعاً دوست دارم
یه کمک اینجا قربان

477
00:37:10,229 --> 00:37:13,232
- دل بلین!
- [دل] می شنوی آقا؟

478
00:37:13,332 --> 00:37:15,735
من می دانم که این چندان هیجان انگیز نیست
مانند بسیاری از ماموریت های شما،

479
00:37:15,835 --> 00:37:18,938
اما می توانید با من شوخی کنید
فقط کمی حرفه ای بودن؟

480
00:37:19,038 --> 00:37:21,708
من واقعا
یه کمک دوست دارم...

481
00:37:21,808 --> 00:37:23,642
چیکار میکنی؟

482
00:37:25,511 --> 00:37:28,948
- پرش پرش چه خبر؟
- هدفونت را در بیاور!

483
00:37:29,048 --> 00:37:31,117
- چی؟
- هدفون شما!

484
00:37:39,792 --> 00:37:42,194
باشه، فصل ششم
کتابچه راهنمای آموزشی

485
00:37:42,294 --> 00:37:45,464
مهاجم غیر مسلح،
حمله از جلو شروع کن

486
00:37:45,564 --> 00:37:47,934
معده، سر!
معده، سر!

487
00:37:48,367 --> 00:37:49,869
[ناله]

488
00:37:53,039 --> 00:37:54,306
آه!

489
00:37:57,877 --> 00:38:02,248
خدایا!
اسم من چیه؟! آره

490
00:38:13,726 --> 00:38:17,930
-خوبی؟ اوه!
- کجا بودی لعنتی؟!

491
00:38:19,065 --> 00:38:21,433
- [دل] فشار را متوقف کن!
- [مرد] اوه! دست من!

492
00:38:21,533 --> 00:38:23,435
آه!

493
00:38:25,471 --> 00:38:28,174
[جیغ کشیدن]

494
00:38:35,982 --> 00:38:38,885
آره بد نیست. آقا؟!

495
00:38:38,985 --> 00:38:43,722
آقا شما خوبید آقا؟

496
00:38:47,593 --> 00:38:52,264
- ول نکن! نکن!
- نه، نه، نه، ول کن! [فریاد می زند]

497
00:38:52,364 --> 00:38:56,135
[دل] شما هستید
پاره کردن آستین من!

498
00:38:56,235 --> 00:38:57,970
[فریاد می زند]

499
00:38:58,070 --> 00:39:00,506
نه، نه. نه، نه، نه من...

500
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
- آه!
- آقا!

501
00:39:04,343 --> 00:39:05,778
حلقه من

502
00:39:05,878 --> 00:39:09,015
[فریاد زدن]

503
00:39:14,686 --> 00:39:17,089
اوه خدای من! اوه من...

504
00:39:34,006 --> 00:39:37,776
این نبود
بخشی از طرح

505
00:39:41,247 --> 00:39:43,015
دل بلین؟

506
00:39:52,491 --> 00:39:54,026
- دل!
- [رد پا]

507
00:40:24,756 --> 00:40:26,458
[بیپ زدن]

508
00:40:29,028 --> 00:40:30,829
اعتماد به نفس.

509
00:40:43,542 --> 00:40:44,944
دل...

510
00:41:24,116 --> 00:41:28,054
[زمزمه] احمق...
در دفترچه راهنما نیست.

511
00:41:30,656 --> 00:41:31,690
خزش!

512
00:41:31,790 --> 00:41:33,559
[جیغ لاستیک]

513
00:41:56,082 --> 00:41:59,085
دل بلین! بس کن

514
00:42:06,192 --> 00:42:11,030
- آه! از من دور شو!
- چرا قطع نکردی؟

515
00:42:11,130 --> 00:42:15,101
چه اشکالی داره
با تو؟! چطوری
سقوط از یک ساختمان

516
00:42:15,201 --> 00:42:18,204
و در نهایت... اوه!

517
00:42:18,304 --> 00:42:20,306
شما خوبی؟

518
00:42:21,540 --> 00:42:24,676
[هر دو نفس نفس می زنند]

519
00:42:24,776 --> 00:42:26,712
آیا آن را متوقف می کنید؟

520
00:42:26,812 --> 00:42:28,314
[جیمی] اشکالی ندارد.

521
00:42:28,414 --> 00:42:30,949
[دل] من در ماشین هستم
با یک روانشناس

522
00:42:31,050 --> 00:42:33,119
- ما در امان نیستیم.
- ناراحتی؟

523
00:42:33,219 --> 00:42:34,553
چرا من ناراحت باشم؟

524
00:42:34,653 --> 00:42:36,355
من همیشه می خواستم
شروع و پایان کار من

525
00:42:36,455 --> 00:42:40,792
با یک شکست بزرگ چربی!
خیلی ممنون آقای دولین.

526
00:42:40,892 --> 00:42:42,528
اولین بار است.

527
00:42:42,628 --> 00:42:45,497
منظورم هر ماموریتی است
مثل اولین بار است

528
00:42:45,597 --> 00:42:49,201
خیلی سخته
کلارک دولین بودن

529
00:42:52,071 --> 00:42:55,341
متاسفم

530
00:42:55,441 --> 00:42:57,176
[فریاد می زند]

531
00:42:57,276 --> 00:42:59,611
- آه!
- [سرفه]

532
00:42:59,711 --> 00:43:03,615
- من این کار را نکردم.
- چه بلایی سرت اومده؟!

533
00:43:03,715 --> 00:43:06,985
- من اونی نیستم که تو فکر می کنی.
- دور باش!

534
00:43:07,086 --> 00:43:10,956
من کمی بیش از حد آمپر هستم
خودم همین الان
بیایید آن را یک روز بنامیم.

535
00:43:11,057 --> 00:43:14,026
- کمی استراحت کنید و دارو مصرف کنید.
- چی؟

536
00:43:14,126 --> 00:43:16,562
وارد خواهیم شد
ارتباط

537
00:43:22,034 --> 00:43:24,570
من ندارم
شماره تلفن شما!

538
00:43:34,246 --> 00:43:38,717
[دل] با کی شوخی می کنم؟
من هیچ ایده ای ندارم که دارم چه کار می کنم
یا چرا این کار را انجام می دهم

539
00:43:38,817 --> 00:43:41,520
[استینا] من هم همین احساس را داشتم
وقتی اولین کارم را گرفتم

540
00:43:41,620 --> 00:43:44,223
سپس با دولین و زندگی آشنا شدم
فقط خیلی بهتر شد،

541
00:43:44,323 --> 00:43:47,793
- و کمی پیچیده تر.
- [مرد] می‌توانیم نزدیک شویم...؟

542
00:43:47,893 --> 00:43:50,129
- [مرد 2] چگونه می توانیم...؟
- [مرد] دکمه دوم را بزنید.

543
00:43:50,229 --> 00:43:54,333
همه به من هشدار دادند که او هست
غیر متعارف اما او غیر منطقی است،
هم مرز با nutso

544
00:43:54,433 --> 00:43:58,170
[مرد ۲] ما فقط می‌گیریم...
همین است. اونجا آره
همین، آنجاست.

545
00:43:58,270 --> 00:44:00,239
- [مرد] به آن نگاه کن.
- [مرد 2] کمی آن را روی آن حرکت دهید.

546
00:44:00,339 --> 00:44:04,743
داره زیر میره
پوست شما، اینطور نیست؟
یه بار زیر پوستم رفت

547
00:44:04,843 --> 00:44:06,678
و من هنوز آن را احساس می کنم

548
00:44:09,548 --> 00:44:12,318
آره به من گفتی
انگلیسی اش چطور؟

549
00:44:12,418 --> 00:44:16,255
من هرگز نمی توانم درک کنم
نیمی از آنچه می گوید
اما آیا لهجه او را دوست ندارید؟

550
00:44:16,355 --> 00:44:20,092
- او چیزی نمی شنود؟
- نه، فکر نمی کنم... اوه!

551
00:44:20,192 --> 00:44:23,095
خدایا کاش هنوز بودم
بازگشت به میدان

552
00:44:25,063 --> 00:44:27,199
الان چطوری منو دوست داری؟

553
00:44:34,306 --> 00:44:36,775
- او مشکلاتی دارد، مرد.
- [مرد] مقدس...

554
00:44:36,875 --> 00:44:40,579
- [مرد 2] می توانید شما
شلیک دوست دختر...؟
- [مرد] کشاله ران از هدف؟

555
00:44:40,679 --> 00:44:44,450
برویم
ناخن هایمان را درست کنیم.

556
00:44:44,550 --> 00:44:47,519
- باشه
- [استینا] روز خوبی داشته باشی.

557
00:44:47,619 --> 00:44:53,225
[زن در PA] دکتر آنجلو،
دکتر آنجلو...

558
00:44:53,325 --> 00:44:55,661
آنها تمام شدند
"زود خوب شو."

559
00:44:55,761 --> 00:44:58,264
گفتی اینو بپوش
اما من نمی دانم

560
00:44:58,364 --> 00:45:01,833
کلارک دولین بودن
آسان نیست

561
00:45:01,933 --> 00:45:04,370
[زنگ زنگ تلفن]

562
00:45:06,972 --> 00:45:08,840
- سلام
- [دل] بنابراین، آقای دولین،

563
00:45:08,940 --> 00:45:14,446
- امروز چه حسی داری؟
- خیلی خوب نیست، می ترسم.

564
00:45:14,546 --> 00:45:17,183
[دل] شما چند ساعت وقت دارید
تا خودت را جمع کنی

565
00:45:17,283 --> 00:45:20,252
- منظورت چیه؟
- بعد از شکست
از کاشت حشره،

566
00:45:20,352 --> 00:45:21,853
من می گویم ما داریم
فقط یک انتخاب:

567
00:45:21,953 --> 00:45:26,292
- نظارت سطح یک
- به عبارت دیگر ...

568
00:45:26,392 --> 00:45:28,827
نفوذ. ممنوع کردن
در هتل لنفورد

569
00:45:28,927 --> 00:45:32,030
سرگرم کردن سه نفر از او
شرکای چالمرز موافقت کرد که ...

570
00:45:32,130 --> 00:45:35,567
- ما را سر میز بعدی بیاور.
- آیا این یک رویداد کراوات سیاه است؟

571
00:45:35,667 --> 00:45:37,536
نه. اما من مطمئنم که شما این کار را خواهید کرد
هر چه می خواهی بپوش

572
00:45:37,636 --> 00:45:39,905
شاید بتوانیم
والتر استریدر را پیدا کنید

573
00:45:40,005 --> 00:45:42,040
شما را در ساعت 8:00 آنجا ملاقات می کنیم.

574
00:45:42,140 --> 00:45:44,576
- [دولین] آب... راهرو...
- چی؟

575
00:45:44,676 --> 00:45:47,078
- آب...
- آقای کلارک دولین.

576
00:45:47,179 --> 00:45:48,847
استرادر...

577
00:45:48,947 --> 00:45:53,285
- چیکار میکنی؟
- ها؟ اوه، او به کمک نیاز دارد.

578
00:45:53,385 --> 00:45:55,721
امنیت! امنیت!

579
00:45:55,821 --> 00:45:58,924
[* اتا جیمز: در نهایت]

580
00:46:03,795 --> 00:46:08,700
*بالاخره

581
00:46:11,403 --> 00:46:16,508
* عشق من آمده است

582
00:46:19,645 --> 00:46:25,817
* روزهای تنهایی من تمام شده است

583
00:46:25,917 --> 00:46:27,653
- دل بلین.
- سلام.

584
00:46:27,753 --> 00:46:31,857
میدونم چقدر جزئی هستی
به آن کت و شلوار میمون،
بنابراین من حدس زدم

585
00:46:31,957 --> 00:46:34,393
کار خوب
خیلی خوب فکر میکنی

586
00:46:34,493 --> 00:46:38,264
و در اینجا کمی است
چیزی برای شما

587
00:46:39,565 --> 00:46:42,401
متشکرم. متاسفم، من این کار را نمی کنم
چیزی برای شما داشته باشد

588
00:46:42,501 --> 00:46:44,870
- این یک دوربین فیلمبرداری است.
-شس عادی رفتار کن

589
00:46:44,970 --> 00:46:48,106
- ما نمی خواهیم
همه بدانند
- ببخشید

590
00:46:48,206 --> 00:46:50,108
- عصر بخیر
- عصر بخیر

591
00:46:50,208 --> 00:46:51,142
- نام، لطفا.
- نام؟

592
00:46:51,243 --> 00:46:53,645
اوم...

593
00:46:57,182 --> 00:47:00,319
- لینکلن
- [خنده می زند]

594
00:47:00,419 --> 00:47:03,289
- واشنگتن
- [خنده می زند]

595
00:47:03,389 --> 00:47:05,491
واشنگتن

596
00:47:07,526 --> 00:47:11,129
تو یک میلیاردر هستی
و شما سعی می کنید آن مرد را چرب کنید
با هفت دلار؟

597
00:47:11,229 --> 00:47:15,501
- تو فکر می کنی من دارم
پول دور ریختن؟
- شما در لیست هستید؟

598
00:47:15,601 --> 00:47:17,569
- عالی
- بذار باهاش ​​حرف بزنم

599
00:47:17,669 --> 00:47:21,407
نه. ما این کار را می کنیم
راه من من یک T-135 دارم
ماژول عدم جهت گیری

600
00:47:21,507 --> 00:47:23,542
تو فقط اونجا بایستی

601
00:47:23,642 --> 00:47:29,415
سلام آیا می توانید این را نگه دارید
برای من؟ اوه، ممنون

602
00:47:29,515 --> 00:47:33,885
حالا من کجا بودم
آن بلیط ها را بگذارم؟

603
00:47:33,985 --> 00:47:36,722
- چه خبر است، آدم برفی؟
- چه اتفاقی می افتد؟

604
00:47:36,822 --> 00:47:40,326
- چه خبر است، آدم برفی؟
- چه خبر است، آدم برفی؟

605
00:47:40,426 --> 00:47:42,361
هی، چه اتفاقی می افتد؟

606
00:47:45,831 --> 00:47:47,599
اوه، هی

607
00:47:47,699 --> 00:47:53,539
من نمی توانم آن را باور کنم. جیمز براون.
پدرخوانده روح.

608
00:47:55,607 --> 00:47:57,476
- سلام
- [براون] چه اتفاقی می افتد؟

609
00:47:57,576 --> 00:48:00,612
ما را ببخش که مزاحم شما شدیم.
اومدیم نمایش شما رو ببینیم و...

610
00:48:00,712 --> 00:48:02,848
- او فراموش کرده بود بسازد
رزرو
- نگرانش نباش

611
00:48:02,948 --> 00:48:07,218
- من می توانم بلیط بگیرم
برای ردیف جلو
- اوه! خیلی ممنون.

612
00:48:07,319 --> 00:48:10,989
- ببینی؟ کارها درست میشه
- [براون] یک چیز دیگر
من می خواهم بگویم.

613
00:48:11,089 --> 00:48:14,660
این موضوع نیست
امروز برای تعریف کردن
به یک خانم جوان،

614
00:48:14,760 --> 00:48:16,995
اما من تازه گرفتم
تا بدانی که ...

615
00:48:17,095 --> 00:48:19,498
... قفسه خوبی دارید.

616
00:48:19,598 --> 00:48:23,669
- اوه، متشکرم، آقای براون.
- از نمایش لذت ببرید

617
00:48:23,769 --> 00:48:25,203
وای

618
00:48:25,303 --> 00:48:28,907
- چه بلایی سرت اومده؟!
- خودش به زمین افتاد.

619
00:48:29,007 --> 00:48:32,644
- تو جیمز براون را کشتی.
- نه، او خوب است.

620
00:48:32,744 --> 00:48:35,414
حالش خوب نیست
و بنینگ می رود.

621
00:48:35,514 --> 00:48:38,083
وحشت نکنید.
اوه خدای من اوه خدای من

622
00:48:38,183 --> 00:48:42,754
- دعا می کنی؟
- خانم کلیو به من گفت
این اتفاق می افتاد

623
00:48:42,854 --> 00:48:46,024
- 4.99 دلار در دقیقه خانم کلیو؟
-فقط برو بیرون و بهشون بگو

624
00:48:46,124 --> 00:48:50,429
آقای براون اینجا نیست.
عمل دیگری انجام خواهد شد.

625
00:48:51,397 --> 00:48:53,532
از آشنایی با شما خوشحالم

626
00:48:54,866 --> 00:48:57,536
[مرد در دوردست]
و همین الان،

627
00:48:57,636 --> 00:49:03,675
- زمان سبک است!
- [تشویق جمعیت]

628
00:49:03,775 --> 00:49:05,711
اگر بخواهید خانم ها
و آقایان

629
00:49:05,811 --> 00:49:08,747
معرفی پرکارترین ها
مردی در تجارت نمایشی،

630
00:49:08,847 --> 00:49:14,319
خانم ها و آقایان،
آقای دینامیت، جیمز براون!

631
00:49:14,420 --> 00:49:18,023
[تشویق]

632
00:49:22,027 --> 00:49:24,596
-آه، خانم ها و آقایان...
- [مرد] چه خبر است؟!

633
00:49:24,696 --> 00:49:27,566
آقای جیمز براون این کار را نخواهد کرد
امشب ظاهر می شود

634
00:49:27,666 --> 00:49:30,702
به دلیل پیش بینی نشده
شرایط،

635
00:49:30,802 --> 00:49:34,640
اما همان جایی که هستید بمانید
چون هتل لنفورد

636
00:49:34,740 --> 00:49:36,708
واقعا به ارائه افتخار می کند

637
00:49:36,808 --> 00:49:39,678
آخرین امپراتور روح

638
00:49:39,778 --> 00:49:43,181
و اوم، خوب،
او اینجاست

639
00:49:43,281 --> 00:49:46,752
[جمعیت ناله می کنند]

640
00:49:46,852 --> 00:49:52,524
سلام سلام به همه
عصر بخیر [می خندد]

641
00:49:52,624 --> 00:49:55,527
- امشب چطوری؟!
- [مرد] برو خونه!

642
00:49:55,627 --> 00:49:58,363
- [ههه کردن]
- [جیمی] چه کسی می خواهد
برای بد بو شدن امشب؟!

643
00:49:58,464 --> 00:50:01,366
- برو و آن را بد بو کن.
- آره

644
00:50:01,467 --> 00:50:04,503
[آواز بلند کن (I Feel Like
ماشین جنسی بودن)]

645
00:50:07,706 --> 00:50:10,776
- * بلند شو
- * بلند شو

646
00:50:10,876 --> 00:50:15,313
- * همه بلند شو
- * بلند شو

647
00:50:15,413 --> 00:50:19,551
- * بلند شو
- * بلند شو

648
00:50:19,651 --> 00:50:22,988
- * در صحنه بمانید
- * بلند شو

649
00:50:23,088 --> 00:50:27,559
- * مثل یک ماشین جنسی
- * بلند شو

650
00:50:27,659 --> 00:50:31,797
- * بلند شو
- * بلند شو

651
00:50:31,897 --> 00:50:35,200
- * در صحنه بمانید
- * بلند شو

652
00:50:35,300 --> 00:50:39,471
- * مثل یک ماشین جنسی
- * بلند شو

653
00:50:39,571 --> 00:50:42,407
* یک دقیقه صبر کنید
دستت را تکان بده *

654
00:50:42,508 --> 00:50:44,075
* سپس از فرم خود استفاده کنید

655
00:50:44,175 --> 00:50:48,179
* در صحنه بمانید
مثل یک دستگاه جنسی*

656
00:50:48,279 --> 00:50:52,450
* شما باید این احساس را داشته باشید
مطمئنا به دنیا اومدی *

657
00:50:52,551 --> 00:50:55,821
* آن را جمع آوری کنید
درست روی، درست روی *

658
00:50:55,921 --> 00:50:58,089
- * راست، راست
- درست، درست!

659
00:50:58,189 --> 00:51:00,959
- * راست، راست
- درست، درست!

660
00:51:01,059 --> 00:51:03,328
- * راست، راست
- درست، درست!

661
00:51:03,428 --> 00:51:06,598
- * درست، درست روی *
- درست، درست!

662
00:51:09,367 --> 00:51:11,703
[نفس جمعیت]

663
00:51:12,370 --> 00:51:14,139
[زنجی جیغ می کشد]

664
00:51:32,691 --> 00:51:34,225
[فریاد می زند]

665
00:52:06,224 --> 00:52:08,660
[تشویق]

666
00:52:08,760 --> 00:52:12,263
[موسیقی خفه، تشویق]

667
00:52:12,363 --> 00:52:14,633
خدای خوب!

668
00:52:15,967 --> 00:52:18,604
- پس اون بالا خوش گذشت.
- اوه داشتم مخلوط میکردم

669
00:52:18,704 --> 00:52:20,872
این کاری است که ماموران انجام می دهند.
لطفا توقف کنید؟

670
00:52:20,972 --> 00:52:23,374
من می خواهم به Banning's برسم
میز قبل از صبح

671
00:52:23,474 --> 00:52:26,344
- اوه! هی، شلخته، ممنون
- من از افراد مشهور متنفرم

672
00:52:26,444 --> 00:52:29,748
- کسانی که طرفداران خود را از بین می برند.
- دوست دختر بنینگ
مشروب خورده است

673
00:52:29,848 --> 00:52:31,883
- او ممکن است بگوید ... کلارک!
- بله.

674
00:52:31,983 --> 00:52:35,787
توقف کنید. سوار شوید
صحنه، دستگاه سکس.

675
00:52:36,822 --> 00:52:40,391
- [مرد] کار عالی، مرد.
- سلام

676
00:52:40,491 --> 00:52:43,328
- سلام عصر بخیر
- سلام

677
00:52:43,428 --> 00:52:47,298
خوب، همه ما به طور مبهم افتخار می کنیم
شما می توانید به ما بپیوندید، فکر می کنم

678
00:52:47,398 --> 00:52:52,771
- آواز خواندن من است
نوع موسیقی مورد علاقه
- قابل تحسین

679
00:52:52,871 --> 00:52:56,675
متأسفانه این است
نامزد خالی من

680
00:52:56,775 --> 00:52:59,645
فکر کنم اسمش
شریل است... چیزی.

681
00:52:59,745 --> 00:53:04,015
افسون شده. من می توانستم
تمام روز به تو نگاه کنم

682
00:53:04,115 --> 00:53:08,687
تو همیشه می رقصی
غیرحرفه ای... امپراطور؟

683
00:53:08,787 --> 00:53:11,322
ببینیم
کاری که می توانم انجام دهم

684
00:53:11,422 --> 00:53:14,626
- اوه ببخشید.
- البته.

685
00:53:14,726 --> 00:53:16,962
[موسیقی لاتین پخش می شود]

686
00:53:17,062 --> 00:53:20,031
- مامبو بلدی؟
- امیدوارم همینطور باشه.

687
00:53:20,131 --> 00:53:22,200
[بیپ زدن]

688
00:53:22,300 --> 00:53:25,336
اووو

689
00:53:25,436 --> 00:53:28,640
[نوازندگی های جاز آهسته]

690
00:53:36,047 --> 00:53:37,448
هوم

691
00:53:37,548 --> 00:53:41,787
92 داسانی. دسته گل ملایم با
کمی از وینیل پلی کلراید.

692
00:53:41,887 --> 00:53:45,556
هنوز زمینی...
اثیری

693
00:53:45,657 --> 00:53:47,358
به سلامتی

694
00:53:48,393 --> 00:53:51,897
اوه ریختم.

695
00:54:00,038 --> 00:54:03,074
[جیمی] تو و بنینگ
خیلی نزدیک به نظر می رسند
از کارش بگو

696
00:54:03,174 --> 00:54:05,610
من نمی خواهم
تا در مورد او صحبت کنیم

697
00:54:05,711 --> 00:54:10,015
من می خواهم در مورد شما صحبت کنم.
تو خیلی شیطون خوشتیپی

698
00:54:10,115 --> 00:54:12,851
شما هم همینطور.

699
00:54:12,951 --> 00:54:17,255
[ممنوع کردن] وقتی نمی توانم بخوابم
در شب، که اغلب،

700
00:54:17,355 --> 00:54:21,492
وارد آزمایشگاهم می شوم و من
بازی کردن این کار نیست، می بینید.

701
00:54:21,592 --> 00:54:26,431
با شکوه است،
خیس... بازی کن.

702
00:54:26,531 --> 00:54:31,502
خب، شاید بتوانم
بیا و بازی کن

703
00:54:31,602 --> 00:54:34,372
این می شود
بسیار زیبا

704
00:54:34,472 --> 00:54:37,675
موضوع این است که من ...

705
00:54:37,776 --> 00:54:43,048
من یه مشکل کوچیک دارم...
اعتماد به مردم

706
00:54:43,148 --> 00:54:48,219
نمی دانم می توانم اعتماد کنم یا نه
من با تو، دیتریش.

707
00:54:50,155 --> 00:54:53,759
خب، شاید بتوانیم بالا بیاییم
با راهی برای شما

708
00:55:00,165 --> 00:55:03,802
اسمش دل بلین است
او CSA است.

709
00:55:03,902 --> 00:55:05,771
ای جهنم خونین

710
00:55:05,871 --> 00:55:09,507
او یک BMW رانندگی می کند،
در Clark Devlin ثبت نام کرد.

711
00:55:09,607 --> 00:55:14,980
به من گفتی باهاش برخورد کردی
دولین با بمب اسکیت برد.

712
00:55:15,080 --> 00:55:17,515
آره خوب نگاه میکنه
برای من بسیار زنده است

713
00:55:17,615 --> 00:55:21,352
[مرد] رقصنده بسیار خوبی.
سراسر شریل.
میخوای یه کاری بکنم؟

714
00:55:21,452 --> 00:55:27,058
نه. شاید تارت ترش
ممکن است در واقع باشد
برای یک بار استفاده می شود

715
00:55:27,158 --> 00:55:29,094
[ممنوع کردن] پسرها را بگیرید،
آیا شما

716
00:55:30,628 --> 00:55:34,299
اووو من خیلی داغونم

717
00:55:34,399 --> 00:55:38,436
متاسفم، شما این کار را خواهید کرد
باید من را ببخشید
وقفه تاسف بار

718
00:55:38,536 --> 00:55:42,140
پس رگه طولانی عشق من،
اینجا کلید است
به سوییت مهمان نوازی

719
00:55:42,240 --> 00:55:46,277
باید احساس نیاز کنید
برای گذراندن شب خداحافظ

720
00:55:46,377 --> 00:55:51,749
خوب، فکر می کنم من فقط می روم بالا
به اتاق 72 ... ببخشید ... 68 ،

721
00:55:51,850 --> 00:55:56,888
و طول بکشد،
حمام آب گرم در اتاق 7268.

722
00:55:56,988 --> 00:55:59,224
- شب بخیر
- شب بخیر

723
00:56:02,928 --> 00:56:04,295
[خنده]

724
00:56:04,395 --> 00:56:07,265
و بار دیگر،
ما در نهایت هیچ چیز نداریم

725
00:56:07,365 --> 00:56:09,935
- می توانم او را وادار به صحبت کنم.
-و بگو چی؟

726
00:56:10,035 --> 00:56:15,306
اوه، امپراتور، شما
سینه بند من را امضا کنم؟ اوه!
من یکی نمی پوشم

727
00:56:15,406 --> 00:56:18,676
با تو و سوتین چیست؟
اون اطلاعات داره

728
00:56:18,776 --> 00:56:21,913
اوه، درست است، و به همین دلیل است که شما
باید به اتاق هتلش برود

729
00:56:22,013 --> 00:56:27,218
شما هرگز ندیده اید
کار من این چیزی است
کلارک دولین بهترین عملکرد را دارد.

730
00:56:27,318 --> 00:56:29,921
-میتونم برم خونه؟
- نه، باید مرا بپوشانی.

731
00:56:30,021 --> 00:56:33,091
- با چی، الف
واکسن پنی سیلین؟
- ها؟

732
00:56:33,191 --> 00:56:35,660
خوب من خواهم بود
در انتظار کنار استخر

733
00:56:35,760 --> 00:56:38,629
اوه صبر کن اون چیه
دوباره شماره اتاق؟

734
00:56:38,729 --> 00:56:43,869
- 7268.
- 7268، 7268 ...

735
00:57:10,628 --> 00:57:15,066
[* لو رالز: شما هرگز
عشق دیگری مثل عشق من پیدا کن]

736
00:57:15,166 --> 00:57:17,002
یوهو!

737
00:57:17,435 --> 00:57:18,836
شریل!

738
00:57:18,937 --> 00:57:23,374
[شریل] هی، تو کوچولو
شیطان چه نوع
حباب ها را دوست دارید؟

739
00:57:23,474 --> 00:57:27,478
کوچک یا بزرگ؟

740
00:57:30,081 --> 00:57:32,483
آن را برای من آویزان کنید، می خواهید؟

741
00:57:39,357 --> 00:57:44,262
پس می دانم که می توانی برقصی،
اما چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

742
00:57:44,362 --> 00:57:46,597
برو روی تخت
من به شما نشان خواهم داد.

743
00:57:46,697 --> 00:57:49,234
[می خندد] اوه!

744
00:57:51,336 --> 00:57:55,006
باشه، آقای دولین،
بیایید جادوی شما را ببینیم

745
00:57:55,106 --> 00:57:59,077
[چریل روی بلندگو] اوه!
خدای من دستات
مانند یک ماشین هستند

746
00:57:59,177 --> 00:58:02,347
من هرگز کار نمی کنم
دوباره با او

747
00:58:02,447 --> 00:58:06,851
پس در مورد دیتریش به من بگویید
دوست خوب، والتر استریدر.

748
00:58:06,952 --> 00:58:11,289
اوه! هرگز از او نشنیده ام،
اما من درای مارتینی را می شناسم.

749
00:58:11,389 --> 00:58:17,362
شاید یکی ما رو قاطی کنه
یک زوج Y-O-U املای "شما".

750
00:58:20,932 --> 00:58:22,934
اوه

751
00:58:23,034 --> 00:58:26,304
- تو باهوشی
- [شریل] واقعا؟

752
00:58:26,404 --> 00:58:29,007
- و یک املای خوب.
- [می خندد] ممنون.

753
00:58:29,107 --> 00:58:32,978
من از دو سوم بالاتر فارغ التحصیل شدم
کلاس ششم من

754
00:58:36,447 --> 00:58:38,549
چه آقایی.

755
00:58:41,586 --> 00:58:44,222
ببین همینه
باربی کوکتل.

756
00:58:44,322 --> 00:58:47,325
- لباساتو در بیار
و بمان
- من لباس هایم را دوست دارم.

757
00:58:47,425 --> 00:58:50,628
- پسر گره خورده
- اون پین رو از کجا آوردی؟

758
00:58:50,728 --> 00:58:52,563
[شریل] اوه، دیتریش.

759
00:58:52,663 --> 00:58:54,132
می خواهید داشته باشید
یک نگاه دقیق تر؟

760
00:58:58,269 --> 00:59:01,106
متاسفم نگاه کنید
زمان من باید بروم

761
00:59:01,206 --> 00:59:04,642
اوه امپراتور
[جیغ، خنده]

762
00:59:04,742 --> 00:59:09,981
- کجا میری؟
ای امپراتور!
- چیکار میکنی؟

763
00:59:12,883 --> 00:59:15,320
کجا میری،
تو پسر شیطون؟

764
00:59:15,420 --> 00:59:18,689
عاشقانه را دوست دارم
وقتی خشن است

765
00:59:22,460 --> 00:59:23,995
[هر دو فریاد می زنند]

766
00:59:33,338 --> 00:59:35,673
به اینجا برگرد!
تو گوشت مرده ای! بیا!

767
00:59:40,545 --> 00:59:43,514
[هر دو فریاد می زنند]

768
00:59:48,953 --> 00:59:50,888
- [نیشخند]
- [ نفس نفس زدن ]

769
00:59:50,988 --> 00:59:55,726
- حمام کن
- بله، چون بوده ام
یک دختر کثیف و کثیف

770
00:59:57,328 --> 00:59:59,197
- برو وان رو پر کن
- آن را با حباب دوست دارم؟

771
00:59:59,297 --> 01:00:04,835
- حباب های داغ
- اوه، ایپی! [جیغ زدن]

772
01:00:04,935 --> 01:00:08,206
* حباب های کوچک
در شراب *

773
01:00:08,306 --> 01:00:10,175
* حالم را خوب کن

774
01:00:10,275 --> 01:00:13,944
بیا صداش
منو یاد مادرم میندازه

775
01:00:14,045 --> 01:00:17,014
[چریل] آیا آن سرویس اتاق است؟

776
01:00:22,953 --> 01:00:24,622
[بیپ زدن]

777
01:00:39,637 --> 01:00:41,639
چه اتفاقی می افتد؟

778
01:00:43,108 --> 01:00:48,579
[شریل] چه خبر است
در زیر آن زیبا
بوکسورهای کوچک شما؟

779
01:00:48,679 --> 01:00:51,149
-آه!
- اوه!

780
01:01:03,494 --> 01:01:06,664
[شریل] امپراتور،
حباب ها کامل هستند

781
01:01:07,898 --> 01:01:11,669
- بیا پیش مامان، امپراطور!
- می آید!

782
01:01:16,541 --> 01:01:18,109
اوه!

783
01:01:36,727 --> 01:01:38,429
[دل] کمک!

784
01:01:40,231 --> 01:01:42,433
[بیپ زدن]

785
01:01:47,272 --> 01:01:50,675
[مرد] شب بخیر بگو...
عامل!

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,144
دل بلین. دل بلین.

787
01:01:53,878 --> 01:01:57,348
[مرد در حال فریاد زدن]

788
01:02:08,058 --> 01:02:09,827
متاسفم

789
01:02:11,562 --> 01:02:14,965
- [شریل] امپراتور!
- این نیست
چیزی که من برای آن ثبت نام کردم!

790
01:02:15,065 --> 01:02:18,269
- داره حمام میکنه
- دماغت چی شده؟

791
01:02:18,369 --> 01:02:20,371
[نفس زدن]

792
01:02:20,471 --> 01:02:22,973
- ببخشید!
- ماه عسل.

793
01:02:23,073 --> 01:02:27,178
- بله، بعضی چیزها
هرگز تغییر نمی کند اووو
- امپراطور!

794
01:02:27,278 --> 01:02:31,582
امپراطور، برگرد!
لطفا!

795
01:02:35,320 --> 01:02:38,456
برو! برو

796
01:02:39,457 --> 01:02:43,861
[دل] اوه!
کاری نمیتونی بکنی؟

797
01:02:44,929 --> 01:02:48,699
- چرا اینقدر عصبانی هستی؟
- هی بذار فکر کنم

798
01:02:48,799 --> 01:02:51,402
چون مردان بزرگ و زشت
قصد کشتن من را دارند؟

799
01:02:51,502 --> 01:02:56,374
چون گیر کردم
با یک پلی بوی میلیونر
دلتنگی برای شریک زندگی؟

800
01:02:56,474 --> 01:02:58,876
شما اهمیتی نمی دهید
چگونه به مردم احساس می کنید

801
01:02:58,976 --> 01:03:03,614
من اتفاقا یک فوق العاده هستم
فرد حساس

802
01:03:05,383 --> 01:03:08,686
باشه، تو فکر میکنی
احساسات را بشناس به من نگاه کن

803
01:03:09,654 --> 01:03:12,022
چه احساسی دارم؟

804
01:03:12,122 --> 01:03:13,991
- مریض
- غمگین

805
01:03:14,091 --> 01:03:15,893
حالا چطور؟

806
01:03:17,862 --> 01:03:19,464
یبوست.

807
01:03:20,665 --> 01:03:24,335
- خزنده
- شاخدار

808
01:03:25,069 --> 01:03:27,204
[می خندد] خنده دار است.

809
01:03:27,305 --> 01:03:28,806
عصبانی است.

810
01:03:28,906 --> 01:03:31,008
دیوانه است
تو هیچی نمیدونی

811
01:03:31,108 --> 01:03:33,411
به همین دلیل است که این کار را نمی کنید
دوست پسر داشته باش

812
01:03:33,511 --> 01:03:35,646
جای تعجب نیست که نگرفتی
هر چیزی از بنینگ

813
01:03:35,746 --> 01:03:38,616
اوه درسته، نکردم
هر چیزی را از ممنوعیت دریافت کنید،

814
01:03:38,716 --> 01:03:41,652
- به جز جایی که
آزمایشگاه friggin او است.
- کجا؟

815
01:03:41,752 --> 01:03:44,722
ببینیم عالیه
عامل اصلی می تواند آن را بفهمد.

816
01:03:44,822 --> 01:03:48,759
- بنینگ گفت که او گاهی اوقات
مشکل خواب دارد
- راز بزرگ

817
01:03:48,859 --> 01:03:51,762
- همه مردان در خواب مشکل دارند.
- گاهی شبها

818
01:03:51,862 --> 01:03:56,133
- او پایین می رود
و در آزمایشگاه خود کار می کند.
- او در آزمایشگاهش می خوابد؟

819
01:03:56,233 --> 01:04:00,271
- در اتاق خوابش می خوابد.
- آزمایشگاهش در اتاق خوابش است؟

820
01:04:00,371 --> 01:04:03,474
- نه
- حقایق خود را روشن کنید.

821
01:04:03,574 --> 01:04:06,411
آزمایشگاهش در خانه اش است،

822
01:04:06,511 --> 01:04:09,980
خانه او،
جایی که او زندگی می کند، آن را دریافت کنید؟

823
01:04:12,216 --> 01:04:13,984
عالی

824
01:04:14,084 --> 01:04:17,722
تو آزمون رو قبول کردی
حرف خوبی زدم
با رئیس

825
01:04:17,822 --> 01:04:21,292
- امشب بریم چالمرز رو ببینیم.
- نه. او را از این موضوع دور نگه دار.

826
01:04:21,392 --> 01:04:23,794
- فقط من و تو
- اگر تو این کار خیلی خوب هستی،

827
01:04:23,894 --> 01:04:28,366
-یه چیزی بهم بگو
در مورد من
- باشه

828
01:04:28,466 --> 01:04:32,102
بزرگ داری
مرا له کن،

829
01:04:32,202 --> 01:04:34,539
و من نام تو را می دانم
دل بلین است.

830
01:04:34,639 --> 01:04:36,674
اول از همه،
آرزو میکنی

831
01:04:36,774 --> 01:04:40,978
و ... نام واقعی من
دلیله است.

832
01:04:41,078 --> 01:04:42,847
دلیله؟

833
01:04:44,081 --> 01:04:46,016
بهت میاد

834
01:04:47,752 --> 01:04:49,354
سلام!

835
01:05:00,097 --> 01:05:03,668
[ناله]

836
01:05:03,768 --> 01:05:06,771
- اوه امپراطور!
- [جیمی] هی!

837
01:05:06,871 --> 01:05:09,874
اوه، خدا، کلارک،
چیزی مقدس نیست؟

838
01:05:09,974 --> 01:05:15,546
- اوه! سوختگی فرش خیلی جذاب است!
- راننده است.

839
01:05:21,519 --> 01:05:25,390
- ممنون دعوت نامه ها؟
- اوه، بله.

840
01:05:25,490 --> 01:05:27,858
چرا نمیکنی
به او پنج دلار پیشنهاد دهید؟

841
01:05:27,958 --> 01:05:29,827
من آنها را در جایی دارم.

842
01:05:31,829 --> 01:05:34,231
مهمانی خوبی است، نه؟

843
01:05:34,331 --> 01:05:38,403
[دل] پس تو قوی هستی،
نوع بی صدا؟ همین است
بسته کامل جسور

844
01:05:38,503 --> 01:05:40,104
[بیپ زدن]

845
01:05:40,204 --> 01:05:45,476
- منظورم بسته شما نبود.
- ممنون دکتر شوارتز.

846
01:05:45,576 --> 01:05:48,078
شالوم.
بیا عزیزم

847
01:05:49,780 --> 01:05:53,150
راه اندازی محصول، الاغ من.
بیا برویم آزمایشگاه بنینگ را پیدا کنیم.

848
01:05:53,250 --> 01:05:56,587
[* Deep Swing: In The Music]

849
01:05:57,622 --> 01:06:01,358
* در موسیقی
در موسیقی *

850
01:06:01,459 --> 01:06:05,696
* در موسیقی
در موسیقی *

851
01:06:25,916 --> 01:06:27,585
برویم

852
01:06:30,788 --> 01:06:34,324
* در موسیقی
در موسیقی *

853
01:06:34,425 --> 01:06:36,727
* در موسیقی

854
01:06:39,864 --> 01:06:43,668
* در موسیقی
در موسیقی *

855
01:06:43,768 --> 01:06:47,505
* در موسیقی
در موسیقی *

856
01:06:53,878 --> 01:06:57,247
[دل] آیا شما در حال تلاش برای به دست آوردن
من تنها؟ کجا رفتند؟

857
01:06:57,347 --> 01:07:02,587
به من نگو عالیه
کلارک دولین نمی تواند
با یک پاسخ بیایید

858
01:07:13,798 --> 01:07:17,668
اگرچه، او می تواند
روی آب راه برو

859
01:07:20,237 --> 01:07:23,073
این یک ترفند است، درست است؟

860
01:07:25,442 --> 01:07:28,178
[چرخش ماشین آلات]

861
01:07:38,322 --> 01:07:40,024
بیا

862
01:07:50,100 --> 01:07:54,004
- عجب! آقای دولین
حشرات را هم دوست دارد
- [دل] چی؟

863
01:07:54,104 --> 01:07:58,342
اوه یعنی گاهی صحبت می کنم
از خودم در سوم شخص

864
01:07:58,442 --> 01:08:01,478
دل بلین فکر می کند
تو یک عجایب هستی

865
01:08:01,579 --> 01:08:04,682
[مرد] تو را دارم
مخازن را تمیز کرد؟

866
01:08:04,782 --> 01:08:07,184
- [جیمی] آنها چه کار می کنند؟
- [دل] من نمی دانم.

867
01:08:07,284 --> 01:08:10,220
وقتی اینجا کارتان تمام شد، آن را جارو کنید
تونل ها از دمنده استفاده نکنید!

868
01:08:10,320 --> 01:08:14,692
من می توانم تفاوت را بگویم.
به تکیلا دست نزنید
برای من و آقای بنینگ.

869
01:08:14,792 --> 01:08:16,493
- هر چی تو بگی
- بله.

870
01:08:16,594 --> 01:08:19,530
- بلندتر!
- [هر دو] بله، دکتر سیمز.

871
01:08:19,630 --> 01:08:21,966
بهتر است امیدوار باشیم
کوچولوها به دنبال ملکه می آیند

872
01:08:22,066 --> 01:08:24,468
اگر سهام نداشته باشند
بی ارزش خواهد شد

873
01:08:24,569 --> 01:08:27,672
- دنبال ملکه؟
- شریل رو دیدی؟

874
01:08:27,772 --> 01:08:30,708
- شاید همجنس گرا باشد.
- شریل؟ خیر

875
01:08:30,808 --> 01:08:33,944
[مرد] مرد، بیا بیرون برویم
اینجا بریم سیگار بکشیم

876
01:08:41,786 --> 01:08:44,655
سلام. چطور شدی...؟

877
01:08:44,755 --> 01:08:46,657
هر چه باشد.

878
01:08:46,757 --> 01:08:49,560
[جیمی] به این نگاه کن.

879
01:08:49,660 --> 01:08:51,395
- [صدای هوا]
- [بوق]

880
01:08:51,495 --> 01:08:53,864
او به دقت اشاره کرده است
مخازن ملی

881
01:08:53,964 --> 01:08:55,933
[جیمی] او می خواهد
آب را مسموم کنیم؟

882
01:08:56,033 --> 01:08:57,434
نه با اون چیزا
خیلی قابل تشخیصه

883
01:08:57,534 --> 01:08:58,869
و وجود دارد
پادمان های دولتی

884
01:08:58,969 --> 01:09:00,537
بیایید بررسی کنیم
کامپیوتر

885
01:09:00,638 --> 01:09:02,673
حالا تو فکر میکنی

886
01:09:06,176 --> 01:09:09,146
- اونا کی هستن؟
- آنها نباید در آزمایشگاه باشند.

887
01:09:09,246 --> 01:09:11,548
برویم

888
01:09:11,649 --> 01:09:13,918
- اوه، خدای من.
- اوه خدای تو چی؟

889
01:09:14,018 --> 01:09:17,121
[دل] میکروب های نوترکیب DNA
حامل ژنوم T-4

890
01:09:17,221 --> 01:09:18,488
انگلیسی.

891
01:09:18,589 --> 01:09:20,490
القای ژنتیکی
سد هیدروژن-اکسیژن

892
01:09:20,591 --> 01:09:24,128
- انگلیسی افراد عادی
- [ دل ] آب زدایی .

893
01:09:24,228 --> 01:09:25,830
نوش جان کن
چروکیده و بمیر

894
01:09:25,930 --> 01:09:27,598
سوال بزرگ این است که
او چگونه است

895
01:09:27,698 --> 01:09:30,000
آن را معرفی کنید
به منبع آب؟

896
01:09:30,100 --> 01:09:34,304
- [باز شدن درب]
- فکر کنم بهتره بریم

897
01:09:37,708 --> 01:09:40,144
سریع، اونجا
کنار دیوار

898
01:09:42,880 --> 01:09:46,583
- کسی اینجا نیست.
- بیا جوجه کشی را چک کنیم.

899
01:09:49,954 --> 01:09:52,156
[دل] تو روی پای من هستی.

900
01:09:55,459 --> 01:09:58,729
- در مورد چی بود؟
-شس برو!

901
01:10:00,030 --> 01:10:02,332
چگونه دلشان برای ما تنگ شده بود؟
کور هستند؟

902
01:10:02,432 --> 01:10:04,769
به دامن من نگاه نکن

903
01:10:07,371 --> 01:10:09,674
[* PM Dawn:
Adrift را روی Memory Bliss تنظیم کنید]

904
01:10:09,774 --> 01:10:11,709
* عزیزم تو برام میفرستی

905
01:10:14,011 --> 01:10:16,914
* عزیزم تو برام میفرستی

906
01:10:17,014 --> 01:10:19,216
* تنظیم سرگردان در
خاطره سعادت شما *

907
01:10:19,316 --> 01:10:21,351
* دوربین حرکت می کند
لیوان کوکتل *

908
01:10:21,451 --> 01:10:24,021
* پشت نابینا
گیاهان پلاستیکی *

909
01:10:24,121 --> 01:10:26,924
* من خانم را پیدا کردم
با حلقه الماس چاق *

910
01:10:27,024 --> 01:10:29,960
* پس می دانید
هیچی یادم نمیاد*

911
01:10:30,060 --> 01:10:32,362
ممنوعیت باکتری ها را دارد،
اما باید آن را حمل کند

912
01:10:32,462 --> 01:10:35,565
- از آزمایشگاهش تا آب
هیچ راهی نیست که بتونه
- شاید با هواپیما.

913
01:10:35,666 --> 01:10:40,304
ممکن نیست. علاوه بر این،
حتی اگر بتواند آن را دریافت کند
به یک مخزن کشف نشده،

914
01:10:40,404 --> 01:10:42,873
زنگ هشدار را راه اندازی می کند
دوم سطح شکسته است.

915
01:10:42,973 --> 01:10:44,842
تو واقعا باهوشی

916
01:10:44,942 --> 01:10:47,511
این یک عمل است. من یک هستم
دختر بی تجربه

917
01:10:47,611 --> 01:10:50,781
- چه کسی تلاش می کند
راه او را بلوف کن
- تو هستی؟

918
01:10:50,881 --> 01:10:54,184
بیا شوخی نکن
فقط صادق باش

919
01:10:56,320 --> 01:11:01,491
صادقانه؟ بسیار خوب. شما فکر می کنید
من کلارک دولین بزرگ هستم.

920
01:11:01,591 --> 01:11:03,794
[زنگ تلفن]

921
01:11:04,729 --> 01:11:06,563
آره سلام؟

922
01:11:06,663 --> 01:11:09,366
استینا، من نمی توانم
همین الان صحبت کن

923
01:11:14,504 --> 01:11:17,241
آره آره
من می توانم آن را اداره کنم.

924
01:11:19,243 --> 01:11:23,914
- خبر بد؟
-میشه بریم یه جایی
و تنها باشم؟

925
01:11:24,014 --> 01:11:26,050
مطمئنا

926
01:11:29,720 --> 01:11:32,923
- من شما را نمی شناختم
خیلی قوی بودند
- لباساتو در بیار

927
01:11:33,023 --> 01:11:36,160
- نکنیم
هر چیزی که پشیمان خواهیم شد
- لباساتو در بیار

928
01:11:36,260 --> 01:11:38,662
- چه اتفاقی می افتد؟
- من از لحظه ای که با شما آشنا شدم می دانستم

929
01:11:38,763 --> 01:11:41,732
تو کلارک دولین نبودی
تاکسیدو را در بیاور،
متعلق به تو نیست

930
01:11:41,832 --> 01:11:43,934
میخواستم بهت بگم
اما من فقط نمی دانستم چگونه

931
01:11:44,034 --> 01:11:48,138
- لباساتو در بیار
اون چیه؟
- [سیفون توالت]

932
01:11:48,238 --> 01:11:51,475
- هی! تو، بیرون!
- باشه

933
01:11:51,575 --> 01:11:53,610
- لباس ها را بردار
- باشه

934
01:11:53,710 --> 01:11:57,514
آهسته تر. اسم من جیمی است
تانگ. من راننده آقای دولین هستم.

935
01:11:57,614 --> 01:11:59,483
او از من خواست
والتر استریدر را پیدا کنید

936
01:11:59,583 --> 01:12:03,053
من نمی خواهم دروغ های شما را بشنوم.
ساعت و کفش را به من بده

937
01:12:03,153 --> 01:12:05,823
کلارک کجاست؟ چطوری
فکر کن قرار بودی
فرار از این؟

938
01:12:05,923 --> 01:12:08,926
اتفاقاتی افتاد.
تصمیم گرفتم با جریان پیش بروم.

939
01:12:09,026 --> 01:12:12,429
- لباس زیر چطور؟
- اونا مال منن

940
01:12:12,529 --> 01:12:15,866
یعنی هم اتاقی من.

941
01:12:15,966 --> 01:12:19,303
جیمی بهت میاد

942
01:12:22,006 --> 01:12:24,341
اینها من هستند
هم اتاقی هم

943
01:12:24,441 --> 01:12:26,443
برو کارتو تموم کن

944
01:12:29,780 --> 01:12:31,181
ببخشید

945
01:12:31,281 --> 01:12:33,417
- امپراطور را دیده ای؟
- نه

946
01:12:33,517 --> 01:12:35,285
[* دروازه کیهانی:
اکتشاف فضا]

947
01:12:35,385 --> 01:12:37,387
بی ادبی که بدون ترک
گفتن "خداحافظ" با میزبان.

948
01:12:37,487 --> 01:12:40,858
- من دنبال دیتریش بودم.
- میبرمت پیشش.

949
01:12:45,830 --> 01:12:50,868
- مثل یک تریر بزرگ
با یک موش کوچک
- او در آزمایشگاه بود.

950
01:12:50,968 --> 01:12:54,004
حداقل علاقه شما
در آب واقعی بود

951
01:12:54,104 --> 01:12:58,775
ببین من اینجام چون
از شما میخواستی بدونی
اگر بتوان به من اعتماد کرد؟

952
01:12:58,876 --> 01:13:03,180
من شرط می بندم این تاکس
فقط اندازه شماست

953
01:13:08,352 --> 01:13:09,987
متشکرم.

954
01:13:12,823 --> 01:13:15,059
[بیپ زدن]

955
01:13:17,094 --> 01:13:18,896
لوکیشن مثبت گرفتیم
در مورد بلین، آقا

956
01:13:18,996 --> 01:13:22,967
- [مرد در رادیو]
تا کی به او برسیم؟
- بیست دقیقه

957
01:13:23,067 --> 01:13:24,869
من انتقال داده ام
مختصات

958
01:13:24,969 --> 01:13:27,304
[جیمی] آقای دولین عزیز،

959
01:13:27,404 --> 01:13:30,374
من تمام تلاشم را کردم،
اما به اندازه کافی خوب نبود

960
01:13:30,474 --> 01:13:35,312
من والتر استریدر را پیدا نکردم
برای شما من هم
تاکسیتو گم کردی

961
01:13:35,412 --> 01:13:37,581
من مطمئن هستم که شما
آن را پس بگیر

962
01:13:37,681 --> 01:13:44,088
حدس میزنم به وجودم برگردم
قبل از ملاقات با تو چه بودم

963
01:14:12,983 --> 01:14:15,552
راهرو آب.

964
01:14:20,357 --> 01:14:24,995
راهرو آب.
راهرو آب! احمق!

965
01:14:25,095 --> 01:14:29,934
- [ممنوع کردن] زیبای من
عزیزان کوچولو
- [دل] جریس ماژیناتوس.

966
01:14:30,034 --> 01:14:35,505
گونه بومی
به آسیای جنوب شرقی معمولا
معروف به آب گردان

967
01:14:35,605 --> 01:14:37,874
والتر استریدر.

968
01:14:37,975 --> 01:14:40,911
بله، راهرو آب.
خیلی خوبه خیلی خوبه

969
01:14:41,011 --> 01:14:44,781
خوب، عالی است.
آنها را لمس می کنند
روی مخازن

970
01:14:44,881 --> 01:14:48,485
پاهای کوچک آنها انتقال می یابد
باکتری های کشنده بدون
شکستن سطح

971
01:14:48,585 --> 01:14:53,123
بنابراین هیچ آلارمی به صدا در نمی آید، و آن را
بدجور به نظر میرسه
ترفند کوچک طبیعت

972
01:14:53,223 --> 01:14:57,094
خوشبختانه یکی وجود دارد
منبع آب آشامیدنی

973
01:14:58,328 --> 01:15:00,965
- مال شما
- [می خندد]

974
01:15:01,065 --> 01:15:05,936
دیتریش، تو نابغه ای.
حیف که کار نخواهد کرد.

975
01:15:07,504 --> 01:15:12,742
اوه! خیلی اشتباه میکنی
اشتباه! اشتباه! اشتباه است.

976
01:15:12,842 --> 01:15:16,513
این کار خواهد کرد زیرا برنامه من
کامل است. ببخشید آقای بنینگ

977
01:15:16,613 --> 01:15:20,484
این برنامه شماست...
و مال من مال ماست

978
01:15:20,584 --> 01:15:24,254
-خفه شو توضیح دهید.
- اوه باشه

979
01:15:24,354 --> 01:15:28,292
چرخه زندگی گریس
Maginatus با جفت گیری شروع می شود،

980
01:15:28,392 --> 01:15:32,762
چیزی که دکتر سیمز نیست
شخصا آشنا با

981
01:15:32,862 --> 01:15:35,865
هر چه باشد، حشرات
ازدحام به آب شیرین،

982
01:15:35,966 --> 01:15:38,902
جایی که تخمک های بارور شده هستند
سپس در
قسمت زیرین برگ های نیلوفر آبی

983
01:15:39,003 --> 01:15:44,508
- و به صورت لارو بیرون می آیند.
- از من دریغ کن
کانال Discovery blather.

984
01:15:44,608 --> 01:15:49,179
- به من بگو چرا کار نمی کند.
- بله، به ما بگویید.

985
01:15:49,279 --> 01:15:54,184
چرا کار نخواهد کرد؟ این است
نیمکره شمالی، درست است؟

986
01:15:54,284 --> 01:15:57,421
شما حشرات بومی را جوجه کشی کردید
به نیمکره جنوبی

987
01:15:57,521 --> 01:16:01,525
بنابراین، به سادگی، هوا خیلی سرد است
برای بلوغ جنسی،

988
01:16:01,625 --> 01:16:04,528
خیلی شبیه سیمز اینجاست.

989
01:16:04,628 --> 01:16:10,134
بنابراین، آنها جفت نمی گیرند.
بنابراین، آنها نمی کنند
به دنبال آب باشید

990
01:16:10,834 --> 01:16:13,170
- این درسته؟
- نه

991
01:16:13,270 --> 01:16:16,806
من یک بار دختری را می شناختم، در دانشگاه،
کاملا خوب خیلی خوب

992
01:16:16,906 --> 01:16:21,645
- و بعد تو
پسر عموی دوریس را به یاد دارید؟
- نه، سیمز، باگ ها.

993
01:16:21,745 --> 01:16:26,083
اشکالات. اوه! تو نیستی
این هوچی را باور خواهم کرد،

994
01:16:26,183 --> 01:16:28,985
- شما آقای بنینگ هستید؟
- اوه، آره؟

995
01:16:29,086 --> 01:16:31,388
از او بپرس که آیا دروغ گفته ام؟
در مورد تاکسیدو

996
01:16:31,488 --> 01:16:33,923
این تاکسیدو...
همه چیز درست است. این...

997
01:16:34,024 --> 01:16:39,463
باشه؟ آن است
باورنکردنی ترین قطعه
تکنولوژی در این سیاره

998
01:16:39,563 --> 01:16:44,901
و دارم میزارمش
در دستان بزرگ و داغ تو

999
01:16:45,001 --> 01:16:49,439
- آقای بنینگ، اشکالات را رها کنید.
- برو جلو
آنچه او به شما می گوید را انجام دهید.

1000
01:16:49,539 --> 01:16:53,043
شاید شانس داشته باشی
برنده جایزه دوم در a
نمایشگاه علوم متوسطه اول،

1001
01:16:53,143 --> 01:16:55,612
اما شما می توانید خود را فراموش کنید
رویای تسلط بر جهان است

1002
01:16:55,712 --> 01:16:59,749
لغزش به آن، دیتریش.
ببین چه حسی داره

1003
01:17:11,061 --> 01:17:16,266
[دولین] دیگری
ده درصد آنجاست
شما مقدار زیادی از آن را دارید.

1004
01:17:23,207 --> 01:17:25,709
هی، دکتر شوارتز.

1005
01:17:26,576 --> 01:17:29,713
به رئیست بگو
کلارک دولین بازگشته است.

1006
01:17:42,959 --> 01:17:44,628
زیبا می پوشد.

1007
01:17:46,663 --> 01:17:48,732
[بیپ زدن]

1008
01:18:02,379 --> 01:18:04,581
قطعا قرار می دهد
یک بهار در قدم.

1009
01:18:04,681 --> 01:18:06,983
خوشحالم از داشتن
لوفرهای شما را سبک کرد

1010
01:18:07,083 --> 01:18:10,019
یک سوال:
چرا این کار را می کنی؟

1011
01:18:10,120 --> 01:18:12,822
[صدای زنگ هشدار]

1012
01:18:14,924 --> 01:18:20,029
- این چه جهنمی است؟
- این لحظه ای است که
طوفان 50 کماندو CSA در،

1013
01:18:20,130 --> 01:18:23,967
تو را بگیر، مدعی تو
لهجه، گیسوان شما

1014
01:18:24,067 --> 01:18:26,270
به قلم فدرال
کجا، حدس بزنید چیست؟

1015
01:18:26,370 --> 01:18:30,540
تمام چیزی که آنها خدمت می کنند بسیار زیاد است
آب لوله کشی کلردار

1016
01:18:30,640 --> 01:18:34,378
- ارائه کلارک دولین.
- [نالیدن]

1017
01:18:39,749 --> 01:18:45,455
بهت گفتم چقدر شگفت انگیز
به این لباس پوشیدن نگاه می کنی؟

1018
01:18:47,524 --> 01:18:50,494
- سیمز، برای انتشار آماده شوید.
- با کمال میل آقا.

1019
01:18:50,594 --> 01:18:54,898
[صدای زن کامپیوتری]
باز شدن درهای جوجه کشی
منابع آب هدف قرار گرفته است.

1020
01:18:54,998 --> 01:19:00,404
پادها شروع به انتشار خواهند کرد
گام بردار در پنج دقیقه

1021
01:19:03,473 --> 01:19:08,278
- [بوق]
- سطح بلوغ 85 درصد.

1022
01:19:13,250 --> 01:19:15,084
- چرا اینجایی؟
- اومدم نجاتت بدم

1023
01:19:15,185 --> 01:19:18,322
عالیه در مورد بچه های بزرگ چطور
با اسلحه های بزرگ؟ [نفس می کشد]

1024
01:19:20,957 --> 01:19:24,661
- آه!
- برای سالها،
من در مورد شما شنیده ام

1025
01:19:24,761 --> 01:19:28,365
حالا بالاخره همدیگر را می بینم
که کلارک دولین بزرگ

1026
01:19:28,465 --> 01:19:31,668
چیزی بیشتر نیست
از یک مرد معمولی
که در شرف مرگ است

1027
01:19:31,768 --> 01:19:35,138
- یک مرگ فوق العاده
- راست میگی...

1028
01:19:35,239 --> 01:19:38,742
... به جز یک چیز.
اسم من تانگ است

1029
01:19:38,842 --> 01:19:40,176
جیمز تانگ.

1030
01:19:45,982 --> 01:19:47,484
وای

1031
01:19:49,986 --> 01:19:53,590
-خوبی؟
- اوه، جیمی، چیزی
میخوای بهم بگی

1032
01:19:53,690 --> 01:19:55,459
بعدا

1033
01:19:56,426 --> 01:19:59,529
اوه شما دارید
یک کت و شلوار خوب نیز

1034
01:20:11,007 --> 01:20:12,509
بسیار خوب!

1035
01:20:13,943 --> 01:20:15,645
رها کن!

1036
01:20:28,925 --> 01:20:30,394
آه!

1037
01:20:39,936 --> 01:20:43,340
آه! [فریاد زدن]

1038
01:20:43,440 --> 01:20:45,709
- [غرغر می کند]
- آه!

1039
01:20:54,851 --> 01:20:56,920
[سوختن برق]

1040
01:20:59,022 --> 01:21:04,761
[صدای زن] ژنوم X-4
استریدرهای آب ناشی از باکتری
100 درصد بالغ

1041
01:21:04,861 --> 01:21:10,400
محل های ریزش باکتری شناسایی شد.
غلاف ها اکنون باز می شوند.

1042
01:21:10,500 --> 01:21:13,136
چیکار میکنی؟!
نه! نه!

1043
01:21:13,236 --> 01:21:15,372
اون داره همه چیزو خراب میکنه

1044
01:21:15,472 --> 01:21:19,042
[صدای زن]
خرابی برق.
درهای جوجه کشی باز شد.

1045
01:21:19,142 --> 01:21:24,714
- آه! من دخترا رو میشناختم
مثل شما در دبیرستان
- آره؟ آیا آنها این کار را کردند؟

1046
01:21:25,482 --> 01:21:26,916
مم-هم. آنها انجام دادند.

1047
01:21:27,016 --> 01:21:29,819
[سیمز] آقای بنینگ، شما
باید دریچه را به صورت دستی باز کنید.

1048
01:21:29,919 --> 01:21:34,924
- خاکشیر.
- [صدای زن] دریچه دستی
انتشار مورد نیاز است.

1049
01:21:43,367 --> 01:21:45,869
آزاد کردن دریچه دستی مورد نیاز است.

1050
01:21:50,974 --> 01:21:56,813
- [غرغر کردن]
- سوپاپ را در خلاف جهت عقربه های ساعت بچرخانید
برای باز کردن دریچه

1051
01:22:09,993 --> 01:22:13,397
[غرغر کردن]

1052
01:22:18,502 --> 01:22:20,504
[ممنوع کردن] پیاده شوید.

1053
01:22:23,272 --> 01:22:24,808
خونین باز!

1054
01:22:24,908 --> 01:22:27,210
[صدای زن] راهنما
رویه کامل شد

1055
01:22:27,310 --> 01:22:29,078
باز شدن درهای جوجه کشی

1056
01:22:35,419 --> 01:22:39,689
راهروهای هوابرد
در انتظار آزادی ملکه

1057
01:22:41,558 --> 01:22:43,960
[موسیقی هاوس پخش می شود]

1058
01:22:44,060 --> 01:22:47,597
[صدای زن] جوجه کشی
باز شدن درها

1059
01:22:50,299 --> 01:22:52,836
کلارک! یعنی،
جیمی کمکم کن

1060
01:22:52,936 --> 01:22:55,772
سرم شلوغه

1061
01:22:55,872 --> 01:22:57,674
[صدای زن] گام بردار بالغ
آماده برای انتشار

1062
01:22:57,774 --> 01:23:00,844
میکروب های باکتریایی
به طور کامل فعال شده است.

1063
01:23:03,413 --> 01:23:06,450
[خفگی]

1064
01:23:07,917 --> 01:23:11,555
سرش نزدیک است منفجر شود
نگاهش کن

1065
01:23:12,088 --> 01:23:14,791
نگاهش کن!

1066
01:23:16,259 --> 01:23:21,631
ممکن است چند ترفند بدانید، اما
تو فقط یک مرد غمگین و رقت انگیز هستی

1067
01:23:36,279 --> 01:23:37,747
آه!

1068
01:23:46,189 --> 01:23:47,924
سیگار کشیدن بد است
برای سلامتی شما

1069
01:23:48,024 --> 01:23:51,060
-خوبی؟
- آره، دیه
اتفاقا خوب رفتی

1070
01:23:51,160 --> 01:23:55,499
میلیون ها نفر
از کم آبی می میرند
دریچه را باز گذاشتی

1071
01:23:55,599 --> 01:23:58,134
[جیمی] آنها نیستند
پرواز کردن

1072
01:23:58,234 --> 01:24:03,873
- منتظر چه هستند؟
- منتظرند
به دنبال ملکه

1073
01:24:03,973 --> 01:24:06,576
[صدای زن]
راهروهای هوابرد
در انتظار آزادی ملکه

1074
01:24:06,676 --> 01:24:08,645
[دل] اوه، خدای من.
برای یک بار هم که شده حق با شماست

1075
01:24:08,745 --> 01:24:10,446
ملکه قرار است
گام به گام را هدایت کنید

1076
01:24:10,547 --> 01:24:12,448
به سایت های آب شیرین
در سراسر آمریکای شمالی

1077
01:24:12,549 --> 01:24:14,651
سریع بگیرش
قبل از انتشار

1078
01:24:14,751 --> 01:24:17,053
[صدای زن] ملکه استریدر
جدا شده هشدار!

1079
01:24:17,153 --> 01:24:19,388
- ملکه استرایدر جدا شد.
- [صدای زنگ هشدار]

1080
01:24:19,489 --> 01:24:21,157
برویم

1081
01:24:22,325 --> 01:24:24,494
- [فریاد زدن]
- اوه!

1082
01:24:32,201 --> 01:24:33,970
[دل فریاد می زند]

1083
01:24:37,607 --> 01:24:39,175
رهاش کردی

1084
01:25:05,301 --> 01:25:07,036
[ناله]

1085
01:25:10,139 --> 01:25:11,575
حرکت نکن!

1086
01:25:14,578 --> 01:25:16,145
آه!

1087
01:25:24,588 --> 01:25:26,255
اوه

1088
01:25:30,694 --> 01:25:32,028
[جیغ خفه شده]

1089
01:25:34,530 --> 01:25:36,633
[قهقهه]

1090
01:25:53,549 --> 01:25:55,985
[وزوز]

1091
01:26:01,557 --> 01:26:04,193
- اوه
- [ترک های گردن]

1092
01:26:04,293 --> 01:26:06,963
[فریاد زدن]

1093
01:26:23,179 --> 01:26:24,948
[نق زدن]

1094
01:26:36,660 --> 01:26:39,228
[وزوز بلند]

1095
01:26:47,971 --> 01:26:52,642
آقا ببخشید
من سزاوار دیدن این هستم.

1096
01:26:54,277 --> 01:26:55,779
[ناله]

1097
01:26:58,682 --> 01:27:00,684
[صدای زنگ هشدار]

1098
01:27:01,317 --> 01:27:02,652
مشکل.

1099
01:27:13,997 --> 01:27:17,566
باشه، باشه، خانم ها شلوغ کن.
برویم برویم

1100
01:27:17,667 --> 01:27:19,736
مراقب آکوا ریه باش

1101
01:27:19,836 --> 01:27:21,905
هی، رفیق، کت و شلوار زیبا.

1102
01:27:22,005 --> 01:27:24,007
مشکلی نیست همه چیز هست
همه چیز درست می شود

1103
01:27:24,107 --> 01:27:26,509
خوب نیست.
شما فقط قهرمان را تزئین کردید.

1104
01:27:26,609 --> 01:27:29,913
من یک نابغه هستم و می توانم شهادت بدهم
برای یک تکه مصونیت

1105
01:27:30,013 --> 01:27:33,683
- همچنین، من از
یک کشور بی طرف...
-ببند

1106
01:27:33,783 --> 01:27:35,484
به نظر می رسد ما
به موقع به اینجا رسیدم

1107
01:27:35,584 --> 01:27:38,621
- به چی؟ اعتبار بگیریم؟
- تو خنده داری، بلین.

1108
01:27:38,722 --> 01:27:42,525
وینتون چالمرز، CSA
من عملیات را رهبری کردم
که بنینگ را از بین برد.

1109
01:27:42,625 --> 01:27:46,662
- شرط می بندم که تو جیمی تانگ هستی.
- اینم تاکسینت.
الان خوشحالی؟

1110
01:27:46,763 --> 01:27:49,632
زمانی که آن را دریافت کنم، خواهم بود
با خیال راحت به مقر برگشت

1111
01:27:49,733 --> 01:27:53,369
به هر حال، بلین،
کار بدی برای شما نیست
اولین بار در این زمینه

1112
01:27:53,469 --> 01:27:57,473
- من این کار را به تنهایی انجام ندادم.
- او همیشه می گوید
چیزهای خوب در مورد من

1113
01:27:57,573 --> 01:27:59,909
بالاخره یه کاری رو درست انجام میدی
شما سزاوار اعتبار هستید

1114
01:28:00,009 --> 01:28:03,747
خب قربان کمک کردن باعث افتخاره
ایالات متحده آمریکا

1115
01:28:03,847 --> 01:28:05,949
دقیقا حس میکنم
به همین ترتیب، سرباز

1116
01:28:06,049 --> 01:28:07,683
فکر نکن که هستی
خواهد توانست فرار کند

1117
01:28:07,784 --> 01:28:09,853
با یک بوروکراسی
به باسن دست بزن، آیا؟

1118
01:28:09,953 --> 01:28:13,056
-خب امیدوارم.
- [خنده]

1119
01:28:21,530 --> 01:28:24,433
اوه مرد پایین، مردم.

1120
01:28:27,070 --> 01:28:32,275
خوب ... یک چیز وجود دارد
شما می توانید برای من انجام دهید

1121
01:28:32,375 --> 01:28:36,145
- و این می شود؟
- [Steena] سیستم های ردیابی
قفل شده است

1122
01:28:36,245 --> 01:28:38,181
هر کس خراب کند،
الاغ تو مال من است

1123
01:28:38,281 --> 01:28:40,817
- این پایان را مسدود کنید
از خیابان
- [مرد] راجر.

1124
01:28:40,917 --> 01:28:43,219
T منهای 30 و در حال شمارش.
آیا همه در موقعیت هستند؟

1125
01:28:43,319 --> 01:28:45,088
[مرد در رادیو]
عامل منهول بالا.

1126
01:28:45,188 --> 01:28:47,356
[زن] بانوی گل،
فروشنده هات داگ برو

1127
01:28:47,456 --> 01:28:49,759
[Steena] فروشنده هات داگ را جایگزین کنید.
بیا، هیاهو. برویم

1128
01:28:49,859 --> 01:28:53,296
[مرد 2 در رادیو] پرنده سه،
خیابان امن است اوه اوه
پیام رسان دوچرخه.

1129
01:28:53,396 --> 01:28:55,164
[استینا] نیروهای متخاصم
برو بیرونش کن.

1130
01:28:55,264 --> 01:28:57,300
[مرد 3 در رادیو]
T-14 نزولی.

1131
01:28:57,400 --> 01:28:59,803
[مرد 4 در رادیو] پیشروی
وسیله نقلیه عملیاتی

1132
01:29:01,370 --> 01:29:03,139
[استینا] بسته را بیاورید
به محض عبور

1133
01:29:03,239 --> 01:29:05,141
- [مرد] راجر که.
- [استینا] هیست، مردم.

1134
01:29:05,241 --> 01:29:06,642
[مرد] بسته
در حال حرکت است

1135
01:29:06,742 --> 01:29:09,946
خیلی خب،
زمان نمایش است

1136
01:29:11,380 --> 01:29:13,817
- بسته ما چطوره؟
-یادم رفته چی بگم

1137
01:29:13,917 --> 01:29:18,955
اما شما می توانید این کار را انجام دهید.
تمرکز کنید. برو برو

1138
01:29:19,055 --> 01:29:21,590
- [مرد] بسته کاهش یافته است.
- [مرد 2] راجر. هدف قفل شده است

1139
01:29:21,690 --> 01:29:23,960
جیمی چی میگی؟

1140
01:29:27,931 --> 01:29:30,299
نام تانگ است.

1141
01:29:30,399 --> 01:29:32,969
جیمز تانگ.

1142
01:29:33,069 --> 01:29:35,338
من آن مرد هستم.
من آن مرد هستم.

1143
01:29:35,438 --> 01:29:38,341
- [استینا] دل، تو بگو
او این را بگوید؟
- [دل] نه. خب، به نوعی.

1144
01:29:38,441 --> 01:29:40,910
- [استینا] اوه، خدا.
- [دولین] خانم ها، آرام باشید.

1145
01:29:41,010 --> 01:29:42,846
- داره فرمون میده
- [استینا] خفه شو.

1146
01:29:42,946 --> 01:29:46,182
- [دولین] من مسئول هستم.
- بسته [Steena] قفل شده است
هدف

1147
01:29:46,282 --> 01:29:48,184
چرا کردی
آن شلوار را بپوشم؟

1148
01:29:48,284 --> 01:29:50,086
- [دولین] او در حال توقف است.
- [دل] برای چه؟

1149
01:29:50,186 --> 01:29:51,888
[دولین] از در استفاده کن، جیمی.

1150
01:29:51,988 --> 01:29:53,656
- [مرد] نفس سنگینی می کشد.
- [مرد 2] او را دیدی؟

1151
01:29:53,756 --> 01:29:56,059
[مرد] او از لیگ خود خارج شده است،
اگر می دانید منظورم چیست

1152
01:29:56,159 --> 01:29:57,894
- [دولین] یک شکارچی.
- [مرد] صاحب گالری.

1153
01:29:57,994 --> 01:30:00,930
- [استینا] ساکت.
- [دل] خوب است.

1154
01:30:01,030 --> 01:30:03,166
- [استینا] کلارک، تمرکز.
- داره حرف میزنه

1155
01:30:03,266 --> 01:30:05,301
- دهنتو باز کن
- سلام

1156
01:30:05,401 --> 01:30:08,637
- سلام
- اون دختره؟

1157
01:30:08,737 --> 01:30:12,141
- اون اونقدرا هم خوشگل نیست
- [استینا] جیمی،
لبخند بزن بیا

1158
01:30:12,241 --> 01:30:14,777
- [دولین] سریع حرکت کن.
- قیافه اش زیاد خوب نیست.

1159
01:30:14,878 --> 01:30:16,880
- خیلی خوب به نظر نمیاد
- خیلی خوب به نظر نمیاد

1160
01:30:16,980 --> 01:30:18,747
- خیلی خوب به نظر نمیاد
-بهش خط بزن

1161
01:30:18,848 --> 01:30:21,885
- استینا، خفه شو.
- [دولین] عمیق نگاه کن
در چشمان او...

1162
01:30:21,985 --> 01:30:24,653
- [دل] کلارک، نه.
- [مرد] او هیپر تهویه می کند.

1163
01:30:24,753 --> 01:30:29,125
- گوش نکن به من گوش کن
- من نمیتونم با تو فکر کنم
در گوشم جیغ می کشد

1164
01:30:29,225 --> 01:30:31,194
- [استینا] همه آرام باشید.
- نه تو، اون.

1165
01:30:31,294 --> 01:30:34,230
- نه، نه، او، او.
- عمیق به چشمانش نگاه کن،

1166
01:30:34,330 --> 01:30:36,966
و به او بگو که داشتی
رویای دیشب در مورد او

1167
01:30:37,066 --> 01:30:39,102
- ساکت باش
- دل، ساکت میشی؟

1168
01:30:39,202 --> 01:30:40,603
اوه...

1169
01:30:40,703 --> 01:30:43,306
از گفتن متنفرم، اما قبول نکن
توصیه های زنان در مورد زنان

1170
01:30:43,406 --> 01:30:46,910
- [دل] خفه شو.
- صدا است
در گوشم جیغ می کشد

1171
01:30:47,010 --> 01:30:49,812
اگر بتوانی صدایم را بشنوی،
آن قیافه را از صورتت پاک کن

1172
01:30:49,913 --> 01:30:54,350
منو یادت میاد؟ هوترها.
وصله روح.

1173
01:30:54,450 --> 01:30:56,619
باشه، مجبورم
از شما بخواهد که ترک کنید

1174
01:30:56,719 --> 01:30:58,955
- من عشق زندگی ام...
- [دولین] نه، نه!

1175
01:30:59,055 --> 01:31:00,423
تو عشقی
از زندگی من

1176
01:31:00,523 --> 01:31:01,891
[دولین] هرگز نگو
آنها را دوست دارید

1177
01:31:01,991 --> 01:31:04,293
آیا می توانید داشته باشید
شام با من؟

1178
01:31:04,393 --> 01:31:05,694
برو بیرون

1179
01:31:05,794 --> 01:31:07,696
کاملا مطمئن
شلوارش را پاره کرد

1180
01:31:07,796 --> 01:31:08,864
[جیمی] من فقط می خواهم
برای صرف شام

1181
01:31:08,965 --> 01:31:09,798
- حالا برو بیرون
- [جیمی] ناهار؟

1182
01:31:09,899 --> 01:31:11,400
- حالا!
- اوه!

1183
01:31:11,500 --> 01:31:13,236
[استینا] ما هستیم
پایان دادن به این ماموریت

1184
01:31:13,336 --> 01:31:16,572
آن را بسته بندی کنید
و به خانه برگرد

1185
01:31:16,672 --> 01:31:20,243
- فکر کنم منفجرش کردم، آقای دولین.
- من کتاب را نوشتم
روی این چیزها

1186
01:31:20,343 --> 01:31:22,211
تو آن را منفجر نکردی
تو از او پیشی گرفتی

1187
01:31:22,311 --> 01:31:25,048
- شاید
- [دولین] به تو بگو.

1188
01:31:25,148 --> 01:31:28,484
تعطیلات آخر هفته را بگیرید.
دوشنبه، به جایی می رویم
با چشم اندازهای جالب

1189
01:31:28,584 --> 01:31:33,089
- مونت کارلو چطور؟
- خوب به نظر می رسد.
با تشکر، آقای دولین.

1190
01:31:33,189 --> 01:31:35,791
- ممنون، همه.
- [مرد] اشکالی ندارد، جیمی.

1191
01:31:35,891 --> 01:31:37,360
-اونجا بمون
- [مرد 2] دفعه بعد.

1192
01:31:37,460 --> 01:31:39,762
خوب، اگر تلاش می کردید
تا او متوجه شما شود،

1193
01:31:39,862 --> 01:31:41,564
ماموریت انجام شد

1194
01:31:41,664 --> 01:31:44,800
چه برنامه ای داری
برای قرار دوم؟
با چاقو به سمت او دوید؟

1195
01:31:44,900 --> 01:31:46,602
- برام سخته
- چی انقدر سخته؟

1196
01:31:46,702 --> 01:31:51,140
فقط باید بگی
چیزی شبیه، "تو می خواهی
بروم قهوه بخورم؟"

1197
01:31:51,240 --> 01:31:54,343
وقتی اطرافم زیباست
خانم ها من نمیتونم حرف بزنم

1198
01:31:54,443 --> 01:31:57,646
- حتما زنان زیبا.
- میدونی، یک ناک اوت واقعی.

1199
01:31:57,746 --> 01:32:03,186
- مثل خانم زیبا
در گالری
- خیلی ممنون.

1200
01:32:03,286 --> 01:32:07,290
-چی شده؟
- هیچی

1201
01:32:07,390 --> 01:32:11,360
- چی؟
- نمی تونی بگی چه حسی دارم؟

1202
01:32:12,095 --> 01:32:14,998
- غمگین به نظر میای
- نه

1203
01:32:15,098 --> 01:32:17,866
- مریض؟
- نه

1204
01:32:17,967 --> 01:32:22,171
- یبوست؟
- نه

1205
01:32:22,271 --> 01:32:25,308
- کمی
- بگو چی شده؟

1206
01:32:25,408 --> 01:32:29,212
این فقط هیچ مردی هرگز
برای من هر کاری انجام بده
مثل کاری که برایش کردی

1207
01:32:29,312 --> 01:32:33,349
- یا سعی کرد انجام دهد.
-میدونی چرا؟

1208
01:32:33,449 --> 01:32:37,853
چون هستی
درد در باسن

1209
01:32:37,953 --> 01:32:40,689
آره کار خوبیه
با تو هم

1210
01:32:42,125 --> 01:32:45,328
سلام. دلیله ببخشید

1211
01:32:46,162 --> 01:32:47,963
میخوای یه قهوه بخوری؟

1212
01:32:48,064 --> 01:32:50,666
من فقط مشروب میخورم
چای سبز ارگانیک

1213
01:32:50,766 --> 01:32:55,671
آه! جواب اشتباه شما هستید
هرگز دوست پسر نخواهم داشت

1214
01:32:55,771 --> 01:32:57,940
خوب قهوه.

1215
01:32:58,041 --> 01:33:02,278
- من عاشق قهوه هستم.
- شما سریع یاد می گیرید.

1216
01:33:04,247 --> 01:33:06,549
آیا این چهره شاد شماست
یا صورت شاخی شما؟

1217
01:33:06,649 --> 01:33:08,317
بعدا بهت میگم

1218
01:33:08,417 --> 01:33:13,322
[* جیمز براون: برخیز (من احساس می کنم
مثل ماشین جنسی بودن)]

1219
01:33:15,491 --> 01:33:17,226
* همین الان بلند شو

1220
01:33:17,326 --> 01:33:21,130
جیمز جیمز تانگ...
[خنده]

1221
01:33:21,997 --> 01:33:23,432
[مرد] برش.

1222
01:33:26,869 --> 01:33:28,337
اوه...

1223
01:33:28,437 --> 01:33:31,440
نتونستم بهت بگم
چیزی که من می خواهم بگویم

1224
01:33:32,241 --> 01:33:35,378
- [مرد] کیف پول!
- [خنده]

1225
01:33:37,780 --> 01:33:39,748
متاسفم

1226
01:33:40,616 --> 01:33:42,518
اوه؟

1227
01:33:42,618 --> 01:33:44,787
[خنده]

1228
01:33:44,887 --> 01:33:46,922
پرنده
پسر را بزن

1229
01:33:47,022 --> 01:33:49,592
- ها؟
- [زن] این است
یک دسته مزخرف؟

1230
01:33:49,692 --> 01:33:51,127
آیا این یک مشت مزخرف است؟

1231
01:33:51,227 --> 01:33:54,297
- [زن] انبوه مزخرفات.
- باشه

1232
01:33:54,397 --> 01:33:57,300
تو فکر میکنی من دارم حرف میزنم
انگلیسی خیلی خوبه؟

1233
01:33:57,400 --> 01:33:59,735
تو سرت چیه
از دهانت می پرد

1234
01:33:59,835 --> 01:34:04,207
چه در سرت پرواز کن
از دهان شما
تو دهنت چیه...

1235
01:34:04,307 --> 01:34:06,875
- [مرد] اشکالی ندارد. برش دهید.
- جای تعجب نیست.

1236
01:34:06,975 --> 01:34:09,345
به همین دلیل است که شما
دوست پسر ندارم

1237
01:34:10,179 --> 01:34:13,182
- همین...
- [خنده]

1238
01:34:13,916 --> 01:34:15,851
همین...
فکر کرد...

1239
01:34:15,951 --> 01:34:17,753
- قورباغه؟
- تقلب

1240
01:34:17,853 --> 01:34:19,355
[خنده]

1241
01:34:19,455 --> 01:34:22,991
به صورت زشتش نگاه کن
هر بار که نگاه میکنم...

1242
01:34:23,092 --> 01:34:25,761
هر بار،
او فقط این را دوست دارد

1243
01:34:26,962 --> 01:34:28,297
چگونه می توانم عمل کنم؟

1244
01:34:28,397 --> 01:34:30,799
- می تونیم روی من تک آهنگ بزنیم؟
- نه

1245
01:34:30,899 --> 01:34:33,769
[زمزمه] آه!

1246
01:34:33,869 --> 01:34:36,672
نه، نه، نه. برش! برش!

1247
01:34:42,010 --> 01:34:44,847
- ما را به آزمایشگاه می برند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1248
01:34:44,947 --> 01:34:46,182
[خنده]

1249
01:34:46,282 --> 01:34:50,286
- بیا... [خنده]
- برش.

1250
01:34:50,386 --> 01:34:53,489
من خوشحال شدم
شریک اینجا

1251
01:34:56,359 --> 01:35:00,196
جیمی چیکار میکنی...؟
[خنده]

1252
01:35:02,598 --> 01:35:06,802
او در کل فیلم لبخند می زند.
اتلاف فیلم، اتلاف وقت.

1253
01:35:06,902 --> 01:35:09,172
او چه کار می کند؟

1254
01:35:09,272 --> 01:35:11,340
- * منو بزن
- اوه، نه!

1255
01:35:11,940 --> 01:35:13,909
شما سریع هستید.

1256
01:35:14,009 --> 01:35:15,878
اما من سریعتر هستم.

1257
01:35:15,978 --> 01:35:18,214
[براون] خدای خوب!