1
00:00:19,435 --> 00:00:23,940
ΕΧΟΥΜΕ ΒΑΡΕΘΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ ΨΕΥΤΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

2
00:00:24,692 --> 00:00:28,402
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΕΦΕ.

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,783
ΕΝΩ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ, ΑΠΟΜΠΤΕΥΣΗ,

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,661
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΨΕΥΤΙΚΟ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΡΟΥΜΑΝ.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,957
ΟΧΙ ΣΕΝΑΡΙΑ, ΟΧΙ ΚΑΡΤΕΣ CUE.

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,793
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΑΙΞΠΗΡ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ.

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,963
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.

8
00:00:50,843 --> 00:00:52,759
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

9
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

10
00:01:01,310 --> 00:01:02,811
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΚΥΡΙΕ.

11
00:01:03,646 --> 00:01:07,483
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ,
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.

12
00:01:11,989 --> 00:01:15,158
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ.

13
00:01:16,993 --> 00:01:19,162
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

14
00:01:22,415 --> 00:01:26,585
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΜΙΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΖΩΗΣ.

15
00:01:26,670 --> 00:01:30,006
Η ΖΩΗ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΡΟΥΜΑΝ.

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,424
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΡΟΥΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,843
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΗ ΖΩΗ. ΕΙΝΑΙ

18
00:01:37,722 --> 00:01:39,307
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΖΩΗ.

19
00:01:39,390 --> 00:01:42,018
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

20
00:01:43,395 --> 00:01:46,146
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, ΟΜΩΣ.

21
00:01:46,856 --> 00:01:49,442
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ,

22
00:01:50,402 --> 00:01:53,487
ΘΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΩΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

23
00:01:54,573 --> 00:01:55,656
ΜΙΚΤΟΣ.

24
00:01:59,161 --> 00:02:01,370
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

25
00:02:01,579 --> 00:02:05,290
ΕΔΩ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

26
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ.

27
00:02:15,301 --> 00:02:18,262
ΦΑΓΕ ΜΕ, ΔΙΑΘΕΜΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,391
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ Η ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ.

29
00:02:24,311 --> 00:02:27,938
ΕΧΩ ΑΓΑΠΗΤΙΚΕΣ ΛΑΒΕΣ; ΝΑΙ. ΜΙΚΡΟΙ.

30
00:02:28,231 --> 00:02:30,691
ΤΡΟΥΜΑΝ. ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
ΚΑΛΑ!

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΠΡΩΙ.

33
00:02:49,043 --> 00:02:50,211
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

34
00:02:50,295 --> 00:02:54,590
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΣΕ ΔΩ, ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ,
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

35
00:02:55,550 --> 00:02:56,843
ΝΑΙ.

36
00:02:56,926 --> 00:02:58,844
ΠΡΩΙ ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΠΡΩΙ, SPENCER.

37
00:02:58,929 --> 00:03:00,721
ΓΕΙΑ, ΠΛΟΥΤΩΝΑ. ΟΧΙ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ.

38
00:03:00,806 --> 00:03:02,556
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

39
00:03:02,640 --> 00:03:04,182
ΞΕΡΩ.

40
00:03:04,308 --> 00:03:06,561
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
ΕΛΑ ΠΛΟΥΤΩΝΑ.

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,126
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

42
00:03:51,272 --> 00:03:55,526
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΔΗΣΗ ΜΟΛΙΣ ΜΕΣΑ. ΕΝΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ

43
00:03:55,610 --> 00:03:58,695
ΚΑΘΩΣ ΠΕΤΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ SEAHAVEN
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΟΛΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.

44
00:03:58,780 --> 00:04:00,489
ΕΥΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΠΛΗΘΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ.

45
00:04:00,574 --> 00:04:02,657
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

46
00:04:02,992 --> 00:04:05,076
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΚΑΠΟΥ;

47
00:04:05,162 --> 00:04:06,704
ΟΧΙ.
ΟΧΙ; ΚΑΛΟΣ.

48
00:04:06,788 --> 00:04:08,872
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ CLIVE
ΜΕ ΚΛΑΣΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ

49
00:04:08,956 --> 00:04:11,292
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΤΗΣ ΠΕΤΑΣΗΣ,

50
00:04:11,376 --> 00:04:14,377
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ,
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΗΡΕΜΕΙ;

51
00:04:18,759 --> 00:04:21,177
DOG FANCY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΚΥΛΟΦΑΝΤΑΣΙΑ.

52
00:04:21,261 --> 00:04:24,096
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

53
00:04:24,848 --> 00:04:27,016
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ ΕΚΕΙ, ΘΕΛΕΙΣ, ΕΡΛ;

54
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

55
00:04:30,144 --> 00:04:31,937
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΜΟΔΑ ΤΗΣ.

56
00:04:32,021 --> 00:04:33,564
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΡΟΥΜΑΝ;

57
00:04:33,649 --> 00:04:36,024
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΚΙΤ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ.
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

58
00:04:36,108 --> 00:04:38,151
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

59
00:04:45,201 --> 00:04:46,661
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

60
00:04:47,870 --> 00:04:49,829
ΔΕΣΜΗ ΝΗΜΑΤΟΣ.
ΠΡΩΙ ΤΡΟΥΜΑΝ.

61
00:04:50,499 --> 00:04:53,375
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

62
00:04:53,459 --> 00:04:55,711
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΠΑΝΤΟΤΕ.

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,420
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ;

64
00:04:58,632 --> 00:05:00,423
ΚΑΛΟΣ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ;

65
00:05:00,509 --> 00:05:03,009
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

66
00:05:03,095 --> 00:05:04,928
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

67
00:05:05,012 --> 00:05:06,137
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

68
00:05:06,223 --> 00:05:09,850
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ. ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

69
00:05:09,935 --> 00:05:12,144
DOPPELGÄNGER SPECIAL.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

70
00:05:12,228 --> 00:05:13,396
ΓΕΙΑ.

71
00:05:16,024 --> 00:05:18,608
ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ. ΕΣΥ ΜΕΣΑ; ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

72
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΟΧΙ, ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

73
00:05:22,113 --> 00:05:24,240
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΧΟΣ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.

74
00:05:39,213 --> 00:05:40,380
ΝΑΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

75
00:05:40,465 --> 00:05:44,009
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ
ΓΙΑ ΦΙΤΖΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΝΗΣΙΑ ΦΙΤΖΙ.

76
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ;

77
00:05:48,180 --> 00:05:49,473
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

78
00:05:49,557 --> 00:05:52,560
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΡΟΣ.

79
00:05:54,103 --> 00:05:56,689
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΝΑΙ. ΦΙΤΖΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

80
00:05:57,064 --> 00:05:59,858
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΟΓΗ ΓΙΑ
LAUREN GARLAND;

81
00:06:01,069 --> 00:06:02,610
ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

82
00:06:03,697 --> 00:06:06,781
ΚΑΛΑ. ΕΧΕΙΣ SYLVIA GARLAND;

83
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
«Σ» ΓΙΑ ΣΥΛΒΙΑ.

84
00:06:09,952 --> 00:06:11,161
ΤΙΠΟΤΑ;

85
00:06:13,122 --> 00:06:14,749
ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

86
00:06:50,619 --> 00:06:52,536
ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ.
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ.

87
00:06:52,620 --> 00:06:56,040
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΠΤΙΚΗ ΣΤΟ WELLS PARK
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ.

88
00:06:58,459 --> 00:06:59,834
WELLS PARK;

89
00:07:02,838 --> 00:07:05,966
ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΛΙΜΑΝΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΑΛΛΟ?

90
00:07:06,050 --> 00:07:09,887
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ. ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ.

91
00:07:12,264 --> 00:07:16,060
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΣ ΤΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΟΥ.

92
00:07:16,144 --> 00:07:17,728
ΚΟΙΤΑ ΤΡΟΥΜΑΝ,

93
00:07:17,937 --> 00:07:20,439
ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΡΙΦΟΡΕΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

94
00:07:20,524 --> 00:07:23,024
Περικοπές;
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

95
00:07:23,735 --> 00:07:28,154
ΑΛΛΩΣΤΕ ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ,
ΛΙΓΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ ΑΕΡΑΣ ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

96
00:07:29,533 --> 00:07:30,740
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

97
00:07:40,252 --> 00:07:41,418
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

98
00:07:41,502 --> 00:07:44,672
Το FERRY ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ.

99
00:07:45,005 --> 00:07:46,673
ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

100
00:07:47,759 --> 00:07:48,968
ΑΠΟΔΟΣΗ.

101
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
ΠΑΤΕ ΚΥΡΙΕ.

102
00:08:50,905 --> 00:08:54,450
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ;
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

103
00:08:56,076 --> 00:08:57,286
ΝΑΙ.

104
00:09:10,799 --> 00:09:12,134
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

105
00:09:13,802 --> 00:09:16,304
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ ΔΩΡΕΑΝ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ.

106
00:09:17,474 --> 00:09:21,059
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΕΦ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΤΗΣ, ΤΡΙΦΤΗΣ, ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΤΗΣ, ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ.

107
00:09:21,144 --> 00:09:23,895
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΑΚΟΝΙΣΜΑ,
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ.

108
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

109
00:09:26,106 --> 00:09:27,649
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

110
00:09:28,817 --> 00:09:30,068
ΤΡΟΥΜΑΝ,

111
00:09:31,613 --> 00:09:33,279
ΧΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ.

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,046
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

113
00:09:51,173 --> 00:09:53,716
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ, ΜΑΡΛΟΝ.

114
00:09:53,802 --> 00:09:55,719
ΝΑΙ; ΑΠΟ ΤΙ;

115
00:09:56,011 --> 00:09:58,346
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΙΑ.

116
00:09:58,932 --> 00:10:01,267
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ. ΕΞΩ.
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΟΥ;

117
00:10:01,350 --> 00:10:04,436
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.

118
00:10:04,520 --> 00:10:07,940
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.

119
00:10:10,860 --> 00:10:11,985
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

120
00:10:12,070 --> 00:10:14,488
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΕ
ΠΩΛΗΤΡΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΖΩΗ.

121
00:10:14,572 --> 00:10:17,198
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

122
00:10:17,866 --> 00:10:20,494
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΑΝΤΣΥ; ΦΝΟΥΓΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ;

123
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

124
00:10:25,708 --> 00:10:26,792
ΦΙΤΖΙ.

125
00:10:28,294 --> 00:10:30,837
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΦΙΤΖΙ; ΚΟΝΤΑ στη ΦΛΩΡΙΔΑ;

126
00:10:36,427 --> 00:10:37,802
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ;
ΝΑΙ.

127
00:10:37,886 --> 00:10:39,346
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,

128
00:10:41,349 --> 00:10:43,558
ΚΑΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ,

129
00:10:44,144 --> 00:10:45,226
ΦΙΤΖΙ.

130
00:10:46,145 --> 00:10:49,898
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ.

131
00:10:50,107 --> 00:10:52,860
ΞΕΡΕΤΕ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΝΗΣΙΑ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ

132
00:10:52,943 --> 00:10:54,986
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΟΔΙ.

133
00:10:58,158 --> 00:11:00,366
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΤΕ;

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,746
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

135
00:11:05,789 --> 00:11:07,916
ΠΑΙΡΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ,

136
00:11:08,918 --> 00:11:10,210
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ.

137
00:11:10,711 --> 00:11:12,587
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ.

138
00:11:13,423 --> 00:11:14,590
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

139
00:11:15,299 --> 00:11:18,217
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

140
00:11:18,927 --> 00:11:21,513
Η ΩΡΑ ΜΠΟΝΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

141
00:11:26,226 --> 00:11:29,520
ΕΡΧΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΤΟ;
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ.

142
00:11:48,957 --> 00:11:52,418
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ, ΓΙΟΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

143
00:11:52,504 --> 00:11:55,047
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
ΟΧΙ, ΕΛΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.

144
00:11:55,130 --> 00:11:57,673
ΛΙΓΟ ΠΙΟ μακρυά, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
ΓΙΟΣ, ΑΚΟΥΣΕ.

145
00:11:58,134 --> 00:11:59,967
ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ.

146
00:12:02,054 --> 00:12:03,806
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

147
00:13:18,798 --> 00:13:21,383
ΕΙΣΑΙ ΜΟΥΛΙΣΜΕΝΟΣ. ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

148
00:13:21,467 --> 00:13:23,677
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΞΥΣΤΕ ΜΑΖΙ 8.000$...

149
00:13:23,760 --> 00:13:25,196
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΑΡΛΟΝ
ΜΑΖΙ...

150
00:13:25,221 --> 00:13:27,306
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

151
00:13:27,389 --> 00:13:31,143
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ, ΤΡΟΥΜΑΝ;
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

152
00:13:31,561 --> 00:13:35,688
ΜΙΛΑΣ ΣΑΝ ΕΦΗΒΙΚΟΣ.
ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΕΦΗΒΟΣ.

153
00:13:36,274 --> 00:13:38,734
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΥΠΟΘΗΚΩΝ ΤΡΟΥΜΑΝ.

154
00:13:39,027 --> 00:13:40,402
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

155
00:13:40,486 --> 00:13:43,614
ΤΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ;

156
00:13:43,697 --> 00:13:45,698
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

157
00:13:46,158 --> 00:13:50,828
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ Α
ΜΩΡΟ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ;

158
00:13:51,748 --> 00:13:54,249
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.

159
00:13:54,334 --> 00:13:57,085
ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ.

160
00:13:57,169 --> 00:14:00,087
ΑΓΑΠΗ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ;

161
00:14:01,466 --> 00:14:02,924
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

162
00:14:04,009 --> 00:14:06,552
ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.

163
00:14:08,972 --> 00:14:11,767
ΑΣ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΓΡΑ ΡΟΥΧΑ,

164
00:14:12,268 --> 00:14:13,684
ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

165
00:14:15,020 --> 00:14:17,980
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΥΤΟΙ ΠΑΝΤΑ

166
00:14:18,066 --> 00:14:20,984
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ,

167
00:14:21,443 --> 00:14:24,196
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ ΜΕΣΑ,
ΚΑΙ ΟΙ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ

168
00:14:24,279 --> 00:14:25,697
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

169
00:14:30,702 --> 00:14:32,955
DOG FANCY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΚΥΛΟΦΑΝΤΑΣΙΑ.

170
00:14:34,206 --> 00:14:35,540
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

171
00:14:37,460 --> 00:14:39,586
ΧΑΡΤΙ, ΚΟΥΤΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΧΑΡΤΙ.

172
00:14:41,172 --> 00:14:44,549
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

173
00:14:44,676 --> 00:14:47,302
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΙ.

174
00:14:47,928 --> 00:14:50,972
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΤΡΟΥΜΑΝ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΜΠΑΛΑ ΑΠΟ ΚΕΡΙ.

175
00:14:51,474 --> 00:14:53,392
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΚΑΛΑ.

176
00:15:14,246 --> 00:15:15,330
ΜΠΑΜΠΑΣ;

177
00:15:18,668 --> 00:15:20,376
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

178
00:15:20,669 --> 00:15:23,713
ΤΙ ΤΟ... ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

179
00:15:24,006 --> 00:15:25,340
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

180
00:15:27,844 --> 00:15:29,510
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

181
00:15:32,639 --> 00:15:35,975
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

182
00:15:36,394 --> 00:15:39,187
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

183
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

184
00:15:55,746 --> 00:15:58,664
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ αστείο...

185
00:16:04,630 --> 00:16:07,341
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΡΕΛΟ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

186
00:16:07,549 --> 00:16:11,302
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ 10 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΕ 100 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

187
00:16:11,471 --> 00:16:15,307
ΣΧΕΔΟΝ ΑΓΚΑΛΙΑΖΑ ΕΝΑΝ ΤΕΛΕΙΟ ΞΕΝΟ
ΣΤΟ κομμωτήριο την περασμένη ΠΕΜΠΤΗ.

188
00:16:15,390 --> 00:16:18,976
ΗΤΑΝ ΜΠΑΜΠΑΣ. Ορκίζομαι.
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΑΣΤΕΓΟΣ.

189
00:16:19,479 --> 00:16:20,979
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

190
00:16:21,063 --> 00:16:23,065
ΕΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΑΚΙ

191
00:16:23,149 --> 00:16:25,775
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

192
00:16:25,860 --> 00:16:28,653
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΝ
ΤΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ

193
00:16:28,738 --> 00:16:31,447
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΧΩΡΑ.

194
00:16:31,532 --> 00:16:34,076
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΝ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ.
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΩΣ...

195
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
ΘΕΟΣ!

196
00:16:35,244 --> 00:16:38,538
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,
ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΤΟΥ.

197
00:16:39,999 --> 00:16:44,043
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΧΕ ΑΔΕΡΦΟ;
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ

198
00:16:44,419 --> 00:16:48,798
ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΠΑΙΔΙ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

199
00:16:51,510 --> 00:16:53,052
ΤΩΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ,

200
00:16:53,721 --> 00:16:56,889
ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΣΧΑ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

201
00:16:58,142 --> 00:17:01,102
ΕΣΥ, ΠΛΕΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ.

202
00:17:04,272 --> 00:17:06,775
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΟΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ, ΤΡΟΥΜΑΝ,

203
00:17:07,902 --> 00:17:09,944
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ ΤΩΡΑ.

204
00:17:56,200 --> 00:17:57,409
ΤΡΟΥΜΑΝ;

205
00:18:01,455 --> 00:18:03,664
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

206
00:18:05,167 --> 00:18:06,792
ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣΗΣ.

207
00:18:10,464 --> 00:18:12,673
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
ΞΕΡΩ.

208
00:18:16,011 --> 00:18:17,762
ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

209
00:18:19,598 --> 00:18:22,392
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΑΝΕΙΣ ΕΤΣΙ.

210
00:18:22,559 --> 00:18:25,060
ΗΘΕΛΑΤΕ... ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ;

211
00:18:25,438 --> 00:18:27,021
ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙ.

212
00:18:27,690 --> 00:18:29,191
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

213
00:18:30,026 --> 00:18:33,653
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΤΙΚΟ.

214
00:18:34,822 --> 00:18:37,240
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΑ ΡΟΤΑΡΙΑ ΕΛΚΩΝ.

215
00:19:13,819 --> 00:19:15,403
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

216
00:19:15,529 --> 00:19:18,490
ΔΕΙΤΕ, ΤΗΝ ΞΕΦΥΓΑΝΑΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΝ ΤΗ ΜΝΗΜΗ.

217
00:19:18,574 --> 00:19:20,241
Η ΜΝΗΜΗ ΠΟΙΟΥ;

218
00:20:12,961 --> 00:20:15,297
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΓΕΙΑ.

219
00:20:15,381 --> 00:20:17,632
ΓΕΙΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΠΕΣΑ ΕΤΣΙ.

220
00:20:17,717 --> 00:20:20,844
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΚΛΟΥΤΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

221
00:20:20,928 --> 00:20:22,429
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

222
00:20:22,512 --> 00:20:25,557
ΣΤΡΕΜΙΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟ. Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

223
00:20:25,641 --> 00:20:29,519
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΠΕΦΩ ΕΤΣΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

224
00:20:29,604 --> 00:20:31,980
Είμαι η ΜΕΡΥΛ.
Γεια, Είμαι ο TRUMAN.

225
00:20:32,064 --> 00:20:33,522
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

226
00:21:59,151 --> 00:22:03,529
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΜΕΛΕΤΗΣΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ.
ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΣΜΕΥΩ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ.

227
00:22:03,739 --> 00:22:05,573
ΕΛΑ, ΤΡΟΥΜΑΝ,
ONE ICE-COLD BREWSKI.

228
00:22:05,657 --> 00:22:06,907
ΕΡΧΟΜΑΙ.

229
00:22:07,451 --> 00:22:10,744
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΟΙΠΟΝ.

230
00:22:13,332 --> 00:22:15,375
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

231
00:22:15,459 --> 00:22:16,710
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΚΑΛΑ.

232
00:22:16,794 --> 00:22:18,169
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ.

233
00:22:19,005 --> 00:22:20,797
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΧΑΜΕΝΟΣ.

234
00:23:21,567 --> 00:23:22,608
ΓΕΙΑ.

235
00:23:27,530 --> 00:23:30,407
ΚΟΝΝΙΧΗ-ΒΑ.
ΤΙ;

236
00:23:31,035 --> 00:23:32,701
ΠΑΡΕΙΣ ΙΑΠΩΝΙΚΑ.

237
00:23:33,828 --> 00:23:35,163
ΝΑΙ.

238
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
LAUREN, ΣΩΣΤΑ;

239
00:23:40,294 --> 00:23:41,461
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ...

240
00:23:43,172 --> 00:23:44,672
ΛΑΟΥΡΕΝ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

241
00:23:46,092 --> 00:23:47,842
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ.

242
00:23:48,344 --> 00:23:50,552
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

243
00:23:51,513 --> 00:23:54,098
ΞΕΡΕΙΣ ΤΡΟΥΜΑΝ,
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

244
00:23:54,182 --> 00:23:55,391
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

245
00:23:58,186 --> 00:24:01,815
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.

246
00:24:01,898 --> 00:24:04,108
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΕΜΕΝΑ.

247
00:24:04,984 --> 00:24:07,069
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ.

248
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

249
00:24:13,118 --> 00:24:16,663
ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΥΛ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ... ΔΕΝ...

250
00:24:17,580 --> 00:24:19,164
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ.

251
00:24:19,250 --> 00:24:21,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΦΑΙΖΩ;

252
00:24:22,001 --> 00:24:23,502
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΑΣ;

253
00:24:24,505 --> 00:24:25,547
ΟΧΙ.

254
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ PIN ΣΟΥ.

255
00:24:29,759 --> 00:24:31,885
ΑΥΤΟ ΑΝΑΡΡΩΤΗΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

256
00:24:33,388 --> 00:24:35,890
ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ ΙΣΩΣ, ΠΙΘΑΝΟΝ,

257
00:24:36,432 --> 00:24:39,935
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΗ ΒΓΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ Ή ΚΑΤΙ;

258
00:24:40,186 --> 00:24:41,645
LIKE, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

259
00:24:42,772 --> 00:24:44,106
ΣΑΒΒΑΤΟ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

260
00:24:44,191 --> 00:24:46,151
ΚΥΡΙΑΚΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ;

261
00:24:50,573 --> 00:24:53,240
ΑΥΡΙΟ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΟΙ.
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

262
00:24:54,410 --> 00:24:56,911
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

263
00:24:57,913 --> 00:25:01,457
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

264
00:25:35,951 --> 00:25:38,619
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

265
00:25:55,930 --> 00:25:58,388
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ ΠΙΤΣΑΣ.

266
00:25:58,473 --> 00:25:59,515
ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ!

267
00:25:59,642 --> 00:26:01,643
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

268
00:26:02,394 --> 00:26:05,771
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

269
00:26:05,897 --> 00:26:08,816
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

270
00:26:09,317 --> 00:26:10,943
ΤΟΤΕ ΜΗ ΜΙΛΑΣ.

271
00:26:25,166 --> 00:26:26,667
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

272
00:26:27,961 --> 00:26:29,503
ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ;

273
00:26:29,587 --> 00:26:31,713
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

274
00:26:31,798 --> 00:26:33,508
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ.

275
00:26:33,592 --> 00:26:35,593
ΠΑΡΙΣΤΟΥΝΤΑΙ, ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

276
00:26:35,677 --> 00:26:37,278
ΟΛΟΙ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΝΤΑΙ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

277
00:26:37,346 --> 00:26:39,263
ΟΧΙ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ LAUREN. ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΛΒΙΑ.

278
00:26:39,347 --> 00:26:40,640
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΣΥΛΒΙΑ.
ΣΥΛΒΙΑ;

279
00:26:40,723 --> 00:26:43,101
ΝΑΙ.
LAUREN, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

280
00:26:43,184 --> 00:26:46,104
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

281
00:26:46,355 --> 00:26:49,106
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

282
00:26:49,191 --> 00:26:51,942
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

283
00:26:52,027 --> 00:26:56,780
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

284
00:26:56,865 --> 00:26:59,701
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΟΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ.

285
00:26:59,785 --> 00:27:00,785
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

286
00:27:00,868 --> 00:27:03,246
ΟΛΟΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

287
00:27:03,329 --> 00:27:05,455
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΩΡΑ.

288
00:27:05,540 --> 00:27:08,542
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΕΙΑ. ΕΧΕΙ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ.

289
00:27:08,626 --> 00:27:09,961
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

290
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
ΥΠΝΩΤΙΣΜΟΣ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΟΚ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

291
00:27:13,464 --> 00:27:15,508
ΤΡΟΥΜΑΝ!
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

292
00:27:15,592 --> 00:27:18,970
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ. ΑΥΤΗ ΦΕΡΝΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

293
00:27:19,054 --> 00:27:21,638
ΤΙ ΛΕΕΙ; ΤΡΟΥΜΑΝ, ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

294
00:27:22,557 --> 00:27:24,892
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

295
00:27:24,977 --> 00:27:28,438
ΠΑΜΕ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ.
ΦΙΤΖΙ. ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ.

296
00:27:28,521 --> 00:27:29,605
ΦΙΤΖΙ;

297
00:27:41,576 --> 00:27:42,785
ΣΥΛΒΙΑ!

298
00:27:42,869 --> 00:27:43,869
ΓΕΙΑ!

299
00:27:53,463 --> 00:27:55,923
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ;

300
00:27:56,008 --> 00:28:00,470
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

301
00:28:00,554 --> 00:28:02,305
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

302
00:28:02,890 --> 00:28:05,516
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ τη ΜΕΡΥΛ
ΣΤΟ ΑΝΑΚΡΙΒΗΜΑ.

303
00:28:05,601 --> 00:28:06,933
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

304
00:28:07,060 --> 00:28:08,310
ΕΛΑ ΣΑΛ.

305
00:28:08,394 --> 00:28:11,480
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΗΔΗ
ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΧΕΙΑ.

306
00:28:11,565 --> 00:28:12,606
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΩ;

307
00:28:59,654 --> 00:29:01,571
ΚΛΕΙΣΤΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΥΡΟ.

308
00:29:29,934 --> 00:29:32,603
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΛΑΟΙ,

309
00:29:32,688 --> 00:29:35,440
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΥΜΠΗΣΕΤΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ RADIOLAND.

310
00:29:35,523 --> 00:29:37,650
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΚΑΛΟ ΟΔΗΓΟ...

311
00:29:46,492 --> 00:29:48,118
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ.

312
00:29:49,913 --> 00:29:51,413
ΣΤΑΜΕΝΑ, ΕΝΑ.

313
00:29:52,039 --> 00:29:53,833
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.

314
00:29:53,959 --> 00:29:55,460
ΣΤΑΜΕΝΑ, ΕΝΑ.

315
00:29:58,463 --> 00:30:01,507
ΟΔΗΓΕΙ ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΟ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
STAND BY, ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΤΡΑ.

316
00:30:01,592 --> 00:30:05,928
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ ΣΕ 90 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ, ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ Ο ΚΑΦΕς ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟΣ.

317
00:30:06,054 --> 00:30:09,222
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΣΕΙΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ.

318
00:30:11,809 --> 00:30:13,560
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

319
00:30:13,644 --> 00:30:15,813
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ.

320
00:30:21,194 --> 00:30:22,903
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΛΑΟΙ.

321
00:30:22,988 --> 00:30:25,323
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΕΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ Ή ΚΑΤΙ.

322
00:30:25,406 --> 00:30:28,326
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

323
00:30:28,410 --> 00:30:30,536
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ CLIVE ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ

324
00:30:30,621 --> 00:30:33,163
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΛΙΓΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΡΟΣΤΑ,

325
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΥΜΠΗΣΕΤΕ.

326
00:30:34,583 --> 00:30:37,210
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
Ο ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΟΔΗΓΟΣ.

327
00:30:37,294 --> 00:30:39,420
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΟΔΗΓΟΣ; ΝΑΙ...

328
00:30:55,394 --> 00:30:56,938
ΠΡΩΙ ΚΥΡΙΑ.

329
00:32:36,704 --> 00:32:39,039
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΕΤΣΙ;

330
00:33:43,563 --> 00:33:44,771
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

331
00:33:44,855 --> 00:33:47,232
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΤΙΣ GABLE ENTERPRISES.

332
00:33:47,317 --> 00:33:48,776
ΠΗΓΑΝ ΑΠΟΣΤΟΣ.

333
00:33:53,906 --> 00:33:55,990
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙΠΟΤΑ.

334
00:33:56,076 --> 00:33:59,202
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΚΥΡΙΕ. ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΟΥΜΕ.

335
00:33:59,287 --> 00:34:01,288
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

336
00:34:01,373 --> 00:34:03,082
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ!

337
00:34:03,165 --> 00:34:05,625
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΘΕΣΗ!

338
00:34:05,711 --> 00:34:07,461
ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ.

339
00:34:38,744 --> 00:34:39,952
ΜΑΡΛΟΝ.

340
00:34:40,494 --> 00:34:43,246
ΤΡΟΥΜΑΝ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

341
00:34:43,331 --> 00:34:45,206
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΩΡΑ, ΚΑΛΑ; ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ.

342
00:34:45,291 --> 00:34:47,835
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ, ΜΑΡΛΟΝ.
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

343
00:34:47,960 --> 00:34:51,005
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΣΕ ΚΑΤΙ ΕΧΩ ΑΝΑΜΕΞΕΙ.

344
00:34:51,088 --> 00:34:52,130
ΣΕ ΤΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;

345
00:34:52,215 --> 00:34:53,965
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ,

346
00:34:54,050 --> 00:34:57,177
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.

347
00:35:00,556 --> 00:35:04,268
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

348
00:35:04,351 --> 00:35:06,896
ΚΟΙΤΑΞΑ. ΥΠΗΡΧΕ ΚΟΣΜΟΣ ΕΚΕΙ.

349
00:35:06,980 --> 00:35:10,190
ΚΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,

350
00:35:10,275 --> 00:35:11,983
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

351
00:35:12,068 --> 00:35:14,737
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΣΟΥ...

352
00:35:14,820 --> 00:35:16,237
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ.

353
00:35:16,322 --> 00:35:18,532
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

354
00:35:19,367 --> 00:35:23,411
ΝΑΙ. ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

355
00:35:23,871 --> 00:35:24,914
ΠΟΥ;

356
00:35:26,708 --> 00:35:30,168
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΣΑΝ ΤΑΚΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

357
00:35:33,507 --> 00:35:37,092
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΠΟΡΕΙ.

358
00:35:38,094 --> 00:35:41,889
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ.

359
00:35:43,224 --> 00:35:45,684
ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ;
ΟΧΙ.

360
00:35:46,143 --> 00:35:47,978
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

361
00:35:48,063 --> 00:35:49,938
ΟΧΙ. ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

362
00:35:50,023 --> 00:35:51,731
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

363
00:35:55,402 --> 00:35:57,905
ΘΑ ΑΠΟΛΥΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΜΑΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

364
00:35:57,989 --> 00:36:00,157
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΤΙ;

365
00:36:00,242 --> 00:36:02,367
ό,τι και να πεις, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

366
00:36:02,452 --> 00:36:04,954
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

367
00:36:05,079 --> 00:36:07,581
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

368
00:36:10,668 --> 00:36:13,253
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

369
00:36:13,755 --> 00:36:15,505
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ, ΜΑΡΛΟΝ;

370
00:36:15,590 --> 00:36:18,675
ΟΠΩΣ ΟΛΗ ΣΟΥ Η ΖΩΗ
ΕΧΕΙ ΔΟΜΙΖΕΙ ΠΡΟΣ ΚΑΤΙ;

371
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
ΟΧΙ.

372
00:36:22,179 --> 00:36:24,806
ΟΤΑΝ ΜΕΡΟΥΣΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΓΙΑ ΤΟ KAISER,

373
00:36:24,891 --> 00:36:27,434
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΕΒΓΕΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ;

374
00:36:27,518 --> 00:36:30,980
ΠΕΡΑΣΑΝ ΟΛΟ.
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΠΟΤΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Τέτοια.

375
00:36:32,481 --> 00:36:35,317
ΚΟΙΤΑ ΤΟ Ηλιοβασίλεμα, ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

376
00:36:36,193 --> 00:36:37,277
ΝΑΙ.

377
00:36:38,280 --> 00:36:39,989
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.

378
00:36:40,865 --> 00:36:43,909
ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΝΕΛΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.
ΝΑΙ.

379
00:36:48,039 --> 00:36:50,456
ΜΟΝΟ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ, MARLON,

380
00:36:52,001 --> 00:36:54,128
ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

381
00:36:55,338 --> 00:36:57,630
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

382
00:36:59,634 --> 00:37:01,092
ΑΓΓΕΛΑΚΙ.

383
00:37:07,559 --> 00:37:09,143
ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥ ΚΛΟΟΥΝ.

384
00:37:11,396 --> 00:37:12,938
ΠΑΛΙΟ ΚΑΡΡΟ ΤΟΠ.

385
00:37:13,648 --> 00:37:15,315
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

386
00:37:17,110 --> 00:37:19,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΦΤΕΡΩ ΣΠΙΤΙ, ΜΗΤΕΡΑ.

387
00:37:19,737 --> 00:37:23,197
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ MT. RUSHMORE.

388
00:37:23,282 --> 00:37:25,576
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΡΟΥΜΑΝ,
ΠΟΤΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

389
00:37:25,659 --> 00:37:29,121
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΟΛΗ ΕΚΕΙ.

390
00:37:29,873 --> 00:37:31,498
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ.

391
00:37:31,583 --> 00:37:33,833
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΙΣΩ, Αγαπητέ.

392
00:37:33,918 --> 00:37:35,376
ΚΟΙΤΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.

393
00:37:35,711 --> 00:37:38,255
Η ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ. ΜΑΤΙΑ.

394
00:37:40,925 --> 00:37:43,092
JEAN, JODIE, JOANNE.

395
00:37:43,177 --> 00:37:45,679
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΤΡΟΥΜΑΝ;

396
00:37:46,639 --> 00:37:48,222
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ.

397
00:37:48,307 --> 00:37:51,018
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΩΡΩΝ.

398
00:37:51,101 --> 00:37:54,688
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΑ ΕΓΓΟΝΟ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΠΑΩ.

399
00:37:55,523 --> 00:37:57,440
ΑΓΓΕΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ.

400
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.
ΟΧΙ. ΜΕΙΝΕΙΣ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

401
00:38:00,110 --> 00:38:01,880
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ.

402
00:38:01,905 --> 00:38:02,947
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

403
00:38:03,030 --> 00:38:04,949
ΑΛΛΩΣΤΕ ΚΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

404
00:38:05,909 --> 00:38:09,536
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΒΛΕΠΩ.

405
00:38:11,121 --> 00:38:14,625
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΛΛΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΛΟΥΣΥ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ ΑΥΡΙΟ.

406
00:38:14,708 --> 00:38:17,543
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΡΥΣΑ ΠΑΛΙΕΣ.

407
00:38:17,628 --> 00:38:20,297
ΑΠΟΨΕ ΠΑΡΟΥΣΑΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΙΑΡΚΕΙΟ, ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΛΑΣΙΚΟ,

408
00:38:20,382 --> 00:38:22,465
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

409
00:38:22,550 --> 00:38:24,760
ΕΠΑΙΝΟΣ ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΜΙΚΡΟΠΟΛΗ,

410
00:38:24,844 --> 00:38:27,137
ΠΟΥ ΜΑΘΑΜΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

411
00:38:27,222 --> 00:38:31,849
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΤΩΧΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΙΛΟΥΣ.

412
00:38:32,476 --> 00:38:36,855
ΓΕΜΑΤΑ ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΠΟΝΟ ΚΑΙ
ΘΛΙΨΗ, ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΛΥΤΡΩΣΗ,

413
00:38:36,940 --> 00:38:39,650
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ABBOTT.

414
00:38:39,733 --> 00:38:42,652
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΤΟΥ RONALD BRIERLY ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ.

415
00:38:42,737 --> 00:38:45,322
ΑΥΤΗ Η ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΟ ΜΠΟΛ ΤΑ ΚΕΡΑΣΙΑ
ΘΑ ΣΕ ΕΧΕΙ

416
00:38:45,407 --> 00:38:48,324
ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΣΑΣ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΓΕΛΙΑ.

417
00:38:48,409 --> 00:38:52,371
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΔΑΚΡΥΑ,
ΟΤΑΝ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΞΑΝΑΜΕΝΟΥΝΤΑΙ.

418
00:38:52,454 --> 00:38:56,291
ΦΤΑΝΕΙ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΑΣ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ABBOTTS ΣΤΟ CAMDEN VILLAGE.

419
00:39:23,652 --> 00:39:25,403
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

420
00:39:29,284 --> 00:39:32,619
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

421
00:39:33,413 --> 00:39:37,458
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΩ, ΑΛΛΑ ΑΡΓΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΤΙ ΒΙΑΖΕΙΣ;

422
00:39:38,668 --> 00:39:39,876
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.

423
00:39:39,960 --> 00:39:43,422
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙΝΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΚΕΝΤΡΟ. ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Χθες το βράδυ.

424
00:39:43,505 --> 00:39:45,215
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΜΟΛΙΣ ΚΟΨΕ.

425
00:39:45,300 --> 00:39:47,842
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ,
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ 10 Πτήσεις.

426
00:39:47,927 --> 00:39:50,387
ΟΙ ΜΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΟΙ. ΑΠΛΑ ΤΕΡΑΤΑ.

427
00:39:50,472 --> 00:39:53,097
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ
ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕΙΣ.

428
00:39:53,182 --> 00:39:55,184
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΝ ΕΙΧΑΙΝΕ ΜΕΣΑ ΕΚΕΙ;

429
00:39:55,268 --> 00:39:56,809
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

430
00:39:56,894 --> 00:39:59,813
ΠΑΝΤΩΣ ΕΧΩ ΑΚρωτηριασμό
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΕΑΡΕΣ

431
00:39:59,898 --> 00:40:03,400
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

432
00:40:03,485 --> 00:40:06,945
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.
ΘΑ ΣΤΑΥΡΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

433
00:40:49,239 --> 00:40:52,407
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΓΕΙΑ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

434
00:40:54,077 --> 00:40:58,204
ΝΑΙ. ΨΑΧΝΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΝΟΣΟΚΟΜΑ ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

435
00:40:58,289 --> 00:41:01,666
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟ-ΕΠ.

436
00:41:02,460 --> 00:41:05,045
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

437
00:41:05,463 --> 00:41:08,132
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ;
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

438
00:41:08,215 --> 00:41:11,969
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ;

439
00:41:12,052 --> 00:41:15,722
ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΕΤΕ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

440
00:41:15,806 --> 00:41:19,268
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

441
00:41:46,045 --> 00:41:47,920
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

442
00:41:49,173 --> 00:41:51,507
ΕΔΩ, ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

443
00:41:55,847 --> 00:41:57,181
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

444
00:41:59,391 --> 00:42:00,601
ΞΕΡΩ.

445
00:42:01,603 --> 00:42:02,853
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΝΥΣΤΕΡΙ.

446
00:42:09,527 --> 00:42:13,197
ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΤΟΜΗ

447
00:42:13,822 --> 00:42:16,867
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΞΙ ΓΟΝΑΤΟ.

448
00:42:19,871 --> 00:42:20,871
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ.

449
00:42:21,956 --> 00:42:23,331
ΩΡΑΙΑ ΕΓΙΝΕ.

450
00:42:23,875 --> 00:42:26,710
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...

451
00:42:26,793 --> 00:42:29,295
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ. ΟΜΟΡΦΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

452
00:42:31,215 --> 00:42:33,800
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΕΔΩ.

453
00:42:58,326 --> 00:43:00,827
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

454
00:43:02,871 --> 00:43:06,666
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ΦΙΤΖΙ.

455
00:43:08,835 --> 00:43:11,045
ΠΟΤΕ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ;

456
00:43:12,005 --> 00:43:13,172
ΣΗΜΕΡΑ.

457
00:43:30,942 --> 00:43:34,568
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

458
00:43:35,028 --> 00:43:37,530
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ;
ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ.

459
00:43:39,826 --> 00:43:41,952
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ;

460
00:43:42,786 --> 00:43:46,498
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

461
00:43:49,710 --> 00:43:52,628
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΙΚΑΓΟ!

462
00:43:52,963 --> 00:43:55,382
ΟΛΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΙ!

463
00:44:00,512 --> 00:44:01,847
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

464
00:44:04,726 --> 00:44:06,726
ΑΝΕΜΕΝΗ ΠΟΛΗ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

465
00:44:08,855 --> 00:44:10,063
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

466
00:44:13,608 --> 00:44:15,402
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΓΕΙΑ.

467
00:44:17,405 --> 00:44:18,447
ΑΔΕΛΦΕΣ.

468
00:44:18,530 --> 00:44:22,242
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

469
00:44:49,686 --> 00:44:52,188
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

470
00:45:11,751 --> 00:45:13,293
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ.

471
00:45:27,141 --> 00:45:29,851
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΣΙΚΑΓΟ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

472
00:45:30,103 --> 00:45:33,813
ΟΧΙ. Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ PENSACOLA.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ DES MOINES.

473
00:45:33,898 --> 00:45:35,981
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ;

474
00:45:36,067 --> 00:45:38,693
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

475
00:45:38,777 --> 00:45:40,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΥΛ.

476
00:45:56,838 --> 00:45:58,003
ΤΡΟΥΜΑΝ;

477
00:46:03,302 --> 00:46:06,512
ΑΓΑΠΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΜΠΑΙΝΩ.

478
00:46:10,184 --> 00:46:11,393
ΤΡΟΥΜΑΝ.

479
00:46:12,686 --> 00:46:13,811
ΜΑΤΙΑ.

480
00:46:17,400 --> 00:46:18,567
ΤΙ;

481
00:46:19,735 --> 00:46:22,362
ΠΡΟΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

482
00:46:24,030 --> 00:46:28,201
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ,
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

483
00:46:29,161 --> 00:46:32,204
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΑΘΑΡΑ VOLKSWAGEN
ΜΕ ΞΥΣΤΩΜΕΝΟ ΦΤΡΟΠΟ.

484
00:46:32,539 --> 00:46:34,623
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΑΤΙΑ.

485
00:46:40,422 --> 00:46:41,630
ΚΥΡΙΑ,

486
00:46:43,134 --> 00:46:44,467
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

487
00:46:46,179 --> 00:46:47,762
ΚΑΙ...

488
00:46:50,224 --> 00:46:53,143
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ανόητο.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

489
00:46:53,226 --> 00:46:55,561
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΛΩΜΕΝΟ ΣΚΑΘΑΡΑ! ΝΑΙ!

490
00:47:02,945 --> 00:47:05,572
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

491
00:47:05,655 --> 00:47:08,074
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ.
ΚΑΝΟΥΝ ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

492
00:47:08,159 --> 00:47:11,994
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ. ΞΑΝΑ ΓΥΡΩΝΟΥΝ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΓΚΟΛΟΓΙΑ.

493
00:47:12,079 --> 00:47:13,454
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ.

494
00:47:13,539 --> 00:47:15,873
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΡΙΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΡΛΟΝ
ΓΙΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

495
00:47:15,958 --> 00:47:18,418
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗΝ ΠΑΤΑΤΟΣΑΛΑΤΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

496
00:47:18,503 --> 00:47:20,461
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ κάρβουνο.

497
00:47:20,545 --> 00:47:23,422
ΑΚΟΥΣ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΩ;

498
00:47:25,425 --> 00:47:28,929
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

499
00:47:31,389 --> 00:47:32,806
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ.

500
00:47:35,061 --> 00:47:38,771
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΓΙΑ
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ.

501
00:47:39,565 --> 00:47:41,608
ΕΚΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

502
00:47:42,443 --> 00:47:43,777
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ.

503
00:47:46,322 --> 00:47:47,864
ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

504
00:47:48,282 --> 00:47:50,992
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ. ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;
Το EARLY BIRD ΔΕΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΕΥΕΙ βρύα.

505
00:47:51,077 --> 00:47:53,702
Το ROLLING STONE ΠΙΑΝΕΙ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ, ΣΩΣΤΑ;

506
00:47:55,539 --> 00:47:57,873
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

507
00:48:02,003 --> 00:48:03,213
ΤΡΟΥΜΑΝ!

508
00:48:03,797 --> 00:48:07,132
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ;

509
00:48:08,510 --> 00:48:10,719
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

510
00:48:10,804 --> 00:48:13,056
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟΣ.

511
00:48:13,641 --> 00:48:17,018
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
ΕΙΜΑΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟΣ!

512
00:48:18,019 --> 00:48:19,563
ΞΕΧΑΣΤΕ τα ΦΙΤΖΙ.

513
00:48:19,646 --> 00:48:22,565
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
ΟΧΙ.

514
00:48:24,610 --> 00:48:28,862
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ATLANTIC CITY;
ΟΧΙ, ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ.

515
00:48:28,947 --> 00:48:31,949
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΤΟ ΚΑΝΩ, έτσι δεν είναι;
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ;

516
00:48:32,034 --> 00:48:36,246
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

517
00:48:36,998 --> 00:48:40,833
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

518
00:48:49,260 --> 00:48:51,635
ΜΠΛΟΚΑΡΕΜΕΝΟ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΟΦΗ.

519
00:48:52,804 --> 00:48:54,639
ΟΜΟΡΦΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟΙ,
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

520
00:48:54,724 --> 00:48:57,726
ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ;
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;

521
00:49:04,692 --> 00:49:08,110
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

522
00:49:09,030 --> 00:49:12,239
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

523
00:49:12,324 --> 00:49:14,659
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ATLANTIC CITY.

524
00:49:14,744 --> 00:49:16,244
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.

525
00:49:17,496 --> 00:49:20,289
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΟΥ ΠΑΡΕ.

526
00:49:24,003 --> 00:49:26,003
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ;

527
00:49:26,922 --> 00:49:28,297
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ.

528
00:49:30,134 --> 00:49:33,594
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΑΣ.
ΑΛΛΑΞΑ ΞΑΝΑ ΓΝΩΜΗ.

529
00:49:33,679 --> 00:49:37,097
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ; ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

530
00:49:43,563 --> 00:49:47,358
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΡΥΛ, ΙΔΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ, ΟΧΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

531
00:49:47,485 --> 00:49:48,860
ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ.

532
00:49:49,362 --> 00:49:52,489
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΒΓΩ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΩΣΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

533
00:49:52,572 --> 00:49:54,865
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

534
00:49:54,949 --> 00:49:57,077
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΕΑ.

535
00:50:03,583 --> 00:50:07,836
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

536
00:50:09,090 --> 00:50:11,965
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ.

537
00:50:12,259 --> 00:50:14,885
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΥ ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

538
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.
ΓΛΥΚΕΙΑ.

539
00:50:20,476 --> 00:50:21,643
ΟΔΗΓΩ.

540
00:50:22,228 --> 00:50:23,436
ΤΡΟΥΜΑΝ!

541
00:50:23,938 --> 00:50:26,940
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΠΑΡΑΠΑΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ!

542
00:50:27,190 --> 00:50:28,733
Ω, ΜΟΥ!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

543
00:50:28,818 --> 00:50:30,860
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ!
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

544
00:50:31,237 --> 00:50:32,487
ΤΡΟΥΜΑΝ.

545
00:50:33,405 --> 00:50:34,530
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

546
00:50:34,614 --> 00:50:37,951
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ;

547
00:50:38,536 --> 00:50:40,577
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

548
00:50:46,460 --> 00:50:48,210
TRUMAN, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ;

549
00:50:48,295 --> 00:50:50,963
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΥΠΕΡΒΑΛΟΥΝ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

550
00:50:52,550 --> 00:50:54,967
ΥΠΕΡΒΟΛΗΣΗ; ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

551
00:50:55,052 --> 00:50:57,010
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ!

552
00:50:57,137 --> 00:50:59,722
Ω, ΜΟΥ! ΤΡΟΥΜΑΝ, ΦΩΤΕΙΜΕ!

553
00:50:59,806 --> 00:51:01,224
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΩΤΙΑ!

554
00:51:01,307 --> 00:51:03,226
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΠΝΟΣ.

555
00:51:03,309 --> 00:51:04,853
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

556
00:51:05,061 --> 00:51:07,063
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ;
ΟΧΙ!

557
00:51:08,481 --> 00:51:11,317
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΣΤΑΜΑΤΑ! Ω, ΘΕΕ!

558
00:51:13,320 --> 00:51:17,322
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΠΟΤΕ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ;

559
00:51:18,159 --> 00:51:20,367
ΕΧΩ ΤΗ SEAHAVEN BANK ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

560
00:51:21,077 --> 00:51:24,789
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΜΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

561
00:51:25,331 --> 00:51:27,916
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

562
00:51:28,001 --> 00:51:32,505
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΡΡΩΣΤΗ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ.

563
00:51:43,851 --> 00:51:45,268
ΤΙ ΤΩΡΑ;

564
00:51:47,271 --> 00:51:48,938
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

565
00:51:51,858 --> 00:51:54,235
ΤΡΟΥΜΑΝ, Μοιάζει ΣΑΝ ΔΙΑΡΡΟΗ ΣΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΜΑ.

566
00:51:54,320 --> 00:51:56,445
ΥΠΟΒΟΗΘΩ. ΔΙΑΡΡΟΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

567
00:51:56,530 --> 00:51:58,947
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ;

568
00:51:59,032 --> 00:52:01,742
ΕΚΚΕΝΩΝΕΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ;

569
00:52:01,827 --> 00:52:03,786
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

570
00:52:03,871 --> 00:52:05,538
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

571
00:52:06,956 --> 00:52:08,333
ΤΡΟΥΜΑΝ.

572
00:52:10,878 --> 00:52:12,711
ΤΡΟΥΜΑΝ!

573
00:52:13,130 --> 00:52:14,797
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΓΥΡΙΣΤΕ!

574
00:52:17,300 --> 00:52:18,717
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ!

575
00:52:20,054 --> 00:52:21,387
ΤΡΟΥΜΑΝ!

576
00:52:22,181 --> 00:52:23,556
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

577
00:52:40,074 --> 00:52:41,449
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!

578
00:52:47,789 --> 00:52:48,873
ΟΧΙ.

579
00:52:51,793 --> 00:52:53,418
ΤΩΡΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ.

580
00:52:56,798 --> 00:53:00,592
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.

581
00:53:00,927 --> 00:53:04,597
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙ ΚΥΡΙΑ.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΧΡΗΣΕΙΣ.

582
00:53:04,681 --> 00:53:06,139
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

583
00:53:06,432 --> 00:53:08,601
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

584
00:53:26,452 --> 00:53:29,038
ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

585
00:53:29,789 --> 00:53:31,373
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

586
00:53:33,835 --> 00:53:36,545
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΟ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

587
00:53:37,630 --> 00:53:39,382
ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

588
00:53:39,800 --> 00:53:41,425
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

589
00:53:46,097 --> 00:53:48,807
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΟΤΟ ΜΟΚΑΚΑΑ;

590
00:53:48,893 --> 00:53:52,144
ΟΛΟΙ ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΟΣΚΟΙ ΚΑΚΑΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΩ ΠΛΙΤΕΣ ΤΗΣ Μ.Τ. ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ.

591
00:53:52,228 --> 00:53:53,980
ΟΧΙ ΤΕΧΝΗΤΙΚΑ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΑ.

592
00:53:54,063 --> 00:53:56,608
ΓΙΑ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΜΙΛΑΤΕ;

593
00:53:57,150 --> 00:53:58,985
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ;

594
00:53:59,068 --> 00:54:02,155
ΕΧΩ ΓΕΥΤΕΙ ΑΛΛΑ ΚΑΚΑΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

595
00:54:02,280 --> 00:54:05,992
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ;

596
00:54:06,784 --> 00:54:08,786
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

597
00:54:08,954 --> 00:54:12,414
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΝΕΥΡΙΚΗ ΚΑΤΑΚΛΙΣΗ,
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

598
00:54:12,498 --> 00:54:14,708
ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

599
00:54:16,920 --> 00:54:18,880
ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΜΕΡΙΛ!

600
00:54:19,505 --> 00:54:21,965
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ.

601
00:54:22,050 --> 00:54:24,677
ΟΧΙ. ΜΕ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ, ΜΕΡΥΛ.

602
00:54:25,054 --> 00:54:28,889
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΝΑ ΜΕ ΚΟΨΩ;
ΝΑ ΜΕ ΚΟΨΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΛΟΥΣΩ;

603
00:54:28,974 --> 00:54:31,391
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ!

604
00:54:32,186 --> 00:54:33,811
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

605
00:54:35,105 --> 00:54:36,188
ΤΙ;

606
00:54:37,023 --> 00:54:38,858
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

607
00:54:39,193 --> 00:54:42,320
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

608
00:54:42,403 --> 00:54:44,072
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

609
00:54:44,155 --> 00:54:47,449
ΕΙΠΕΣ «ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ».
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ. ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

610
00:54:47,534 --> 00:54:50,911
ΜΙΛΑ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

611
00:54:50,996 --> 00:54:52,579
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

612
00:54:53,748 --> 00:54:55,248
ΤΡΟΥΜΑΝ;

613
00:54:56,668 --> 00:54:57,960
ΤΡΟΥΜΑΝ.

614
00:54:58,586 --> 00:55:02,255
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!

615
00:55:05,385 --> 00:55:10,181
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΥΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ;

616
00:55:10,474 --> 00:55:12,474
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

617
00:55:13,393 --> 00:55:14,726
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

618
00:55:17,606 --> 00:55:21,858
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

619
00:55:25,405 --> 00:55:27,572
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ, ΜΑΡΛΟΝ.

620
00:55:31,704 --> 00:55:33,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΝΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ...

621
00:55:38,251 --> 00:55:41,586
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΚΑΠΟΙΩΣ ΣΤΥΡΦΩΝΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

622
00:55:44,007 --> 00:55:46,675
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΤΡΟΥΜΑΝ.

623
00:55:48,846 --> 00:55:50,929
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΟΛΗΣ ΣΚΕΨΗ;

624
00:55:51,347 --> 00:55:54,391
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΟΥ;

625
00:55:55,268 --> 00:55:57,436
ΕΛΑ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ,

626
00:55:57,521 --> 00:56:00,231
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣΤΟ SEAHAVEN ΑΠΟΨΕ;

627
00:56:00,690 --> 00:56:03,525
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

628
00:56:03,610 --> 00:56:05,610
ΟΛΟΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

629
00:56:09,992 --> 00:56:13,452
ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΑΠΟ 7 ΕΤΩΝ ΤΡΟΥΜΑΝ.

630
00:56:13,786 --> 00:56:15,746
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

631
00:56:15,831 --> 00:56:18,458
ΕΞΑΠΑΤΗΣΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ.

632
00:56:19,501 --> 00:56:21,376
ΙΗΣΟΥ ΗΤΑΝ ΟΜΟΙΟΙ.

633
00:56:23,672 --> 00:56:25,882
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΙΩΘΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

634
00:56:26,884 --> 00:56:29,927
ΕΠΕΙΔΗ ΟΠΟΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
ΕΙΧΑΜΕ ΔΙΚΙΟ ΜΑΖΙ,

635
00:56:30,179 --> 00:56:31,971
ΚΑΙ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ.

636
00:56:33,639 --> 00:56:36,684
ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑ ΞΥΠΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΑΣ

637
00:56:36,768 --> 00:56:39,061
ΕΠΕΙΔΗ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ;

638
00:56:39,730 --> 00:56:41,230
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ;

639
00:56:43,275 --> 00:56:44,650
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

640
00:56:45,527 --> 00:56:47,987
ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

641
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΔΕΡΦΟ ΤΡΟΥΜΑΝ.

642
00:57:03,670 --> 00:57:05,295
ΤΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ

643
00:57:06,465 --> 00:57:10,550
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟΙ.

644
00:57:11,512 --> 00:57:15,347
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΟΛΑ ΦΥΓΟΥΝ

645
00:57:16,599 --> 00:57:18,726
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ,

646
00:57:19,353 --> 00:57:22,063
ΛΟΙΠΟΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ, ΑΛΛΑ...

647
00:57:28,570 --> 00:57:30,070
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,

648
00:57:30,780 --> 00:57:33,407
ΧΑΡΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

649
00:57:39,456 --> 00:57:43,251
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.

650
00:57:44,418 --> 00:57:47,672
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ ΣΕ ΣΑΣ.

651
00:57:50,134 --> 00:57:52,677
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ

652
00:57:55,556 --> 00:57:56,806
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ ΣΕ ΣΑΣ.

653
00:58:00,059 --> 00:58:02,061
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

654
00:58:02,563 --> 00:58:04,355
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

655
00:58:07,108 --> 00:58:09,025
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

656
00:58:18,077 --> 00:58:20,246
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΤΡΟΥΜΑΝ, ΓΙΑΤΙ

657
00:58:21,664 --> 00:58:23,039
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ «ΑΥΤΟ».

658
00:58:27,170 --> 00:58:29,547
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ ΟΜΩΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

659
00:58:30,257 --> 00:58:31,590
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

660
00:58:33,302 --> 00:58:35,344
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

661
00:58:50,777 --> 00:58:53,570
ΝΑΙ. ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.

662
00:58:53,947 --> 00:58:55,864
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ ΑΠΟΨΕ.

663
00:58:56,742 --> 00:58:59,117
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΝΑ ΠΕΙ.

664
00:59:02,956 --> 00:59:04,289
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

665
00:59:10,922 --> 00:59:12,465
ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ.

666
00:59:14,300 --> 00:59:16,177
STAND BY, CRANE CAME.

667
00:59:17,637 --> 00:59:19,012
ΚΑΜΕΡΑ ΓΕΡΑΝΟΥ.

668
00:59:26,980 --> 00:59:28,356
ΚΟΥΜΠΙ ΚΑΜΕΡΑ 3.

669
00:59:40,869 --> 00:59:42,954
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ.

670
00:59:46,083 --> 00:59:49,043
ΚΑΙ ΦΑΡΔΙΑ, CURB CAM 8.

671
00:59:49,670 --> 00:59:50,878
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

672
00:59:52,672 --> 00:59:54,673
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΚΟΝΤΑ ΛΟΓΙΑ;
ΟΧΙ.

673
00:59:56,677 --> 00:59:58,094
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

674
00:59:59,262 --> 01:00:00,721
ΚΑΙ ΕΞΑΘΝΗΣΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

675
01:00:06,519 --> 01:00:08,144
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ.

676
01:00:09,398 --> 01:00:11,315
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΧΑΜΕ.

677
01:00:13,568 --> 01:00:16,862
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ, ΓΙΟΣ. Ορκίζομαι.

678
01:00:23,119 --> 01:00:24,202
ΜΠΑΜΠΑΣ.

679
01:00:25,664 --> 01:00:26,706
ΝΑΙ!

680
01:00:36,507 --> 01:00:37,675
ΜΠΡΑΒΟ.

681
01:00:38,092 --> 01:00:40,260
ΠΟΥ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕΩΝ.

682
01:00:40,971 --> 01:00:42,054
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

683
01:00:42,139 --> 01:00:44,222
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ, ΗΣΥΧΙΑ.
ΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ.

684
01:00:44,307 --> 01:00:46,099
ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

685
01:00:46,851 --> 01:00:48,978
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΕΔΩ.

686
01:00:49,061 --> 01:00:50,521
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

687
01:00:51,815 --> 01:00:55,525
ΜΠΡΑΒΟ ΧΡΙΣΤΟΦ.
ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟ. ΜΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

688
01:00:59,239 --> 01:01:00,864
ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
ΜΠΡΑΒΟ!

689
01:01:00,949 --> 01:01:02,240
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

690
01:01:20,344 --> 01:01:23,596
1,7 ΔΙΣ. ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ.

691
01:01:27,559 --> 01:01:31,019
220 ΧΩΡΕΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΒΗΜΑ.

692
01:01:31,103 --> 01:01:34,481
Ο ΚΟΣΜΟΣ στάθηκε στάσιμος ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΦΙΛΙ.

693
01:01:34,858 --> 01:01:37,108
ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

694
01:01:37,193 --> 01:01:39,277
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΖΩΗ

695
01:01:39,403 --> 01:01:42,364
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΠΛΕΚΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΚΡΥΦΩΝ ΚΑΜΕΡΩΝ

696
01:01:42,449 --> 01:01:46,284
ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΕ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΑΜΟΝΤΩΣ,
24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

697
01:01:46,369 --> 01:01:49,454
ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΑΝΟ ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΥΓΕΟΝ.

698
01:01:50,289 --> 01:01:53,125
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ SEHAVEN,

699
01:01:53,335 --> 01:01:56,586
ΚΛΕΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΤΕ,

700
01:01:56,670 --> 01:01:58,922
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ,

701
01:01:59,007 --> 01:02:02,300
ΜΙΑ ΑΠΟ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΟΡΑΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,

702
01:02:03,010 --> 01:02:06,222
ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ 30Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ,

703
01:02:06,306 --> 01:02:08,224
ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΟΥ ΤΡΟΥΜΑΝ.

704
01:02:12,978 --> 01:02:14,855
ΤΙ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΗΤΑΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

705
01:02:14,940 --> 01:02:16,898
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΠΙΝΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΟΝΕΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

706
01:02:17,400 --> 01:02:20,152
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΟΥ MIKE MICHAELSON,

707
01:02:20,237 --> 01:02:21,612
ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ TRUTALK.

708
01:02:21,695 --> 01:02:24,197
ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

709
01:02:24,282 --> 01:02:26,867
ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

710
01:02:26,992 --> 01:02:31,246
ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ.

711
01:02:31,956 --> 01:02:35,291
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΚΑΘΩΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ LIVE
ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

712
01:02:35,376 --> 01:02:38,753
ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ 221
ΤΗΣ ΟΙΚΟΣΦΑΙΡΑΣ OMNI-CAM.

713
01:02:38,838 --> 01:02:42,465
ΕΚΕΙ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΜΑΤΙΣΤΗΣ.

714
01:02:42,675 --> 01:02:45,594
Ο ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΗΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΝΤΟΣ ΚΟΣΜΟΥ

715
01:02:45,679 --> 01:02:47,804
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΣΗΧΑΒΕΝ: ΧΡΙΣΤΟΦ.

716
01:02:49,266 --> 01:02:52,101
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΚΟΑΙΝΟΥ ΜΑΣ,

717
01:02:52,184 --> 01:02:54,018
ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ.

718
01:02:54,103 --> 01:02:56,355
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΑΠΑΙΤΗΤΙΚΟ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

719
01:02:56,440 --> 01:02:59,315
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΖΗΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ.

720
01:02:59,400 --> 01:03:01,693
ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΤΙΜΗ.

721
01:03:01,862 --> 01:03:03,237
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

722
01:03:03,320 --> 01:03:06,239
Ο ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ

723
01:03:06,324 --> 01:03:08,409
ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΡΟΥΜΑΝ, ΚΕΡΚ,

724
01:03:08,492 --> 01:03:11,871
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΧΥΣΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

725
01:03:11,954 --> 01:03:14,623
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

726
01:03:14,708 --> 01:03:18,043
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΞΩ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΥΜΑΝ, ΕΙΝΑΙ;

727
01:03:18,128 --> 01:03:20,003
ΕΙΧΑΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

728
01:03:20,088 --> 01:03:23,173
ΤΡΟΥΜΑΝ! ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ! ΝΑΙ!

729
01:03:24,050 --> 01:03:27,094
ΝΑΙ! ΤΟ ΕΚΑΝΑ! ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΡΟΥΜΑΝ!

730
01:03:27,887 --> 01:03:29,929
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ

731
01:03:30,014 --> 01:03:31,974
ΑΥΤΗ Η ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

732
01:03:32,057 --> 01:03:35,226
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΙΣΒΑΛΛΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ ΚΑΣΤ.

733
01:03:35,853 --> 01:03:36,978
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΑΥΤΟ.

734
01:03:37,063 --> 01:03:40,648
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΜΕΣΑ,
MASTERSTROKE.

735
01:03:41,108 --> 01:03:43,610
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΡΚ ΑΡΧΙΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΡΟΥΜΑΝ,

736
01:03:43,695 --> 01:03:46,989
ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

737
01:03:47,072 --> 01:03:48,199
ΤΡΟΥΜΑΝ!

738
01:03:48,282 --> 01:03:49,574
ΤΡΟΥΜΑΝ, ΟΧΙ!

739
01:03:50,577 --> 01:03:51,744
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ.

740
01:03:51,827 --> 01:03:55,539
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

741
01:03:55,789 --> 01:03:58,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΟΥ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

742
01:03:58,083 --> 01:04:02,213
ΑΛΛΑ ΑΣ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ.

743
01:04:02,338 --> 01:04:05,673
Καθώς ο TRUMAN ΜΕΓΑΛΩΣΕ,
ΑΝΑΓΚΑΖΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ

744
01:04:05,759 --> 01:04:07,510
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ.

745
01:04:07,802 --> 01:04:10,512
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ,
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΕΛΑΝ.

746
01:04:10,597 --> 01:04:12,097
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

747
01:04:12,181 --> 01:04:14,557
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ.

748
01:04:19,063 --> 01:04:21,690
ΤΕΛΙΚΑ, ΣΥΝΕΦΗΚΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
ΤΟΥ ΠΝΙΓΜΟΥ ΤΟΥ ΚΕΡΚ.

749
01:04:21,775 --> 01:04:24,902
ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ. Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΗΤΑΝ
ΤΡΟΜΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

750
01:04:24,985 --> 01:04:27,820
ΟΤΑΝ Ο ΚΕΡΚ ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΟΨΗ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΣΕ ΘΑΛΑΣΣΑ,

751
01:04:27,905 --> 01:04:31,367
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΗΚΕ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

752
01:04:32,619 --> 01:04:35,036
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΕΤ.

753
01:04:35,121 --> 01:04:38,456
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΣΚΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ
Η 22 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟΥ;

754
01:04:40,376 --> 01:04:42,670
ΑΜΝΗΣΙΑ.
ΛΑΜΠΡΟΣ.

755
01:04:43,463 --> 01:04:45,297
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ ΘΕΑΤΩΝ.

756
01:04:45,382 --> 01:04:48,300
ΣΑΡΛΟΤ, Βόρεια Καρολίνα,
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦ.

757
01:04:49,385 --> 01:04:50,844
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ, ΧΡΙΣΤΟΦ.

758
01:04:51,137 --> 01:04:54,639
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΠΟΣΑ
ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

759
01:04:55,099 --> 01:04:57,226
ΚΑΠΟΥ ΣΤΑ 5.000.

760
01:04:57,643 --> 01:05:02,356
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ.
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ.

761
01:05:04,108 --> 01:05:06,150
ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΑΠΟ ΓΕΝΝΗΣΗ.

762
01:05:07,152 --> 01:05:10,780
ΠΡΟΩΡΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

763
01:05:10,864 --> 01:05:13,157
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
Η ΜΕΤΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ

764
01:05:13,242 --> 01:05:15,744
ΗΤΑΝ Ο ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕ.

765
01:05:15,829 --> 01:05:18,539
ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΠΕΝΤΕ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΓΚΥΗΣΕΙΣ,

766
01:05:18,623 --> 01:05:21,416
ΤΟ ΚΑΣΤινγκ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ,
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΕΡΑ,

767
01:05:21,543 --> 01:05:23,835
Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ CUE.

768
01:05:28,632 --> 01:05:31,510
ΠΑΡΕΠΙΠΤΩΣ, ΠΙΣΤΕΥΩ
Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΔΙ

769
01:05:31,594 --> 01:05:34,096
ΝΑ ΕΧΕΙ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙ ΝΟΜΙΜΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

770
01:05:34,179 --> 01:05:35,306
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

771
01:05:35,389 --> 01:05:37,766
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΣΟΔΑ,

772
01:05:37,851 --> 01:05:41,103
ΤΩΡΑ ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΚΡΗΣ ΧΩΡΑΣ.

773
01:05:41,186 --> 01:05:42,353
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΧΝΟΥΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

774
01:05:42,438 --> 01:05:45,148
Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

775
01:05:45,233 --> 01:05:48,902
ΑΦΟΥ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΕΙΝΑΙ 24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,

776
01:05:48,987 --> 01:05:52,530
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.

777
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

778
01:05:55,367 --> 01:05:58,661
ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΩΝ ΗΘΟΠΟΙΩΝ, ΦΑΓΗΤΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ.

779
01:05:58,746 --> 01:06:01,081
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ TRUMAN

780
01:06:01,166 --> 01:06:02,541
ΚΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΚΤΟΙ.

781
01:06:02,626 --> 01:06:04,376
ΧΡΙΣΤΟΦ, ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.

782
01:06:04,793 --> 01:06:08,047
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΟΝΤΑΕΙ ΠΟΤΕ

783
01:06:08,547 --> 01:06:11,675
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΦΥΣΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

784
01:06:12,135 --> 01:06:15,179
ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ.

785
01:06:15,262 --> 01:06:16,889
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

786
01:06:17,514 --> 01:06:19,141
Η ΧΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦ.

787
01:06:19,224 --> 01:06:21,434
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; Η ΧΑΓΗ;

788
01:06:22,936 --> 01:06:26,523
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΗΣΗ. ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟ. ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

789
01:06:26,608 --> 01:06:29,233
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

790
01:06:29,318 --> 01:06:30,985
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΕΥΤΗΣ.

791
01:06:31,070 --> 01:06:33,364
ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΤΡΟΥΜΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

792
01:06:34,907 --> 01:06:37,034
ΤΗΝ ΘΥΜΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ, ΕΤΣΙ;

793
01:06:38,286 --> 01:06:40,788
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ;
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

794
01:06:40,871 --> 01:06:44,166
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, MIKE.

795
01:06:44,583 --> 01:06:47,503
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΜΕ ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΑΣΤ.

796
01:06:48,755 --> 01:06:50,005
ΣΥΛΒΙΑ,

797
01:06:50,965 --> 01:06:53,800
ΟΠΩΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

798
01:06:55,094 --> 01:06:58,347
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΦΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΤΡΟΥΜΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

799
01:06:59,724 --> 01:07:01,182
ΦΛΕΡΤΑΡΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

800
01:07:01,518 --> 01:07:03,811
ΚΛΕΨΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΧΡΟΝΟ ΑΕΡΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

801
01:07:03,894 --> 01:07:07,063
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΦΩΣ,

802
01:07:07,148 --> 01:07:10,858
ΟΤΙ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ;

803
01:07:11,360 --> 01:07:13,987
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΙΝΟΥΜΕ;

804
01:07:14,072 --> 01:07:16,197
ΠΟΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ

805
01:07:16,282 --> 01:07:18,951
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ;

806
01:07:19,786 --> 01:07:21,577
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΝΟΧΕΣ;

807
01:07:23,248 --> 01:07:27,000
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥΜΑΝ
ΝΑ ΖΩ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ.

808
01:07:28,335 --> 01:07:31,380
Ο ΚΟΣΜΟΣ, Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙΣ,

809
01:07:32,465 --> 01:07:33,882
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΤΟΠΟΣ.

810
01:07:36,010 --> 01:07:38,052
SEAHAVEN ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

811
01:07:38,137 --> 01:07:41,849
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ. ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ!

812
01:07:41,932 --> 01:07:43,641
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

813
01:07:43,851 --> 01:07:46,394
ΑΝ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΟΡΙΣΤΗ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ,

814
01:07:46,478 --> 01:07:50,065
ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

815
01:07:51,275 --> 01:07:53,485
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.

816
01:07:53,777 --> 01:07:56,447
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΣΕ ΠΑΝΤΑΙΝΕΙ,

817
01:07:57,407 --> 01:08:00,659
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΕΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΛΙΚΑ

818
01:08:01,911 --> 01:08:05,539
Ο ΤΡΟΥΜΑΝ ΠΡΟΤΙΜΕΙ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ.

819
01:08:05,956 --> 01:08:07,666
ΕΚΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

820
01:08:08,168 --> 01:08:10,918
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

821
01:08:11,336 --> 01:08:15,548
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΖΗΤΩΤΑ ΣΧΟΛΙΑ
ΠΟΛΥ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ,

822
01:08:15,759 --> 01:08:18,469
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΘΕΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

823
01:08:18,677 --> 01:08:21,012
ΝΑΙ. ΓΙΑ ΤΡΟΥΜΑΝ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΚΤΙΚΟ ΚΟΙΝΟ.

824
01:08:21,096 --> 01:08:23,015
ΧΡΙΣΤΟΦ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΚΕΤΑ

825
01:08:23,099 --> 01:08:25,559
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

826
01:08:25,643 --> 01:08:28,520
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΚΡΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ

827
01:08:28,604 --> 01:08:30,271
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΤΡΟΥΜΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

828
01:08:30,355 --> 01:08:33,692
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΕΣ ΝΕΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ.

829
01:08:33,777 --> 01:08:37,112
MIKE, ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ Η ΜΕΡΥΛ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΥΜΑΝ

830
01:08:37,197 --> 01:08:38,780
ΣΕ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

831
01:08:38,864 --> 01:08:41,533
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΘΑ ΕΙΣΑΓΩΘΕΙ.

832
01:08:42,202 --> 01:08:46,537
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΟΤΙ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ON-AIR ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

833
01:08:46,956 --> 01:08:50,958
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΟΡΟΣΟΜΟ
ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ.

834
01:08:51,043 --> 01:08:53,796
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΙΜΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

835
01:08:53,880 --> 01:08:56,465
ΧΡΙΣΤΟΦ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΚ.

836
01:10:14,918 --> 01:10:16,545
ΣΙΜΕΩΝ.
ΤΙ;

837
01:10:20,966 --> 01:10:22,509
ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΕΙ;

838
01:10:22,926 --> 01:10:24,886
ΙΗΣΟΥ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ;

839
01:10:26,305 --> 01:10:27,305
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

840
01:10:27,806 --> 01:10:29,349
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΛΕΣΕ τον ΧΡΙΣΤΟΦ.

841
01:10:29,475 --> 01:10:31,475
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΜΑΓΙΟΡ ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ.

842
01:10:43,655 --> 01:10:44,655
ΙΗΣΟΥΣ.

843
01:10:48,994 --> 01:10:51,913
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

844
01:10:59,756 --> 01:11:02,215
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ Ασυνήθιστη Γάτα, ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ.

845
01:11:07,095 --> 01:11:10,349
ΔΙΑΚΗΡΥΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ...

846
01:11:15,104 --> 01:11:17,898
TRUMANIA OF THE BURBANK GALAXY.

847
01:11:20,359 --> 01:11:22,694
ΘΑ ΠΑΕΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΗ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ.

848
01:11:24,572 --> 01:11:25,948
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

849
01:11:26,032 --> 01:11:27,990
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

850
01:11:28,076 --> 01:11:30,202
STAND BY, ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ.

851
01:11:31,244 --> 01:11:33,454
ΠΡΩΙ!
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

852
01:11:33,622 --> 01:11:35,289
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

853
01:11:35,375 --> 01:11:37,042
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ...

854
01:11:37,126 --> 01:11:39,670
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

855
01:11:42,090 --> 01:11:44,466
ΚΑΛΗΜΕΡΑ...
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

856
01:11:44,550 --> 01:11:46,676
ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

857
01:11:47,345 --> 01:11:49,470
ΠΡΩΙ ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΠΡΩΙ, SPENCER.

858
01:11:49,555 --> 01:11:51,847
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

859
01:11:52,641 --> 01:11:54,184
ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

860
01:11:56,561 --> 01:11:57,813
ΠΛΟΥΤΩΝ!

861
01:11:58,355 --> 01:11:59,981
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΤΡΟΥΜΑΝ.

862
01:12:00,065 --> 01:12:02,818
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

863
01:12:03,110 --> 01:12:04,235
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

864
01:12:04,319 --> 01:12:07,238
ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

865
01:12:07,323 --> 01:12:08,614
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΧΙ!

866
01:12:08,699 --> 01:12:11,451
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ;

867
01:12:11,536 --> 01:12:14,162
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

868
01:12:14,247 --> 01:12:17,457
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ ΤΩΡΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

869
01:12:17,542 --> 01:12:20,210
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

870
01:12:20,293 --> 01:12:22,003
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

871
01:12:22,421 --> 01:12:26,591
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ:
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ;

872
01:12:26,926 --> 01:12:29,011
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ, ΕΝΑ ΧΡΟΝΟΣ.

873
01:12:30,054 --> 01:12:31,304
ΜΠΟΡΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

874
01:12:33,557 --> 01:12:35,850
"ΗΛΙΟΠΑΝΤΗΣ, ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

875
01:12:36,685 --> 01:12:39,770
«ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
ΜΙΑΣ ΟΜΠΡΕΛΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΜΕΝΗΣ."

876
01:12:39,855 --> 01:12:42,399
ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

877
01:12:44,569 --> 01:12:46,028
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

878
01:12:46,237 --> 01:12:48,529
TRUMAN, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ VIVIEN.
ΒΙΒΙΕΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΥΜΑΝ.

879
01:12:48,613 --> 01:12:50,948
ΟΙ ΔΥΟ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

880
01:12:55,037 --> 01:12:58,748
ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ

881
01:12:59,542 --> 01:13:00,792
Εύθραυστο.

882
01:13:02,545 --> 01:13:04,171
VIVIEN, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

883
01:13:04,255 --> 01:13:07,298
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΛΥΠΑΜΑΙ.

884
01:13:08,341 --> 01:13:09,467
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

885
01:13:10,344 --> 01:13:13,305
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ.

886
01:13:29,613 --> 01:13:31,238
ΕΤΟΙΜΟΙ, 2. ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ 2.

887
01:13:35,703 --> 01:13:37,162
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΟ.

888
01:13:39,207 --> 01:13:40,582
ΚΑΙ ΠΛΑΤΙΑ.

889
01:13:48,591 --> 01:13:51,342
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ...

890
01:13:52,261 --> 01:13:53,595
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

891
01:13:56,807 --> 01:13:58,850
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ;

892
01:13:59,143 --> 01:14:01,645
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΑΦΟΥ Η ΜΕΡΥΛ ΜΑΚΕΤΑΣΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

893
01:14:01,729 --> 01:14:03,145
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ;

894
01:14:03,230 --> 01:14:05,856
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΡΟΒΛΕΨΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ.

895
01:14:07,275 --> 01:14:09,152
ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

896
01:14:09,237 --> 01:14:11,779
ΑΥΤΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΛΑΝΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ;
ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

897
01:14:11,863 --> 01:14:15,492
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΔΙΟ.

898
01:14:15,993 --> 01:14:19,746
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
ΑΠΛΩΣ ΤΑΞΙΖΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥ.

899
01:14:20,747 --> 01:14:24,708
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

900
01:14:25,086 --> 01:14:28,255
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΥΡΙΟ.

901
01:14:28,338 --> 01:14:29,713
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

902
01:14:30,716 --> 01:14:32,050
ΩΡΑΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.

903
01:14:41,144 --> 01:14:42,394
ΝΑ ΠΑΤΕ.

904
01:14:53,363 --> 01:14:54,738
ΑΠΟΜΟΝΩΣΤΕ ΤΟΝ ΗΧΟ.

905
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΟΥ.

906
01:15:00,912 --> 01:15:02,413
ΑΚΟΜΑ αναπνέει.

907
01:15:04,625 --> 01:15:06,292
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΛΟΗ; ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ.

908
01:15:06,502 --> 01:15:09,753
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

909
01:15:13,216 --> 01:15:14,801
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

910
01:15:15,261 --> 01:15:17,804
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. ΕΙΧΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

911
01:15:18,722 --> 01:15:21,140
ΕΔΩ. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

912
01:15:21,975 --> 01:15:23,726
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ...

913
01:15:23,895 --> 01:15:26,854
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. ΕΚΑΝΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

914
01:15:26,939 --> 01:15:28,439
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

915
01:15:29,065 --> 01:15:31,150
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΟΡΑΣΗ.

916
01:15:31,944 --> 01:15:33,360
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

917
01:15:34,988 --> 01:15:36,238
ΕΚΕΙ!
ΤΙ;

918
01:15:36,657 --> 01:15:38,408
ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ.
ΣΕ ΠΟΙΑ;

919
01:15:38,743 --> 01:15:40,327
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΕΚΕΙ.

920
01:15:42,787 --> 01:15:44,122
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟ.

921
01:15:46,667 --> 01:15:49,168
ΕΙΝΑΙ...
ΘΕΕ ΜΟΥ.

922
01:15:50,962 --> 01:15:54,090
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

923
01:15:54,175 --> 01:15:55,800
ΠΑΤΕ ΜΑΡΛΟΝ ΕΚΕΙ.
ΑΜΕΣΩΣ.

924
01:16:11,484 --> 01:16:12,650
ΤΡΟΥΜΑΝ!

925
01:16:13,527 --> 01:16:14,819
ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗ!

926
01:16:16,863 --> 01:16:18,155
ΕΛΑ ΦΙΛΕ.

927
01:16:18,407 --> 01:16:21,533
ΠΗΡΑ ΕΞΑ ΠΑΚΕΤΟ ΚΡΥΑ ΜΠΡΟΥΣΚΙ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

928
01:16:21,661 --> 01:16:23,953
ΕΛΑ φίλε. ΕΛΑ ΦΙΛΕ.

929
01:16:27,958 --> 01:16:29,042
ΣΚΑΤΑ.

930
01:16:32,337 --> 01:16:34,838
ΜΑΡΛΟΝ, ΒΡΕΣ ΤΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

931
01:16:39,220 --> 01:16:41,136
ΒΓΑ, ΒΓΑ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

932
01:16:41,221 --> 01:16:43,014
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΛΑΦΡΑ.

933
01:16:43,932 --> 01:16:46,393
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ.

934
01:16:49,980 --> 01:16:51,564
ΕΛΕΓΞΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

935
01:16:52,984 --> 01:16:54,609
Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ, ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

936
01:16:58,613 --> 01:16:59,613
ΧΧ.

937
01:17:01,408 --> 01:17:02,408
ΓΕΕ.

938
01:17:03,286 --> 01:17:05,494
Αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

939
01:17:13,421 --> 01:17:15,671
ΤΟ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΝΟΥ, ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΝΟΥ.

940
01:17:23,346 --> 01:17:26,015
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.
ΠΕΣ ΚΑΤΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.

941
01:17:26,100 --> 01:17:27,225
ΕΦΥΓΕ.

942
01:17:27,726 --> 01:17:29,560
ΚΟΨΕ ΜΕΤΑΔΟΣΗ!
ΚΟΨΕΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ;

943
01:17:29,645 --> 01:17:30,895
ΚΟΨΤΕ ΤΟ!

944
01:17:33,274 --> 01:17:35,149
ΙΗΣΟΥΣ! Ο ΘΕΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ!

945
01:17:36,735 --> 01:17:39,069
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΑ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

946
01:17:51,917 --> 01:17:54,127
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

947
01:18:00,509 --> 01:18:03,595
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

948
01:18:03,679 --> 01:18:07,974
ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΒΟΗΘΟΥΝ. ΤΟ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΠΙΣΗΣ. ΑΡΑ ΚΑΘΕ ΤΟΜΕΑΣ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ.

949
01:18:08,641 --> 01:18:11,353
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ PROP;
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΝ ΛΟΓΩΘΕΙ.

950
01:18:11,436 --> 01:18:12,854
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

951
01:18:12,938 --> 01:18:15,856
ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

952
01:18:51,726 --> 01:18:52,810
ΠΑΩ.

953
01:18:53,686 --> 01:18:57,314
ΚΥΝΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ. ΝΑΙ. ΠΑΤΕ ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΩΝΑ.

954
01:18:57,899 --> 01:18:59,109
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ!

955
01:18:59,193 --> 01:19:00,443
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η φασαρία.

956
01:19:01,278 --> 01:19:03,279
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

957
01:19:04,239 --> 01:19:05,448
ΤΡΟΥΜΑΝ!

958
01:19:08,577 --> 01:19:10,869
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. ΤΡΟΥΜΑΝ!

959
01:19:12,163 --> 01:19:13,997
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΠΑΠΑ!

960
01:19:16,292 --> 01:19:17,502
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

961
01:19:19,171 --> 01:19:20,671
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

962
01:19:22,382 --> 01:19:24,300
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ.

963
01:19:24,385 --> 01:19:26,970
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ BARRYMORE,
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

964
01:19:27,054 --> 01:19:29,264
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
BARRYMORE.

965
01:19:29,681 --> 01:19:31,807
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ;

966
01:19:31,891 --> 01:19:32,891
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

967
01:19:32,976 --> 01:19:35,310
ΣΤΕΙΛΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

968
01:19:39,567 --> 01:19:41,943
ΠΑΡΤΕ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ, ΚΑΛΑ;

969
01:19:42,027 --> 01:19:44,279
ΔΕΝ ΒΑΖΩ.
ΑΠΛΑ ΒΡΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

970
01:19:44,363 --> 01:19:45,320
ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

971
01:19:45,405 --> 01:19:48,115
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΛΑΜΨΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΕΔΩ.

972
01:19:48,199 --> 01:19:50,909
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΔΙΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΟΥ.

973
01:19:50,994 --> 01:19:54,204
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

974
01:19:59,502 --> 01:20:00,878
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

975
01:20:01,212 --> 01:20:03,506
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

976
01:20:10,221 --> 01:20:11,389
CUE THE SUN.

977
01:20:17,979 --> 01:20:19,354
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

978
01:20:20,356 --> 01:20:22,065
ΧΡΙΣΤΟΦ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

979
01:20:22,609 --> 01:20:25,569
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΗΜΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;

980
01:20:25,654 --> 01:20:26,820
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

981
01:20:26,905 --> 01:20:29,198
ΤΑ ΜΜΕ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΤΡΕΛΗ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

982
01:20:29,283 --> 01:20:31,033
ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΚΩΜΕΝΕΣ,

983
01:20:31,118 --> 01:20:32,702
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΔΙΚΤΥΟ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ΣΥΝ

984
01:20:32,786 --> 01:20:35,067
ΤΟΥ ΜΑΡΛΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΓΑΔΑΡΙ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

985
01:20:35,122 --> 01:20:37,332
ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟΙ
ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΤΟΥΣ.

986
01:20:37,416 --> 01:20:38,893
ΓΙΑΤΙ; ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΙΚΟ

987
01:20:38,917 --> 01:20:42,002
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΧΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

988
01:20:44,923 --> 01:20:46,216
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ.

989
01:20:46,382 --> 01:20:49,176
MARLON, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ;

990
01:20:49,261 --> 01:20:52,221
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

991
01:20:53,765 --> 01:20:55,975
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

992
01:21:11,367 --> 01:21:14,868
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΦΩΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΠΟΥ.

993
01:21:17,664 --> 01:21:19,373
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΘΑΛΑΣΣΑ.

994
01:21:19,457 --> 01:21:22,001
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΘΑΛΑΣΣΑ;

995
01:21:22,627 --> 01:21:23,962
ΣΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

996
01:21:24,128 --> 01:21:25,671
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΛΙΜΑΝΙ.

997
01:21:25,756 --> 01:21:28,091
ΑΛΛΑΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

998
01:21:28,175 --> 01:21:29,801
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

999
01:21:29,885 --> 01:21:33,304
ΝΑΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΟΥ ΠΑΝΩ.

1000
01:21:33,389 --> 01:21:35,847
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΗΜΑΝΤΟΥΡΕΣ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1001
01:21:36,975 --> 01:21:38,600
ΚΑΜΕΡΑ ΜΕ ΜΑΚΡΟΥΣ ΦΑΚΟΥΣ ΣΤΗ ΞΗΡΑ.

1002
01:21:38,685 --> 01:21:40,728
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ;
ΚΑΛΟΣ.

1003
01:21:40,813 --> 01:21:42,646
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΖΟΥΜ.

1004
01:21:46,109 --> 01:21:47,318
ΤΡΟΥΜΑΝ,

1005
01:21:49,488 --> 01:21:50,988
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1006
01:21:52,949 --> 01:21:54,826
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΕΕΙ; ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

1007
01:21:54,909 --> 01:21:57,412
ΔΕΝ ΤΡΟΜΑΣΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ;
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ.

1008
01:21:57,496 --> 01:21:59,079
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.

1009
01:22:04,295 --> 01:22:07,421
ΠΗΡΑ 2-ΠΡΟΣ-1 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1010
01:22:07,506 --> 01:22:09,591
2-ΠΡΟΣ-1 ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

1011
01:22:11,969 --> 01:22:13,677
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1012
01:22:26,734 --> 01:22:30,612
ΑΣ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΣΤ ΣΤΟΝ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ. ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝ ΚΑΜΕΝΑ.

1013
01:22:33,615 --> 01:22:35,158
ΕΚΕΙ. ΤΕΛΕΙΟΣ.

1014
01:22:36,118 --> 01:22:37,659
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΑΣ Πυροβολήθηκε.

1015
01:23:03,270 --> 01:23:05,063
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1016
01:23:05,146 --> 01:23:08,399
ΚΑΛΑ. ΑΚΟΥ, ΓΚΟΥΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

1017
01:23:08,484 --> 01:23:11,027
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1018
01:23:13,279 --> 01:23:14,529
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1019
01:23:15,114 --> 01:23:18,743
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΜΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.
ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

1020
01:23:18,952 --> 01:23:20,243
ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

1021
01:23:24,707 --> 01:23:26,167
ΠΩΣ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;

1022
01:23:36,595 --> 01:23:37,804
ΚΑΛΑ.

1023
01:23:40,306 --> 01:23:43,935
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙΡΟΥ ΤΩΡΑ.

1024
01:23:44,603 --> 01:23:48,271
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ ΣΑΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1025
01:23:48,774 --> 01:23:52,944
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΟΥΜΕ
Η ΘΥΕΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

1026
01:23:56,030 --> 01:23:58,032
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1027
01:23:58,117 --> 01:24:00,743
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΣΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

1028
01:24:00,828 --> 01:24:03,121
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ. ΘΑ ΦΟΒΑΘΕΙ ΠΟΛΥ.

1029
01:24:06,542 --> 01:24:07,917
ΘΑΡ ΦΥΣΕΙ.

1030
01:24:19,762 --> 01:24:20,930
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1031
01:24:44,662 --> 01:24:46,163
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΚΕΡΑΥΝΗ.

1032
01:24:47,332 --> 01:24:48,416
ΠΑΛΙ.

1033
01:24:49,001 --> 01:24:50,208
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ!

1034
01:25:01,930 --> 01:25:04,181
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,
ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

1035
01:25:04,265 --> 01:25:06,434
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΑΝΟ.

1036
01:25:06,518 --> 01:25:08,351
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΑΝΟ.

1037
01:25:36,965 --> 01:25:38,800
ΕΛΑ, ΤΡΟΥΜΑΝ!

1038
01:25:42,386 --> 01:25:44,721
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

1039
01:26:09,997 --> 01:26:12,082
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1040
01:26:13,627 --> 01:26:16,753
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!

1041
01:26:17,922 --> 01:26:20,173
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΘΥΣΟ ΝΑΥΤΗ;

1042
01:26:20,259 --> 01:26:22,844
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ.

1043
01:26:22,970 --> 01:26:27,265
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΝΑΥΤΗ
ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1044
01:26:27,474 --> 01:26:30,016
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

1045
01:26:32,436 --> 01:26:34,896
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ;

1046
01:26:34,981 --> 01:26:36,457
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
ΑΝΑΤΡΟΠΗΣΕ ΤΟΝ. ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΝ.

1047
01:26:36,483 --> 01:26:39,359
ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΕΧΕΙ ΔΕΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ!

1048
01:26:39,444 --> 01:26:40,444
ΣΚΑΣΕ!

1049
01:26:40,529 --> 01:26:42,320
ΘΑ ΠΝΙΓΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ.

1050
01:26:42,405 --> 01:26:43,530
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΟΧΙ.

1051
01:26:43,614 --> 01:26:44,614
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

1052
01:27:39,296 --> 01:27:40,546
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1053
01:31:51,590 --> 01:31:53,131
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1054
01:32:12,109 --> 01:32:13,319
ΤΡΟΥΜΑΝ.

1055
01:32:15,113 --> 01:32:16,404
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

1056
01:32:18,490 --> 01:32:19,783
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

1057
01:32:24,331 --> 01:32:25,456
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1058
01:32:25,582 --> 01:32:28,125
ΕΙΜΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

1059
01:32:28,210 --> 01:32:31,212
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

1060
01:32:36,134 --> 01:32:37,384
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

1061
01:32:37,801 --> 01:32:39,177
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ.

1062
01:32:45,268 --> 01:32:46,644
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;

1063
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
ΗΣΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.

1064
01:32:49,980 --> 01:32:52,274
ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

1065
01:32:52,984 --> 01:32:54,525
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΤΡΟΥΜΑΝ.

1066
01:32:54,653 --> 01:32:56,819
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

1067
01:32:57,905 --> 01:33:00,532
ΑΠΟ ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1068
01:33:02,493 --> 01:33:04,036
ΤΑ ΙΔΙΑ ΨΕΜΑΤΑ,

1069
01:33:05,747 --> 01:33:07,081
Ο ΙΔΙΟΣ ΔΟΛΟΣ.

1070
01:33:08,041 --> 01:33:09,457
ΑΛΛΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ

1071
01:33:11,293 --> 01:33:13,002
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1072
01:33:16,382 --> 01:33:18,926
ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1073
01:33:19,010 --> 01:33:21,136
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

1074
01:33:22,930 --> 01:33:24,180
ΦΟΒΑΣΑΙ.

1075
01:33:25,475 --> 01:33:27,268
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1076
01:33:31,939 --> 01:33:33,356
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

1077
01:33:34,484 --> 01:33:35,734
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1078
01:33:37,529 --> 01:33:40,029
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1079
01:33:42,826 --> 01:33:44,952
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ.

1080
01:33:47,372 --> 01:33:49,914
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΒΗΜΑ.

1081
01:33:54,212 --> 01:33:56,713
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

1082
01:33:59,591 --> 01:34:02,136
ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΟΤΑΝ ΕΧΑΣΕΣ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΔΟΝΤΙ.

1083
01:34:06,599 --> 01:34:08,309
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΡΟΥΜΑΝ.

1084
01:34:09,935 --> 01:34:11,353
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ.

1085
01:34:11,438 --> 01:34:12,895
ΑΝΗΚΕΙΣ ΕΔΩ...

1086
01:34:13,105 --> 01:34:14,314
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1087
01:34:16,234 --> 01:34:17,443
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1088
01:34:19,945 --> 01:34:21,238
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

1089
01:34:22,614 --> 01:34:23,865
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

1090
01:34:28,287 --> 01:34:31,414
ΠΕΣ ΚΑΤΙ, Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΛΑΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1091
01:34:31,791 --> 01:34:33,792
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1092
01:34:51,435 --> 01:34:53,270
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,

1093
01:34:54,439 --> 01:34:56,981
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

1094
01:35:00,194 --> 01:35:01,235
ΝΑΙ.

1095
01:35:24,344 --> 01:35:25,761
ΝΑΙ!

1096
01:35:35,479 --> 01:35:38,524
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ! ΝΑΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΡΟΥΜΑΝ!

1097
01:35:48,368 --> 01:35:50,868
ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.

1098
01:35:55,582 --> 01:35:57,876
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΕΤΑΣ;
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.


