1
00:01:40,433 --> 00:01:42,851
Yani her sorduğumda
sen "İş nasıl?" ve sen "İyi" dedin

2
00:01:43,019 --> 00:01:45,312
kendi özel hayatını yaşıyordun
bana küçük bir şaka mı yapıyorsun?

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,648
Neler oluyor?

4
00:01:47,816 --> 00:01:50,442
Blockbuster'a gittim
bugün "Külkedisi Adam"ı kiralamak için

5
00:01:50,610 --> 00:01:53,070
- ve tahmin et ne oldu?
- Hala bir klasik mi?

6
00:01:53,238 --> 00:01:55,531
öğrendim
o oğlumuz... yalancı...

7
00:01:55,698 --> 00:01:58,492
kovuldu
üç hafta önce.

8
00:01:58,660 --> 00:02:00,661
Blockbuster'dan mı?
Bunu nasıl yapıyorsun?

9
00:02:00,829 --> 00:02:03,372
Rhesus maymunları var
orada yönetici olarak çalışıyorlar.

10
00:02:03,540 --> 00:02:06,708
Promosyon ürünleri alıyordu
ve onları satıyorum... posterler, stand-up'lar.

11
00:02:06,876 --> 00:02:09,878
Standlar!
Bütün bunlar saçmalık.

12
00:02:10,046 --> 00:02:11,588
Bu şeylerin çoğu
nasılsa dışarı atılıyor.

13
00:02:11,756 --> 00:02:13,715
Mağazanın politikası
çok açıktı.

14
00:02:13,883 --> 00:02:16,260
Belki umurumdadır
çevre hakkında.

15
00:02:16,427 --> 00:02:18,762
Bu hiç aklına geldi mi?
"Wallace ve Gromit."

16
00:02:18,930 --> 00:02:22,266
Yani 50 lbs ağırlığındaydı. Nasıl
kaç ağaç bunun için canını verdi?

17
00:02:22,433 --> 00:02:23,851
Sadece çöplüğe gidiyor.

18
00:02:24,018 --> 00:02:26,728
Huzurlu bir eve gelebilir miyim?
lanet bir gece evde mi?

19
00:02:26,896 --> 00:02:28,313
Bana böyle düşünmemi söylüyorsun
bir işadamı,

20
00:02:28,481 --> 00:02:30,524
yine de her zaman
Bir sorun var diyorum.

21
00:02:30,692 --> 00:02:33,402
Partilerin tanıtımını yaparak para kazandım
lisede bu hiç iyi değildi.

22
00:02:33,570 --> 00:02:34,778
- Şimdi bu.
- Ne düşünüyorum biliyor musun?

23
00:02:34,946 --> 00:02:38,657
Geç gittiğin tüm o günlerde, ararsın
hasta olduğunuzda konserve olmayı hak ediyorsunuz.

24
00:02:38,825 --> 00:02:41,076
En kötü kısmı ise
umrunda bile değilsin.

25
00:02:41,244 --> 00:02:44,746
Ne yani Blockbuster'ı umursamalı mıyım?
Kahrolası din fanatikleri!

26
00:02:44,914 --> 00:02:46,832
neyle yaşayamam
yine de bana para ödüyorlar.

27
00:02:47,000 --> 00:02:50,252
Neden?!
Evde yaşıyorsun! Seni besliyoruz!

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,962
Sosyal bir hayatınız var
ama yapamam?

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,756
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
New York'ta iyi bir kulüpte maliyeti nedir?

30
00:02:54,924 --> 00:02:58,552
Bir şişe Cristal 500 dolar.
ve bu minimum iki şişedir.

31
00:02:58,720 --> 00:03:02,389
Gecede 1000 dolar harcıyorsunuz
Şampanyada mı?

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,018
Hayır, her gece değil.

33
00:03:06,186 --> 00:03:08,729
Pekâlâ, neredeyse hiç.
Ve Hernan, millet...

34
00:03:08,897 --> 00:03:10,689
sırayla gidiyoruz
sekmeyi alıyor.

35
00:03:10,857 --> 00:03:13,609
Hernan'ı mı? Ya da sakatladığı kız
arabayı ne zaman takla attı?

36
00:03:13,776 --> 00:03:16,612
Orada mı şampanya içiyor
seninle... tekerlekli sandalyede mi?

37
00:03:16,779 --> 00:03:18,655
Onun hatası değildi.

38
00:03:18,823 --> 00:03:20,782
Anne babası gidiyor
büyük bir maaş günü için

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,326
çünkü babası
"Forbes" dergisinde.

40
00:03:22,493 --> 00:03:24,328
Ey Yüce Allah!

41
00:03:24,495 --> 00:03:26,455
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse
Yeni bir iş arıyordum...

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,290
her gün çevrimiçi!

43
00:03:29,459 --> 00:03:31,293
Ah Tanrım!
Onunla konuşamıyorsun bile.

44
00:03:31,461 --> 00:03:34,087
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ayaklarını öpmelisin.

45
00:03:34,255 --> 00:03:36,423
Çünkü sen büyürken,
eğer onun için olmasaydı,

46
00:03:36,591 --> 00:03:38,842
kapıyı çalardım
Tek atışta tüm süt dişleriniz çıkar.

47
00:03:53,524 --> 00:03:55,067
Uyuyamıyorum.

48
00:03:55,235 --> 00:03:57,319
- AJ.
- Birisi aradı mı?

49
00:03:57,487 --> 00:04:00,822
Sadece o değil
Gerçeğe tamamen yabancı,

50
00:04:00,990 --> 00:04:04,368
İçinde ölü bir çizgi var.
İliklerime kadar üşütüyorum.

51
00:04:04,535 --> 00:04:07,913
O çok şımarık, hepsi bu.
Ona çok fazla verdik.

52
00:04:08,081 --> 00:04:10,666
Hadi, okula gitti
çok sayıda ayrıcalıklı çocuğa sahip.

53
00:04:10,833 --> 00:04:14,294
Çoğu Ivy League'de kapalı
Üniversiteler şu anda çok iyi durumda.

54
00:04:14,462 --> 00:04:16,129
Hayır, bu onun içinde olan bir şey.

55
00:04:16,297 --> 00:04:18,298
Derinlerde bu kadar büyük
Her şeye "siktir git".

56
00:04:18,466 --> 00:04:20,175
bilmiyorum
bu neyle ilgili?

57
00:04:20,343 --> 00:04:23,387
Tanrının tamamen öldüğünü hatırla
Onaylandığı gün iş mi?

58
00:04:23,554 --> 00:04:24,805
Belki bizi şaşırtacak.

59
00:04:24,973 --> 00:04:27,599
Sen güneşli bir iyimser değil misin?
ne zaman uyumak istersin?

60
00:04:33,231 --> 00:04:36,358
- Işığın açık olduğunu gördüm. İçeri girebilir miyim?
- Elbette tatlım.

61
00:04:42,115 --> 00:04:44,700
Kaliforniya'ya gidiyorum.
Ne kadar zamandır bilmiyorum.

62
00:04:44,867 --> 00:04:46,660
Kaliforniya?
Neden bahsediyorsun?

63
00:04:46,828 --> 00:04:48,787
Finn o yıl izin aldı.
Ve harikaydı

64
00:04:48,955 --> 00:04:50,706
Babam yaralandığında...
o benim için buradaydı.

65
00:04:50,873 --> 00:04:54,751
Ama şimdi dişçiliğe geri dönüyor
Okulda onunla birlikte olmak istiyorum.

66
00:04:54,919 --> 00:04:57,212
ikinizi düşündüm
sorunlar yaşıyorlardı.

67
00:04:57,380 --> 00:04:59,881
Bunu asla söylemedim.

68
00:05:02,719 --> 00:05:05,554
Gitmek isteyip istemediğimi bilmiyorum
hukuk fakültesine veya tıp fakültesine.

69
00:05:05,722 --> 00:05:08,015
Bunlar güzel
sahip olma seçenekleri.

70
00:05:08,182 --> 00:05:10,183
Biz buna böyle diyoruz
yüksek sınıf bir sorun.

71
00:05:10,351 --> 00:05:11,852
Babası dedi ki
beni elde edebileceğini

72
00:05:12,020 --> 00:05:14,062
UCLA'da laboratuvar işi
burada ağız cerrahisini öğretiyor.

73
00:05:14,230 --> 00:05:15,814
Yani eğer karar verirsem
tıp fakültesinde

74
00:05:15,982 --> 00:05:18,066
bu gerçekten harika görünecek
başvurumda.

75
00:05:18,234 --> 00:05:21,778
Gerçekten söylemek istediğin şu ki
Bu adamı Kaliforniya'ya kadar takip ediyorum.

76
00:05:23,406 --> 00:05:26,491
Meadow, bu bombayı üzerimize bırakıyorsun
sabah 1.30'da...

77
00:05:26,659 --> 00:05:29,119
ihtiyacımız olursa bizi bağışlayın
alışmak için biraz zaman var.

78
00:05:29,287 --> 00:05:32,414
- Uçak rezervasyonu yaptırmam lazım...
- Noel'de dönecek misin?

79
00:05:33,458 --> 00:05:36,126
Bilmiyorum.
Baskı yapmayın lütfen, tamam mı?

80
00:06:03,321 --> 00:06:06,448
Tidelands projesi...
kullanılmayan bölümleriniz...

81
00:06:06,616 --> 00:06:09,117
Sendikayla konuştum
ve artık beş kişinin çalışmasını sağlayamayız.

82
00:06:09,786 --> 00:06:12,954
Geri almalardan bahsetmiyorum bile
sonum çok kötü.

83
00:06:13,122 --> 00:06:15,374
Şimdi her zamankinden daha fazla
Bana bakan kaptanlar var

84
00:06:15,541 --> 00:06:17,292
onları teslim etmek
şu gelmeyen işler

85
00:06:17,460 --> 00:06:21,463
- sağlık sigortası nedeniyle.
- Bugünlerde sağlık masrafları çok yüksek.

86
00:06:21,631 --> 00:06:23,882
İstediğin kadar sürtük
John hakkında anladı

87
00:06:24,050 --> 00:06:26,510
bizimki
karşılıklı yarar sağlayan bir düzenleme.

88
00:06:26,677 --> 00:06:29,054
John'un çamaşır katlaması
kahrolası Danbury'de.

89
00:06:29,222 --> 00:06:31,765
Omuzlarımda
aileye bakmak,

90
00:06:31,933 --> 00:06:34,142
o olsa bile
sadece adı üstünde patron.

91
00:06:34,310 --> 00:06:37,979
Artık bir karar verdim
ve kusura bakmayın ama bu sondur.

92
00:06:38,147 --> 00:06:39,356
Görüyorsun, elde ettiğim şey bu.

93
00:06:39,524 --> 00:06:41,650
asla izin vermemeliydim
vitaminlerin üzerinde kayarsın.

94
00:06:41,818 --> 00:06:43,777
Yine vitaminlerle.

95
00:06:43,945 --> 00:06:46,822
Bana orada olduğunu söylemiştin
O kamyonda 1500 kasa Centrum var.

96
00:06:46,989 --> 00:06:49,491
Yeğeniniz onu teslim ettiğinde,
yırtılmış kartonlar vardı,

97
00:06:49,659 --> 00:06:52,536
yerde haplar var.
Herhangi biri kısa devre yapmışsa,

98
00:06:52,703 --> 00:06:54,329
gerçekten senindi,
ama biliyor musun...

99
00:06:54,497 --> 00:06:56,665
Tamam, tamam, tamam,
tekrar cebinize koyun.

100
00:06:56,833 --> 00:06:59,042
Ama biraz rahatlamam lazım
bu diğer durum hakkında.

101
00:07:11,389 --> 00:07:14,641
Yüce Komutanlar için
yeminli düşmanın kontrolü

102
00:07:14,809 --> 00:07:17,769
başkent bunun özetidir
Avrupa'daki güçlerinin göstergesi.

103
00:07:22,442 --> 00:07:25,735
Seninle konuşmam lazım. Söylediğimi hatırla
Paris gezisinden haberin var mı?

104
00:07:26,612 --> 00:07:28,780
Sessiz müzayedede kazandım
bayramda.

105
00:07:31,117 --> 00:07:34,244
Tarih geldi ve sanırım
Gitmek isterim.

106
00:07:37,373 --> 00:07:39,749
Sen hatırlamıyorsun
Bu konuda ilk yapacağın şey, değil mi?

107
00:07:39,917 --> 00:07:42,586
Tam burada durup konuşuyorduk
15 dakika boyunca bunun hakkında.

108
00:07:42,753 --> 00:07:45,380
- Biliyorum, Paris gezisini kazandın.
- Neden yalan söylemek zorundasın?

109
00:07:45,548 --> 00:07:47,716
Ben değilim! sen her zaman
yalan söylediğimi söylüyorum.

110
00:07:50,761 --> 00:07:51,970
Neden Paris?

111
00:07:52,138 --> 00:07:54,389
Büyük şehirlerden biridir
dünyanın.

112
00:07:54,557 --> 00:07:56,016
Ama kurbağalar bizden nefret ediyor.

113
00:07:58,060 --> 00:07:59,352
İtalya'ya git.

114
00:07:59,520 --> 00:08:00,937
Açık artırma yapmıyorlardı
İtalya'ya bir gezi.

115
00:08:01,647 --> 00:08:04,941
Aslında iyi bir anlaşma.
5000 dolara iki kişilik bir hafta.

116
00:08:05,109 --> 00:08:07,569
Euro nasıl gidiyor?

117
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
Bilmiyorum Tony.

118
00:08:10,990 --> 00:08:12,782
Üç yılım vardı
lise Fransızcası.

119
00:08:12,950 --> 00:08:16,453
- Bir haftalığına kaçamam Carm.
- Ro'yla gidebilirim.

120
00:08:16,621 --> 00:08:19,247
konuşuyorduk
Yıllardır birlikte bir yolculuğa çıkmak hakkında...

121
00:08:19,415 --> 00:08:21,416
Roma olayımızdan beri
göbek attı.

122
00:08:21,584 --> 00:08:25,295
Ah evet... Anthony yürüdüğünde
düz cam kapıdan.

123
00:08:28,216 --> 00:08:32,093
Artık tatile gerçekten ihtiyacım var...
Çayırdan ayrılıyor,

124
00:08:32,261 --> 00:08:34,846
benim özel evim... yırtılma düşüncesi
aşağı inip yeniden başlıyoruz,

125
00:08:35,014 --> 00:08:36,890
- midemi bulandırıyor.
- Evet.

126
00:08:37,058 --> 00:08:40,352
Artı o. sadece yapmıyorum
artık ne yapacağını biliyorum.

127
00:08:42,563 --> 00:08:45,106
Biliyor musun?
Gitmelisin.

128
00:08:45,274 --> 00:08:47,943
Sen bunu hak ediyorsun.

129
00:08:48,110 --> 00:08:50,237
Senin için de iyi olur.
Ne olursa olsun yap

130
00:08:50,404 --> 00:08:52,280
oğlanların ne zaman yaptığı
kendi başlarınalar.

131
00:08:54,283 --> 00:08:56,284
Her neyse.
Git dedim.

132
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
İyi olacağım.

133
00:09:02,375 --> 00:09:04,793
Çok heyecanlıyım.
Ro'yu arayacağım.

134
00:09:06,629 --> 00:09:08,505
Durun, durun!
Bakmak.

135
00:09:20,810 --> 00:09:23,353
Tony mi? Hey.

136
00:09:23,938 --> 00:09:26,231
Ne oluyor?

137
00:09:29,026 --> 00:09:30,902
Kardeşim orada.

138
00:09:34,323 --> 00:09:37,492
- Bu ne anlama geliyor?
- Hiç bir şey. O sadece orada, hepsi bu.

139
00:09:37,660 --> 00:09:40,245
Sen beni kum torbasına koyarsın, ben keserim
kahrolası boğazın açık.

140
00:09:40,413 --> 00:09:42,539
Üzgünüm.
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

141
00:09:45,334 --> 00:09:47,168
Tekrar içeri girmek istiyorum.

142
00:09:49,297 --> 00:09:51,339
- Oturabilir miyim?
- Hayır oturamazsın.

143
00:09:52,341 --> 00:09:54,509
Karmaşıktı.
İşleri halletmeye çalışıyordum.

144
00:09:54,677 --> 00:09:57,637
Eminim sen olduğunda karmaşıklaşır
onu ibne kıçına alıyorsun.

145
00:09:57,805 --> 00:09:59,848
Ben ibne değilim.
Hiçbir zaman olmadım.

146
00:10:00,016 --> 00:10:02,017
- Affedersin?
- Kullandığım ilaçtı.

147
00:10:02,184 --> 00:10:04,019
Tansiyonum için.

148
00:10:04,186 --> 00:10:07,188
Kafamı fena karıştırdı
ama artık bunu aştım.

149
00:10:07,356 --> 00:10:09,149
muhtemelen alabilirim
doktorumdan bir mektup.

150
00:10:09,317 --> 00:10:12,569
Doktorunuzdan bir not
horoz emmeyi sevmediğini mi söylüyorsun?

151
00:10:13,529 --> 00:10:14,613
Öncelikle,

152
00:10:14,780 --> 00:10:16,656
Geri dönmek için para ödüyorum.

153
00:10:16,824 --> 00:10:19,701
Doğrudan giden 200 binim var
kişisel olarak sana.

154
00:10:19,869 --> 00:10:21,536
Başka kimse yok
bilmesi gerekiyor.

155
00:10:27,126 --> 00:10:30,378
Uzun vadede biliyorum
inşaat bitti.

156
00:10:30,546 --> 00:10:32,172
O adamlar...

157
00:10:32,340 --> 00:10:35,216
ama meth, kızlara koşmak,

158
00:10:35,384 --> 00:10:37,135
çok daha fazlası
hoşgörülü bir atmosfer.

159
00:10:37,303 --> 00:10:39,054
A.C.'de bağlantılarım var.

160
00:10:39,221 --> 00:10:42,057
Desteğinizle
Kendimi oraya yerleştirebilirdim.

161
00:10:42,725 --> 00:10:45,560
yakın olurdum
ama çok yakın değil.

162
00:10:45,728 --> 00:10:47,354
Ton'!

163
00:10:47,521 --> 00:10:50,231
Lütfen dönme
sırtın bana dönük.

164
00:10:50,399 --> 00:10:53,360
O sikişiyordu
Seni takip ediyorum, T.

165
00:10:54,278 --> 00:10:56,237
olay bu
eşcinsellerle.

166
00:10:56,405 --> 00:10:59,699
Dolapta yaşamak bu,
onları sapkın yapar.

167
00:10:59,867 --> 00:11:02,744
Kristal meth'ten bahsetmişken,
şu walyo'ya bak.

168
00:11:05,122 --> 00:11:08,083
Ne istersen söyle
Richie Aprile hakkında

169
00:11:08,250 --> 00:11:10,126
ama öğrendiğinde
oğlu eşcinseldi

170
00:11:10,294 --> 00:11:12,420
doğru olanı yaptı.
Onu evlatlıktan reddetti.

171
00:11:12,588 --> 00:11:14,756
AA toplantım var.

172
00:11:20,137 --> 00:11:22,097
Alkolikler-lanet-Anonim
şimdi de...

173
00:11:23,683 --> 00:11:27,644
Salvatore Lucania arıyor olmalı
hepimizi büyük bir gururla kutluyorum.

174
00:11:28,354 --> 00:11:30,105
Çok şey olacak
popüler duygunun

175
00:11:30,272 --> 00:11:31,940
Vito'dan kurtulmak için.
Phil yalnız...

176
00:11:32,108 --> 00:11:34,025
Phil'in canı cehenneme!

177
00:11:34,193 --> 00:11:37,278
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? O zorunda
itibarını sert bir pislik gibi parlat

178
00:11:37,446 --> 00:11:40,198
böylece patron olabilir.
Atlantic City'deki Vito...

179
00:11:40,366 --> 00:11:42,867
O dışarıda.
O bizim bir parçamız değil.

180
00:11:43,035 --> 00:11:46,663
Ve bir damlama elde ediyoruz
Her ay nakit geliyor.

181
00:12:03,347 --> 00:12:05,890
- Hazır mısın?
- Burada o kadar çok şey oluyor ki.

182
00:12:06,058 --> 00:12:08,893
sadece uçma düşüncesi,
artan güvenlik...

183
00:12:10,146 --> 00:12:11,479
Haydi.

184
00:12:14,984 --> 00:12:16,901
Senin için bir şeyim var.
seyahatiniz için.

185
00:12:20,656 --> 00:12:23,116
Şimdi bu gerçek
Louis "Vitoon."

186
00:12:29,665 --> 00:12:32,167
Zor bir yıl geçirdin...
ben hastanede,

187
00:12:32,334 --> 00:12:34,210
oradasın
günün her saati...

188
00:12:34,378 --> 00:12:36,755
seni istiyorum
eğlenmek için.

189
00:12:36,922 --> 00:12:38,506
Hmm?

190
00:12:41,051 --> 00:12:43,970
Sen o komadayken,
Seni sevdiğimi söyledim.

191
00:12:44,138 --> 00:12:46,639
- Hatırlıyor musun?
- Hayır.

192
00:12:49,894 --> 00:12:53,188
- Sana daha sık söylemeliyim.
- Peki...

193
00:12:53,355 --> 00:12:55,231
kimse seni durdurmuyor.

194
00:12:59,695 --> 00:13:01,696
Tamam, dinleyin çocuklar.

195
00:13:02,823 --> 00:13:05,366
Francesca,
bana bak.

196
00:13:07,036 --> 00:13:10,830
Kimseye söyleyemezsin,
okuldaki arkadaşlarınız bile

197
00:13:10,998 --> 00:13:13,249
o babanın evi
bir süreliğine.

198
00:13:13,417 --> 00:13:15,460
zorunda kalacak mısın
Afganistan'a geri mi döneceğiz?

199
00:13:17,046 --> 00:13:19,964
CIA sana söylemiyor
seni bir daha nereye gönderecekler.

200
00:13:20,132 --> 00:13:22,175
Tehlikeli mi
casus olmak mı?

201
00:13:22,343 --> 00:13:24,719
Kimse olmadığı sürece
senin kim olduğunu biliyor.

202
00:13:25,679 --> 00:13:28,139
Ben onların dediği kişiyim
"derin gizli çalışıyoruz."

203
00:13:30,059 --> 00:13:32,769
Bu yüzden
dediğim gibi

204
00:13:32,937 --> 00:13:36,356
- sırrı saklamalısın.
- Söylemeyeceğim.

205
00:13:36,524 --> 00:13:38,441
- Yapmasan iyi olur!
- Yapmayacağım!

206
00:13:41,237 --> 00:13:42,612
Sizi seviyorum çocuklar.

207
00:13:49,036 --> 00:13:51,120
Ne zamana kadar yapabilirsin
tekrar yanımıza mı taşınırsın?

208
00:13:51,288 --> 00:13:53,456
Sadece düzelene kadar
Tony ile bu iş bitti.

209
00:13:54,208 --> 00:13:55,542
İyi görünüyor.

210
00:13:57,253 --> 00:13:58,962
Birkaç gün içinde
Bileceğim.

211
00:14:01,632 --> 00:14:04,092
Peki danışmanlık
problemin için mi?

212
00:14:04,260 --> 00:14:06,261
- Peder Macken'la konuştun mu?
-Marie,

213
00:14:06,428 --> 00:14:08,972
Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum...
Benim bir sorunum yok.

214
00:14:09,139 --> 00:14:10,932
Artık bitti.

215
00:14:12,726 --> 00:14:13,935
Aslında

216
00:14:14,103 --> 00:14:16,396
ciddi olarak düşünüyorum
bir çocuğumuz daha olmalı.

217
00:14:17,565 --> 00:14:19,941
Hey baba, kontrol et!

218
00:14:23,904 --> 00:14:25,780
Attaboy, V!

219
00:14:41,422 --> 00:14:42,755
Merhaba?

220
00:14:42,923 --> 00:14:44,340
MERHABA.

221
00:14:44,508 --> 00:14:45,884
Siktir git.

222
00:14:47,595 --> 00:14:50,013
- Biliyorum, bak...
- Ne bir kelime, ne bir not.

223
00:14:50,180 --> 00:14:52,307
- Sen nasıl bir insansın?
- Üzgünüm.

224
00:14:52,474 --> 00:14:55,018
Yardıma ihtiyacın var.
Cidden berbat durumdasın.

225
00:14:56,854 --> 00:14:59,188
Çocuklarım var.
Onlar olmadan yaşayamazdım.

226
00:14:59,356 --> 00:15:00,481
Saçmalık.

227
00:15:00,649 --> 00:15:03,359
Bu kahrolası hayattı
onsuz yaşayamazdın...

228
00:15:03,527 --> 00:15:05,695
kumar, para,
kim bilir daha neler.

229
00:15:07,823 --> 00:15:11,451
Haklısın. seni sürüklemek istemedim
içinde bulunduğum bu çukura.

230
00:15:11,619 --> 00:15:14,704
Lanet olsun! Diğer herkes
sana göre aptalca değil mi?

231
00:15:14,872 --> 00:15:16,748
- Hayır.
- Ağırlığınızı etrafa verebilirsiniz

232
00:15:16,916 --> 00:15:19,500
orada, kahrolası Jersey'de.
Herkes kıçını öpüyor.

233
00:15:24,131 --> 00:15:26,841
- Seni özledim.
- Seni tanımak istemiyorum.

234
00:15:27,009 --> 00:15:29,802
Sesini duymak istemiyorum.
Beni bir daha asla arama.

235
00:15:43,192 --> 00:15:46,152
Bağırsaklarını yap sadece
uçarken sıkışıyor musun?

236
00:16:13,889 --> 00:16:16,307
Hey-yyy!

237
00:16:16,475 --> 00:16:18,893
Hopalong Che-se-dic'.

238
00:16:19,061 --> 00:16:20,895
Ne biliyorsun?
Sen ne diyorsun?

239
00:16:23,482 --> 00:16:25,733
- Nasıl gidiyor?
- Tony'ye ulaştığınız söyleniyor.

240
00:16:27,945 --> 00:16:31,030
Beni görmeye gelmeni takdir ediyorum.
Nasılsın'?

241
00:16:32,908 --> 00:16:35,326
Nicole taşaklarımı boğuyor
bu çocuk nafakası ile.

242
00:16:35,494 --> 00:16:39,539
bakıyor olabilirim
County'de altı ay.

243
00:16:39,707 --> 00:16:41,958
Yapabilir misin diye merak ediyordum
beni iki noktada 20K yüzdür...

244
00:16:43,544 --> 00:16:45,586
ama belki şimdi değil
senin için iyi bir zaman.

245
00:16:45,754 --> 00:16:48,256
Hayır. Hayır,
Bunu yapabilirim.

246
00:16:48,424 --> 00:16:50,466
Ama şunu söylemem gerekecek
iki buçuk.

247
00:16:52,261 --> 00:16:54,595
Tamam aşkım. biliyorsun
Bu konuda iyiyim.

248
00:16:54,763 --> 00:16:56,597
Durur musun?

249
00:17:12,823 --> 00:17:14,782
1010-WINS'te duyuldu
Tünel bir park yeri.

250
00:17:14,950 --> 00:17:16,451
umarım yapmamışsındır
buna kapılmak.

251
00:17:16,618 --> 00:17:19,162
ilgileneceğini söylemiştin
o lanet Finook'tan.

252
00:17:19,329 --> 00:17:22,749
Tanrı aşkına. Lanet Vito
yine mi? Senin sorunun ne?

253
00:17:22,916 --> 00:17:25,835
O şehirde, değil mi?
Geçen gece Marie'deydim.

254
00:17:26,003 --> 00:17:28,671
Masum olanı oynadı
ama onu gördüğünü söyleyebilirim.

255
00:17:28,839 --> 00:17:30,923
Sen kahrolasısın
Şimdi de "Büyük Carnac" mı oldu?

256
00:17:31,091 --> 00:17:33,259
Sana şunu söylemeliyim Anthony.
Vito burada olsaydı

257
00:17:33,427 --> 00:17:35,511
- ve sen bunu biliyordun...
- Siktir et şunu.

258
00:17:43,562 --> 00:17:46,189
Sana izin vermelerini seviyorum
burada sigara iç.

259
00:17:46,356 --> 00:17:49,650
Sanırım uyumalıydım
mağazalara gitmeden bir süre önce.

260
00:17:49,818 --> 00:17:51,861
Sana söyledim.

261
00:17:52,029 --> 00:17:55,656
- Miden hâlâ bozuk mu?
- Lanet hafıza çubuğunu taktım.

262
00:18:00,829 --> 00:18:02,497
Bu sesi seviyorum...
Fransızca.

263
00:18:02,664 --> 00:18:04,165
Çok zarif.

264
00:18:05,709 --> 00:18:07,668
Değil mi?

265
00:18:11,006 --> 00:18:13,883
Burada bizi kimse tanımıyor, Ro.
Buna inanabiliyor musun?

266
00:18:16,095 --> 00:18:18,930
Bütün rehber kitaplar yapman gerektiğini söylüyor
yerel programa uymaya çalışın.

267
00:18:19,098 --> 00:18:22,225
- Saatini sıfırladın mı?
- Evet, Napolyon. İsa.

268
00:18:24,436 --> 00:18:26,771
Eloise ve Abelard,
Tanrım!

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,815
Ne?

270
00:18:29,691 --> 00:18:32,568
Bugün söyleyebilirim ki ilk kültürel
durak Louvre olmalı.

271
00:18:32,736 --> 00:18:34,403
Tekrar söylüyorum Remy!

272
00:18:34,571 --> 00:18:36,364
- "Lütfen" nasıl denir?
- Çok güzel.

273
00:18:36,532 --> 00:18:38,199
- Çok güzel.
- Ve çek lütfen.

274
00:18:40,202 --> 00:18:42,078
bilmiyorum
ne dedi.

275
00:18:42,246 --> 00:18:44,914
Sen İngilizce konuşmaya devam et.
Neden Fransızcanı kullanmayı denemiyorsun?

276
00:18:45,082 --> 00:18:47,542
Bilmiyorum.
Kendimi tuhaf hissediyorum.

277
00:18:47,709 --> 00:18:51,254
Ben ve Tony Miami'ye gittik.
İspanyolca'da altı kelimeye yakın kelime biliyor,

278
00:18:51,421 --> 00:18:53,047
ama o da onlarla birlikte oradaydı

279
00:18:53,215 --> 00:18:55,007
sanki sikişiyormuş gibi
Ricardo Montalban falan.

280
00:18:55,717 --> 00:18:57,260
Mmm.

281
00:19:00,806 --> 00:19:03,558
sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim
Rue Dauphine'e doğru gitti.

282
00:19:03,725 --> 00:19:07,228
Lanet olsun, diğer eldivenim nerede?
Oraya gittiğimizde elimdeydi.

283
00:19:07,396 --> 00:19:08,980
Tamamen döndüm.

284
00:19:09,148 --> 00:19:10,898
Beni acele ettirmek zorundaydın
o restoranın dışında.

285
00:19:11,066 --> 00:19:15,194
- Louvre'dan kilometrelerce uzaktayız.
- Lanet olsun. Zaten bir eldivenimi kaybettim.

286
00:19:20,826 --> 00:19:22,743
Aman Tanrım.

287
00:19:26,915 --> 00:19:29,041
Lanet olsun.

288
00:19:34,506 --> 00:19:37,592
Şu bulutlara bak.
Paris'in gökyüzü...

289
00:19:42,681 --> 00:19:45,099
Bunu kim inşa etmiş olabilir?

290
00:19:56,945 --> 00:19:58,696
Bakmak!
Tıpkı "Charade" gibi!

291
00:20:14,129 --> 00:20:16,631
Temizlediğinizden emin olun
o lanet memesinden!

292
00:20:17,591 --> 00:20:20,426
Vito... Atlantic City,
unut gitsin.

293
00:20:20,594 --> 00:20:22,595
Neden değişiklik?

294
00:20:22,763 --> 00:20:25,306
tutamıyorum
Bu konuda Phil'le kavga ediyorum.

295
00:20:25,474 --> 00:20:27,433
İşletmelerimiz
hepsi iç içedir.

296
00:20:27,601 --> 00:20:30,978
Savaşlarını seçmelisin. Sen istiyorsun
Gelmeyen işlerin için Vito'nun gitmesi gerekiyor.

297
00:20:33,941 --> 00:20:36,025
Bu doğru hareket, T.

298
00:20:36,902 --> 00:20:38,569
Bütün o haftalar
hastanede,

299
00:20:38,737 --> 00:20:40,988
ameliyatlar, sürekli ağrı,
ne için?

300
00:20:41,156 --> 00:20:44,158
Buraya gel ve vurul
böyle bir şey yüzünden mi?

301
00:20:45,327 --> 00:20:46,869
Üzgünüm.

302
00:20:47,037 --> 00:20:49,205
Eğer Vito takip etmek isterse
bu yaşam tarzı,

303
00:20:49,373 --> 00:20:51,624
sahip olmalıydı
bunu sessizce yaptım.

304
00:20:51,792 --> 00:20:54,377
Öyleydi, değil mi?

305
00:20:56,296 --> 00:20:58,339
Özellikle herhangi biri
bunu vermek ister misin?

306
00:21:00,008 --> 00:21:03,261
Carlo en büyüğüne sahipti
onun sorunu var, bırak o halletsin.

307
00:21:06,807 --> 00:21:08,599
Bu Vito'nun kendi hatası.
Neden kalamadı?

308
00:21:08,767 --> 00:21:10,559
her yerde
o ne lan?

309
00:21:12,980 --> 00:21:14,939
Kendinizi hırpalamayın
bu konuda.

310
00:21:25,200 --> 00:21:27,410
Carlo'ya söyleyeceğim
alışveriş merkezinde olmak.

311
00:21:37,879 --> 00:21:39,630
Merhaba, benim.

312
00:21:39,798 --> 00:21:42,425
Sadece bunu bilmeni istedim
sağ salim içeri girdik.

313
00:21:42,592 --> 00:21:45,219
Beni geri ara. Unutma,
altı saat ileride.

314
00:21:45,387 --> 00:21:47,305
Seni özledim.

315
00:21:55,188 --> 00:21:58,649
Tüm bu küçük plakları fark ettim
her şey... ne diyorlar?

316
00:22:01,236 --> 00:22:03,654
"20 Ağustos 1944.

317
00:22:05,490 --> 00:22:09,410
Bu adam François Martine
Direnişte savaştı

318
00:22:09,578 --> 00:22:11,912
ve Almanlar onu vurdu
tam burada, bu noktada."

319
00:22:14,124 --> 00:22:15,958
Phil mi?

320
00:22:16,126 --> 00:22:18,586
Ne yaptı o terzi
Zanella'larıma ne yapacaksın?

321
00:22:18,754 --> 00:22:21,130
- Ne?
- Pantolonum, ne!

322
00:22:21,298 --> 00:22:24,967
Görme yeteneğini kaybediyor
fakir'. Diyabet.

323
00:22:25,135 --> 00:22:28,095
Yolda onları Kore'ye götüreceğim
yarın kiliseye.

324
00:22:28,263 --> 00:22:30,931
bir toplantım var
Endişeli Katolik Annelerin.

325
00:22:31,099 --> 00:22:32,725
Sana gerçeği söyle,

326
00:22:32,893 --> 00:22:35,102
Neredeyse gitmemek istiyorum
toplantıya.

327
00:22:35,270 --> 00:22:38,939
- İşte başlıyoruz.
- Kendi ailemizden bir eşcinsel mi?

328
00:22:39,107 --> 00:22:42,526
Denver'lı bu Protestan papaz
yarın bizimle konuşmaya geliyor.

329
00:22:42,694 --> 00:22:44,320
Bir uzman.

330
00:22:45,614 --> 00:22:48,115
çok utanıyorum
Babanın önünde.

331
00:22:53,747 --> 00:22:57,124
Babam bana Vito'nun bunu yapmadığını söyledi
o yaşam tarzından vazgeç

332
00:22:57,292 --> 00:22:59,251
- o lanetli.
- Biliyorum.

333
00:22:59,419 --> 00:23:01,545
- Ne?
- Biliyorum.

334
00:23:01,713 --> 00:23:04,173
Babam çok güzel ifade etmiş
geçen hafta.

335
00:23:04,341 --> 00:23:06,425
"Eşcinsel hiçbir şey yok
Cehennem hakkında" dedi.

336
00:23:06,635 --> 00:23:10,054
Bu iyi. Eminim yapmamıştır
bunu kendisi buldu.

337
00:23:11,973 --> 00:23:13,974
Bildiğim bir şey var,

338
00:23:14,142 --> 00:23:16,685
Vito'nun yüzleşmesi gerekiyor
onun sorunu tam anlamıyla.

339
00:25:25,106 --> 00:25:27,316
Yolculuk için teşekkürler.

340
00:25:28,151 --> 00:25:31,237
New York'un tek
klasik rock istasyonu:

341
00:25:31,404 --> 00:25:34,198
-Q104.3
- İşte.

342
00:25:34,366 --> 00:25:36,617
Bunu yapmana gerek yok.
ama çok tatlısın.

343
00:25:38,203 --> 00:25:39,828
Tamam aşkım.

344
00:26:01,518 --> 00:26:02,685
Evet?

345
00:26:02,852 --> 00:26:04,770
Sadece merak ediyordum
Teklifimi düşündün.

346
00:26:04,938 --> 00:26:08,315
Evet, düşündüm ve bilmem gerekiyor
Atlantic City'deki bu bağlantıların kimler olduğu.

347
00:26:08,483 --> 00:26:11,485
Saat 11:00'de benimle alışveriş merkezinde buluş.
Geç kalmayın.

348
00:26:36,011 --> 00:26:37,928
- Kaldır onu.
- HAYIR!

349
00:26:38,096 --> 00:26:40,556
- Buraya gel, buraya gel.
- Kapa çeneni.

350
00:26:40,724 --> 00:26:42,725
Hareket etme.
Durmak.

351
00:27:02,579 --> 00:27:04,413
Sen tam bir rezaletsin.

352
00:27:43,370 --> 00:27:46,330
...kocası eve geliyor
kolunun altında bir ördekle şöyle diyor:

353
00:27:46,498 --> 00:27:48,415
"Bu domuz
Lanet ediyordum."

354
00:27:48,583 --> 00:27:51,210
Karısı diyor ki:
"Bu bir domuz değil, bir ördek."

355
00:27:51,378 --> 00:27:54,088
"Seninle konuşmuyordum" diyor.

356
00:27:59,719 --> 00:28:02,596
Vito... o bulundu
bu sabah öldüresiye dövüldü

357
00:28:02,764 --> 00:28:04,306
Fort Lee'de bir motelde.

358
00:28:04,474 --> 00:28:07,142
- Oradaki polisim söyledi.
- Minchia.

359
00:28:07,310 --> 00:28:09,353
Artı cinayet masası dedektifleri ona söyledi

360
00:28:09,521 --> 00:28:11,438
Vito'nun bilardo işareti vardı
kıçını kaldırdı.

361
00:28:34,295 --> 00:28:37,339
- Aşık kavgası olabilir mi?
- Bakın, bunu kimin yaptığını hepimiz biliyoruz.

362
00:28:37,507 --> 00:28:40,134
Phil! Lanet toplar
o pislik üzerinde!

363
00:28:40,301 --> 00:28:42,302
Her zaman ne yaptım
onun hakkında ne söylersin?

364
00:28:48,268 --> 00:28:50,018
seni görüyorum
haberi duydu.

365
00:28:50,186 --> 00:28:53,272
- Phil olmalı, değil mi?
- Jimmy Olsen buraya.

366
00:28:53,440 --> 00:28:56,316
Çizgiyi aştığını biliyorum ama yine de...
adama hayran olmak lazım.

367
00:28:56,484 --> 00:28:58,402
Her şey konuşma değil
onunla.

368
00:29:02,157 --> 00:29:05,242
Sadece bizi kurtardığını söylüyorum
ne kadar çok sorun var, değil mi?

369
00:29:15,670 --> 00:29:18,505
Kolay bir karar olamaz
sahte bir adamı öldürmek, öyle mi?

370
00:29:18,673 --> 00:29:22,009
Doğal olarak Phil övünmeyecek
bu konuda çünkü yapamıyor.

371
00:29:22,177 --> 00:29:25,637
Phil zor durumdaydı.
aile onuru lekelendi.

372
00:29:25,805 --> 00:29:28,140
Önce Vito'ya ulaşsaydım,
net sonuç aynı olurdu.

373
00:29:28,308 --> 00:29:29,850
Lanet A.

374
00:29:39,486 --> 00:29:41,570
Keşke sahip olsaydım
Vito'dan borç para aldı.

375
00:29:46,367 --> 00:29:48,243
ne biliyor musun
bu, değil mi?

376
00:29:48,411 --> 00:29:50,788
Konu Vito'yla ilgili değil.
bu benimle ilgili.

377
00:29:50,955 --> 00:29:53,248
Phil ne isterse yapabileceğini söylüyor
ne sikmek istiyor

378
00:29:53,416 --> 00:29:55,459
bir kaptanı öldürmek dahil
kendi ailemde

379
00:29:55,627 --> 00:29:57,795
ve yapamam
bu konuda lanet bir şey.

380
00:29:57,962 --> 00:30:00,881
Her zaman öyleydi
kısmen bununla ilgili.

381
00:30:01,049 --> 00:30:03,300
İnan bana, vitaminler
bunlar sadece başlangıç.

382
00:30:08,848 --> 00:30:10,891
Bu Carmela.

383
00:30:13,728 --> 00:30:16,855
- Paris yanıyor mu?
- Merhaba, meşgul müsün?

384
00:30:17,023 --> 00:30:19,316
Hayır, hayır, sadece
Sil'le saçmalık.

385
00:30:19,484 --> 00:30:21,068
Nasıl gidiyor?

386
00:30:21,236 --> 00:30:23,278
Aslında soğuk,
yağmur yağıyor.

387
00:30:23,446 --> 00:30:26,740
- Çiseleyen yağmurda, ha?
- Sen Ro'dan daha kötüsün.

388
00:30:26,908 --> 00:30:29,576
aklımı kaçırıyorum
bu popüler referanslarla.

389
00:30:29,744 --> 00:30:32,913
bazılarını görüyorum
inanılmaz şeyler, Tony.

390
00:30:33,081 --> 00:30:35,791
History Channel hakkında konuşun,
burayı çok seveceksin.

391
00:30:35,959 --> 00:30:38,126
- Tost nasıl?
- Ne?

392
00:30:38,294 --> 00:30:39,920
Fransız tostu mu?

393
00:30:40,630 --> 00:30:42,506
Aslında buna diyorlar
başka bir şey.

394
00:30:42,674 --> 00:30:45,843
- Patates kızartması nasıl?
- Pommes allumettes.

395
00:30:46,010 --> 00:30:47,970
- Siktir et.
- Meadow'dan haber aldın mı?

396
00:30:48,137 --> 00:30:49,680
Benden daha fazlası
düşündüm.

397
00:30:49,848 --> 00:30:52,391
Bu çocuğun bildiğinin farkında mısın?
kesinlikle hiçbir şey yapmamak nasıl?

398
00:30:52,559 --> 00:30:55,352
İhtiyacı olup olmadığını soruyordu
araca düzenli bakım yaptırmak için

399
00:30:55,520 --> 00:30:57,771
çünkü kar yok
orada.

400
00:30:57,939 --> 00:31:00,607
- Prens Albert nasıl?
- Fransa'ya tam uyum sağlardı.

401
00:31:00,775 --> 00:31:02,776
Bu salakların hiçbiri
ben de çalışmak istiyorum.

402
00:31:02,944 --> 00:31:05,028
Onu hortumla yıkamasını sağladım
çöp kutuları ama.

403
00:31:05,196 --> 00:31:06,655
Bu bir şey.

404
00:31:07,657 --> 00:31:09,616
Muhtemelen meşgulsün.
Gitmene izin vereceğim.

405
00:31:09,784 --> 00:31:11,952
Sadece merhaba demek istedim.
Seni özledim.

406
00:31:12,120 --> 00:31:15,122
Ben de seni özledim.
Dikkatli ol, değil mi?

407
00:31:25,049 --> 00:31:26,800
İnsanlar yapacak
bir yanıt bekliyoruz.

408
00:31:26,968 --> 00:31:30,137
Bakın, bu ne sikim
Ben bahsediyordum.

409
00:31:30,305 --> 00:31:33,974
- Phil'in adamlarından birine mi çarptık?
- Joe Bananas, Carlo Gambino'nun peşine düştü.

410
00:31:34,142 --> 00:31:37,477
Adamların öldürülmesine neden oldu,
savaş yedi yıl sürdü.

411
00:31:37,645 --> 00:31:39,146
Kaç kez
bunu söylemek zorunda mıyım?

412
00:31:39,314 --> 00:31:40,939
Erkekler şiltelerin üzerindeyken,
kazanç elde etmiyorlar.

413
00:31:41,107 --> 00:31:43,650
Bu yüzden? Ne?

414
00:31:49,741 --> 00:31:51,992
Phil'in umursadığı tek şey
lanet paradır.

415
00:31:55,955 --> 00:31:58,165
Tel odası var
Sheepshead Körfezi'nde, değil mi?

416
00:31:58,333 --> 00:32:00,584
- Adamlarımız bunu gördü.
- Evet.

417
00:32:27,028 --> 00:32:29,029
Las Vegas'ta yaşıyorum
altı ay.

418
00:32:29,197 --> 00:32:31,698
Arkadaşımın bir restoranı var.
Orada çalışıyorum.

419
00:32:31,866 --> 00:32:34,451
- ABD'yi seviyorum.
- Ve Fransa'yı seviyorum.

420
00:32:35,745 --> 00:32:37,704
Ro, geliyor musun?
ya da ne?

421
00:32:40,291 --> 00:32:42,376
- Tamam, beni ara, tamam mı?
- Anlaşma.

422
00:32:53,221 --> 00:32:54,596
O yaşıyor
Belleville'de.

423
00:32:54,764 --> 00:32:57,683
Bir Belleville'leri var
Fransa'da.

424
00:32:57,850 --> 00:33:00,018
Gerçekten yapmayacaksın
onunla çıkar mısın?

425
00:33:00,186 --> 00:33:02,396
- Yani 26 yaşında falan.
- Hah!

426
00:33:06,609 --> 00:33:08,568
Tanrım, bu çok hoş değil mi?

427
00:33:11,239 --> 00:33:13,740
"MS 1350"

428
00:33:14,325 --> 00:33:17,577
Bir kadının farkına varırsın
tıpkı bizim bunu giydiğimiz gibi mi?

429
00:33:19,038 --> 00:33:21,123
Muhtemelen evliydi,
çocukları vardı.

430
00:33:22,417 --> 00:33:24,376
"Gallo Roma hamamları,

431
00:33:24,544 --> 00:33:26,128
üçüncü yüzyıl."

432
00:33:26,629 --> 00:33:28,630
ne yaptıklarını merak ediyorum
oraya kadar çıktın, öyle mi?

433
00:33:35,847 --> 00:33:37,472
Bu şehir çok eski.

434
00:33:37,640 --> 00:33:39,933
sen düşün
Burada yaşayan tüm insanlar,

435
00:33:40,101 --> 00:33:42,185
nesil
nesilden sonra,

436
00:33:42,353 --> 00:33:45,981
yüzlerce ve yüzlerce yıl,
tüm bu hayatlar.

437
00:33:46,149 --> 00:33:48,608
Tanrım, çok üzücü.

438
00:33:50,653 --> 00:33:53,071
Demek istediğim, üzücü değil
Bilmiyorum. Bu sadece seni düşündürüyor

439
00:33:53,239 --> 00:33:55,532
sadece seni gösteriyor
kendinize farklı davranın.

440
00:34:04,667 --> 00:34:08,378
Hastanede bir gece yaşandı
Tony ile çok temas halindeyken.

441
00:34:08,546 --> 00:34:10,797
- Mm-hmm.
- Bir dakikalığına komadan çıktı

442
00:34:10,965 --> 00:34:12,841
ve dedi ki, "Ben kimim?
Nereye gidiyorum?"

443
00:34:15,678 --> 00:34:18,138
O zamanlar bilmiyordum
ne demek istediğini.

444
00:34:19,724 --> 00:34:21,683
Ama buraya geliyoruz,

445
00:34:21,851 --> 00:34:24,311
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
Bu tuhaf değil mi?

446
00:34:24,479 --> 00:34:26,313
Bir resim çekeyim.

447
00:34:31,527 --> 00:34:33,612
Ah tatlım, ne?

448
00:34:34,322 --> 00:34:35,655
Çok endişeleniyoruz.

449
00:34:35,823 --> 00:34:38,283
Bazen hissediyor
tüm yaptığımız bu gibi

450
00:34:38,451 --> 00:34:41,161
ama sonunda sadece
yıkanıp gider.

451
00:34:41,329 --> 00:34:43,997
Hepsi sadece...
sadece yıkanıp gidiyor.

452
00:34:45,583 --> 00:34:47,542
Buraya gel. Ah.

453
00:35:00,598 --> 00:35:02,641
ne olduğunu biliyorum
gazeteler diyor ki,

454
00:35:02,809 --> 00:35:05,727
ama polis bunun olabileceğini düşünüyor
eşcinsel bir şey değildi.

455
00:35:05,895 --> 00:35:07,521
Marie, tatlım,

456
00:35:08,022 --> 00:35:11,858
yabancıları alıyorlar
barlarda ve kamyon duraklarında.

457
00:35:12,026 --> 00:35:15,278
Onu nasıl dövdükleri...
aman Tanrım, yüzü.

458
00:35:15,446 --> 00:35:18,031
O bile benzemiyordu
artık bir kişi.

459
00:35:18,199 --> 00:35:20,408
Aklının bu konuda kalmasına izin veremezsin...

460
00:35:22,161 --> 00:35:24,329
Kapat şunu!

461
00:35:28,668 --> 00:35:32,212
Cel Teyze aramadı.
Çocuklarla konuşmaya bile gerek yok.

462
00:35:32,380 --> 00:35:34,339
İnsanlar nasıl
bu kadar zalim olmak mı?

463
00:35:34,507 --> 00:35:37,050
Bu bir günah
sonuçta Marie.

464
00:35:37,218 --> 00:35:40,137
Kilise
bu konuda çok açık.

465
00:35:40,304 --> 00:35:42,472
Ama sen buradasın.
Sen geldin.

466
00:35:42,640 --> 00:35:45,183
Babam her zaman söyler
"Günahtan nefret ediyorum,

467
00:35:45,351 --> 00:35:48,019
günahkarı sevin."

468
00:35:49,105 --> 00:35:50,397
Keşke ölmüş olsaydım.

469
00:35:50,565 --> 00:35:53,400
Ciddiyim,
Keşke ölmüş olsaydım!

470
00:35:53,568 --> 00:35:56,736
Biliyor musun?
Cenaze hazırlıklarını ben yapacağım.

471
00:35:56,904 --> 00:35:59,406
Hiçbir durumda değilsin.
Koşullar göz önüne alındığında,

472
00:35:59,574 --> 00:36:02,909
küçük bir özel servis,
sadece yakın aile.

473
00:36:03,077 --> 00:36:07,038
O iyi bir adamdı
değil mi Phil?

474
00:36:07,206 --> 00:36:09,624
Öyleydi. Onu böyle sevdim
bir kayınbirader.

475
00:36:10,251 --> 00:36:12,752
Ama Tanrı tuhaf şekillerde hareket ediyor.

476
00:36:16,215 --> 00:36:19,759
Terzimiz kör oluyor.
47 yaşında.

477
00:36:19,927 --> 00:36:22,971
O ayakkabılarla yürü.

478
00:36:24,724 --> 00:36:28,393
Ve düşünmem lazım Marie,
Bir düzeyde Vito...

479
00:36:28,561 --> 00:36:30,979
belki çocuklar için daha iyidir
o rol modeline sahip olmamak.

480
00:36:43,576 --> 00:36:45,952
Yani...

481
00:36:46,120 --> 00:36:47,996
tüm kadınlar
evinizde gitti.

482
00:36:54,170 --> 00:36:56,963
Carmela hakkında ne düşünüyorsun?
sensiz bir yolculuğa mı çıkıyorsunuz?

483
00:36:57,131 --> 00:36:59,424
Gerçekten var mıyız
bunun hakkında konuşmak için mi?

484
00:36:59,592 --> 00:37:01,927
Tabii ki değil.

485
00:37:04,305 --> 00:37:07,432
Bitirmeden önce,
tartışmak istediğin bir şey var mı?

486
00:37:12,813 --> 00:37:14,481
Tamam aşkım.

487
00:37:20,238 --> 00:37:22,155
Peki ya gerçek
oğlumdan nefret ettiğimi mi?

488
00:37:23,741 --> 00:37:25,450
Eve geliyorum ve o oturuyor
bilgisayarda

489
00:37:25,618 --> 00:37:27,202
onun sikişinde
iç çamaşırı.

490
00:37:27,370 --> 00:37:29,454
Zamanını boşa harcıyor
bir sohbet odasında,

491
00:37:29,622 --> 00:37:32,123
ileri geri gidiyor
başka bir pislikle,

492
00:37:32,291 --> 00:37:34,125
kıkırdamak gibi
küçük bir kız öğrenci.

493
00:37:34,293 --> 00:37:36,586
Lanet olası parçalamak istiyorum
kahrolası yüzü içeri girdi.

494
00:37:39,173 --> 00:37:42,008
Oğlum.

495
00:37:42,176 --> 00:37:43,468
ne düşünüyorsun
bunun hakkında?

496
00:37:45,221 --> 00:37:47,639
Antony sanırım
AJ'e olan öfken

497
00:37:47,807 --> 00:37:49,474
inşa ediliyor
bir süreliğine.

498
00:37:51,018 --> 00:37:52,978
Anlaşmak zorundayız
bununla.

499
00:37:53,145 --> 00:37:55,272
Tek bildiğim bunun iyi bir şey olduğu
babam hayatta değil

500
00:37:55,439 --> 00:37:57,065
çünkü o bulurdu
çok komik.

501
00:37:57,233 --> 00:37:58,733
Neyi komik buldun?

502
00:37:58,901 --> 00:38:01,695
Bir nevi...
oğlum ben ürettim.

503
00:38:01,862 --> 00:38:04,447
Demek istiyorsun çünkü Anthony
uymuyor

504
00:38:04,615 --> 00:38:07,117
babanın fikrine göre
bir erkeğin nasıl olması gerektiği?

505
00:38:07,285 --> 00:38:09,786
Onun, benim ya da herhangi birinin.

506
00:38:13,249 --> 00:38:15,792
Sana söyleyeyim...

507
00:38:15,960 --> 00:38:19,546
eğer Carmela AJ'in kıçını tekmelememe izin verirse
babam kıçımı tekmeledi

508
00:38:19,714 --> 00:38:21,381
büyümüş olabilir
bazı toplarla.

509
00:38:21,549 --> 00:38:24,134
- Senin gibi.
- Evet, benim gibi.

510
00:38:25,511 --> 00:38:27,220
Olabilir
ayrıca büyümüş

511
00:38:27,388 --> 00:38:29,180
öfkesini dışarı çıkarıyor

512
00:38:29,348 --> 00:38:32,225
babasının vahşeti karşısında
başkalarında ona doğru.

513
00:38:32,393 --> 00:38:34,728
Büyümüş olabilir
umutsuz bir ihtiyaçla

514
00:38:34,895 --> 00:38:36,563
hakim olmak ve kontrol etmek.

515
00:38:38,566 --> 00:38:42,569
Anthony, biz
Yıllardır bunun etrafında dans ediyoruz...

516
00:38:42,737 --> 00:38:44,070
nasıl yaşıyorsun

517
00:38:50,036 --> 00:38:51,911
İstediğin şey ne
hayatından mı?

518
00:38:59,503 --> 00:39:01,796
Ona vuramadım bile
eğer istersem,

519
00:39:01,964 --> 00:39:04,507
o çok küçük.
Bu ailenin Carmela tarafı.

520
00:39:04,675 --> 00:39:06,509
onlar küçük insanlardır.
Babası... yapabilirsin

521
00:39:06,677 --> 00:39:08,470
onu devir
kahrolası bir tüyle.

522
00:39:09,138 --> 00:39:10,555
Tamam aşkım.

523
00:39:13,434 --> 00:39:15,435
Ama şunu belirtmem gerekiyor

524
00:39:15,603 --> 00:39:17,729
Carmela'ya kızdığın şey
AJ için yapıyorum...

525
00:39:17,897 --> 00:39:20,398
onu korumak
babasından...

526
00:39:20,566 --> 00:39:22,275
tam da bu
sık sık diledin

527
00:39:22,443 --> 00:39:24,110
annen
senin için yapmıştı.

528
00:39:29,950 --> 00:39:32,619
Bu fois gras'ı seviyorum.
Yeterince alamıyorum.

529
00:39:32,787 --> 00:39:35,455
Sunum tek başına
sana kalori verir ama kimin umurunda?

530
00:39:35,623 --> 00:39:38,666
Kendimizi suçlu mu hissetmemiz gerekiyor?
Kıçımızı kaldırıp yürüdük.

531
00:39:47,468 --> 00:39:49,094
Dostum, biliyorsun
tuhaf olan ne Ro?

532
00:39:49,261 --> 00:39:51,805
Bir yere gittiğinizde
daha önce hiç gitmedin, sanki...

533
00:39:51,972 --> 00:39:54,641
bütün insanlar hayal ürünüydü
oraya varana kadar.

534
00:39:54,809 --> 00:39:58,019
Ta ki onları görene kadar,
onlar hiçbir zaman var olmadılar,

535
00:39:58,187 --> 00:40:00,271
ve sen asla
onlar için vardı.

536
00:40:00,439 --> 00:40:03,817
Bilmiyorum belki sen
benden daha felsefi bir insan.

537
00:40:03,984 --> 00:40:05,610
Hayır, hayır, bu sadece beni düşündürdü.
hepsi bu.

538
00:40:05,778 --> 00:40:07,445
Biliyor musun, aynısı
öldüğünde...

539
00:40:07,613 --> 00:40:09,614
hayat devam ediyor
sen olmadan.

540
00:40:09,782 --> 00:40:12,492
Paris'te olduğu gibi
biz burada olmadığımızda.

541
00:40:12,660 --> 00:40:15,703
Yarın vuracağız
mağazalar.

542
00:40:15,871 --> 00:40:18,373
- Chloe, Dior.
- Bir Kelly çantası içimi dök.

543
00:40:23,671 --> 00:40:25,713
Bordo
çok lezzetli.

544
00:40:25,881 --> 00:40:27,882
biz ne zamandık
St. Eustache'de

545
00:40:28,050 --> 00:40:29,843
bunu fark ettim
iki mum yaktın

546
00:40:30,010 --> 00:40:31,928
Jackie için
ve Jackie Jr., değil mi?

547
00:40:33,097 --> 00:40:35,515
Bilirsin, biz asla gerçekten
bunun hakkında konuştuk.

548
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
- Ne hakkında?
- Jackie Jr. hakkında

549
00:40:37,852 --> 00:40:40,520
Orada ne var
hakkında konuşmak mı?

550
00:40:41,313 --> 00:40:43,022
Madam.

551
00:40:45,651 --> 00:40:47,944
- Of, Madonn.
- Doldurun madam...

552
00:41:03,502 --> 00:41:06,629
- Merci.
- Ah oğlum!

553
00:41:06,797 --> 00:41:08,715
demek istemedim
istila etmek için, Ro.

554
00:41:08,883 --> 00:41:10,550
Bu sadece...
Yani biz arkadaşız.

555
00:41:10,718 --> 00:41:12,886
Eğer bir şey olsaydı
paylaşmak istedin...

556
00:41:16,056 --> 00:41:17,849
Yani yapamam

557
00:41:18,017 --> 00:41:20,477
hayal etmeye başla
bir oğlunu kaybetmek.

558
00:41:24,732 --> 00:41:26,900
Tanrım, Carm.

559
00:41:28,486 --> 00:41:31,571
Tatildeyiz.
Çok güzel bir akşam yemeği yiyoruz.

560
00:41:31,739 --> 00:41:34,073
Neden
bunu gündeme getirmek ister misin?

561
00:41:35,576 --> 00:41:37,076
demek istemedim
Seni üzmek için Ro.

562
00:41:37,244 --> 00:41:39,204
Düşündüm çünkü elimizde
bu sefer birlikte...

563
00:41:39,371 --> 00:41:40,955
Bu çok hastalıklı bir şey.
işte bu.

564
00:41:41,123 --> 00:41:42,874
Üzgünüm Ro.

565
00:41:44,335 --> 00:41:47,420
O öldü. O gitti.

566
00:41:47,588 --> 00:41:49,422
Bu konuda ne yapabilirim?

567
00:41:49,590 --> 00:41:50,673
Bir mum yak.

568
00:41:53,761 --> 00:41:56,054
Onu hayal ediyorum
babasıyla birlikte,

569
00:41:56,222 --> 00:41:58,389
ve büyükannesiyle
kimi seviyordu,

570
00:41:58,557 --> 00:42:00,475
ve İsa ile.

571
00:42:00,643 --> 00:42:02,310
sorun nedir?
seninle mi?

572
00:42:02,478 --> 00:42:04,437
Neden getirdin?
New Jersey burada mı?

573
00:42:04,605 --> 00:42:07,941
- Neden iyi vakit geçiremiyoruz?
- Haklısın, özür dilerim.

574
00:42:14,740 --> 00:42:16,699
dışarı çıkıyorum
Bu gece Michel'le.

575
00:42:16,867 --> 00:42:19,160
Tamam aşkım.

576
00:42:24,416 --> 00:42:27,502
Biliyor musun, bir ricam var
Geliyorum Carm.

577
00:42:27,670 --> 00:42:30,964
- Demek istediğim bu.
- Teşekkür ederim ama hayır. Git.

578
00:42:31,131 --> 00:42:32,966
Birlikte yürümek istiyorum
Seine bir kez daha.

579
00:42:47,439 --> 00:42:49,816
İmha ediciyi aramalıyız.
Bunlar fare pislikleri.

580
00:42:49,984 --> 00:42:51,651
Patsy saat kaçta geldi?
ve onlar ne diyor?

581
00:42:51,819 --> 00:42:54,445
İşte oradalar!
Prosciutt korsanları,

582
00:42:54,613 --> 00:42:56,864
- Bracioll'ün haydutları.
- Merhaba Dom.

583
00:43:01,620 --> 00:43:04,122
Maç Canarsie'de çıktı.
Gönderdiğiniz ruloları takdir ediyorum.

584
00:43:04,290 --> 00:43:06,833
Linguini fra diav',
kalmak ister misin?

585
00:43:07,001 --> 00:43:09,085
Hayır, uğramalıyım
kızım Metuchen'de.

586
00:43:11,505 --> 00:43:13,965
Hey... duyduğuma üzüldüm
oğlun hakkında.

587
00:43:15,342 --> 00:43:17,302
Hı-hı.

588
00:43:17,469 --> 00:43:19,762
Korkunç bir şey.

589
00:43:19,930 --> 00:43:22,682
Oğlum 13, kızım
dokuz yaşında.

590
00:43:24,184 --> 00:43:26,686
Siraküza...
tekrar tanklandı.

591
00:43:31,358 --> 00:43:33,443
O bilardo işareti...
Tebeşirle yazılmış olup olmadığını merak ediyorum.

592
00:43:34,486 --> 00:43:36,821
Çok komik Dom.
Çok şirin.

593
00:43:36,989 --> 00:43:39,949
Tam olarak anlamıyorum
ama sevimli.

594
00:43:40,117 --> 00:43:42,869
Hey, otopsiyi biliyorsun
yan cebinde üç top mu buldu?

595
00:43:43,037 --> 00:43:45,163
- Kaçıyorsun.
- Bir mendil bulmuşlar

596
00:43:45,331 --> 00:43:48,166
Carlo'nun rujuyla
diğer cebinde.

597
00:43:48,334 --> 00:43:50,918
Sadece topları kırıyorum.

598
00:43:51,086 --> 00:43:54,172
Haklısın yine de...
bir trajediye gülmemeli.

599
00:44:00,512 --> 00:44:02,639
Şu eski homo aktör...
Ramon Navarro'yu mu?

600
00:44:02,806 --> 00:44:05,224
Fildişi rengi bir yapay penisi vardı
Onu bulduklarında kıçını diktiler.

601
00:44:05,392 --> 00:44:08,227
Bütün bu saçmalıklara karşı oldukça iyiyim.
öyle mi Dom?

602
00:44:08,395 --> 00:44:11,230
Gel bir düşün,
o da Jersey'liydi.

603
00:44:11,398 --> 00:44:12,732
Ne buldular
annenin amını mı kaldırdın?

604
00:44:12,900 --> 00:44:15,151
Yola çıkma zamanı
Metuchen için, ha, ne diyorsun?

605
00:44:15,319 --> 00:44:16,903
Benim hatam.

606
00:44:17,071 --> 00:44:18,655
Carlo'nun ruju
Vito'nun sikindeydi.

607
00:44:20,199 --> 00:44:21,741
Vur ona!
Vur şu pisliği!

608
00:44:21,909 --> 00:44:24,243
Hayır Carlo!

609
00:44:24,411 --> 00:44:26,120
Carlo!

610
00:44:28,457 --> 00:44:30,083
Onu üstümden çekin!

611
00:44:32,044 --> 00:44:33,544
Bu nasıl, sikik?

612
00:44:33,712 --> 00:44:35,463
Olé!

613
00:44:57,069 --> 00:44:59,153
Kahretsin!

614
00:45:08,205 --> 00:45:10,289
Patsy'yi ve onları ara.

615
00:45:10,457 --> 00:45:13,209
ayrılmak zorunda olduğumuzu söylüyoruz...
bir boru kırıldı.

616
00:45:14,712 --> 00:45:16,921
Mağaza kapanana kadar bekleyeceğiz.
onu dışarı çıkaracağız.

617
00:45:17,089 --> 00:45:19,757
Onu kes
çalışma alanında mı?

618
00:45:21,260 --> 00:45:23,010
Artık yok.

619
00:45:23,178 --> 00:45:25,263
DNA.

620
00:45:27,307 --> 00:45:29,100
Arabasını terk etti,

621
00:45:29,268 --> 00:45:31,018
biraz biangaleen al.

622
00:45:53,625 --> 00:45:56,002
Sil!

623
00:45:57,296 --> 00:45:59,005
Hadi, kapıyı aç!

624
00:45:59,173 --> 00:46:02,759
- Kahretsin.
- Merhaba, orada kimse var mı?

625
00:46:07,055 --> 00:46:08,681
Ton, istemiyorsun
buraya gelmek için.

626
00:46:08,849 --> 00:46:10,975
- Arabanıza binin ve gezintiye çıkın.
- Ne?

627
00:46:15,981 --> 00:46:17,940
Şişman Dom Gamiello
geldi,

628
00:46:18,108 --> 00:46:20,985
bilirsin, sadece topları kırmak için
yeniden Vito,

629
00:46:21,153 --> 00:46:22,612
Carlo...

630
00:46:24,698 --> 00:46:27,033
Sil ona vurdu
ilk.

631
00:46:35,000 --> 00:46:36,709
Tony,
izin ver...

632
00:46:38,921 --> 00:46:41,339
Aynen öyle Ton', sen git.
Hiçbir şey bilmiyorsun.

633
00:46:41,507 --> 00:46:44,717
Haklıydın. Yapılmış bir adamı öldürüyorlar,
olan budur.

634
00:46:44,885 --> 00:46:47,470
Gab'a merhaba de.
Ona gribi atlatmış olmasını umduğumu söyle.

635
00:46:47,638 --> 00:46:49,388
Lanet olsun Vito!

636
00:47:25,551 --> 00:47:27,969
En zor şey nedir
kaykay hakkında?

637
00:47:28,136 --> 00:47:31,138
Pes ediyorum. En zor şey nedir
kaykay hakkında?

638
00:47:31,306 --> 00:47:35,309
Anne babana eşcinsel olduğunu söylemek.

639
00:47:37,312 --> 00:47:39,105
Sinyor.

640
00:47:39,273 --> 00:47:40,606
öyle olduğunu sanıyordum
akşam yemeği için dışarı çıkıyorum.

641
00:47:40,774 --> 00:47:42,900
Garajda görüşürüz
bir dakika?

642
00:47:50,409 --> 00:47:51,617
Şimdi ne olacak?

643
00:47:51,785 --> 00:47:53,870
Yarın sabah, saat 7:00.
Bu adrese gidin.

644
00:47:54,037 --> 00:47:56,163
sen istedin
Bay Caravalho.

645
00:47:56,331 --> 00:47:59,125
- Az önce onunla telefonda görüştüm.
- Sabah 7'de mi?

646
00:47:59,293 --> 00:48:01,460
- Ne için?
- İnşaatta çalışacaksın.

647
00:48:01,628 --> 00:48:03,838
- Ne?
- El arabasıyla çimento taşımak.

648
00:48:04,006 --> 00:48:07,133
- Yani dışarıda mı?
- Evet.

649
00:48:07,301 --> 00:48:09,302
Eh, kış zamanı.

650
00:48:09,469 --> 00:48:10,678
Sende o kapüşonlulardan çok var
tişörtü...

651
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
Mulignanların giydiği gibi
MTV'de izlediğiniz

652
00:48:13,807 --> 00:48:16,225
- İkiye katlayabilirsiniz.
- Hadi ama bu saçmalık.

653
00:48:21,106 --> 00:48:24,108
Kazandığınız her kuruş sizde kalır.
Sizden herhangi bir kira ücreti almayacağız.

654
00:48:24,276 --> 00:48:26,485
Ve inanın bana, maaşı iyi.
Bu bir sendika işi.

655
00:48:29,114 --> 00:48:31,991
sadece istiyorum
iyilik yaptığını görmek için.

656
00:48:32,159 --> 00:48:34,660
Sen benim oğlumsun
ve seni seviyorum.

657
00:48:39,041 --> 00:48:40,499
Bak, sadece yapacağım
arkadaşından ayrılmak zorundasın

658
00:48:40,667 --> 00:48:42,126
zor durumda
okula döndüğümde.

659
00:48:42,294 --> 00:48:44,337
Sorun değil, o ilgileniyor
her zaman bununla.

660
00:48:45,547 --> 00:48:47,548
en kısa zamanda yapardım
çevrimiçi aramaya devam edin.

661
00:48:47,716 --> 00:48:49,842
Eminim yapardın.

662
00:48:50,010 --> 00:48:52,261
ama eğer o sitede değilseniz
yarın sabah,

663
00:48:52,429 --> 00:48:54,221
yapacağım
arabanı götür.

664
00:48:54,389 --> 00:48:56,349
Ve sonra ben de yapacağım
kıyafetlerini çıkar.

665
00:48:56,516 --> 00:48:58,351
Ve sonra ben de yapacağım
odanı götür

666
00:48:58,518 --> 00:48:59,852
ve sonra seninkini alacağım
annenin yemek pişirmesi.

667
00:49:00,020 --> 00:49:02,396
Ve çok yakında sen de
kahrolası sokakta olmak.

668
00:49:17,079 --> 00:49:18,329
Ne oluyor
yapıyor musun?

669
00:49:18,497 --> 00:49:21,040
Biraz cereyanlı olabilir
yarın oraya doğru arabayla gideceğim.

670
00:49:21,208 --> 00:49:23,209
Ama bu lanet şeye sahip olacağım
şey buradan çekildi

671
00:49:23,377 --> 00:49:25,878
ve topraklanmış
lanet Brillo pedlerine.

672
00:49:26,046 --> 00:49:28,756
Şuna bir bakın.
Sen ilgilenmiyorsun.

673
00:49:35,222 --> 00:49:37,974
Beni koyma
teste.

674
00:50:10,507 --> 00:50:12,550
Bak, Cosette'i buldum.

675
00:50:16,930 --> 00:50:19,557
Arkadaşın... birisi
ona öldüğünü söylemesi gerekiyor.

676
00:50:47,669 --> 00:50:49,378
Taksiniz
geliyor.

677
00:50:50,881 --> 00:50:52,506
Bonsoir, madam.

678
00:50:55,635 --> 00:50:58,637
Bok! Toulouse-Lautrec
servis altlıkları.

679
00:51:39,846 --> 00:51:41,889
Diğerini aldım.

680
00:51:42,057 --> 00:51:44,683
İşte burada!
Dünya gezgini.

681
00:51:44,851 --> 00:51:46,894
- Hımm.
- Hey!

682
00:51:48,814 --> 00:51:50,981
- Yolculuğunuz nasıldı?
- Aman Tanrım, Tony.

683
00:51:52,859 --> 00:51:54,652
Eve hoş geldin.

684
00:51:54,820 --> 00:51:56,487
Yolculuk nasıldı?

685
00:51:56,655 --> 00:51:58,364
Aman Tanrım, anne, Paris!

686
00:52:00,117 --> 00:52:03,577
"Polis engelliyor
Cinayetin spesifik ayrıntıları.

687
00:52:03,745 --> 00:52:06,455
Brooklyn'li bir akraba
Spatafore'nın

688
00:52:06,623 --> 00:52:09,291
koşullar hakkında konuşan
anonimlikten..."

689
00:52:09,459 --> 00:52:11,252
Bu ne anlama geliyor?

690
00:52:11,419 --> 00:52:13,546
Bu şu anlama geliyor...

691
00:52:13,713 --> 00:52:16,048
bilmediğin zaman
kişinin kim olduğu.

692
00:52:16,216 --> 00:52:19,218
"...gazetecilere şunu söyledim
Spatafore ve eşi

693
00:52:19,386 --> 00:52:21,470
yakın zamanda ayrılmıştı.

694
00:52:21,638 --> 00:52:23,889
Akrabalar diyor ki
o kurban

695
00:52:24,057 --> 00:52:26,559
şaşırttı
arkadaşları ve ailesi

696
00:52:26,726 --> 00:52:29,562
beyan ederek
kendisi eşcinsel

697
00:52:29,729 --> 00:52:33,232
ve liderlik etmek istediğini söyleyerek
açıkça eşcinsel bir yaşam tarzı."

698
00:52:35,068 --> 00:52:37,778
Anlamıyorum.

699
00:52:39,114 --> 00:52:41,490
Babam casus değil miydi?

700
00:52:43,660 --> 00:52:45,661
Hayır.

701
00:52:53,503 --> 00:52:56,422
Bu jet lag ile,
Uyuyamıyorum.

702
00:52:56,590 --> 00:52:58,883
Karanlıklar yapıyorum
eğer varsa.

703
00:53:00,302 --> 00:53:03,095
İşyerinde harika bir gün geçirin.

704
00:53:21,948 --> 00:53:24,241
- Hey, bu adamı tanıyordum.
- Ne?

705
00:53:25,785 --> 00:53:27,703
Mafyanın içinde miydi?

706
00:53:27,871 --> 00:53:29,955
Onu vurdum
İnce Kulüp için. İşte.


