1
00:01:41,518 --> 00:01:44,436
Daha ne kadar kan dökeceksin
Hayatta kalmak için mi Michael?

2
00:01:44,604 --> 00:01:47,523
Yaşa ya da öl,
seçiminizi yapın.

3
00:01:47,607 --> 00:01:50,901
Kim lan
sen misin?

4
00:02:00,995 --> 00:02:02,871
Orada ne halt ediyorsun?

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,040
biz yapacağız
önizlemeleri kaçırmayın.

6
00:02:08,336 --> 00:02:09,419
Ne?

7
00:02:09,462 --> 00:02:12,339
Bana küpenin gittiğini söyle
yine lanet kanalizasyonda.

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,426
Hamileyim.

9
00:02:17,887 --> 00:02:20,556
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum. Yapmamam gerektiğini biliyorum
Lastiği çıkarmana izin verdim.

10
00:02:20,974 --> 00:02:24,268
İyi olduğumuzu sanıyordum. benim için zamanım vardı
dönem. Döngüm saat gibi işliyor.

11
00:02:24,435 --> 00:02:26,436
Durmak.

12
00:02:28,565 --> 00:02:31,567
- Yarın kliniği arayacağım.
- Konuşmayı bırak.

13
00:02:47,083 --> 00:02:48,709
Hadi evlenelim.

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,712
Ne?

15
00:02:53,089 --> 00:02:55,507
A.C.'ye gideceğiz.
bir gününüzü ayırın.

16
00:02:56,801 --> 00:02:58,385
Ciddi misin?

17
00:03:02,974 --> 00:03:05,058
Christopher.
Seni seviyorum.

18
00:03:12,817 --> 00:03:15,485
- Bebeğim.
- Evet.

19
00:03:15,570 --> 00:03:18,197
Eski sevgilimin çocuğu olamazdı.
ve onları o kadar çok istiyordum ki.

20
00:03:20,158 --> 00:03:21,992
Seni terk eden kişi mi?

21
00:03:25,288 --> 00:03:27,581
Başka bir şey yaşadığına bahse girebilirsin
gerçi pislik çocuğu.

22
00:03:27,749 --> 00:03:30,459
O lanet serseri.

23
00:03:45,767 --> 00:03:49,770
Elzear, koruyucu aziz
zeplinlerden.

24
00:03:49,938 --> 00:03:52,731
Bir atış faydalı olabilir
lake.

25
00:03:52,899 --> 00:03:56,109
- Şu haleyi de onar.
- Şşşt!

26
00:03:56,277 --> 00:03:58,153
Merhaba.

27
00:03:58,321 --> 00:04:00,405
Sayın Gaultieri,
Ben Peder Jose.

28
00:04:00,573 --> 00:04:03,283
Ben Bay Gaultieri'yim.
Peder Felix nerede?

29
00:04:03,451 --> 00:04:05,160
Ne yazık ki hasta.

30
00:04:05,328 --> 00:04:07,663
Baypas ameliyatı oluyor.
Doldurmamı istedi.

31
00:04:07,830 --> 00:04:10,415
Bay Russamano'yu tanıyorsunuz
Mahalle Derneği'nden.

32
00:04:10,583 --> 00:04:12,501
Tabii, Paulie, Chuck,
nasıl hissediyorsun?

33
00:04:12,669 --> 00:04:15,671
O bir sunak çocuğuydu.

34
00:04:15,838 --> 00:04:18,340
Ahh.

35
00:04:18,508 --> 00:04:21,677
Yani Bayram
St. Elzear.

36
00:04:21,844 --> 00:04:23,679
Peder Felix beni getirdi
hıza kadar.

37
00:04:23,846 --> 00:04:25,847
sesini duymak isterim
bu yılın fikirleri.

38
00:04:26,015 --> 00:04:27,766
Pek bir şey yok
hakkında konuşmak için.

39
00:04:27,934 --> 00:04:30,310
Her şey bitti
kar amacı gütmeyen kuruluşumuz.

40
00:04:30,478 --> 00:04:32,854
Sokakları kapatıyoruz
beş gün boyunca,

41
00:04:33,022 --> 00:04:35,315
yiyecek satıcılarını işe almak,
gezintiler vb.

42
00:04:35,483 --> 00:04:37,317
İkinci gün başlıyoruz
geçit töreni,

43
00:04:37,485 --> 00:04:39,444
heykeli yukarı it
ve bloğun aşağısında.

44
00:04:39,612 --> 00:04:41,280
Bir çift diyorsun
dualar ve bu kadar.

45
00:04:41,447 --> 00:04:43,615
Her şey söylendi ve yapıldı,
sonunu alırsın.

46
00:04:43,783 --> 00:04:47,369
Bu konuda benim de olduğum gibi
Bay Russamano'ya şunu söylüyorum:

47
00:04:47,537 --> 00:04:51,623
açıkçası 10.000$
bana oldukça düşük geldi.

48
00:04:51,791 --> 00:04:53,667
Neyse ne.

49
00:04:53,835 --> 00:04:56,670
Bak burada yeniyim.
Kesinlikle tekneyi sallamak istemiyorum.

50
00:04:56,838 --> 00:04:59,423
Orada olduklarının farkındayım
bazı mahalle gelenekleri.

51
00:04:59,590 --> 00:05:01,883
Sadece mevcut maliyetler göz önüne alındığında,
bir artış hissediyoruz

52
00:05:02,051 --> 00:05:04,761
- çok gecikti.
- Nasıl bir artış?

53
00:05:04,929 --> 00:05:07,806
50.000$ olacağını düşünüyoruz
daha adil bir bağış.

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,850
- 50 mi?
- Sadece bu yıl,

55
00:05:10,018 --> 00:05:11,727
aşevi kurduk
evsizler için,

56
00:05:11,894 --> 00:05:13,395
bir okuma programı
iki dilli çocuklar için.

57
00:05:13,563 --> 00:05:15,605
Her zamankinden daha az yardım var
federal hükümetten.

58
00:05:15,773 --> 00:05:17,607
Sizce bu bayram
kendi masrafını mı çıkarıyor?

59
00:05:17,775 --> 00:05:20,235
Güvenlik, elektrik,
sanitasyon.

60
00:05:20,403 --> 00:05:22,070
- Yakıt maliyetlerinden bahsetmiyorum bile.
- Evet.

61
00:05:22,238 --> 00:05:25,115
Göründüğü gibi
yıkılmak için 18 dolar harcıyorsun

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,409
şehir izni için
caddeyi kapatmak için

63
00:05:27,577 --> 00:05:29,536
ücretler
satıcılara

64
00:05:29,704 --> 00:05:31,872
binlerce
arazi kiralamak için dolar

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,582
yapmadığını
hatta kendi.

66
00:05:33,750 --> 00:05:36,918
Evet? Bana öyle geliyor ki kilise
kasasında çok şey var

67
00:05:37,086 --> 00:05:40,255
tüm bunlar için
pedofili davaları

68
00:05:40,423 --> 00:05:43,508
O zamandan bu yana cemaatin anlaşması müzakere edildi
bu Johnny Soprano'nun ziyafetiydi.

69
00:05:43,676 --> 00:05:46,386
Bunlar farklı zamanlar
Bay Gaultieri.

70
00:05:46,554 --> 00:05:48,096
Peki, bazı şeyler
sakın değişme.

71
00:05:48,264 --> 00:05:51,224
Birkaç gün sonra, Onur'dan Joe Vella
Muhafız şamandıranın yanında olacak.

72
00:05:51,392 --> 00:05:54,061
Heykeli aktar
kendi nişinden,

73
00:05:54,228 --> 00:05:56,229
şapkayı al
ve diğer şeyler.

74
00:05:56,397 --> 00:05:58,440
Bir şeyler söylüyorsun
sakın değişme.

75
00:05:58,608 --> 00:06:00,442
Bu bayram başladı
100 yılı aşkın bir süre önce

76
00:06:00,610 --> 00:06:02,361
verme ruhuyla.

77
00:06:02,528 --> 00:06:04,446
İtalyan göçmenler
çalışan yoksullar

78
00:06:04,614 --> 00:06:07,574
ne kadar az para verdim
Aziz Elzear'ı onurlandırmak zorundaydılar.

79
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
O koruyucu aziz
dedemin şehrinden...

80
00:06:10,453 --> 00:06:11,953
Ariano di Puglia.

81
00:06:12,121 --> 00:06:14,289
Bu insanların çoğu altınlarını verdi
eritilmiş alyanslar

82
00:06:14,457 --> 00:06:16,375
- azizin şapkasını yapmaya gidiyorum.
- Evet?

83
00:06:17,710 --> 00:06:20,629
Kutsal Toplum
St. Elzear'ın,

84
00:06:20,797 --> 00:06:24,216
sen hangisisin
kayıt sekreteri,

85
00:06:24,384 --> 00:06:26,968
geçmiş için var
100 yıl bize emanet

86
00:06:27,136 --> 00:06:29,596
özenle
bu donanımdan.

87
00:06:32,141 --> 00:06:34,017
Açıkçası...

88
00:06:34,185 --> 00:06:36,436
kendimi güvende hissetmiyorum
bu yıl devredeceğim.

89
00:06:36,604 --> 00:06:38,939
Her yıl kullanıyoruz.
Bu geleneğin bir parçası.

90
00:06:39,107 --> 00:06:40,941
anlıyorum
ama üzgünüm.

91
00:06:41,109 --> 00:06:43,944
Bu konuşmanın gidişatına bakıldığında,
Bir olasılık olduğunu hissediyorum

92
00:06:44,112 --> 00:06:45,570
suç unsuru
bu mahallede

93
00:06:45,738 --> 00:06:49,324
bu tehlikeye neden olabilir
yerel tarihin bu değerli parçası.

94
00:06:49,492 --> 00:06:53,453
Ama 50 bin için
bu anlayışa sahip olamazsın.

95
00:06:53,621 --> 00:06:56,581
Bu bana şunu gösterir:
bu bayramı ciddiye alın

96
00:06:56,749 --> 00:06:58,166
insanlar olarak
kim başlattı.

97
00:07:00,628 --> 00:07:03,004
Tamam baba.
Tanıştığıma memnun oldum.

98
00:07:16,853 --> 00:07:19,479
Şapkayı sikeyim!

99
00:07:21,983 --> 00:07:23,817
Bu saçmalık.

100
00:07:23,985 --> 00:07:26,027
Eddie Lind'den bir faks aldım.
Allegheny Karting.

101
00:07:26,195 --> 00:07:29,656
Yükseltmek istiyorlar
katı atıklarda yine devrilme ücreti.

102
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
Sadece adam
Görmek istedim.

103
00:07:32,702 --> 00:07:36,204
Pensilvanya'ya gitmem lazım
ve desteğe ihtiyacım olacak.

104
00:07:36,372 --> 00:07:38,790
yönetmekle meşgulüm
bayram.

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,877
başkan yardımcısı
calzone'lardan sorumlu.

106
00:07:42,044 --> 00:07:44,045
Nerede lan
yine de orada mıydın?

107
00:07:47,216 --> 00:07:48,675
Bu mu?
Sanırım öyle mi?

108
00:07:48,843 --> 00:07:51,928
şimdi bakıyorsun
yeni evli bir adamda.

109
00:07:52,096 --> 00:07:54,723
- Ho-ho-Allah kahretsin!
- Kelli mi?

110
00:07:57,226 --> 00:07:59,436
Ne sikim
Bunu mu getirdin?

111
00:07:59,604 --> 00:08:02,105
Leyleğin ziyareti
geliyor.

112
00:08:04,108 --> 00:08:05,942
Hiç duymadın
dışarı çekilmek mi?

113
00:08:06,110 --> 00:08:08,403
Tatlım, küçük
Cristal buraya.

114
00:08:08,571 --> 00:08:10,780
- Ne yediğini biliyor musun?
- Umarım.

115
00:08:10,948 --> 00:08:13,992
Sana söylüyorum, T.
Belirlediğiniz örnekle,

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,578
artı bilgelik
AA'dan öğrendim

117
00:08:16,746 --> 00:08:18,830
bu bir ilham...
yapı taşları,

118
00:08:18,998 --> 00:08:21,166
ev, aile.

119
00:08:21,334 --> 00:08:24,377
Evet, işte bu
her şey bununla ilgili, evlat.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,379
Benim için sadece su.

121
00:08:26,547 --> 00:08:28,757
Oğlum benim gücüm olacak.

122
00:08:32,428 --> 00:08:34,179
Evet.

123
00:08:34,347 --> 00:08:36,014
Yaptım?

124
00:08:36,557 --> 00:08:38,058
Sen nesin?
ofiste yeni misin?

125
00:08:38,226 --> 00:08:40,435
Dr. Cipolla ile konuşun.

126
00:08:40,603 --> 00:08:42,646
ödeme yapmıyorum
kaçırılan randevular için.

127
00:08:43,648 --> 00:08:46,441
- Bebeğe.
- Bebeğe.

128
00:08:46,609 --> 00:08:48,443
- Selam.
- Selam.

129
00:08:51,030 --> 00:08:52,614
Aramak için not alın
Freddie, DiSorbo'da.

130
00:08:52,782 --> 00:08:54,616
Sponsor olmak istiyor
cannoli yeme yarışması,

131
00:08:54,784 --> 00:08:57,118
Bir zarf görsem iyi olur
yarına kadar.

132
00:08:59,622 --> 00:09:03,416
Neyse adamım
gemideki tartım istasyonunda.

133
00:09:03,584 --> 00:09:05,794
- Nasıl geri döneceğini biliyorsun, değil mi?
- MapBlast'ladım.

134
00:09:05,962 --> 00:09:07,921
Tamam, görüşürüz çocuklar.

135
00:09:15,263 --> 00:09:17,305
Bak, Pittsburgh.

136
00:09:17,473 --> 00:09:19,724
Ne oluyor?
Doğuya gitmemiz gerekiyor.

137
00:09:21,978 --> 00:09:25,605
0,7 mil uzakta mıyız?
Route 62'yi henüz geçmediniz mi?

138
00:09:27,608 --> 00:09:29,734
İşemeliyim.

139
00:09:59,557 --> 00:10:02,142
Bunu görüyor musun?

140
00:10:02,310 --> 00:10:04,352
Bisikletçilere benziyor.

141
00:10:08,858 --> 00:10:10,650
Ahşap kasalar.

142
00:10:10,818 --> 00:10:13,695
İyi bir şarap.

143
00:10:44,393 --> 00:10:46,561
- Ne oluyor?
- Siz kimsiniz?

144
00:10:46,729 --> 00:10:49,314
- İşte ben buyum, seni uyuz pislik.
- Boşver.

145
00:10:49,482 --> 00:10:52,984
Yere yat yoksa yağlarını uçururum
kafayı yemiş.

146
00:10:53,152 --> 00:10:55,362
- Siz polis misiniz?
- Kesiniz nasıl, Teğmen?

147
00:10:55,529 --> 00:10:56,946
10-4.

148
00:10:57,114 --> 00:10:58,573
sen dalga geçiyorsun
Viper'lar burada, pislik.

149
00:10:58,741 --> 00:11:00,700
Gerçekten mi?

150
00:11:00,868 --> 00:11:03,328
Bu nedir?
Kız İzci birliğiniz mi?

151
00:11:03,496 --> 00:11:05,288
Kapa çeneni,
kahrolası herif.

152
00:11:06,165 --> 00:11:07,499
Hadi gidelim.

153
00:11:11,087 --> 00:11:13,213
- Yakalayın onu!
- Ah!

154
00:11:21,764 --> 00:11:24,391
Ona vurdum!
Ona vurdum!

155
00:11:24,558 --> 00:11:27,018
Siktir git!

156
00:11:29,522 --> 00:11:31,398
Evet-ha!

157
00:11:36,946 --> 00:11:40,573
Bu gerçekten harikaydı.
Lanet eski tarz saçmalık.

158
00:11:40,741 --> 00:11:42,367
Fırsat kapıyı çaldı.

159
00:11:42,535 --> 00:11:45,203
Kapıyı mı çaldın? tekmelendi
lanet kapı içeri.

160
00:11:48,290 --> 00:11:49,624
Ah, kahretsin!

161
00:11:49,792 --> 00:11:51,459
İyi misin T?

162
00:11:51,627 --> 00:11:53,962
Lanet ayak bileği,
Sanırım burktum.

163
00:11:59,343 --> 00:12:02,554
Kokusunu alıyor musun?
Sonbahar geldi.

164
00:12:02,722 --> 00:12:05,473
İlk sonbahar gecesi gibi
sen bir çocuksun ve hava tertemiz

165
00:12:05,641 --> 00:12:07,809
ve kokmaya başlıyorsun
insanların şömineleri.

166
00:12:07,977 --> 00:12:09,853
Cadılar Bayramı gibi kokuyor.

167
00:12:12,022 --> 00:12:13,898
Ha ha!

168
00:12:21,532 --> 00:12:23,658
Ah...

169
00:12:23,826 --> 00:12:26,786
Chateau Pichon-Longueville,
1986.

170
00:12:26,954 --> 00:12:29,164
'86... ah, bebeğim.

171
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
Bana parayı göster.

172
00:12:32,793 --> 00:12:35,211
Bağlantı ücretiniz ne kadar?

173
00:12:37,548 --> 00:12:40,300
Peki ya şu pislik?
Kapıyı gördüğünde yüzü?

174
00:12:42,595 --> 00:12:45,430
Grizzly Adams
orospu çocuğu mu?

175
00:12:45,598 --> 00:12:48,850
"Vay canına, sakin ol."

176
00:12:49,852 --> 00:12:51,686
"Engereklerle birlikteyiz."

177
00:13:05,075 --> 00:13:06,409
Şarap nasıl, iyi mi?

178
00:13:07,745 --> 00:13:10,371
Gerçekten öyle
Söylemeliyim.

179
00:13:13,667 --> 00:13:15,585
Sana söylüyorum ama

180
00:13:15,753 --> 00:13:17,837
ne zaman çekti
bu tetikleyici,

181
00:13:18,005 --> 00:13:19,798
Neredeyse kendimi sıçacağım.

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,510
Evet.

183
00:13:31,435 --> 00:13:33,520
Bazen özlüyorum.
Dürüst olacağım.

184
00:13:35,314 --> 00:13:36,648
Şarap.

185
00:13:39,485 --> 00:13:41,820
Tost yapmalısın
en azından düğününe.

186
00:13:41,987 --> 00:13:43,363
Senin çocuğun.

187
00:13:45,574 --> 00:13:47,951
Disiplin, hepsi bu.

188
00:13:48,118 --> 00:13:50,787
Kendime sınırlar koy.

189
00:13:58,879 --> 00:14:01,297
Diğer tarafta,
şarap yemeklerini düşünüyorlar.

190
00:14:01,465 --> 00:14:03,424
Ah evet?

191
00:14:05,177 --> 00:14:08,012
- Selam.
- Selam.

192
00:14:14,603 --> 00:14:18,398
mecbur kalacağım
sırtımda uyu.

193
00:14:19,817 --> 00:14:22,277
- Ne yapıyorsun?
- Gece içkisi.

194
00:14:22,444 --> 00:14:25,864
İsviçre Ordusu var
konsolda.

195
00:14:30,786 --> 00:14:34,038
Bokunu düşündüğünde
atlattık, değil mi?

196
00:14:34,206 --> 00:14:36,124
Yaptığımız bok.

197
00:14:40,337 --> 00:14:42,755
lanet
Üç Silahşörler.

198
00:14:50,180 --> 00:14:52,307
Bir bağımız var.

199
00:14:54,393 --> 00:14:56,394
Bu çok özel.

200
00:15:02,443 --> 00:15:05,528
Hayatımı kurtardın
birçok yönden.

201
00:15:05,696 --> 00:15:08,531
Sen benim için oradaydın,
sen de biliyor musun?

202
00:15:09,867 --> 00:15:11,701
düşünme
Bunu bilmiyorum.

203
00:15:13,370 --> 00:15:14,913
zamanlar vardı

204
00:15:15,080 --> 00:15:16,915
zordu
benimle ve seninle.

205
00:15:17,082 --> 00:15:18,583
Anlamadım.

206
00:15:21,837 --> 00:15:25,256
Gençtin.

207
00:15:25,424 --> 00:15:27,342
İnatçı.

208
00:15:28,677 --> 00:15:30,887
Her zaman vardı
sırtım ama.

209
00:15:34,433 --> 00:15:36,976
O günkü gibi
eve geldiğimde.

210
00:15:43,359 --> 00:15:45,318
Seninle konuşmam lazım.

211
00:16:02,211 --> 00:16:03,711
Sorun nedir?

212
00:16:05,214 --> 00:16:07,382
Sorun ne?

213
00:16:07,549 --> 00:16:10,677
Biliyorsun ben her zaman
sana sadık kaldım, T.

214
00:16:12,388 --> 00:16:14,347
Ne deniyorsun
bana söyleyecek misin, Christopher?

215
00:16:18,894 --> 00:16:20,728
Söyleyemiyorum bile.

216
00:16:24,191 --> 00:16:26,567
Lanet olsun.

217
00:16:27,236 --> 00:16:28,361
Adriana.

218
00:16:30,239 --> 00:16:32,031
Peki ya ona?

219
00:16:34,118 --> 00:16:35,243
Federaller.

220
00:16:42,626 --> 00:16:45,753
Tanrım, kahrolası İsa.

221
00:16:46,588 --> 00:16:48,923
Ne kadardır?

222
00:16:49,091 --> 00:16:51,718
- Ne kadar sürecek?
- Bir yıl, bilmiyorum.

223
00:16:53,887 --> 00:16:55,638
Ne zaman öğrendin?

224
00:16:55,806 --> 00:16:59,017
Az önce bana söyledi
dün gece.

225
00:16:59,601 --> 00:17:01,185
Ne biliyorlar, ha?

226
00:17:01,353 --> 00:17:04,063
- Onlara ne verdi?
- Bilmiyorum.

227
00:17:06,859 --> 00:17:08,609
Çok şey alabilir.

228
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Ralphie'yi mi?

229
00:17:11,488 --> 00:17:13,614
Bilmiyorum.

230
00:17:16,326 --> 00:17:19,037
Ah, Tony, nasıl
bunu hiç düşündün mü?

231
00:17:23,667 --> 00:17:25,209
O nerede?

232
00:17:27,171 --> 00:17:30,590
- Hangi cehennemde o? O nerede?
- Lütfen Ton'.

233
00:17:30,758 --> 00:17:33,217
O nerede?

234
00:17:33,385 --> 00:17:35,261
O evde.

235
00:17:40,476 --> 00:17:44,020
Yapamam.
Bunu yapamam Ton.

236
00:17:44,188 --> 00:17:46,647
Hayır, lütfen.
bana bunu yaptırma.

237
00:17:46,815 --> 00:17:50,109
Yapamam.
Yapamam.

238
00:17:51,528 --> 00:17:52,820
Elbette.

239
00:17:52,988 --> 00:17:54,530
Yapamam.

240
00:17:54,698 --> 00:17:56,324
- Elbette.
- Bunu yapamam.

241
00:17:56,492 --> 00:17:58,493
yapacağım
onunla ilgilen.

242
00:18:01,330 --> 00:18:03,539
Elbette.

243
00:18:03,707 --> 00:18:06,000
Hadi, hadi.

244
00:18:06,168 --> 00:18:09,378
Şimdi beni dinle.

245
00:18:09,546 --> 00:18:11,589
Sen yukarı çık.

246
00:18:11,757 --> 00:18:14,008
Sen dışarı çık
arka kapı.

247
00:18:14,176 --> 00:18:16,010
Carmela'yla konuşma.

248
00:18:18,180 --> 00:18:22,016
Bir yere gidiyorsun,
bir fincan kahve iç.

249
00:18:22,184 --> 00:18:24,519
Sen bekle
seni arayana kadar.

250
00:18:24,686 --> 00:18:26,646
Ha?

251
00:18:26,814 --> 00:18:29,690
Sorun değil. biz yapacağız
onunla ilgilen.

252
00:18:33,195 --> 00:18:35,113
Devam etmek.

253
00:18:49,753 --> 00:18:51,379
Seni seviyorum dostum.

254
00:18:59,388 --> 00:19:01,222
Ben de seni seviyorum.

255
00:19:45,517 --> 00:19:47,727
- Beğendim.
- Hoş geldin.

256
00:19:47,895 --> 00:19:50,897
- Joan Gillespie, Pagano Emlak.
- Kelli Moltisanti.

257
00:19:51,064 --> 00:19:54,150
Telefonda konuştuk.
Kocam Christopher.

258
00:19:54,318 --> 00:19:57,111
- Nasılsınız?
- Bahsettiğim şey bu.

259
00:19:57,279 --> 00:19:59,322
"Görkemli Wayne Malikanesi."

260
00:19:59,489 --> 00:20:03,242
Dört yatak odası, mermer banyolar
Kohler armatürleri ile.

261
00:20:03,410 --> 00:20:05,536
Sıfır Altı
paslanmaz çelik mutfak.

262
00:20:05,704 --> 00:20:07,496
Alacağız.

263
00:20:07,664 --> 00:20:09,665
O bizim dediğimiz şey
dürtüsel bir alıcı.

264
00:20:09,833 --> 00:20:11,876
görmemiz gerekmez mi
önce içerisi mi tatlım?

265
00:20:12,044 --> 00:20:14,795
İçi varsa
satın alıyoruz.

266
00:20:35,525 --> 00:20:38,736
Gerisi nerede?
Beş günlük kira peşin dedim.

267
00:20:38,904 --> 00:20:42,531
Ya yağmur yağarsa? Ohio Eyalet Fuarı veriyor
kötü hava koşulları için bir indirim.

268
00:20:42,699 --> 00:20:45,076
Bir başka neden daha
Ohio'da yaşamıyorum.

269
00:20:48,205 --> 00:20:51,082
Şekere dikkat tatlım.
Bana yeterince tatlı olduğumu söylüyorlar.

270
00:20:52,376 --> 00:20:54,335
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

271
00:20:56,922 --> 00:20:59,340
İsa Mesih,
şimdi ne yaptı?

272
00:20:59,508 --> 00:21:01,342
Eski bir polo sakatlığı.

273
00:21:04,346 --> 00:21:08,516
- Ha?
- Seninle bir dakika konuşayım.

274
00:21:12,896 --> 00:21:14,730
Tanıdığımız birkaç adam,

275
00:21:14,898 --> 00:21:17,191
Lübnanlı falan,

276
00:21:17,359 --> 00:21:18,859
Bir kamyonun yönünü değiştirdiler

277
00:21:19,027 --> 00:21:21,153
yarı römorkun tamamı dolu
Centrum Multivitaminler.

278
00:21:21,321 --> 00:21:23,155
Bu lanet bir skor.

279
00:21:23,323 --> 00:21:25,157
Evet, mesele şu ki
eyalet dışına boşaltılması gerekiyor,

280
00:21:25,325 --> 00:21:28,869
Çünkü askerler onun üzerinde.
İlgileniyor musun?

281
00:21:29,037 --> 00:21:32,498
Dağıtılabilir
Long Island'da.

282
00:21:32,666 --> 00:21:35,042
Sonum ne?

283
00:21:35,210 --> 00:21:39,547
50-50 ama
hemen bu gece bitmeli.

284
00:21:39,715 --> 00:21:41,340
Bu akşam?

285
00:21:44,469 --> 00:21:47,013
Peki,
ama bu durumda

286
00:21:47,180 --> 00:21:50,308
John'u stresten kurtardığımızı düşünüyorum
bunu duymak zorunda kaldığım için.

287
00:21:57,065 --> 00:22:00,526
İçinde bulunduğu durum,
uğraşacak kadar işi var.

288
00:22:05,824 --> 00:22:08,075
Bana Frankie Cosme'u bulun
hücrede.

289
00:22:23,258 --> 00:22:25,926
Evet, birisi istiyor
seninle konuşmak için. Devam etmek.

290
00:22:39,399 --> 00:22:41,359
Dua ettin mi?

291
00:22:41,526 --> 00:22:43,569
"Teşekkür ederim" dedi
Babanın iyileşmesi için.

292
00:22:45,238 --> 00:22:48,866
Artroskopik ameliyat geçirdiniz,
diz bükemez misin?

293
00:22:50,660 --> 00:22:52,953
Babam yapacağını söyledi
köşede buluşalım.

294
00:22:55,123 --> 00:22:57,375
Bu Ade'in annesi değil mi?

295
00:22:57,542 --> 00:23:01,045
- Aman Tanrım. Berbat görünüyor.
- DSÖ?

296
00:23:01,213 --> 00:23:04,090
Chris'in eski annesi, annesi.

297
00:23:04,257 --> 00:23:06,467
Bizi gördü.
Merhaba demeliyim.

298
00:23:11,098 --> 00:23:12,306
Merhaba.

299
00:23:12,474 --> 00:23:14,850
Komitede olduğunu gördüm.
Bu çok harika.

300
00:23:15,018 --> 00:23:16,894
Carmela Soprano.

301
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
- Kızınız nasıl?
- İyi.

302
00:23:19,940 --> 00:23:21,732
Benimki öldü.

303
00:23:21,900 --> 00:23:23,401
Aman Tanrım, ne zaman?
Ne oldu?

304
00:23:23,568 --> 00:23:26,987
Ne zaman? O parça
lanet olsun, yeğeniniz.

305
00:23:27,155 --> 00:23:29,990
Ayrıldılar, Liz.
Kaçtı.

306
00:23:30,158 --> 00:23:32,284
Beni aramıyor
neredeyse iki yıldır.

307
00:23:32,452 --> 00:23:34,328
Doğum günüm
Noel.

308
00:23:34,496 --> 00:23:37,331
Siz ikiniz her zaman öyleydiniz
çok zor bir ilişki.

309
00:23:37,499 --> 00:23:39,458
FBI geldi
evime.

310
00:23:39,626 --> 00:23:42,461
Şaşıracaksın
bana sordukları sorularda.

311
00:23:42,629 --> 00:23:44,588
-Liz...
- Kabul ettiler

312
00:23:44,756 --> 00:23:46,257
onu öldürdüğünü düşünüyorlar.

313
00:23:46,425 --> 00:23:48,259
Haydi, Liz.
sarhoşsun.

314
00:23:48,427 --> 00:23:51,554
Sarhoş?
Buna depresyon denir.

315
00:23:51,721 --> 00:23:54,265
içki içmedim
yıllar içinde.

316
00:24:00,605 --> 00:24:01,981
Zamanlar vardı,
Ben çocuktum

317
00:24:02,149 --> 00:24:04,984
arkadaşım Ronnie, oynardık
mutfağımın zemininde...

318
00:24:05,152 --> 00:24:08,779
linolyum, kibrit kutusu arabaları
ya da her neyse.

319
00:24:08,947 --> 00:24:11,699
Eve giderdi, dizleri
pis olurdu.

320
00:24:11,867 --> 00:24:15,619
Dirsekleri...
hiç temizlemezdi annem.

321
00:24:15,787 --> 00:24:18,789
Lanet ev
bir domuz ahırıydı.

322
00:24:18,957 --> 00:24:22,126
Ronnie'nin annesi yaptı
gelmeyi bırak, çok kirliydi.

323
00:24:22,294 --> 00:24:24,962
- Bu berbat bir şey.
- Utandırıcı.

324
00:24:25,130 --> 00:24:27,548
Çocuğum,
farklı olacak.

325
00:24:27,716 --> 00:24:30,050
Gurur duyacak
evinin.

326
00:24:30,218 --> 00:24:32,386
görene kadar bekle
burası.

327
00:24:34,890 --> 00:24:36,599
Yani o şey,
Paslı Milio,

328
00:24:36,766 --> 00:24:39,685
Bunun olduğunu duydum.

329
00:24:39,853 --> 00:24:41,896
Aferin.

330
00:24:42,856 --> 00:24:44,732
Biraz daha az nakit
konuştuğumuzdan.

331
00:24:44,900 --> 00:24:47,151
Ama bir bonus var
senin için orada.

332
00:24:53,617 --> 00:24:56,619
sorun değil
eğer düzeltirsem?

333
00:24:56,786 --> 00:24:58,787
Sadece beni al
arabama.

334
00:24:58,955 --> 00:25:01,540
Dışarı çıkın
sikin dışarıdayken.

335
00:25:08,298 --> 00:25:12,551
şömine,
parke zeminler,

336
00:25:12,719 --> 00:25:16,514
tampon bilardo masası
bodrumda.

337
00:25:16,681 --> 00:25:19,558
- Ha?
- Alacağım ev.

338
00:25:19,726 --> 00:25:21,769
Buraya geleceksin.

339
00:25:21,937 --> 00:25:24,939
Noel,
Noel Arifesi belki.

340
00:25:25,106 --> 00:25:27,691
başlayacağım
bir gelenek.

341
00:25:30,278 --> 00:25:32,947
Biliyor musun, gerçekten yapmalısın
Bu saçmalık için kendine biraz yardım bul.

342
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Yapacağım.
Yapacağım.

343
00:25:42,832 --> 00:25:44,667
Bu lanet işler,
Yine de.

344
00:25:44,834 --> 00:25:48,128
Düdüğümü ıslık çalıyor, o sivri uç.
Nedenmiş?

345
00:25:50,215 --> 00:25:51,757
Bilmiyorum.

346
00:25:56,388 --> 00:25:57,596
Biraz ister misin?

347
00:25:57,764 --> 00:25:59,431
Ben? Hayır.

348
00:26:02,686 --> 00:26:06,230
Tamam, sadece
istersen bilirsin.

349
00:26:10,277 --> 00:26:11,610
Sanırım biraz alabilirim.

350
00:26:20,996 --> 00:26:22,454
Hatırlıyorum...

351
00:26:22,622 --> 00:26:25,249
ne zaman yaptım
çok darbe,

352
00:26:25,417 --> 00:26:27,251
kullandım
ishal olmak

353
00:26:27,419 --> 00:26:29,670
sadece kokudan
kağıt para...

354
00:26:29,838 --> 00:26:34,216
bir mağazada,
herhangi bir lanet yer,

355
00:26:34,384 --> 00:26:36,677
her şeyden dolayı
kolanın içindeki bebek müshil ilacı

356
00:26:36,845 --> 00:26:39,305
aslında ne zaman
burnunu çek.

357
00:26:42,017 --> 00:26:43,475
Söylediklerimi kastetmiştim
yine de,

358
00:26:43,643 --> 00:26:46,854
almalısın
kıçın rehabilitasyona.

359
00:26:47,022 --> 00:26:50,065
Lanet Narkotik
İsimsiz ya da başka bir şey.

360
00:27:05,248 --> 00:27:07,082
nasıl seversin
bu araba mı?

361
00:27:07,250 --> 00:27:11,545
Güzel,
deri.

362
00:29:59,589 --> 00:30:01,173
Görüşürüz.

363
00:30:04,552 --> 00:30:06,595
İşte geliyor.

364
00:30:06,763 --> 00:30:09,014
Tanrı seni korusun,
Aziz Elzear.

365
00:30:09,182 --> 00:30:11,642
Altın şapkası nerede?

366
00:30:22,278 --> 00:30:25,155
Annem için dua et,
Aziz Elzear.

367
00:30:25,323 --> 00:30:27,825
Hey, unuttular
onun şapkası.

368
00:30:30,745 --> 00:30:33,914
Bu yeğenim George.
Irak'tan yeni döndüm.

369
00:30:34,082 --> 00:30:38,168
- İki tur yaptı.
- Seninle gurur duyuyorum dostum.

370
00:30:46,052 --> 00:30:47,886
Ne istiyorsun?

371
00:30:48,054 --> 00:30:49,930
Bilmiyorum.

372
00:30:51,474 --> 00:30:55,269
Orada prosciutto var.
biraz kalan susamlı erişte.

373
00:30:57,689 --> 00:31:00,023
Tofu yapardı
doktorunuz mutlu.

374
00:31:14,914 --> 00:31:16,790
Bileğin nasıl?

375
00:31:16,958 --> 00:31:18,542
Daha iyi.

376
00:31:18,710 --> 00:31:20,586
Soğuk paketler yardımcı oldu.

377
00:31:22,797 --> 00:31:25,215
Sen var mıydı
yükseltici sabit mi?

378
00:31:25,383 --> 00:31:29,303
Evet, evet Brian Spatafore
Domuz Mağazasının üzerindeydi.

379
00:31:29,470 --> 00:31:32,598
Onu sıkılaştırdı mı
korkuluk, her şey.

380
00:31:32,765 --> 00:31:34,641
İyi misin?

381
00:31:37,645 --> 00:31:39,479
tartışıyordum
bütün gece olsun

382
00:31:39,647 --> 00:31:41,732
bir şey söylemek bile
bu konuda.

383
00:31:47,155 --> 00:31:49,990
Liz La Cerva'yla karşılaştım
bayramda.

384
00:31:52,660 --> 00:31:54,995
- Evet...
- Aklında bu var

385
00:31:55,163 --> 00:31:57,456
şu Christopher
Adriana'yı öldürdüm.

386
00:32:00,585 --> 00:32:03,629
Ne? Bu delilik.

387
00:32:03,796 --> 00:32:06,506
Biliyorum.

388
00:32:06,674 --> 00:32:09,760
Sonra yine sahip oldu
elleriyle özgür olmanın öyküsü.

389
00:32:09,928 --> 00:32:12,220
Bu onu O.J mi yapıyor?

390
00:32:12,388 --> 00:32:14,514
Muhtemelen sarhoştu.

391
00:32:14,682 --> 00:32:16,850
gerçekten yapmıyorum
sanırım öyleydi.

392
00:32:18,853 --> 00:32:22,356
İzin ver sana ders vereyim
aile içi şiddet hakkında, tamam mı?

393
00:32:22,523 --> 00:32:25,567
Her şeyden önce,
her zaman bir ceset vardır.

394
00:32:25,735 --> 00:32:28,362
Ve 100 üzerinden 99...

395
00:32:28,529 --> 00:32:30,697
ve bu doğrudan geliyor
polis arkadaşlarımdan...

396
00:32:30,865 --> 00:32:34,660
o da olur
yatak odasında veya mutfakta.

397
00:32:36,704 --> 00:32:38,121
Onu öldürdü

398
00:32:38,289 --> 00:32:40,540
inan bana, adli tıpla
bugünlerde varlar,

399
00:32:40,708 --> 00:32:44,628
lifler,
bunu bilirdik.

400
00:32:44,796 --> 00:32:48,090
FBI geldi
evine... Liz.

401
00:32:48,257 --> 00:32:51,051
Demek istediğim tam olarak bu.
Eğer gerçekten onun yaptığını düşünüyorlarsa,

402
00:32:51,219 --> 00:32:53,887
ne kadar hızlı düşünüyorsun
kıçını içeri mi sokacaklar?

403
00:32:57,558 --> 00:32:59,559
Ekşi üzüm, Carm.

404
00:32:59,727 --> 00:33:02,688
Kızını bir anda terk etti
o Scott kahrolası Peterson.

405
00:33:02,855 --> 00:33:07,109
- Ade'in onu terk ettiğini sanıyordum.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

406
00:33:07,276 --> 00:33:08,360
O tatlı bir kızdı, Ade.

407
00:33:08,528 --> 00:33:10,821
ama ikisi bir arada
zehirli bir ilişkiydi.

408
00:33:12,407 --> 00:33:14,199
Evet, vardı
zor bir dönem.

409
00:33:14,367 --> 00:33:15,951
Ve harika gidiyor...
Christopher.

410
00:33:16,119 --> 00:33:17,953
O farklı bir insan.

411
00:33:18,121 --> 00:33:19,955
O evli.
Yolda bir çocuğu var.

412
00:33:20,123 --> 00:33:22,165
Odaklanmış.

413
00:33:23,584 --> 00:33:25,669
Sabote etmeyelim
onun ilerlemesi.

414
00:33:28,214 --> 00:33:30,090
Hmm?

415
00:33:40,935 --> 00:33:43,186
Bir düzine ekstra büyük var
Satriale'ye getirildi.

416
00:33:45,189 --> 00:33:47,691
- Merhaba.
- Paul, Dr. Cipolla.

417
00:33:47,859 --> 00:33:51,111
Ben çıkıyorum. aldım
PSA testinizin sonuçları.

418
00:33:51,279 --> 00:33:53,405
- Ve?
- Merak etme.

419
00:33:53,573 --> 00:33:55,449
Ama sayılar
tercih ettiğimden biraz daha yüksek.

420
00:33:55,616 --> 00:33:58,493
- Bu ne anlama gelir?
- Muhtemelen hiçbir şey.

421
00:33:58,661 --> 00:34:02,039
Büyük ihtimalle prostatit
basit iltihaplanma.

422
00:34:02,206 --> 00:34:05,417
Bir geçmişin var
Ailenizde prostat kanseri var mı?

423
00:34:05,585 --> 00:34:08,503
- Belki baba?
- Bilmiyorum.

424
00:34:08,671 --> 00:34:11,298
Peki, devam etmek isterim
ve biyopsi için randevu alacağım.

425
00:34:14,802 --> 00:34:17,179
Bu çok saçma.
Ahtapot'a binmek istiyorum.

426
00:34:17,346 --> 00:34:19,431
Bir dakika durabilir misin?
toplarımı mı kırıyorsun?

427
00:34:19,599 --> 00:34:21,725
Baban aldığında
Sophia ile banyodan döndüğümüzde,

428
00:34:21,893 --> 00:34:24,019
- ne olursa olsun devam edebilirsin.
- Bu bir çocuk gezisi.

429
00:34:24,187 --> 00:34:26,688
Evet ama istiyor
ağabeyiyle birlikte yolculuğa çıkmak.

430
00:34:26,856 --> 00:34:30,150
İşte başlıyoruz!
Hazır mısın bebeğim?

431
00:34:30,318 --> 00:34:31,777
Gezinmeye git
annemle mi?

432
00:34:31,944 --> 00:34:33,695
Bu çok küçük.
Tamamen ezileceğim.

433
00:34:33,863 --> 00:34:36,073
Evet, sen git otur
bunun içinde ve ona el sallayın.

434
00:34:36,240 --> 00:34:38,241
Ah, işte kızım.

435
00:34:38,409 --> 00:34:41,453
İşte kızım!

436
00:34:41,621 --> 00:34:44,790
Evet, gitmeye hazır mısın?
Annemle birlikte yolculukta mı?

437
00:34:46,042 --> 00:34:48,835
Hazır mısın? Hazır ol.

438
00:34:49,003 --> 00:34:51,296
Evet,
yakında gideceğiz.

439
00:34:51,464 --> 00:34:55,050
İşte başlıyoruz!

440
00:34:55,218 --> 00:34:58,136
Zeminin her tarafında.

441
00:34:58,846 --> 00:35:01,264
O kediyi sil
yüzünden.

442
00:35:24,997 --> 00:35:27,999
- Bebeğim!
- Aman Tanrım, ambulans çağır!

443
00:35:28,167 --> 00:35:30,252
Affedersin!

444
00:35:31,295 --> 00:35:33,130
Sorun değil. Sorun değil.

445
00:35:33,297 --> 00:35:34,756
bu
bir sıcaklık tabancası.

446
00:35:34,924 --> 00:35:37,509
217 derece.

447
00:35:37,677 --> 00:35:39,719
Şuna bak.

448
00:35:43,015 --> 00:35:45,350
- Evet.
- Paulie, benim.

449
00:35:45,518 --> 00:35:48,019
Burada bir sorunumuz vardı.
Yolculuk...

450
00:35:48,187 --> 00:35:49,729
Çay fincanları
ya da her neyse,

451
00:35:49,897 --> 00:35:52,065
bir cıvata kırıldı.
Şey sıkıştı.

452
00:35:52,233 --> 00:35:54,651
- Bazı insanlar yaralandı.
- Sahibi olan adam nerede?

453
00:35:54,819 --> 00:35:56,987
O konuşuyor
polislere.

454
00:35:57,155 --> 00:35:59,364
Tamam, siktir et.
Benden ne istiyorsun?

455
00:35:59,532 --> 00:36:02,617
Oldukça kötü, Paulie.
Bayan bileğini kırdı.

456
00:36:02,785 --> 00:36:05,287
Porto Rikolu bir çocuk
bazı dişlerini kaybettim.

457
00:36:05,454 --> 00:36:07,330
Ben neyim?
kahrolası bir dişçi mi?

458
00:36:07,498 --> 00:36:09,583
Bilmiyorum.
Bilmek isteyeceğini düşündüm.

459
00:36:09,750 --> 00:36:11,835
Belki aşağı gelirsin
ya da başka bir şey.

460
00:36:12,003 --> 00:36:15,755
Sabah kalkmam lazım.
Lanet biyopsimi aldım.

461
00:36:15,923 --> 00:36:18,216
Peki,
Ben ilgileneceğim.

462
00:36:22,180 --> 00:36:24,472
Şimdi son şansın
faydalanmak için...

463
00:36:24,640 --> 00:36:26,474
Bir saniye
orada oturuyorsun

464
00:36:26,642 --> 00:36:28,476
sürüş keyfi
ailenizle birlikte,

465
00:36:28,644 --> 00:36:30,854
bir sonraki tüm senin
dünya yıkılıyor.

466
00:36:32,356 --> 00:36:34,065
Gözlerimi kapatıyorum.
Çığlıklarını hâlâ duyabiliyorum.

467
00:36:34,233 --> 00:36:37,027
Hepimiz olmalıyız
Şükür ki sorun yok.

468
00:36:37,195 --> 00:36:39,029
Bebeğim olabilirdi
Öldürüldü Tony.

469
00:36:39,197 --> 00:36:41,072
Tanrı korusun.

470
00:36:42,700 --> 00:36:45,577
Yerlilere bahse girebilirsiniz
davalarıyla sahneye çıkacaklar.

471
00:36:45,745 --> 00:36:47,746
El çok peso.

472
00:36:52,960 --> 00:36:54,628
Onu yalnız bırak,
Janice.

473
00:36:57,048 --> 00:36:58,465
Hak sahibiler
hasarlara.

474
00:36:58,633 --> 00:37:00,634
Açıkçası,
ihmaller vardı.

475
00:37:00,801 --> 00:37:03,720
Güzel, o zaman mazeretleri olacak
neden işe gidemiyorlar?

476
00:37:04,388 --> 00:37:06,056
Neyi düşündüğümde
olmuş olabilir

477
00:37:06,224 --> 00:37:08,183
bebeğime...

478
00:37:08,351 --> 00:37:10,435
Ah, evet sen, Nica.

479
00:37:10,603 --> 00:37:12,646
konuşuyorum
senin hakkında, melek.

480
00:37:12,813 --> 00:37:14,272
Ah, Tanrım, istiyorum
şu yanaklarını ısır.

481
00:37:14,941 --> 00:37:18,151
Pis köylü,
Onun kıçını tekmelemeliydim.

482
00:37:18,319 --> 00:37:21,112
Evet ve ne
yaptın mı? Hiç bir şey.

483
00:37:21,280 --> 00:37:23,490
Sophia'yı götürüyordum
banyoya.

484
00:37:30,331 --> 00:37:32,916
Mmm, bu şarap,
Haklısın.

485
00:37:33,084 --> 00:37:34,626
Lezzetli.

486
00:37:36,462 --> 00:37:39,464
sadece düşünüyordum
bir kısmını kaybetmiş...

487
00:37:39,632 --> 00:37:42,676
Bilmiyorum... baba.

488
00:37:54,480 --> 00:37:56,314
Müdür.
Arabanı hareket ettirmelisin.

489
00:37:56,482 --> 00:37:58,942
Geliyorum dedim.

490
00:38:04,490 --> 00:38:07,659
Seni cahil pislik. Bebeğim
eşimle birlikte o yolculukta.

491
00:38:07,827 --> 00:38:10,287
Bu sabah uyandı.
boynunu zar zor hareket ettirebiliyordu.

492
00:38:10,454 --> 00:38:13,957
Polislere söyledim bayım. Üzgünüm.
Sigorta hastane faturanızı ödeyecek.

493
00:38:14,125 --> 00:38:17,544
- 25.000 dolar nakit.
- Ne?

494
00:38:17,712 --> 00:38:19,629
New Jersey'in sıkı kuralları var
sorumluluk kanunları.

495
00:38:19,797 --> 00:38:21,673
Beni işe alan adama söyledim
giymem gerekirdi

496
00:38:21,841 --> 00:38:24,676
Bütün bir tamir ekibi bütün gece onları çalıştırır.
Buna razı olmayacaktı.

497
00:38:24,844 --> 00:38:27,095
Kim, Paulie mi?
Neden bahsediyorsun?

498
00:38:27,263 --> 00:38:29,222
Öncelikle bunu yapmazdı
"A" filomun parasını öde.

499
00:38:29,390 --> 00:38:32,225
Bunu Sorgum Festivali'ne kiraladım
Atlanta'da.

500
00:38:33,769 --> 00:38:36,688
Tamam, sonuçlar
steroid testi var.

501
00:38:36,856 --> 00:38:39,566
Yarışmacıların hepsi temiz.

502
00:38:41,027 --> 00:38:42,861
Bir fuar istiyorum
burada yarışma.

503
00:38:43,029 --> 00:38:45,530
Birbirinizi ısırmak yok.

504
00:38:45,698 --> 00:38:48,908
Hazır, hazır, mangia.

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,498
Dostum, biraz yarışımız var
burada devam ediyor bayanlar ve baylar.

506
00:38:55,666 --> 00:38:57,208
Bakın gidiyorlar.

507
00:38:57,376 --> 00:38:59,919
Hey, saksocu!

508
00:39:00,671 --> 00:39:03,715
Gece uçuşu yapan birini kiraladın
saçmalık ve kimseye söylemiyorsun öyle mi?

509
00:39:03,883 --> 00:39:05,884
- Vay, Bobby.
- Sen neden bahsediyorsun?

510
00:39:06,052 --> 00:39:07,552
Ne dediğimi biliyorsun
hakkında, seni ucuz pislik!

511
00:39:07,720 --> 00:39:09,596
Bobby, hadi!

512
00:39:09,764 --> 00:39:12,307
Herkes zengin olmak ister,
ama güvenlikten ödün vermiyorsun.

513
00:39:12,475 --> 00:39:15,685
- Sen işine bak Bobby.
- Küçük kızım o arabadaydı!

514
00:39:15,853 --> 00:39:18,229
- Bana borcun var Paulie.
- Sana çok şey borçluyum.

515
00:39:18,397 --> 00:39:20,648
- Karımın sinirleri hasar gördü!
- Onu da siktir et!

516
00:39:20,816 --> 00:39:22,734
- Çekil üstümden!
- Kolay, kolay.

517
00:39:23,944 --> 00:39:26,780
Sakin ol.
Hareket etmeye devam edin.

518
00:39:34,455 --> 00:39:38,041
Devam edin, bitti.
Kazananı taçlandırın.

519
00:39:38,209 --> 00:39:40,794
Bayramdaydım,
St. Elzear's.

520
00:39:40,961 --> 00:39:43,797
Biz çocuklar için olan şey şuydu:
pudra şekeri üflemek

521
00:39:43,964 --> 00:39:46,466
birbirimize
zeplinlerden.

522
00:39:49,804 --> 00:39:53,223
Binlerce insan
ya dua ediyorum ya da yemek yiyorum.

523
00:39:54,850 --> 00:39:58,144
Neyse kız kardeşim
bu yolculuktaydı

524
00:39:58,312 --> 00:40:01,147
yeğenim ile
ileri doğru sallandığında

525
00:40:01,315 --> 00:40:03,650
- oldukça kötü.
- Tanrı.

526
00:40:03,818 --> 00:40:06,403
O orada değildi.
sadece Elzear.

527
00:40:06,570 --> 00:40:08,780
Ama o çok meşguldü
kıçına para sıkıştırılması

528
00:40:08,948 --> 00:40:10,990
dikkatinin dağıldığını
ve bir cıvata koptu.

529
00:40:11,951 --> 00:40:14,119
Yaralandılar mı?

530
00:40:14,286 --> 00:40:16,162
Etrafınıza bakıyorsunuz, bütün bu insanlar
bu saçmalık için sıraya girmişler.

531
00:40:16,330 --> 00:40:19,332
Çocuklar, yetişkinler,
aileler.

532
00:40:19,500 --> 00:40:21,167
Sürüşler.

533
00:40:21,335 --> 00:40:23,628
Evet para ödüyorlar
böylece neredeyse kusabilirler.

534
00:40:23,796 --> 00:40:25,755
Çığlık atıyorlar, bağırıyorlar.

535
00:40:25,923 --> 00:40:28,133
Sizce neden öyle?

536
00:40:28,300 --> 00:40:30,176
Sıkıldılar.

537
00:40:31,846 --> 00:40:33,680
Sıkıldın mı?

538
00:40:40,729 --> 00:40:42,605
Sıkıldım mı?

539
00:40:45,109 --> 00:40:47,861
Pankreastan vuruldum
ve iyileştim.

540
00:40:48,028 --> 00:40:49,946
Beyin hasarı yok
septik şoktan,

541
00:40:50,114 --> 00:40:52,699
herkes gibi
Yapacağımı düşündüm.

542
00:40:52,867 --> 00:40:56,494
Duygularımı biliyorsun.
Her gün bir hediyedir.

543
00:40:57,746 --> 00:40:59,247
Bu sadece...

544
00:41:00,666 --> 00:41:03,209
olması şart mı
bir çift çorap mı?

545
00:41:07,339 --> 00:41:09,883
Şaka yapıyorum.

546
00:41:10,050 --> 00:41:12,844
Şaka yapıyorum.

547
00:41:19,977 --> 00:41:21,644
Peki nedir
yapacak mısın?

548
00:41:21,812 --> 00:41:23,730
Bu insan
durum.

549
00:41:23,898 --> 00:41:25,690
Nedir?

550
00:41:30,070 --> 00:41:31,988
Bilmiyorum.

551
00:41:32,156 --> 00:41:33,990
Evet, bu Peter Gaultieri.

552
00:41:34,158 --> 00:41:36,534
Sonucu öğrenmek için arıyorum
yine biyopsimden.

553
00:41:36,702 --> 00:41:39,037
Üzgünüm efendim.
Hala içeride değiller.

554
00:41:39,205 --> 00:41:41,164
Bu kanser
hakkında konuşuyoruz.

555
00:41:41,332 --> 00:41:44,751
Anladım efendim.
Yarın tekrar aramanız gerekecek.

556
00:41:52,885 --> 00:41:54,719
Bana bir espresso ver...

557
00:41:54,887 --> 00:41:57,430
ve dokunma
limon kabuğunu parmaklarınızla ovalayın.

558
00:42:02,269 --> 00:42:04,103
Merhaba Paulie.

559
00:42:04,271 --> 00:42:06,105
Sen nesin
burada ne işin var?

560
00:42:06,273 --> 00:42:09,442
Ev. Bu bir
gezilerimizden.

561
00:42:09,610 --> 00:42:11,236
Yani hâlâ
orada, öyle mi?

562
00:42:12,154 --> 00:42:13,446
Çok hoş davrandılar,

563
00:42:13,614 --> 00:42:16,533
ve kardeşinin
bir düzenleme yapmaya çalışıyoruz.

564
00:42:16,700 --> 00:42:19,702
Bu doğru mu?
ne diyorlar?

565
00:42:20,829 --> 00:42:23,206
DSÖ? Ne hakkında?

566
00:42:23,374 --> 00:42:24,958
Sürüş,
kırılan.

567
00:42:27,711 --> 00:42:29,671
Yapman gerekiyor
yeni bir gün, Paulie.

568
00:42:29,838 --> 00:42:32,465
- Şu zavallı çocuklar.
- Neden bahsediyorsun?

569
00:42:32,633 --> 00:42:35,760
St. Elzear'a izin verdin
şapkasız gitmek

570
00:42:35,928 --> 00:42:38,304
Bunu dinleyecek misin?
Lanet olsun o voodoo'ya, öyle mi?

571
00:42:38,472 --> 00:42:41,224
Annene lanet okudun
mübarek bir rahibe.

572
00:42:41,392 --> 00:42:43,226
Geleceğini biliyordu.
İkiniz de yaptınız.

573
00:42:43,394 --> 00:42:45,728
ben getirmedim
böyle kalktın.

574
00:42:45,896 --> 00:42:48,565
Sen sahtesin.
Beni böyle yetiştirdin.

575
00:42:48,732 --> 00:42:49,983
İkinizi de sikeyim.

576
00:42:53,153 --> 00:42:54,404
Efendim, espressonuz.

577
00:42:58,284 --> 00:43:01,786
Yani buna uygun olarak
uzun süredir devam eden gelenek

578
00:43:01,954 --> 00:43:05,331
her şeyi yapmaktan
kıçını siktiğim-geriye doğru,

579
00:43:05,499 --> 00:43:07,500
bu gece burada toplandık
bekarlığa veda partisi için

580
00:43:07,668 --> 00:43:10,587
zaten evli bir adamın
Christopher Moltisanti.

581
00:43:14,842 --> 00:43:16,050
Ve her zaman söylediğim gibi,

582
00:43:16,218 --> 00:43:18,303
bir adam tamamlanmadı
evlenene kadar.

583
00:43:18,470 --> 00:43:20,513
Sonra işi bitti.

584
00:43:22,766 --> 00:43:24,517
Chrissy.

585
00:43:24,685 --> 00:43:27,312
- Tebrikler. T.
- Teşekkürler.

586
00:43:42,786 --> 00:43:44,120
Sipariş vermeli miyiz?

587
00:43:44,288 --> 00:43:47,540
- Evet, özel ürünler neler?
-Artie.

588
00:43:51,962 --> 00:43:55,340
Gitmem lazım Ton.
Çocuklar.

589
00:43:58,260 --> 00:44:01,012
- Bu gece eğlendin mi?
- Elbette.

590
00:44:02,681 --> 00:44:05,433
- Özel ürünler beyler.
- Lütfen söyle, dostum.

591
00:44:05,601 --> 00:44:08,853
Bu akşam kuzu etim var, ızgarada, sarımsaklı,
küçük biberiye.

592
00:44:09,021 --> 00:44:10,813
Biberiye,
Onu yiyeceğim.

593
00:44:19,573 --> 00:44:21,616
Merhaba T.

594
00:44:21,784 --> 00:44:23,743
Harika bir şey yapıyorsun
Orada bir iş var Brownie.

595
00:44:25,287 --> 00:44:26,579
Ha?

596
00:44:26,747 --> 00:44:28,790
Bu yolculukla ilgili şey,
Bobby ile olan saçmalık,

597
00:44:28,957 --> 00:44:30,917
sen halledersin
ve şimdi halledersin.

598
00:44:31,085 --> 00:44:33,419
Ve sadece çünkü değil
o benim de kız kardeşim.

599
00:44:33,587 --> 00:44:35,421
- Ton, ben...
- Küçük çocukları tehlikeye attın

600
00:44:35,589 --> 00:44:38,091
bazılarının elinde
kahrolası kızılderili mi?

601
00:44:38,258 --> 00:44:40,843
Küçük Paulie'yi terk ettiğinden bahsetmiyorum bile
Polislerle baş etmek için tek başına.

602
00:44:41,011 --> 00:44:44,222
Onun sahip olduğunu sanıyordum
kontrol altında.

603
00:44:44,390 --> 00:44:46,224
Sana bir soru sorayım
bayram hakkında.

604
00:44:46,392 --> 00:44:48,434
İhtiyacımız var mı
olumsuz basın?

605
00:44:48,602 --> 00:44:50,353
Tüm rekabetle
orada

606
00:44:50,521 --> 00:44:52,355
eğlence için
dolar, DVD'ler,

607
00:44:52,523 --> 00:44:54,732
İnternet mi?

608
00:44:54,900 --> 00:44:56,859
Haklısın Ton.

609
00:44:59,530 --> 00:45:01,364
ne oldu
düzenli yolculuk yapan adam,

610
00:45:01,532 --> 00:45:03,825
kullandığımız adam
geçen yıl mı?

611
00:45:03,992 --> 00:45:07,161
Ücretlendirmek istediği şey için,
Burada öldürülüyorum Ton.

612
00:45:07,329 --> 00:45:09,205
Baban ne zaman
St. Elzear's vardı,

613
00:45:09,373 --> 00:45:11,249
o bir nakit ineğiydi,
ve kolaydı.

614
00:45:11,417 --> 00:45:13,251
Günümüzde aralarında
kiliseye ödeme yapmak,

615
00:45:13,419 --> 00:45:14,919
şimdi bu Porto Rikolular,

616
00:45:15,087 --> 00:45:17,213
ha, benim karım
hiçliğe küçüldü.

617
00:45:17,381 --> 00:45:19,465
Eğer işe yaramazsa
bir iş olarak ondan kurtulun.

618
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
Boşuna değil ama o ziyafetin büyük bir kısmı
cebinize girer.

619
00:45:24,471 --> 00:45:26,556
çok şeyim var
Aklımda T.

620
00:45:26,724 --> 00:45:29,726
- Özür dilerim.
- Ne gibi?

621
00:45:31,061 --> 00:45:32,979
Biyopsi yaptırdım.

622
00:45:33,147 --> 00:45:35,565
sahip olabilirim
prostat kanseri.

623
00:45:38,318 --> 00:45:40,194
Bu bir biyopsi.
değil mi?

624
00:45:40,362 --> 00:45:42,697
10 üzerinden dokuzu,
bu şeyler temiz çıkıyor.

625
00:45:42,865 --> 00:45:46,033
- Bilmiyorum.
- Neyi bilmiyorsun?

626
00:45:46,201 --> 00:45:49,537
Kendiniz çalışmayın
senin gibi bir duruma düştüm, değil mi?

627
00:45:49,705 --> 00:45:51,748
ben oldum
baş ağrıları var.

628
00:45:51,915 --> 00:45:54,959
Korkarım belki de şey
metastaz yapmış.

629
00:45:55,127 --> 00:45:57,378
Tanrım, yapacak mısın?
kendini dinle, ha?

630
00:45:57,546 --> 00:46:01,090
Bütün o tuhaf saçmalıklarınla
vücudunuz ve germofobileriniz.

631
00:46:01,258 --> 00:46:04,886
- Henüz bir bok bilmiyorsun.
- Bu doğru.

632
00:46:05,053 --> 00:46:07,805
10 adamla yüzleşmeyi tercih ederim
göremediğim bir şeyden daha fazla shivs ile.

633
00:46:07,973 --> 00:46:10,683
Kesinlikle. sen de
medyumlara duyarlı

634
00:46:10,851 --> 00:46:13,603
ve rüya mesajları
ve kirli tuvalet koltukları.

635
00:46:13,771 --> 00:46:15,688
Bu bir biyopsi.

636
00:46:15,856 --> 00:46:17,899
Tutun.

637
00:46:18,066 --> 00:46:20,610
Haklısın T.

638
00:46:20,778 --> 00:46:23,696
Bilirsin ve olumsuz
düşünmek bu pisliğin ortaya çıkmasına yardımcı olabilir.

639
00:46:24,865 --> 00:46:27,742
Bir şeyler çöz
Bobby'yle, öyle mi?

640
00:46:27,910 --> 00:46:30,203
Ve Eddie Lind aşağı geliyor
Pensilvanya'dan bir zarfla.

641
00:46:30,370 --> 00:46:31,913
Onunla Bing'de buluş.

642
00:46:32,080 --> 00:46:34,332
Onu ara,
bir zaman ayarladınız.

643
00:46:41,465 --> 00:46:44,050
İşte orada,
kötü teğmen.

644
00:46:44,218 --> 00:46:45,676
Hey.

645
00:46:48,806 --> 00:46:50,807
Ben benimkini sattım.

646
00:46:50,974 --> 00:46:53,893
Beş vaka için 300 dolar.

647
00:47:01,944 --> 00:47:04,570
Oh, bir ısıtıcım vardı
Bloomfield telgraf odasına koy.

648
00:47:04,738 --> 00:47:06,823
Arkadaşlar şikayetçiydi.

649
00:47:06,990 --> 00:47:09,242
Peki, güzel.

650
00:47:09,409 --> 00:47:12,078
Evet, evet
Bu iyi.

651
00:47:19,336 --> 00:47:21,879
Sendeki yenilikler neler?

652
00:47:22,047 --> 00:47:23,506
Copacetic.

653
00:47:36,937 --> 00:47:38,187
"Engereklerle birlikteyiz."

654
00:47:43,443 --> 00:47:45,987
- Eğlenceli bir gece.
- Lanet A.

655
00:47:48,156 --> 00:47:50,533
"Sakin ol. Sakin ol."

656
00:47:51,577 --> 00:47:53,411
10-4.

657
00:47:54,621 --> 00:47:56,622
Görünüşünü hatırlıyorsun
diğer adamın yüzünde mi?

658
00:47:56,790 --> 00:47:59,834
Ah, kahrolası
Grizzly Adams salak.

659
00:48:08,302 --> 00:48:11,262
Evet.

660
00:48:25,444 --> 00:48:27,278
Dr. Cipolla'nın servisi.

661
00:48:27,446 --> 00:48:29,155
konuşmam lazım
doktora.

662
00:48:29,323 --> 00:48:31,073
- Bu acil bir durum mu?
- Elbette.

663
00:48:31,241 --> 00:48:33,701
Doktor Cipolla şehir dışında.
Dr. Paglieri nöbette.

664
00:48:33,869 --> 00:48:35,745
İstiyor musun
bağlı olmak mı?

665
00:48:35,913 --> 00:48:37,830
Hayır.

666
00:49:22,334 --> 00:49:25,127
Hey dostum,
nasılsın?

667
00:49:25,295 --> 00:49:27,880
Kızlardan herhangi biri
henüz çalışıyor musun?

668
00:49:31,259 --> 00:49:34,387
- Zaten son gün. Tanrım, çok hızlı gidiyor.
- Evet.

669
00:49:34,554 --> 00:49:37,515
St.Anthony's
sonraki hafta.

670
00:49:37,683 --> 00:49:39,725
Sorun ne bebeğim?

671
00:49:42,562 --> 00:49:46,023
Buna inanabiliyor musun? Bütün bunlardan sonra,
o yolculuğa geri dönmek istiyor.

672
00:49:46,191 --> 00:49:48,025
Ağladı
üç gece sonra.

673
00:49:48,193 --> 00:49:50,403
Yolculuk kapandı bebeğim.

674
00:49:50,570 --> 00:49:52,947
Hey, herkese göster
nasıl yürüyebilirsin?

675
00:49:53,115 --> 00:49:54,949
Haydi,
görmek istiyorlar.

676
00:49:55,117 --> 00:49:56,450
Tamam, göster onlara.

677
00:49:56,618 --> 00:49:59,286
Herkese göster
nasıl yürüyebilirsin?

678
00:49:59,454 --> 00:50:01,080
Göster onlara.

679
00:50:07,295 --> 00:50:09,922
Bebeğim, buraya gel bebeğim.
Hadi.

680
00:50:10,090 --> 00:50:12,758
Biraz şeker al.
Bak, Cracker Jack.

681
00:50:15,012 --> 00:50:17,304
Hadi bakalım.

682
00:50:23,895 --> 00:50:25,813
Hadi.

683
00:50:25,981 --> 00:50:27,857
Vay!

684
00:50:35,532 --> 00:50:38,200
Vay!

685
00:50:38,368 --> 00:50:39,952
Karnımız nerede?

686
00:50:45,834 --> 00:50:47,251
Anlayabileceğin gibi
bu kıyafetle millet,

687
00:50:47,419 --> 00:50:50,546
Bir şey seçtim
biraz Norveç tadıyla.

688
00:50:51,256 --> 00:50:53,257
senin için oynamak isterim
"Johnny Oslo Shadish."

689
00:50:53,425 --> 00:50:55,801
Tipik bir Norveçli
dans et ve bunu kim daha iyi yapabilir?

690
00:50:55,969 --> 00:50:58,345
Bobby ve Cissy'den mi?

691
00:51:08,648 --> 00:51:10,983
Paulie mi?
Tartışmak istemiyorum.

692
00:51:24,664 --> 00:51:26,332
Ne izliyorsun?

693
00:51:26,500 --> 00:51:30,002
"Lawrence Welk"
program, kanal 55.

694
00:51:40,639 --> 00:51:43,182
Kurabiye ister misin?


