1
00:01:39,015 --> 00:01:41,016
Haya! Njoo, mbwa!
Haya!

2
00:01:41,184 --> 00:01:42,851
Haya! Njoo.

3
00:01:46,189 --> 00:01:49,441
Tazama hii!
Angalia plastiki hii!

4
00:01:49,776 --> 00:01:51,360
Na kuna magugu!

5
00:01:51,653 --> 00:01:53,612
Kweli, inaonekana kama Barabara ya Tumbaku.

6
00:01:53,947 --> 00:01:56,406
- Hakuna mtu anayeshuka hapa.
-Anthony!

7
00:01:56,616 --> 00:01:59,201
Mbwa hao ni mbwa mwitu.

8
00:01:59,619 --> 00:02:01,203
Mbwa wa makaburi.

9
00:02:01,371 --> 00:02:03,330
Watakuondoa mkono.

10
00:02:03,540 --> 00:02:07,334
Njoo huku. Sema Salamu Maria
kwa babu yako.

11
00:02:07,544 --> 00:02:08,794
Acha kazi. Yeye ni mtoto.

12
00:02:09,003 --> 00:02:12,464
Kwa hiyo anapaswa kuwapuuza wazee wake?
Kama baba yake.

13
00:02:12,715 --> 00:02:14,383
Ndio, skimp kweli.

14
00:02:14,551 --> 00:02:15,717
Mwanangu.

15
00:02:16,594 --> 00:02:18,554
Mgonjwa wa akili.

16
00:02:18,721 --> 00:02:22,474
Unakumbuka safari hizo za Pwani?
Mimi na Tony tulipanda mawimbi?

17
00:02:22,725 --> 00:02:24,101
Nilimfundisha mazoezi ya mwili.

18
00:02:24,352 --> 00:02:27,020
Mwanangu alilelewa sawa.

19
00:02:27,355 --> 00:02:29,606
Anahitaji daktari wa akili kwa nini?

20
00:02:29,941 --> 00:02:32,025
- Kuzungumza juu ya maisha yake ya ngono?
- Kutosha.

21
00:02:32,735 --> 00:02:34,194
Ninaichukia kama wewe.

22
00:02:34,404 --> 00:02:35,571
Anthony!

23
00:02:35,780 --> 00:02:38,574
Mbwa hao wanaweza kuanza
kutokwa na povu mdomoni.

24
00:02:38,783 --> 00:02:42,286
Vipi wewe hutakiwi
kupumua katika makaburi?

25
00:02:42,495 --> 00:02:45,122
- Nani anasema?
- Ni mzaha. Sema, kwa nini?

26
00:02:45,373 --> 00:02:47,499
Utawafanya wafu
watu wenye wivu.

27
00:02:51,254 --> 00:02:53,589
Sawa, njoo uichukue!
Ichukue.

28
00:02:53,756 --> 00:02:56,049
Nani ana mpira?!

29
00:02:56,259 --> 00:02:57,593
Oh, Mungu wangu! Angalia!

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,761
Njoo karibu, njoo karibu!

31
00:03:00,763 --> 00:03:02,556
Juu, juu, juu! Wafunike!

32
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
Siwezi kutazama.

33
00:03:04,934 --> 00:03:06,101
Ndiyo!

34
00:03:06,352 --> 00:03:10,189
Njia ya kwenda, Meadow!
Wewe ni ukuta wa matofali, mtoto! Ukuta wa matofali!

35
00:03:10,440 --> 00:03:12,941
Hifadhi nzuri!
Njoo, sasa. Haya!

36
00:03:13,151 --> 00:03:15,068
Hiyo ilikuwa karibu.

37
00:03:15,445 --> 00:03:18,780
- Nzuri sana.
- Angalia wewe. Katika soka ya wasichana, Tony.

38
00:03:18,990 --> 00:03:21,533
Unataka nini?
Mwanangu ni viazi vya kitanda.

39
00:03:21,743 --> 00:03:24,161
- Nyekundu! Tano!
- Je, una furaha ya kadi ya njano?

40
00:03:24,787 --> 00:03:26,580
Mchezo mbaya, punda wangu!

41
00:03:29,209 --> 00:03:31,460
- Habari, mpenzi.
- Nenda ukawachukue, mtoto.

42
00:03:31,961 --> 00:03:34,796
Huyu mtoto mnene ni mjanja sana
kwa kiwiko hicho!

43
00:03:35,089 --> 00:03:38,467
Kocha anasema mwakani,
Chiara atakuwa mmoja wa waanzilishi wake.

44
00:03:38,718 --> 00:03:40,594
Wacha tuivute, kwa chrissake!

45
00:03:40,803 --> 00:03:43,555
Heather Dante!
Pesa mia kwa lengo!

46
00:03:44,140 --> 00:03:47,309
Ally kuna nini leo?
Analala huko nje.

47
00:03:49,145 --> 00:03:51,813
Anakula sana nyumbani kwetu.
Ana nguvu.

48
00:03:52,148 --> 00:03:54,733
Kamba hiyo ilikuwa mpira wetu, punda!

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,610
Pundamilia, nazungumza nawe.

50
00:03:57,820 --> 00:04:00,447
Piga tena,
Nitakuweka juu!

51
00:04:00,740 --> 00:04:04,868
Ondoka nje ya uwanja sasa, au timu yako
atapoteza mchezo!

52
00:04:05,119 --> 00:04:07,329
naenda.
Wewe mtoto wa...

53
00:04:07,580 --> 00:04:09,164
Ondoka uwanjani!

54
00:04:13,670 --> 00:04:14,711
Alifanya kazi ya kuzimu.

55
00:04:17,674 --> 00:04:19,841
Falcons! Falcons, vichwa juu!

56
00:04:20,134 --> 00:04:23,178
nyekundu, 42! 42!

57
00:04:23,471 --> 00:04:25,347
Sukuma! Mshirika!

58
00:04:26,349 --> 00:04:27,474
Njoo.

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,395
Njoo, Al!

60
00:04:56,212 --> 00:04:58,714
Nilikuambia?
Nilikuambia nini?

61
00:04:58,923 --> 00:05:01,925
Ni kocha mahiri.
Mrembo, mwenye kipaji.

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,635
Je, unampenda?

63
00:05:03,886 --> 00:05:08,473
Ndiyo. Ikiwa atampeleka Chiara chuo kikuu
usomi, nitampiga mtu.

64
00:05:08,683 --> 00:05:10,058
Utaweza?

65
00:05:11,936 --> 00:05:13,812
Unapika vipi huko Dimples?

66
00:05:14,272 --> 00:05:18,608
Jaribu bar ya saladi. Tulipata kemikali
mwangazaji. Inaweka lettuce crisp.

67
00:05:18,818 --> 00:05:20,944
- Jinsi nzuri.
- Ndio, ni nzuri.

68
00:05:21,195 --> 00:05:24,239
Ofa bado ipo.
Unaweka zingine mitaani ...

69
00:05:24,490 --> 00:05:27,909
kwa pointi mbili,
tunagawanya maslahi. Nzuri?

70
00:05:29,620 --> 00:05:32,998
Siwezi kufanya hesabu.
Mimi ni msanii.

71
00:05:33,916 --> 00:05:35,250
Ondoka hapa.

72
00:05:36,627 --> 00:05:38,628
Kazi nzuri, wasichana!

73
00:05:49,223 --> 00:05:52,100
- Kabisa.
- Na unafanya hivyo vizuri, kocha.

74
00:05:52,310 --> 00:05:54,686
- Asante.
- Saikolojia ni muhimu.

75
00:05:54,896 --> 00:05:55,979
Alifanya kazi ya kuzimu.

76
00:05:56,439 --> 00:05:59,316
Karibu kwenye Bada Bing.
Kila kitu kiko nyumbani.

77
00:05:59,734 --> 00:06:01,026
Njoo ukutane na mtu.

78
00:06:01,319 --> 00:06:03,528
- Alifundisha chuo kikuu.
- Ondoka hapa.

79
00:06:03,738 --> 00:06:06,823
- Sehemu ya 1-A.
- Hapana, hiyo ni hali ya boonie.

80
00:06:07,075 --> 00:06:10,952
Kwa kuongeza, ni wakati wa kuacha kusonga
mke wangu na Deena kama pawns ...

81
00:06:11,204 --> 00:06:12,829
wakati mtu anainua ante.

82
00:06:13,122 --> 00:06:17,042
Walakini, ni nafasi ngapi za mwanaume
kupata kumfundisha binti yake mwenyewe?

83
00:06:17,293 --> 00:06:19,586
- Pesa sio kila kitu.
- Hapa, hapa.

84
00:06:19,796 --> 00:06:21,129
Watoto ni muhimu.

85
00:06:21,381 --> 00:06:24,758
Hongera. Kwa Falcons.
Kuendelea kwa mafanikio.

86
00:06:29,389 --> 00:06:33,558
Brandy, kwanini usimpe kocha
ziara ya kifahari ya chumba cha kupumzika cha VIP.

87
00:06:33,768 --> 00:06:36,186
- Je!
- Ah, wavulana.

88
00:06:36,437 --> 00:06:38,605
Yesu, tulisema bia.

89
00:06:40,441 --> 00:06:43,026
Hapana, mimi...
Asante, lakini sidhani hivyo.

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,655
Yesu Kristo.

91
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
Sawa, Brandy, nenda ukaketi kwenye tufe.

92
00:06:51,077 --> 00:06:53,245
Kocha, iko nyumbani.

93
00:06:56,082 --> 00:06:57,874
- Kwa nini uko hapa?
- Yeye ni nani?

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,043
Kocha wa msichana wangu. Una kitu?

95
00:07:00,253 --> 00:07:03,004
Kila gari unaweza kuona katika
kioo cha kutazama nyuma sio kulishwa.

96
00:07:03,172 --> 00:07:06,007
Mikey Palmice akaenda na kupata
kubwa Manhattan PI.

97
00:07:06,342 --> 00:07:10,178
Mikey anadhani mtu hapa anampagawisha
serikali. Nini kingine kipya?

98
00:07:10,388 --> 00:07:14,599
Nini kingine? Mwenzangu kule
Kikosi Kazi cha Uhalifu kilichopangwa...

99
00:07:14,851 --> 00:07:18,562
anapata gumzo baada ya
vinywaji vya kafeini.

100
00:07:19,147 --> 00:07:22,691
Majina ya watu ambao maslahi yao ya kifedha
vuka na yako mwenyewe.

101
00:07:24,152 --> 00:07:27,487
Bado najaribu kujua
kama umepewa jina.

102
00:07:27,697 --> 00:07:31,783
Lakini watu hawa wanahifadhi
haya mashitaka ya ndani sana sana.

103
00:07:31,993 --> 00:07:34,578
Wanaweza kuwa na folda
na jina langu juu yake.

104
00:07:34,787 --> 00:07:36,580
Ikiwa nilikuwa na akili,
Nisingekuwa hapa.

105
00:07:36,789 --> 00:07:37,831
Ninapumzisha kesi yangu.

106
00:07:38,040 --> 00:07:40,250
Niko mtaani
juu ya mauaji ya ubakaji.

107
00:07:40,501 --> 00:07:44,087
Ninachohitaji sasa ni kuona
leseni ya pombe, ikiwa haujali.

108
00:07:44,380 --> 00:07:48,258
Kwa hivyo mtu yeyote anashangaa kwa nini nilikuwa hapa
au kwa jaribio la kigunduzi cha uwongo ...

109
00:07:48,509 --> 00:07:51,511
Cha-cha,
muonyeshe leseni ya pombe.

110
00:07:51,804 --> 00:07:53,263
Usiguse wasichana.

111
00:07:55,224 --> 00:07:56,224
Unaendeleaje?

112
00:07:56,434 --> 00:07:59,436
Bada Bing. Arthur Bucco!

113
00:08:03,149 --> 00:08:04,232
Hujambo?

114
00:08:04,400 --> 00:08:06,735
Utakaa kwenye baa hiyo siku nzima?

115
00:08:07,069 --> 00:08:10,071
- Ninapiga bwawa.
- Nitakuandalia.

116
00:08:10,323 --> 00:08:13,325
Nilidhani tulitakiwa
rangi ya patio.

117
00:08:13,534 --> 00:08:15,452
Nilinunua primer
na nimekuwa nikifuta.

118
00:08:15,912 --> 00:08:16,912
Je!

119
00:08:17,121 --> 00:08:19,247
Ningeweza kutumia msaada wako.

120
00:08:19,499 --> 00:08:21,583
Sawa. Nitakuwa nyumbani.

121
00:08:25,171 --> 00:08:27,380
Huyu jamaa kaweka sheria.

122
00:08:27,673 --> 00:08:30,133
Kutokwa na machozi.
Nitakuwa nyumbani.

123
00:08:30,384 --> 00:08:33,428
Lazima nifike nyumbani pia.
Shelley atanitafuta.

124
00:08:33,679 --> 00:08:35,764
Ni mtindo wa maisha kabisa
umefika hapa.

125
00:08:36,057 --> 00:08:37,682
- Tuonane baadaye, kocha.
- Sawa.

126
00:08:37,934 --> 00:08:40,143
Viboko tofauti.

127
00:08:42,396 --> 00:08:44,564
Melvoin, Perlov,
Schneider na Archide.

128
00:08:46,943 --> 00:08:51,154
- Ni nini na mashtaka?
- Weka hapo chini.

129
00:08:53,282 --> 00:08:55,283
Kitabu kimezimwa kwenye wadi ya 14.

130
00:08:55,451 --> 00:08:59,538
Sitaki kupunguza msimamo wako.
Hatia mbili za awali.

131
00:08:59,789 --> 00:09:03,500
Uko hatarini kwa sentensi
chini ya sheria ya wahalifu wa kawaida.

132
00:09:03,751 --> 00:09:07,003
Nakulipa usikie masihara
hiyo inakula matumbo yangu?

133
00:09:07,213 --> 00:09:08,255
Pilipili na mayai?

134
00:09:08,464 --> 00:09:11,424
Pilipili na mayai?
Hiyo ndiyo nilipaswa kuwa nayo.

135
00:09:16,681 --> 00:09:19,349
Ningefurahi kujisalimisha
Bwana Soprano.

136
00:09:19,642 --> 00:09:22,310
Unaweza kuwa na uhakika
kwa ushirikiano wangu kamili.

137
00:09:22,520 --> 00:09:25,480
Afadhali wangeingia
mlango wako wa mbele usiku?

138
00:09:25,856 --> 00:09:27,732
Ni barua inayolengwa, Corrado.

139
00:09:27,942 --> 00:09:31,152
Sikufika popote, kwa hiyo niliwauliza
hali yako ilikuwaje.

140
00:09:32,780 --> 00:09:35,240
Kujaribu tu.
Kwa hiyo walisema nini?

141
00:09:35,491 --> 00:09:37,033
Wangenijulisha.

142
00:09:37,368 --> 00:09:39,452
Labda nianze kulipa kodi.

143
00:09:39,704 --> 00:09:41,538
Mungu, ni moto mkali.

144
00:09:41,831 --> 00:09:45,333
Mimi ni mgonjwa na nimechoka kukaa karibu.
Nitatoka hapa.

145
00:09:45,501 --> 00:09:46,876
Ukiwa na rafiki yako wa kike?

146
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
Unajua nini kumhusu?

147
00:09:48,879 --> 00:09:51,339
Hufanya kazi Joint Fitters Union,
sawa?

148
00:09:51,549 --> 00:09:56,511
Inaendesha mfuko wao wa usimamizi wa kazi
nje ya uangalizi wa shirikisho.

149
00:09:57,555 --> 00:10:01,057
Ikiwa huwezi kupata kazi za marafiki zako,
kwanini upate mafanikio?

150
00:10:01,475 --> 00:10:03,310
Magurudumu ya haki hugeuka polepole.

151
00:10:04,103 --> 00:10:06,771
Mpeleke Florida.
Kuendeleza tan.

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,607
Ufunguo wa crapper uko wapi?

153
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
Droo ya juu kulia.

154
00:10:11,402 --> 00:10:16,364
Junior, tunafanya kazi bila shida
ofisi ya mwanasheria, ni sawa?

155
00:10:16,991 --> 00:10:20,910
Angalia, sikutaka kusema chochote,
lakini hii kesi ya serikali...

156
00:10:21,120 --> 00:10:23,955
ikiwa kuna uvujaji,
iko kwenye mashua ya Tony.

157
00:10:25,374 --> 00:10:28,877
Ikiwa mpwa wangu yuko kitandani na
Idara ya Sheria, sema tu.

158
00:10:29,086 --> 00:10:30,879
Je, si kigugumizi kama spastic.

159
00:10:31,130 --> 00:10:35,008
Kuna kitu kibaya
kijana huyo. Ninahisi kwenye utumbo wangu.

160
00:10:35,301 --> 00:10:37,636
Nina wasiwasi na wewe, nahodha.

161
00:10:37,887 --> 00:10:40,513
Samahani, Mikey.
Wewe ni mvulana mzuri.

162
00:10:41,766 --> 00:10:43,642
Fuck hii. Naenda Boca.

163
00:10:45,394 --> 00:10:47,896
Deena, wakati nyie
ilionekana mwaka jana...

164
00:10:48,147 --> 00:10:50,774
nilifikiri,
soka, nipe mapumziko.

165
00:10:51,025 --> 00:10:54,736
Lakini baba yako anafanya ionekane
hii, sijui, sitiari.

166
00:10:54,987 --> 00:10:56,571
- Ndio.
- Baba ni mzuri sana.

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,741
Al yuko wapi? Alitakiwa
kunikopesha sigara.

168
00:10:59,992 --> 00:11:01,534
Nitakuja na.

169
00:11:02,453 --> 00:11:03,912
Al?

170
00:11:04,121 --> 00:11:05,205
Mshirika!

171
00:11:06,707 --> 00:11:08,083
Al!

172
00:11:08,918 --> 00:11:11,920
Ikiwa unavuta sigara,
unanidai $5!

173
00:11:13,756 --> 00:11:15,924
- Al?
- Mshirika.

174
00:11:18,302 --> 00:11:19,594
Mshirika?

175
00:11:22,348 --> 00:11:24,140
Ally, unafanya nini?

176
00:11:24,392 --> 00:11:26,101
Mshirika! Oh, Mungu wangu!

177
00:11:30,272 --> 00:11:31,481
Wazazi wake walitengana.

178
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
Kwa hivyo yeye yuko nyumbani kwetu kila wakati.

179
00:11:34,402 --> 00:11:38,321
- Lakini alizaliwa na kijiko cha fedha.
- Vijana wako chini ya dhiki nyingi.

180
00:11:38,531 --> 00:11:40,990
Namfahamu huyu mtoto. Yeye ni mzuri.

181
00:11:41,242 --> 00:11:45,704
Je! lilikuwa ni jaribio la kweli la kujiua?
Au ilikuwa ni ishara ya kujiua?

182
00:11:47,039 --> 00:11:49,290
Kukata kidogo ni neno la kliniki.

183
00:11:49,500 --> 00:11:51,626
Ni kukata kubwa
O.J. katika kukosa jasho?

184
00:11:51,877 --> 00:11:53,712
Ni kilio cha kuomba msaada.

185
00:11:56,632 --> 00:12:00,301
Mama yake anasema alijaribu
hii kabla.

186
00:12:00,886 --> 00:12:02,429
Mara kadhaa.

187
00:12:04,473 --> 00:12:06,141
Nini kingine kinaendelea?

188
00:12:06,392 --> 00:12:08,476
Maisha ni kuweka Prozac
kwa mtihani.

189
00:12:08,686 --> 00:12:11,020
Je, ni biashara hiyo yote kwenye habari?

190
00:12:11,480 --> 00:12:12,981
Hebu tuzungumze kuhusu binti yangu.

191
00:12:14,608 --> 00:12:16,651
Mkuu wa shule anasema wasichana katika michezo
kufanya vizuri zaidi.

192
00:12:16,819 --> 00:12:19,320
Hawatumii madawa ya kulevya
au kugongwa.

193
00:12:19,488 --> 00:12:21,406
Lakini sasa hii shit.

194
00:12:21,615 --> 00:12:24,492
Ikiwa binti yangu aliwahi kujaribu
kujiua...

195
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
Ee Mungu!

196
00:12:40,009 --> 00:12:42,469
Wiki iliyopita, nilikuita kahaba.

197
00:12:42,720 --> 00:12:44,345
Labda ningekuwa...

198
00:12:45,222 --> 00:12:47,849
kuzidisha kesi kidogo.

199
00:12:55,024 --> 00:12:56,232
Bwana Soprano.

200
00:12:56,525 --> 00:12:57,734
Bibi Sanfillipo.

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,486
Cheki ili utie saini.

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,197
Ishirini kuu?

203
00:13:02,406 --> 00:13:06,284
Kwa utafiti na maendeleo
katika kuendeleza sanaa na sayansi...

204
00:13:06,494 --> 00:13:08,495
ya fittings ya pamoja ya chuma.

205
00:13:08,746 --> 00:13:11,998
Utafiti wetu unafanya wapi
na maendeleo yatuchukue muda huu?

206
00:13:12,208 --> 00:13:14,501
Kweli, nilikuwa nikifikiria Boca Raton.

207
00:13:14,794 --> 00:13:16,377
Yangu, yangu! Unasoma mawazo yangu.

208
00:13:16,837 --> 00:13:17,962
Nimejaa.

209
00:13:18,297 --> 00:13:20,381
Lazima niongee na binamu yangu.

210
00:13:21,258 --> 00:13:22,884
- Mheshimiwa Soprano?
- Je!

211
00:13:23,177 --> 00:13:27,055
Nilikuwa nikisubiri kuzungumza na Jerry
kuhusu jinsi ningeweza kutumia chumba ...

212
00:13:27,264 --> 00:13:29,516
kwenye kazi hii ya maduka nilipata
huko Bergen Kaskazini.

213
00:13:29,767 --> 00:13:32,685
Kisha nikakuona hapa.
Na nikafikiria, ni nini kuzimu ...

214
00:13:32,978 --> 00:13:35,396
Naweza pia
muulize mwanaume mwenyewe.

215
00:13:36,398 --> 00:13:40,276
Tukutane mimi na wewe. Naweza kupita
mapendekezo yangu kwa binamu yangu.

216
00:13:43,405 --> 00:13:45,406
Mama Livia, habari?

217
00:13:45,616 --> 00:13:49,828
- Unakumbuka mimi? Larry Boy Barese.
- Najua wewe ni nani.

218
00:13:50,037 --> 00:13:53,706
Ulichoma nyumba ya ghorofa ...

219
00:13:53,999 --> 00:13:57,293
na kumuogopa mama yako
nusu hadi kufa.

220
00:13:57,545 --> 00:13:59,671
Mama anaingia hapa tarehe 15.

221
00:13:59,922 --> 00:14:02,340
Ndio? Ooh, napenda viatu vyako.

222
00:14:02,508 --> 00:14:06,261
Mama hajakaa vizuri. Wiki iliyopita
alinirushia mtungi wa artichoke.

223
00:14:06,554 --> 00:14:09,013
Yeye bora si kutupa yoyote
artichokes kwangu.

224
00:14:10,015 --> 00:14:12,058
Unaendeleaje?
Unamkumbuka Larry?

225
00:14:12,268 --> 00:14:14,018
Maji chini ya daraja.

226
00:14:14,895 --> 00:14:16,563
Tutatembea.

227
00:14:17,064 --> 00:14:19,607
Unapaswa kupata viatu kama vyake.

228
00:14:20,067 --> 00:14:24,821
Umekuwa genius kila wakati.
Lakini hatua hii ya mwisho ni bora zaidi.

229
00:14:25,072 --> 00:14:27,490
Feds'll kamwe kufuatilia
nyumba ya wazee.

230
00:14:27,700 --> 00:14:31,286
Ndio maana nilipata mizigo ya malori
ya bootleg Polident akiingia.

231
00:14:31,787 --> 00:14:33,454
- Huyo yuko.
- Unaendeleaje?

232
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
Ulimpata mama yako
umetulia bado?

233
00:14:36,083 --> 00:14:40,128
Hawana uhakika wanaweza kumkubali.
Wanataka kuona fedha zangu tena.

234
00:14:40,296 --> 00:14:44,299
Kwa hivyo mnyororo huu wa usambazaji wa ofisi kutoka
Virginia. Nini mpango juu yao?

235
00:14:44,508 --> 00:14:48,720
Nilizungumza nao. Nadhani wataweza
sikiliza hoja juu ya kuajiri wachache.

236
00:14:50,598 --> 00:14:52,974
- Je, umekuwa kwenye michezo yoyote?
- Wana nini?

237
00:15:03,944 --> 00:15:05,153
jamani nini?

238
00:15:06,447 --> 00:15:08,615
Hongera! Hongera! Hongera!

239
00:15:11,076 --> 00:15:12,952
Piga magoti juu, Colgiavani!

240
00:15:13,203 --> 00:15:16,497
Macho mbele!
Nishati, wasichana, nishati!

241
00:15:16,665 --> 00:15:20,585
Najua sote tumekasirika,
lakini bado tuna msimu mmoja.

242
00:15:20,836 --> 00:15:22,962
- Njoo, twende!
- Halo, kocha.

243
00:15:23,255 --> 00:15:26,049
Wenzangu, samahani, lakini fanya mazoezi
imefungwa leo.

244
00:15:26,258 --> 00:15:28,176
Ninajaribu kuweka
timu ililenga.

245
00:15:28,802 --> 00:15:30,261
Unafanya nini?

246
00:15:30,512 --> 00:15:34,057
Unatuacha?
Baada ya miaka miwili jamani?

247
00:15:34,266 --> 00:15:37,810
Nilimwambia mwandishi asubiri
kabla hajaiweka kwenye karatasi.

248
00:15:38,062 --> 00:15:41,272
Kocha, tazama msichana wangu mdogo
huko nje.

249
00:15:41,857 --> 00:15:43,441
Unavunja moyo wake!

250
00:15:43,651 --> 00:15:47,528
Niamini mimi, Sanaa.
Nina mzozo mkubwa.

251
00:15:47,696 --> 00:15:50,031
Lakini Rhode Island iliongeza mshahara wangu maradufu!

252
00:15:50,240 --> 00:15:53,993
Wanampa binti yangu safari kamili!
Ningefanya nini?

253
00:15:54,495 --> 00:15:56,287
Walitoa ofa
Sikuweza kukataa.

254
00:15:56,497 --> 00:15:58,623
- Hujasikia yetu.
- Njoo.

255
00:15:58,874 --> 00:16:00,667
Angalia, nina familia pia.

256
00:16:00,876 --> 00:16:03,378
Nina binti anayependa
kucheza soka.

257
00:16:03,587 --> 00:16:05,254
Anatania kuhusu ofa.

258
00:16:07,591 --> 00:16:09,425
Halo, hakuna mtu aliyepiga filimbi!

259
00:16:09,677 --> 00:16:12,261
Tusiwe wavivu hapa!
Haya!

260
00:16:12,930 --> 00:16:14,389
Nenda ujifanye.

261
00:16:14,890 --> 00:16:16,057
Samahani?

262
00:16:16,225 --> 00:16:18,559
- Unataka nimwambie baba yako?
- Ni shamba langu.

263
00:16:21,563 --> 00:16:23,856
Nipe mizunguko 10 karibu na malengo.

264
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
- Vyovyote vile.
- Fanya hivyo 20.

265
00:16:26,235 --> 00:16:28,403
Je! kuna mtu mwingine yeyote anayetaka kuacha mdomo?

266
00:16:31,156 --> 00:16:33,825
Nzuri! Haya!
Hebu tuzunguke kwa kuweka-mbali.

267
00:16:34,076 --> 00:16:35,410
Twende! Hapa.

268
00:16:35,703 --> 00:16:38,287
Ingia kwenye mduara mkubwa!
Nenda! Isogeze!

269
00:16:39,415 --> 00:16:42,792
Ninahitaji watu wengine hapa.
Haya! Twende!

270
00:16:55,931 --> 00:16:57,265
Nipe glasi yako.

271
00:17:00,102 --> 00:17:02,729
Nani angefikiria tunaweza kuwa
hii imeridhika?

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,649
nilifanya. Mara tu
Nilikuona, nilijua.

273
00:17:06,942 --> 00:17:09,235
Wewe ni mpendwa.

274
00:17:09,528 --> 00:17:13,156
Laiti wangejua
upande mwingine wako.

275
00:17:13,407 --> 00:17:15,408
Wangenila kwa kiamsha kinywa.

276
00:17:16,452 --> 00:17:19,996
Nimekuwa nikitazama mali isiyohamishika.
Baadhi ya nyumba nzuri kwenye soko.

277
00:17:20,247 --> 00:17:22,248
Labda ungependa kitu kikubwa zaidi?

278
00:17:22,833 --> 00:17:26,169
Hapana, Corrado. Hapa ndipo mahali petu.

279
00:17:26,420 --> 00:17:28,838
Unajua tumekuwa muda gani
kuja hapa?

280
00:17:29,089 --> 00:17:32,175
Miaka kumi na sita.
Na kila mmoja wao ni mzuri.

281
00:17:33,469 --> 00:17:36,054
Vipi junior, Junior?

282
00:17:39,099 --> 00:17:41,642
Yeye ni kukamata baadhi shuteye.

283
00:17:41,852 --> 00:17:44,645
Wewe ni mtu mwenye nguvu sana.

284
00:17:44,855 --> 00:17:47,648
Unaponibusu pale chini...

285
00:17:47,816 --> 00:17:50,318
wewe ni kama msanii mkubwa.

286
00:17:50,986 --> 00:17:53,863
Una silika halisi kwa hilo.

287
00:17:55,449 --> 00:17:57,033
Nipe pilipili nyekundu.

288
00:18:08,837 --> 00:18:11,047
Unajua msisimko unaotoa?

289
00:18:13,342 --> 00:18:15,009
Jiweke mwenyewe, sawa?

290
00:18:15,219 --> 00:18:18,846
Ndiyo. Yote kwangu.

291
00:18:27,189 --> 00:18:30,399
- Corrado?
- Ndio?

292
00:18:30,651 --> 00:18:32,527
Kwa nini siri kubwa?

293
00:18:32,778 --> 00:18:34,195
Kuhusu nini?

294
00:18:34,363 --> 00:18:36,697
Ngono ya mdomo.

295
00:18:36,949 --> 00:18:41,035
Nini kibaya sana
kumpendeza mwanamke?

296
00:18:42,371 --> 00:18:44,205
Daima unapaswa kuzungumza juu yake.

297
00:18:44,414 --> 00:18:46,874
Naam, nataka kujua kwa nini!

298
00:18:47,209 --> 00:18:48,584
Ni ngumu.

299
00:18:48,794 --> 00:18:51,754
Ndiyo. Lakini kwa nini?

300
00:18:52,589 --> 00:18:53,756
Kwa nini?

301
00:18:54,007 --> 00:18:57,093
Wanafikiri ikiwa unanyonya pussy,
utanyonya chochote.

302
00:18:57,302 --> 00:18:58,594
Unatania.

303
00:18:58,804 --> 00:19:02,640
Ni ishara ya udhaifu. Na ikiwezekana
ishara kwamba wewe ni finocchio.

304
00:19:04,810 --> 00:19:06,185
fagi?

305
00:19:06,854 --> 00:19:08,896
Huo ni ujinga.

306
00:19:10,399 --> 00:19:13,234
Wawili hao wangetafsiri vipi?

307
00:19:14,862 --> 00:19:18,447
Utafanya nini?
Situngi sheria.

308
00:19:21,743 --> 00:19:23,578
Sio chaguo kubwa la maisha.

309
00:19:23,745 --> 00:19:27,999
Shangazi zangu Quintima na Jemma, walipata
pesa nje ya kupata mitaani.

310
00:19:28,167 --> 00:19:30,918
Ni kama kuwa benki.
Unasaidia watu.

311
00:19:34,381 --> 00:19:37,049
Chiara alilia aliposikia
kocha alikuwa anaondoka.

312
00:19:37,259 --> 00:19:38,801
Hutaki kuzungumza. Sawa.

313
00:19:39,011 --> 00:19:41,596
Lazima nimchukue Carmela hata hivyo.

314
00:19:42,097 --> 00:19:45,683
Ngoja nikuulize swali.
Mbona mkeo ananichukia?

315
00:19:45,893 --> 00:19:47,602
Charmaine hakuchukii.

316
00:19:51,440 --> 00:19:53,274
Unasema uongo kama mimi napiga honi.

317
00:19:53,775 --> 00:19:54,901
Je!

318
00:19:57,279 --> 00:20:01,449
Angalia facchino hii.
Amevaa kofia katika mgahawa mzuri.

319
00:20:04,411 --> 00:20:08,456
Nilichukia zaidi nilipokuwa nayo
mgahawa wangu. Ni maadili leo.

320
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Viwango vinaporomoka.

321
00:20:13,629 --> 00:20:16,923
Je, inaweza kumuua kocha huyu
kukaa hadi mtoto wangu ahitimu?

322
00:20:17,132 --> 00:20:19,592
Kisha akae miaka minne
kwa Chiara.

323
00:20:24,640 --> 00:20:26,140
Hiyo inachoma punda wangu.

324
00:20:28,101 --> 00:20:29,602
Unaenda wapi?

325
00:20:35,150 --> 00:20:36,984
Vua kofia yako.

326
00:20:37,236 --> 00:20:38,319
Samahani?

327
00:20:38,612 --> 00:20:41,656
Hawauzi hot dogs.
Walichukua bleachers nje.

328
00:20:41,990 --> 00:20:43,908
Nitaivaa ninapotaka.

329
00:21:01,176 --> 00:21:02,176
Unaendeleaje?

330
00:21:12,980 --> 00:21:14,897
Asante.

331
00:21:15,440 --> 00:21:16,607
Mwangalie.

332
00:21:17,693 --> 00:21:19,402
Mfuko wa douche. Nzuri kwako!

333
00:21:21,446 --> 00:21:23,864
Wapelekee chupa
ya Montepulciano.

334
00:21:24,074 --> 00:21:27,702
Pata nambari ya leseni ya hizi
watu wawili wameketi nyuma ya Artie.

335
00:21:27,995 --> 00:21:29,996
Wanaonekana kama polisi.

336
00:21:46,888 --> 00:21:49,890
Naam, angalia ni nani hapa!
Habari!

337
00:21:51,852 --> 00:21:54,729
- Tony, angalia nani yuko hapa.
- Alphonse, unaendeleaje?

338
00:21:55,230 --> 00:21:56,647
- Nzuri.
- Unahisi bora?

339
00:21:56,857 --> 00:21:57,857
Ndiyo.

340
00:22:01,069 --> 00:22:03,195
Nitakosa huo mguu wako wa kushoto.

341
00:22:03,405 --> 00:22:05,448
Hapana. Ni sawa, Bw. Soprano.

342
00:22:05,866 --> 00:22:07,366
- Nitacheza.
- Hakuna shit?

343
00:22:07,576 --> 00:22:09,160
Samahani Kifaransa changu hapo.

344
00:22:09,411 --> 00:22:10,828
Una uhakika, Ally?

345
00:22:11,246 --> 00:22:14,874
Nilikuwa na mazungumzo marefu
na Kocha Hauser na...

346
00:22:17,919 --> 00:22:19,628
Nitacheza. Ni hayo tu.

347
00:22:20,088 --> 00:22:21,714
Nilimwambia sio lazima.

348
00:22:21,923 --> 00:22:23,716
Alisema tu alitaka.

349
00:22:25,510 --> 00:22:26,594
Ndiyo.

350
00:22:26,762 --> 00:22:29,388
- Kocha anakushinikiza?
- Hapana, Bi Soprano.

351
00:22:29,598 --> 00:22:30,973
Yeye kamwe kufanya hivyo.

352
00:22:31,224 --> 00:22:33,934
Kumshinikiza? Yeye hana
kumaliza alichoanza.

353
00:22:34,102 --> 00:22:35,603
- Baba!
- Je!

354
00:22:37,439 --> 00:22:39,273
Ni nini sisi sote tulitaka.

355
00:22:42,027 --> 00:22:43,944
Sawa. Kweli?

356
00:22:44,112 --> 00:22:45,613
Muda wote ni ...

357
00:22:45,781 --> 00:22:48,282
Tunajaribu kutazama hii, sawa?

358
00:22:49,659 --> 00:22:51,410
Piga punda, wasichana, sawa?

359
00:22:52,079 --> 00:22:53,287
Usiku mwema.

360
00:23:15,102 --> 00:23:18,020
Sikiliza, Roberta,
nilichosema hapo awali?

361
00:23:19,689 --> 00:23:23,818
Niko serious, mnajadili hilo
na mtu yeyote, tutaenda raundi 10.

362
00:23:24,027 --> 00:23:26,779
Tumepata 20,000 hivi punde
nje ya mfuko wa maendeleo...

363
00:23:27,030 --> 00:23:29,782
na una wasiwasi
lecca fica kidogo?

364
00:23:29,991 --> 00:23:32,576
- Je, utaiweka chini?
- Sawa.

365
00:23:32,911 --> 00:23:36,997
Nitawaambia kila mtu kuwa wewe ni mzuri
kumbusu. Sitasema tu wapi.

366
00:23:37,499 --> 00:23:40,000
Hiyo ndiyo sifa yangu wewe
kucheza na.

367
00:23:40,210 --> 00:23:43,629
Mpenzi, midomo yangu imefungwa.

368
00:23:44,881 --> 00:23:46,799
Haijafungwa sana, sawa?

369
00:23:48,927 --> 00:23:52,805
Visual kwenye Corrado Soprano
na msafiri wa kike...

370
00:23:53,014 --> 00:23:56,517
Saa 2200, Boca Lounge.

371
00:24:11,158 --> 00:24:13,075
Vipi kijana wangu leo?

372
00:24:13,368 --> 00:24:14,869
Nenda, nenda, nenda!

373
00:24:17,873 --> 00:24:19,665
Natafuta Kocha Hauser.

374
00:24:19,875 --> 00:24:22,668
Huyo ni mimi.
Petey! Njoo hapa!

375
00:24:24,087 --> 00:24:26,755
Kitu kutoka kwa marafiki zako
kwenye Bada Bing.

376
00:24:27,048 --> 00:24:31,427
Sauti mpya kabisa, inayozunguka,
HDTV sambamba.

377
00:24:31,636 --> 00:24:34,430
- Waambie asante, lakini ...
- Hii inazidi kuwa nzito.

378
00:24:34,681 --> 00:24:38,100
Ikiwa hii ni kuhusu Rhode Island,
waambie tayari nimesaini.

379
00:24:38,643 --> 00:24:42,229
Sijui inahusu nini.
Lakini TV inabaki hapa. Weka chini.

380
00:24:43,899 --> 00:24:45,316
Hapana! Namaanisha!

381
00:24:45,525 --> 00:24:47,902
Ichukue!
Iondoe mali yangu!

382
00:24:48,236 --> 00:24:51,071
Angalia, rafiki, sidhani wewe
kuelewa kabisa.

383
00:24:51,323 --> 00:24:53,240
Ninaelewa, vizuri tu.

384
00:24:53,492 --> 00:24:55,659
Waambie marafiki zako ninaowajua
yote juu yao.

385
00:24:56,119 --> 00:24:58,204
Ikiwa ulifanya,
ungefanya wanavyotaka.

386
00:24:58,914 --> 00:25:00,706
Je, hiyo ni tishio?

387
00:25:00,916 --> 00:25:03,417
Jinsi mambo yanavyobadilika.
Ngoja nikuambie, Guido...

388
00:25:03,627 --> 00:25:04,627
Mimi ni Clarence.

389
00:25:04,836 --> 00:25:08,631
Nina marafiki katika kutekeleza sheria,
na wangeita unyang'anyi huu.

390
00:25:10,008 --> 00:25:11,050
Njoo.

391
00:25:14,137 --> 00:25:18,849
Unawaambia hao wapumbavu
Don Hauser hatatishika!

392
00:25:19,142 --> 00:25:21,894
Sitatishiwa wala kuhongwa!

393
00:25:22,145 --> 00:25:24,980
Ninaenda ninapotaka
ninapotaka!

394
00:25:27,984 --> 00:25:29,443
Habari!

395
00:25:32,280 --> 00:25:35,866
Siku nzima, kila siku,
85 na si tone moja la mvua.

396
00:25:36,284 --> 00:25:37,660
Na usiku huo.

397
00:25:37,911 --> 00:25:41,622
Bobbi, una bahati sana
na kijana huyu. Huna wazo.

398
00:25:41,873 --> 00:25:43,999
Yeye ni mpenzi chini ya yote.

399
00:25:44,251 --> 00:25:46,877
Natamani ningeweza kupata Lou
kuwa kama yeye.

400
00:25:47,170 --> 00:25:49,421
Nyeti zaidi,
kama unajua ninachomaanisha.

401
00:25:49,631 --> 00:25:51,048
Matumbawe hayo yanaonekana vizuri.

402
00:25:51,299 --> 00:25:55,844
Sielewi kwa nini mimi huwa
lazima umwombe ngono ya mdomo.

403
00:25:56,638 --> 00:25:59,223
Sio kama wewe na Corrado wako.

404
00:25:59,432 --> 00:26:03,769
Bebe, sikiliza, najua tulizoea kila wakati
yak kuhusu maisha yetu ya ngono.

405
00:26:03,979 --> 00:26:06,981
Nadhani itakuwa bora zaidi
kama hatukufanya hivyo tena.

406
00:26:08,149 --> 00:26:09,441
- Sawa.
- Ninamaanisha.

407
00:26:09,651 --> 00:26:10,818
Hakika!

408
00:26:11,027 --> 00:26:13,279
Wewe tu, una bahati, ndivyo tu.

409
00:26:19,786 --> 00:26:21,662
Kwa hivyo, Mama, unakuja kwenye mchezo?

410
00:26:21,871 --> 00:26:23,622
Mchezo? Mchezo gani?

411
00:26:23,832 --> 00:26:26,375
Timu ya Meadow inakwenda
sehemu.

412
00:26:26,668 --> 00:26:28,168
Hakuna mtu ananiambia chochote.

413
00:26:28,837 --> 00:26:30,838
Je! kila mtu alinisikia nikimwambia tu?

414
00:26:31,673 --> 00:26:34,466
Je, mtu yeyote anaweza kufikiria chochote
kingine cha kuzungumza?

415
00:26:35,468 --> 00:26:38,345
Sawa.
Mjomba Jun, Boca alikuwaje?

416
00:26:39,055 --> 00:26:41,265
Ajabu.
Siendi chini vya kutosha.

417
00:26:41,558 --> 00:26:43,517
Sivyo nilivyosikia.

418
00:26:44,894 --> 00:26:46,020
Kuhusu nini?

419
00:26:49,024 --> 00:26:51,400
Sijui ninazungumza nini.

420
00:26:51,693 --> 00:26:53,819
Mara ya mwisho, Shangazi Bobbi
alininunulia piranha.

421
00:26:54,029 --> 00:26:55,529
Piranha? Haya!

422
00:26:55,697 --> 00:26:58,198
Huyo mwanamke sio shangazi yako.

423
00:26:58,408 --> 00:27:01,535
Livia, nilikuonya.
Bobbi ni msichana mtamu, mtamu.

424
00:27:04,748 --> 00:27:05,789
Kuna nini?

425
00:27:05,999 --> 00:27:07,207
Nilisema nini?

426
00:27:08,543 --> 00:27:10,961
Mke wako huyu,
ana vicheko.

427
00:27:11,796 --> 00:27:14,214
- Je, ninaweza kusamehewa?
- Tulikaa tu!

428
00:27:14,382 --> 00:27:17,551
- Unawezaje kucheza ikiwa huna kula?
- Unahitaji protini.

429
00:27:17,802 --> 00:27:20,763
- Hapana, sijui, kwa sababu niliacha.
- Umeacha?

430
00:27:21,056 --> 00:27:23,641
Na Ally nyuma,
unaweza kwenda majimbo.

431
00:27:23,850 --> 00:27:26,393
Anapasua mikono yake,
na unafikiria mchezo?

432
00:27:26,603 --> 00:27:30,189
Haikuwa kama Cobain.
Ilikuwa ni ishara kidogo tu ya kutaka kujiua.

433
00:27:31,691 --> 00:27:34,026
- Rudi hapa!
- Hujasamehewa!

434
00:27:34,277 --> 00:27:36,612
Mwache aende zake. Nenda mbele, mpenzi!

435
00:27:36,821 --> 00:27:38,489
- Mama!
- Kwa nini usitoke nje?

436
00:27:38,698 --> 00:27:41,617
Unatenda vizuri tu wakati
unataka kupata pointi.

437
00:27:43,662 --> 00:27:46,997
Sitakula katika nyumba hii.

438
00:27:47,248 --> 00:27:49,083
Junior, nipeleke nyumbani.

439
00:27:49,834 --> 00:27:52,419
- Sijamaliza.
- Atarudi.

440
00:27:56,841 --> 00:28:01,136
Stukas na Messerschmitts,
wana amri za anga.

441
00:28:08,561 --> 00:28:09,937
sijui.

442
00:28:10,438 --> 00:28:12,231
Nina furaha Meadow kuacha.

443
00:28:12,440 --> 00:28:15,984
Kocha huyo anawasukuma
ukingoni. Haina afya.

444
00:28:16,653 --> 00:28:18,654
Tunamaanisha nini tunapo
kusema kujitolea?

445
00:28:19,364 --> 00:28:21,281
Anadhani anaweza tu kuondoka.

446
00:28:21,574 --> 00:28:23,242
Iangalie, kijana wa ng'ombe, usianze.

447
00:28:26,371 --> 00:28:29,373
- Una nini na wewe na mjomba Jun?
- Usimsumbue kocha huyo.

448
00:28:29,791 --> 00:28:33,043
- Njoo. Niambie kuhusu Mjomba Jun.
- Hapana, acha!

449
00:28:33,253 --> 00:28:34,628
siwezi!

450
00:28:34,879 --> 00:28:37,256
- Ndiyo, unaweza.
- Sawa. Sawa.

451
00:28:40,093 --> 00:28:45,013
Binamu wa Gabby Dante na Bobbi
nenda kwenye chumba kimoja cha kucha.

452
00:28:46,891 --> 00:28:50,436
Na mjomba wako...
Hapana, sipaswi kusema. Sipaswi!

453
00:28:50,979 --> 00:28:53,188
- Njoo.
- Sawa, sawa, sawa.

454
00:28:56,484 --> 00:28:59,403
Kweli, tuseme ...

455
00:28:59,654 --> 00:29:03,991
mjomba wako amepata
ladha kwa ajili yake.

456
00:29:04,826 --> 00:29:06,160
Mjomba Jun anatoa kichwa?

457
00:29:06,828 --> 00:29:07,828
Kiwango cha ulimwengu.

458
00:29:08,204 --> 00:29:11,707
- Anapiga filimbi kwenye shamba la ngano?
- Usiwe wa kuchukiza.

459
00:29:12,000 --> 00:29:15,377
- Yeye ni msitu wa Kalahari!
- Ndio maana sikuambii.

460
00:29:15,628 --> 00:29:17,421
Hujui wakati wa kuacha!

461
00:29:17,672 --> 00:29:19,631
Mungu wangu, ikiwa hii itatokea ...

462
00:29:19,841 --> 00:29:22,843
Ndio, kama haufanyi.
Au rafiki yako yeyote.

463
00:29:23,178 --> 00:29:25,012
Kundi la wanafiki.

464
00:29:25,388 --> 00:29:29,183
Nini kinaendelea katika chumba hiki cha kulala
hukaa hapa, na unajua hilo.

465
00:29:29,559 --> 00:29:33,854
Mara moja kwa mwaka?
Ninaweza kupinga hamu ya kusengenya.

466
00:29:45,408 --> 00:29:48,076
Arthur? Uko nyumbani?

467
00:29:48,369 --> 00:29:50,496
Grisi katika Frialator hiyo.

468
00:29:50,747 --> 00:29:53,540
Nitanuka kama
kaanga ya bei nafuu ya Kifaransa milele.

469
00:29:53,875 --> 00:29:57,878
Kwa hivyo hii ndio sababu tunapunguza na kuokoa
kuwapeleka watoto wetu shule hiyo?

470
00:29:58,213 --> 00:30:00,631
Kwa hivyo jina letu linaburuzwa
kupitia matope?

471
00:30:01,090 --> 00:30:02,216
Je!

472
00:30:02,383 --> 00:30:04,885
Shelly Hauser alinipigia simu
mchana huu.

473
00:30:05,094 --> 00:30:09,056
Rafiki yako alituma kitabu cha Y.O
kule chini na runinga iliyoibiwa...

474
00:30:09,265 --> 00:30:11,099
kujaribu kumhonga kocha.

475
00:30:11,392 --> 00:30:13,644
Kutoka kwa marafiki wako katika Bada Bing!

476
00:30:13,895 --> 00:30:18,899
Kana kwamba seti ya TV itafika mahali fulani
na mwanaume kama Kocha Hauser.

477
00:30:19,108 --> 00:30:20,651
Seti ya TV?

478
00:30:20,902 --> 00:30:25,239
Je, unaamini kwa uaminifu
kwamba wataishia hapo?

479
00:30:25,448 --> 00:30:28,075
Walijaribu kumhonga mtu huyu.

480
00:30:28,618 --> 00:30:29,701
Nini kinafuata?

481
00:30:30,245 --> 00:30:34,498
- Daima na matukio uliokithiri.
- Hapana, njoo. Niambie, nini kinafuata?

482
00:30:34,707 --> 00:30:36,124
Ulikua hapa.

483
00:30:36,417 --> 00:30:40,587
Usijifanye kama hujui
kile Tony Soprano ana uwezo nacho.

484
00:30:43,049 --> 00:30:44,258
Ni nani?

485
00:30:44,467 --> 00:30:45,676
Nimempata mbwa wako.

486
00:30:53,268 --> 00:30:54,685
Je!

487
00:30:54,894 --> 00:30:57,104
Hapana, umekosea.
Mbwa wangu yuko juu.

488
00:30:57,272 --> 00:31:00,107
Golden Retriever,
kola ya nailoni ya bluu?

489
00:31:00,275 --> 00:31:01,775
Mpenzi, ni nani?

490
00:31:02,026 --> 00:31:03,026
Jioni, bibi.

491
00:31:05,780 --> 00:31:07,906
Ana mbwa wetu.

492
00:31:08,199 --> 00:31:09,491
Petey yuko wapi?

493
00:31:09,701 --> 00:31:11,493
- Alikuwa amefungwa ndani.
- Njoo umchukue.

494
00:31:11,703 --> 00:31:13,996
Nisingependa Petey
kugongwa na gari.

495
00:31:31,639 --> 00:31:33,807
Pete, Petey!

496
00:31:34,058 --> 00:31:35,434
Uko sawa? Njoo hapa.

497
00:31:35,643 --> 00:31:37,477
Nini, hakuna malipo?

498
00:31:38,730 --> 00:31:41,440
Kutania tu.
Mimi ni mpenzi wa wanyama.

499
00:31:43,735 --> 00:31:44,818
Uko sawa, kijana?

500
00:31:45,820 --> 00:31:47,821
Med, jipeni moyo kuhusu kocha...

501
00:31:48,072 --> 00:31:50,824
kwa sababu nahisi atafanya
fikiria tena hatua hiyo kubwa.

502
00:31:51,075 --> 00:31:52,451
Tony.

503
00:31:52,660 --> 00:31:54,119
Ulifanya kitu?

504
00:31:54,412 --> 00:31:55,829
Ningefanya nini?

505
00:31:56,039 --> 00:31:59,750
Atashikamana na kumaliza
alianza nini na wasichana.

506
00:32:01,586 --> 00:32:02,836
Ni hayo tu.

507
00:32:04,339 --> 00:32:05,672
Kweli, nilikuambia?

508
00:32:11,846 --> 00:32:15,098
Kukuza baadhi ya shukrani,
maana kila mtu anakusaidia...

509
00:32:15,350 --> 00:32:17,643
na unachofanya ni kucheka na kulia!

510
00:32:18,227 --> 00:32:22,022
Kocha huyu anaiacha timu yake,
na marafiki zako watafanyiwa kazi.

511
00:32:22,231 --> 00:32:23,690
Kwa hiyo ninajaribu kufanya kitu.

512
00:32:23,858 --> 00:32:25,817
Ndio maana unafikiri tumekasirika?

513
00:32:26,027 --> 00:32:29,696
Kwa sababu kocha ambaye wengi wetu
hawezi hata kusimama anaondoka?

514
00:32:30,031 --> 00:32:33,408
Sio lazima umpende
kuwa na mafanikio.

515
00:32:33,701 --> 00:32:35,369
Kambare Hunter alimchukia Billy Martin.

516
00:32:35,662 --> 00:32:38,914
Vijana wa Bill Parcells hawawezi kumvumilia,
mpaka waanze kushinda.

517
00:32:39,123 --> 00:32:41,500
Kocha Hauser alifanya mapenzi na Ally.

518
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
Je!

519
00:32:44,253 --> 00:32:48,715
Ndio maana alijikata. Hiyo ni
kwanini nimekuwa nikiishi nyumbani kwake.

520
00:32:50,093 --> 00:32:52,469
Vema, shikilia kwa dakika moja.

521
00:32:52,720 --> 00:32:53,929
Labda...

522
00:32:56,724 --> 00:32:58,266
Na Ally?

523
00:32:59,018 --> 00:33:00,477
Meadow, hii ni ya kutisha.

524
00:33:01,020 --> 00:33:04,731
Hii pia ni tuhuma nzito.
Ally alisema nini hasa?

525
00:33:05,149 --> 00:33:07,985
Kwamba walifanya ngono, zaidi ya mara moja ...

526
00:33:08,194 --> 00:33:10,362
Kwamba yeye si bikira tena!

527
00:33:13,241 --> 00:33:14,408
Sawa.

528
00:33:15,702 --> 00:33:17,995
Ally ni msichana mzuri sana.

529
00:33:18,246 --> 00:33:19,663
Labda kulikuwa na ...

530
00:33:19,914 --> 00:33:22,582
Labda kulikuwa na mkanganyiko.
Labda alitaka ...

531
00:33:22,834 --> 00:33:25,419
- anaonekana kama alikuwa wa kisasa.
- Baba!

532
00:33:27,880 --> 00:33:31,425
- Je!
- Tony, vipi ikiwa hii ingekuwa Meadow?

533
00:33:31,843 --> 00:33:33,593
Ni aina gani ya kuchanganyikiwa?

534
00:33:33,803 --> 00:33:36,805
Katika umri wake? Kocha hatakiwi
wamekuwa katika nafasi yoyote...

535
00:33:37,056 --> 00:33:40,517
ambapo kuna hata kijijini
uwezekano wa kuchanganyikiwa!

536
00:33:41,936 --> 00:33:43,645
Ninapoteza akili hapa.

537
00:33:43,855 --> 00:33:45,981
Nenda chini
kwa hivyo mimi na Meadow tunaweza kuzungumza.

538
00:33:46,232 --> 00:33:48,275
Yesu anayemshinda Kristo!

539
00:33:50,445 --> 00:33:52,029
Mungu, sasa nilifanya nini?

540
00:33:53,072 --> 00:33:56,199
Nilimwambia tu ili asifanye
Kocha Hauser kukaa.

541
00:33:56,409 --> 00:33:59,745
Meadow, hii ni mbaya,
jambo la kutisha.

542
00:33:59,996 --> 00:34:03,165
Yeye ni katika upendo pamoja naye.
Lakini hatamuacha mke wake.

543
00:34:03,416 --> 00:34:05,959
Achana na mkewe? Meadow!

544
00:34:08,046 --> 00:34:10,881
- Sasa, hakukugusa, sawa?
- Hapana.

545
00:34:11,799 --> 00:34:12,841
Vipi kuhusu Deena?

546
00:34:13,134 --> 00:34:15,677
Ikiwa anasikia juu ya baba yake,
itamharibu.

547
00:34:15,970 --> 00:34:18,847
Mwambie baba amwache aende zake
popote anapotaka, sawa?

548
00:34:19,140 --> 00:34:20,766
Njoo hapa.

549
00:34:28,399 --> 00:34:30,901
Moldonado na kaka yake,
wataishughulikia.

550
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Mol anadaiwa mimi imara.

551
00:34:34,781 --> 00:34:38,408
Hapana. Hakuna usaidizi ulioajiriwa.
Hii ni ya kibinafsi.

552
00:34:39,285 --> 00:34:40,994
Nimefurahi kusikia ukisema hivyo.

553
00:34:41,204 --> 00:34:43,830
Nitampa
maalum baada ya shule.

554
00:34:47,668 --> 00:34:49,711
- Wewe nje ya akili yako?
- Je!

555
00:34:50,505 --> 00:34:54,424
Ulimteka mbwa wa kocha.
Lakini ikiwa utafanya jambo moja zaidi ...

556
00:34:54,675 --> 00:34:58,220
Nyamaza, Arthur. Wewe ni watano
maeneo ya wakati nyuma ya punda wako mwenyewe.

557
00:34:58,429 --> 00:35:01,723
Hapana, niko serious.
Unanisikia, Tony?

558
00:35:03,184 --> 00:35:04,184
Uko makini?

559
00:35:04,393 --> 00:35:05,727
Unataka kusikia serious?

560
00:35:05,978 --> 00:35:08,021
Unataka kujua kocha wako alifanya nini?

561
00:35:08,189 --> 00:35:12,776
Alimchana Ally Vandermeed mdogo
na ni nani anayejua ni nani mwingine alimpiga.

562
00:35:13,361 --> 00:35:15,403
Unazungumzia nini?
Je!

563
00:35:18,699 --> 00:35:19,741
Huo ni wazimu.

564
00:35:20,201 --> 00:35:22,577
Ndio maana mtoto huyo alimkata mkono.

565
00:35:22,829 --> 00:35:24,412
Na binti yangu anapaswa kujua?

566
00:35:24,872 --> 00:35:27,582
Anapaswa kufikiria
kuhusu huo uchafu?

567
00:35:28,042 --> 00:35:30,210
- Hapana.
- Hapana?

568
00:35:30,419 --> 00:35:32,587
Hilo la kujihesabia haki
weka kidonda chake...

569
00:35:32,839 --> 00:35:35,757
katika binti yangu mdogo
mchezaji mwenza wa soka.

570
00:35:36,008 --> 00:35:39,052
Ndiyo. Yuko darasa la 11,
kwa chrissake!

571
00:35:39,262 --> 00:35:40,262
Ee Mungu wangu.

572
00:35:41,889 --> 00:35:45,225
Chiara. Alimfukuza nyumbani
usiku mmoja wakati mvua ilikuwa inanyesha.

573
00:35:45,560 --> 00:35:46,893
Loo, msichana wangu mdogo.

574
00:35:47,061 --> 00:35:50,063
- Mtoto aliyeharibika wa bitch.
- Anastahili kufa!

575
00:35:51,399 --> 00:35:52,607
Kuwasaliti watoto?

576
00:35:52,817 --> 00:35:55,902
Niamini, hatafanya
hiyo shit tena.

577
00:35:56,237 --> 00:35:58,280
Nakuhakikishia hilo.

578
00:36:18,426 --> 00:36:20,927
Hakuna mtu alisema niweke mpwa wangu
chini ya uangalizi.

579
00:36:21,179 --> 00:36:23,805
Najua, Junior. Najua.

580
00:36:24,223 --> 00:36:27,058
Nilitaka kuwa salama
na ninafurahi nilikuwa.

581
00:36:27,351 --> 00:36:30,353
Kwa sababu mpwa wako sio mwadilifu
kwenye baa hiyo...

582
00:36:30,605 --> 00:36:32,397
na kwenda kwenye michezo ya soka.

583
00:36:32,648 --> 00:36:33,857
Nenda mbele.

584
00:36:34,150 --> 00:36:37,819
Mara mbili wiki iliyopita anaenda kuelekea
kituo cha matibabu...

585
00:36:38,070 --> 00:36:39,279
na wanampoteza.

586
00:36:39,572 --> 00:36:40,906
Mpenzi wa kike.

587
00:36:41,157 --> 00:36:42,449
Hapana, hapana, hapana.

588
00:36:42,658 --> 00:36:45,285
Anaona hili
Mpasuko wa Kirusi wazi sana.

589
00:36:45,578 --> 00:36:47,621
Mpwa wako anazungumza na mipasho.

590
00:36:47,830 --> 00:36:51,583
Angekuwa anaenda wapi kwingine
hilo linahitaji tahadhari kama hizo?

591
00:36:51,792 --> 00:36:54,461
Nini jamani tena
itakuwa siri kubwa?

592
00:36:54,670 --> 00:36:56,588
Mimi ni nini, swami?

593
00:36:58,216 --> 00:36:59,591
Habari!

594
00:37:00,676 --> 00:37:01,718
- Silvio!
-Mike!

595
00:37:01,969 --> 00:37:04,804
Unaendeleaje?
Unaonekana mzuri.

596
00:37:05,139 --> 00:37:06,514
Unajisikiaje?

597
00:37:10,645 --> 00:37:12,354
Umetikisa, Sil.

598
00:37:12,647 --> 00:37:15,023
Bado nilikuwa na mawazo ya kocha.

599
00:37:16,525 --> 00:37:20,320
Tulipata hewa safi, tulipata jua.
Sahau kuhusu hiyo shit.

600
00:37:20,529 --> 00:37:22,155
Asante Mungu kwa gofu siku kadhaa.

601
00:37:22,323 --> 00:37:24,407
Ninajaribu kuzingatia hapa.

602
00:37:26,369 --> 00:37:28,370
Je, ulipata gofu yoyote katika Boca?

603
00:37:28,663 --> 00:37:30,830
Tabia mbaya, tafadhali!

604
00:37:35,336 --> 00:37:38,004
Unacheza Manatee,
au hiyo nyingine ni ipi?

605
00:37:38,214 --> 00:37:42,801
Je, utamruhusu mwanaume huyo aondoke?
Wewe yap mbaya kuliko vinyozi sita!

606
00:37:43,177 --> 00:37:45,845
Ikiwa ungefunga wakati
huo mchezo wa Mountain Lakes...

607
00:37:46,055 --> 00:37:48,181
usingekosa
mpira huo wa kuruka.

608
00:37:48,391 --> 00:37:50,392
Nilikuwa na aibu kukutana na marafiki zangu.

609
00:37:53,187 --> 00:37:55,063
Nzuri, Mikey. Bora zaidi.

610
00:37:55,356 --> 00:37:56,773
Unamaanisha nini, bora?

611
00:37:56,983 --> 00:37:59,693
Naam, unajua, ni bora zaidi.

612
00:38:05,866 --> 00:38:07,534
Lo, Junior!

613
00:38:07,785 --> 00:38:09,703
Lo, Junior, nini?

614
00:38:10,663 --> 00:38:13,832
- Mjomba Jun ameingia kwenye mofu.
- Je!

615
00:38:15,209 --> 00:38:18,128
Lo, nilisema mofu?
Nilimaanisha ruff.

616
00:38:22,216 --> 00:38:23,258
Risasi nzuri.

617
00:38:26,470 --> 00:38:29,556
Ni harufu gani hiyo?
Je, nyie mlienda kwenye baa ya sushi?

618
00:38:29,807 --> 00:38:32,267
- Anazungumza nini?
- Sijui.

619
00:38:32,560 --> 00:38:36,062
Nilidhani wewe ni mtu wa baccala.
Unakula nini sushi?

620
00:38:36,272 --> 00:38:38,940
Unakimbia jamani
mdomoni.

621
00:38:47,366 --> 00:38:48,575
Sikiliza, rafiki yangu.

622
00:38:48,743 --> 00:38:53,204
Angalau naweza kukabiliana nayo
matatizo yangu mwenyewe. Tofauti na wengine ninaowajua.

623
00:38:53,414 --> 00:38:54,456
Hiyo ina maana gani?

624
00:38:54,665 --> 00:38:57,167
Ichukue upendavyo.
Usinifanyie ujinga.

625
00:38:57,585 --> 00:38:59,753
Jamani, sisi hapa kucheza gofu au nini?

626
00:39:00,212 --> 00:39:01,421
Njoo.

627
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
Arthur...

628
00:39:13,100 --> 00:39:15,268
Kila mtu amekasirika sana.

629
00:39:15,519 --> 00:39:19,522
Mama anatumia dawa za kutuliza.
Hawezi kabisa kushughulikia.

630
00:39:19,732 --> 00:39:22,025
Baba anaishi Ulaya mahali fulani.

631
00:39:22,234 --> 00:39:25,570
Msichana mdogo, Ally, anafikiri
yote ni makosa yake.

632
00:39:26,030 --> 00:39:28,615
Mwanaharamu. Hataweza
achana na hili!

633
00:39:28,866 --> 00:39:30,992
Una haki hiyo.

634
00:39:31,452 --> 00:39:32,660
Je!

635
00:39:34,580 --> 00:39:37,082
Nipe hiyo chupa
ya Bug-B-Gon, je!

636
00:39:37,333 --> 00:39:38,666
Arthur, nini?

637
00:39:42,046 --> 00:39:44,047
Kitu kinaendelea, Artie?

638
00:39:46,133 --> 00:39:48,343
Rafiki yako mchafu
utafanya kitu?

639
00:39:50,971 --> 00:39:54,265
Ikiwa ningekuwa na mipira yoyote,
Ningefanya mwenyewe.

640
00:39:54,558 --> 00:39:57,852
Una mipira.
Ndio maana wewe si kama yeye.

641
00:39:58,104 --> 00:39:59,145
Fuck yake.

642
00:39:59,772 --> 00:40:00,897
Fuck dunia!

643
00:40:02,066 --> 00:40:04,150
Hii si kufanya mteremko
kuvua kofia yake.

644
00:40:04,402 --> 00:40:08,530
Huku ni kumpiga mtu hadi kufa
au kukata mipira yake, au nini?

645
00:40:10,282 --> 00:40:12,325
Huwezi kuniambia
hastahili!

646
00:40:13,327 --> 00:40:14,744
Sawa, lakini ...

647
00:40:15,287 --> 00:40:17,664
Sikiliza, fikiria
unachosema!

648
00:40:17,873 --> 00:40:19,582
Ndio, niambie.

649
00:40:19,875 --> 00:40:23,378
Nani mbaya zaidi, Tony Soprano
au ule ulawiti wa watoto?

650
00:40:24,171 --> 00:40:27,715
Nilimwamini. Ningependa
kuutoa moyo wake kifuani!

651
00:40:27,925 --> 00:40:31,511
Yesu Kristo, siwezi kuamini
unajifikiria wewe tu!

652
00:40:31,804 --> 00:40:32,887
Mimi mwenyewe?

653
00:40:34,014 --> 00:40:35,598
Mimi mwenyewe?

654
00:40:36,350 --> 00:40:38,351
Nachukia hilo, Charmaine.

655
00:40:50,406 --> 00:40:53,366
Junior, jamani nini?
Kuna nini?

656
00:40:55,202 --> 00:40:57,412
Je!
Ujinga huo na sushi?

657
00:40:59,915 --> 00:41:03,710
Hapana. Sijui nini yeye
alikuwa anazungumzia. Anabwabwaja.

658
00:41:04,378 --> 00:41:05,879
- Je!
- Wewe ni mwingine!

659
00:41:06,088 --> 00:41:08,673
Mimi?
Alikosa heshima kabisa.

660
00:41:08,883 --> 00:41:11,885
Nimechoka kufanya
udhuru kwa ajili yake.

661
00:41:12,052 --> 00:41:14,888
- Sio sawa.
- Kwa sababu yeye ni dhaifu kiakili.

662
00:41:15,055 --> 00:41:17,098
- Najua.
- Hujui shit!

663
00:41:22,271 --> 00:41:24,522
Anamwona daktari wa akili.

664
00:41:24,773 --> 00:41:26,024
Vipi kuhusu hilo?

665
00:41:26,275 --> 00:41:30,403
Mpwa wangu anamwona daktari wa magonjwa ya akili.
Inanifanya nitamani kulia.

666
00:41:30,571 --> 00:41:31,571
Hakuna shit?

667
00:41:31,906 --> 00:41:35,241
Hati ya mashtaka inatayarishwa.
Anamwaga utumbo!

668
00:41:35,493 --> 00:41:37,118
Nilijua jamani.

669
00:41:37,369 --> 00:41:39,954
Hapana, hukujua.
Nimekuambia tu.

670
00:41:43,792 --> 00:41:46,586
Mungu anajua ni kiasi gani
wa biashara ya familia yetu anayo.

671
00:41:46,754 --> 00:41:49,756
- Ikiwa eneo limeharibiwa?
- Hiyo hairuhusiwi.

672
00:41:49,965 --> 00:41:54,594
Ni upendeleo huo wa daktari-mgonjwa.
Kama sisi na Melvoin.

673
00:41:54,803 --> 00:41:57,764
Melvoin ni mwanasheria.
Yuko kwenye uwanja wa mpira.

674
00:41:57,932 --> 00:42:00,808
Tuseme shrink hii inapata
hofu au kitu?

675
00:42:01,101 --> 00:42:03,686
Kumbuka hao ndugu wawili
huko California?

676
00:42:03,938 --> 00:42:05,772
Waliwapiga wazazi wao?

677
00:42:05,981 --> 00:42:07,899
Shrink ilikuwa kwenye kiti cha mashahidi.

678
00:42:09,652 --> 00:42:10,860
Shit.

679
00:42:14,198 --> 00:42:16,533
Anthony anataka kucheza michezo, sawa.

680
00:42:16,742 --> 00:42:18,493
Nilimfundisha michezo.

681
00:42:20,204 --> 00:42:22,705
Nilimfundisha jinsi ya kucheza besiboli.

682
00:42:26,752 --> 00:42:28,336
Kuzungumza juu ya kumkata?

683
00:42:28,546 --> 00:42:30,547
Hakuna mtu ambaye angenipiga kofi ikiwa ningefanya hivyo.

684
00:42:33,259 --> 00:42:35,385
Jamani gerezani wamefanya
nusu ya uharibifu alionao.

685
00:42:35,636 --> 00:42:39,389
Mfumo wa mahakama umeboreka
katika kukabiliana na wanyanyasaji wa ngono.

686
00:42:39,598 --> 00:42:41,391
Oh, ndiyo. Hebu tumshtaki.

687
00:42:41,600 --> 00:42:44,018
Ikiwa unaniambia nia
kumdhuru...

688
00:42:44,311 --> 00:42:47,438
Lazima niwaonye juu ya wajibu wangu
tahadhari utekelezaji wa sheria.

689
00:42:47,648 --> 00:42:49,023
Kwa nini niwaambie chochote?

690
00:42:49,316 --> 00:42:53,820
Ninavutiwa na kwa nini unahisi
kumwadhibu mtu huyu inakuangukia wewe.

691
00:42:54,029 --> 00:42:56,114
- Haikuanguki.
- Je!

692
00:42:56,365 --> 00:42:58,408
Ungefanya nini?
Ungewaita polisi...

693
00:42:58,617 --> 00:43:01,244
nani angepata hakimu,
nani angempa ushauri...

694
00:43:01,495 --> 00:43:05,957
kuzungumza juu ya utoto wake usio na furaha,
na tungeweza kumhurumia.

695
00:43:06,166 --> 00:43:08,167
Kwa sababu yeye ndiye mwathirika, sawa?

696
00:43:08,335 --> 00:43:11,045
Unajua unachofanya?
Unapuuza ukweli.

697
00:43:11,255 --> 00:43:13,464
Puuza saikolojia yote unayotaka.

698
00:43:13,757 --> 00:43:18,136
Lakini naendelea kuuliza swali.
Unafikiri kwanini...

699
00:43:19,054 --> 00:43:21,639
lazima kila wakati kuweka mambo sawa?

700
00:43:29,940 --> 00:43:32,191
Hujambo, Paulie, Tony yuko ndani?

701
00:43:32,443 --> 00:43:33,735
- Tony?
- Artie.

702
00:43:33,986 --> 00:43:35,278
I got kuzungumza na wewe.

703
00:43:35,487 --> 00:43:36,613
Niko busy sasa hivi.

704
00:43:37,281 --> 00:43:38,406
I got kuzungumza na wewe.

705
00:43:40,034 --> 00:43:43,202
Sawa. Tutamaliza
baadaye, sawa?

706
00:43:55,382 --> 00:43:56,799
Ingia ndani.

707
00:44:04,224 --> 00:44:08,436
Ni kuhusu jambo hilo.

708
00:44:08,729 --> 00:44:09,812
Unajua nini?

709
00:44:10,898 --> 00:44:15,318
- Hakuna kilichotokea bado, sivyo?
- Inabidi tu kupiga simu.

710
00:44:15,944 --> 00:44:18,738
- Ninafurahia wakati huu.
- Iondoe.

711
00:44:19,073 --> 00:44:21,115
Usijali kuhusu hilo.

712
00:44:21,367 --> 00:44:22,617
Huendi karibu na hii.

713
00:44:22,910 --> 00:44:25,578
Sijali kuhusu hilo.
Ni makosa, Tony.

714
00:44:26,246 --> 00:44:29,415
- Huwezi kufanya hivyo.
- Ni makosa?

715
00:44:29,625 --> 00:44:30,750
Alichofanya sio?

716
00:44:31,126 --> 00:44:33,252
nakuomba sana.
Namchukia huyo jamaa pia.

717
00:44:34,963 --> 00:44:36,214
Unataka kufanya nini?

718
00:44:37,758 --> 00:44:39,967
Unataka kuwaita polisi?
Hapa kuna simu.

719
00:44:41,470 --> 00:44:42,470
Watamkamata.

720
00:44:42,971 --> 00:44:45,598
Naye atatoka wawili
miaka na kwenda kaskazini.

721
00:44:45,808 --> 00:44:46,933
Na kisha?

722
00:44:47,142 --> 00:44:49,644
Atafundisha soka ya wasichana
na kuanza tena.

723
00:44:49,853 --> 00:44:53,606
Hufikirii nataka kumrarua
mbali kama kuku?

724
00:44:53,857 --> 00:44:57,568
Niliendesha gari karibu na nyumba yake.
Nilikaribia kutoka.

725
00:44:58,779 --> 00:44:59,779
Lakini hukufanya.

726
00:45:00,572 --> 00:45:02,782
Kitu kinatokea kwake,
inasaidia nani?

727
00:45:03,117 --> 00:45:05,785
Binti yake? Msichana huyo?

728
00:45:06,036 --> 00:45:07,412
Hapana. Wewe, Tony.

729
00:45:07,621 --> 00:45:12,750
Na mimi na Silvio na yeyote yule.
Itatufanya tujisikie vizuri zaidi.

730
00:45:13,127 --> 00:45:17,630
Kwa hivyo usifikirie hata kupiga simu hii
haki. Waachie polisi.

731
00:45:17,923 --> 00:45:19,966
Angalia, ngoja nikuulize swali.

732
00:45:20,217 --> 00:45:23,636
Wewe ni nani, unaingia hapa
unaongea na mimi hivi?!

733
00:45:24,596 --> 00:45:27,765
Sasa, mpenzi wako amemaliza.
Wewe kukabiliana nayo!

734
00:45:27,975 --> 00:45:28,975
Sawa?

735
00:45:29,268 --> 00:45:31,477
Tony, usifanye hivyo.

736
00:45:31,729 --> 00:45:33,146
Hii ndio nakuuliza.

737
00:45:33,355 --> 00:45:34,939
Kwa nini usitoke?!

738
00:45:35,149 --> 00:45:36,524
Njoo.

739
00:45:36,775 --> 00:45:38,651
Ondoka, nenda!

740
00:45:38,819 --> 00:45:40,278
Twende!

741
00:45:40,529 --> 00:45:42,155
Njoo, njoo!

742
00:47:01,401 --> 00:47:03,903
Corrado?

743
00:47:04,112 --> 00:47:07,740
Nilikuwa na wasiwasi! Kwa kawaida unapiga simu
mimi wakati umechelewa hivi.

744
00:47:08,534 --> 00:47:13,329
Nilitununulia kuku wa kukaanga,
saladi na pai ya meringue ya limao.

745
00:47:13,580 --> 00:47:15,248
Lakini nilipata njaa na kula.

746
00:47:15,499 --> 00:47:17,583
Je, nilikuambia
ufunge mdomo wako?!

747
00:47:18,168 --> 00:47:21,128
Nilikuambia ushike
umefunga mdomo wako?!

748
00:47:21,380 --> 00:47:22,797
Usinipige!

749
00:47:40,524 --> 00:47:42,608
Mjinga wewe
blabbermouth cunt!

750
00:47:44,278 --> 00:47:46,112
sielewi!

751
00:47:46,446 --> 00:47:50,825
Pata penseli zako na ujinga wako
na usiwe hapa kesho!

752
00:47:52,035 --> 00:47:53,870
Hapana, Corrado. Usiondoke.

753
00:47:54,204 --> 00:47:56,205
nakupenda!

754
00:47:57,875 --> 00:48:00,209
Samahani sana!

755
00:48:00,794 --> 00:48:02,587
Hapana, Corrado!

756
00:48:23,984 --> 00:48:25,902
- Ndio?
- Upo mahali hapo?

757
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
Je, yuko ndani ya nyumba?

758
00:48:27,613 --> 00:48:30,489
Fuck yake. Ondoka.

759
00:48:30,699 --> 00:48:32,366
Ondoka tu.
Usifanye hivyo.

760
00:48:32,576 --> 00:48:34,577
Kumbe!

761
00:48:34,786 --> 00:48:35,828
Sawa.

762
00:48:36,038 --> 00:48:38,831
- Acha peke yake.
- Ndio. Hakuna tatizo.

763
00:48:39,124 --> 00:48:41,918
Mwana wa mbwembwe!

764
00:48:42,169 --> 00:48:45,254
Wenzake na majirani
walishtuka...

765
00:48:45,464 --> 00:48:48,257
kusikiliza mashtaka yaliyoletwa
dhidi ya Hauser...

766
00:48:48,467 --> 00:48:51,844
kocha wa Verbum Dei
timu ya soka ya wasichana ya shule ya upili.

767
00:48:52,137 --> 00:48:54,680
Imeonywa na rafiki wa
mtuhumiwa huyo...

768
00:48:54,848 --> 00:48:57,350
ambaye jina lake haliwezi kutajwa...

769
00:48:57,684 --> 00:49:00,186
polisi walitoa hati
kwa kukamatwa kwake.

770
00:49:11,490 --> 00:49:12,907
- Tony.
- Carmela.

771
00:49:14,534 --> 00:49:19,580
Tony, Yesu! Unanuka
kama Bwana Calvert.

772
00:49:25,295 --> 00:49:26,337
Tony.

773
00:49:42,729 --> 00:49:44,563
Una nini usiku wa leo?

774
00:49:47,734 --> 00:49:49,568
Tony, hii ni nini?

775
00:49:51,196 --> 00:49:52,571
Yesu!

776
00:49:52,781 --> 00:49:54,156
Imechanganywa na pombe!

777
00:49:54,408 --> 00:49:57,243
Tony, hiyo ni ajabu.
Njia za furaha.

778
00:49:57,536 --> 00:49:59,078
Hapa, wacha tukulaze.

779
00:49:59,663 --> 00:50:00,913
Carmela.

780
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
Carmela.

781
00:50:05,335 --> 00:50:06,752
Sikuumiza mtu yeyote.

782
00:50:20,600 --> 00:50:25,396
Piga shrink. Mwambie
town itampa bonasi ya kutisha.

