1
00:01:40,003 --> 00:01:47,478
সমস্ত ইউনিট, যানবাহন IN995 সন্ধান করুন,
রূপালী মধ্যে সবার কাছে আউট।
2
00:01:55,335 --> 00:01:57,829
ওই গাড়িটা কি রেডিওতে আছে?
3
00:01:59,844 --> 00:02:02,645
কোন উপায় নেই। হতে পারে না।
4
00:02:16,079 --> 00:02:17,878
2 অফিসার কাছে আসছে।
5
00:02:18,516 --> 00:02:21,147
তারা ভিতরে চলে যাচ্ছে।
6
00:02:22,157 --> 00:02:23,683
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।
7
00:02:26,767 --> 00:02:30,368
না, আমরা এখানে গোয়েন্দা কাজে এসেছি।
8
00:02:30,576 --> 00:02:33,012
কিন্তু আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।
আমি চেক করতে যাব.
9
00:02:33,815 --> 00:02:34,874
আমার জন্য আবরণ.
10
00:02:40,396 --> 00:02:42,263
বেরিয়ে এসো, সাপ।
11
00:03:04,680 --> 00:03:08,211
আমি অন্তত কয়েক মিলিয়ন পেতে হবে.
12
00:03:16,305 --> 00:03:17,136
আরে!
13
00:03:20,079 --> 00:03:20,910
পুলিশ !
14
00:03:21,983 --> 00:03:22,951
জমে!
15
00:03:24,254 --> 00:03:25,105
ছুরি ফেলে দাও!
16
00:03:30,000 --> 00:03:33,029
বন্দুক ফেলে দাও!
17
00:03:33,708 --> 00:03:35,142
শেন, আমি ভিতরে যাচ্ছি।
18
00:03:38,451 --> 00:03:40,751
বন্দুক ফেলে দাও নইলে মেরে ফেলব।
19
00:03:41,858 --> 00:03:43,953
শান্ত হও। আমি সহযোগিতা করব।
20
00:03:48,070 --> 00:03:51,510
এখন অস্ত্র ফেলে দাও
নয়তো সে ড্রেনে পড়ে মারা যাবে!
21
00:03:54,685 --> 00:03:56,985
সহজ। চুপ কর নইলে তাড়াতাড়ি মারা যাবে।
22
00:03:59,194 --> 00:04:00,662
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
23
00:04:10,651 --> 00:04:11,915
সাথী
24
00:04:19,135 --> 00:04:20,434
গভীর শ্বাস নিন।
25
00:04:26,719 --> 00:04:30,284
আপনি যদি তার হৃদয়ের জন্য যান
তার প্রতিক্রিয়া করার জন্য এখনও 8 সেকেন্ড আছে।
26
00:04:30,727 --> 00:04:34,428
তার রিফ্লেক্স নার্ভে আঘাত
চোখের বলের পিছনে 2 ইঞ্চি।
27
00:04:44,088 --> 00:04:45,317
প্রতিটি পুলিশ বন্দুক বহন করে।
28
00:04:45,992 --> 00:04:50,691
কিন্তু প্রত্যেক পুলিশের সাহস থাকে না
একটি মাথা গুলি নিতে.
29
00:04:51,069 --> 00:04:52,470
ওজে পারে।
30
00:04:52,873 --> 00:04:55,310
তার একটি স্নাইপারের চোখ আছে।
31
00:05:23,738 --> 00:05:26,503
একটি স্নাইপারের রাইফেল নির্ধারণ করে
একটি অপারেশন সফল।
32
00:05:27,713 --> 00:05:33,482
যদি কোনো কিছু তার নির্ভুলতাকে প্রভাবিত করে,
একা স্নাইপারের লক্ষ্য অকেজো৷
33
00:05:33,792 --> 00:05:36,730
আপনাকে অবশ্যই আপনার বন্দুক রক্ষা করতে হবে।
34
00:05:50,226 --> 00:05:52,547
16543।
35
00:05:55,171 --> 00:05:57,368
আপনি কি মনে করেন, শেন?
36
00:05:58,677 --> 00:06:00,944
তাকে বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে।
37
00:06:02,786 --> 00:06:06,248
স্পেশাল ফোর্সের জন্য আপনার সেটা দরকার।
38
00:06:06,460 --> 00:06:07,485
ঠিক?
39
00:06:07,696 --> 00:06:10,600
নিশ্চিত করুন যে তিনি খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হবেন না।
40
00:06:15,746 --> 00:06:18,947
আরো দেখুন, আপনার ভারসাম্য বজায় রাখুন।
41
00:06:21,525 --> 00:06:24,122
এখান থেকে 11 টার দিকে তাকান।
42
00:06:24,498 --> 00:06:28,529
কত দূরে সেই লাল দালান?
43
00:06:31,246 --> 00:06:33,615
একটি বাস 10 মিটার দীর্ঘ।
44
00:06:34,352 --> 00:06:39,289
যেভাবে দেখি,
সরাইয়া beeline 400m হওয়া উচিত.
45
00:06:41,902 --> 00:06:45,706
এটি এখান থেকে প্রায় 120 মি.
46
00:06:47,513 --> 00:06:49,608
স্যার, কর্ণ 410 মি.
47
00:06:53,458 --> 00:06:55,827
আপনার আঙ্গুলগুলি সংবেদনশীল রাখুন।
48
00:06:56,365 --> 00:06:57,799
এটি ব্যবহার করুন।
49
00:08:17,367 --> 00:08:19,930
আগুন লাগার সময় আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস দেখুন।
50
00:08:20,140 --> 00:08:25,573
তারা সিঙ্ক নয়, এবং আকস্মিকভাবে গ্রিপ ধরে রাখে,
খুব কঠিন না
51
00:08:26,453 --> 00:08:28,389
নারীরা পুরুষদের সম্পর্কে কি বলেন জানেন?
52
00:08:29,059 --> 00:08:31,758
তাদের খুব শক্ত করে ধরে রাখুন এবং তারা পালিয়ে যাবে।
53
00:08:32,266 --> 00:08:34,736
তাদের যেতে দাও এবং তারা ফিরে আসবে।
54
00:08:35,439 --> 00:08:38,172
আপনি আপনার হৃদয় ব্যবহার করতে হবে
যখন আপনি একটি বন্দুক ধরে.
55
00:08:39,180 --> 00:08:43,048
গ্যাজেট ছাড়া, আপনি আপনার রায় ব্যবহার করুন.
56
00:08:43,856 --> 00:08:49,768
পরিসীমা, বাতাসের দিক,
বাতাসের গতি, তাপমাত্রা, আর্দ্রতা।
57
00:08:50,571 --> 00:08:52,096
সব আপনার মনে.
58
00:08:54,145 --> 00:08:56,878
3 টায় 400m, পূর্ণ গতির বাতাস।
59
00:09:06,470 --> 00:09:07,871
আমার শ্বাস-প্রশ্বাস দেখুন।
60
00:09:29,051 --> 00:09:32,884
প্রতিটি হৃদস্পন্দনের সাথে আপনার শরীর কেঁপে ওঠে।
61
00:09:33,694 --> 00:09:35,288
এটা কাটিয়ে উঠতে শিখুন।
62
00:09:35,498 --> 00:09:38,231
একটি গভীর শ্বাস নিন, ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন।
63
00:09:38,471 --> 00:09:40,464
শ্বাস এবং হার্টবিট সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।
64
00:09:40,943 --> 00:09:43,915
অগ্নি যখন আপনার শরীর সবচেয়ে স্থির হয়।
65
00:09:58,179 --> 00:09:59,613
হার্টম্যান একটি রোলে 4 বছর জিতেছে।
66
00:10:02,554 --> 00:10:04,923
আপনিও একজন শীর্ষ শুটার?
67
00:10:06,062 --> 00:10:07,326
সেই বছর হার্টম্যানের ফ্লু হয়েছিল।
68
00:10:14,613 --> 00:10:17,083
লিঙ্কন কে?
69
00:10:17,419 --> 00:10:21,355
দলে তিনিই একমাত্র
যারা পূর্ণ গতির বাতাসে 500 মিটার আঘাত করতে পারে।
70
00:10:30,546 --> 00:10:31,673
সে এখন কোথায়?
71
00:10:31,883 --> 00:10:33,351
তিনি 4 বছর আগে চলে গেছেন।
72
00:10:33,720 --> 00:10:36,786
সে ছিল আমাদের সেরা শ্যুটার।
73
00:10:38,263 --> 00:10:40,096
কিন্তু কেউ তাকে পছন্দ করে না।
74
00:10:43,440 --> 00:10:46,811
তিনি হার্টম্যানের সাথে ঘাড়ের ঘাড় ছিলেন।
75
00:10:59,941 --> 00:11:01,774
আপনি তাদের কি মনে করেন?
76
00:11:02,513 --> 00:11:05,041
আমাদের উচিত সক্ষমদের প্রচার করা।
77
00:11:05,654 --> 00:11:08,352
লিংকন 4 বছর রোলে শীর্ষ শুটার।
78
00:11:09,462 --> 00:11:13,768
হার্টম্যানের আরও ভাল কমান্ডিং ক্ষমতা রয়েছে।
79
00:11:31,307 --> 00:11:35,073
লিংকন, আপনি ইন্সপেক্টর পদে উন্নীত হয়েছেন।
80
00:12:26,991 --> 00:12:29,861
29609, আপনি আজ বের হচ্ছেন।
81
00:13:02,364 --> 00:13:04,733
কিন্ডারগার্টেনগুলি ডাকাতের মতো।
82
00:13:07,375 --> 00:13:11,741
আমি ভেবেছিলাম আমি হুক বন্ধ
যখন বাচ্চারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে উঠল।
83
00:13:12,586 --> 00:13:14,020
এখন এখানে অন্য এক.
84
00:13:24,945 --> 00:13:29,546
4 বছর বয়সী, একটি প্রতিভা.
85
00:13:35,634 --> 00:13:37,536
কিছু বলবেন, ঠিক আছে?
86
00:13:48,227 --> 00:13:49,559
আপনি এটা মশলাদার পছন্দ করেন?
87
00:13:50,165 --> 00:13:53,001
ভিতরের খাবার ছিল বিস্বাদ।
88
00:14:31,317 --> 00:14:35,014
ঘুমানোর আগে পোমেলো পাতা দিয়ে গোসল করুন।
89
00:14:36,461 --> 00:14:40,869
এখানে $20,000
90
00:14:41,070 --> 00:14:42,403
আপনি আরো প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
91
00:14:49,555 --> 00:14:50,818
ধন্যবাদ!
92
00:15:01,246 --> 00:15:02,374
তুমি তাকে তুলেছ?
93
00:15:02,816 --> 00:15:04,410
তাকে তার পুরানো বাড়ির কাছে ফেলে দিয়েছিল।
94
00:15:04,820 --> 00:15:05,685
সে কেমন আছে?
95
00:15:05,957 --> 00:15:07,688
আমি তাকে শেষবারের চেয়ে ভাল দেখেছি।
96
00:15:07,894 --> 00:15:09,192
আমার মনে হয় সে সুস্থ হয়ে উঠেছে।
97
00:15:09,864 --> 00:15:11,025
তার দিকে নজর রাখুন।
98
00:15:11,435 --> 00:15:12,334
আমি করব।
99
00:15:12,770 --> 00:15:16,471
সে আপনার টাকা থেকে মাত্র 20 ডলার নিয়েছে।
100
00:15:16,678 --> 00:15:18,580
আমি তোমাকে আগামীকাল দেব।
101
00:18:03,328 --> 00:18:06,164
আমরা অবশেষে দেখতে পারেন
আমাদের বিয়ের ছবি একসাথে।
102
00:18:10,208 --> 00:18:11,939
বিয়ের পরপরই জেলে গিয়েছিলাম।
103
00:18:13,315 --> 00:18:18,884
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
104
00:19:21,892 --> 00:19:25,654
সে তার ঋণের উপর ভেসে গেছে।
আমি তাকে মারধর করার জন্য কাউকে নিয়োগ করব।
105
00:19:25,867 --> 00:19:28,839
ময়দা সংরক্ষণ করুন।
106
00:19:28,839 --> 00:19:32,840
শুধু তার উপর গ্যাস ঢালা এবং তিনি পরিশোধ করবেন.
107
00:19:33,048 --> 00:19:35,245
তুমি বোবা নাকি?
108
00:19:40,798 --> 00:19:42,061
এই মাসের জন্য ভাতা।
109
00:19:42,268 --> 00:19:43,666
কি রে?
টোল ফি?
110
00:19:43,871 --> 00:19:45,340
তুমি কি তোমার বাবাকে এভাবে অভিবাদন জানাবে?
111
00:19:46,109 --> 00:19:47,169
স্মার্টলি খরচ করুন।
112
00:19:47,412 --> 00:19:49,473
আমার পাছা স্মার্ট, তুমি পাছা হোল!
113
00:19:49,683 --> 00:19:51,886
আপনি কি সত্যিই আপনার পেনিস প্রয়োজন মনে করেন?
114
00:19:52,088 --> 00:19:53,420
নিজেকে স্মার্ট পান!
115
00:19:54,159 --> 00:19:55,423
স্মার্ট গাধা...
116
00:19:55,629 --> 00:19:57,189
সেখানে আপনি আবার যান.
117
00:19:57,500 --> 00:19:59,663
আমি শুধু তোমাকে নগদ স্থানান্তর করা উচিত ছিল.
118
00:20:01,308 --> 00:20:02,777
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে চাই?
119
00:20:02,978 --> 00:20:05,141
আমার উপর সব উচ্চ এবং শক্তিশালী পেতে না.
120
00:20:05,382 --> 00:20:06,481
তাহলে কি? আমি একজন জুয়াড়ি।
121
00:20:06,485 --> 00:20:08,819
আপনি এই মাহজং টেবিল দ্বারা বড় হয়েছে.
122
00:20:09,391 --> 00:20:14,299
এখন তুমি একজন পুলিশ,
এবং আপনি আপনার বুড়ো মানুষ থেকে দূরে আছেন?
123
00:20:14,501 --> 00:20:14,991
তোমার দিকে তাকাও।
124
00:20:15,203 --> 00:20:17,936
ঝড়ের মধ্যেও বীট।
125
00:20:18,410 --> 00:20:20,778
তুমি যদি এতই বুদ্ধিমান হও,
আপনি পুলিশ প্রধান নন কেন?
126
00:20:20,983 --> 00:20:23,010
যেন আপনি কিছু বড় শট।
127
00:20:23,220 --> 00:20:24,586
সহজ, চাচা। একটি সোডা আছে.
128
00:20:27,529 --> 00:20:31,094
কি একটা স্ক্যাঙ্ক.
তাই এটাকে আপনি উত্কৃষ্ট বলছেন?
129
00:20:32,706 --> 00:20:34,335
ভাল, ভাই.
130
00:20:34,543 --> 00:20:35,739
ভণ্ড।
131
00:20:36,147 --> 00:20:37,377
তোমার বাবা বেশ পাষাণ।
132
00:20:38,218 --> 00:20:39,551
সে কি গুন্ডা?
133
00:20:40,423 --> 00:20:41,584
গ্যাং, আমার পাছা.
134
00:20:41,792 --> 00:20:44,195
তিনি সেই মাহজং পার্লারটির সহ-মালিক ছিলেন।
135
00:20:45,166 --> 00:20:47,433
বস, সব জিতে নিন, সব নিয়ে যান।
136
00:20:47,638 --> 00:20:48,936
ভাগ্য সব পথ.
137
00:20:51,011 --> 00:20:52,378
তিনি তার শ্রেষ্ঠ দিন ছিল.
138
00:20:53,250 --> 00:20:55,916
কিন্তু সে ঠিক তার আনন্দময় দিনকে মেনে নিতে পারছে না
অনেক আগেই চলে গেছে।
139
00:20:57,324 --> 00:21:00,388
সে মনে করে আমি পারব না,
আমি তাকে ভুল প্রমাণ করব।
140
00:21:03,838 --> 00:21:08,007
বাবা, চল এই সপ্তাহে মায়ের কাছে যাই না।
141
00:21:08,849 --> 00:21:09,782
কেন?
142
00:21:10,653 --> 00:21:11,882
তুমি তাকে দেখতে চাও না?
143
00:21:13,927 --> 00:21:16,797
সে সবসময় কম্পিউটারে থাকে।
144
00:21:17,735 --> 00:21:21,231
তিনি শুধু শেয়ার বাজারের চিন্তা করেন।
145
00:21:25,350 --> 00:21:26,613
সে একা থাকে।
146
00:21:27,622 --> 00:21:29,615
শুধু তার সঙ্গ রাখুন।
147
00:21:31,530 --> 00:21:33,727
আমি তোমাকে আগামীকাল দুপুরের খাবারের পর তুলে নেব।
148
00:21:34,336 --> 00:21:35,930
ঠিক আছে।
149
00:21:48,833 --> 00:21:50,564
এটা কি, জেনি?
150
00:21:52,374 --> 00:21:54,241
জেনি !
151
00:22:10,177 --> 00:22:10,898
সোম...
152
00:22:23,973 --> 00:22:25,237
এখানে সাইন ইন করুন, মিস্টার ফং.
153
00:22:28,349 --> 00:22:29,009
ধন্যবাদ
154
00:22:53,802 --> 00:22:54,997
মিঃ ফং।
155
00:22:57,243 --> 00:22:58,711
কেউ আপনার জন্য এটি রেখে গেছে।
156
00:23:22,763 --> 00:23:25,427
এটা পরুন। এটা আপনার ভাগ্য নিয়ে আসবে.
157
00:23:30,045 --> 00:23:32,106
আমাকে তোমার একটা চাকরি খুঁজতে দাও।
158
00:23:33,551 --> 00:23:34,484
আমি ম্যানেজ করতে পারি।
159
00:23:37,026 --> 00:23:38,153
কুইন।
160
00:23:38,629 --> 00:23:40,861
আপনি যার জন্য কাজ করেন, এটি একটি কাজ।
161
00:23:43,572 --> 00:23:46,009
এবার পেয়েছেন ৪ বছর, পরের বার ৮।
162
00:23:47,047 --> 00:23:48,949
আর কত সময় আছে তোমার?
163
00:23:51,156 --> 00:23:53,992
ছোটখাটো কাজ ভুলে যান।
164
00:23:54,295 --> 00:23:55,787
আমার জন্য কাজ করতে আসেন.
165
00:23:56,266 --> 00:24:02,174
কিছু ভুল হয়ে গেলেও
আমরা একসাথে জেলে যাব।
166
00:24:08,257 --> 00:24:09,624
আমি এটা সব পরিকল্পনা আউট আছে.
167
00:24:10,329 --> 00:24:15,772
আমরা আমাদের ভাই বাধা দেব
ডাক্তারের কাছে যাওয়ার পথে।
168
00:25:30,964 --> 00:25:33,731
10am Tim Mei Avenue, Central.
169
00:26:19,032 --> 00:26:21,229
এসকর্ট 1, টিম মেই এভিনিউতে বাঁক।
170
00:27:49,555 --> 00:27:50,955
প্রবেশ করুন, ফিল!
171
00:27:55,500 --> 00:27:56,229
ভাই
172
00:29:25,388 --> 00:29:26,583
ভাই
173
00:29:27,392 --> 00:29:32,334
কুইন আমাদের দলে আবার যোগ দিতে চায়,
শব্দটা কেমন?
174
00:29:33,304 --> 00:29:34,568
আমি কিছু বললাম না।
175
00:29:36,745 --> 00:29:38,738
আজকে কি হয়েছে দেখেছ।
176
00:29:39,184 --> 00:29:41,086
আমাদের জন্য পুলিশ কে গুলি করেছে?
177
00:29:41,321 --> 00:29:43,086
কেন তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন?
178
00:29:43,526 --> 00:29:45,086
আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।
179
00:29:47,133 --> 00:29:51,072
টাও হল পেশী, আপনি মস্তিষ্ক।
180
00:29:51,576 --> 00:29:54,275
তোমার আমার দরকার নেই। কে পাত্তা দেয়?
181
00:29:55,785 --> 00:29:58,279
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
182
00:30:00,428 --> 00:30:03,697
10 বছর। আপনি কি করেছেন?
183
00:30:04,737 --> 00:30:06,296
ছটফট করা ছাড়া আর কিছুই নয়।
184
00:30:06,508 --> 00:30:08,067
আমি কি করি আমার নিজের ব্যবসা!
185
00:30:08,612 --> 00:30:10,012
তুমি আমার ভাই।
186
00:30:10,316 --> 00:30:12,684
আমি আপনার জন্য দায়ী!
187
00:30:18,131 --> 00:30:20,728
এটা গরম, কুইন কোথায়?
188
00:30:22,674 --> 00:30:23,802
সে চলে গেছে।
189
00:30:28,721 --> 00:30:29,780
চল খাই।
190
00:31:26,074 --> 00:31:27,064
স্যার
191
00:31:34,358 --> 00:31:36,055
শুনেছি তুমি সেরা।
192
00:31:36,763 --> 00:31:39,394
আপনি পূর্ণ গতির বাতাসে 500 মিটার আঘাত করতে পারেন।
193
00:31:40,471 --> 00:31:42,551
আপনি প্রথম.
194
00:31:45,671 --> 00:31:47,316
আমি দ্বিতীয় হব....
195
00:31:48,755 --> 00:31:51,591
এবং 600m আঘাত করা প্রথম।
196
00:31:59,812 --> 00:32:04,048
আপনার শ্বাস প্রশ্বাস আপনাকে ধীর করে দেবে।
197
00:32:05,890 --> 00:32:07,257
তুমি আমাকে কিভাবে মারবে?
198
00:33:02,777 --> 00:33:04,838
নিঃশ্বাস নেওয়া এবং বের করা খুব ধীর।
199
00:33:05,516 --> 00:33:08,454
আপনি আপনার শ্বাস ধরে রাখতে শিখুন।
200
00:33:36,246 --> 00:33:37,236
আইসম্যান
201
00:33:39,553 --> 00:33:42,024
দেখা যাক এক নিঃশ্বাসে কে বেশি হিট করে।
202
00:33:42,994 --> 00:33:45,362
সেনা ট্র্যাক বন্ধ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে না.
203
00:33:46,969 --> 00:33:49,668
কিন্তু সে মারা গেছে।
204
00:33:59,227 --> 00:34:02,826
প্রত্যেক মানুষই প্রবৃত্তির দ্বারা প্রতিযোগী।
205
00:34:03,938 --> 00:34:07,274
অন্যথায় তার কাছে যা লাগে তা নেই।
206
00:34:13,458 --> 00:34:16,356
তাদের স্নাইপার 350 মিটার আঘাত করতে পারে।
207
00:34:16,865 --> 00:34:18,094
তারা কি দলের সেরা?
208
00:34:18,301 --> 00:34:19,531
হ্যাঁ, স্যার।
209
00:35:09,007 --> 00:35:09,507
ওজে।
210
00:35:10,578 --> 00:35:11,671
স্যার
211
00:35:12,415 --> 00:35:14,611
আপনি আপনার শ্বাস ধরে রাখার অসুবিধা জানেন
যখন আপনি আগুন?
212
00:35:16,223 --> 00:35:17,384
কিছুই না।
213
00:35:18,026 --> 00:35:21,328
এটা দ্রুত এবং অবিচলিত.
214
00:35:21,968 --> 00:35:23,528
এটা ঠিক আমার জন্য উপযুক্ত.
215
00:35:23,938 --> 00:35:27,070
এটি আপনার রক্তে অক্সিজেনের মাত্রা কমিয়ে দেয়।
216
00:35:27,346 --> 00:35:30,477
আপনার হার্টবিট বেড়ে যাবে
এবং আপনার সহানুভূতিশীল স্নায়ু খুব সক্রিয় হবে।
217
00:35:30,853 --> 00:35:33,450
আপনার হাত খুব কাঁপবে।
218
00:35:33,859 --> 00:35:37,057
কাঁপানো হাত সহ একটি স্নাইপার অকেজো।
219
00:35:37,333 --> 00:35:38,596
এটা খুবই বিপজ্জনক।
220
00:35:38,802 --> 00:35:42,743
আমি লিঙ্কনের সাথে দেখা করেছি, এভাবেই...
221
00:35:42,945 --> 00:35:44,744
আমি পাত্তা দিই না।
222
00:35:45,082 --> 00:35:47,849
তুমি আমার অধীন। আপনি আমার আদেশ গ্রহণ করুন.
223
00:35:48,490 --> 00:35:50,825
এভাবেই আমরা এখানে শুটিং করি।
224
00:35:51,830 --> 00:35:54,768
অন্য কোনোভাবে সহ্য করব না।
225
00:35:59,513 --> 00:36:00,674
হ্যাঁ, স্যার।
226
00:36:12,306 --> 00:36:15,205
কমিশনার,
তারা তাও ইপকে উদ্ধার করতে একটি স্নাইপার ব্যবহার করেছিল।
227
00:36:15,413 --> 00:36:16,642
আপনার কৌশল কি?
228
00:36:16,849 --> 00:36:19,548
স্নাইপার নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।
229
00:36:19,922 --> 00:36:23,661
আমাদের সেরা শুটার আছে।
230
00:36:24,699 --> 00:36:26,760
তাদের প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে।
231
00:36:27,305 --> 00:36:30,539
হার্টম্যান ফং এর নেতৃত্বে
232
00:36:31,480 --> 00:36:35,679
আমরা তাও ইপ এবং তার দলকে ধরব।
233
00:36:36,289 --> 00:36:38,116
একজন পুলিশ স্নাইপার হিসেবে, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?
234
00:36:38,695 --> 00:36:41,428
কোন মন্তব্য, অফিসার?
235
00:36:45,710 --> 00:36:49,445
আপনি HK পুলিশ চ্যালেঞ্জ করতে চান?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
236
00:37:01,176 --> 00:37:02,474
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।
237
00:37:03,213 --> 00:37:07,387
4 বছর আগে,
দলের কিছু হয়েছে।
238
00:37:09,359 --> 00:37:10,793
এটি ছিল লিঙ্কনের শেষ মিশন।
239
00:37:11,564 --> 00:37:15,197
3 ডাকাত একটি হোল্ডআপে 20 জনকে জিম্মি করে।
240
00:37:16,006 --> 00:37:17,737
তাও ছিল দৃশ্যের প্রধান অপরাধী।
241
00:37:20,249 --> 00:37:23,050
আমরা ব্যাঙ্ক ঘেরাও করে রেখেছিলাম।
242
00:37:24,090 --> 00:37:27,153
লিঙ্কন 1 এ আমার সঙ্গী ছিলেন।
243
00:37:28,967 --> 00:37:30,834
হার্টম্যান এবং মেটাল অন 2।
244
00:37:36,884 --> 00:37:40,519
আমরা কয়েক মিনিট অপেক্ষা করলাম
কিন্তু ভিতরে যাওয়ার কোন আদেশ পাইনি
245
00:37:41,125 --> 00:37:42,185
কি হয়েছে?
246
00:37:42,762 --> 00:37:47,003
জিম্মিদের একজন
ব্যাংক মালিকের ছেলে ছিল।
247
00:37:48,307 --> 00:37:51,974
তারা মুক্তিপণের জন্য 100 মিলিয়ন ডলার চেয়েছিল।
248
00:37:53,852 --> 00:37:54,946
ভিতরে সরানোর জন্য প্রস্তুত!
249
00:37:55,289 --> 00:37:57,521
পাশে দাঁড়ানো স্নাইপার টিম ও অ্যাসল্ট টিম!
250
00:38:07,480 --> 00:38:08,175
ধরে রাখো।
251
00:38:08,482 --> 00:38:10,976
তার পরিবার মুক্তিপণ পরিশোধ করবে।
252
00:38:11,723 --> 00:38:15,559
ঠিক আছে।
সবাই, এক ফিরে!
253
00:38:32,065 --> 00:38:33,625
কে গুলি করেছে?
254
00:38:34,971 --> 00:38:38,142
একজন স্নাইপার হিসাবে, লিঙ্কন ছিলেন অনবদ্য।
255
00:38:38,512 --> 00:38:42,653
স্পেশাল ফোর্সের সেটাই দরকার।
256
00:38:43,390 --> 00:38:47,226
হার্টম্যান আপনাকে নিয়োগ করেছে
আপনার আত্মবিশ্বাসের কারণেও।
257
00:38:48,901 --> 00:38:53,975
কিন্তু অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস আপনাকে নষ্ট করে দিতে পারে।
258
00:39:18,563 --> 00:39:23,229
লিংকন, আমাদের ব্যাখ্যা করুন,
আপনি কেন গুলি ছুড়েছেন?
259
00:39:23,674 --> 00:39:28,950
আমি তাওকে গ্রেনেডের পিন টানতে দেখেছি।
260
00:39:29,152 --> 00:39:32,450
আমাকে সংকট নিরপেক্ষ করতে হয়েছিল।
261
00:39:32,658 --> 00:39:35,525
আপনি কি আপনার উর্ধ্বতনদের এই রিপোর্ট করেছেন?
262
00:39:35,732 --> 00:39:39,061
যদি সময় পেতাম,
আমার গুলি করার দরকার নেই।
263
00:39:40,375 --> 00:39:45,215
লিঙ্কনের অংশীদার হিসাবে,
তুমি কি তাওকে গ্রেনেডের পিন টানতে দেখেছ?
264
00:39:45,419 --> 00:39:50,920
না, স্যার। আমি শুধু স্পটটার ছিলাম।
265
00:39:51,131 --> 00:39:55,468
যে মত একটি সূক্ষ্ম আন্দোলন শুধুমাত্র পারে
স্নাইপার দ্বারা অনুভূত হবে, স্পটার নয়।
266
00:39:55,674 --> 00:39:57,006
আপনি 2-এ স্নাইপার ছিলেন।
267
00:39:57,210 --> 00:39:59,347
তুমি কি তাও চোখ সরিয়ে নিলে?
268
00:39:59,549 --> 00:40:00,642
না, স্যার।
269
00:40:01,219 --> 00:40:04,348
আপনি তার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখেছেন?
270
00:40:04,559 --> 00:40:06,928
হ্যাঁ, স্যার।
271
00:40:07,131 --> 00:40:10,162
তাকে গ্রেনেডের পিন টানতে দেখেছেন?
272
00:40:12,109 --> 00:40:14,238
না, স্যার।
273
00:40:14,446 --> 00:40:17,077
লিঙ্কন, আপনাকে আজ থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
274
00:40:17,285 --> 00:40:19,084
আপনার মামলা ফরোয়ার্ড করা হবে
বিচার বিভাগের কাছে।
275
00:40:19,324 --> 00:40:21,886
কেউ আপনার সাক্ষ্য সমর্থন করতে পারে না.
276
00:40:22,430 --> 00:40:23,990
আমার পিছনে দাঁড়ানোর জন্য কেউ নেই কেন?
277
00:40:24,835 --> 00:40:28,938
হার্টম্যান নিশ্চয়ই দেখেছেন,
এমনকি যদি অন্যরা না করে।
278
00:40:32,484 --> 00:40:36,356
তাকে 4 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল
নরহত্যার জন্য।
279
00:41:03,048 --> 00:41:06,978
ভল্টটি উড়িয়ে দিতে আপনার ডিনামাইট লাগবে।
280
00:41:08,292 --> 00:41:09,556
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
281
00:41:11,733 --> 00:41:16,738
ভল্টটি থানার খুব কাছেই।
282
00:41:20,852 --> 00:41:22,583
পুলিশকে আমার হাতে ছেড়ে দিন।
283
00:42:00,468 --> 00:42:02,462
আপনি মিস করেছেন এবং আমাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছেন
4 বছর আগে.
284
00:42:02,940 --> 00:42:06,277
কখনো ভাবিনি তুমি আমাকে বাঁচাবে সেদিন।
285
00:42:06,648 --> 00:42:08,140
এটা আমাদের নিয়তি।
286
00:42:08,785 --> 00:42:10,881
জরুরি ইউনিট থেকে 5টি গাড়ি
2 মিনিটের মধ্যে আসবে,
287
00:42:11,091 --> 00:42:13,654
প্রত্যেকে ৫ জন পুলিশ বহন করে। মোট 25।
288
00:42:14,230 --> 00:42:16,633
আরও 5 মিনিটে 4 টি ব্যাকআপ দল।
289
00:42:17,137 --> 00:42:21,535
এসডিইউ, অ্যাসল্ট দল এবং স্নাইপার দল
আপনি 10 মিনিটের মধ্যে লক ডাউন হবে.
290
00:42:21,813 --> 00:42:24,340
তুমি কোথাও যাবে না, টাও।
291
00:42:28,560 --> 00:42:32,633
আমার স্বাধীনতার জন্য কত টাকা দিতে হবে?
292
00:42:33,303 --> 00:42:34,555
অনেক।
293
00:42:55,416 --> 00:42:57,614
তিনি একজন পুলিশ ছিলেন।
294
00:42:59,759 --> 00:43:05,327
আমিও তাকে বিশ্বাস করি না।
295
00:43:06,574 --> 00:43:09,637
তিনি আমাদের দেখছেন.
আমি তাকে পেয়ে যাব।
296
00:43:35,467 --> 00:43:38,440
আমি আপনার জন্য চিন্তিত হয়েছে.
297
00:43:42,015 --> 00:43:43,677
আপনি সত্যিই যারা পুরুষদের জন্য কাজ করছেন?
298
00:43:46,423 --> 00:43:49,988
আমি যা করি সবই আমাদের জন্য।
299
00:43:54,707 --> 00:43:56,176
তুমি দুঃখিত হবে না?
300
00:43:58,749 --> 00:44:03,453
শুধু যারা আমাকে ঘৃণা করবে তারাই দুঃখ পাবে।
301
00:44:31,752 --> 00:44:32,720
জেনি।
302
00:44:32,720 --> 00:44:35,551
যাও বাবা এক বোতল জল নিয়ে আসো।
303
00:45:05,422 --> 00:45:06,788
কেন আপনি এটা করেছেন?
304
00:45:08,495 --> 00:45:13,362
আপনি কি হারিয়েছেন কোন ব্যাপার না
আপনি এখনও আমাদের আছে.
305
00:45:16,278 --> 00:45:18,510
তুমি কেন আমাকে বাঁচিয়েছিলে?
306
00:45:19,518 --> 00:45:21,545
আমি তোমাকে আর চাই না।
307
00:45:22,390 --> 00:45:23,859
আপনি এটা পেতে না?
308
00:45:24,061 --> 00:45:25,553
কেন আমাকে বাঁচালেন?
309
00:45:28,771 --> 00:45:31,265
আমি চাই না তুমি আমাকে এভাবে দেখো।
310
00:45:32,145 --> 00:45:32,986
চলে যাও।
311
00:45:37,263 --> 00:45:38,789
বের হও!
312
00:45:42,734 --> 00:45:44,168
বাবা, তোমার জল।
313
00:45:45,640 --> 00:45:46,630
ধন্যবাদ
314
00:45:59,235 --> 00:46:00,430
এইটা তোমাকে কে দিয়েছে?
315
00:46:00,838 --> 00:46:02,866
একজন লোক।
316
00:46:23,820 --> 00:46:25,083
তোমার বউ কেমন আছে?
317
00:46:27,293 --> 00:46:30,528
সে ভালো কিন্তু একটু আবেগপ্রবণ।
318
00:46:32,437 --> 00:46:33,530
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
319
00:46:35,912 --> 00:46:37,039
আমি কান দিয়ে বাজাবো।
320
00:46:38,317 --> 00:46:42,917
আমি তার দেখাশোনা করতে হবে.
321
00:46:44,864 --> 00:46:48,325
সবকিছুর একটা কারণ আছে।
322
00:46:50,074 --> 00:46:51,373
আমি লিঙ্কনকে দেখেছি।
323
00:47:12,254 --> 00:47:16,958
শেন, আমার একটা সুবিধা দরকার।
324
00:47:17,566 --> 00:47:18,625
এটা কি?
325
00:47:19,436 --> 00:47:21,565
এক সপ্তাহ ছুটি নিন।
326
00:47:23,411 --> 00:47:24,743
আপনার মনে কি আছে?
327
00:47:25,648 --> 00:47:29,245
দলে তুমি আমার একমাত্র বন্ধু।
328
00:47:31,728 --> 00:47:32,991
আপনি কি বলতে চান?
329
00:47:33,699 --> 00:47:35,362
দলকে কী করার পরিকল্পনা করছেন?
330
00:47:36,571 --> 00:47:38,336
আপনিই প্রিজন ভ্যান ছিনতাই করেছেন?
331
00:47:39,979 --> 00:47:41,414
আপনি একজন পুলিশ ছিলেন!
332
00:47:49,465 --> 00:47:52,302
আপনি যদি জানতে চান, হার্টম্যানকে জিজ্ঞাসা করুন।
333
00:47:55,645 --> 00:48:01,156
4 বছর ধরে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি
বা আপনাকে সন্দেহ করেছে।
334
00:48:01,825 --> 00:48:04,262
আজকের পর আর জিজ্ঞেস করব না।
335
00:48:05,365 --> 00:48:08,803
লিঙ্কনের বাক্য সম্পর্কে
তোমার সাক্ষ্য কি সত্য ছিল?
336
00:48:13,416 --> 00:48:16,752
আমি যা দেখেছি তা তাদের বললাম।
337
00:48:17,824 --> 00:48:20,888
লিঙ্কনের সেই গুলি চালানোর কোন কারণ ছিল না।
338
00:48:22,200 --> 00:48:24,330
তিনি তার দৃষ্টিকোণ থেকে সবকিছু বিচার করেছেন।
339
00:48:24,539 --> 00:48:29,072
তিনি ভাবলেন তাও পিন টানতে দেখেছেন
এবং ধরে নিলাম আমিও দেখেছি।
340
00:48:29,282 --> 00:48:30,842
সে মনে করে আমি মিথ্যা বলছি!
341
00:48:32,188 --> 00:48:34,853
দাম্ভিকতার জেরে জিম্মি করে খুন!
342
00:48:35,395 --> 00:48:37,490
সে ভেবেছিল প্রতিটি শট তার নিয়ন্ত্রণে ছিল।
343
00:48:41,140 --> 00:48:44,776
এই ফোন এবং এসএমএস সম্পর্কিত
ভ্যান হাইজ্যাক করার জন্য।
344
00:48:45,550 --> 00:48:48,454
আমি জানি লিঙ্কন এটা করেছিলেন, কিন্তু কোন প্রমাণ পাননি।
345
00:48:51,796 --> 00:48:54,096
অনেক পুলিশ আহত হয়েছে।
346
00:48:55,404 --> 00:48:57,340
আমরা তাদের বন্য দৌড়াতে দিতে পারি না.
347
00:48:57,975 --> 00:48:59,774
আমাদের তাকে ধরতে হবে।
348
00:50:15,437 --> 00:50:16,029
মাফ করবেন।
349
00:50:16,439 --> 00:50:17,065
এটা কি?
350
00:50:17,274 --> 00:50:18,401
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?
351
00:50:19,680 --> 00:50:21,114
তিনি সবেমাত্র 8A এ চলে গেছেন।
352
00:50:21,317 --> 00:50:22,216
ধন্যবাদ!
353
00:51:14,595 --> 00:51:16,862
বের হও, যাও!
354
00:51:23,079 --> 00:51:24,012
অভিশাপ!
355
00:51:29,243 --> 00:51:30,439
তাও, দৌড়াও!
356
00:52:53,921 --> 00:52:55,184
অফিসার নিচে!
357
00:52:58,395 --> 00:53:00,388
৩য় তলায় আটকে পড়া সন্দেহভাজন ২ জন।
358
00:53:00,561 --> 00:53:02,053
ব্যাকআপের জন্য কল করুন!
359
00:54:47,326 --> 00:54:49,401
পিছিয়ে!
360
00:54:51,516 --> 00:54:52,380
নড়াচড়া করবেন না!
361
00:54:53,918 --> 00:54:55,080
পিছিয়ে!
362
00:54:57,061 --> 00:55:00,124
সাবধান! তিনি গ্যাস চালু করেন
363
00:55:05,633 --> 00:55:06,726
762 এবং বাঁশ 1.
364
00:55:07,003 --> 00:55:08,471
আইসম্যান এবং বন রাজা 2.
365
00:55:09,241 --> 00:55:10,767
ওজে এবং মেটাল অন 3.
366
00:55:10,978 --> 00:55:12,311
ভাইরাস এবং রাশিয়া 4.
367
00:55:13,350 --> 00:55:15,115
খরগোশ, আপনি ব্যাকআপ.
এটা সরান!
368
00:55:15,387 --> 00:55:19,350
না!
খরগোশ এবং ধাতু 3, ব্যাকআপ হিসাবে OJ.
369
00:55:21,567 --> 00:55:22,626
কেন অপেক্ষা? এটা সরান!
370
00:55:22,836 --> 00:55:23,735
যাও! যাও! যাও!
371
00:55:29,618 --> 00:55:31,747
আমরা টাকা এবং গাড়ি প্রস্তুত করছি।
372
00:55:31,955 --> 00:55:33,584
জিম্মিদের মধ্যে কয়েকজন অসুস্থ।
373
00:55:33,793 --> 00:55:35,729
আপনি তাদের কিছু মুক্তি দিতে পারেন?
374
00:55:35,930 --> 00:55:37,924
টাকা না পাওয়া পর্যন্ত না!
375
00:55:38,469 --> 00:55:39,562
PO উপর S1.
376
00:55:40,006 --> 00:55:41,304
PO-তে S2।
377
00:55:41,509 --> 00:55:42,442
PO-তে S3।
378
00:55:42,945 --> 00:55:44,174
PO-তে S4।
379
00:55:45,918 --> 00:55:48,154
ইন্সপেক্টর ফং,
আমরা গ্যাস সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছি।
380
00:55:48,958 --> 00:55:50,689
আলোচককে ডেকে নিন!
হামলাকারী দলের পাশে দাঁড়ানো!
381
00:55:53,868 --> 00:55:55,428
ব্র্যাভো প্রস্তুত।
382
00:55:58,144 --> 00:55:59,841
চার্লি প্রস্তুত।
383
00:56:13,743 --> 00:56:15,303
জিম্মিরা দৃশ্য অবরোধ করছে।
384
00:56:15,714 --> 00:56:16,943
S1 একটি হেড শট পেতে পারে না৷৷
385
00:56:17,651 --> 00:56:19,018
S2 সম্পর্কে কি?
386
00:56:21,871 --> 00:56:23,306
S2 নেতিবাচক।
387
00:56:24,806 --> 00:56:27,004
সে একজন জিম্মি করে বেরিয়ে আসছে।
388
00:56:28,807 --> 00:56:30,777
অ্যাসল্ট দল, তাকে S3 এবং S4 এ কোণঠাসা করুন।
389
00:56:30,979 --> 00:56:32,038
চার্লি ইন!
390
00:56:32,248 --> 00:56:33,273
ব্রাভো ইন!
391
00:56:34,587 --> 00:56:35,281
গ্যাস পরিষ্কার হয়নি।
392
00:56:35,489 --> 00:56:36,752
আগুন ধরো। তাকে কোণে!
393
00:56:36,958 --> 00:56:38,552
থাক নাহলে মেরে ফেলব!
394
00:56:39,563 --> 00:56:40,622
পিছিয়ে!
395
00:56:44,173 --> 00:56:47,202
পিছিয়ে! পিছিয়ে!
396
00:56:51,055 --> 00:56:52,182
পিছিয়ে!
397
00:56:54,595 --> 00:56:57,533
S3, S4 স্ট্যান্ড বাই। হত্যা করতে গুলি করুন।
398
00:57:01,810 --> 00:57:04,338
S3 রিপোর্ট,
মাথা গুলি করতে পারে না।
399
00:57:05,462 --> 00:57:06,555
S4 সম্পর্কে কি?
400
00:57:09,293 --> 00:57:10,352
সে এই পথে আসছে।
401
00:57:13,334 --> 00:57:15,327
তিনি এক্সস্ট ফ্যানের কাছে থামলেন
এবং কভার পাওয়া গেছে
402
00:57:15,639 --> 00:57:16,698
আপনার অবস্থান খুঁজুন!
403
00:57:18,645 --> 00:57:20,011
S4 নেতিবাচক।
404
00:57:22,253 --> 00:57:23,813
S5 নিশ্চিত করুন।
405
00:57:41,137 --> 00:57:43,039
মাথায় গুলি, মারার জন্য গুলি।
406
00:57:48,757 --> 00:57:51,991
ফিরে থাক! আমি পিছন ফিরে বললাম!
407
00:58:02,838 --> 00:58:03,464
অফিসার !
408
00:58:03,673 --> 00:58:04,538
কোন হতাহতের ঘটনা আছে?
409
00:58:04,741 --> 00:58:07,046
আপনি ক্লিন শট নিয়েছেন
পরিস্থিতিতে
410
00:58:07,247 --> 00:58:08,841
কেমন লাগছে?
411
00:58:09,351 --> 00:58:10,182
আমার কোন মন্তব্য নেই।
412
00:58:10,421 --> 00:58:13,549
এই জারজদের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন
যখন তাদের গ্রেফতার করা হয়।
413
00:58:13,760 --> 00:58:14,342
মন্তব্য করতে যত্ন?
414
00:58:14,462 --> 00:58:15,063
কয়েকটি শব্দ বলুন।
415
00:58:15,183 --> 00:58:16,623
চলো।
416
00:58:19,573 --> 00:58:21,041
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
417
00:58:21,321 --> 00:58:22,688
আমি বললাম গুলি করে মারতে!
418
00:58:22,813 --> 00:58:26,579
মামলা ফাটানোর জন্য আমাদের তাকে জীবিত দরকার।
419
00:58:27,300 --> 00:58:28,917
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!
420
00:58:29,037 --> 00:58:31,702
আমাদের কাজ অপরাধীকে হত্যা করা
এবং জিম্মিদের বাঁচান,
421
00:58:31,870 --> 00:58:32,701
মামলা ফাটল না!
422
00:58:32,876 --> 00:58:35,871
প্রত্যেক পুলিশই কেস ফাটাতে চায়, স্যার।
423
00:58:36,647 --> 00:58:39,574
আমি জানি আমি এটা করতে পারি।
আমি কোনো ভুল করিনি।
424
00:58:39,863 --> 00:58:41,331
এটা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত না!
425
00:58:42,112 --> 00:58:44,667
মিস করলে মানুষ মরে যেত!
426
00:58:44,863 --> 00:58:46,027
আমি একজন স্নাইপার।
427
00:58:46,180 --> 00:58:48,742
আমি তখনই গুলি করি যখন আমি আত্মবিশ্বাসী হই
আমি লক্ষ্যে আঘাত করতে পারি।
428
00:58:51,372 --> 00:58:52,500
আপনি আমাকে বাছাই করছেন কেন?
429
00:58:52,709 --> 00:58:53,938
আমি কেন করব?
430
00:58:54,713 --> 00:58:57,776
আমি তোমার সেনাপতি।
আমি যা বলি তুমি তাই কর!
431
00:58:57,987 --> 00:58:59,216
কেউ নিজের কাজ করা উচিত নয়!
432
00:59:00,558 --> 00:59:02,152
যদি আপনি এটি মোকাবেলা করতে না পারেন, শুধু ছেড়ে দিন!
433
00:59:23,721 --> 00:59:27,252
এখন কি?
কিভাবে আমরা বড় মাথা বাঁচাতে পারি?
434
00:59:28,684 --> 00:59:29,777
আমরা প্রথমে এই চুক্তি করব।
435
00:59:30,848 --> 00:59:35,416
এটা শেষ হলে,
আমি তাকে বাঁচানোর জন্য সবকিছু করব।
436
00:59:39,448 --> 00:59:41,611
আমি তাকে চিনি। সে আমার সেলে ছিল।
437
00:59:42,658 --> 00:59:43,854
সে পাগল!
438
00:59:50,748 --> 00:59:53,014
আপনি ঠিক আছেন?
439
00:59:54,610 --> 00:59:55,235
আমি ভালো আছি।
440
00:59:56,861 --> 00:59:57,920
আপনি এখনও এটা করতে পারেন?
441
00:59:58,810 --> 00:59:59,505
অবশ্যই।
442
01:01:09,506 --> 01:01:10,668
অ্যাসল্ট টিম পাশে আছে।
443
01:01:11,840 --> 01:01:13,207
স্নাইপার ক্লিয়ার।
444
01:01:14,484 --> 01:01:16,647
হামলাকারী দল, ইন!
445
01:02:13,371 --> 01:02:15,034
আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
446
01:02:15,745 --> 01:02:21,990
কালকের পর তোমার জয়-গৌরব
আবার তোমার হবে।
447
01:02:38,485 --> 01:02:43,988
আপনি যেখানে চান আমরা যাব
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।
448
01:02:46,217 --> 01:02:48,551
আমি তোমার উপস্থিতি কিছুক্ষণ অনুভব করিনি।
449
01:02:50,857 --> 01:02:52,690
এখন আবার অনুভব করতে পারছি।
450
01:02:53,198 --> 01:02:54,063
অবশ্যই!
451
01:02:56,401 --> 01:02:59,373
এখন থেকে আমরা খুশি হব।
452
01:03:01,573 --> 01:03:06,015
লিঙ্কন, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
453
01:03:08,678 --> 01:03:09,771
ক্রিস্টাল।
454
01:03:09,976 --> 01:03:13,416
ক্রিস্টাল মারা গেছে।
455
01:03:15,804 --> 01:03:19,869
কি বলছ?
সে মরেনি।
456
01:03:20,946 --> 01:03:22,506
সে এখানে আমার সাথে আছে.
457
01:03:33,541 --> 01:03:37,072
আপনি বাস্তবতার মুখোমুখি হন, লিঙ্কন।
458
01:03:39,029 --> 01:03:40,794
বাস্তবতা? বাস্তবতা কি?
459
01:03:42,743 --> 01:03:45,510
তুমি একজন পুলিশ, আমিও তাই!
460
01:03:45,826 --> 01:03:48,262
কেন? কেন কেউ আমাকে সাহায্য করবে না?
461
01:03:50,645 --> 01:03:53,812
আমি আমার কাজ করছিলাম,
কাউকে হত্যা করার জন্য নয়।
462
01:03:55,443 --> 01:03:56,468
কেন?
463
01:03:58,809 --> 01:04:00,938
কেন কেউ আমাকে রক্ষা করবে না?
464
01:04:01,496 --> 01:04:02,988
কেন তারা আমাকে সাহায্য করবে না?
465
01:04:03,357 --> 01:04:04,791
কেন?
466
01:04:07,508 --> 01:04:09,842
আমি জানি...
467
01:04:11,198 --> 01:04:14,330
তুমি আমাকে ভয় কর।
468
01:04:15,011 --> 01:04:18,545
আপনি আমাকে হারাতে পারবেন না কারণ আমি সেরা।
469
01:04:18,812 --> 01:04:21,730
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,
আপনি কখনই শীর্ষ শ্যুটার হতে পারবেন না।
470
01:04:22,226 --> 01:04:25,791
লিঙ্কন, অনেক দেরি হওয়ার আগেই থামুন!
471
01:04:25,911 --> 01:04:28,439
আপনি কিছু ভুল করেননি, তারা করেছে!
472
01:04:29,920 --> 01:04:31,412
আমি বিচার চাই।
473
01:04:31,656 --> 01:04:34,857
বিচার? তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।
474
01:04:35,086 --> 01:04:36,452
এটাকে আপনি ন্যায়বিচার বলেন?
475
01:04:38,021 --> 01:04:39,581
আমাকে একা রেখে যাবে না কেন?
476
01:04:42,991 --> 01:04:45,828
আমি তোমাকে মারতে চাইনি।
আমাকে দোষ দিও না।
477
01:04:47,621 --> 01:04:49,022
আমি তোমাকে ফেরত দেব।
478
01:04:49,142 --> 01:04:51,477
তুমি তাকে গুলি করেছ কারণ তুমি অহংকারী।
479
01:04:51,615 --> 01:04:53,015
আপনার শীর্ষ শ্যুটার হওয়ার অধিকার নেই।
480
01:04:53,220 --> 01:04:56,715
তুমি ঈর্ষান্বিত বলে আমাকে অপমান করেছ!
481
01:04:57,094 --> 01:04:58,392
তুমি আমাকে কখনো মারবে না!
482
01:04:58,770 --> 01:05:00,170
তোমার জন্য আমি সব হারিয়েছি।
483
01:05:00,627 --> 01:05:04,226
হার্টম্যান, এটা সব আপনার দোষ ছিল.
484
01:05:04,917 --> 01:05:06,147
এটা আপনার দোষ ছিল!
485
01:05:06,432 --> 01:05:08,163
এটা আপনার দোষ ছিল!
486
01:05:08,416 --> 01:05:09,076
শান্ত হও!
487
01:05:09,308 --> 01:05:10,571
এটা আপনার দোষ ছিল!
488
01:05:48,932 --> 01:05:50,213
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
489
01:05:52,654 --> 01:05:56,279
আমি আর কখনো তোমার মুখ দেখতে চাই না!
490
01:07:00,525 --> 01:07:02,290
স্নাইপার দল, মনোযোগ!
491
01:07:03,986 --> 01:07:04,851
স্যালুট!
492
01:08:41,799 --> 01:08:45,204
তাও, এখানে তোমার বোমা নিষ্ক্রিয়কারী গাড়ি।
493
01:09:14,934 --> 01:09:16,699
ইন্সপেক্টর হো, এই লিঙ্কন।
494
01:09:17,870 --> 01:09:20,535
আমাদের কাছে আপনার সুপারিনটেনডেন্ট আছে।
495
01:09:20,824 --> 01:09:24,428
আপনি আমাকে হার্টম্যান এবং তার দল পাঠাবেন
অথবা জিম্মি মারা যায়।
496
01:09:31,497 --> 01:09:34,298
হার্টম্যান, তুমি কখনো আমাকে মারওনি।
497
01:09:35,488 --> 01:09:39,456
আমি তোমাকে একটি সুযোগ দিচ্ছি
শীর্ষ শ্যুটার হতে হবে।
498
01:09:57,442 --> 01:09:58,569
লিংকন।
499
01:09:59,647 --> 01:10:00,842
লিংকন।
500
01:10:05,292 --> 01:10:06,351
লিংকন।
501
01:10:31,304 --> 01:10:33,331
ইন্সপেক্টর, তাও ফোনে রাখো।
502
01:10:34,116 --> 01:10:35,379
এর মানে কি?
503
01:10:35,661 --> 01:10:39,226
4 বছর আগে আপনি ভাগ্যবান হয়েছিলেন।
কেউ আপনার জন্য একটি শট নিয়েছে৷
504
01:10:39,966 --> 01:10:41,959
আপনি এখনও সেই ভাগ্যবান কিনা আমরা দেখব৷৷
505
01:10:42,259 --> 01:10:43,352
আমি শুধুমাত্র একবার গুলি করব।
506
01:10:45,916 --> 01:10:48,649
আমার পিছনে দাঁড়াও।
তাড়াতাড়ি!
507
01:11:03,219 --> 01:11:05,747
কুইন, আপনি এই জন্য কাটা করছেন না.
508
01:11:06,741 --> 01:11:11,817
আমি এবং বড় মাথা ছাড়া,
আপনি যখন পারেন প্রস্থান করুন।
509
01:11:12,139 --> 01:11:13,334
দৌড়!
510
01:11:46,685 --> 01:11:48,679
থামো!
আপনার হাত বাড়ান!
511
01:11:56,426 --> 01:11:58,157
অ্যাসল্ট ওয়ান, ইন!
512
01:12:28,818 --> 01:12:29,375
স্যার!
513
01:12:30,220 --> 01:12:31,746
লিংকন সবার নজরে গুলি করছে।
514
01:12:31,957 --> 01:12:33,289
আমাদের প্রায় সবাই আহত।
515
01:12:33,661 --> 01:12:35,186
তিনি প্যারামেডিকদের ভিতরে যেতে দেবেন না।
516
01:12:35,665 --> 01:12:38,330
সে 30 মিনিটের মধ্যে গাড়িটি উড়িয়ে দেবে।
517
01:12:39,801 --> 01:12:41,863
আপনার ব্যক্তিগত ক্ষোভ যাই হোক না কেন,
518
01:12:42,145 --> 01:12:45,244
আমি আর কোনো হতাহতের ভার বহন করতে পারছি না।
519
01:12:46,999 --> 01:12:47,625
তার যত্ন নিন!
520
01:13:06,463 --> 01:13:08,126
লিঙ্কন এই 500 মিটার ভূখণ্ড বেছে নিয়েছেন।
521
01:13:08,541 --> 01:13:10,033
এটা তার আক্রমণের জন্য সুবিধাজনক।
522
01:13:10,761 --> 01:13:14,462
বন রাজা, খরগোশ, তাকে খুঁজে বের করুন।
523
01:13:14,970 --> 01:13:16,495
অন্যরা ছড়িয়ে পড়ে।
524
01:13:16,840 --> 01:13:20,006
একটি হেড শট জন্য সেরা পরিসীমা খুঁজুন.
525
01:13:20,213 --> 01:13:20,908
স্যার
526
01:13:21,684 --> 01:13:24,923
দলে আপনিই একমাত্র
যারা 400m থেকে হেড শট নিতে পারে।
527
01:13:25,625 --> 01:13:26,992
আমরা সব খরচে আপনার জন্য কভার করব.
528
01:13:27,930 --> 01:13:30,964
একবার আপনি ভিতরে প্রবেশ করুন লিঙ্কন খুঁজে.
529
01:13:31,471 --> 01:13:35,202
যে প্রতিপক্ষকে এগিয়ে দেখে,
এই যুদ্ধে জয়ী হবে।
530
01:14:44,457 --> 01:14:46,050
খরগোশ, অনুসন্ধান।
531
01:15:15,789 --> 01:15:19,889
বন রাজা, 470 মি, 10 টা।
532
01:15:20,699 --> 01:15:23,364
নীল কোচের পিছনে সাদা সেডান।
533
01:15:44,248 --> 01:15:46,184
ক্ষয়! সরান!
534
01:16:47,180 --> 01:16:49,013
হার্টম্যান, কি অবস্থা?
535
01:16:49,351 --> 01:16:51,150
গাড়িটি 10 মিনিটের মধ্যে উড়ে যাবে।
536
01:17:04,250 --> 01:17:05,411
কভারিং ফায়ার!
537
01:17:57,027 --> 01:18:00,022
আমি তাকে গুলি করে মেরে ফেললাম!
538
01:18:06,664 --> 01:18:07,825
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
539
01:18:08,913 --> 01:18:13,480
আইসম্যান, কভার ওজে যান!
এই শুটিং রেঞ্জের জন্য তিনি আরও ভালো শট।
540
01:20:16,865 --> 01:20:17,764
ওজে।
541
01:20:17,944 --> 01:20:22,117
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন
আপনার শ্বাস ধরে রাখার ত্রুটিগুলি সম্পর্কে?
542
01:20:22,370 --> 01:20:25,969
তিনি একটি .50 ব্যবহার করছেন, এটি অনেক ভারী।
543
01:20:26,797 --> 01:20:28,322
তিনি প্রতিটি পদক্ষেপে ধীর হবেন।
544
01:20:28,991 --> 01:20:32,038
তিনি এক নিঃশ্বাসে মাত্র ৫টি শট নিতে পারেন।
545
01:20:33,340 --> 01:20:35,002
আমি টোপ হব.
546
01:20:35,525 --> 01:20:38,656
সুযোগটি দখল করুন এবং সেরা শটটি ঠুস করুন
সে গুলি করার চেষ্টা করার সময় আপনার পথে।
547
01:20:39,417 --> 01:20:43,381
আপনি আহত
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
548
01:22:13,363 --> 01:22:18,467
হার্টম্যানকে আঘাত করার পর কেন তিনি হাসলেন?
আমি এটা বুঝতে পারছি না
549
01:23:03,902 --> 01:23:07,972
আমি ভেবেছিলাম প্রতিটি মানুষই প্রতিযোগীতামূলক জন্মগ্রহণ করে।
550
01:23:09,113 --> 01:23:11,174
এটা কি ঠিক নাকি ভুল?
551
01:23:16,886 --> 01:23:22,257
2 শীর্ষ শুটার একে অপরকে ধ্বংস করেছে
তাদের জেতার উদ্বেগের কারণে।
552
01:23:23,274 --> 01:23:24,640
এটা মূল্যহীন।
553
01:23:26,011 --> 01:23:28,004
আজ আমি শীর্ষ শ্যুটার।
554
01:23:28,930 --> 01:23:32,563
যে আমাকে চ্যালেঞ্জ করবে আমি তার সাথে লড়াই করব।
555
01:23:34,161 --> 01:23:36,860
বিশেষজ্ঞরা সহাবস্থান করতে পারে৷৷