1 00:00:35,202 --> 00:00:39,196 DIGITALT ÅTERSTÄLLD 2016 2 00:00:53,262 --> 00:00:57,427 EN FILM AV INGMAR BERGMAN 3 00:02:25,520 --> 00:02:28,513 Han heter Andreas Winkelman och han är 48 år. 4 00:02:29,316 --> 00:02:33,856 Sedan en tid tillbaka har han levt ensam i det här huset på en ö ute till havs. 5 00:02:34,237 --> 00:02:35,944 Taket har länge varit i förfall 6 00:02:36,031 --> 00:02:39,195 och efter det senaste höstregnet, det började läcka på allvar. 7 00:04:44,326 --> 00:04:45,737 Hej Johan. 8 00:04:46,828 --> 00:04:49,195 - Hej. - Hur mår du? 9 00:04:51,583 --> 00:04:52,619 Bra, tack. 10 00:04:54,461 --> 00:04:55,793 Hur är luftrören? 11 00:04:56,713 --> 00:04:58,420 De är skitbra. 12 00:05:02,135 --> 00:05:05,048 Jag har en flaska hostsaft hemma. Du kan få det. 13 00:05:05,680 --> 00:05:06,921 Tack. 14 00:05:08,892 --> 00:05:10,758 Kom förbi en dag. 15 00:05:11,603 --> 00:05:12,603 Ja. 16 00:05:14,523 --> 00:05:16,890 Sen kunde vi sätta oss ner och prata lite också. 17 00:05:18,693 --> 00:05:19,693 Säker. 18 00:05:19,778 --> 00:05:22,020 Jag åker till posten innan de stänger. 19 00:05:24,491 --> 00:05:26,528 Men låt oss träffas en dag. 20 00:05:29,996 --> 00:05:31,362 - Adjö. - Hejdå. 21 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Hej? 22 00:06:11,872 --> 00:06:14,330 - God dag. - Jag heter Anna Fromm. 23 00:06:14,416 --> 00:06:15,452 Winkelman. 24 00:06:15,542 --> 00:06:19,126 Jag måste ringa ett viktigt samtal, men vår telefon är trasig. 25 00:06:19,212 --> 00:06:21,204 Du kan låna min. 26 00:06:21,298 --> 00:06:23,335 - Snälla kom in. - Tack så mycket. 27 00:06:27,095 --> 00:06:29,007 - Det är där borta. - Tack. 28 00:06:39,900 --> 00:06:41,186 Tack. 29 00:06:55,415 --> 00:07:00,035 Stockholm, 400979. 30 00:07:01,004 --> 00:07:04,088 Kan du ringa tillbaka att säga hur mycket det kostar? 31 00:07:04,633 --> 00:07:05,965 Tack. 32 00:07:11,014 --> 00:07:13,927 Hej, Elis, det är Anna. 33 00:07:14,017 --> 00:07:16,009 Ledsen att jag stör dig. 34 00:07:16,102 --> 00:07:19,311 Innan du kommer hem ikväll, kan du hitta något åt mig? 35 00:07:21,942 --> 00:07:25,902 Andreas satte in lite pengar i Basel när pojken föddes. 36 00:07:26,905 --> 00:07:29,238 Jag behöver de pengarna nu. 37 00:07:31,368 --> 00:07:32,779 Ja. 38 00:07:34,663 --> 00:07:35,904 Ja. 39 00:07:38,249 --> 00:07:40,206 Det gjorde han aldrig? 40 00:07:41,586 --> 00:07:43,202 Varför inte? 41 00:07:46,007 --> 00:07:49,751 Du skulle hjälpa honom. Vi har pratat om de pengarna. 42 00:07:54,808 --> 00:07:56,265 jag förstår inte. 43 00:07:56,810 --> 00:08:00,520 Elis, det här är ingen vanlig transaktion vi pratar om. 44 00:08:01,439 --> 00:08:04,022 Detta betyder faktiskt något för mig, 45 00:08:04,109 --> 00:08:06,101 och det är inte pengarna. 46 00:08:07,779 --> 00:08:09,236 Elis? 47 00:08:12,075 --> 00:08:13,282 Ja. 48 00:08:15,245 --> 00:08:16,452 Ja. 49 00:08:18,581 --> 00:08:20,163 Vi ses ikväll. 50 00:09:05,837 --> 00:09:07,578 Jag fick reda på vad samtalet kostade. 51 00:09:07,672 --> 00:09:09,538 Tack, men det var ingen brådska. 52 00:09:10,759 --> 00:09:12,466 Kom igen. 53 00:09:13,053 --> 00:09:15,136 Du kan använda telefonen när du vill. 54 00:09:56,137 --> 00:09:58,299 Mellanspel. Von Sydow. Ta fyra. 55 00:10:00,475 --> 00:10:03,468 Max, som skådespelare, 56 00:10:03,561 --> 00:10:06,395 hur uppfattar du personligen Andreas Winkelman? 57 00:10:07,816 --> 00:10:11,275 Jag tycker att han är väldigt svår på något sätt, eftersom... 58 00:10:13,488 --> 00:10:18,074 han har så länge försökt gömma sig från sin omgivning. 59 00:10:19,369 --> 00:10:23,363 Hans misslyckade äktenskap och hans juridiska problem 60 00:10:23,456 --> 00:10:28,417 har tvingat in honom i ett hörn, 61 00:10:28,503 --> 00:10:32,873 där han är helt enkelt försöker dölja sin identitet. 62 00:10:34,050 --> 00:10:39,387 Och han försöker förstöra hans uttrycksmedel. 63 00:10:39,806 --> 00:10:43,891 Och hans gömställe, 64 00:10:43,977 --> 00:10:48,597 kanske utan att han är medveten om det, 65 00:10:49,149 --> 00:10:52,483 har förvandlats till ett eget fängelse. 66 00:10:53,987 --> 00:10:56,821 Svårigheten för mig som skådespelare... 67 00:10:58,241 --> 00:11:01,279 är att försöka uttrycka hans bristande uttryck. 68 00:11:52,545 --> 00:11:54,332 "Kära Anna, 69 00:11:54,422 --> 00:11:56,789 Jag kan inte leva med dig längre. 70 00:11:57,133 --> 00:12:00,797 Jag har förnekat den sanningen länge, för jag älskar dig." 71 00:12:15,777 --> 00:12:18,736 "Jag varken kan eller vill att leva med dig längre. 72 00:12:19,322 --> 00:12:21,234 Jag tror inte på att försöka igen, 73 00:12:21,324 --> 00:12:25,034 eftersom ingen av oss är villig att förändras. 74 00:12:25,745 --> 00:12:27,828 Men jag vill inte ge upp, 75 00:12:28,581 --> 00:12:32,370 för jag vet vi kommer att stöta på nya komplikationer, 76 00:12:33,002 --> 00:12:36,621 vilket i sin tur kommer att utlösa fruktansvärd känslomässig oro, 77 00:12:37,090 --> 00:12:39,924 fysiskt och psykiskt våld." 78 00:12:40,009 --> 00:12:47,598 Jag vet att vi kommer att stöta på nya... 79 00:12:49,560 --> 00:12:53,600 komplikationer, 80 00:12:53,690 --> 00:12:59,687 vilket i sin tur kommer att utlösa 81 00:12:59,779 --> 00:13:03,398 fruktansvärt känslomässigt 82 00:13:06,577 --> 00:13:09,194 agitation, 83 00:13:09,289 --> 00:13:17,208 fysiskt och psykiskt våld. 84 00:13:18,256 --> 00:13:21,545 "Därför ber jag dig att inte kontakta mig. 85 00:13:22,427 --> 00:13:24,419 Din Andreas." 86 00:13:56,085 --> 00:13:57,417 - God dag. - God dag. 87 00:13:57,503 --> 00:14:00,712 - Får jag träffa fru Fromm? - Nej. Hon är förkyld. Hon ligger i sängen. 88 00:14:00,798 --> 00:14:04,712 Jag förstår. Hon lånade min telefon i eftermiddags och glömde hennes handväska. 89 00:14:04,802 --> 00:14:07,044 - Jag tar hand om det. - God dag. 90 00:14:07,138 --> 00:14:08,424 God dag. 91 00:14:08,514 --> 00:14:10,722 Snälla kom in och ta en konjak, det är kyligt. 92 00:14:10,808 --> 00:14:14,427 Det är väldigt snällt av dig, men jag har några saker att ta hand om. 93 00:14:14,520 --> 00:14:16,227 - Snälla kom igen. - Tack. 94 00:14:16,314 --> 00:14:17,805 När som helst. 95 00:15:33,933 --> 00:15:39,554 Där, där. Varsågod, lilla kille. 96 00:15:45,236 --> 00:15:46,852 Kom hit, låt oss se. 97 00:15:49,699 --> 00:15:53,909 Det. Låt oss se om vi kan hitta något bra för dig. 98 00:15:53,995 --> 00:15:55,361 Där går du. 99 00:15:56,789 --> 00:15:58,746 Prova ett smakprov på detta. 100 00:15:59,500 --> 00:16:05,292 Prova detta. Det smakar ganska bra, va? 101 00:16:05,923 --> 00:16:09,917 Låt oss se vad de har gjort mot dig, liten kille. 102 00:17:15,701 --> 00:17:17,613 Förlåt mig. Jag var orolig. 103 00:17:17,703 --> 00:17:21,367 Jag kom förbi och tänkte på något kan ha hänt dig. 104 00:17:21,457 --> 00:17:24,074 Du behöver inte be om ursäkt. Jag mår bra. 105 00:17:25,294 --> 00:17:28,628 Ibland har jag svårt sover på nätterna, 106 00:17:28,714 --> 00:17:31,172 så jag somnar under dagen. 107 00:17:31,801 --> 00:17:34,544 Jag är ledsen att jag väckte dig. Hej då. 108 00:17:35,304 --> 00:17:36,590 Adjö för nu. 109 00:17:50,403 --> 00:17:53,316 Det här mötet blev resultatet i en inbjudan till middag. 110 00:17:53,906 --> 00:17:56,148 Han accepterar av okända anledningar 111 00:17:56,242 --> 00:17:59,155 och klär upp sig i en vit skjorta, mörk kostym och slips. 112 00:18:00,079 --> 00:18:03,322 Stämningen är glad, älskvärd och öppenhjärtad. 113 00:18:03,416 --> 00:18:06,409 Och han känner en plötslig tillgivenhet för dessa människor. 114 00:18:06,502 --> 00:18:08,414 Ni ser så fina ut allihop. Väldigt snyggt. 115 00:18:08,504 --> 00:18:11,622 - Det är för din skull. – Jag är faktiskt inte van vid det. 116 00:18:11,716 --> 00:18:14,459 Jag är ingen eremit, som Elis säger, tvärtom. 117 00:18:14,552 --> 00:18:20,844 Jag tycker om att träffa nya människor, men du stöter på samma grannar. 118 00:18:20,933 --> 00:18:24,472 – Det är fantastiskt att lära känna dig. – Jag hoppas att du inte tröttnar på oss. 119 00:18:24,562 --> 00:18:27,600 - Nej. - Du är välkommen tillbaka när du vill. 120 00:18:29,025 --> 00:18:33,440 När jag var liten, Jag trodde att Gud hade skägg, 121 00:18:33,529 --> 00:18:36,397 för jag minns att jag satt i min pappas knä 122 00:18:36,490 --> 00:18:40,074 läsa en bok som heter Ljus, om hur världen skapades. 123 00:18:40,161 --> 00:18:41,777 Och han hade... 124 00:18:41,871 --> 00:18:45,239 Det fanns en bild av Gud svävar över jorden, 125 00:18:45,333 --> 00:18:47,199 med armarna utsträckta. 126 00:18:47,293 --> 00:18:50,081 Det var inte vingar, men någon typ av flytande dräkt. 127 00:18:50,171 --> 00:18:52,959 Han var mycket nära jordens yta. 128 00:18:53,049 --> 00:18:56,918 Han var otroligt vacker med stort skägg. 129 00:18:57,011 --> 00:18:59,754 Det fick mig att tro på Gud, även om mina föräldrar inte gjorde det 130 00:18:59,847 --> 00:19:02,635 för jag hade sett honom i boken. 131 00:19:02,725 --> 00:19:05,968 Det låter levande. Tror du på Gud nu? 132 00:19:06,062 --> 00:19:07,678 Tror jag på Gud, Elis? 133 00:19:08,314 --> 00:19:10,375 Du kanske inte tror i det tryckta ordet längre? 134 00:19:10,399 --> 00:19:14,609 Nej, men jag tror på Gud. Nej. 135 00:19:16,113 --> 00:19:18,446 Om du hade barn, skulle du ha berättat för dem... 136 00:19:18,532 --> 00:19:22,196 Nej, jag skulle inte tro... Jag skulle inte lära dem att tro på Gud. 137 00:19:22,286 --> 00:19:25,779 Jag vet inte hur jag skulle bete mig. Jag tror inte att jag skulle klara av barn. 138 00:19:25,873 --> 00:19:31,210 - Ja, det kunde du. - Nej, det är svårt för... Vadå? 139 00:19:31,295 --> 00:19:34,914 Kanske skulle du låta barnen bestämma för sig själva. Ge dem alternativ. 140 00:19:35,341 --> 00:19:38,049 - Va? – Ja, det tror jag. 141 00:19:38,678 --> 00:19:40,169 – Andreas? - Ja? 142 00:19:40,262 --> 00:19:45,599 När jag åker till Milano för att inse deras stolt dröm om att bygga ett kulturcentrum, 143 00:19:45,685 --> 00:19:48,473 Jag tycker du ska komma och hälsa på. Det är en mycket intressant stad. 144 00:19:48,562 --> 00:19:53,057 Den är enorm och full av extremt ful och elaka och äckliga människor. 145 00:19:53,150 --> 00:19:57,690 - Nej! Sådana saker kan man inte säga. - Nej, du har rätt. 146 00:19:57,780 --> 00:20:02,900 Men dessa personer kommer nu att erbjudas möjlighet till kulturella aktiviteter, 147 00:20:02,993 --> 00:20:08,489 och du måste komma ner och se hur detta blir verklighet. 148 00:20:08,582 --> 00:20:11,245 Ett formidabelt monument för... 149 00:20:11,335 --> 00:20:14,043 – Är du rätt person att bygga det här? - ...kulturell påverkan. 150 00:20:14,130 --> 00:20:17,419 - Absolut. – Är det verkligen en kulturbyggnad? 151 00:20:17,508 --> 00:20:19,374 Säkert. Självklart är det det. 152 00:20:19,468 --> 00:20:22,256 Hur kan du förakta ditt jobb så? Hur kan du säga det? 153 00:20:22,346 --> 00:20:23,803 Jag föraktar det inte alls. 154 00:20:23,889 --> 00:20:28,975 Jag tycker att det är viktigt att jag är aktiv så att jag kan tillfredsställa dina behov, 155 00:20:29,061 --> 00:20:30,802 särskilt de ekonomiska. 156 00:20:30,896 --> 00:20:33,058 Elis, nu är du grym. Han är så grym. 157 00:20:33,149 --> 00:20:36,017 Varför tog du det här jobbet om du föraktar det? 158 00:20:36,110 --> 00:20:39,820 Jag tycker att det är väldigt roligt designa byggnader. 159 00:20:39,905 --> 00:20:42,898 Jag är en mycket framstående arkitekt. Jag blev väldigt smickrad av erbjudandet. 160 00:20:42,992 --> 00:20:45,075 Det finns många anledningar. 161 00:20:45,161 --> 00:20:49,906 Men på fullaste allvar, vad betyder egentligen ett kulturhus? 162 00:20:49,999 --> 00:20:55,495 Det är ett mausoleum representerar den totala meningslösheten 163 00:20:55,588 --> 00:20:58,205 där vår typ av människor lever. 164 00:20:58,299 --> 00:21:01,667 Varför skämtar du om det då? Varför skämtar du om det? 165 00:21:01,761 --> 00:21:04,003 Varför bygga ett kulturhus som du inte tror på? 166 00:21:04,096 --> 00:21:08,215 Varför inte göra något du tror på, vilket känns sant för dig? 167 00:21:08,309 --> 00:21:10,847 Jag skulle inte ha något att göra. Hur gör man det? 168 00:21:10,936 --> 00:21:14,646 Inget att göra? Jag försöker göra saker jag tror på. 169 00:21:14,732 --> 00:21:18,976 Jag försöker leva med någon form av sanning. 170 00:21:19,069 --> 00:21:21,527 Men hur vet man vad som är rätt? 171 00:21:21,614 --> 00:21:25,528 Människor känner inom sig själva vad som är sant och vad som är rätt. 172 00:21:25,618 --> 00:21:27,701 Vi misslyckas ibland, 173 00:21:27,787 --> 00:21:33,784 men jag tycker du ska sträva efter för någon form av andlig perfektion. 174 00:21:33,876 --> 00:21:36,334 - Har du någonsin misslyckats? – Misslyckas du ofta? 175 00:21:39,006 --> 00:21:42,465 Jag har inte misslyckats med det som varit viktigast för mig, 176 00:21:42,551 --> 00:21:45,510 nämligen att leva i ett förhållande med en man. 177 00:21:45,596 --> 00:21:48,634 Mannen jag var gift med... Andreas. 178 00:21:49,642 --> 00:21:51,725 Vet du varför jag inte misslyckades? 179 00:21:51,811 --> 00:21:54,144 För att vi levde i harmoni 180 00:21:54,939 --> 00:21:58,432 på grund av att de är sanningsenliga mot varandra. 181 00:21:58,526 --> 00:22:01,564 Vi var ärliga mot varandra. Vi trodde på varandra. 182 00:22:01,654 --> 00:22:04,647 Om jag hade samma inställning mot mitt äktenskap 183 00:22:04,740 --> 00:22:08,575 som du gör mot ditt kulturcentrum, Jag skulle inte sitta här idag. 184 00:22:08,661 --> 00:22:12,701 Jag skulle inte ha underbara minnen, glada minnen. 185 00:22:12,790 --> 00:22:17,000 Jag skulle inte ha något att tro på, men nu gör jag det. 186 00:22:17,086 --> 00:22:20,625 ...komplikationer, 187 00:22:20,714 --> 00:22:26,676 vilket i sin tur kommer att utlösa 188 00:22:26,762 --> 00:22:30,756 fruktansvärt känslomässigt 189 00:22:33,519 --> 00:22:36,307 agitation, 190 00:22:36,397 --> 00:22:45,193 fysiskt och psykiskt våld. 191 00:22:49,785 --> 00:22:53,495 – Det började regna. – Det går verkligen ner. 192 00:22:54,081 --> 00:22:56,448 - Hur kommer du hem ikväll? – Jag har min regnjacka. 193 00:22:56,542 --> 00:22:59,580 - Du kan stanna här. Kan han inte? - Naturligtvis. 194 00:22:59,670 --> 00:23:01,536 – Vi har ett fint gästrum. - Det är klart. 195 00:23:01,630 --> 00:23:04,293 Nu ska vi fika, då stannar du, 196 00:23:04,383 --> 00:23:06,500 och sen ska vi äta frukost på morgonen. 197 00:23:06,594 --> 00:23:08,085 Skål. 198 00:23:08,846 --> 00:23:09,846 Vill vi ha kaffe? 199 00:23:24,612 --> 00:23:26,228 Andreas! 200 00:23:28,657 --> 00:23:30,899 Elis? Elis, är du där? 201 00:23:30,993 --> 00:23:32,985 – Andreas! - Anna har en mardröm. 202 00:23:33,078 --> 00:23:35,286 – Andreas! - Skynda dig! 203 00:24:00,314 --> 00:24:03,523 Förra året fick jag tillstånd att köpa marken ner till havet. 204 00:24:03,609 --> 00:24:05,396 – Det är vackert. - Ja. 205 00:24:05,486 --> 00:24:08,194 - Vi är helt ifred här. – Det kan jag se. 206 00:24:08,280 --> 00:24:11,239 Andreas, hörde du något igår kväll? 207 00:24:11,325 --> 00:24:13,658 Jag vaknade kort, men somnade om. 208 00:24:13,744 --> 00:24:15,485 Det var Anna. 209 00:24:15,579 --> 00:24:18,947 Hon har fortfarande mardrömmar från olyckan. 210 00:24:19,041 --> 00:24:22,284 - Jag förstår. - Ska vi gå till bruket? 211 00:24:23,420 --> 00:24:25,252 Så här ser det ut. Kom in. 212 00:24:26,799 --> 00:24:28,961 I början, Jag samlade alla möjliga bilder, 213 00:24:29,051 --> 00:24:31,418 de jag hade tagit själv, de jag hittade i tidningar, 214 00:24:31,512 --> 00:24:34,255 tidningar, gamla fotoalbum, begagnade böcker. 215 00:24:34,848 --> 00:24:36,510 De handlar alltid om människor. 216 00:24:36,600 --> 00:24:39,388 Till exempel i den här lådan du har alla kategorier av människor som äter. 217 00:24:40,062 --> 00:24:41,724 Otrolig. 218 00:24:41,814 --> 00:24:44,648 Här har du folk som sover, människor fångade i våldsamma känslor... 219 00:24:44,733 --> 00:24:47,692 Det är hela det här avsnittet med olika underkategorier. 220 00:24:48,696 --> 00:24:51,359 En gång samlade jag bara bilder av våldsamma handlingar. 221 00:24:51,949 --> 00:24:54,532 - Vill du inte sitta ner? - Tack. 222 00:24:55,244 --> 00:24:58,328 Som ni ser har jag kategoriserat dem efter beteende. 223 00:24:59,373 --> 00:25:01,285 En helt irrationell kategorisering, 224 00:25:01,375 --> 00:25:03,708 lika meningslöst som handlingen att samla sig själv. 225 00:25:04,503 --> 00:25:07,587 Raden där borta innehåller ansikten. Närbilder. 226 00:25:08,257 --> 00:25:11,091 Jag har tagit dem själv och några är intressanta. 227 00:25:12,094 --> 00:25:14,802 Jag tänkte fråga om jag kunde ta några av er. 228 00:25:15,305 --> 00:25:16,796 Skulle du ha något emot det? 229 00:25:17,641 --> 00:25:20,133 Nej, inte alls. Tvärtom. 230 00:25:20,227 --> 00:25:22,594 Nej, jag är väldigt smickrad. 231 00:25:22,688 --> 00:25:24,475 Jag har all tid i världen. 232 00:25:24,565 --> 00:25:25,851 Det är bestämt då. 233 00:25:29,737 --> 00:25:31,148 Här är den. 234 00:25:31,238 --> 00:25:35,357 Andreas, det här kanske intresserar dig. 235 00:25:35,451 --> 00:25:40,321 Anna Fromm, 23 år, lyckligt gift, sju år före katastrofen. 236 00:25:51,216 --> 00:25:52,957 Har du inga bilder på hennes man? 237 00:25:53,427 --> 00:25:56,044 Ja, självklart gör jag det. 238 00:25:59,183 --> 00:26:01,345 Det skulle vara intressant för att se hur han såg ut. 239 00:26:03,312 --> 00:26:04,519 Varsågod. 240 00:26:05,230 --> 00:26:06,641 Här är din namne. 241 00:26:10,819 --> 00:26:14,483 Vad var han för slags person, denne Andreas? 242 00:26:14,573 --> 00:26:16,485 Han ansågs vara ett vetenskapligt geni, 243 00:26:16,575 --> 00:26:19,363 men han fick aldrig möjligheten att bevisa det. 244 00:26:19,453 --> 00:26:24,244 Han var en märklig blandning av vänlighet och hänsynslöshet. 245 00:26:24,333 --> 00:26:26,541 - Vill du ha något att dricka? - Ja, tack. 246 00:26:26,627 --> 00:26:28,539 - Whisky? - Ja, tack. 247 00:26:28,629 --> 00:26:29,961 Kanske är det för tidigt? 248 00:26:30,047 --> 00:26:32,255 Nej, inte idag. 249 00:26:32,341 --> 00:26:35,175 - Is? - Nej tack. 250 00:26:35,260 --> 00:26:39,755 Vi var vänner från skolan, men jag kan inte säga att jag verkligen kände honom. 251 00:26:40,432 --> 00:26:43,846 För Anna var han, av uppenbara skäl, en katastrof. 252 00:26:43,936 --> 00:26:45,802 - Varsågod. - Tack. 253 00:26:46,647 --> 00:26:50,140 Hon älskade honom nästan till vansinne. Jag har aldrig sett något liknande. 254 00:26:50,609 --> 00:26:53,477 Jag har möjligen läst om det i litteraturen. 255 00:26:55,489 --> 00:26:58,232 Jag antar att han också älskade henne på sitt egenartade sätt. 256 00:26:58,325 --> 00:27:00,112 jag vet inte. Skål. 257 00:27:01,745 --> 00:27:02,781 Skål. 258 00:27:04,665 --> 00:27:06,497 Men jag är partisk. 259 00:27:06,583 --> 00:27:09,417 Min fru var hans älskare i ett år. 260 00:27:09,503 --> 00:27:12,746 Tja, jag borde inte klaga. Det var helt öppet. 261 00:27:13,465 --> 00:27:16,629 Men en dag lämnade hon honom. 262 00:27:16,718 --> 00:27:18,675 Jag vet fortfarande inte orsaken. 263 00:27:19,304 --> 00:27:21,045 Jag har inte vågat fråga. 264 00:27:24,101 --> 00:27:26,138 - Varsågod. - Tack. 265 00:27:30,232 --> 00:27:33,816 Vad skulle jag säga? 266 00:27:34,820 --> 00:27:39,485 Ja, jag tänkte säga... 267 00:27:40,450 --> 00:27:42,692 Jag skulle vilja säga att Eva... 268 00:27:44,538 --> 00:27:49,704 Eva har en extraordinär mental styrka. 269 00:27:51,545 --> 00:27:54,253 Du skulle inte tro det när du tittade på henne. 270 00:27:54,840 --> 00:27:57,503 Nej, det har aldrig fallit mig in. 271 00:27:57,593 --> 00:28:02,384 Anna och hon har varit oskiljaktiga i många år. 272 00:28:03,557 --> 00:28:06,721 Ja, det är så det är. 273 00:28:07,644 --> 00:28:09,510 Nu vet du. Skål. 274 00:29:25,597 --> 00:29:27,714 Kan något höras? 275 00:29:30,769 --> 00:29:32,931 Nej, inte ett ljud. 276 00:29:38,110 --> 00:29:40,352 Inte en jäkla sak. 277 00:29:57,254 --> 00:29:59,041 Andreas. 278 00:30:03,260 --> 00:30:06,048 Lyssnar du inte på vad jag säger? 279 00:30:06,138 --> 00:30:08,881 jävla skit. 280 00:30:12,477 --> 00:30:14,093 Andreas! 281 00:30:16,732 --> 00:30:20,601 Lyssna, Winkelman. Winkelman, Winkelman. 282 00:30:20,694 --> 00:30:22,811 Andreas! 283 00:30:27,034 --> 00:30:30,493 Lyssna! Lyssna! 284 00:30:34,791 --> 00:30:36,407 Hör du vad jag säger? 285 00:30:38,378 --> 00:30:41,041 För helvete. För helvete. 286 00:31:45,695 --> 00:31:49,188 Andreas. Andreas! 287 00:31:56,039 --> 00:31:57,905 Vad gör du? 288 00:32:09,261 --> 00:32:12,550 Stiga upp! Du kan inte sitta här. 289 00:32:16,810 --> 00:32:18,847 Jag ska sparka dig. 290 00:32:31,867 --> 00:32:33,824 Nej, nej, nej. 291 00:32:35,537 --> 00:32:37,119 Vänta. 292 00:32:38,790 --> 00:32:40,372 Det. 293 00:32:40,792 --> 00:32:42,203 Komma. 294 00:32:58,351 --> 00:33:00,889 Kom och sitt ner. 295 00:33:01,480 --> 00:33:05,064 Ta det lugnt. Jag ska göra lite kaffe åt dig. 296 00:33:06,860 --> 00:33:08,897 Det kommer att göra det bättre. 297 00:33:10,739 --> 00:33:12,571 gå åt helvete! 298 00:33:32,010 --> 00:33:33,672 Det. 299 00:33:34,638 --> 00:33:36,971 Där går du. 300 00:33:50,612 --> 00:33:53,104 Mellanspel. Liv Ullmann. Ta sju. 301 00:33:55,742 --> 00:34:00,362 Jag sympatiserar med Annas behov av sanning. 302 00:34:01,248 --> 00:34:06,084 Jag förstår hennes önskan att världen är på ett visst sätt. 303 00:34:06,419 --> 00:34:12,086 Men det visar sig att hennes önskan, denna önskan om sanning, 304 00:34:12,175 --> 00:34:14,337 blir farligt för henne, 305 00:34:14,427 --> 00:34:18,387 för när hon inser hennes omgivning passar inte, 306 00:34:18,473 --> 00:34:21,841 som hon inte får svaret hon kräver, 307 00:34:21,935 --> 00:34:25,724 hon tar sin tillflykt till lögner och fantasi. 308 00:34:27,857 --> 00:34:32,602 Jag tror att det är därför det är så svårt för att vara ärlig. 309 00:34:32,696 --> 00:34:35,313 Du förväntar dig att andra kommer att ha samma övertygelse. 310 00:34:35,407 --> 00:34:39,026 Det ser vi idag hos tusentals människor. 311 00:34:58,138 --> 00:34:59,138 Hej. 312 00:34:59,764 --> 00:35:00,845 Hej! 313 00:35:02,392 --> 00:35:03,849 Hej. 314 00:35:04,311 --> 00:35:07,770 Jag har varit ensam i tre dagar nu. Jag är fruktansvärt uttråkad. 315 00:35:09,107 --> 00:35:11,724 I morse tänkte jag, "Jag ska gå och hälsa på Andreas." 316 00:35:11,818 --> 00:35:15,061 - Det var en bra idé. – Det värsta du kan göra är att säga åt mig att gå. 317 00:35:16,823 --> 00:35:19,236 - Vill du visa mig ditt hem? - Gärna. 318 00:35:19,326 --> 00:35:21,443 - Gör du det? - Absolut. Kom hit. 319 00:35:23,079 --> 00:35:25,412 - Titta vad fint. - Det är mitt kontor. 320 00:35:25,498 --> 00:35:28,286 - Har du läst alla dessa? - Kanske inte alla. 321 00:35:28,376 --> 00:35:29,958 Är de bara för show? 322 00:35:30,462 --> 00:35:32,078 - Vad finns här inne? - Köket. 323 00:35:32,172 --> 00:35:34,880 Det här kan bli väldigt trevligt. 324 00:35:34,966 --> 00:35:36,582 Var sover du? Här inne? 325 00:35:37,135 --> 00:35:38,592 Ja, här är sovrummet. 326 00:35:38,678 --> 00:35:41,091 – Det ser riktigt ensamt ut. - Tror du? 327 00:35:41,181 --> 00:35:44,094 Anna hade lovat att komma, men var tvungen att avbryta i sista sekund. 328 00:35:44,184 --> 00:35:46,642 Hon var tvungen att opereras i benet. 329 00:35:47,228 --> 00:35:49,811 Fjärde gången. Stackars Anna. 330 00:35:49,898 --> 00:35:52,891 Det var en bilolycka. Både hennes man och son dog. 331 00:35:52,984 --> 00:35:55,442 Hon låg på sjukhuset i flera månader. 332 00:35:55,945 --> 00:35:58,938 Du vet förmodligen allt om det. Det hände här. 333 00:35:59,032 --> 00:36:01,649 - Är det här din fru jobbade? - Ja, det är det. 334 00:36:01,743 --> 00:36:04,360 - Precis som när hon gick. - Är du skild? 335 00:36:04,454 --> 00:36:07,743 Ja, på ett sätt är vi det nog. 336 00:36:08,541 --> 00:36:11,329 - Är jag okänslig? – Nej, inte alls. 337 00:36:12,212 --> 00:36:15,671 - Tror du att hon kommer tillbaka? - Vi får se. 338 00:36:16,466 --> 00:36:18,332 Saknar du henne mycket? 339 00:36:20,512 --> 00:36:22,174 Förlåt för att jag är nyfiken. 340 00:36:24,641 --> 00:36:25,927 Är du hungrig? 341 00:36:26,643 --> 00:36:30,353 Jag har en geologkollega som gör narr av mig, 342 00:36:30,438 --> 00:36:33,272 för jag vågar inte gå in i några grottor. 343 00:36:33,358 --> 00:36:35,600 - Vill du ha mer skinka? – Nej, jag är mätt. 344 00:36:35,694 --> 00:36:38,778 - "Alltid romantiskt." - Spela den där. Det är trevligt. 345 00:36:38,863 --> 00:36:41,196 Det är en av mina äldsta skivor. 346 00:36:41,282 --> 00:36:45,242 Det är för att jag lider av klaustrofobi. Det har jag alltid gjort. 347 00:36:45,578 --> 00:36:48,946 Det är verkligen synd, för när jag gick i skolan 348 00:36:49,040 --> 00:36:53,034 Jag skulle drömma om att komma in de där djupa franska grottorna. 349 00:36:54,713 --> 00:36:57,251 Men det blev inget av det. 350 00:36:57,340 --> 00:36:59,753 - Det är trevligt, eller hur? - Ja. 351 00:37:03,555 --> 00:37:06,639 Elis hatar när jag dansar. Han blir så generad. 352 00:37:11,062 --> 00:37:13,304 Elis är otroligt trött på mig. 353 00:37:13,815 --> 00:37:16,353 – Nej, det tror jag inte. - Ja. 354 00:37:18,737 --> 00:37:23,277 Jag är bara en liten del av hans allmänna trötthet. 355 00:37:24,159 --> 00:37:29,029 Världen är ganska likgiltig till hans sarkasm, men det är jag inte. 356 00:37:29,748 --> 00:37:32,707 Han vill bara bli jämn. Kan jag få fler? 357 00:37:34,335 --> 00:37:36,497 Jag vet bara inte vad jag ska göra. 358 00:37:38,214 --> 00:37:39,580 Tack. 359 00:37:40,300 --> 00:37:42,417 – Skål då. - Skål. 360 00:37:47,682 --> 00:37:49,719 Elis är en fantastisk person. 361 00:37:49,809 --> 00:37:52,301 Det är han verkligen. Jag gillar Elis väldigt mycket. 362 00:37:52,645 --> 00:37:55,183 Det värsta är att jag älskar honom. 363 00:37:57,066 --> 00:38:01,276 Jag menar verkligen kärlek. Det finns inget annat ord för det. 364 00:38:06,993 --> 00:38:11,863 Jag vet bara inte vad jag ska göra att visa honom min kärlek. 365 00:38:13,958 --> 00:38:16,621 Andreas, vad ska det bli av oss? 366 00:38:17,170 --> 00:38:19,162 Varför händer dessa saker? 367 00:38:21,633 --> 00:38:23,716 Vad är detta dödliga gift 368 00:38:23,802 --> 00:38:28,172 som äter bort det bästa i oss och lämnar bara ett tomt skal? 369 00:38:29,349 --> 00:38:30,806 Hmm? 370 00:38:34,938 --> 00:38:36,975 Jag är så trött. 371 00:38:37,065 --> 00:38:38,647 Är du? 372 00:38:38,733 --> 00:38:40,850 Jag är sömnig av vinet. 373 00:38:40,944 --> 00:38:42,856 Ja, det gör dig lite dåsig. 374 00:38:43,404 --> 00:38:46,067 Kan jag sova lite här? 375 00:38:46,157 --> 00:38:47,648 Naturligtvis. 376 00:38:47,742 --> 00:38:50,075 Du kan lägga dig i sovrummet. 377 00:38:52,539 --> 00:38:54,826 Kanske är det bättre att lägga sig i soffan där ute. 378 00:38:54,916 --> 00:38:57,329 - Jag ska inte störa dig? – Nej, inte alls. 379 00:38:57,418 --> 00:39:00,206 Jag har inte sovit på hela natten, Jag har bara vandrat runt. 380 00:39:03,550 --> 00:39:05,462 Här är något bekvämt för dig. 381 00:39:06,511 --> 00:39:08,503 - Varsågod. - Tack. 382 00:39:11,933 --> 00:39:14,676 - Där. - Det är trevligt. 383 00:39:14,769 --> 00:39:16,726 Pint-storlek, kom hit. 384 00:39:19,357 --> 00:39:21,565 Här är en liten värmedyna. 385 00:39:21,651 --> 00:39:22,812 Hej. 386 00:39:31,953 --> 00:39:35,822 - Är du bekväm nu? - Ja, jättebra. 387 00:40:33,056 --> 00:40:34,718 Åh, herregud. 388 00:40:35,808 --> 00:40:38,016 Jag måste ha sovit i timmar. 389 00:40:39,062 --> 00:40:42,305 Kan jag låna din telefon? Jag måste ringa Elis. 390 00:40:42,398 --> 00:40:44,139 Han skulle till en kompis på middag. 391 00:40:44,233 --> 00:40:46,941 Säkert. Vänta, jag kommer med lampan. 392 00:40:49,405 --> 00:40:52,523 Låt oss se nu. Här är den. 393 00:40:55,411 --> 00:40:56,868 - Varsågod. - Tack. 394 00:40:56,955 --> 00:40:59,572 – Vill du vara ensam? - Nej, nej. 395 00:41:14,472 --> 00:41:18,842 Hej? Hej älskling. Jag är ledsen för att jag ringde så sent. 396 00:41:20,061 --> 00:41:22,018 Vad? Har du redan satt dig ner för middag? 397 00:41:22,105 --> 00:41:25,348 Vill du att jag ringer senare? Inga? 398 00:41:26,317 --> 00:41:29,435 Du förstår, jag somnade och sov i flera timmar. 399 00:41:30,655 --> 00:41:33,614 Nej, inte alls. Allt är jättebra. 400 00:41:33,700 --> 00:41:35,817 Jag sprang på Andreas när jag var ute och gick. 401 00:41:36,911 --> 00:41:38,868 Nej, nu är jag ensam. 402 00:41:39,455 --> 00:41:41,913 Nej, allt är bra. 403 00:41:42,000 --> 00:41:44,708 Ja. Okej, ta hand om dig. 404 00:41:45,378 --> 00:41:48,337 Kommer du hem på torsdag? Positiv? 405 00:41:49,007 --> 00:41:51,215 Då träffar jag dig på flygplatsen. 406 00:41:51,884 --> 00:41:54,672 Ja. Tänk fina tankar om mig. 407 00:41:56,431 --> 00:41:58,047 Hejdå. 408 00:42:07,942 --> 00:42:10,525 Du tycker förmodligen att det var fel att säga att jag var ensam. 409 00:42:10,611 --> 00:42:11,818 Nej, inte alls. 410 00:42:11,904 --> 00:42:14,487 Han skulle bli arg om han visste att jag var här. 411 00:42:18,536 --> 00:42:21,449 Jag måste se hemsk ut. Finns det en kam och spegel jag kan låna? 412 00:42:21,539 --> 00:42:23,155 Säker. 413 00:42:23,249 --> 00:42:25,411 Det är i sovrummet. 414 00:42:30,715 --> 00:42:32,627 Ganska dystert här inne. 415 00:42:32,717 --> 00:42:34,299 Vänta, låt mig tända det här. 416 00:42:34,385 --> 00:42:37,719 Du förstår, Elis är inte riktigt avundsjuk. 417 00:42:37,805 --> 00:42:39,967 Eller han kanske är det. 418 00:42:41,267 --> 00:42:43,099 Han ska till Milano. 419 00:42:43,186 --> 00:42:46,725 Hans uppdrag är en stor ära, även om han skämtar om det. 420 00:42:47,607 --> 00:42:49,940 Han är framgångsrik. 421 00:42:50,026 --> 00:42:52,564 För alltid, Amen. 422 00:43:36,781 --> 00:43:42,152 Det är svårt när man en dag inser du är helt meningslös. 423 00:43:45,581 --> 00:43:49,416 Att ingen behöver dig, även om allt du vill göra är att ge. 424 00:43:53,840 --> 00:43:57,083 Det är nog mitt eget fel, men det är förlamande. 425 00:43:59,387 --> 00:44:05,304 Du förstår, jag vill åstadkomma så mycket. Jag gör så många planer. 426 00:44:06,227 --> 00:44:08,264 Jag ska prata med Elis och han kommer att säga, 427 00:44:08,354 --> 00:44:10,971 "Du borde inte göra det. Det borde du inte göra. 428 00:44:11,065 --> 00:44:13,307 Du borde göra det här." 429 00:44:14,360 --> 00:44:17,228 Och som sand i ett timglas det bara tar slut. 430 00:44:18,614 --> 00:44:20,321 Nej. 431 00:44:20,992 --> 00:44:26,204 Jag borde inte skylla på Elis. Jag borde inte. Jag borde inte. 432 00:44:34,630 --> 00:44:37,168 Allt går bara fel för mig. 433 00:44:37,967 --> 00:44:39,754 Och Elis, han... 434 00:44:40,678 --> 00:44:44,297 Nej, det borde jag inte. Jag borde inte skylla på Elis. 435 00:44:45,016 --> 00:44:46,757 Jag borde inte. 436 00:45:08,122 --> 00:45:09,579 Hej. 437 00:45:09,665 --> 00:45:11,873 Det är Elis Vergérus. Hej. 438 00:45:13,085 --> 00:45:16,203 Jag har ringt hem igen och igen, men ingen svarar. 439 00:45:16,797 --> 00:45:20,882 Hon är vanligtvis vaken på nätterna, så jag är orolig att hon inte svarar. 440 00:45:21,469 --> 00:45:24,382 Skulle du vara snäll och gå över för att se till att allt är okej? 441 00:45:24,889 --> 00:45:28,382 Om allt är bra, snälla berätta för Eva att jag var orolig. 442 00:45:28,476 --> 00:45:30,308 Hon behöver inte ringa. 443 00:45:30,394 --> 00:45:32,852 Då ringer du mig så snart som möjligt. 444 00:45:57,129 --> 00:45:59,462 Jag var gravid en gång. 445 00:45:59,548 --> 00:46:01,631 Jag kunde inte sova alls då. 446 00:46:05,554 --> 00:46:08,422 De lade in mig på ett sjukhus så jag kunde sova. 447 00:46:08,516 --> 00:46:11,133 De skulle få mig att sova några dagar. 448 00:46:15,356 --> 00:46:18,315 Av misstag gav de mig för stark dos. 449 00:46:20,653 --> 00:46:23,361 Jag somnade aldrig, men bebisen dog. 450 00:46:30,413 --> 00:46:33,702 Elis var med mig och vi grät tillsammans. 451 00:46:35,835 --> 00:46:38,122 Elis grät också. 452 00:46:40,673 --> 00:46:43,211 Det har aldrig hänt varken förr eller senare. 453 00:46:48,514 --> 00:46:50,756 Sedan dess har jag inte fått några barn. 454 00:46:53,185 --> 00:46:55,051 Det är lika bra. 455 00:46:56,105 --> 00:46:58,142 Jag tror att det är det bästa. 456 00:47:42,860 --> 00:47:44,271 Måste du gå? 457 00:47:49,992 --> 00:47:51,984 Har du sett hur ful jag är? 458 00:47:55,164 --> 00:47:57,156 Titta på mig, Andreas. 459 00:48:00,211 --> 00:48:03,295 Har du någonsin sovit med en tråkigare älskare? 460 00:48:05,925 --> 00:48:08,087 Säg att jag har fel. 461 00:48:08,177 --> 00:48:09,634 du har fel. 462 00:48:09,720 --> 00:48:13,464 Du har varit så snäll mot mig, Andreas. Jag kommer att sakna dig fruktansvärt. 463 00:48:13,557 --> 00:48:17,301 Vi ses snart igen. Oroa dig inte. Var inte rädd. 464 00:48:17,395 --> 00:48:19,762 jag måste skynda mig, så jag missar inte färjan. 465 00:48:21,399 --> 00:48:23,265 - Ringer du mig? - Vill du att jag ska? 466 00:48:23,359 --> 00:48:25,851 - Ja, gör det. Eller kanske skriva. - Vill du hellre att jag skriver? 467 00:48:25,945 --> 00:48:27,857 – Ja, det är bättre. - Jag ska försöka. 468 00:48:28,781 --> 00:48:29,942 När kommer du tillbaka? 469 00:48:30,032 --> 00:48:33,070 Om två veckor till påsk. Jag kommer att vara här med Anna och Elis. 470 00:48:33,160 --> 00:48:35,447 - Kan du inte komma ensam? – Jag tror inte det. 471 00:48:35,538 --> 00:48:37,404 - Bara några dagar. - Jag ska försöka. 472 00:48:37,498 --> 00:48:40,411 Titta här. Kom hit. 473 00:48:41,710 --> 00:48:43,372 - Ta hand om honom. - Jag? 474 00:48:43,462 --> 00:48:45,920 Ja, han är din. Du kommer att sova bättre. 475 00:50:31,737 --> 00:50:35,026 Det höll på att bli klart att det fanns en galning på ön. 476 00:50:35,115 --> 00:50:37,573 En morgon Olsson upptäcker åtta av sina får 477 00:50:37,660 --> 00:50:39,697 mördad och fruktansvärt stympad. 478 00:50:40,704 --> 00:50:43,663 Polisen utreder och gör förfrågningar. 479 00:50:44,250 --> 00:50:49,211 De upptäcker andra fall av djurplågeri under de föregående månaderna. 480 00:50:50,548 --> 00:50:54,258 Andreas berättar för polisen hur han hittade sin valp. 481 00:50:55,261 --> 00:50:58,675 Ilska och misstänksamhet svepa genom ön. 482 00:51:04,812 --> 00:51:07,145 Det är okej att begrava djuren nu. 483 00:51:47,855 --> 00:51:52,145 Jag träffade en av poliserna igår på färjan. 484 00:51:53,068 --> 00:51:54,900 De har inga ledtrådar, 485 00:51:54,987 --> 00:51:58,981 men lokalbefolkningen misstänker Johan Andersson ute på Skir. 486 00:52:00,326 --> 00:52:04,570 Han har varit på mentalanstalt, och bara det är misstänkt. 487 00:52:05,497 --> 00:52:09,491 Han bor ensam, helt isolerad. 488 00:52:10,085 --> 00:52:13,999 Han pratar aldrig och umgås inte eller har djur. 489 00:52:14,089 --> 00:52:18,880 Jag fotograferade honom för några år sedan. Jag tog precis fram bilderna. 490 00:52:18,969 --> 00:52:20,460 Här. 491 00:52:22,139 --> 00:52:24,005 Han var ganska sällskaplig då, 492 00:52:24,099 --> 00:52:27,513 men han blev indragen i en rättegång, som han förlorade. 493 00:52:28,145 --> 00:52:30,307 Det knäckte honom och han har varit isolerad sedan dess. 494 00:52:35,402 --> 00:52:37,985 Jag har tänkt om din ekonomiska situation. 495 00:52:38,781 --> 00:52:41,865 Angående lånet vill du att jag ska teckna. 496 00:52:41,950 --> 00:52:43,031 Det skulle vara... 497 00:52:43,118 --> 00:52:46,862 Ja, jag tror att jag kan hjälpa dig. 498 00:52:47,373 --> 00:52:48,909 - Stör ljuset dig? - Nej, nej. 499 00:52:48,999 --> 00:52:50,456 - Är du säker? - Det är bra. 500 00:52:52,544 --> 00:52:56,333 – Min advokat kan upprätta en betalningsplan. - Jag skulle bli glad om du vill. 501 00:52:56,423 --> 00:53:00,167 Jag är säker på att det skulle lösa sig ändå, men jag är tacksam. 502 00:53:02,888 --> 00:53:06,222 - Tycker du att det är varmt? – Nej, inte så illa. 503 00:53:06,725 --> 00:53:09,593 Det finns bara ett litet problem. 504 00:53:09,687 --> 00:53:13,271 Du måste tjäna lite pengar så att du kan hantera betalningarna. 505 00:53:14,817 --> 00:53:17,025 Har du några idéer? 506 00:53:17,111 --> 00:53:18,111 Nej. 507 00:53:19,571 --> 00:53:22,029 Ingen brådska för tillfället. 508 00:53:22,866 --> 00:53:27,452 Medan du tänker på det, kanske du vill skriva mina anteckningar? 509 00:53:28,247 --> 00:53:31,615 Jag har många forskningsanteckningar på det där jäkla kulturcentret i Milano. 510 00:53:31,709 --> 00:53:33,701 - Det är en bra idé. - Ja, det är det. 511 00:53:33,794 --> 00:53:36,662 Vrid huvudet åt vänster, men titta på kameran. 512 00:53:36,755 --> 00:53:38,246 Titta på kameran. 513 00:53:38,340 --> 00:53:41,378 Din haka är lite för hög. Sänk den. Det. 514 00:53:41,468 --> 00:53:44,176 Vrid sakta huvudet åt höger. 515 00:53:44,263 --> 00:53:46,004 Tittar fortfarande på kameran. 516 00:53:46,098 --> 00:53:47,930 Sådär. Lite mer. 517 00:53:48,016 --> 00:53:51,054 Håll den där. Håll det. Det. Tack. 518 00:53:51,145 --> 00:53:54,138 Håll den där. Tack. 519 00:54:04,908 --> 00:54:07,491 - Whisky? - Nej tack. 520 00:54:09,538 --> 00:54:11,154 Tänk om jag har några? 521 00:54:11,248 --> 00:54:13,490 Nej, inte alls. Varsågod och drick. 522 00:54:14,209 --> 00:54:17,577 Jag antar inte att nå människors själar med min fotografering. 523 00:54:17,671 --> 00:54:19,788 Definitivt inte. 524 00:54:19,882 --> 00:54:24,217 Jag kan bara registrera interaktionen av tusentals stora och små styrkor. 525 00:54:26,180 --> 00:54:29,014 Sedan tittar du på bilden och låt fantasin ta över. 526 00:54:30,142 --> 00:54:33,180 Allt är nonsens. Pjäser, dikter. 527 00:54:34,229 --> 00:54:37,893 Du kan inte läsa en annan människa med någon form av säkerhet. 528 00:54:38,984 --> 00:54:41,647 Även fruktansvärd fysisk smärta kommer inte alltid att registrera. 529 00:54:42,571 --> 00:54:44,904 Hon visste inte att jag tog den här bilden. 530 00:54:47,451 --> 00:54:50,285 Hon hade precis fått en av sina migräner. 531 00:54:52,873 --> 00:54:54,865 Det är jävligt intressant. 532 00:54:57,252 --> 00:55:00,495 Hej. Ledsen att jag stör dig. Hej. 533 00:55:00,589 --> 00:55:03,127 Jag släpper bara inlägget. Jag går igen. 534 00:55:03,675 --> 00:55:07,089 – Falkman undrar vilka termostater... – Han borde kunna lista ut det. 535 00:55:09,765 --> 00:55:12,508 Kan du hålla Andreas sällskap tills vidare? 536 00:55:20,108 --> 00:55:21,108 Andreas? 537 00:55:22,611 --> 00:55:23,692 Ja. 538 00:55:26,865 --> 00:55:32,611 Jag vill bara att du ska veta att jag inte är arg eller avundsjuk eller något liknande. 539 00:55:36,083 --> 00:55:38,120 Anna berättade om er två. 540 00:55:40,921 --> 00:55:42,207 Jag tror att hon är kär. 541 00:55:44,466 --> 00:55:47,675 Jag tror det, men det är svårt att veta något om Annas känslor. 542 00:55:50,305 --> 00:55:52,171 Jag gillar er båda väldigt mycket. 543 00:55:53,308 --> 00:55:55,220 Jag tycker mycket om dig, Andreas. 544 00:55:55,811 --> 00:55:58,019 Jag tänker på dig nästan hela tiden. 545 00:56:00,107 --> 00:56:01,393 Kära du. 546 00:56:09,575 --> 00:56:12,067 Kära du. 547 00:56:15,330 --> 00:56:17,743 Du ska vara försiktig med Anna. 548 00:56:17,833 --> 00:56:21,076 Jag kan inte förklara vad jag menar, men du bör vara försiktig. 549 00:56:31,305 --> 00:56:34,548 Vad är det, Elis? Du ser arg ut. 550 00:56:35,434 --> 00:56:38,097 Det är alltid triviala saker som gör mig arg. 551 00:56:39,521 --> 00:56:42,685 Ska vi fortsätta Andreas, eller är du trött? 552 00:56:42,774 --> 00:56:44,310 – Nej, inte alls. - När är det lunch? 553 00:56:45,986 --> 00:56:47,397 Om en timme. 554 00:56:48,363 --> 00:56:49,854 Hejdå. 555 00:57:02,544 --> 00:57:04,501 Du har suttit i fängelse, eller hur? 556 00:57:07,758 --> 00:57:09,590 Ja, jag har suttit i fängelse. 557 00:57:12,054 --> 00:57:14,512 Väl? Väl? 558 00:57:15,599 --> 00:57:17,716 Det var ett anfall av panik. 559 00:57:18,310 --> 00:57:20,017 Jag dömdes för checkbedrägeri. 560 00:57:20,103 --> 00:57:22,436 Sedan blev jag ertappad för fortkörning när jag var berusad. 561 00:57:22,522 --> 00:57:24,605 Sedan slog jag en polis i ansiktet. 562 00:57:26,693 --> 00:57:30,186 – Och nu gömmer du dig som en slagen hund. – Jag är en slagen hund. 563 00:57:31,365 --> 00:57:33,607 - Biter du? - Du ska se. 564 00:57:35,577 --> 00:57:37,990 Nej, det tror jag inte. 565 00:58:13,532 --> 00:58:16,946 Anna och Andreas har varit bor tillsammans några månader. 566 00:58:17,035 --> 00:58:21,154 Hon gör översättningsarbete och han har accepterat Elis förslag. 567 00:58:22,040 --> 00:58:26,250 De lever i blygsam lycka utan riktiga argument eller passion. 568 00:58:27,045 --> 00:58:28,661 Det är tidigt på våren. 569 00:58:29,423 --> 00:58:33,007 En dag plötsligt Anna börjar prata om sitt äktenskap. 570 00:58:33,593 --> 00:58:37,007 Vi levde i fullständig samhörighet. 571 00:58:37,431 --> 00:58:39,673 Vi tänkte samma tankar. 572 00:58:40,559 --> 00:58:42,721 Vi var ett i allt. 573 00:58:44,271 --> 00:58:46,183 Förstår du vad jag menar? 574 00:58:47,065 --> 00:58:50,684 Jag vet att det låter dumt och överdrivet när jag berättar det, 575 00:58:51,445 --> 00:58:57,032 men det är svårt att beskriva hur två personer blir en. 576 00:58:57,576 --> 00:59:01,286 Det finns bara banala ord som inte riktigt beskriver upplevelsen. 577 00:59:02,414 --> 00:59:04,076 Tycker du inte? 578 00:59:07,335 --> 00:59:10,919 Och vårt barn blev en källa till glädje för oss båda. 579 00:59:12,007 --> 00:59:14,249 Allt som hade med barnet att göra. 580 00:59:15,552 --> 00:59:17,214 Förstår du? 581 00:59:20,057 --> 00:59:24,142 Sedan tog jag examen och fick en lärartjänst, 582 00:59:24,227 --> 00:59:26,594 och Andreas blev docent. 583 00:59:29,441 --> 00:59:32,149 Vi köpte ett litet hus utanför staden, 584 00:59:32,235 --> 00:59:35,023 som vi dekorerade närhelst vi hade råd. 585 00:59:37,240 --> 00:59:39,732 Vi byggde något tillsammans. 586 00:59:40,786 --> 00:59:43,369 Jag vet inte vad jag ska kalla det... 587 00:59:44,331 --> 00:59:47,165 En riktig känsla av trygghet. 588 00:59:50,128 --> 00:59:51,994 Säkerhet. 589 00:59:56,551 --> 01:00:01,671 Alla trodde nog Andreas och jag hade det perfekta äktenskapet, 590 01:00:01,765 --> 01:00:05,099 utan spänningar, men så var det inte. 591 01:00:05,185 --> 01:00:08,098 Vi hade våldsamma argument, 592 01:00:08,188 --> 01:00:13,525 men vi smittade aldrig varandra med grymhet eller misstänksamhet. 593 01:00:15,445 --> 01:00:17,858 Och vi var alltid helt ärliga. 594 01:00:18,782 --> 01:00:22,401 Det fanns inte ett uns av låtsasskap i vårt förhållande. 595 01:00:27,624 --> 01:00:29,832 Andreas var otrogen en gång. 596 01:00:30,794 --> 01:00:32,911 Du skulle aldrig ha gissat, va? 597 01:00:33,004 --> 01:00:35,371 Ja, han var otrogen. 598 01:00:35,465 --> 01:00:38,378 Men för att han sa till mig om det omedelbart, 599 01:00:38,468 --> 01:00:43,133 Jag kände hur mycket han älskade mig och allt gick över. 600 01:00:44,391 --> 01:00:47,099 Och vi brydde oss ännu mer om varandra. 601 01:00:57,612 --> 01:01:00,150 Det värsta var när han en gång lämnade mig. 602 01:01:02,284 --> 01:01:04,446 Men jag hittade honom. 603 01:01:05,162 --> 01:01:07,745 Han ändrade sig och kom tillbaka till mig. 604 01:01:09,499 --> 01:01:12,333 Och vi kom ännu närmare än tidigare. 605 01:01:17,132 --> 01:01:21,672 Sedan en helg, vi stannade här ute med vår lilla pojke. 606 01:01:23,471 --> 01:01:26,088 Vi hade lånat Evas och Elis hem. 607 01:01:28,977 --> 01:01:31,560 Det var söndag och vi hade precis ätit. 608 01:01:32,397 --> 01:01:37,233 Andreas ville sova, men jag ville köra till kyrkoruinen. 609 01:01:38,236 --> 01:01:41,445 Jag fick min vilja och vi gick. 610 01:01:44,409 --> 01:01:47,698 Andreas hade druckit, så jag körde. 611 01:01:49,748 --> 01:01:51,831 Jag gick inte så fort. 612 01:01:52,876 --> 01:01:54,959 Vi var på jättebra humör. 613 01:01:57,797 --> 01:02:02,792 Vägarna var hala och bilen började glida fram och tillbaka. 614 01:02:02,886 --> 01:02:05,594 Andreas försökte ta tag i ratten, 615 01:02:06,431 --> 01:02:11,893 men vi gick av vägen, ner i diket, genom stenmuren och in i träden. 616 01:02:16,441 --> 01:02:21,527 När jag kom till såg jag en havererad bil, 617 01:02:22,239 --> 01:02:25,357 och en halshuggen man 618 01:02:26,243 --> 01:02:28,951 med halva kroppen genom vindrutan. 619 01:02:31,331 --> 01:02:35,666 Lite längre bort låg en liten pojke. Han hade kastats ur fordonet. 620 01:02:37,337 --> 01:02:40,671 Han låg med huvudet i en konstig position. 621 01:02:44,803 --> 01:02:48,296 Jag minns att jag tänkte vilken hemsk olycka. 622 01:02:49,975 --> 01:02:54,140 Att det inte fanns någon där att hjälpa dessa stackars människor. 623 01:02:58,149 --> 01:03:00,266 Jag tog mig tillbaka till vägen 624 01:03:00,360 --> 01:03:05,151 och började sakta känna smärta ner på ena sidan. 625 01:03:05,240 --> 01:03:08,108 Jag kände att jag drog med benet bakom mig. 626 01:03:09,661 --> 01:03:11,527 Sedan såg jag blod. 627 01:03:12,372 --> 01:03:14,364 Det var blod överallt. 628 01:03:15,500 --> 01:03:18,243 Benet petade genom min strumpa. 629 01:03:24,426 --> 01:03:26,964 Flera timmar senare hittade de oss. 630 01:03:33,101 --> 01:03:36,219 Jag trodde inte att livet skulle vara så här. 631 01:03:40,025 --> 01:03:43,735 Jag trodde inte att livet skulle räcka till sådant dagligt lidande. 632 01:03:46,865 --> 01:03:56,864 ...fysiskt och psykiskt våld. 633 01:04:15,643 --> 01:04:17,976 God dag. Hur mår du? 634 01:04:18,063 --> 01:04:20,180 - Har du fastnat? - Ja. 635 01:04:20,273 --> 01:04:22,560 - Kan vi hjälpa till? - Tack. 636 01:04:53,306 --> 01:04:55,593 De kommer att döda mig. 637 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Varför skulle någon vilja göra det? 638 01:04:58,144 --> 01:05:00,306 På grund av det djurplågeri. 639 01:05:00,897 --> 01:05:03,389 Detta kastades genom fönstret. 640 01:05:04,275 --> 01:05:06,733 "Din jävla djurmördare. 641 01:05:06,820 --> 01:05:09,528 Vi gör det mot dig som du har gjort mot djuren." 642 01:05:15,954 --> 01:05:17,820 Det var genom det fönstret. 643 01:05:19,040 --> 01:05:21,498 Som att jag skulle döda djur. 644 01:05:25,338 --> 01:05:27,955 Johan, om du vill, vi ska prata med polisen. 645 01:05:28,049 --> 01:05:30,792 De bryr sig inte om mig. De har redan varit här. 646 01:05:30,885 --> 01:05:32,672 Kan du inte lämna? 647 01:05:33,179 --> 01:05:35,011 Vart skulle jag gå? 648 01:05:40,854 --> 01:05:43,016 Det måste finnas något vi kan göra. 649 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 Vad? 650 01:06:04,752 --> 01:06:06,744 Låt mig justera antennen. 651 01:06:07,755 --> 01:06:09,371 Stanna där. 652 01:06:33,448 --> 01:06:35,360 Det kunde ha varit en fågel. 653 01:06:40,330 --> 01:06:42,071 Det kan vara ont. 654 01:06:44,876 --> 01:06:46,913 Bäst att gå och titta. 655 01:06:48,588 --> 01:06:50,329 Jag hämtar ficklampan. 656 01:07:09,150 --> 01:07:11,267 Det är bäst att döda den. 657 01:07:57,240 --> 01:08:00,278 – Det skulle väl inte ha överlevt? - Nej. 658 01:08:01,619 --> 01:08:03,781 Den var för skadad. 659 01:08:09,210 --> 01:08:11,372 Nu får vi se lite bättre. 660 01:08:16,217 --> 01:08:20,211 Varför tror du att fågeln flög ensam på natten? 661 01:08:20,305 --> 01:08:21,421 jag vet inte. 662 01:08:22,473 --> 01:08:24,305 Kanske något skrämde den. 663 01:08:27,478 --> 01:08:33,475 Erkänn att du och Eva hade ett förhållande när hon bodde här ensam i höstas. 664 01:08:34,777 --> 01:08:36,939 Så är inte fallet. 665 01:08:40,700 --> 01:08:44,910 Eva är helt försvarslös. Hon kan inte försvara sig. 666 01:08:44,996 --> 01:08:47,534 Alla kan göra vad de vill med henne. 667 01:08:48,708 --> 01:08:51,291 Hon behöver inte att försvara sig mot mig. 668 01:08:59,302 --> 01:09:04,047 För mig är Eva en kvinna som inte orkar längre 669 01:09:04,724 --> 01:09:10,470 med faktumet av hennes egen avbrott. 670 01:09:11,731 --> 01:09:16,647 Och att inte ha en egen identitet, bara skapande av andra, 671 01:09:16,736 --> 01:09:19,444 att aldrig vila 672 01:09:19,530 --> 01:09:21,442 eller någon känsla av självvärde 673 01:09:22,158 --> 01:09:24,696 får mig att tro att hon kommer att försöka begå självmord. 674 01:09:26,663 --> 01:09:32,034 Men självmord är egentligen ingen lösning, 675 01:09:32,126 --> 01:09:36,166 det är bara ännu en självisk handling, 676 01:09:36,255 --> 01:09:40,169 och jag hoppas att de lyckas rädda henne. 677 01:09:41,761 --> 01:09:44,253 Jag hoppas att när hon vaknar... 678 01:09:45,264 --> 01:09:50,134 hon kommer att ha varit med om något som befriar henne från sig själv. 679 01:09:50,228 --> 01:09:52,561 Att hon kan se på sitt gamla jag... 680 01:09:53,773 --> 01:09:57,141 med ömhet, värme, och utan någon ånger. 681 01:09:59,612 --> 01:10:01,604 Jag tror att hon väljer... 682 01:10:02,740 --> 01:10:07,030 till exempel att bli en lärare för hörselskadade, 683 01:10:07,870 --> 01:10:09,953 eftersom döva människor 684 01:10:10,915 --> 01:10:15,660 lever i en ännu djupare isolering och ensamhet än hon någonsin har gjort. 685 01:10:16,254 --> 01:10:19,588 Jag tror att hon kommer att uppleva befrielse... 686 01:10:20,800 --> 01:10:22,382 och barmhärtighet. 687 01:10:26,931 --> 01:10:30,675 - Och sedan? - Det finns inget mer. 688 01:10:31,477 --> 01:10:36,643 Jag finns här bara som en formalitet. 689 01:10:41,028 --> 01:10:43,236 Lampan slocknade. 690 01:10:49,579 --> 01:10:51,866 Nej, du stryper mig. 691 01:11:18,065 --> 01:11:20,808 Varningsskyltar ligger under ytan, 692 01:11:20,902 --> 01:11:23,360 och de visar sig oväntat. 693 01:11:24,071 --> 01:11:27,906 Anna beskrev en dröm, en lång, oavbruten dröm, 694 01:11:27,992 --> 01:11:30,234 som hade besvärat henne runt påsk. 695 01:12:13,746 --> 01:12:15,658 Jag var ensam på vägen. 696 01:12:16,999 --> 01:12:20,208 Jag kände en fruktansvärd längtan för sällskap, 697 01:12:20,795 --> 01:12:24,129 för en omfamning, för vila. 698 01:12:26,259 --> 01:12:29,377 Och samtidigt, Jag visste att det här var borta för alltid. 699 01:12:30,763 --> 01:12:34,347 - Får jag följa med hem? - Nej, det kan du inte. 700 01:12:34,433 --> 01:12:36,800 Vi kan inte ta emot främlingar längre, det är förbjudet. 701 01:12:37,520 --> 01:12:39,261 Vi har bytt lås på dörrarna. 702 01:12:39,355 --> 01:12:41,972 - Varför? - Jag vet inte. Det är bara som det är. 703 01:12:42,817 --> 01:12:45,935 - Kan du inte stanna ett tag? – Nej, jag måste springa. 704 01:12:47,947 --> 01:12:49,404 Vistelse! 705 01:12:51,075 --> 01:12:52,407 Vistelse. 706 01:12:53,703 --> 01:12:56,992 Jag vet inte var jag är. Vad är det här för ställe? 707 01:12:59,750 --> 01:13:01,707 Kan du inte hjälpa mig? 708 01:13:35,036 --> 01:13:36,402 Vem är den där kvinnan? 709 01:13:37,413 --> 01:13:39,780 Hennes son avrättas. 710 01:13:40,625 --> 01:13:42,207 Hon är på väg dit. 711 01:14:03,814 --> 01:14:06,397 Förlåt... Förlåt mig. 712 01:14:49,235 --> 01:14:51,818 God dag. Vi skulle vilja prata med dig, om det är okej? 713 01:14:51,904 --> 01:14:54,112 - Naturligtvis, kom in. - Tack. 714 01:14:54,198 --> 01:14:58,784 Johan Andersson på Skir har hittats död, 715 01:14:58,869 --> 01:15:03,079 och han lämnade detta brev adresserat till dig. 716 01:15:03,499 --> 01:15:06,287 - När hände det? – Vi hittade honom idag, hängd. 717 01:15:06,377 --> 01:15:09,370 Han fick blodskador i huvudet och verkade ha blivit slagen. 718 01:15:12,008 --> 01:15:14,842 Du är såklart orolig för att ta reda på vad som står i brevet. 719 01:15:14,927 --> 01:15:20,218 Ja, och vi vill ha brevet tillbaka eftersom det kan hjälpa till med utredningen. 720 01:15:22,393 --> 01:15:24,100 "Kära Andreas, 721 01:15:24,186 --> 01:15:29,147 För några timmar sedan kom några människor förbi och berättade att jag var kriminell 722 01:15:29,233 --> 01:15:31,850 och att jag kommer att bli straffad för det. 723 01:15:32,361 --> 01:15:35,479 De släpade mig ut på gården vid mitt hår, 724 01:15:35,573 --> 01:15:40,159 där de började slå mig och spottar på mig. 725 01:15:40,995 --> 01:15:46,616 En av dem, den yngre, tog en sten och slog mig i huvudet. 726 01:15:47,418 --> 01:15:50,331 Jag var förvirrad och sa att jag var oskyldig. 727 01:15:50,421 --> 01:15:55,166 De sa det om jag erkände de skulle lämna mig i fred, 728 01:15:55,259 --> 01:15:57,342 och inte slå mig längre. 729 01:15:57,428 --> 01:16:00,717 Jag sa till dem att jag skulle erkänna... 730 01:16:06,812 --> 01:16:08,724 Jag sa till dem att jag skulle erkänna 731 01:16:08,814 --> 01:16:13,730 och de slutade slå mitt ansikte. 732 01:16:14,904 --> 01:16:18,944 De ställde mig mot väggen och sa åt mig att prata. 733 01:16:19,033 --> 01:16:23,869 Jag sa vad som helst Jag tänkte att de kanske ville höra. 734 01:16:23,954 --> 01:16:28,369 När jag inte kunde komma på något annat de slog mig till marken. 735 01:16:28,459 --> 01:16:31,076 En av dem stod över mig... 736 01:16:32,129 --> 01:16:34,337 och kissade i mitt ansikte, 737 01:16:34,423 --> 01:16:38,383 men jag kunde inte försvara mig för jag var för svag. 738 01:16:39,303 --> 01:16:42,262 De började sparka mig där jag låg. 739 01:16:42,348 --> 01:16:45,011 De trampade på mina glasögon 740 01:16:45,101 --> 01:16:49,436 och mina falska tänder föll ur min mun. 741 01:16:49,522 --> 01:16:52,014 Jag kunde inte hitta dem senare. 742 01:16:53,776 --> 01:16:59,317 Jag svimmade, så jag vet inte vad de gjorde med mig efter det. 743 01:16:59,406 --> 01:17:03,320 När jag vaknade hade de åkt i sina bilar 744 01:17:03,410 --> 01:17:07,950 och jag lyckades ta mig in igen. 745 01:17:08,040 --> 01:17:12,159 Jag kände att jag inte ville leva längre... 746 01:17:13,337 --> 01:17:18,253 för jag kunde inte längre se någon i ögonen. 747 01:17:24,390 --> 01:17:26,382 Därför Jag vill inte leva längre. 748 01:17:26,475 --> 01:17:28,683 Jag skriver detta brev till dig, kära Andreas, 749 01:17:28,769 --> 01:17:34,140 för du har alltid varit bra mot mig och alltid varit mån om min hälsa. 750 01:17:34,567 --> 01:17:36,354 Med vänliga hälsningar..." 751 01:17:46,495 --> 01:17:48,953 Tack. Det är allt. 752 01:17:49,039 --> 01:17:50,780 Kan jag få tillbaka den kanske? 753 01:17:50,875 --> 01:17:53,367 Ja, så snart när utredningen är klar. 754 01:17:58,591 --> 01:18:00,207 - Adjö. - Adjö. 755 01:18:15,107 --> 01:18:16,188 Anna? 756 01:18:23,032 --> 01:18:24,648 Anna? 757 01:18:27,828 --> 01:18:29,194 Hej? 758 01:18:43,636 --> 01:18:44,877 Där är du. 759 01:18:45,804 --> 01:18:48,763 - Vad gör du? – Jag ber för Johan. 760 01:19:13,082 --> 01:19:15,290 Du ber bara för din egen skull. 761 01:19:15,376 --> 01:19:18,710 Gå bort! Låt mig vara! Gå! 762 01:19:20,214 --> 01:19:23,707 Inget annat än teater, jävla teater. 763 01:19:33,686 --> 01:19:36,679 Det ser ut som en svinstia. Det är inte värt att behålla. 764 01:19:38,440 --> 01:19:40,022 Låt mig se. 765 01:19:40,109 --> 01:19:42,066 Det kanske funkar. 766 01:19:42,152 --> 01:19:47,113 Det kan du ha. Ta det. Det är något från morfar. 767 01:19:48,575 --> 01:19:51,363 Jag behåller radion. 768 01:20:07,928 --> 01:20:09,089 God dag. 769 01:20:10,097 --> 01:20:11,884 Jag fick ett brev från Johan. 770 01:20:12,850 --> 01:20:14,011 Jag förstår. 771 01:21:18,582 --> 01:21:21,825 Anna och Andreas har bott tillsammans i relativ harmoni i ett år. 772 01:21:23,295 --> 01:21:25,753 I vissa fall har de haft mindre sammandrabbningar, 773 01:21:25,839 --> 01:21:28,422 som har resulterat i argument och försonningar. 774 01:21:28,967 --> 01:21:31,835 De skulle ofta till missförstånd eller dåligt humör, 775 01:21:31,929 --> 01:21:35,593 men orden som används var aldrig giftiga eller dröjande. 776 01:21:36,600 --> 01:21:39,263 Anna fick ett stort översättningsjobb, 777 01:21:39,353 --> 01:21:41,720 och Andreas fortsatte att jobba för Elis Vergérus. 778 01:21:41,814 --> 01:21:44,522 Jag har huvudvärk. Inte säker på varför. 779 01:21:44,608 --> 01:21:47,521 Det är nog vädret eller så kanske jag håller på att bli förkyld. 780 01:21:47,611 --> 01:21:49,648 Jag ska göra dig något varmt att äta. 781 01:21:51,407 --> 01:21:53,239 Det är snällt av dig. 782 01:21:54,243 --> 01:21:57,077 Jag ska bara avsluta det här kapitlet. 783 01:21:57,162 --> 01:21:59,154 Det är ganska spännande faktiskt. 784 01:22:39,955 --> 01:22:42,072 Din själ är cancerös. 785 01:22:43,500 --> 01:22:47,619 Du behöver opereras, strålbehandling och medicin. 786 01:22:48,213 --> 01:22:50,250 Du har tumörer överallt. 787 01:22:51,717 --> 01:22:53,504 Du kommer att dö en fruktansvärd död. 788 01:23:21,747 --> 01:23:22,747 Vad gör du? 789 01:23:23,332 --> 01:23:25,699 Jag tittar på ett fotografi. 790 01:23:27,419 --> 01:23:30,457 – Jag hoppas att det inte är en gammal älskare. - Nej. 791 01:23:31,381 --> 01:23:32,917 Hur kan du tänka det? 792 01:23:34,843 --> 01:23:36,584 Vad tänker du på? 793 01:23:37,221 --> 01:23:39,304 Jag tänker på cancer. 794 01:23:40,182 --> 01:23:42,344 Och det skrämmer mig. 795 01:23:51,276 --> 01:23:52,562 Vad tänker du på? 796 01:23:53,153 --> 01:23:55,110 Jag tänker ingenting. 797 01:23:59,117 --> 01:24:02,155 – Jag tänker på lögnerna. - Vilka lögner? 798 01:24:35,862 --> 01:24:37,194 Andreas. 799 01:24:45,998 --> 01:24:48,661 Andreas, vi borde resa någonstans. 800 01:24:49,626 --> 01:24:51,743 Vi borde komma härifrån. 801 01:24:53,255 --> 01:24:55,963 Jag vet att det skulle vara bra för oss båda. 802 01:24:56,049 --> 01:24:59,008 När du pratar om att resa Jag vill verkligen säga ja. 803 01:24:59,094 --> 01:25:00,630 Vad tänker du på? 804 01:25:00,721 --> 01:25:03,885 Att vi kan prata med Elis. Han kan låna oss pengar. 805 01:25:04,725 --> 01:25:06,717 Men samtidigt dyker en vägg upp. 806 01:25:06,810 --> 01:25:09,598 Jag kan inte prata. Jag kan inte visa att jag är glad. 807 01:25:12,524 --> 01:25:15,608 Jag kan se ditt ansikte, jag vet att du är du, men jag kan inte nå dig. 808 01:25:15,694 --> 01:25:17,310 Förstår du vad jag menar? 809 01:25:17,404 --> 01:25:19,566 Jag förstår vad du menar. 810 01:25:19,656 --> 01:25:21,818 Jag förstår mycket väl Andreas. 811 01:25:22,826 --> 01:25:25,239 Jag är på utsidan av den här väggen. 812 01:25:25,329 --> 01:25:28,072 Jag satte mig på utsidan. 813 01:25:30,542 --> 01:25:34,161 Jag flydde och nu är jag så långt borta. 814 01:25:34,254 --> 01:25:37,838 Jag förstår, Andreas. Jag förstår hur konstigt det verkar. 815 01:25:37,924 --> 01:25:39,756 Ja, det är konstigt. 816 01:25:40,927 --> 01:25:43,635 Jag vill vara varm, öm och levande. 817 01:25:46,475 --> 01:25:48,432 Jag vill komma loss. 818 01:25:48,518 --> 01:25:52,182 - Du förstår, eller hur? – Det är som en dröm. 819 01:25:52,731 --> 01:25:56,896 Du vill flytta, du vet vad du ska göra, men du kan inte. 820 01:25:57,694 --> 01:26:01,233 Ben är omöjliga och armarna tunga som bly. 821 01:26:01,323 --> 01:26:03,736 Du vill prata, men du kan inte. 822 01:26:03,825 --> 01:26:05,987 Jag är livrädd för att bli förödmjukad. 823 01:26:06,078 --> 01:26:07,910 Det är ständigt elände. 824 01:26:08,747 --> 01:26:13,583 Jag har accepterat förnedringen och låt dem bli en del av mig. 825 01:26:14,961 --> 01:26:17,078 Förstår du vad jag menar? 826 01:26:17,172 --> 01:26:20,085 Jag förstår vad du menar. Jag förstår dig. 827 01:26:20,175 --> 01:26:22,792 Det är hemskt att inte ha tur. 828 01:26:23,679 --> 01:26:26,387 Alla tycker att de har rätt att bestämma över dig. 829 01:26:27,224 --> 01:26:29,307 Deras välvilliga förakt. 830 01:26:32,604 --> 01:26:35,847 En tillfällig önskan att trampa på något levande. 831 01:26:35,941 --> 01:26:38,308 Jag förstår, Andreas. Du behöver inte... 832 01:26:38,402 --> 01:26:39,859 Jag är död, Anna. 833 01:26:39,945 --> 01:26:41,686 Nej, nej. Jag är inte död. 834 01:26:42,739 --> 01:26:45,322 Nej, det är fel. För melodramatisk. 835 01:26:45,409 --> 01:26:47,025 Jag är inte alls död. 836 01:26:49,746 --> 01:26:52,284 Men jag lever utan självrespekt. 837 01:26:53,125 --> 01:26:56,163 Jag vet att det låter dumt... Pretentiöst... 838 01:26:56,253 --> 01:27:00,668 Eftersom nästan alla människor tvingas leva utan egenvärde. 839 01:27:02,134 --> 01:27:05,627 Förödmjukad till kärnan, kvävd och spottad på. 840 01:27:06,638 --> 01:27:09,346 De bara lever. De vet inget mer. 841 01:27:10,642 --> 01:27:12,429 De vet inget alternativ. 842 01:27:13,395 --> 01:27:16,354 Även om de gjorde det, de skulle aldrig nå det. 843 01:27:17,149 --> 01:27:18,685 Förstår du? 844 01:27:20,652 --> 01:27:22,689 Kan man bli sjuk av förnedring? 845 01:27:24,239 --> 01:27:27,823 Är det en sjukdom vi alla är infekterade av och vi måste leva med? 846 01:27:30,245 --> 01:27:32,532 Vi pratar så mycket om frihet, Anna. 847 01:27:33,206 --> 01:27:37,075 Är inte frihet ett fruktansvärt gift för de förödmjukade... 848 01:27:38,336 --> 01:27:44,674 eller är ordet "frihet" bara en drog den förödmjukade användningen för att uthärda? 849 01:27:48,430 --> 01:27:50,638 Jag kan inte leva med det här. 850 01:27:53,685 --> 01:27:55,301 Jag har gett upp. 851 01:27:56,229 --> 01:27:58,141 Ibland är det nästan outhärdligt. 852 01:27:58,231 --> 01:28:00,018 Dagarna drar iväg. 853 01:28:00,108 --> 01:28:02,225 Jag känner att jag håller på att kvävas på maten jag sväljer, 854 01:28:02,319 --> 01:28:04,811 skiten jag blir av med, orden jag säger. 855 01:28:04,905 --> 01:28:06,112 Ljuset... 856 01:28:06,198 --> 01:28:09,316 Dagsljuset som kommer varje morgon och skriker åt mig att gå upp. 857 01:28:09,409 --> 01:28:13,198 Eller sömnen som alltid ger drömmar, jagar mig fram och tillbaka. 858 01:28:13,288 --> 01:28:15,075 Eller bara mörkret 859 01:28:15,791 --> 01:28:17,783 skramlar med spöken och minnen. 860 01:28:18,919 --> 01:28:20,785 Har det hänt dig, Anna, 861 01:28:21,421 --> 01:28:24,585 att ju sämre människor har det, desto mindre klagar de? 862 01:28:26,051 --> 01:28:28,213 Till slut är de tysta... 863 01:28:29,596 --> 01:28:33,135 även om de är levande varelser med nerver, ögon och händer. 864 01:28:34,684 --> 01:28:37,347 Massiva arméer av både offer och bödlar. 865 01:28:38,522 --> 01:28:41,765 Ljuset som stiger och sjunker tungt. 866 01:28:42,692 --> 01:28:44,228 Kylan närmar sig. 867 01:28:45,153 --> 01:28:46,360 Mörker. 868 01:28:47,197 --> 01:28:48,688 Värmen. Lukten. 869 01:28:49,908 --> 01:28:51,615 Och alla är tysta. 870 01:28:58,542 --> 01:29:00,625 Vi kan aldrig lämna denna plats. 871 01:29:00,710 --> 01:29:03,418 Jag tror inte på att fly. Det är för sent. 872 01:29:05,006 --> 01:29:06,167 Allt är för sent. 873 01:29:08,343 --> 01:29:14,635 Jag tror att Elis Vergérus finner det hycklande 874 01:29:14,724 --> 01:29:18,308 att bli förskräckt av människors galenskap 875 01:29:19,020 --> 01:29:23,640 och att det är känslomässig slarv att ropa efter anständighet och rättvisa. 876 01:29:25,068 --> 01:29:29,608 Han har bestämt sig för det mänskliga lidandet kommer inte hålla honom vaken på natten. 877 01:29:32,033 --> 01:29:36,778 Han känner att han är helt likgiltig i både hans egna och andras ögon. 878 01:29:38,415 --> 01:29:44,286 Och det är de villkoren han lever efter. 879 01:29:44,379 --> 01:29:46,462 Annars, han skulle inte kunna fungera. 880 01:30:30,508 --> 01:30:32,340 Vad gör du idag? 881 01:30:35,764 --> 01:30:37,596 Vad gör du? 882 01:30:37,682 --> 01:30:38,923 jag vet inte. 883 01:30:43,521 --> 01:30:45,433 Jag frågade vad du gjorde. 884 01:31:13,510 --> 01:31:15,422 Du förstår att det är över nu, eller hur? 885 01:31:17,514 --> 01:31:19,050 Svar! 886 01:31:19,432 --> 01:31:22,266 Tills du ger mig en anledning, Jag har inget att säga. 887 01:31:24,562 --> 01:31:27,726 Du har din frihet. Du kan gå när du vill. 888 01:31:29,317 --> 01:31:31,354 Jag tror du ljuger, Andreas. 889 01:31:32,320 --> 01:31:34,357 Du ljög om ditt äktenskap. 890 01:31:35,240 --> 01:31:36,731 Du ljög om din skilsmässa. 891 01:31:39,327 --> 01:31:40,613 Jag vet sanningen om dig. 892 01:31:42,914 --> 01:31:44,826 Verkligen? Vet du sanningen om mig? 893 01:31:44,916 --> 01:31:46,623 Jag vet hur du är. 894 01:31:47,293 --> 01:31:49,250 Jag tycker att du är föraktlig. 895 01:31:49,337 --> 01:31:50,873 Jag tror att du är en parasit. 896 01:31:50,964 --> 01:31:53,206 Jag ogillar dig fruktansvärt. 897 01:31:54,300 --> 01:31:57,839 Det är ett helvete att bo här med dig. Jag har längtat efter att komma bort hela tiden. 898 01:31:57,929 --> 01:32:02,048 Stackars, Anna. Du hade det så bra och var så glada innan vi träffades. 899 01:32:02,142 --> 01:32:03,474 Jag hade åtminstone något: 900 01:32:03,560 --> 01:32:06,303 ett lyckligt minne av min man och vår kärlek. 901 01:32:06,396 --> 01:32:07,853 Hur är det nu? 902 01:32:07,939 --> 01:32:10,807 – Jag trodde på sanningen. Jag levde i sanning. - Gjorde du det? 903 01:32:10,900 --> 01:32:13,392 Du har förstört det med dina jäkla lögner. 904 01:32:13,486 --> 01:32:16,445 - Sluta nu, Anna. - Du säger inte till mig vad jag ska göra. 905 01:32:16,531 --> 01:32:18,363 - Skrik inte på mig. - Jag kommer att skrika lika högt... 906 01:32:18,450 --> 01:32:20,032 Skrik inte på mig! 907 01:32:20,118 --> 01:32:22,110 Du kan dra åt helvete! 908 01:34:53,021 --> 01:34:54,853 Anna? 909 01:35:20,924 --> 01:35:22,210 Hej. 910 01:35:23,301 --> 01:35:26,794 Någon gick in i stallet med en dunk bensin. 911 01:35:26,888 --> 01:35:30,723 Han hällde upp 20 liter bensin över den stackars hästen, 912 01:35:30,808 --> 01:35:34,677 kastade en tändsticka i höet och sprang iväg fort som fan. 913 01:35:34,771 --> 01:35:38,105 Han låste dörren från utsidan och tog nyckeln med sig. 914 01:35:38,858 --> 01:35:43,102 Hästen stormade runt inuti, medan folk försökte bryta upp dörren. 915 01:35:43,196 --> 01:35:47,782 När de öppnade dörren hästen sprang ut... låg i brand. 916 01:35:47,867 --> 01:35:49,108 Ja, jag kommer. 917 01:35:49,202 --> 01:35:51,444 Han var otroligt stark. 918 01:36:17,188 --> 01:36:19,896 Hej Anna... 919 01:36:22,026 --> 01:36:23,608 Jag vill vara fri. 920 01:36:25,488 --> 01:36:26,854 Jag vill ha tillbaka min ensamhet. 921 01:36:28,866 --> 01:36:30,653 Jag kan inte leva så här. 922 01:36:34,455 --> 01:36:37,948 Vi kanske hade klarat det om vi verkligen hade gjort det älskade varandra, men det gör vi inte. 923 01:36:40,795 --> 01:36:42,787 Så det är lättare att skiljas åt. 924 01:36:44,757 --> 01:36:46,123 Tycker du inte? 925 01:36:53,808 --> 01:36:55,720 Mer sanningsenligt också. 926 01:36:56,644 --> 01:36:59,307 Du måste leva i sanning, eller hur? 927 01:36:59,397 --> 01:37:01,229 Åtminstone enligt dig. 928 01:37:04,360 --> 01:37:06,943 Så låt oss vara ärliga för en gångs skull. 929 01:37:11,492 --> 01:37:12,699 Varför svarar du inte? 930 01:37:20,209 --> 01:37:23,748 Kommer du ihåg att du lämnade din plånbok hos mig när vi träffades första gången? 931 01:37:23,838 --> 01:37:26,831 Du lånade telefonen, minns du? 932 01:37:28,176 --> 01:37:29,963 Ja, du glömde din plånbok 933 01:37:30,053 --> 01:37:32,841 och jag hittade din mans avskedsbrev. 934 01:37:32,930 --> 01:37:34,592 Jag läste den. 935 01:37:36,184 --> 01:37:40,178 Stackars, Anna. Du är inte särskilt framgångsrik med dina män. 936 01:37:42,023 --> 01:37:45,141 Antingen är något fel med dig eller dina män, eller hur? 937 01:37:48,112 --> 01:37:49,978 Du pratar alltid om sanning, 938 01:37:50,073 --> 01:37:52,156 och om att leva i sanning. 939 01:37:52,992 --> 01:37:54,858 Vilken fruktansvärd lögn. 940 01:37:54,952 --> 01:37:58,616 Jag minns hur du pratade om ditt äktenskap. Av all lycka och kärlek. 941 01:37:59,624 --> 01:38:01,456 Allt var lögner. 942 01:38:03,586 --> 01:38:06,374 Lögner. Det var lögner, Anna. 943 01:38:11,177 --> 01:38:14,636 Lugna. Kommer du att döda mig som du gjorde... 944 01:38:38,996 --> 01:38:40,862 Du är galen. 945 01:38:43,960 --> 01:38:45,952 Du är helt galen. 946 01:38:53,136 --> 01:38:54,923 Vad är det för fel på dig? 947 01:38:57,557 --> 01:38:59,014 Säg något. 948 01:39:04,647 --> 01:39:07,355 Varför kom du och hämtade mig vid elden? 949 01:39:10,278 --> 01:39:12,110 Jag kom för att be om förlåtelse. 950 01:40:45,122 --> 01:40:48,911 Den här gången hette han Andreas Winkelman. 951 01:40:54,882 --> 01:40:57,249 SLUTET