1
00:00:31,250 --> 00:00:33,333
- هل تعلم ذلك
احتمال حدوث إعصار

2
00:00:33,375 --> 00:00:37,208
لضرب لاس فيغاس هو
1 في 23 مليون

3
00:00:37,250 --> 00:00:40,083
عاصفة رملية بمعدل 1 في 1200،

4
00:00:40,125 --> 00:00:42,458
وسائق مخمور في 1 في 10؟

5
00:00:46,333 --> 00:00:48,500
عندما ترى العالم
بالأرقام والنسب المئوية،

6
00:00:48,542 --> 00:00:53,333
كما أفعل أنا، ألعب الاحتمالات
يصبح شيئا مثل المخدرات.

7
00:00:53,375 --> 00:00:56,500
وحتى لو كنت تعتقد
أنك المسيطر،

8
00:00:56,542 --> 00:00:59,333
كل شيء يمكن الحصول عليه
خارج نطاق السيطرة بسهولة بالغة.

9
00:01:14,167 --> 00:01:15,792
- إنها قطعتك.

10
00:01:17,625 --> 00:01:18,708
- يتصل.

11
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
- يتصل.

12
00:01:48,083 --> 00:01:49,333
- سأتصل بالأمن.

13
00:01:49,375 --> 00:01:50,375
- نعم.

14
00:01:50,417 --> 00:01:53,000
أنا لا أحب حتى هنا
على أي حال، هل تعلم؟

15
00:01:53,042 --> 00:01:53,958
- حسنًا.

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,875
أنا أضعاف.

17
00:01:55,917 --> 00:01:57,333
حظا سعيدا يا شباب.

18
00:01:59,542 --> 00:02:01,000
هانك؟

19
00:02:18,167 --> 00:02:19,458
- هذه الآلة اللعينة
مكسورة.

20
00:02:19,500 --> 00:02:20,667
عليك أن تذهب.

21
00:02:20,708 --> 00:02:22,292
- حسنًا.
- يا رجل. يا.

22
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
مهلا، ماذا--مهلا، ماذا حدث؟

23
00:02:24,542 --> 00:02:25,875
- إنه يحتاج فقط إلى بعض الهواء النقي.

24
00:02:25,917 --> 00:02:27,542
- حسنًا، فهمت. حصلت عليه.

25
00:02:27,583 --> 00:02:29,375
هانك.
- المتسكعون!

26
00:02:29,417 --> 00:02:31,708
- مهلا، ما هي اللعنة
هل العيب فيك يا رجل؟

27
00:02:31,750 --> 00:02:33,750
- تلك الحفلة التي كنت فيها
كان مملاً للغاية، ولكن--

28
00:02:33,792 --> 00:02:35,167
ولكن كان لديهم بار مفتوح رائع.

29
00:02:35,208 --> 00:02:36,208
- نعم.

30
00:02:36,250 --> 00:02:37,583
- كل شيء على ما يرام.

31
00:02:37,625 --> 00:02:39,250
- نعم، يبدو جيدا.

32
00:02:39,292 --> 00:02:40,375
مهلا، هيا.

33
00:02:40,417 --> 00:02:42,000
ماذا عن أن نحصل عليك
شيء للأكل؟

34
00:02:42,042 --> 00:02:43,125
ماذا عن ذلك؟

35
00:02:55,167 --> 00:02:58,542
لقد عدت إلى فيغاس
بعد انقطاع طويل ,

36
00:02:58,583 --> 00:03:01,583
العودة إلى العالم
لعبة البوكر--عالمي.

37
00:03:01,625 --> 00:03:04,708
لقد اعتنيت بأصدقائي
ومنزلنا خارج القطاع.

38
00:03:04,750 --> 00:03:06,958
كنت أكسب الكثير من المال
أفعل ما أحببت أن أفعله.

39
00:03:07,000 --> 00:03:10,792
لقد بنيت سمعة عظيمة
و300 ألف نقدا

40
00:03:15,875 --> 00:03:17,917
اعتقدت أن الأشياء
كانت تحت السيطرة.

41
00:03:41,292 --> 00:03:42,250
يا يسوع.

42
00:03:42,292 --> 00:03:44,167
هيا يا رجل. تعال.

43
00:03:44,208 --> 00:03:45,875
- أنت أفضل أمي
لم يكن لدي قط.

44
00:03:45,917 --> 00:03:47,250
- لا، لديك أم.

45
00:03:49,500 --> 00:03:50,917
أكل البيض الخاص بك، رجل.

46
00:03:52,875 --> 00:03:53,917
تعال.

47
00:03:55,875 --> 00:03:57,167
- المزيد من القهوة، هانك؟

48
00:03:58,667 --> 00:04:00,333
أوه، ليلة قاسية؟

49
00:04:00,375 --> 00:04:01,875
- أنت تراهن.

50
00:04:06,042 --> 00:04:07,167
- انظر إلى ذلك الرجل.

51
00:04:07,208 --> 00:04:08,167
- أي رجل؟

52
00:04:08,208 --> 00:04:09,250
- ذلك الرجل.

53
00:04:09,292 --> 00:04:10,167
أنا أحب السراويل القصيرة له.

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,208
- ذلك الرجل؟

55
00:04:12,250 --> 00:04:15,000
إنه هناك كل ليلة
التدريب لسباق الماراثون.

56
00:04:15,042 --> 00:04:16,208
يجب عليك الخروج هناك.

57
00:04:16,250 --> 00:04:17,708
تساعدك على الرصين قليلا.

58
00:04:17,750 --> 00:04:19,292
- هانك؟ رقم لا.

59
00:04:19,333 --> 00:04:20,417
إنه ليس رجل المسافات الطويلة.

60
00:04:20,458 --> 00:04:21,875
لا يستطيع التمسك
إلى أي شيء طويل.

61
00:04:23,208 --> 00:04:25,167
- يا صاح، أنا رياضي بالفطرة.

62
00:04:25,208 --> 00:04:26,250
- ولد رياضي؟

63
00:04:26,292 --> 00:04:28,167
لا، لقد ولدت
للجلوس على طاولة البوكر.

64
00:04:28,208 --> 00:04:29,667
هذا ما تجيده يا رجل.

65
00:04:29,708 --> 00:04:30,750
التمسك به.

66
00:04:34,083 --> 00:04:36,250
- ما رأيكم يا رفاق
عن كل أعمال جانيت تلك؟

67
00:04:36,292 --> 00:04:38,375
- كيف تعرفين أختي؟

68
00:04:38,417 --> 00:04:40,042
- العاصفة الرملية جانيت.

69
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
انها واحدة كبيرة.

70
00:04:41,417 --> 00:04:44,833
لم يحدث من قبل--
يقولون، في فيغاس، على أي حال.

71
00:04:44,875 --> 00:04:46,375
تغير المناخ وكل ذلك.

72
00:04:46,417 --> 00:04:49,083
- متى بدأوا
تسمية العواصف الرملية؟

73
00:04:49,125 --> 00:04:51,125
- أتمنى أن تأتي جانيت إلى فيغاس.

74
00:04:51,167 --> 00:04:52,625
أعطني يوم عطلة.

75
00:04:52,667 --> 00:04:53,667
- نعم صحيح.

76
00:04:53,708 --> 00:04:55,583
سيكون ذلك وحشيًا.

77
00:05:04,250 --> 00:05:07,375
- قطع بعض التغيير؟

78
00:05:08,958 --> 00:05:11,417
نعم، يمكنني مساعدتك يا رجل.

79
00:05:11,458 --> 00:05:12,583
- شكرًا لك.

80
00:05:21,750 --> 00:05:23,375
- حسنًا، مزدوجًا أو لا شيء.

81
00:05:23,417 --> 00:05:25,083
الأحمر، يمكنك استعادة أموالك.

82
00:05:25,125 --> 00:05:27,083
بلاك، أعطني 20 أخرى.

83
00:05:27,125 --> 00:05:28,667
- بجد يا راجل؟

84
00:05:28,708 --> 00:05:29,917
خذ هذا المال واحصل على نفسك

85
00:05:29,958 --> 00:05:31,792
شيء جيد للأكل،
حسنًا؟

86
00:05:31,833 --> 00:05:33,917
- انتظر.

87
00:05:33,958 --> 00:05:34,917
انتظر.

88
00:05:34,958 --> 00:05:36,458
- لا، لا.

89
00:06:01,208 --> 00:06:02,833
- صباح الخير جانيت.

90
00:06:09,625 --> 00:06:11,583
- كان لي غريبا
العلاقة مع هانك.

91
00:06:11,625 --> 00:06:12,667
- نعم.

92
00:06:12,708 --> 00:06:13,750
- كان كالطفل،

93
00:06:13,792 --> 00:06:16,167
بينما بحلول 5،
لقد كنت بالفعل بالغًا.

94
00:06:17,583 --> 00:06:19,667
لقد أعجبت به
لبساطته،

95
00:06:19,708 --> 00:06:22,667
لعبته البديهية،
لكنني كرهته أيضًا بسبب ذلك.

96
00:06:22,708 --> 00:06:23,708
- أوه، الكمال.

97
00:06:23,750 --> 00:06:24,917
الحق حيث توقفت.

98
00:06:24,958 --> 00:06:26,917
مهلا، هل تريد السباق؟

99
00:06:26,958 --> 00:06:28,125
- ناه، أنا جيد.

100
00:06:28,167 --> 00:06:29,583
سأذهب مباشرة إلى السرير.

101
00:06:29,625 --> 00:06:30,708
أوه نعم.

102
00:06:30,750 --> 00:06:31,875
بالمناسبة، قمت بتمديد عقد الإيجار

103
00:06:31,917 --> 00:06:33,083
على الشقة
لمدة ثلاثة أشهر.

104
00:06:33,125 --> 00:06:34,208
- هذا ممتاز.

105
00:06:35,500 --> 00:06:36,542
- مم!

106
00:06:37,583 --> 00:06:39,375
آه، سخيف الإجمالي!

107
00:06:39,417 --> 00:06:40,417
- مدلل؟

108
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
- يا إلهي، سأفعل
يجب أن إعادته.

109
00:06:43,750 --> 00:06:46,125
لقد دفعت 4 دولارات مقابل هذا.

110
00:06:50,917 --> 00:06:51,958
مهلا، احصل على بعض النوم.

111
00:06:52,000 --> 00:06:53,125
أنت تبدو مثل القرف.

112
00:06:53,167 --> 00:06:54,125
- أشعر بخير.

113
00:06:54,167 --> 00:06:55,208
- حسنًا.

114
00:06:55,250 --> 00:06:57,208
- لا، على محمل الجد، أشعر--

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,667
أشعر أنني بحالة جيدة--

116
00:06:58,708 --> 00:06:59,958
جسديا، أعني.

117
00:07:01,292 --> 00:07:02,625
- أراهن.

118
00:07:07,833 --> 00:07:09,250
- حسنًا، جيد.

119
00:07:10,375 --> 00:07:11,708
أشعر أنني بحالة جيدة.

120
00:07:20,583 --> 00:07:22,500
- تشق طريقها إلى لاس فيغاس.

121
00:07:22,542 --> 00:07:24,833
بالفعل مشاكل في ولاية كاليفورنيا.

122
00:07:24,875 --> 00:07:26,750
النسخ الاحتياطية الرئيسية لحركة المرور.

123
00:07:26,792 --> 00:07:28,250
الجميع يستعد.

124
00:07:28,292 --> 00:07:30,375
نحن نطلب منك البقاء في الداخل

125
00:07:30,417 --> 00:07:34,667
كما تفعل العاصفة الرملية جانيت
طريقها نحو لاس فيغاس.

126
00:07:34,708 --> 00:07:35,583
احرص.

127
00:07:35,625 --> 00:07:37,167
التقارير مباشرة هنا--

128
00:07:51,750 --> 00:07:53,042
- 3 إلى 1 يا رجل. تعال.

129
00:07:53,083 --> 00:07:54,458
يجب أن تكون مربحة بالنسبة لك.

130
00:07:55,792 --> 00:07:57,000
أوه، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

131
00:07:57,042 --> 00:07:58,792
يجب أن أحصل على هذه المكالمة.

132
00:07:58,833 --> 00:08:00,333
- جاك، ما رأيك؟

133
00:08:00,375 --> 00:08:01,625
- ما أفكر في ماذا؟

134
00:08:01,667 --> 00:08:02,750
- ما رأيك هو
اقتباس جيد

135
00:08:02,792 --> 00:08:05,667
الرهان ضد ترشح هانك
70 ميلا في 24 ساعة؟

136
00:08:08,000 --> 00:08:09,917
- مهلا، هل حصلت على رسالتي؟

137
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
- ما الذي يتحدث عنه؟

138
00:08:10,917 --> 00:08:13,250
- هانك سوف يهرب
70 ميلا في 24 ساعة،

139
00:08:13,292 --> 00:08:15,500
وهو يبحث عن شخص ما
للمراهنة بمبلغ 100 ألف ضده.

140
00:08:17,292 --> 00:08:20,000
الحليب له طعم مضحك حقا
اليوم، بالمناسبة.

141
00:08:20,042 --> 00:08:21,750
- يا إلهي.

142
00:08:21,792 --> 00:08:24,250
- مهلا، هل صوت 3 إلى 1
عادل لكم يا رفاق؟

143
00:08:24,292 --> 00:08:26,417
- 3 إلى 1 ضد
هل تصنعها؟

144
00:08:26,458 --> 00:08:27,583
- نعم.

145
00:08:27,625 --> 00:08:29,417
- نعم يبدو ذلك
عادل جدا بالنسبة لي.

146
00:08:29,458 --> 00:08:30,542
- إنه رهان مربح للغاية.

147
00:08:30,583 --> 00:08:31,917
أنا أعطيك احتمالات 3 إلى 1!

148
00:08:31,958 --> 00:08:33,292
ينبغي أن يكون من 1 إلى 1،
لكن كما تعلمون،

149
00:08:33,333 --> 00:08:36,083
أنا حقا أريد أن أفعل ذلك،
و-- ونحن أصدقاء.

150
00:08:36,125 --> 00:08:37,542
- ناه، لا أعرف.

151
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
أنا لا أحب ذلك.

152
00:08:38,750 --> 00:08:39,917
إنه--آسف يا رجل، أنا--

153
00:08:39,958 --> 00:08:41,417
يجب أن أتمكن من اللحاق ببعض النوم.

154
00:08:41,458 --> 00:08:43,000
- نعم نعم.

155
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
حسنًا.

156
00:08:44,083 --> 00:08:45,583
مهلا، كم أنت
هل ستشتري؟

157
00:08:45,625 --> 00:08:46,792
- ماذا، أنا؟
- نعم.

158
00:08:46,833 --> 00:08:48,500
- اه، أنا لا أشتري القرف، وإخوانه.

159
00:08:48,542 --> 00:08:50,250
أنا لست رجل الرهان الدعامة،
أنت تعرف ذلك.

160
00:08:50,292 --> 00:08:51,750
لماذا لا تسأل توني؟

161
00:08:51,792 --> 00:08:52,792
- حسنا، لا أستطيع.

162
00:08:52,833 --> 00:08:54,875
لدينا رهان
ضد لنا الرهانات.

163
00:08:54,917 --> 00:08:55,958
- حقًا؟

164
00:08:56,000 --> 00:08:57,125
- هذا صحيح.

165
00:08:58,125 --> 00:08:59,667
- يسوع، ما هو الخطأ
معكم يا رفاق؟

166
00:08:59,708 --> 00:09:01,125
- قلت أنه كان
أكثر من عادلة.

167
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
- لقد فعلت، لكني لا -

168
00:09:03,042 --> 00:09:04,625
لا أريد الرهان ضدك.

169
00:09:04,667 --> 00:09:05,875
- لا يكون مثل هذا واهن.

170
00:09:05,917 --> 00:09:07,083
كم ثمن؟

171
00:09:08,708 --> 00:09:10,208
- انظر، هل--

172
00:09:10,250 --> 00:09:13,458
هل سبق لك أن ركضت
ماراثون كامل؟

173
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
- لا، بالطبع لا.

174
00:09:15,542 --> 00:09:16,667
- هذا جنون.

175
00:09:16,708 --> 00:09:18,375
70 ميلاً مثل--

176
00:09:18,417 --> 00:09:20,458
إنها مثل ثلاثة سباقات ماراثون،
العودة إلى الوراء إلى الوراء.

177
00:09:20,500 --> 00:09:23,667
أنت--ليس هناك طريقة ممكنة
يمكنك أن تفعل ذلك.

178
00:09:25,208 --> 00:09:27,083
- يقول لك وكم؟

179
00:09:31,417 --> 00:09:32,917
جاك، جاك، استمع لي.

180
00:09:32,958 --> 00:09:34,375
أنت مخطئ. أستطيع أن أفعل ذلك.

181
00:09:34,417 --> 00:09:37,292
لقد قطعت مسافة 5 أميال في الأسبوع الماضي،
وكان المشي في الحديقة.

182
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
و--أوه، وكنت--
لقد كنت مصارعًا في المدرسة الثانوية.

183
00:09:38,875 --> 00:09:40,292
هل تتذكر ذلك؟
حتى أتمكن من تحمل التعب الشديد.

184
00:09:40,333 --> 00:09:41,542
هذا ما يعنيه ذلك.

185
00:09:41,583 --> 00:09:42,708
انها 70 ميلا.

186
00:09:42,750 --> 00:09:43,792
أستطيع أن أفعل ذلك، لا مشكلة.

187
00:09:43,833 --> 00:09:46,750
وأنا حقا أريد أن أفعل ذلك،
هيا.

188
00:09:46,792 --> 00:09:48,833
ما هو أقصى ما يمكنك القيام به؟

189
00:09:55,958 --> 00:09:59,083
- حسنًا، سأفعل 50.

190
00:09:59,125 --> 00:10:01,917
بلدي 50K إلى 150 الخاص بك.

191
00:10:01,958 --> 00:10:03,583
- حسنًا، حجزت.

192
00:10:03,625 --> 00:10:05,167
- ماذا؟

193
00:10:05,208 --> 00:10:07,000
يا صاح، هذا سيكون قاسياً.

194
00:10:07,042 --> 00:10:09,958
- ناه، سوف يدرك قريبا جدا

195
00:10:10,000 --> 00:10:12,167
أنه من غير الممكن أن يفعل هذا،
وسيحاول الشراء.

196
00:10:12,208 --> 00:10:13,333
- لا أعرف يا رجل.

197
00:10:13,375 --> 00:10:14,208
أنت تعرفه.

198
00:10:14,250 --> 00:10:15,667
لن يتوقف
إلا إذا كان قلبه يفعل ذلك.

199
00:10:16,750 --> 00:10:18,500
- يمين.

200
00:10:20,458 --> 00:10:22,208
- نعم.

201
00:11:17,042 --> 00:11:19,542
حسنًا، أنا جاهز.

202
00:11:19,583 --> 00:11:21,542
- أوه، انه دوافع.

203
00:11:21,583 --> 00:11:23,042
- أين يجب أن أركض؟

204
00:11:23,083 --> 00:11:28,125
- حسنًا، إيكو باي هو، مثل،
على بعد 70 ميلا.

205
00:11:28,167 --> 00:11:29,167
يمكننا مقابلتك
هناك غدا.

206
00:11:29,208 --> 00:11:30,292
- هل أنت مجنون؟

207
00:11:30,333 --> 00:11:31,875
لا أريد أن أتعرض للضرب
بواسطة شاحنة.

208
00:11:31,917 --> 00:11:33,208
- نلف حول الكتلة إذن.

209
00:11:39,667 --> 00:11:40,875
- هنا؟

210
00:11:40,917 --> 00:11:43,458
- نعم، كما تعلمون، حتى تتمكن من ذلك
خذ فترات راحة والأشياء.

211
00:11:57,042 --> 00:11:58,792
- لقد أصبح جديًا جدًا
حول هذا.

212
00:12:02,583 --> 00:12:04,250
آه! جيز.

213
00:12:04,292 --> 00:12:05,583
- قف. قف.

214
00:12:05,625 --> 00:12:06,750
ما هي اللعنة يا رجل؟

215
00:12:06,792 --> 00:12:07,875
- ماذا؟

216
00:12:07,917 --> 00:12:09,833
أنت فقط تراهن بـ 50 ألفًا
كأنه لم يكن شيئًا.

217
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
الآن أنت تشعر بالذعر
على بعض النظارات الشمسية؟

218
00:12:11,250 --> 00:12:12,375
- هذه ليست مجرد
أي نظارات شمسية.

219
00:12:12,417 --> 00:12:13,750
هؤلاء هم لاعبي Ray-Ban الأولمبيين.

220
00:12:13,792 --> 00:12:15,292
حصلت على هذه مع
أول فوز حقيقي لي في البوكر.

221
00:12:15,333 --> 00:12:16,292
- حسنًا، أنا آسف.

222
00:12:16,333 --> 00:12:17,625
لم أكن أعرف.

223
00:12:17,667 --> 00:12:19,542
احصل على قضية.

224
00:12:31,875 --> 00:12:34,750
- لقد كنت في
هذا الوضع من قبل.

225
00:12:34,792 --> 00:12:36,792
لقد رأيت هانك يصنع
الكثير من الرهانات السخيفة،

226
00:12:36,833 --> 00:12:39,667
ولقد رأيته يحترق
مرات لا تحصى.

227
00:12:39,708 --> 00:12:41,333
عرفته.

228
00:12:41,375 --> 00:12:44,583
كنت أعرف تلك النظرة في عينيه
وهذا العزم في صوته.

229
00:12:47,167 --> 00:12:49,458
وقد أدركت ذلك
أنني لا أستطيع إيقافه

230
00:12:49,500 --> 00:12:51,250
من القيام بأي من هذه الأشياء.

231
00:12:53,750 --> 00:12:55,167
- حسنًا، يمكنني الركض هنا.

232
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
يمكنني متابعة تقدمي
مع هذا التطبيق.

233
00:12:57,667 --> 00:12:59,167
- وهذا منطقي.

234
00:13:00,500 --> 00:13:02,167
ما هي القواعد؟

235
00:13:02,208 --> 00:13:04,042
- حسنًا، سأبدأ الساعة 12:30.

236
00:13:04,083 --> 00:13:05,625
ولا المشي

237
00:13:05,667 --> 00:13:07,583
ولكن يمكنني كسر
عدة مرات كما أطلب.

238
00:13:07,625 --> 00:13:08,583
- نعم.

239
00:13:08,625 --> 00:13:09,625
- نعم.

240
00:13:09,667 --> 00:13:11,167
- واسألنا فقط
عندما تحتاج إلى الطعام.

241
00:13:12,583 --> 00:13:14,042
- أي شيء آخر؟

242
00:13:14,083 --> 00:13:16,292
- اه، لا، أعتقد، اه--

243
00:13:16,333 --> 00:13:19,542
أعتقد أن هذا
كل ما نحتاجه الآن.

244
00:13:19,583 --> 00:13:20,833
- اتفاق.

245
00:13:22,667 --> 00:13:24,458
- اتفاق.

246
00:13:24,500 --> 00:13:26,042
- حسنًا.

247
00:13:26,083 --> 00:13:27,625
حسنًا، لقد بدأت.

248
00:13:27,667 --> 00:13:28,833
- الآن؟

249
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
- حظا سعيدا، هانك!

250
00:13:42,792 --> 00:13:44,292
- أنا خارج!

251
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
- مهلا، هذا هو الرهان الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى أنك تصنع.

252
00:13:46,292 --> 00:13:48,125
لكنني سأسمح لك
افعلها يا رجل.

253
00:13:52,917 --> 00:13:54,042
- هذا جيد.

254
00:13:56,208 --> 00:13:57,625
- هذا سخيف.

255
00:13:57,667 --> 00:13:59,000
- نعم سأجلس.

256
00:13:59,042 --> 00:14:00,000
اه.

257
00:14:00,042 --> 00:14:01,167
اه، حسنًا.

258
00:14:01,208 --> 00:14:03,375
- نعم، هذه فكرة جيدة.

259
00:14:03,417 --> 00:14:04,333
يا إلهي.

260
00:14:08,000 --> 00:14:09,042
يا إلهي.

261
00:14:09,083 --> 00:14:10,333
هذا--

262
00:14:10,375 --> 00:14:12,000
هذا رهان غبي.

263
00:14:12,042 --> 00:14:13,417
- لا أعرف يا رجل.

264
00:14:14,917 --> 00:14:16,167
- أعتقد أنه سيفعل ذلك.

265
00:14:16,208 --> 00:14:17,542
- ناه، تلك الوتيرة كانت سريعة جداً.

266
00:14:18,625 --> 00:14:21,167
وقال انه سوف تاكر خارج الحقيقي قريبا.

267
00:14:21,208 --> 00:14:23,125
المال السهل.

268
00:14:25,833 --> 00:14:27,375
- لقد فهمت، هانك.

269
00:14:29,542 --> 00:14:31,500
جولة واحدة للأسفل.

270
00:14:31,542 --> 00:14:33,125
- وحول غازيليون للذهاب.

271
00:14:58,875 --> 00:15:01,583
- إلى متى تعتقد
وقال انه سوف تستمر؟

272
00:15:01,625 --> 00:15:02,875
- لا أعرف يا رجل.

273
00:15:02,917 --> 00:15:04,250
هانك حيوان.

274
00:15:06,875 --> 00:15:09,667
- حسنا، الكتلة بأكملها
حوالي 100 متر،

275
00:15:09,708 --> 00:15:10,667
أعط أو خذ.

276
00:15:10,708 --> 00:15:11,917
- متر؟

277
00:15:12,833 --> 00:15:15,958
- حسنًا، إنه 320 قدمًا،
تقريبا.

278
00:15:17,792 --> 00:15:22,333
الجوانب على وشك
66 قدم لكل منهما؟

279
00:15:22,375 --> 00:15:25,167
إذن هذا 772 قدمًا.

280
00:15:25,208 --> 00:15:29,125
و 70 ميلا مضروبة
عدد الأقدام في الميل،

281
00:15:29,167 --> 00:15:33,750
إنها 5,280 مقسومة على 772.

282
00:15:34,917 --> 00:15:36,292
هذا هو 478 طلقة.

283
00:15:36,333 --> 00:15:37,792
- هذا يبدو صحيحا.

284
00:15:37,833 --> 00:15:38,792
- نعم هذا صحيح.

285
00:15:38,833 --> 00:15:39,833
- نعم.

286
00:15:41,250 --> 00:15:42,792
لا أعتقد أن هذا هو
ممكن إنسانيا

287
00:15:42,833 --> 00:15:43,667
وهو يعطيك 3 إلى 1؟

288
00:15:43,708 --> 00:15:44,667
- نعم.

289
00:15:44,708 --> 00:15:47,292
- هذا ابن عاهرة مجنون.

290
00:15:47,333 --> 00:15:49,042
- حسنا، خسارته.

291
00:15:51,333 --> 00:15:53,125
- الحياة ليس لها معنى كبير.

292
00:15:55,042 --> 00:15:56,208
- مهلا، ستيفي.

293
00:15:56,250 --> 00:16:00,458
- أعني، لماذا يجب علي ذلك
استيقظ كل صباح

294
00:16:00,500 --> 00:16:03,500
فقط لأعيش يومًا مملًا آخر؟

295
00:16:03,542 --> 00:16:06,375
- أنا--سأذهب
ارتدي بعض السراويل.

296
00:16:08,375 --> 00:16:10,375
- عليك أن تجيب
هذا لنفسك.

297
00:16:10,417 --> 00:16:12,375
- انظر، أنا جاد، حسنًا؟

298
00:16:12,417 --> 00:16:14,583
أواجه
أزمة وجودية.

299
00:16:14,625 --> 00:16:16,542
- رائع. ماذا حدث؟

300
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
- لا شئ.

301
00:16:17,750 --> 00:16:19,667
انظر، انظر، هذه هي المشكلة.

302
00:16:19,708 --> 00:16:23,625
عندما لا يحدث شيء،
لديك الكثير من الوقت للتفكير.

303
00:16:35,042 --> 00:16:36,125
هانك!

304
00:16:38,792 --> 00:16:39,875
هل يمكنني الركض معك؟

305
00:16:39,917 --> 00:16:41,000
- بالتأكيد.

306
00:16:41,042 --> 00:16:42,875
- أحتاج إلى بعض التغيير في حياتي.

307
00:17:37,292 --> 00:17:40,458
- كما تعلم،
أنا أعرف ما يفعله.

308
00:17:42,125 --> 00:17:43,792
كما تعلمون، فهو يحاول--

309
00:17:43,833 --> 00:17:45,250
إنه يحاول فعل هذا
أكبر مما هو عليه.

310
00:17:45,292 --> 00:17:47,042
هو--إنه يحاول أن يكون بطلاً.

311
00:17:51,208 --> 00:17:53,042
مهلا، لديه هذه اللوحة
كنت دائما هنا؟

312
00:17:54,750 --> 00:17:56,083
مهلا، توني؟

313
00:17:58,542 --> 00:17:59,667
توني؟

314
00:17:59,708 --> 00:18:01,042
- أنا--لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

315
00:18:01,083 --> 00:18:03,417
أنا متوتر حقًا بشأن ذلك
الوضع الغذائي الآن.

316
00:18:03,458 --> 00:18:05,458
أعرف قريبا جدا
سنحتاج إلى بعض البروتينات،

317
00:18:05,500 --> 00:18:07,250
ونحن نركض
منخفضة حقا على الكربوهيدرات.

318
00:18:07,292 --> 00:18:09,542
لذلك ليس لدي أي فكرة عما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

319
00:18:32,458 --> 00:18:33,583
- هذا جنون يا شباب.

320
00:18:33,625 --> 00:18:35,208
يقولون أن هناك فرصة 20٪.

321
00:18:35,250 --> 00:18:37,042
- انتظر.
ماذا--كيف-كيف تعرف؟

322
00:18:38,625 --> 00:18:40,042
- إنها في جميع أنحاء الأخبار.

323
00:18:40,083 --> 00:18:42,208
- ماذا؟ الأخبار؟

324
00:18:42,250 --> 00:18:43,917
-إنهم--إنهم يتحدثون
عنه في الأخبار؟

325
00:18:43,958 --> 00:18:44,792
- "له"؟

326
00:18:44,833 --> 00:18:45,917
ماذا بحق الجحيم
معكم يا رفاق؟

327
00:18:45,958 --> 00:18:47,042
إنها لها.

328
00:18:47,083 --> 00:18:49,083
لقد أطلقوا عليها اسمي.

329
00:18:50,500 --> 00:18:54,083
- شاهد ونحن نتتبع
العاصفة الرملية جانيت,

330
00:18:54,125 --> 00:18:57,708
على بعد 20 ساعة فقط
من ضرب لاس فيغاس.

331
00:18:57,750 --> 00:18:59,542
- يا رفاق، أنتم منشغلون جدًا
في عالم البوكر الرديء الخاص بك.

332
00:18:59,583 --> 00:19:00,917
هذا ضخم.

333
00:19:00,958 --> 00:19:02,875
- هم--إنهم حقا
سميتها جانيت؟

334
00:19:02,917 --> 00:19:04,125
- يا إلهي، أنا--

335
00:19:04,167 --> 00:19:07,292
كما تعلمون، أنا--اعتقدت أنك كذلك
نتحدث عن أخيك.

336
00:19:07,333 --> 00:19:08,333
- هانك؟

337
00:19:08,375 --> 00:19:10,125
لماذا سيكون على الأخبار؟

338
00:19:10,167 --> 00:19:12,083
أين ذلك الوخز عديم الفائدة،
على أي حال؟

339
00:19:21,917 --> 00:19:23,208
هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة؟

340
00:19:23,250 --> 00:19:24,292
- لا أستطبع.

341
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
إذا توقفت، سوف أغفو.

342
00:19:25,750 --> 00:19:27,625
- تعال.
هل هذا نوع من المزاح؟

343
00:19:27,667 --> 00:19:28,917
أنت سيئة في الجري.

344
00:19:28,958 --> 00:19:31,167
- أنا لا أجيد الركض.

345
00:19:36,083 --> 00:19:37,083
يا!

346
00:19:38,583 --> 00:19:41,083
- حسنًا،
حسنًا، إنها أموالك.

347
00:19:41,125 --> 00:19:42,583
أحبك، هانكي.

348
00:19:43,792 --> 00:19:45,458
- هل كان دائما هكذا؟

349
00:19:45,500 --> 00:19:47,583
- نعم إلى حد كبير.

350
00:19:47,625 --> 00:19:49,750
مثل "ليس من هذا العالم"

351
00:19:49,792 --> 00:19:52,292
"المستحيل لا شيء"
نوع من الجنون.

352
00:19:53,292 --> 00:19:54,500
هذا هانك.

353
00:19:55,583 --> 00:19:59,125
- إذن، اه، كيف، اه--
كيف هو العمل في الكازينو؟

354
00:19:59,167 --> 00:20:00,500
- لا فكرة.

355
00:20:01,958 --> 00:20:03,250
توقفت عن العمل هناك
منذ أشهر.

356
00:20:04,458 --> 00:20:06,708
نعم، فقط لم يكن بالنسبة لي.

357
00:20:06,750 --> 00:20:08,333
المقامرين اللعينين
الصراخ عليك في كل وقت.

358
00:20:08,375 --> 00:20:10,125
لا يمكن الوقوف عليهم.

359
00:20:10,167 --> 00:20:13,750
الآن أنا ميكانيكي سيارات صغيرة
في جين وودز.

360
00:20:13,792 --> 00:20:15,542
- مستحيل.

361
00:20:15,583 --> 00:20:16,958
- نعم، انظر إلى يدي.

362
00:20:18,000 --> 00:20:19,792
- رائع.

363
00:20:19,833 --> 00:20:22,833
- لا مزيد من الأموال القذرة،
الأيدي القذرة فقط.

364
00:20:22,875 --> 00:20:24,958
- ها! أحصل عليه.

365
00:20:25,000 --> 00:20:26,208
أحصل عليه.

366
00:20:28,708 --> 00:20:29,750
بطارياتي ميتة.

367
00:20:29,792 --> 00:20:31,167
سوف--سأعود حالاً.

368
00:20:36,250 --> 00:20:37,875
- جانيت.

369
00:20:37,917 --> 00:20:39,083
- جاك.

370
00:20:39,125 --> 00:20:41,292
- أنا لم أراك
في وقت ما.

371
00:20:41,333 --> 00:20:43,083
- لقد كان بعض الوقت.

372
00:20:43,125 --> 00:20:45,292
- أنت تبدو مختلفة.

373
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
- نعم؟

374
00:20:47,833 --> 00:20:49,708
إذن أنت تراهن
ضد أخي؟

375
00:20:50,667 --> 00:20:52,583
حسنًا، لم يعطني
خيار.

376
00:20:52,625 --> 00:20:55,000
لقد أجبر يدي نوعًا ما.

377
00:20:55,042 --> 00:20:56,083
- هيا أنا أعرفك.

378
00:20:56,125 --> 00:20:57,167
لن تأخذ أبدًا
طلقة في الظلام

379
00:20:57,208 --> 00:20:58,625
إذا كنت لا تحب الاحتمالات.

380
00:21:00,125 --> 00:21:01,292
- المس.

381
00:21:02,708 --> 00:21:05,083
- هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

382
00:21:05,125 --> 00:21:06,333
- دائماً.

383
00:21:08,833 --> 00:21:09,958
- يا رفاق تريدون الحصول على لدغة؟

384
00:21:12,333 --> 00:21:13,417
- أين؟

385
00:21:13,458 --> 00:21:15,083
- نعم يمكن أن أكون كذلك
أسفل لذلك.

386
00:21:15,125 --> 00:21:16,458
- حسنا ماذا نفعل
مع هانك؟

387
00:21:16,500 --> 00:21:19,083
- أعتقد أنه كبير بما فيه الكفاية
ليركض من تلقاء نفسه.

388
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
- نعم.

389
00:21:21,208 --> 00:21:22,292
سأحضر معطفي.

390
00:21:22,333 --> 00:21:23,750
- حلو. بندقية.

391
00:21:52,250 --> 00:21:54,083
- ووو! اذهب يا هانك!

392
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
لقد حصلت على هذا!

393
00:21:55,500 --> 00:21:57,167
يمكنك أن تفعل ذلك!
- نعم.

394
00:21:57,208 --> 00:21:58,167
- استمر يا صديقي!

395
00:21:58,208 --> 00:21:59,167
- شكرًا.

396
00:21:59,208 --> 00:22:01,042
- حسنًا!
- اذهب مرة أخرى.

397
00:22:01,083 --> 00:22:04,042
- ووو! ووو!

398
00:22:57,125 --> 00:22:58,542
- أنت تستسلم بالفعل؟

399
00:22:58,583 --> 00:23:01,750
- نعم، لا أفعل
حقا أحب الجري.

400
00:23:01,792 --> 00:23:04,458
فقط لا تستسلم، حسنًا؟

401
00:23:05,708 --> 00:23:07,167
أنا أشجعك.

402
00:23:16,750 --> 00:23:18,292
- صديقك؟ نائم؟

403
00:23:18,333 --> 00:23:19,417
- لا، إنه يركض.

404
00:23:19,458 --> 00:23:20,458
- جري؟

405
00:23:20,500 --> 00:23:21,708
عيسى.

406
00:23:21,750 --> 00:23:23,292
من ماذا، العاصفة؟

407
00:23:23,333 --> 00:23:25,250
- لا، من الكبر.

408
00:23:25,292 --> 00:23:26,750
- أراهن. المزيد من القهوة؟

409
00:23:26,792 --> 00:23:28,250
- نعم.

410
00:23:29,958 --> 00:23:31,750
- أوه، تحدث عن الشيطان.

411
00:23:31,792 --> 00:23:33,167
- ماذا حدث؟

412
00:23:34,792 --> 00:23:35,917
- هانك يريد رفع الرهان

413
00:23:35,958 --> 00:23:37,542
ومعرفة ما إذا كان الناس الآخرين
تريد التورط.

414
00:23:37,583 --> 00:23:39,458
- نعم؟
يجب أن يكون واثقًا جدًا.

415
00:23:39,500 --> 00:23:41,458
- نعم هو--

416
00:23:41,500 --> 00:23:42,833
يريد أن يعرف إذا
أريد شراء المزيد من العمل

417
00:23:42,875 --> 00:23:44,667
قبل أن يفعل الآخرون.

418
00:23:47,167 --> 00:23:48,792
إنه يرفع الرهان
إلى 1 مليون دولار.

419
00:23:48,833 --> 00:23:49,833
- ماذا؟

420
00:23:51,833 --> 00:23:53,500
- يا إلهي. يا! أنت بخير؟

421
00:23:53,542 --> 00:23:55,000
- نعم، أنا بخير.

422
00:23:55,042 --> 00:23:57,000
أنا رائع، أقسم.
- هل أنت متأكد؟

423
00:23:57,042 --> 00:23:57,875
- نعم.

424
00:23:57,917 --> 00:23:58,833
- أنا بحاجة إلى--

425
00:23:58,875 --> 00:23:59,750
- أقسم أنني بخير.

426
00:24:01,000 --> 00:24:02,292
- إله.

427
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
عليك أن تنتبه.

428
00:24:04,000 --> 00:24:05,125
- لماذا؟ أنا--

429
00:24:05,167 --> 00:24:06,417
- لا أريد أحدا
يموت هنا.

430
00:24:06,458 --> 00:24:07,833
فرانك، الدلو!

431
00:24:10,875 --> 00:24:11,875
- أنت بخير؟

432
00:24:11,917 --> 00:24:13,542
- نعم. 1 مليون.

433
00:24:13,583 --> 00:24:15,417
- نعم.

434
00:24:21,500 --> 00:24:24,083
- فماذا الآن يا جاك؟

435
00:24:24,125 --> 00:24:26,167
- لا أعرف.

436
00:24:26,208 --> 00:24:27,875
هذا اللعين يدمر نفسه.

437
00:24:27,917 --> 00:24:28,958
يريد كل شيء أو لا شيء.

438
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
- لا مفاجأة هناك.

439
00:24:32,042 --> 00:24:35,042
- يا إلهي.

440
00:24:35,083 --> 00:24:37,583
كدت أموت.

441
00:24:37,625 --> 00:24:38,958
يا للعجب!

442
00:24:40,000 --> 00:24:42,625
لن تفعل ذلك، لن تفعل ذلك
سأشتري المزيد، أليس كذلك يا (جاك)؟

443
00:24:42,667 --> 00:24:44,167
هذا كل ما لديه.

444
00:24:44,208 --> 00:24:45,167
- مهلا، هيا.

445
00:24:45,208 --> 00:24:46,250
الأمر ليس شخصيًا يا رجل.

446
00:24:46,292 --> 00:24:47,583
إنه مثل الجلوس
على طاولة البوكر.

447
00:24:47,625 --> 00:24:48,708
ماذا تريد مني أن أفعل؟

448
00:24:48,750 --> 00:24:50,167
أنا--أنا لا ألعب بلطف.

449
00:24:50,208 --> 00:24:52,750
- هذه ليست لعبة البوكر.

450
00:24:52,792 --> 00:24:55,042
- هذا تماما مثل لعبة البوكر.

451
00:24:55,083 --> 00:24:56,167
وأنا فقط أدعو خدعته

452
00:24:56,208 --> 00:24:58,208
لأنه يمثل
يد لا يمكن أن يمتلكها.

453
00:25:05,625 --> 00:25:07,542
حسنًا، لنذهب.

454
00:25:17,667 --> 00:25:20,167
نعم.

455
00:25:20,208 --> 00:25:24,917
بلدي 333K إلى 1 مليون الخاص بك.

456
00:26:28,667 --> 00:26:29,875
لماذا يا رفاق
تنظر إلي هكذا؟

457
00:26:29,917 --> 00:26:31,583
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

458
00:26:33,375 --> 00:26:35,917
حسنا، شخص ما كان سيفعل
شراء هذا الإجراء.

459
00:26:35,958 --> 00:26:37,125
أنت تعرفه--
كان سيتضايق

460
00:26:37,167 --> 00:26:39,500
عالم البوكر اللعين بأكمله.

461
00:26:39,542 --> 00:26:41,000
- إنه حيوان.

462
00:26:41,042 --> 00:26:42,833
- نحن لا نراهن على
سواء كان حيوانًا أم لا.

463
00:26:42,875 --> 00:26:46,625
نحن نراهن على ما إذا كان
يمكنه الركض 70 ميلاً في 24 ساعة.

464
00:26:46,667 --> 00:26:48,125
- أنت تستمر في القول أننا.

465
00:26:48,167 --> 00:26:49,417
لم أراهن على أي شيء.

466
00:26:49,458 --> 00:26:50,500
لقد كان أنت فقط.

467
00:26:50,542 --> 00:26:52,708
- حسنًا، أيًا كان يا رجل.

468
00:26:53,708 --> 00:26:55,417
- هل يمكنك التوقف؟

469
00:26:55,458 --> 00:26:56,708
أريد الحصول على بعض السجائر.

470
00:26:56,750 --> 00:26:58,042
- بالتأكيد.

471
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
- بعض التنبيهات الجوية الرئيسية
من أجل العاصفة الرملية جانيت.

472
00:27:02,458 --> 00:27:06,458
تحذيرات من الغبار،
الإبلاغ كما تظهر جانيت

473
00:27:06,500 --> 00:27:10,167
وأيضا في الأفق
لاس فيغاس.

474
00:27:10,208 --> 00:27:11,792
إنها فرصة محتملة
أن جانيت--

475
00:27:16,208 --> 00:27:17,750
- جاك...

476
00:27:17,792 --> 00:27:19,250
أعتقد أنني أحبها.

477
00:27:20,375 --> 00:27:21,500
- ماذا يا جانيت؟

478
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
يا رجل.

479
00:27:22,583 --> 00:27:23,667
إنها مثل هانك مع الثدي.

480
00:27:23,708 --> 00:27:26,250
- إنها مختلفة.

481
00:27:26,292 --> 00:27:27,333
أنا--

482
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
- حسنا.

483
00:27:31,583 --> 00:27:33,083
- أنا جائع مرة أخرى.

484
00:27:48,333 --> 00:27:49,542
- هانك؟

485
00:27:52,417 --> 00:27:54,292
أوه، ها هو.

486
00:27:54,333 --> 00:27:57,000
هانك، لماذا لا تركض؟

487
00:27:57,042 --> 00:27:59,000
- أنا أرتاح فقط.

488
00:27:59,042 --> 00:28:00,292
- يرى؟ كنت أعرف.

489
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
كنت أعرف--كنت أعرف ذلك
كان هذا سيكون

490
00:28:01,875 --> 00:28:03,667
قليلا جدا بالنسبة لك.

491
00:28:03,708 --> 00:28:05,417
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

492
00:28:05,458 --> 00:28:06,667
- أوه نعم. أنا متأكد.

493
00:28:06,708 --> 00:28:12,583
- حسنًا، حسنًا،
إذا كنت تريد هذا الإجراء حقًا،

494
00:28:12,625 --> 00:28:14,250
لدي شرطين.

495
00:28:14,292 --> 00:28:15,500
- حسنًا، اضربني.

496
00:28:16,875 --> 00:28:19,500
- الشرط الأول:
عليك أن تفكر

497
00:28:19,542 --> 00:28:22,542
هناك فرصة 0%
أود أن أخدعك.

498
00:28:22,583 --> 00:28:24,042
وهذا لا يعني
هناك فرصة 1٪

499
00:28:24,083 --> 00:28:25,083
وأنت فقط تعيش معها.

500
00:28:25,125 --> 00:28:26,292
عليك أن تفكر حرفيا

501
00:28:26,333 --> 00:28:27,833
هناك فرصة 0%
أود أن أخدعك.

502
00:28:27,875 --> 00:28:28,958
- نعم يا رجل، أنا أعرفك.

503
00:28:29,000 --> 00:28:30,208
أنت لن تغش.

504
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
ماذا بعد؟

505
00:28:31,292 --> 00:28:32,500
- الشرط الثاني هو ذلك

506
00:28:32,542 --> 00:28:34,958
هذا لا يؤثر
صداقتنا.

507
00:28:35,000 --> 00:28:37,333
لذلك إذا فزت،
ما زلنا أصدقاء.

508
00:28:37,375 --> 00:28:38,375
- نعم.

509
00:28:38,417 --> 00:28:41,375
ولكن، اه، إذا خسرت،
هل سنظل أصدقاء؟

510
00:28:42,917 --> 00:28:44,000
- نعم بالتأكيد.

511
00:28:44,042 --> 00:28:45,375
- كما تعلمون، إذا خسرت،
لن أكرهك.

512
00:28:45,417 --> 00:28:48,042
لذا، نعم،
سنظل أصدقاء.

513
00:28:48,083 --> 00:28:49,208
حسنًا.

514
00:28:54,667 --> 00:28:56,583
- هنا تذهب، هانك.

515
00:28:58,417 --> 00:29:00,458
حصلت على واحدة أخرى.

516
00:29:48,708 --> 00:29:49,792
- ها نحن.

517
00:29:49,833 --> 00:29:51,833
تعال. اذهب يسارا.

518
00:29:51,875 --> 00:29:53,375
هذا بقي.

519
00:29:57,667 --> 00:29:58,792
- نعم، أسقطه.

520
00:29:58,833 --> 00:29:59,958
- نعم.

521
00:30:00,000 --> 00:30:01,250
- أوه.

522
00:30:01,292 --> 00:30:02,417
- قلت إسقاطه.

523
00:30:02,458 --> 00:30:03,667
- نعم، هذا جيد.

524
00:30:06,625 --> 00:30:08,708
- مقاعد لكبار الشخصيات
لرهان المليون دولار.

525
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
- حسنًا. نعم.

526
00:30:09,792 --> 00:30:11,333
- أنيق للغاية.

527
00:30:46,708 --> 00:30:48,125
- مرحبًا.

528
00:30:48,167 --> 00:30:50,167
- من هي؟

529
00:30:50,208 --> 00:30:52,167
- لا فكرة.

530
00:30:52,208 --> 00:30:53,625
يا للقرف! لقد نسيت.

531
00:30:53,667 --> 00:30:55,042
يجب أن أذهب لاستلام جائزتي.

532
00:30:55,083 --> 00:30:56,417
- هل فزت بالجائزة؟
- نعم.

533
00:30:56,458 --> 00:30:57,542
يا رفاق تريد أن تأتي؟

534
00:30:59,917 --> 00:31:02,542
- لكن فقط إذا تمكنا من الذهاب إلى منزلي،
التقاط أغراضي.

535
00:31:02,583 --> 00:31:04,250
ستكون ليلة طويلة.
- نعم بالطبع.

536
00:31:04,292 --> 00:31:05,792
دعنا نذهب. هيا، هانك!

537
00:31:30,458 --> 00:31:33,667
- هل أنت نوع من
جماعة الهبي القمار؟

538
00:31:35,083 --> 00:31:36,500
هل تمارسان الجنس معًا؟

539
00:31:36,542 --> 00:31:38,167
- لا! لا، لا، لا.

540
00:31:38,208 --> 00:31:39,292
- لقد فعلنا.

541
00:31:39,333 --> 00:31:41,333
في الواقع ما زلت أفعل.

542
00:31:41,375 --> 00:31:42,875
- سيدتي، نحن لا نفعل ذلك.

543
00:31:42,917 --> 00:31:44,500
نحن فقط نقامر.

544
00:31:45,417 --> 00:31:48,000
- حسنا، هذا ما
فيغاس تدور حول المال، أليس كذلك؟

545
00:31:48,042 --> 00:31:51,125
- أوه، هذا الرهان يتعلق بالمال،

546
00:31:51,167 --> 00:31:53,583
لكن، كما تعلمون، إنه--
يتعلق الأمر بأشياء أخرى أيضًا.

547
00:31:55,292 --> 00:31:56,750
- كم من المال؟

548
00:31:57,958 --> 00:31:58,917
- كثيراً.

549
00:31:58,958 --> 00:32:00,000
- كثيرًا، كيف؟

550
00:32:00,042 --> 00:32:01,042
الكثير 100؟

551
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
الكثير 1000؟

552
00:32:02,708 --> 00:32:04,917
- الكثير 1 مليون.

553
00:32:06,083 --> 00:32:08,667
- ماذا؟ أنت تمزح معي!

554
00:32:08,708 --> 00:32:09,792
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،

555
00:32:09,833 --> 00:32:11,417
أود الحصول على
قطعة من تلك الفطيرة.

556
00:32:16,958 --> 00:32:18,833
- سيدتي؟

557
00:32:18,875 --> 00:32:20,250
يا إلهي. أوه.

558
00:32:22,417 --> 00:32:23,542
سيدتي؟

559
00:32:31,583 --> 00:32:33,208
سيدتي؟

560
00:32:33,250 --> 00:32:35,583
سيدتي؟ سيدتي. سيدتي.

561
00:32:35,625 --> 00:32:36,875
سيدتي. سيدتي.

562
00:32:36,917 --> 00:32:38,917
حسنًا، هل أنت بخير؟

563
00:32:38,958 --> 00:32:39,958
- نعم، أنا بخير.

564
00:32:40,000 --> 00:32:40,958
إنها هذه الدراجات البخارية.

565
00:32:41,000 --> 00:32:41,833
إنهم دائمًا عنيدون جدًا.

566
00:32:41,875 --> 00:32:42,750
- يا إلهي.

567
00:32:42,792 --> 00:32:44,333
أم، ربما--ربما--

568
00:32:44,375 --> 00:32:46,000
ربما نحن--ربما ينبغي لنا
يأخذك إلى المستشفى.

569
00:32:46,042 --> 00:32:48,167
- لا، أنا بخير. حقا، أنا بخير.

570
00:32:51,083 --> 00:32:53,375
- أوه، ليس مرة أخرى. سيدتي؟

571
00:32:53,417 --> 00:32:55,417
أوه، انظر، علي أن أذهب
إلى المستشفى يا رجل

572
00:32:55,458 --> 00:32:57,000
أنا آسف.

573
00:33:44,667 --> 00:33:46,917
- إذن أنت ذلك الرجل العداء؟

574
00:33:46,958 --> 00:33:48,208
- اه ماذا؟

575
00:33:50,917 --> 00:33:53,000
- أخبرتني نانسي
كل شيء عن الرهان الخاص بك.

576
00:33:53,042 --> 00:33:55,292
- أوه.

577
00:33:55,333 --> 00:33:57,042
- لا بأس بها.

578
00:33:57,083 --> 00:34:00,083
أعتقد أنها تتصرف قليلا
لأنها وحيدة.

579
00:34:00,125 --> 00:34:02,958
لقد كانت تأتي إلى هنا كثيرًا
منذ وفاة زوجها.

580
00:34:03,000 --> 00:34:05,417
- إذن هناك - هناك
لا شيء يدعو للقلق؟

581
00:34:06,708 --> 00:34:09,583
- أنت تجري مسافة 70 ميلاً
في 48 ساعة

582
00:34:09,625 --> 00:34:12,167
لـ 100 ألف، غير مدربين؟

583
00:34:12,208 --> 00:34:14,250
أود أن أقول أنه ربما يكون لديك
شيء يدعو للقلق.

584
00:34:14,292 --> 00:34:17,625
- أوه، حسنا،
إنها مليون دولار و 24 ساعة.

585
00:34:17,667 --> 00:34:20,750
وهذا ليس أنا،
إنه صديقي، لذا...

586
00:34:20,792 --> 00:34:23,958
- اسمع، أنا في رعاية عاجلة
طبيب في فيغاس.

587
00:34:24,000 --> 00:34:27,375
أنا أعرف كل شيء عن هؤلاء
قصص "صديقي".

588
00:34:27,417 --> 00:34:30,083
يجب أن تخبر "صديقك"
للحصول على التدريب،

589
00:34:30,125 --> 00:34:32,292
وإلا فإنه يستطيع
يؤذي نفسه بشكل خطير.

590
00:34:32,333 --> 00:34:35,667
- انتظر، انتظر، انتظر--
هل يمكن أن يتأذى حقًا؟

591
00:34:35,708 --> 00:34:38,917
- عندما يكون القلب غير مدرب
الخبرات

592
00:34:38,958 --> 00:34:41,958
كمية هائلة
من أمراض القلب عالية الكثافة ،

593
00:34:42,000 --> 00:34:43,917
يمكن أن يحدث SCD--

594
00:34:43,958 --> 00:34:46,333
الموت القلبي المفاجئ.

595
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
- ماذا؟ موت؟

596
00:34:51,125 --> 00:34:52,958
- نعم الموت.

597
00:34:53,000 --> 00:34:54,333
انها قاتلة.

598
00:34:54,375 --> 00:34:56,625
ولكن ربما ركبتيك
قد نعطيه.

599
00:34:56,667 --> 00:34:58,333
من يعرف؟

600
00:34:58,375 --> 00:35:00,042
لا يستحق المال.

601
00:35:00,083 --> 00:35:01,875
علقها.

602
00:36:00,333 --> 00:36:02,083
أستطيع أن أفعل هذا.

603
00:36:02,125 --> 00:36:03,667
أستطيع...

604
00:36:21,708 --> 00:36:23,542
- ماذا بحق الجحيم؟

605
00:36:23,583 --> 00:36:26,250
يبدو أنك كذلك
السماح لهذا الوصول إليك.

606
00:36:26,292 --> 00:36:28,333
يمكنك التوقف في أي وقت.

607
00:36:28,375 --> 00:36:30,292
- لا، أنا--لا أستطيع التوقف.

608
00:36:30,333 --> 00:36:31,792
أنا في المنتصف.

609
00:36:35,958 --> 00:36:38,417
وانظر، أنا أعلم
بالضبط ما أفعله.

610
00:36:38,458 --> 00:36:40,167
- لا أعتقد أنك تفعل.

611
00:36:41,417 --> 00:36:43,208
أنت بحاجة إلى شخص لمساعدتك.

612
00:36:43,250 --> 00:36:44,750
- لا، لا أعتقد ذلك.

613
00:36:44,792 --> 00:36:46,125
- نعم، أنت تفعل.

614
00:36:51,375 --> 00:36:53,417
أعطاني الطبيب هذه.

615
00:36:54,333 --> 00:36:56,333
إنه يريح كل شيء.

616
00:37:04,458 --> 00:37:06,125
أنا جاك، بالمناسبة.

617
00:37:06,167 --> 00:37:08,417
- أنا أعرف. أنا نانسي.

618
00:37:11,500 --> 00:37:13,708
من أين أنت؟

619
00:37:13,750 --> 00:37:15,833
- بلدة صغيرة
في المكسيك، ميسوري--

620
00:37:15,875 --> 00:37:17,792
مقاطعة أودرين.

621
00:37:17,833 --> 00:37:19,583
- لم أسمع به قط.

622
00:37:19,625 --> 00:37:21,917
- حسنًا، إنها أرض زراعية في الغالب.

623
00:37:21,958 --> 00:37:24,708
نشأت العائلة فقيرة--
فقراء كما يمكن أن يكون.

624
00:37:24,750 --> 00:37:27,500
كما تعلمون، كنت سأفعل
عملت في الطاحونة،

625
00:37:27,542 --> 00:37:29,125
مثل كل الأطفال الآخرين
في مدرستي،

626
00:37:29,167 --> 00:37:32,167
إذا لم أكن مثل الآس في الرياضيات.

627
00:37:32,208 --> 00:37:35,417
ولكن، كما تعلمون، كونها الوحيدة
طفل أسود في مدرستي

628
00:37:35,458 --> 00:37:36,917
لم يصدقوا أنني حصلت

629
00:37:36,958 --> 00:37:38,417
رحلة كاملة إلى نورث وسترن.

630
00:37:40,208 --> 00:37:43,167
إذًا...من أين أنتِ يا نانسي؟

631
00:37:45,375 --> 00:37:47,000
نانسي؟

632
00:37:51,250 --> 00:37:54,042
حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل.

633
00:37:58,542 --> 00:37:59,875
أوه!

634
00:38:10,542 --> 00:38:12,208
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

635
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
أنا فقط--أحتاج إلى استراحة.

636
00:38:13,292 --> 00:38:14,583
أنا--لقد آذيت قدمي.

637
00:38:16,708 --> 00:38:18,417
سعيد لرؤيتك بخير، سيدتي.

638
00:38:18,458 --> 00:38:20,667
- أتمنى أن أقول
نفس الشيء عنك.

639
00:38:20,708 --> 00:38:22,583
سوف تخسر هذا الرهان.

640
00:38:23,958 --> 00:38:26,583
- يا صاح، ماذا؟

641
00:38:26,625 --> 00:38:27,542
- هل لدينا إسعافات أولية؟

642
00:38:27,583 --> 00:38:28,625
- نعم، نعم، في المنزل.

643
00:38:31,333 --> 00:38:35,125
- من الأفضل أن تستسلم
بينما كنت لا تزال تتنفس.

644
00:38:38,417 --> 00:38:39,875
- هل هي تتحرك الآن؟

645
00:38:39,917 --> 00:38:40,875
- اه، إنها بخير.

646
00:38:40,917 --> 00:38:42,042
مهلا، اجلس.

647
00:38:45,083 --> 00:38:46,708
- أستطيع - أستطيع أن أفعل ذلك
نفسي، كما تعلمون.

648
00:38:46,750 --> 00:38:47,875
- اجلس.

649
00:38:47,917 --> 00:38:49,625
- حسنًا.

650
00:38:49,667 --> 00:38:50,583
- انظر يا رجل، أنا فقط--

651
00:38:50,625 --> 00:38:52,500
لقد تحدثت للتو مع الطبيب،
طبيب حقيقي و...

652
00:38:54,208 --> 00:38:56,708
قالت ماذا تفعل
أمر خطير.

653
00:38:56,750 --> 00:38:57,875
- حسنا، أنت تراهن على ذلك.

654
00:38:57,917 --> 00:39:00,042
- أعلم أنني أراهن على ذلك،
وأشعر وكأنني الأحمق، يا رجل.

655
00:39:00,083 --> 00:39:01,208
يمكن أن تموت في الواقع.

656
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
- أوه، هيا.
أنا لن أموت.

657
00:39:02,542 --> 00:39:03,625
أنا أركض فقط.

658
00:39:03,667 --> 00:39:04,750
كل شيء سيكون على ما يرام.

659
00:39:04,792 --> 00:39:05,958
- حسنًا--
- آه!

660
00:39:06,000 --> 00:39:07,208
- ولكن أنا--

661
00:39:07,250 --> 00:39:08,750
أنا--لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

662
00:39:10,500 --> 00:39:11,708
- أنت الدجاج؟

663
00:39:11,750 --> 00:39:12,708
- لا.

664
00:39:12,750 --> 00:39:14,167
لا، ليس--
ليس الأمر كذلك.

665
00:39:14,208 --> 00:39:15,167
هذا ليس ما أفعله.

666
00:39:15,208 --> 00:39:16,125
- ثم كيف يبدو الأمر؟

667
00:39:16,167 --> 00:39:18,083
- وكأنني أهتم
عنك، هانك.

668
00:39:18,125 --> 00:39:19,875
حسنًا؟ يمكنك الحصول على SCD.

669
00:39:19,917 --> 00:39:21,708
موت القلب المفاجئ,
إنه شيء.

670
00:39:21,750 --> 00:39:24,292
يمكنك - يمكنك أن تموت.

671
00:39:24,333 --> 00:39:27,708
- حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد

672
00:39:27,750 --> 00:39:29,375
لقد أدركت للتو
سوف تخسر،

673
00:39:29,417 --> 00:39:30,583
والآن أنت تحاول
للشراء.

674
00:39:30,625 --> 00:39:31,542
- لا.

675
00:39:31,583 --> 00:39:32,458
لا، على العكس من ذلك.

676
00:39:32,500 --> 00:39:34,292
لقد أدركت ذلك للتو
سأفوز بالتأكيد.

677
00:39:40,792 --> 00:39:42,458
- حسنًا.

678
00:39:42,500 --> 00:39:44,583
- حسنًا، انظر،
إذا شعرت بغرابة أو أي شيء،

679
00:39:44,625 --> 00:39:45,542
سوف تتوقف، أليس كذلك؟

680
00:39:45,583 --> 00:39:48,000
- نعم نعم.

681
00:39:48,042 --> 00:39:49,833
سأأخذ قيلولة.

682
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
سأتحدث معك لاحقا.

683
00:39:52,125 --> 00:39:53,667
سأفوز.

684
00:40:09,792 --> 00:40:12,167
- أنت ابن العاهرة العنيد.

685
00:40:28,125 --> 00:40:31,250
- إذن ماذا يا جاك وهانك
هم أبطالك و--

686
00:40:31,292 --> 00:40:32,833
وأنت تدرسهم؟

687
00:40:32,875 --> 00:40:34,667
هذا فرحان.

688
00:40:34,708 --> 00:40:35,667
- ما المضحك؟

689
00:40:35,708 --> 00:40:36,917
إنهم رائعون.

690
00:40:36,958 --> 00:40:38,458
- ها! إنهم مثل الأطفال.

691
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
فقط، مثل اللعب باستمرار
مباريات ضد بعضها البعض.

692
00:40:48,792 --> 00:40:50,792
- انتظر، انتظر، انتظر.

693
00:40:50,833 --> 00:40:51,917
اه جانيت--
- ما الأمر؟

694
00:40:51,958 --> 00:40:54,417
- أنا اه...

695
00:40:54,458 --> 00:40:56,750
أعتقد أنني معجب بك.

696
00:40:59,500 --> 00:41:01,917
- يا للقرف!

697
00:41:01,958 --> 00:41:03,167
عذرًا.

698
00:41:03,208 --> 00:41:04,750
أوه، هذا--إنه حلو.

699
00:41:04,792 --> 00:41:05,875
- نعم؟

700
00:41:05,917 --> 00:41:06,917
- توني، شكرا لك.

701
00:41:06,958 --> 00:41:07,917
أوه.

702
00:41:09,333 --> 00:41:10,375
آه! من فضلك توقف.
- نعم.

703
00:41:10,417 --> 00:41:12,750
- اه...

704
00:41:12,792 --> 00:41:13,792
أنا أحبك أيضا.

705
00:41:13,833 --> 00:41:16,208
أنا حقا--
أنا حقا أفعل ذلك يا توني.

706
00:41:16,250 --> 00:41:17,958
- نعم؟
- نعم بالتأكيد.

707
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
أم، فقط--كنت أعمل في كازينو.

708
00:41:21,042 --> 00:41:24,083
وأنا أعرفكم يا رفاق

709
00:41:24,125 --> 00:41:27,625
وأنا أعلم أخي
وهذا غريب، لذلك...

710
00:41:27,667 --> 00:41:28,750
اه، سأخرج.

711
00:41:28,792 --> 00:41:29,750
كاي، وداعا.

712
00:41:29,792 --> 00:41:30,917
- حسنًا.

713
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
- يا فتاة جميلة.

714
00:41:37,917 --> 00:41:38,875
- مرحبا سيدتي.

715
00:41:38,917 --> 00:41:40,375
هل ما زلت هنا؟

716
00:41:40,417 --> 00:41:41,750
أين أخي؟

717
00:41:41,792 --> 00:41:43,542
- هل هو العداء
أو متأمل؟

718
00:41:43,583 --> 00:41:44,875
- العداء.

719
00:41:44,917 --> 00:41:46,333
- لقد تعرضوا لحادث صغير.

720
00:41:46,375 --> 00:41:47,708
إنهم بالداخل.

721
00:42:07,292 --> 00:42:08,875
- يا.

722
00:42:10,333 --> 00:42:11,292
أنت بخير؟

723
00:42:11,333 --> 00:42:12,250
- نعم.

724
00:42:14,042 --> 00:42:16,292
أنا أفكر في أمي وجورج
ينبغي أن يكون هنا.

725
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
- لماذا تريدهم هنا؟

726
00:42:17,625 --> 00:42:19,667
- أنا فقط أشعر حقا
كما ينبغي أن يكونوا هنا.

727
00:42:21,083 --> 00:42:22,625
- طيب يعني رائع .

728
00:42:22,667 --> 00:42:23,542
إنه رهانك.

729
00:42:23,583 --> 00:42:24,500
أنت تعرف ماذا تفعل.

730
00:42:26,250 --> 00:42:27,958
في الواقع، أنا لا حقا
تعرف ماذا تفعل.

731
00:42:28,000 --> 00:42:29,875
هذه هي المشكلة.

732
00:42:29,917 --> 00:42:32,833
أشعر بالضياع بطريقة أو بأخرى.

733
00:42:32,875 --> 00:42:36,458
لا أعرف كيف
لشرح ذلك.

734
00:42:36,500 --> 00:42:38,042
أشعر بالضياع التام في حياتي.

735
00:42:38,083 --> 00:42:39,792
- أوه، هيا.
لا تعطيني هذا القرف.

736
00:42:39,833 --> 00:42:41,625
عمرك 30. أنت جيد.

737
00:42:41,667 --> 00:42:43,042
لديك الوقت.

738
00:42:49,375 --> 00:42:51,375
أنت--أنت جاد حقا؟

739
00:42:51,417 --> 00:42:54,208
- نعم، أعتقد ذلك.

740
00:42:54,250 --> 00:42:57,250
كل ما أفعله في حياتي
يبدو أنه يحبطني.

741
00:42:58,083 --> 00:42:59,250
- مم.

742
00:43:00,417 --> 00:43:02,500
حسنا، ثم توقف.

743
00:43:04,125 --> 00:43:06,042
تغيير القرف.

744
00:43:06,083 --> 00:43:07,250
أنا فعلت هذا.

745
00:43:07,292 --> 00:43:11,375
وقد حدث ذلك بالفعل
تجعلني أشعر بتحسن--

746
00:43:11,417 --> 00:43:12,417
على الأقل لفترة من الوقت.

747
00:43:23,125 --> 00:43:26,542
هذا ما هو هذا
كل شيء، أليس كذلك؟

748
00:43:26,583 --> 00:43:29,292
مجرد وضع الشريط
حيث يمكنك أن تشعر بشيء ما.

749
00:43:29,333 --> 00:43:30,833
- سأتجاوز هذا.
لا تقلق بشأني.

750
00:43:30,875 --> 00:43:32,708
- أعرف، هانكي، أعرف.

751
00:43:32,750 --> 00:43:34,583
لقد فعلت الكثير
من الأشياء الغبية في حياتك

752
00:43:34,625 --> 00:43:36,583
وأنت لا تزال هنا.

753
00:43:39,000 --> 00:43:42,583
أبدا حقا عن المال،
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟

754
00:43:42,625 --> 00:43:43,875
- نعم.

755
00:43:56,583 --> 00:43:57,833
- زوج من الرافعات.

756
00:43:59,125 --> 00:44:00,250
- مهلا، هل هو نائم؟

757
00:44:00,292 --> 00:44:01,542
- لا، لا أفعل--

758
00:44:01,583 --> 00:44:04,917
لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على ذلك،
لكن والدي قادمون.

759
00:44:04,958 --> 00:44:06,333
- انتظر ماذا؟

760
00:44:06,375 --> 00:44:07,333
هنا؟

761
00:44:07,375 --> 00:44:08,292
- نعم.

762
00:44:09,917 --> 00:44:11,708
- حسنًا - حسنًا، اعتقدت
كانوا في لوس أنجلوس.

763
00:44:11,750 --> 00:44:13,833
- نعم، لقد غادروا للتو.

764
00:44:13,875 --> 00:44:15,250
يا.

765
00:44:16,792 --> 00:44:17,875
- يا.

766
00:44:17,917 --> 00:44:20,333
- اه، كيف حال قدمك؟

767
00:44:20,375 --> 00:44:21,333
- إنها جيدة كالجديدة.

768
00:44:21,375 --> 00:44:22,833
- ماذا؟

769
00:44:22,875 --> 00:44:24,833
- وقد عاد إليه.

770
00:44:24,875 --> 00:44:26,500
- ها هو.

771
00:44:33,875 --> 00:44:35,458
- أنت واحد منا الآن؟

772
00:44:35,500 --> 00:44:37,958
- الشخص الطويل لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن على الرهان.

773
00:44:39,375 --> 00:44:42,750
سأضطر للذهاب إلى مكان آخر
للحصول على بعض الإجراءات.

774
00:44:57,583 --> 00:44:59,208
- حظا سعيدا، هانك!

775
00:45:02,125 --> 00:45:03,833
- شكرا، ستيفي.

776
00:45:29,708 --> 00:45:31,792
- هل تتبعني؟

777
00:45:31,833 --> 00:45:33,208
أنت تخيفني.

778
00:45:39,708 --> 00:45:41,333
هل تريد الانضمام إلى الرهان؟

779
00:45:45,125 --> 00:45:48,083
- يرى؟ كلهم نفس الشيء.

780
00:45:50,917 --> 00:45:53,250
الشيء الوحيد الذي يهم
هو التشويق.

781
00:45:53,292 --> 00:45:56,917
أنت لا تهتم
عن أي شيء آخر، أليس كذلك؟

782
00:45:56,958 --> 00:45:58,583
- لن أضع الأمر على هذا النحو.

783
00:46:04,875 --> 00:46:06,750
أراهن أنك تفعل.

784
00:46:06,792 --> 00:46:08,542
جوشي ادخل

785
00:46:28,042 --> 00:46:30,458
- سيحتاج للمخدرات
لإنهاء هذا، هاه؟

786
00:46:30,500 --> 00:46:31,458
- نعم، على الأرجح.

787
00:46:31,500 --> 00:46:33,042
- لا تنسى أنه حيوان.

788
00:46:34,625 --> 00:46:36,958
- مهلا، كيف يمكنك أن تكون
هادئ جدا الآن؟

789
00:46:37,000 --> 00:46:39,750
- لست أنا من يراهن،
وأنا لست الشخص الذي يركض.

790
00:46:39,792 --> 00:46:41,208
- إنها على حق.

791
00:46:41,250 --> 00:46:43,458
- حسنًا، هذا فقط
كل خطأي ثم، أليس كذلك؟

792
00:46:43,500 --> 00:46:44,458
- هيا جاك.

793
00:46:44,500 --> 00:46:45,458
يستريح.

794
00:46:45,500 --> 00:46:46,750
هذا فقط بين
أنت وهانك.

795
00:46:46,792 --> 00:46:47,833
الأمر بهذه البساطة.

796
00:46:47,875 --> 00:46:49,417
- إنها--ليست بسيطة.

797
00:46:49,458 --> 00:46:50,833
- حسنًا، أعني،
انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟

798
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
إنه مجرد--إنه مجرد رهان.

799
00:46:52,292 --> 00:46:53,542
- نعم.

800
00:46:53,583 --> 00:46:54,750
- إلى أي جانب أنت يا توني؟

801
00:46:54,792 --> 00:46:56,000
- أنا لا أتحيز، جاك.

802
00:46:56,042 --> 00:46:56,958
- نعم.

803
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
- أحاول أن أكون
معك على حد سواء على قدم المساواة.

804
00:47:00,958 --> 00:47:03,208
- حسنًا يا رجل.
أنا--أنا جائع.

805
00:47:03,250 --> 00:47:05,792
دعونا--دعونا نحصل على
شيء للأكل.

806
00:47:05,833 --> 00:47:06,917
- نعم، أنا أسفل.

807
00:47:06,958 --> 00:47:08,417
ولكن على شخص ما أن يراقب هانك.

808
00:47:08,458 --> 00:47:11,333
- سأفعل، ولكنني متأكد
سيكون بخير.

809
00:47:11,375 --> 00:47:12,417
- حسنًا، أنا أقود.

810
00:47:12,458 --> 00:47:13,458
- نعم.

811
00:47:15,083 --> 00:47:17,542
- الرياح تلتقط بالفعل
هنا في لاس فيغاس،

812
00:47:17,583 --> 00:47:20,125
كما نتتبع
العاصفة الرملية جانيت,

813
00:47:20,167 --> 00:47:23,292
الآن أقل من 12 ساعة.

814
00:47:23,333 --> 00:47:26,458
الرياح بدأت بالفعل
قضية كبيرة بالنسبة لاس فيغاس.

815
00:47:26,500 --> 00:47:28,917
بالفعل قضية ضخمة
في كاليفورنيا،

816
00:47:28,958 --> 00:47:34,042
مثل العاصفة الرملية جانيت الآن
تشق طريقها إلى ولاية نيفادا.

817
00:47:37,125 --> 00:47:39,167
- هنا تذهب، هانكي.

818
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
- شكرًا.

819
00:47:57,458 --> 00:47:59,208
- مهلا يا صغيري.

820
00:47:59,250 --> 00:48:02,083
ماذا تفعل بالخارج في هذه الساعة؟

821
00:48:02,125 --> 00:48:04,375
- أنا فقط أنتظر
حتى تأتي العاصفة.

822
00:48:04,417 --> 00:48:07,125
- اه. أنت وأنا على حد سواء.

823
00:48:07,167 --> 00:48:08,375
خائفة من ذلك؟

824
00:48:08,417 --> 00:48:10,208
- لا، لا، لا.

825
00:48:10,250 --> 00:48:13,208
أعني، الآن هناك شيء ما
يحدث أخيرا مع حياتي.

826
00:48:13,250 --> 00:48:14,917
- أسمعك.

827
00:48:16,208 --> 00:48:18,125
أعتقد أنه قد يحصل
خارج نطاق السيطرة.

828
00:48:18,167 --> 00:48:21,083
- ربما، ولكنك لا تستطيع
السيطرة على كل شيء.

829
00:48:22,333 --> 00:48:23,792
- كما تعلم، أنت على حق.

830
00:48:25,208 --> 00:48:26,167
منزل الوالدين؟

831
00:48:26,208 --> 00:48:27,292
- نعم نعم.

832
00:48:27,333 --> 00:48:30,208
نحن، أم، في الواقع
ستعمل على الخروج من المدينة،

833
00:48:30,250 --> 00:48:31,417
لذلك نحن نستعد.

834
00:48:31,458 --> 00:48:32,417
- صحيح، العاصفة.

835
00:48:32,458 --> 00:48:33,417
- نعم.

836
00:48:33,458 --> 00:48:34,625
لذلك يجب أن أذهب.

837
00:48:34,667 --> 00:48:36,000
الوداع.
- الوداع.

838
00:48:36,042 --> 00:48:37,250
كن آمنا.

839
00:49:21,417 --> 00:49:22,750
- إذن ماذا ستفعل
مع مليون الخاص بك؟

840
00:49:23,833 --> 00:49:25,042
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت سأفوز بعد.

841
00:49:25,083 --> 00:49:27,792
ولكن عندما أفعل ذلك، لا أعرف،

842
00:49:27,833 --> 00:49:30,500
ربما سأشتري سيارة فقط
ووضع الباقي بعيدا.

843
00:49:30,542 --> 00:49:31,917
أنت تعرف أنني حصلت
عائلة كبيرة يا رجل.

844
00:49:31,958 --> 00:49:34,167
- ماذا، مثل سيارة باهظة الثمن،
مثل فايبر أو شيء من هذا؟

845
00:49:34,208 --> 00:49:35,208
- ناه يا رجل.

846
00:49:35,250 --> 00:49:37,708
مثل -- مثل سيارة 30K
أو شيء من هذا، كما تعلمون.

847
00:49:37,750 --> 00:49:39,292
مهلا، يجب أن أضرب، أتبول.

848
00:49:39,333 --> 00:49:41,042
- المال يضيع على الأغنياء.

849
00:49:41,083 --> 00:49:42,625
30--لقد حصلت على مليون دولار.

850
00:49:42,667 --> 00:49:45,917
كان من الممكن أن يكون لديك، مثل،
سيارة جميلة حقا.

851
00:49:48,000 --> 00:49:49,750
شكرًا لك.

852
00:49:52,625 --> 00:49:54,208
- إذن هل ما زال هانك قيد التشغيل؟

853
00:49:54,250 --> 00:49:55,917
- أوه نعم.

854
00:49:55,958 --> 00:49:58,292
أنت--مازلت تعمل؟

855
00:49:58,333 --> 00:50:00,958
لقد كنت هنا إلى الأبد.

856
00:50:03,417 --> 00:50:06,708
حسنًا، إنها مناوبتي الثالثة.

857
00:50:08,208 --> 00:50:10,083
كل المال يذهب إلى أطفالي.

858
00:50:10,125 --> 00:50:12,417
- هل هذا قانوني،
ثلاث نوبات متتالية؟

859
00:50:12,458 --> 00:50:15,000
- هو الاضطرار إلى الدفع
للتأمين الطبي القانوني؟

860
00:50:15,042 --> 00:50:16,125
- لا أعرف.

861
00:50:16,167 --> 00:50:18,042
- مم.

862
00:50:18,083 --> 00:50:19,792
حصلت على التأمين؟

863
00:50:19,833 --> 00:50:21,417
- أنا لا أعتقد ذلك.

864
00:50:23,000 --> 00:50:24,583
- ابطئ يا توني.

865
00:50:29,375 --> 00:50:32,250
- شكرا لإنقاذ حياتي،
بالمناسبة.

866
00:50:32,292 --> 00:50:34,000
- فهمت يا بو.

867
00:50:34,042 --> 00:50:36,667
- إنه مؤلم،
لكنها كانت لطيفة حقًا.

868
00:50:43,708 --> 00:50:45,875
على الأقل احصل على BMW M6.

869
00:50:45,917 --> 00:50:47,583
- اوا، هيا. فقط أسقطه.

870
00:50:50,292 --> 00:50:52,000
- أوه، إنهم هنا.

871
00:51:00,708 --> 00:51:03,375
- مهلا مهلا. اه، وهم هنا؟

872
00:51:03,417 --> 00:51:06,292
- نعم، إنهم في الطابق العلوي
في غرفة نومه معه.

873
00:51:06,333 --> 00:51:07,875
- أم...

874
00:51:07,917 --> 00:51:09,542
هل يعلمون بشأن الرهان؟

875
00:51:09,583 --> 00:51:11,625
- نعم. أعني،
هو - أخبرهم بذلك،

876
00:51:11,667 --> 00:51:14,083
لكنه لم يفعل ذلك حقًا
الخوض في الكثير من التفاصيل.

877
00:51:14,125 --> 00:51:16,042
انه يتصرف غريب حقا.

878
00:51:16,083 --> 00:51:17,958
كأنه متعب للغاية،
لكنه لا يستطيع النوم.

879
00:51:18,000 --> 00:51:19,750
لم أره مثل هذا من قبل.

880
00:51:32,083 --> 00:51:35,000
- مرحبًا، أنا جوليا، والدة هانك.

881
00:51:35,042 --> 00:51:36,583
- مرحبًا، أنا - أم، أنا توني.

882
00:51:36,625 --> 00:51:37,542
- أنا جاك.

883
00:51:37,583 --> 00:51:39,167
اه، سعدت بلقائك.

884
00:51:39,208 --> 00:51:40,667
- سعيد بلقائك.

885
00:51:49,792 --> 00:51:51,042
- هل تسمح لي بالتدخين هنا؟

886
00:51:51,083 --> 00:51:52,542
- لقد أشعلته بالفعل.

887
00:51:54,125 --> 00:51:56,833
- إذن هذا سيكون
يوم طويل.

888
00:51:56,875 --> 00:51:58,333
لا أستطيع أن أصدق
ماذا يفعل هانك.

889
00:51:58,375 --> 00:52:00,708
لا أستطيع أن أصدق
إنه متهور جدًا.

890
00:52:00,750 --> 00:52:02,958
ولكن أكثر من أي شيء،
لا أستطيع أن أصدق

891
00:52:03,000 --> 00:52:04,625
الناس الذين هم
جعله يفعل هذا.

892
00:52:06,125 --> 00:52:07,792
- أوه نعم.

893
00:52:07,833 --> 00:52:10,667
في الواقع، أم--أم، نحن--

894
00:52:10,708 --> 00:52:11,917
نحن الشعب
من يصنعونه--

895
00:52:11,958 --> 00:52:12,875
حسنًا، نحن لا نصنعه.

896
00:52:12,917 --> 00:52:14,625
لقد كانت فكرته،
ولكن--نعم،--

897
00:52:14,667 --> 00:52:17,083
- ولم يخبرني بذلك.

898
00:52:17,125 --> 00:52:19,417
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

899
00:52:20,583 --> 00:52:21,750
هل تراهن ضده؟

900
00:52:21,792 --> 00:52:22,750
- لم أكن.

901
00:52:22,792 --> 00:52:24,000
- أنت تقول أنك أصدقائه؟

902
00:52:24,042 --> 00:52:25,875
- لم أفعل--
- لا يا أولاد.

903
00:52:25,917 --> 00:52:27,792
أنتم لستم - أنتم لستم أصدقاء.

904
00:52:27,833 --> 00:52:29,333
- أمي، مجرد تهدئة.

905
00:52:29,375 --> 00:52:30,583
أنت تعرف أن هانك كان كذلك
سأفعل هذا في كلتا الحالتين

906
00:52:30,625 --> 00:52:31,583
- كن هادئا.

907
00:52:31,625 --> 00:52:33,250
أنا أتحدث مع أصدقائه.

908
00:52:33,292 --> 00:52:35,333
- اه، آسف، جوليا،
لكن جانيت على حق.

909
00:52:35,375 --> 00:52:37,583
كان سيفعل هذا سواء
حاولنا منعه أم لا.

910
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
لذلك نحن-- كما تعلمون،
نحن ستعمل مساعدته.

911
00:52:39,375 --> 00:52:41,083
نحن سنفعل، كما تعلمون،
تأكد من أنه آمن.

912
00:52:41,125 --> 00:52:42,542
- اسمع يا جون.

913
00:52:42,583 --> 00:52:43,625
- جاك.

914
00:52:43,667 --> 00:52:44,958
- أيا كان.

915
00:52:45,000 --> 00:52:47,292
أنت تطعن شخص ما في الظهر
ونقله إلى المستشفى

916
00:52:47,333 --> 00:52:49,333
عبقري.

917
00:52:49,375 --> 00:52:52,000
لن أسمح لك بالمخاطرة
صحة ابني

918
00:52:52,042 --> 00:52:54,167
فقط حتى تتمكنوا يا رفاق
يكون يوم الدفع الخاص بك.

919
00:52:54,208 --> 00:52:56,833
ابني لا يقوم بهذا الرهان.

920
00:52:56,875 --> 00:52:58,542
- حسنًا، اه،
مع كل الاحترام الواجب،

921
00:52:58,583 --> 00:53:01,292
سيدتي، هذه ليست مكالمتك.

922
00:53:03,125 --> 00:53:05,083
- لا؟

923
00:53:05,125 --> 00:53:06,083
أنت مخطئ.

924
00:53:06,125 --> 00:53:07,875
إنها دعوتي يا جون.

925
00:53:07,917 --> 00:53:11,292
لقد انتهى هذا الرهان.

926
00:53:11,333 --> 00:53:12,958
يستمع.

927
00:53:13,000 --> 00:53:16,792
سوف--سأكتشف طريقة
لتحصل على أموالك.

928
00:53:17,833 --> 00:53:18,875
سوف تحصل على أموالك.

929
00:53:18,917 --> 00:53:20,250
هذا كل ما يهمك.

930
00:53:48,292 --> 00:53:49,500
- يا رجل.

931
00:53:54,250 --> 00:53:55,583
- أنا أعتني بهانك، أليس كذلك؟

932
00:53:57,917 --> 00:53:59,042
- نعم.

933
00:54:00,167 --> 00:54:01,583
- أنا صديقه، أليس كذلك؟

934
00:54:05,167 --> 00:54:06,333
كانت تتحدث معي مثل

935
00:54:06,375 --> 00:54:10,125
كنت بعض غروي
قطعة من القرف، رجل.

936
00:54:10,167 --> 00:54:12,792
- لكي نكون منصفين، والدته أيضا
تحدثت مع ابنتها

937
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
كأنها قطعة من الخراء

938
00:54:14,375 --> 00:54:15,708
جانيت رائعة.

939
00:54:15,750 --> 00:54:18,125
لذلك خذها مع حبة الملح.

940
00:54:19,792 --> 00:54:22,875
كما تعلمون، لن يفعلوا ذلك أبدًا
فهم ما تفعلونه.

941
00:54:22,917 --> 00:54:25,792
مثل، هل تسألهم
كيف تلعب البوكر، من أي وقت مضى؟

942
00:54:28,375 --> 00:54:29,708
- يمين.

943
00:54:29,750 --> 00:54:31,625
إنها نقطة جيدة.

944
00:54:45,417 --> 00:54:47,792
- كل شيء على ما يرام؟

945
00:54:47,833 --> 00:54:49,250
- أنا جائعة فقط.

946
00:54:49,292 --> 00:54:50,667
- سآخذك لتناول العشاء.

947
00:54:50,708 --> 00:54:53,167
- أمي، لا!
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

948
00:54:53,208 --> 00:54:54,750
قف.

949
00:55:05,792 --> 00:55:07,583
- يريد أن يأكل المعكرونة.

950
00:55:07,625 --> 00:55:09,250
- وماذا عن الرهان؟

951
00:55:09,292 --> 00:55:12,292
- لا أعرف.
أعتقد أننا سنرى ما سيحدث.

952
00:55:21,208 --> 00:55:22,917
- المعكرونة.

953
00:55:22,958 --> 00:55:24,792
أليس هذا--
أليست هذه وظيفة الأم؟

954
00:55:24,833 --> 00:55:25,917
- ها!

955
00:55:25,958 --> 00:55:27,917
نعم، لا أعتقد أنك تريد
لتأكل ما تطبخه.

956
00:55:27,958 --> 00:55:30,000
- نعم نعم.
نعم، سأفعل--سأفعل ذلك.

957
00:55:33,750 --> 00:55:35,542
- ط ط ط.

958
00:55:40,875 --> 00:55:42,083
أنتم يا رفاق لن تأكلوا؟

959
00:55:48,458 --> 00:55:50,208
يا رفاق، إنه رهان.

960
00:55:50,250 --> 00:55:52,708
إنها ليست جنازة.

961
00:55:52,750 --> 00:55:54,125
أشعر أنني بحالة جيدة.

962
00:55:55,208 --> 00:55:57,375
- نعم.

963
00:56:13,667 --> 00:56:15,792
- مهلا، يا رفاق تريد المعكرونة؟

964
00:56:15,833 --> 00:56:19,292
- أعتقد أن والدتك ستفعل ذلك
ربما مثل بعض الطعام الحقيقي،

965
00:56:19,333 --> 00:56:21,333
مثل شريحة لحم حمراء لطيفة.

966
00:56:21,375 --> 00:56:23,708
- يمكنك أن تفعل مع واحد أيضا--

967
00:56:23,750 --> 00:56:25,042
وأنت.

968
00:56:36,292 --> 00:56:38,167
- يبدو أن والدك
رجل مثير للاهتمام.

969
00:56:38,208 --> 00:56:40,042
- اه، زوج الأم.

970
00:56:40,083 --> 00:56:42,333
نعم مات في سباق سيارات
عندما كنت في السابعة من عمري.

971
00:56:48,333 --> 00:56:51,458
- لا أعتقد أن أحداً يعرف
الحجم الهائل لجانيت--

972
00:56:51,500 --> 00:56:53,625
- ها هو ذا، يعود إليه.

973
00:56:53,667 --> 00:56:55,292
- كل أنواع الخراب--

974
00:57:02,417 --> 00:57:05,417
- المكان رائع هنا،
أليس كذلك؟

975
00:57:05,458 --> 00:57:06,792
- نعم.

976
00:57:06,833 --> 00:57:08,750
فقط أتمنى لو لم يكن كذلك
يركض للنجاة بحياته.

977
00:57:10,958 --> 00:57:13,083
هناك شيء قاتل
في جيناته.

978
00:57:13,125 --> 00:57:14,667
أنت تعرف ما أعنيه؟

979
00:57:14,708 --> 00:57:15,667
- أنا أعرف.

980
00:57:18,208 --> 00:57:19,875
- أعتقد أنه ينبغي لنا
اتصل بالشرطة.

981
00:57:21,292 --> 00:57:24,417
عزيزتي، لا يمكنك الاتصال بالشرطة
للجري ليلاً.

982
00:57:27,667 --> 00:57:29,125
سيكون بخير.

983
00:57:29,167 --> 00:57:30,583
لقد حصل علينا.

984
00:57:36,917 --> 00:57:37,917
- لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا

985
00:57:37,958 --> 00:57:39,458
إذا واصلت النظر إلي
مثل هذا.

986
00:57:42,208 --> 00:57:45,917
- أنا في انتظارك
لوقف هذا الهراء.

987
00:57:45,958 --> 00:57:47,917
- لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

988
00:57:50,000 --> 00:57:52,042
تلك النظرة اللعينة.
تعال! هل أنت--آه!

989
00:58:02,792 --> 00:58:04,917
ماذا تفعل؟

990
00:58:04,958 --> 00:58:05,958
- أنا أركض معك.

991
00:58:06,000 --> 00:58:07,292
هل هذا هو نوع الدعم
تريد؟

992
00:58:07,333 --> 00:58:09,292
- أنا--أريد الدعم،
ولكن ليس هكذا.

993
00:58:09,333 --> 00:58:11,542
- يا يسوع، أنا لم أركض
في عقود.

994
00:58:11,583 --> 00:58:12,542
- هل أنت بخير؟

995
00:58:12,583 --> 00:58:13,542
- تعال الى هنا.

996
00:58:13,583 --> 00:58:15,208
أعتقد أنني حصلت على شيء
في حذائي.

997
00:58:16,333 --> 00:58:18,625
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.

998
00:58:18,667 --> 00:58:21,375
- هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
بعد الانتهاء من الرهان؟

999
00:58:21,417 --> 00:58:23,208
- يتعلق الأمر بوالدك.

1000
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
- كما تعلم،
أنت لا تفهم.

1001
00:58:24,292 --> 00:58:25,458
الأمر لا يتعلق به!
انها عني.

1002
00:58:25,500 --> 00:58:27,417
- هذا كل شيء. أنا خارج هنا.

1003
00:58:32,708 --> 00:58:34,125
- اتركني وحدي.

1004
00:58:34,167 --> 00:58:35,167
- يرى؟ لقد كنت على حق.

1005
00:58:35,208 --> 00:58:36,167
- لا، أنت لست كذلك.

1006
00:58:36,208 --> 00:58:37,208
- أنا أكون.

1007
00:58:37,250 --> 00:58:38,208
يمين؟

1008
00:59:02,125 --> 00:59:03,333
- مرحبا بكم في لاس فيغاس

1009
00:59:03,375 --> 00:59:05,792
والحدث الرئيسي
من السلسلة العالمية.

1010
00:59:07,250 --> 00:59:09,250
يوم عند كل
التهم القرار.

1011
00:59:10,500 --> 00:59:11,583
لقد بدأت الرحلة للتو.

1012
00:59:11,625 --> 00:59:12,667
- أنظر إلى ذلك.

1013
00:59:12,708 --> 00:59:15,042
- مجرد مشاهدة
اللاعب المفضل لدي.

1014
00:59:15,083 --> 00:59:16,708
الأمر كله يتعلق بالاستراتيجية، أليس كذلك؟

1015
00:59:16,750 --> 00:59:18,000
-إنه اليوم الخامس--

1016
00:59:18,042 --> 00:59:19,750
- مهلا، انظر،
هذا الشيء مع هانك، إنه--

1017
00:59:19,792 --> 00:59:21,417
إنها ليست لعبة بعد الآن، توني.

1018
00:59:21,458 --> 00:59:22,625
- قلت ذلك بنفسك.
إنها لعبة.

1019
00:59:22,667 --> 00:59:23,792
- نعم أعرف ما قلته.

1020
00:59:23,833 --> 00:59:27,167
لكن لا يمكنك أن تموت
في لعبة البوكر.

1021
00:59:27,208 --> 00:59:29,583
هذا يغير كل شيء.

1022
00:59:29,625 --> 00:59:31,917
ماذا--ما هو المتوقع
قيمة على ذلك؟

1023
00:59:31,958 --> 00:59:32,958
هاه؟

1024
00:59:33,000 --> 00:59:35,208
إنها سلبية بلا حدود
لجميع المعنيين.

1025
00:59:36,542 --> 00:59:38,875
الشيء العقلاني الوحيد
القيام به هو فقط...

1026
00:59:40,875 --> 00:59:43,750
الله، أنا لا أعرف سخيف
بعد الآن يا توني.

1027
00:59:48,708 --> 00:59:53,125
- 569 لاعباً معطلين
إلى 259 فقط

1028
00:59:53,167 --> 00:59:56,167
الكثير من المال لكسبه
من هنا فصاعدا--

1029
00:59:56,208 --> 00:59:59,208
- أنا حقا أحب أن يكون
جانيت حولها.

1030
00:59:59,250 --> 01:00:00,208
- نعم أعرف.

1031
01:00:00,250 --> 01:00:01,333
- لا، ليس هكذا.

1032
01:00:01,375 --> 01:00:02,958
لكن، كما تعلمون،
الحمد لله على الناس العاديين.

1033
01:00:03,000 --> 01:00:04,208
هل تعلم يا جاك؟

1034
01:00:04,250 --> 01:00:05,542
- إنها طاولتك.

1035
01:00:05,583 --> 01:00:06,917
نحن لسنا بحاجة إلى أي رائحة كريهة--

1036
01:00:08,375 --> 01:00:09,583
- هذا أنا.

1037
01:00:12,000 --> 01:00:12,958
مهلا، كيرت.

1038
01:00:13,000 --> 01:00:14,083
ما الأمر يا أخي؟

1039
01:00:14,125 --> 01:00:15,375
نعم، أنت على حق.

1040
01:00:15,417 --> 01:00:16,458
أنا--لقد نسيت.

1041
01:00:16,500 --> 01:00:17,708
ولكن هناك بعض الأشياء الكبيرة
يحدث هنا--

1042
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
- أوه لا.

1043
01:00:18,792 --> 01:00:19,833
لا تتحدث عن الرهان.

1044
01:00:19,875 --> 01:00:21,167
- ماذا؟
- لا، لا شيء عن الرهان.

1045
01:00:21,208 --> 01:00:23,375
- اه، لا أستطيع التحدث
حول هذا الموضوع، على أية حال.

1046
01:00:23,417 --> 01:00:24,542
لا، لا أستطيع.

1047
01:00:24,583 --> 01:00:25,833
نعم، سوف أراك فقط في 20.

1048
01:00:26,833 --> 01:00:28,292
نراكم في 20، نعم.

1049
01:00:29,792 --> 01:00:31,792
انظر، أنا--أعرف
تشعر بالسوء حيال ذلك.

1050
01:00:31,833 --> 01:00:33,042
- ماذا؟

1051
01:00:33,083 --> 01:00:35,167
لا أشعر بالسوء حيال هذا.

1052
01:00:35,208 --> 01:00:36,583
- أعني أنك تفعل.

1053
01:00:39,583 --> 01:00:41,042
اعتني بهانك.

1054
01:00:41,083 --> 01:00:42,792
- نظرة على روبرت هايدورن...

1055
01:00:43,792 --> 01:00:46,750
يجلس على كومة
بقيمة 5.3 مليون دولار.

1056
01:00:48,458 --> 01:00:50,708
وفي الميدان أيضاً
البوكر المحترف لارس بوندينج.

1057
01:00:50,750 --> 01:00:53,458
أنهى المركز الثاني والعشرين
في الحدث الرئيسي مرة أخرى في عام 2011.

1058
01:00:53,500 --> 01:00:55,625
على أمل طبعا
لتجاوز ذلك هذا العام.

1059
01:03:52,417 --> 01:03:53,583
مم.

1060
01:04:29,458 --> 01:04:31,750
لا، لا.

1061
01:05:01,625 --> 01:05:03,792
- أوه...

1062
01:05:03,833 --> 01:05:05,250
هانك؟

1063
01:05:05,292 --> 01:05:06,792
هانك!

1064
01:05:06,833 --> 01:05:08,333
يا إلهي! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1065
01:05:08,375 --> 01:05:09,583
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.
هذا هو أفضل صديق لي.

1066
01:05:09,625 --> 01:05:10,583
انتظر، هذا هو أفضل صديق لي!
- ارجع!

1067
01:05:10,625 --> 01:05:11,667
نحن نفقده!
- لا، لا. دعني أتحدث معه!

1068
01:05:11,708 --> 01:05:13,875
هانك، رجل. أنا آسف يا رجل.

1069
01:05:13,917 --> 01:05:15,333
- 2 مليون.

1070
01:05:16,833 --> 01:05:18,542
- ماذا؟
- دعونا نجعله 2 مليون.

1071
01:05:20,333 --> 01:05:22,250
- هل... هل سمعتموه يا رفاق؟

1072
01:05:22,292 --> 01:05:23,333
إنه--إنه مجنون.

1073
01:05:23,375 --> 01:05:24,917
إنه - إنه - إنه مجنون.

1074
01:05:24,958 --> 01:05:27,042
هو--إنه يفعل هذا
لنفسه يا شباب

1075
01:05:27,083 --> 01:05:28,417
- 2 مليون.

1076
01:05:28,458 --> 01:05:29,875
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟
- لا.

1077
01:05:29,917 --> 01:05:31,417
لا، أنا خارج. أنا خارج، رجل.

1078
01:05:31,458 --> 01:05:33,500
أنا خارج. هذا غبي!

1079
01:05:33,542 --> 01:05:36,250
مهلا، هانك.

1080
01:05:36,292 --> 01:05:37,458
هانك!

1081
01:05:37,500 --> 01:05:39,292
لا، لا، لا! لقد فعل هذا!

1082
01:05:39,333 --> 01:05:40,542
- 2 مليون.
- لا!

1083
01:05:46,958 --> 01:05:48,208
اللعنة.

1084
01:06:20,000 --> 01:06:21,625
إنه حقا حيوان.

1085
01:06:53,792 --> 01:06:56,167
- لا، إنه...

1086
01:06:56,208 --> 01:06:59,708
(هانك) أخذ لعبتي الأرنب،
وقد ذهب...

1087
01:07:28,500 --> 01:07:29,583
- قف!

1088
01:07:31,208 --> 01:07:32,167
ما هي اللعنة يا رجل؟

1089
01:07:32,208 --> 01:07:33,125
ماذا، هل تحاول قتلي؟

1090
01:07:34,458 --> 01:07:36,208
- هل تحاول أن تموت؟

1091
01:07:37,833 --> 01:07:40,083
ما خطبك يا هانك؟

1092
01:07:40,125 --> 01:07:41,250
- لا شئ.

1093
01:07:41,292 --> 01:07:44,417
لقد ركضت 77% من المسافة
في 78% من الوقت.

1094
01:08:15,958 --> 01:08:19,083
جو-فقط-هاه!

1095
01:09:44,500 --> 01:09:45,833
- جاك، ما الأمر؟

1096
01:09:45,875 --> 01:09:46,917
- وهو اللحاق بالركب.

1097
01:09:46,958 --> 01:09:48,917
- أعرف، رأيت.

1098
01:09:48,958 --> 01:09:51,042
- سآتي لاصطحابك
لتناول الافطار.

1099
01:09:51,083 --> 01:09:52,292
- عظيم. أين أنت؟

1100
01:09:52,333 --> 01:09:53,333
- أنا وسط المدينة.

1101
01:09:53,375 --> 01:09:55,667
انظر، سوف آتي
ويقلك في الزاوية.

1102
01:09:55,708 --> 01:09:57,417
لا أستطيع أن أكون في الجوار
والدا هانك الآن.

1103
01:09:57,458 --> 01:09:59,000
- نعم، لا أريد
للمشي بجانب تلك المرأة

1104
01:09:59,042 --> 01:10:00,375
من أي وقت مضى في حياتي.

1105
01:10:01,750 --> 01:10:02,917
سوف أراك في بضع دقائق.

1106
01:10:02,958 --> 01:10:04,583
مجرد الانتهاء من بعض...

1107
01:10:04,625 --> 01:10:05,833
الشيء.

1108
01:10:07,083 --> 01:10:08,917
- لم نر قط
أي شيء من هذا القبيل.

1109
01:10:08,958 --> 01:10:11,292
العاصفة الرملية قليلة جدًا،
ولكن الحجم الهائل ل--

1110
01:10:11,333 --> 01:10:13,083
- يا يسوع، الأمر يزداد سوءًا.

1111
01:10:13,125 --> 01:10:14,250
- أنا أعرف.

1112
01:10:14,292 --> 01:10:15,792
- إنه أمر مثير نوعًا ما،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1113
01:10:15,833 --> 01:10:17,375
- نعم.
- رياح قوية--

1114
01:10:17,417 --> 01:10:19,250
- مهلا، هل--
هل رأيت هانك؟

1115
01:10:19,292 --> 01:10:21,208
- نعم، يبدو الأمر كذلك
إنه في مزاج جيد.

1116
01:10:21,250 --> 01:10:23,125
- نعم، أعتقد
سوف ينجح.

1117
01:10:23,167 --> 01:10:24,167
- نعم.

1118
01:10:24,208 --> 01:10:26,333
- أقل من ساعتين بعيدا.
الأمر صعب الآن--

1119
01:10:26,375 --> 01:10:27,333
- مهلا، اه، جانيت؟

1120
01:10:27,375 --> 01:10:28,625
- نعم؟
- التحقق من ذلك.

1121
01:10:28,667 --> 01:10:31,292
- الرياح تسبب بالفعل
تأثير كبير على الدولة.

1122
01:10:31,333 --> 01:10:33,917
السائقون يرون
النسخ الاحتياطية لحركة المرور الآن--

1123
01:10:33,958 --> 01:10:35,458
- أيدي سريعة، ترى؟

1124
01:10:35,500 --> 01:10:36,458
- مرتب.
- نعم.

1125
01:10:36,500 --> 01:10:37,417
- نعم.

1126
01:10:37,458 --> 01:10:38,458
لا تضيعوا دخاني، رغم ذلك.

1127
01:10:38,500 --> 01:10:40,417
- نعم. لا يضيع.

1128
01:10:40,458 --> 01:10:41,792
- وهذا سوف يسبب مشاكل
لساعات--

1129
01:10:41,833 --> 01:10:42,917
- لماذا هو الرطب؟

1130
01:10:42,958 --> 01:10:44,083
- ليست كذلك.

1131
01:10:44,125 --> 01:10:45,583
- رؤية الإعصار. عدة--

1132
01:11:04,750 --> 01:11:06,583
- أنت وحش، هانك!

1133
01:11:08,750 --> 01:11:09,833
صباح.

1134
01:11:09,875 --> 01:11:11,792
- صباح الخير يا ولدي.

1135
01:11:11,833 --> 01:11:12,833
- كنت أعرف ذلك تماما، يا رجل.

1136
01:11:12,875 --> 01:11:14,083
استمر.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
- إذن لماذا راهنت بحق الجحيم؟
ضده، اللعنة؟

1138
01:11:16,750 --> 01:11:19,042
- سيدتي--سيدتي. غريفين,

1139
01:11:19,083 --> 01:11:21,333
اه، لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك،

1140
01:11:21,375 --> 01:11:23,042
أنا--لم أراهن
ضد ابنك

1141
01:11:23,083 --> 01:11:24,500
- أنت لم تمنعه ​​أيضا.

1142
01:11:24,542 --> 01:11:26,750
وهذا يجعلك عامل تمكين،
تماما مثل الآخر.

1143
01:11:29,250 --> 01:11:30,625
- لا تكن صعبًا عليهم.

1144
01:11:30,667 --> 01:11:31,708
إنهم مجرد أطفال.

1145
01:11:31,750 --> 01:11:33,458
- هل يشبهون الأطفال
لك يا جورج؟

1146
01:11:33,500 --> 01:11:35,208
فكر قبل أن تتكلم.

1147
01:11:45,583 --> 01:11:47,750
- أعتقد والدة هانك
سوف تقتلنا.

1148
01:12:20,000 --> 01:12:21,125
- يا!

1149
01:12:21,167 --> 01:12:22,417
هل تستسلم؟

1150
01:12:25,625 --> 01:12:27,292
- قلت لك،
لن أتوقف.

1151
01:12:27,333 --> 01:12:28,750
- بوضوح.

1152
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
تحرك.

1153
01:12:29,833 --> 01:12:33,042
حصلت على أقل من
10 أميال للذهاب.

1154
01:12:33,083 --> 01:12:34,750
- شكرا أمي.

1155
01:13:19,042 --> 01:13:20,750
- الحمد لله.
- آسف يا أولاد.

1156
01:13:20,792 --> 01:13:21,833
كان علينا أن نغلق.

1157
01:13:21,875 --> 01:13:23,000
- ماذا--ماذا حدث؟

1158
01:13:23,042 --> 01:13:25,125
- لقد أعطوا مجرد تحذير
حول جانيت قبل نصف ساعة.

1159
01:13:25,167 --> 01:13:27,500
يجب إغلاق كل مكان عام
حتى إشعار آخر.

1160
01:13:27,542 --> 01:13:28,583
- هل أنت جاد؟

1161
01:13:28,625 --> 01:13:30,208
- أنا لست بسعادة غامرة
عن هذا بنفسي.

1162
01:13:30,250 --> 01:13:31,792
آسف يا شباب.

1163
01:13:36,208 --> 01:13:37,583
- ابن العاهرة!

1164
01:13:37,625 --> 01:13:39,792
هذه القصة لن تنتهي أبدا. ينظر.

1165
01:13:39,833 --> 01:13:42,833
"لقد ركضت 60 ميلا
مع بقاء 3 ساعات.

1166
01:13:42,875 --> 01:13:46,375
"سأركض مسافة 10 أميال في 3 ساعات،
لا مشكلة.

1167
01:13:46,417 --> 01:13:48,917
سأدعك تشتري
مقابل 200 ألف معروفًا لك."

1168
01:13:50,583 --> 01:13:51,792
اللعنة!

1169
01:13:53,417 --> 01:13:58,708
يا صاح، أنا--يجب أن أدفع 133 ألفًا
للحصول على مليون.

1170
01:13:58,750 --> 01:14:00,167
أنا--أحتاج إلى فرصة 10%

1171
01:14:00,208 --> 01:14:01,542
ليكون هذا الرهان
مربح يا رجل

1172
01:14:01,583 --> 01:14:03,167
1 في 10.

1173
01:14:03,208 --> 01:14:04,542
لا، يجب أن يكون
أفضل من ذلك.

1174
01:14:04,583 --> 01:14:06,167
يجب أن يكون--

1175
01:14:06,208 --> 01:14:08,792
قالوا آخر 10 أميال
هي الأصعب، أليس كذلك؟

1176
01:14:08,833 --> 01:14:09,750
يمين؟

1177
01:14:09,792 --> 01:14:11,042
- هذا - ذلك - هذا يبدو صحيحا.

1178
01:14:11,083 --> 01:14:12,583
- يمين.

1179
01:14:12,625 --> 01:14:14,125
نعم، مثل الجحيم أنا آخذ ذلك.

1180
01:14:14,167 --> 01:14:16,792
- ولكن--ولكن يجب عليك أن تأخذ ذلك.

1181
01:14:16,833 --> 01:14:18,500
إنه--سوف ينتهي.

1182
01:14:20,292 --> 01:14:22,917
- لا، لا، لا أستطيع التوقف الآن.

1183
01:14:22,958 --> 01:14:26,292
- يعني يمكنك التوقف الآن.

1184
01:14:30,792 --> 01:14:32,250
ماذا سنفعل من أجل الطعام؟

1185
01:14:32,292 --> 01:14:34,250
- هناك محطة بنزين
على الزاوية.

1186
01:14:34,292 --> 01:14:35,250
- محطة بنزين؟

1187
01:14:35,292 --> 01:14:37,583
- نعم يمكنك الحصول عليه
تشورو أو شيء من هذا.

1188
01:14:37,625 --> 01:14:40,167
- نحن بالفعل
في قلب العاصفة،

1189
01:14:40,208 --> 01:14:45,500
كما جانيت تشق طريقها بالفعل
في المدينة ونحن نتحدث.

1190
01:14:45,542 --> 01:14:46,917
من الصعب رؤية أي شيء على الإطلاق.

1191
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
لا يمكننا رؤية الجبال.

1192
01:14:48,292 --> 01:14:50,208
من الصعب جدا أن نرى
قطاع لاس فيغاس.

1193
01:14:50,250 --> 01:14:52,250
- وهذا سوف يسبب
بعض الأضرار الجسيمة.

1194
01:14:52,292 --> 01:14:54,000
- هيا، ما هي الفرص
أن عاصفة رملية

1195
01:14:54,042 --> 01:14:55,375
هل ستدمر لاس فيغاس؟

1196
01:14:55,417 --> 01:14:57,458
- يمكن رؤيته الآن في لاس فيغاس.

1197
01:14:57,500 --> 01:14:58,708
- ينظر.

1198
01:14:58,750 --> 01:14:59,792
- نحن نسألك
للبقاء في الداخل

1199
01:14:59,833 --> 01:15:01,750
وابذل قصارى جهدك
لتكون آمنة

1200
01:15:01,792 --> 01:15:04,000
كما تفعل جانيت--
تشق طريقها الآن

1201
01:15:04,042 --> 01:15:06,250
من خلال المدينة ونحن نتحدث.

1202
01:15:06,292 --> 01:15:08,208
المصور الخاص بي وأنا
سيتعين علينا أن نسعى--

1203
01:15:08,250 --> 01:15:10,833
ابحث عن مأوى
قبل أن نفقد التواصل.

1204
01:15:26,250 --> 01:15:27,542
- توقف.

1205
01:15:27,583 --> 01:15:28,917
- ماذا؟

1206
01:15:28,958 --> 01:15:30,708
- هو--توقف عن الركض،
لكنه ليس في المنزل.

1207
01:15:30,750 --> 01:15:32,292
- اللعنة، أم...

1208
01:15:32,333 --> 01:15:33,458
دعنا نذهب.

1209
01:15:40,958 --> 01:15:42,292
- ها هو!

1210
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
هانك!

1211
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
هانك!

1212
01:15:50,083 --> 01:15:52,208
- يا للقرف.

1213
01:15:52,250 --> 01:15:53,792
توقفت ساقي للتو.

1214
01:15:53,833 --> 01:15:55,208
- أنت بخير؟

1215
01:16:00,833 --> 01:16:02,042
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1216
01:16:02,083 --> 01:16:03,333
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.

1217
01:16:03,375 --> 01:16:05,792
لقد حاولت أن تخدعني
هذا الشيء الشراء الشامل، أليس كذلك؟

1218
01:16:05,833 --> 01:16:07,167
- لا يا رجل. أنت تعرفني.

1219
01:16:07,208 --> 01:16:09,250
لن أفعل ذلك أبدًا.

1220
01:16:09,292 --> 01:16:11,542
حسنًا، هذا هو الأمر.

1221
01:16:11,583 --> 01:16:13,417
أنا--اعتقدت أنها ستكون كعكة.

1222
01:16:13,458 --> 01:16:15,750
بقي ثلاث ساعات.

1223
01:16:15,792 --> 01:16:17,375
يا إلهي.

1224
01:16:20,250 --> 01:16:22,250
لقد كنت على حق في عدم أخذها.

1225
01:16:25,792 --> 01:16:27,833
كم من الوقت بقي لي؟

1226
01:16:29,250 --> 01:16:31,833
- لديك حوالي ساعة
لتشغيل 4 أميال.

1227
01:16:43,708 --> 01:16:44,792
يجب أن نبدأ.

1228
01:16:44,833 --> 01:16:45,958
جانيت تمزق المدينة.

1229
01:16:46,000 --> 01:16:49,042
كل شيء مغلق،
حتى الكازينوهات.

1230
01:16:49,083 --> 01:16:50,333
- الكازينوهات؟

1231
01:16:50,375 --> 01:16:51,542
- نعم.

1232
01:16:53,750 --> 01:16:55,042
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1233
01:16:55,083 --> 01:16:56,333
لقد عاد الآن
أن تكون بخير؟

1234
01:16:56,375 --> 01:16:57,750
هذا سخيف سخيف!

1235
01:16:57,792 --> 01:16:59,958
- انه مجرد إعطاء ذلك
كل ما لديه.

1236
01:17:00,000 --> 01:17:01,167
- هيا يا رجل!

1237
01:17:01,208 --> 01:17:02,500
إلى أي جانب أنت يا توني؟

1238
01:17:02,542 --> 01:17:03,958
- أنا لست على الجانب، جاك!

1239
01:17:04,000 --> 01:17:05,208
- أيا كان!

1240
01:17:05,250 --> 01:17:06,208
- ماذا أفعل بالسيارة؟

1241
01:17:06,250 --> 01:17:08,042
- اكتشف ذلك، حسنًا؟

1242
01:17:50,125 --> 01:17:51,250
- مرحباً يا جاك.

1243
01:17:51,292 --> 01:17:52,750
- لقد ركنت سيارتك هناك.

1244
01:18:17,458 --> 01:18:18,750
- اللعنة.

1245
01:18:22,792 --> 01:18:23,667
- مجرد إلقاء نظرة على هذه اللقطة.

1246
01:18:23,708 --> 01:18:24,542
يبدو الأمر كذلك

1247
01:18:24,583 --> 01:18:25,708
كانت المدينة مشتعلة.

1248
01:18:25,750 --> 01:18:27,125
كما لو كان هناك حريق هائل

1249
01:18:27,167 --> 01:18:28,000
حرق هناك.

1250
01:18:28,042 --> 01:18:28,875
ولكن هذا حقا

1251
01:18:28,917 --> 01:18:30,333
مجرد جدار من الرمال.

1252
01:18:30,375 --> 01:18:32,250
مشهد مذهل هناك.

1253
01:18:32,292 --> 01:18:35,750
هناك حرفيا
انعدام الرؤية على الأرض،

1254
01:18:35,792 --> 01:18:37,375
وأيضا للطائرات.

1255
01:18:37,417 --> 01:18:39,250
هل يمكنك أن تتخيل
كم هو صعب

1256
01:18:39,292 --> 01:18:40,875
للناس للالتفاف؟

1257
01:18:40,917 --> 01:18:43,167
كما أن الرؤية معدومة
للطائرات.

1258
01:18:43,208 --> 01:18:45,000
جلبت كل شيء
إلى طريق مسدود.

1259
01:18:45,042 --> 01:18:47,167
كل تلك الرمال تهب
في المدينة.

1260
01:18:47,208 --> 01:18:48,708
حالة مخيفة.

1261
01:18:48,750 --> 01:18:50,750
- هناك مقاطعة
أمر البقاء في المنزل.

1262
01:18:50,792 --> 01:18:52,958
يرجى البحث عن مأوى على الفور.

1263
01:18:56,583 --> 01:18:59,792
هناك مقاطعة
أمر البقاء في المنزل.

1264
01:19:02,458 --> 01:19:04,333
الحاكم--

1265
01:19:05,917 --> 01:19:09,458
ماذا بحق الله أنت
تفعل هنا؟

1266
01:19:09,500 --> 01:19:11,583
- لقد أنهينا للتو رهانًا.

1267
01:19:11,625 --> 01:19:13,333
- رهان؟

1268
01:19:13,375 --> 01:19:16,208
بالطبع، إنه رهان سخيف!

1269
01:19:17,542 --> 01:19:20,833
لا يمر يوم
بدون هذا النوع من الهراء

1270
01:19:22,250 --> 01:19:24,625
اذهب إلى الداخل الآن!

1271
01:19:24,667 --> 01:19:25,583
- دعهم يذهبون.

1272
01:19:25,625 --> 01:19:26,958
لقد حصلنا على الكثير مما يحدث
الآن.

1273
01:19:27,000 --> 01:19:29,792
- إذن أنتم جميعا هنا
المخاطرة بحياتك سخيف

1274
01:19:29,833 --> 01:19:31,417
من أجل رهان خاسر؟

1275
01:19:31,458 --> 01:19:34,625
- مهلا، لن أتصل
مليون دولار رهان رديء.

1276
01:19:34,667 --> 01:19:35,667
- ماذا؟

1277
01:19:35,708 --> 01:19:38,708
- إنه رهان بمليون دولار.

1278
01:19:38,750 --> 01:19:41,083
- لا يصدق.

1279
01:19:41,125 --> 01:19:42,875
سوف يستغرق مني
50 عاما من الخدمة

1280
01:19:42,917 --> 01:19:44,000
لكسب هذا النوع من المال.

1281
01:19:44,042 --> 01:19:45,292
لماذا؟

1282
01:19:45,333 --> 01:19:46,792
- فقط بضع لفات
حول الكتلة.

1283
01:19:51,292 --> 01:19:54,167
- هل هذا عداء الخاص بك؟

1284
01:19:54,208 --> 01:19:57,750
لن أراهن عليه بـ 10 دولارات.

1285
01:19:57,792 --> 01:19:58,750
لا يصدق.

1286
01:19:58,792 --> 01:19:59,875
إلى أين يركض؟

1287
01:19:59,917 --> 01:20:00,917
يا!

1288
01:20:00,958 --> 01:20:02,375
مهلا، توقف!

1289
01:20:02,417 --> 01:20:06,042
جميعكم تبحثون عن مأوى الآن!

1290
01:20:06,083 --> 01:20:07,500
- مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1291
01:20:07,542 --> 01:20:08,708
انتظر، انتظر يا سيدي، من فضلك!

1292
01:20:08,750 --> 01:20:09,875
- ضع يديك للأسفل.

1293
01:20:09,917 --> 01:20:11,625
- أفضل الاحتفاظ بها.

1294
01:20:11,667 --> 01:20:12,833
شكرًا لك.

1295
01:20:18,917 --> 01:20:20,458
- انتظر! سيدي، انتظر، انتظر!

1296
01:20:20,500 --> 01:20:21,833
انتظر من فضلك! انتظر.

1297
01:20:21,875 --> 01:20:23,083
يجب عليك السماح له بالانتهاء.

1298
01:20:23,125 --> 01:20:24,125
يجب عليك السماح له
أنهي الرهان.

1299
01:20:24,167 --> 01:20:26,583
يجب أن تسمح له بالانتهاء!

1300
01:20:26,625 --> 01:20:30,417
في تلك اللحظة، عرفت

1301
01:20:30,458 --> 01:20:33,708
كان من المفترض أن أخسر.

1302
01:20:33,750 --> 01:20:36,917
لقد استحقت الخسارة.

1303
01:20:36,958 --> 01:20:38,417
في مكان ما من كل هذا،

1304
01:20:38,458 --> 01:20:40,417
كان هناك درس
كنت بحاجة للتعلم.

1305
01:20:40,458 --> 01:20:44,042
كنت بحاجة لرؤية بوضوح
الذي كنت أتمسك به

1306
01:20:44,083 --> 01:20:46,792
إلى لا شيء.

1307
01:21:51,500 --> 01:21:53,750
- مهلا، لذلك أنت تغادر؟

1308
01:21:53,792 --> 01:21:55,792
- نعم يا رجل، إنه--

1309
01:21:55,833 --> 01:21:57,833
إنها النهاية
من المدى الطويل بالنسبة لي.

1310
01:21:57,875 --> 01:21:59,875
- هل أنت متأكد؟

1311
01:21:59,917 --> 01:22:01,542
- نعم أنا متأكد.

1312
01:22:03,625 --> 01:22:05,375
كيف حالك يا رجل؟

1313
01:22:05,417 --> 01:22:06,625
-حسنا، أنا--أنا جيد.

1314
01:22:06,667 --> 01:22:08,625
أنا فقط، اه--
ركبتي تؤلمني قليلاً

1315
01:22:08,667 --> 01:22:10,875
ولكن، اه، أنا جيد.

1316
01:22:16,750 --> 01:22:20,375
- إذا كنت بحاجة إلى شيء،
يمكنك الاتصال بي.

1317
01:22:22,875 --> 01:22:24,500
- شكرًا لك.

1318
01:22:24,542 --> 01:22:26,167
أنت أيضاً.

1319
01:22:42,250 --> 01:22:44,375
- مهلا، هل لاحظت من أي وقت مضى
تلك الرافعة هناك؟

1320
01:22:45,667 --> 01:22:47,042
- أوه، نعم، يفعلون، اه،

1321
01:22:47,083 --> 01:22:49,083
البناء
في منزل ستيفي.

1322
01:22:49,125 --> 01:22:50,625
- هاه.

1323
01:22:50,667 --> 01:22:51,667
أراهن أنني أستطيع التسلق
يصل إلى الأعلى

1324
01:22:51,708 --> 01:22:52,708
والقفز في حوض السباحة لها.

1325
01:22:52,750 --> 01:22:54,375
ماذا تعتقد؟

1326
01:22:54,417 --> 01:22:55,458
- لا.

1327
01:22:55,500 --> 01:22:56,500
- أنا جاد.

1328
01:22:56,542 --> 01:22:57,542
- لا، أعلم أنك جاد.

1329
01:22:57,583 --> 01:22:58,792
- أنا--

1330
01:22:58,833 --> 01:23:00,042
4 إلى 1؟

1331
01:23:00,083 --> 01:23:01,083
- اللعنة عليك يا رجل.

1332
01:23:02,167 --> 01:23:03,625
الوداع.

1333
01:23:25,333 --> 01:23:28,083
- لجميع من لا يزالون منكم
معاناة العاصفة الرملية جانيت,

1334
01:23:28,125 --> 01:23:30,500
أستطيع أن أؤكد لكم
التي تجلبها كل عاصفة

1335
01:23:30,542 --> 01:23:32,417
شيء مختلف بالنسبة لك.

1336
01:23:32,458 --> 01:23:34,500
لقد أعطانا علماء المقاييس
الكثير للحساب،

1337
01:23:34,542 --> 01:23:36,208
ولكن في النهاية،
لم يصب أي شيء بأذى.

1338
01:23:36,250 --> 01:23:39,167
ولكن القادم قادم لا محالة
إذا لم نغير عاداتنا.

1339
01:23:39,208 --> 01:23:41,542
لكننا لن نعيش
في لاس فيجاس إذا أردنا ذلك.

1340
01:23:41,583 --> 01:23:44,208
هذا راديو 24 من لاس فيغاس.

1341
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
أتمنى لك يوما رائعا.

1342
01:23:45,375 --> 01:23:46,208
ولا تنسى،

1343
01:23:46,250 --> 01:23:48,417
الحياة قصيرة جدا
لعدم القمار.

1344
01:23:53,708 --> 01:23:55,917
- قطع بعض التغيير؟

1345
01:23:55,958 --> 01:23:57,583
- نعم اه...

1346
01:24:00,375 --> 01:24:01,583
اه، أنا آسف يا رجل.

1347
01:24:01,625 --> 01:24:03,583
يبدو أنني فعلت ذلك
فوز سيء على نفسي.

1348
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
- ليس لدي أي شيء
لمقامر قديم؟

1349
01:24:13,542 --> 01:24:14,750
- هنا.

1350
01:24:20,625 --> 01:24:21,625
حظ سعيد.

1351
01:24:21,667 --> 01:24:22,958
- شكرا يا صديقي.