1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

4
00:00:53,719 --> 00:00:56,682
<i>O Incrível Augustus Semprini</i>

5
00:00:56,706 --> 00:01:00,519
<i>Cancelado</i>

6
00:01:03,043 --> 00:01:06,458
- Você deve estar errado.
- Não, Augusto.

7
00:01:06,483 --> 00:01:08,815
Fomos muito claros
na última reunião.

8
00:01:08,839 --> 00:01:11,905
Esta é sua extensão final.

9
00:01:11,930 --> 00:01:14,366
Você falou sobre o Sr. Fineman?
Nós concordamos.

10
00:01:14,391 --> 00:01:17,119
Sr. Fineman não tem direitos
neste assunto.

11
00:01:17,144 --> 00:01:18,979
Não mais.

12
00:01:21,984 --> 00:01:25,044
- O que é isso?
- Notificação do seu despejo.

13
00:01:25,110 --> 00:01:29,459
Você tem até hoje à noite
para sair deste lugar.

14
00:01:33,619 --> 00:01:35,512
Isto é um milagre. Isto é um milagre!

15
00:01:35,537 --> 00:01:37,598
O auditório estava lotado de gente.

16
00:01:37,748 --> 00:01:39,183
Extraordinário.

17
00:01:39,208 --> 00:01:41,220
Eles apenas se abrigam da chuva.

18
00:01:41,245 --> 00:01:42,868
Eu vou ter certeza desses caras
para cobrir os custos.

19
00:01:42,893 --> 00:01:44,462
Você está apenas entretendo eles
até a chuva parar.

20
00:01:44,487 --> 00:01:48,972
É hora do show.

21
00:01:48,996 --> 00:01:51,086
Mesmo se você tiver sucesso...

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,655
...faça um show com
ingressos esgotados esta noite,

23
00:01:53,722 --> 00:01:56,283
Isso não será suficiente.

24
00:01:56,319 --> 00:01:59,495
Você disse que meu tempo era até a noite.

25
00:01:59,853 --> 00:02:02,539
Eu lhe darei seu dinheiro, Aloysius.

26
00:02:02,606 --> 00:02:04,927
Ou meu nome não é...

27
00:02:05,027 --> 00:02:08,462
O Incrível Augusto Semprini!

28
00:02:22,334 --> 00:02:23,679
Obrigado.

29
00:02:29,586 --> 00:02:32,803
Passei por todos os continentes...

30
00:02:34,471 --> 00:02:36,014
Aprenda...

31
00:02:37,694 --> 00:02:42,146
... mistérios estranhos e
incomum neste mundo.

32
00:02:44,106 --> 00:02:47,036
Descubra segredos antigos.

33
00:02:48,193 --> 00:02:52,964
Encontre a chave para conquistar...

34
00:02:52,989 --> 00:02:55,050
...muito a considerar
não é natural.

35
00:02:55,745 --> 00:03:00,417
Pretendo compartilhar alguns
o segredo está com você esta noite.

36
00:03:03,458 --> 00:03:05,894
Obrigado.

37
00:03:05,956 --> 00:03:09,022
Você é muito generoso.
Obrigado.

38
00:03:09,089 --> 00:03:10,982
Obrigado!

39
00:03:11,049 --> 00:03:15,737
Temos visitantes
muito charmoso esta noite.

40
00:03:15,911 --> 00:03:17,322
Em um momento...

41
00:03:19,659 --> 00:03:24,746
Preciso da ajuda de voluntários.

42
00:03:26,231 --> 00:03:28,708
Você aí, senhora.

43
00:03:28,817 --> 00:03:30,552
Correto. Você. Na terceira linha.

44
00:03:30,577 --> 00:03:32,309
Você pode se juntar a mim no palco?

45
00:03:32,334 --> 00:03:34,781
Dê uma salva de palmas
Feliz para ele!

46
00:03:40,954 --> 00:03:43,390
Agora, como posso ligar para você?

47
00:03:43,457 --> 00:03:45,642
Gert...

48
00:03:45,751 --> 00:03:47,494
Gertrude Campbellton.

49
00:03:47,519 --> 00:03:50,107
Gerty Campbellton, senhoras e senhores!

50
00:03:50,132 --> 00:03:52,149
- Gertrudes.
- Por aqui, Gert.

51
00:03:54,009 --> 00:03:56,867
Este guarda-roupa incrível,

52
00:03:56,892 --> 00:04:00,824
Feito de madeira em uma floresta
perto do templo místico...

53
00:04:00,849 --> 00:04:02,743
...no extremo leste.

54
00:04:06,550 --> 00:04:08,306
Por favor, vá para o interior,

55
00:04:08,331 --> 00:04:10,486
E eu farei o resto.

56
00:04:15,906 --> 00:04:18,562
Através deste armário de curiosidades...

57
00:04:20,369 --> 00:04:26,350
Nossa amiga Gerty entra
reino invisível.

58
00:04:26,375 --> 00:04:30,187
Mas eu lhe garanto,
é muito seguro.

59
00:04:51,740 --> 00:04:58,340
Eu disse que iria revelar
alguns segredos esta noite, certo?

60
00:04:58,368 --> 00:05:02,110
Dê boas-vindas entusiasmadas
para a Sra. Gertrude Campbellton...

61
00:05:02,135 --> 00:05:05,138
...pela última vez,
senhoras e senhores.

62
00:05:05,163 --> 00:05:08,333
Muito obrigado.

63
00:05:14,089 --> 00:05:18,443
Prepare-se.

64
00:05:19,221 --> 00:05:22,614
Porque eu preparei
tanto para você esta noite.

65
00:05:22,681 --> 00:05:27,619
Algo que nunca foi feito antes
você viu antes.

66
00:05:44,636 --> 00:05:45,987
Bom show, Augusto.

67
00:05:46,012 --> 00:05:47,931
Você com certeza sabe como se comportar, senhor.

68
00:05:47,956 --> 00:05:49,624
Isso é o show business.

69
00:05:49,649 --> 00:05:51,042
Então, qual é a nossa situação?

70
00:05:51,421 --> 00:05:53,895
Muito bom em comparação
na outra noite, mas...

71
00:05:53,962 --> 00:05:56,126
Essa pessoa está certa. Isso não é suficiente.

72
00:06:01,661 --> 00:06:04,781
Não. Ainda não terminamos.

73
00:06:04,848 --> 00:06:08,660
Billy, quando as lojas de penhores fecham?

74
00:06:11,730 --> 00:06:13,653
Você ainda tem meia hora.

75
00:06:13,677 --> 00:06:15,989
Dê-me meia hora,
e vamos melhorar novamente.

76
00:06:16,013 --> 00:06:17,336
OK.

77
00:06:47,610 --> 00:06:49,446
Você deveria valer uma fortuna.

78
00:06:51,189 --> 00:06:54,667
Sr.
É a Gertrude de antes.

79
00:06:54,692 --> 00:06:57,142
Ótimo show.
Muito divertido.

80
00:06:57,167 --> 00:06:59,574
Mas parece que estou perdido
algo muito importante para mim,

81
00:06:59,599 --> 00:07:02,322
E eu espero que você possa
você pode me ajudar a encontrá-lo novamente?

82
00:07:04,487 --> 00:07:06,322
Olá, Gerty.
Prazer em conhecê-lo novamente.

83
00:07:06,347 --> 00:07:08,153
Você disse que perdeu alguma coisa?

84
00:07:08,178 --> 00:07:11,364
Correto. Um broche com joias
que está instalado no meio.

85
00:07:11,389 --> 00:07:13,880
- Deixe-me dar uma olhada.
- Eu não vi.

86
00:07:13,904 --> 00:07:16,286
Eu usei quando cheguei,

87
00:07:16,311 --> 00:07:18,259
Então subi ao palco
com toda aquela fanfarra,

88
00:07:18,283 --> 00:07:19,676
Parece desaparecer.

89
00:07:19,743 --> 00:07:22,943
- Será só um momento.
- Talvez outra hora.

90
00:07:22,968 --> 00:07:25,462
Eu realmente preciso ir.
Cheguei tarde demais.

91
00:07:25,487 --> 00:07:27,317
- Para quê?
- Loja de penhores. Quero dizer, <i>peão</i>...

92
00:07:27,342 --> 00:07:30,112
Compromisso. Assuntos mágicos.
Não é sua preocupação.

93
00:07:30,137 --> 00:07:32,744
Você sabe, eu não posso ir para casa
sem ele.

94
00:07:32,769 --> 00:07:35,013
São joias de família
muito importante,

95
00:07:35,038 --> 00:07:37,249
E eu não posso aceitar isso
se você perdê-lo.

96
00:07:37,274 --> 00:07:41,377
Ou talvez você
tirou isso de mim.

97
00:07:41,402 --> 00:07:44,731
Senhora, eu não gosto...

98
00:07:44,756 --> 00:07:47,258
Ouça, vigarista barato!
Você foi descoberto!

99
00:07:47,283 --> 00:07:49,922
Basta devolver o broche
e não direi nada!

100
00:07:49,947 --> 00:07:51,821
Eu não gosto de ser insultado!

101
00:07:51,846 --> 00:07:55,099
Mesmo que alguém pegue
jóias tão cafonas,

102
00:07:55,124 --> 00:07:57,626
Tenho certeza que eles podem
aproveite mais!

103
00:07:58,837 --> 00:08:01,339
Eu peço que você
devolva agora!

104
00:08:03,133 --> 00:08:05,110
"Assuntos mágicos", hein?

105
00:08:33,783 --> 00:08:37,420
Se você escolher caminhos maus, você também escolherá
perderá de uma forma maligna!

106
00:08:37,487 --> 00:08:39,489
Até que eu encontrei
o que você está escondendo,

107
00:08:39,514 --> 00:08:42,564
Você vai ficar
no seu casaco!

108
00:09:36,364 --> 00:09:44,276
<i>Quase 86 anos depois</i>

109
00:10:00,041 --> 00:10:01,471
Ei.

110
00:10:03,712 --> 00:10:05,255
Ei, você.

111
00:10:08,925 --> 00:10:12,445
Kristy. Eu não vi você aí.

112
00:10:13,388 --> 00:10:16,241
Evento de dança? Quero dizer...

113
00:10:16,616 --> 00:10:18,518
Provavelmente irei.

114
00:10:18,542 --> 00:10:28,542
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

115
00:10:28,566 --> 00:10:38,566
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

116
00:10:38,567 --> 00:10:48,568
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

117
00:11:12,005 --> 00:11:13,657
Você está bem?

118
00:11:19,037 --> 00:11:20,597
Com licença.

119
00:11:20,622 --> 00:11:22,415
Sem problemas. Eu só...

120
00:11:37,633 --> 00:11:39,736
Bom. Hoje é basquete.

121
00:11:39,802 --> 00:11:41,671
Chase, Toby. Capitão da equipe.

122
00:11:41,771 --> 00:11:43,953
Os outros se alinham!

123
00:11:48,733 --> 00:11:50,013
Eli.

124
00:11:50,652 --> 00:11:52,081
Isaque.

125
00:11:52,862 --> 00:11:54,338
Hudson.

126
00:11:55,490 --> 00:11:57,175
Zeke.

127
00:11:57,283 --> 00:11:58,621
Reed.

128
00:11:59,577 --> 00:12:01,220
Zane.

129
00:12:01,721 --> 00:12:03,126
John.

130
00:12:04,415 --> 00:12:05,628
Hunton.

131
00:12:06,793 --> 00:12:08,269
Wyatt.

132
00:12:11,214 --> 00:12:12,635
Brazus.

133
00:12:15,093 --> 00:12:18,450
-Charlie.
- OK. Vamos.

134
00:12:18,475 --> 00:12:22,175
Então, a conclusão,
não há analogia física...

135
00:12:22,200 --> 00:12:25,078
...para que possamos entender
o que acontece dentro de um átomo.

136
00:12:25,114 --> 00:12:27,180
"Átomos", como em
John Gribbin disse uma vez:

137
00:12:27,205 --> 00:12:29,582
"Comporte-se como um átomo,
nenhum outro."

138
00:12:34,237 --> 00:12:36,840
Com isso, estou pronto
para receber consultas.

139
00:12:45,665 --> 00:12:47,308
Sra.

140
00:12:50,211 --> 00:12:53,310
- Sra. Weaver!
- Não aceite vendedores.

141
00:12:58,914 --> 00:13:01,156
Sra. Weaver, alguma pergunta?

142
00:13:02,891 --> 00:13:05,368
Absolutamente não.

143
00:13:18,615 --> 00:13:20,903
Eu verifiquei seu papel.

144
00:13:22,071 --> 00:13:24,994
"Influências Bioquímicas
na Solidariedade Orgânica"?

145
00:13:25,019 --> 00:13:26,722
Esse papel.

146
00:13:26,789 --> 00:13:28,366
Ouça, se você quiser plagiar,

147
00:13:28,391 --> 00:13:30,852
Você tem que escolher um tema
o que é menos complicado.

148
00:13:30,877 --> 00:13:32,516
Com licença?

149
00:13:32,541 --> 00:13:36,040
Eleição, ele disse.
Conjectura teórica.

150
00:13:36,065 --> 00:13:38,121
É totalmente assim
escrito por um aluno da oitava série.

151
00:13:38,146 --> 00:13:41,796
Isto é puramente o resultado do estudo pessoal
por horas.

152
00:13:41,821 --> 00:13:42,873
Se você cruzar referências...

153
00:13:42,898 --> 00:13:45,383
Eu aprecio seu compromisso com isso,

154
00:13:45,408 --> 00:13:48,411
Mas eu vou te denunciar
se você não quiser admitir.

155
00:13:48,436 --> 00:13:50,227
Eu juro que estou sozinho
quem escreveu isso!

156
00:13:50,252 --> 00:13:53,625
Veja o que está escrito
seus colegas de classe.

157
00:13:54,400 --> 00:13:57,920
"Como está a Lua?
Afetando o fluxo e refluxo."

158
00:13:58,029 --> 00:14:01,049
"Fotossíntese e eu."

159
00:14:01,115 --> 00:14:04,552
Depois passei para...

160
00:14:04,577 --> 00:14:09,473
..."Influência da Bioquímica
sobre Solidariedade Orgânica."

161
00:14:09,540 --> 00:14:11,684
eu nem sei
O que isso significa.

162
00:14:11,721 --> 00:14:14,591
Se você ler meu artigo,
talvez você possa entender.

163
00:14:14,657 --> 00:14:18,124
Não é minha culpa que toda a turma
compartilham a mesma célula cerebral.

164
00:14:18,149 --> 00:14:20,568
Talvez você devesse
peça isso emprestado algum dia!

165
00:14:20,635 --> 00:14:22,278
Só isso.

166
00:14:22,345 --> 00:14:24,066
O que é isso?

167
00:14:24,347 --> 00:14:27,200
Uma gaveta cheia de coisas que não são da sua conta!

168
00:14:27,270 --> 00:14:30,687
Agora vá embora ou você irá
atrasado para sua próxima aula.

169
00:14:35,365 --> 00:14:37,543
Isso é péssimo.

170
00:14:37,614 --> 00:14:40,755
Ele não vai me tratar
assim se eu não fosse criança.

171
00:14:40,822 --> 00:14:42,794
Sim. Weaver é cruel com todos.

172
00:14:42,818 --> 00:14:45,122
Isto é diferente, Jack.
Você sabe o que eu quero dizer.

173
00:14:45,146 --> 00:14:47,249
Tommy J usa IA para
escreveu seu relatório de livro.

174
00:14:47,273 --> 00:14:48,692
-Charlie...
- Eu não disse que você fez isso.

175
00:14:48,717 --> 00:14:50,351
- Torta de lama, garoto?
- Não. Esse é Tommy C.

176
00:14:50,376 --> 00:14:51,557
- Tudo...
- Eu... OK,

177
00:14:51,582 --> 00:14:54,105
Sra. Weaver não podia aceitar
se você for inteligente.

178
00:14:54,130 --> 00:14:55,848
Pelo menos você não foi escolhido por último...

179
00:14:55,873 --> 00:14:57,609
...em assuntos esportivos
porque é muito curto.

180
00:14:57,634 --> 00:15:00,244
Tente se envergonhar
na frente da garota dos seus sonhos.

181
00:15:00,269 --> 00:15:02,333
Você definitivamente preferiria ser assim
selecionado pela última vez durante o horário esportivo.

182
00:15:02,358 --> 00:15:04,696
Eles não passam a bola
para mim, no entanto.

183
00:15:04,721 --> 00:15:06,610
Nós vamos mostrar a eles
quando crescermos.

184
00:15:06,677 --> 00:15:08,174
Isso não acontecerá tão cedo.

185
00:15:08,199 --> 00:15:09,600
Veja pelo lado positivo, Romeu.

186
00:15:09,625 --> 00:15:11,911
Pelo menos hoje
não poderia ficar pior.

187
00:15:11,978 --> 00:15:14,193
- O que? Não!
- Mãe!

188
00:15:14,217 --> 00:15:16,099
Isso é improvisado,
mas apenas durante os finais de semana.

189
00:15:16,124 --> 00:15:18,154
Quem agenda
reunião de negócios no Halloween?

190
00:15:18,221 --> 00:15:20,561
- Procure doces!
- Show de dança, mãe.

191
00:15:20,586 --> 00:15:22,230
Mamãe sabe. Me desculpe, mãe,

192
00:15:22,255 --> 00:15:24,799
Isso fará a diferença
grande para nós. Mamãe tem que ir.

193
00:15:24,824 --> 00:15:26,560
Mas temos que passar a noite?
com a vovó Finerman?

194
00:15:26,585 --> 00:15:29,291
Eu sou grande o suficiente para
cuidando de nós três.

195
00:15:29,315 --> 00:15:31,931
Sim e não.

196
00:15:32,168 --> 00:15:35,726
- A TV da vovó é pequena assim.
- E ele não tem internet.

197
00:15:35,751 --> 00:15:38,938
A decisão é final, pessoal.
Vamos começar a fazer as malas.

198
00:15:41,340 --> 00:15:42,878
Obrigado, Jack.

199
00:15:45,094 --> 00:15:47,113
Quão ruim está a situação?

200
00:15:47,138 --> 00:15:49,741
Não há nada com que você precise se preocupar.

201
00:15:50,186 --> 00:15:52,477
Mãe, vamos
perdeu sua casa?

202
00:15:57,732 --> 00:15:59,375
Não.

203
00:16:00,401 --> 00:16:04,213
Nós trabalhamos muito
deixar acontecer, ok?

204
00:16:05,268 --> 00:16:07,537
OK. Faça as malas.
Partiremos em dez minutos.

205
00:16:07,604 --> 00:16:09,368
OK? Vamos.

206
00:16:35,264 --> 00:16:38,009
Você está de volta.
Estou começando a me preocupar.

207
00:16:38,034 --> 00:16:40,833
Não consigo mais me teletransportar
onde você quiser.

208
00:16:40,858 --> 00:16:42,894
Nossos suprimentos estão cada vez mais vulneráveis.

209
00:16:42,919 --> 00:16:46,631
E cada feitiço que lancei,
me deixa mais velho do que antes.

210
00:17:18,809 --> 00:17:20,276
Tenha cuidado com isso.

211
00:17:20,301 --> 00:17:24,085
É tudo lixo assim como
que descobrimos em 95.

212
00:17:24,184 --> 00:17:27,783
Nós estivemos procurando
em todas as partes deste lugar.

213
00:17:33,953 --> 00:17:37,223
Ainda não verificamos o teto de 95.

214
00:17:37,290 --> 00:17:39,225
Por que está lá em cima?

215
00:17:39,250 --> 00:17:43,579
Preciso lembrar que é limitado
tempo que temos?

216
00:17:43,604 --> 00:17:45,261
Temos que verificar todas as possibilidades.

217
00:17:45,285 --> 00:17:47,108
Sim, senhora Weaver.

218
00:17:47,169 --> 00:17:49,735
vou procurar uma loja
roupas usadas locais.

219
00:17:49,760 --> 00:17:52,471
Eu quero um relatório
completo quando eu voltar.

220
00:18:02,648 --> 00:18:04,458
Talvez ele não nos tenha ouvido?

221
00:18:04,525 --> 00:18:05,985
Tente novamente.

222
00:18:08,404 --> 00:18:12,800
Aí vêm meus netos!
Entre!

223
00:18:13,242 --> 00:18:14,869
OK.

224
00:18:22,293 --> 00:18:24,729
Ainda é a mesma TV.

225
00:18:24,754 --> 00:18:26,414
Sobreviveu por 37 anos.

226
00:18:26,439 --> 00:18:28,249
Eles não os fazem mais
coisas como antes.

227
00:18:28,274 --> 00:18:30,109
- Definitivamente não.
- Meu!

228
00:18:33,195 --> 00:18:36,382
Está aqui até
o cheiro de mofo desapareceu.

229
00:18:36,407 --> 00:18:39,343
Vovó tirou isso do sótão
Momentos depois, sua mãe ligou para sua avó.

230
00:18:39,368 --> 00:18:41,066
Coloque suas malas na sala dos fundos,

231
00:18:41,090 --> 00:18:43,593
E sinta-se em casa.
Vovó está indo para a cozinha.

232
00:18:45,107 --> 00:18:47,626
Poderia ter sido pior.

233
00:18:49,862 --> 00:18:52,034
Jantar com velas.

234
00:19:14,695 --> 00:19:17,823
- Onde ele disse?
- Caixa no baú.

235
00:19:25,049 --> 00:19:27,291
Veja tudo isso.

236
00:19:32,572 --> 00:19:34,716
Ei, olhe isso.

237
00:19:36,258 --> 00:19:39,612
A vovó tem uma coleção
maior roupa do mundo?

238
00:19:39,637 --> 00:19:41,848
Estas são fantasias do antigo teatro.

239
00:19:43,749 --> 00:19:45,309
Razoável.

240
00:19:49,922 --> 00:19:51,273
Atenção!

241
00:19:51,298 --> 00:19:52,805
Deixe de lado a garota fraca
aquele vestido amarelo,

242
00:19:52,829 --> 00:19:54,368
Ou enfrente minha ira!

243
00:19:58,100 --> 00:19:59,907
Você tem que levá-lo,

244
00:19:59,936 --> 00:20:04,995
Da minha mão de gancho
quem está morto.

245
00:20:09,966 --> 00:20:11,777
Isso não é justo!

246
00:20:11,801 --> 00:20:21,801
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

247
00:20:21,825 --> 00:20:31,825
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

248
00:20:31,826 --> 00:20:39,526
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

249
00:20:39,555 --> 00:20:41,611
Você só é jovem uma vez, sabia?

250
00:20:42,850 --> 00:20:45,561
Pelo menos eu vou
vingar-se.

251
00:20:46,479 --> 00:20:49,524
Você não pode me derrubar!

252
00:20:52,622 --> 00:20:54,958
Você não será capaz
me nocauteou completamente!

253
00:20:55,025 --> 00:20:56,493
Você está falando sério?

254
00:20:56,579 --> 00:20:58,336
Todos os saques e
seu roubo,

255
00:20:58,361 --> 00:21:00,759
Irritou
grande Poseidon,

256
00:21:00,785 --> 00:21:04,001
- O Deus do Mar.
- Não.

257
00:21:04,025 --> 00:21:06,967
Com um movimento do meu pulso,
Posso encalhar uma frota inteira,

258
00:21:06,992 --> 00:21:08,576
Crie um reino inteiro
ajoelhe-se,

259
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
E convoque o kraken
vai te arrastar para baixo...

260
00:21:10,628 --> 00:21:12,897
...para o confinamento de Davy Jones.

261
00:21:12,976 --> 00:21:14,832
Vocês dois são piratas
não terá a menor chance...

262
00:21:14,857 --> 00:21:17,835
...contra inteligência, força,
e claro,

263
00:21:17,860 --> 00:21:20,463
- Minha extraordinária beleza.
- Vamos.

264
00:21:20,488 --> 00:21:22,018
O que você vai dar
para mim em vez disso...

265
00:21:22,043 --> 00:21:26,160
...para sua pequena vida
o que é triste?

266
00:21:33,025 --> 00:21:35,711
- Nem tente.
- Preparar?

267
00:21:36,320 --> 00:21:39,548
- Mirar!
- Vamos, vamos, vamos, vamos!

268
00:21:41,117 --> 00:21:42,785
Atirar.

269
00:21:54,171 --> 00:21:56,523
Você não se atreve a fazer isso, não é?

270
00:21:56,590 --> 00:21:57,941
Correr!

271
00:21:57,967 --> 00:22:00,820
- Ah, Senhor!
- Sim. É melhor você correr.

272
00:22:01,971 --> 00:22:04,198
Ah, Senhor. Vamos!

273
00:22:04,226 --> 00:22:06,826
Você me deixou com raiva
Grande Poseidon!

274
00:22:06,851 --> 00:22:10,174
Ei! Olá, pessoal.

275
00:22:16,318 --> 00:22:18,775
- Ir.
- O que você fez com Jack?

276
00:22:18,800 --> 00:22:20,552
Não, mas sou eu. Sou eu.

277
00:22:20,577 --> 00:22:23,175
- Vovó, uma pessoa estranha sequestrou Jack!
- Não.

278
00:22:23,242 --> 00:22:25,344
Eu sou Jack. Deixe-me provar isso.

279
00:22:25,415 --> 00:22:28,180
Charlie, seu maior sonho é
joga pelo Clippers.

280
00:22:28,247 --> 00:22:30,658
- Adivinhação de sorte.
- Você está falando sério?

281
00:22:30,683 --> 00:22:33,410
Olívia! Tecelão agora há pouco
repreendê-lo por trapacear,

282
00:22:33,435 --> 00:22:35,257
Mas isso é na verdade porque
você é muito, muito inteligente!

283
00:22:35,282 --> 00:22:37,356
Você me segue na escola?

284
00:22:37,381 --> 00:22:38,886
Não. Sou eu! Jack!

285
00:22:38,911 --> 00:22:42,402
Olha, estou usando as mesmas roupas.

286
00:22:44,555 --> 00:22:48,325
Por que vocês estão gritando?
Tudo certo?

287
00:22:48,405 --> 00:22:50,244
- Sim.
- Desculpe, vovó.

288
00:22:50,269 --> 00:22:52,204
Nós apenas...

289
00:22:53,647 --> 00:22:55,315
... brincar.

290
00:23:13,250 --> 00:23:14,793
Faça de novo.

291
00:23:23,552 --> 00:23:25,821
O que aconteceu?

292
00:23:27,056 --> 00:23:28,866
Como você está se sentindo?

293
00:23:28,891 --> 00:23:31,886
Eu me sinto normal.

294
00:23:31,911 --> 00:23:34,121
- Como pareço?
- Você parece velho.

295
00:23:34,176 --> 00:23:36,361
- Que idade?
- Tão velho quanto a mamãe.

296
00:23:36,386 --> 00:23:40,127
- Mãe 37 anos.
- Exatamente certo. Deixe-me tentar.

297
00:23:45,758 --> 00:23:47,134
Dê para mim.

298
00:23:59,743 --> 00:24:01,811
É assim que é estar chapado?

299
00:24:01,878 --> 00:24:04,151
Oh meu Deus, polegadas
realmente faz muita diferença.

300
00:24:04,176 --> 00:24:05,641
Crianças!

301
00:24:05,706 --> 00:24:07,946
Crianças, aqui embaixo!

302
00:24:07,971 --> 00:24:09,395
Você ouviu isso?

303
00:24:09,419 --> 00:24:11,617
- Isso parece...
- Crianças! Crianças!

304
00:24:11,642 --> 00:24:14,524
- ...voz à distância.
- Sim, aqui embaixo.

305
00:24:14,548 --> 00:24:16,663
Você não ouviu isso?

306
00:24:17,560 --> 00:24:20,000
acho que preciso coletar
meus próprios dados.

307
00:24:25,739 --> 00:24:29,259
Talvez ouvir uma voz seja
parte de ser adulto?

308
00:24:46,510 --> 00:24:51,698
Isto é muito irracional.

309
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
Você sabe o que isso significa?

310
00:25:04,153 --> 00:25:06,964
Nós podemos fazer tudo
o que os adultos fazem.

311
00:25:06,989 --> 00:25:10,441
Não vamos nos deixar levar.
Temos que aprender isso.

312
00:25:10,466 --> 00:25:11,834
Que nerd.

313
00:25:19,501 --> 00:25:22,229
- Verifique os bolsos.
- Sim.

314
00:25:26,296 --> 00:25:27,597
Vazio.

315
00:25:28,427 --> 00:25:30,320
Ei, há outro bolso.

316
00:25:31,301 --> 00:25:32,990
Aqui está escrito o nome dele.

317
00:25:34,183 --> 00:25:36,994
"Augusto Semprini."

318
00:25:37,102 --> 00:25:38,954
Deixa eu procurar na internet.

319
00:25:39,768 --> 00:25:40,990
Esse.

320
00:25:41,015 --> 00:25:44,376
OK. Augusto Semprini.

321
00:25:44,414 --> 00:25:47,546
OK, encontramos algo.
"O último ato de desaparecimento."

322
00:25:47,584 --> 00:25:51,216
"O desaparecimento do mágico Augustus Semprini
insolúvel."

323
00:25:51,784 --> 00:25:53,324
Olhar.

324
00:25:54,828 --> 00:25:57,806
"Visto pela última vez no Finerman Theatre."

325
00:25:58,874 --> 00:26:00,934
Isto não é uma fantasia.

326
00:26:01,001 --> 00:26:03,145
Esta é uma capa de chuva de mágico.

327
00:26:04,634 --> 00:26:07,066
Você acha que ele fez isso
outro?

328
00:26:07,132 --> 00:26:08,872
Só há uma maneira de saber.

329
00:26:12,861 --> 00:26:15,908
Este foi o último lugar onde ele foi visto
antes de desaparecer.

330
00:26:15,945 --> 00:26:17,926
Claramente já passou do seu auge.

331
00:26:17,951 --> 00:26:20,442
Dadi diz que a pessoa comprou
do seu bisavô...

332
00:26:20,466 --> 00:26:22,952
...basta selar bem o local e
nunca coloquei os pés lá.

333
00:26:45,045 --> 00:26:47,272
Os bastidores são
ótimo lugar para começar.

334
00:26:47,297 --> 00:26:49,149
Parece lógico.

335
00:26:54,763 --> 00:26:56,814
Talvez o lugar mais
assombrado para começar.

336
00:26:56,839 --> 00:26:58,774
Fique conosco, Charlie.
Mantenha o foco.

337
00:26:58,821 --> 00:27:00,690
Sim claro.

338
00:27:02,730 --> 00:27:04,165
O que é isso...

339
00:27:05,044 --> 00:27:07,877
Eu não conseguia acreditar no que via.

340
00:27:33,135 --> 00:27:34,470
Tudo?

341
00:27:37,014 --> 00:27:39,037
- Eu... Tem alguma coisa...
- Vamos, Charlie.

342
00:27:39,062 --> 00:27:41,698
- Concentre-se em nossos objetivos.
- Não, isso não. Isso...

343
00:27:42,603 --> 00:27:44,105
Isso...

344
00:27:50,319 --> 00:27:53,684
- Morcego!
- Não quero pegar raiva hoje.

345
00:27:53,709 --> 00:27:56,091
Tudo bem, corra!
Vamos, vamos, vamos, vamos.

346
00:28:01,288 --> 00:28:04,099
Esse. Traga.

347
00:28:19,233 --> 00:28:22,034
- O que você está fazendo?
-Charlie!

348
00:28:32,027 --> 00:28:33,295
Ei!

349
00:28:34,196 --> 00:28:36,089
- Você pode nos devolver a bola?
- Sim.

350
00:28:37,449 --> 00:28:38,592
O que?

351
00:28:55,120 --> 00:28:56,288
Sim!

352
00:28:57,303 --> 00:28:59,237
Obrigado, deixe-me jogar.

353
00:28:59,304 --> 00:29:02,349
Obrigado, deixe-me jogar.
Realmente obrigado.

354
00:29:05,352 --> 00:29:08,705
- Senhora Tecelão.
- Estou muito cansado.

355
00:29:08,814 --> 00:29:11,750
Não havia sinal do casaco.

356
00:29:11,775 --> 00:29:14,044
Eu... Sobre isso, Madame Weaver...

357
00:29:14,069 --> 00:29:16,801
Mas encontrei um suéter de caxemira
o que é muito bom.

358
00:29:16,826 --> 00:29:19,095
Eu não entendo por que as pessoas
quero doar isso.

359
00:29:19,120 --> 00:29:21,556
Senhora Tecelão!

360
00:29:21,581 --> 00:29:23,041
Isso deixará uma mancha.

361
00:29:23,066 --> 00:29:25,681
O que há de errado, criatura tagarela?

362
00:29:30,085 --> 00:29:32,729
Eu vi sua capa de chuva.

363
00:29:35,257 --> 00:29:38,431
- Bertha, não me provoque.
- Eu juro, senhora Weaver.

364
00:29:38,455 --> 00:29:40,725
Essas crianças invadiram
quando você se for,

365
00:29:40,749 --> 00:29:42,159
E eles levaram isso com eles.

366
00:29:42,185 --> 00:29:44,887
- Onde eles estão agora?
- Eles se foram.

367
00:29:46,059 --> 00:29:47,928
Só isso? Eles estão indo embora?

368
00:29:47,953 --> 00:29:51,503
Havia morcegos e muitos gritos,

369
00:29:51,528 --> 00:29:53,313
E é muito confuso.

370
00:29:53,338 --> 00:29:56,061
Eu só tenho mais um dia
até que o ciclo esteja completo,

371
00:29:56,086 --> 00:29:59,068
E você deixou uma coisa que eu
preciso acabar com tudo isso...

372
00:29:59,093 --> 00:30:02,009
...apesar dos seus tentáculos
o viscoso?

373
00:30:03,202 --> 00:30:05,708
Traga-me a bola de visão.

374
00:30:05,733 --> 00:30:08,115
Mas estamos com muita falta de petróleo.

375
00:30:08,140 --> 00:30:11,180
- E temo que nós...
- Não me teste.

376
00:30:11,877 --> 00:30:14,104
Você percebe que só temos
suprimentos suficientes...

377
00:30:14,129 --> 00:30:17,466
- ...para fazer isso uma vez
- Então temos que fazer valer a pena.

378
00:30:22,625 --> 00:30:25,032
O que vocês querem
fazer isso agora?

379
00:30:25,061 --> 00:30:27,050
Talvez eu possa seguir
algumas horas de palestras universitárias?

380
00:30:27,075 --> 00:30:28,910
Nós podemos ir
assistindo a um filme censurado.

381
00:30:28,977 --> 00:30:30,729
Ei, crianças.

382
00:30:32,289 --> 00:30:34,204
OK, você definitivamente ouviu desta vez.

383
00:30:34,229 --> 00:30:35,269
Sim.

384
00:30:35,294 --> 00:30:37,489
Talvez seja porque todos nós temos
vestindo aquele casaco agora?

385
00:30:37,514 --> 00:30:39,796
Estou tentando conseguir
sua atenção. Aqui embaixo!

386
00:30:39,821 --> 00:30:42,716
Sim, você pode me ouvir aqui.
Estou tentando falar com você.

387
00:30:45,235 --> 00:30:47,137
Pessoal, isso...

388
00:30:47,162 --> 00:30:48,555
Sou eu?

389
00:30:48,585 --> 00:30:51,433
- Quero dizer, é isso.
- Bom. Você pode me ver.

390
00:30:51,458 --> 00:30:53,602
Eu preciso de sua ajuda
para me libertar.

391
00:30:53,627 --> 00:30:56,688
- Como isso pôde acontecer?
- Quero que você ouça com atenção.

392
00:30:56,713 --> 00:30:59,833
Você tem que encontrá-lo
Gertrude Campbellton.

393
00:30:59,858 --> 00:31:02,569
Ele é a única pessoa que pode
levantando essa maldição...

394
00:31:17,526 --> 00:31:19,419
O que aconteceu?

395
00:31:19,483 --> 00:31:21,546
Encontre Gertrude Campbellton.

396
00:31:21,655 --> 00:31:25,275
Se ele desapareceu em 1930,

397
00:31:25,300 --> 00:31:28,136
Então ele pode
morreu há muito tempo.

398
00:31:30,872 --> 00:31:32,707
Nós vamos nos atrasar
para o jantar.

399
00:31:41,212 --> 00:31:44,119
-Charlie. Seu casaco.
- O que?

400
00:31:50,179 --> 00:31:52,782
Vocês são realmente bons netos.

401
00:31:52,848 --> 00:31:54,996
Faz meu coração ficar quente,

402
00:31:55,022 --> 00:31:57,750
Porque você quer aprender muito
sobre teatro.

403
00:31:58,154 --> 00:32:01,711
A vovó conhece algum mágico?
chamado Augusto Semprini?

404
00:32:02,785 --> 00:32:05,257
O mágico que desapareceu.

405
00:32:05,324 --> 00:32:07,968
Foi um pouco antes da época da vovó,

406
00:32:07,997 --> 00:32:12,018
Mas os jornais estão muito ocupados
com esse título.

407
00:32:12,043 --> 00:32:13,765
Está no livro.

408
00:32:13,832 --> 00:32:16,872
- Livro?
- Sim.

409
00:32:18,207 --> 00:32:22,399
<i>Compêndio de teatro familiar Finerman.</i>

410
00:32:24,134 --> 00:32:28,447
Esta é apenas uma coleção de lembranças
e memórias.

411
00:32:30,354 --> 00:32:33,577
Vovó acha que você vai gostar disso.

412
00:32:33,602 --> 00:32:36,121
É como voltar no tempo.

413
00:32:36,355 --> 00:32:37,748
Espere.

414
00:32:37,814 --> 00:32:40,830
"Devolva-me o que é meu,
e eu acabarei com a maldição."

415
00:32:40,896 --> 00:32:42,252
O que é isso?

416
00:32:42,366 --> 00:32:45,480
Vovó acha que é o momento certo...

417
00:32:45,505 --> 00:32:48,466
- ...para o mosteiro sobre o Flagelo.
- "Flagelo"?

418
00:32:48,491 --> 00:32:50,468
O espectro do teatro de Finerman.

419
00:32:50,786 --> 00:32:53,722
Isso parece mais sério
da verdade.

420
00:32:54,076 --> 00:32:57,222
Você sabe, depois que o mágico desapareceu,

421
00:32:57,246 --> 00:32:59,670
E antes que o teatro feche para sempre,

422
00:32:59,695 --> 00:33:03,481
Mensagens misteriosas como esta
começou a aparecer.

423
00:33:03,553 --> 00:33:07,736
Ninguém sabe de onde veio,
o que eles querem.

424
00:33:07,761 --> 00:33:11,006
Algumas das avós sentiram
Esse é o jeito do seu bisavô...

425
00:33:11,031 --> 00:33:13,700
...quem tenta encorajar
negócios em tempos difíceis.

426
00:33:14,263 --> 00:33:17,662
Ele tentou o seu melhor para
manter o local operacional.

427
00:33:17,687 --> 00:33:19,664
Ele ficou com o coração partido quando o perdeu.

428
00:33:20,690 --> 00:33:22,250
"GC."

429
00:33:22,317 --> 00:33:24,408
- Gertrudes.
- Que Deus te abençoe.

430
00:33:28,907 --> 00:33:31,384
- Depressa, Bertha.
- Sim, senhora Weaver.

431
00:33:31,410 --> 00:33:33,345
Me movi o mais rápido que pude.

432
00:33:33,370 --> 00:33:34,930
Eu tenho isso!

433
00:33:34,996 --> 00:33:36,973
Aqui, senhora Weaver.

434
00:33:47,134 --> 00:33:49,486
Veja isso. Funciona!

435
00:33:49,553 --> 00:33:51,405
Claro.

436
00:33:53,515 --> 00:33:58,745
criaturas noturnas,
o mais próximo de mim.

437
00:33:58,812 --> 00:34:04,918
Dê-me sua opinião,
empreste-me seus olhos.

438
00:34:04,942 --> 00:34:14,942
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

439
00:34:14,966 --> 00:34:24,966
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

440
00:34:24,967 --> 00:34:32,867
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

441
00:34:32,929 --> 00:34:35,779
- A capa de chuva!
- Não!

442
00:34:41,688 --> 00:34:43,999
Devolva, seu corvo!

443
00:35:08,710 --> 00:35:10,691
Não! Não! Não!

444
00:35:38,909 --> 00:35:42,945
- Você não vê isso todos os dias.
- Definitivamente não.

445
00:35:45,293 --> 00:35:47,045
Não!

446
00:35:50,119 --> 00:35:52,342
Essa é a nossa última chance!

447
00:35:53,718 --> 00:35:57,597
Seus preciosos pós e óleos foram desperdiçados.

448
00:35:59,474 --> 00:36:01,409
Ato estúpido.

449
00:36:01,851 --> 00:36:04,520
Não é assim que deveria ser.

450
00:36:08,817 --> 00:36:11,128
Eu não estou mais perto
do anterior.

451
00:36:11,194 --> 00:36:13,546
Senhora Tecelão,
não fale assim.

452
00:36:13,577 --> 00:36:14,744
Você parece desanimado.

453
00:36:14,769 --> 00:36:17,175
Acho que isso não é totalmente verdade.

454
00:36:17,200 --> 00:36:20,236
Quero dizer, está de cabeça para baixo agora.

455
00:36:20,261 --> 00:36:22,280
Mas veja como eu vejo.

456
00:36:22,305 --> 00:36:24,962
Acho que só precisamos
encontre esta casa.

457
00:36:24,987 --> 00:36:27,060
Então o que você está esperando?

458
00:36:29,671 --> 00:36:31,106
Bom.

459
00:36:31,214 --> 00:36:34,718
OK. OK.

460
00:36:46,062 --> 00:36:48,039
Eu realmente sinto muito
faz você esperar.

461
00:36:48,106 --> 00:36:50,417
Presumo que os documentos estejam prontos.

462
00:36:50,447 --> 00:36:53,169
Eu poderia dizer que é confisco
é absoluto.

463
00:36:54,404 --> 00:36:57,799
Amanhã, ao mesmo tempo,
isso é tudo seu.

464
00:37:02,370 --> 00:37:05,556
O que você vai fazer
com este lugar?

465
00:37:06,541 --> 00:37:09,519
Eu tenho alguns planos.

466
00:37:10,879 --> 00:37:13,690
- Isso foi aqui.
- Eu não ouvi nada.

467
00:37:13,715 --> 00:37:15,859
- Jack?
- Nada.

468
00:37:15,925 --> 00:37:17,902
Isso significa que não se trata do casaco.

469
00:37:18,219 --> 00:37:21,197
Ele fez contato
conosco, certo?

470
00:37:21,264 --> 00:37:23,967
Talvez não possamos fazer isso
convocá-lo conforme ordenado?

471
00:37:23,992 --> 00:37:25,869
Não. Está faltando alguma coisa.

472
00:37:25,949 --> 00:37:27,871
Talvez isso tenha algo a ver
com luz solar.

473
00:37:27,937 --> 00:37:29,956
Quero dizer, logo vai escurecer.

474
00:37:29,981 --> 00:37:31,608
- Sim.
- Possível.

475
00:37:36,738 --> 00:37:39,632
Jack? Onde você está indo?

476
00:37:41,498 --> 00:37:44,517
Ei, eu queria
te perguntar uma coisa...

477
00:37:44,542 --> 00:37:47,057
...quando nos encontramos
na escola anterior.

478
00:37:47,123 --> 00:37:50,309
- Isso não vai acabar bem.
- Não sem a nossa ajuda.

479
00:37:50,627 --> 00:37:52,896
Gostaria de perguntar se é possível,
Você sabe,

480
00:37:52,921 --> 00:37:55,428
- Você só... O quê?
- Você está aí! Pai!

481
00:37:55,452 --> 00:37:57,189
Vamos. Nós vamos nos atrasar.

482
00:37:57,214 --> 00:38:00,905
Sim. Desculpe, pensei que você fosse outra pessoa.

483
00:38:00,930 --> 00:38:02,280
Vamos.

484
00:38:08,425 --> 00:38:10,246
O que eu estava pensando?

485
00:38:10,271 --> 00:38:12,957
Mantenha o foco em seu objetivo.
Você volta lá.

486
00:38:13,476 --> 00:38:15,001
Com licença.

487
00:38:16,486 --> 00:38:17,670
Você está bem?

488
00:38:17,696 --> 00:38:20,036
- Charlie, você está ferido?
- Sim, apenas meu orgulho.

489
00:38:20,061 --> 00:38:21,717
Vamos.

490
00:38:26,496 --> 00:38:27,889
Olá, Jack.

491
00:38:27,956 --> 00:38:29,641
Sim.

492
00:38:29,874 --> 00:38:31,514
Quero dizer, oi.

493
00:38:32,502 --> 00:38:36,564
Você tem planos para o Halloween?

494
00:38:37,298 --> 00:38:40,026
Annie e eu fomos a um evento de dança.

495
00:38:45,227 --> 00:38:47,200
Nosso filme está prestes a começar.

496
00:38:48,059 --> 00:38:51,579
Vejo você no evento de dança.

497
00:38:51,604 --> 00:38:53,331
Espero que sim.

498
00:38:56,276 --> 00:38:58,086
Finalmente.

499
00:38:59,362 --> 00:39:01,881
Você mudou toda a minha vida.

500
00:39:01,906 --> 00:39:03,521
Vamos. É completamente você.

501
00:39:03,546 --> 00:39:05,289
Vamos, Casanova,

502
00:39:05,313 --> 00:39:07,678
Temos que voltar para a casa da vovó
antes da noite.

503
00:39:40,445 --> 00:39:42,922
Um lindo dia.

504
00:39:44,688 --> 00:39:47,552
Quanto tempo dura Jack da Nona Nuvem
sobreviverá?

505
00:39:47,624 --> 00:39:49,814
Você sabe, eu realmente quero
acho que a dopamina...

506
00:39:49,839 --> 00:39:51,670
- ...está acabando agora.
- Sim.

507
00:39:51,695 --> 00:39:54,203
OK. eu vou...

508
00:39:54,530 --> 00:39:56,144
Ok.

509
00:39:56,211 --> 00:39:59,581
Este é meu filho que acabou de acordar.
Feliz Dia das Bruxas, Jackie.

510
00:39:59,606 --> 00:40:02,204
Isso pode ser apenas isso
O melhor Halloween.

511
00:40:02,229 --> 00:40:05,211
E alegre também.
Vamos, vamos fazer as malas.

512
00:40:05,236 --> 00:40:07,209
Não deveria mãe
vai em viagem de negócios?

513
00:40:07,234 --> 00:40:10,032
- Cancelado.
- Estamos bem?

514
00:40:10,058 --> 00:40:13,036
Sim. Tudo certo.
Estamos bem. Vamos.

515
00:40:13,686 --> 00:40:15,897
Vamos. Rápido.

516
00:41:10,702 --> 00:41:12,345
"Expulso"?

517
00:41:12,412 --> 00:41:14,931
eu espero
encontrei você aqui hoje.

518
00:41:15,164 --> 00:41:17,516
Isso não faz sentido.

519
00:41:17,547 --> 00:41:20,097
- Como você pode fazer isso?
- Tudo é possível...

520
00:41:20,122 --> 00:41:22,505
...se você usar sua conexão.

521
00:41:26,676 --> 00:41:28,891
Isso é muito ruim.

522
00:41:28,915 --> 00:41:30,810
- O que aconteceu?
- Quem é aquele?

523
00:41:30,834 --> 00:41:34,531
Não sei.
Mas eu tenho uma ideia.

524
00:41:37,186 --> 00:41:39,121
Eu só preciso de uma assinatura,

525
00:41:39,147 --> 00:41:43,668
E eu posso resolver seu problema.

526
00:41:54,087 --> 00:41:57,182
O estado é muito bom!

527
00:41:57,207 --> 00:41:59,038
Absolutamente nada
problemas com a estrutura.

528
00:41:59,063 --> 00:42:03,009
Você guarda esta casa por dentro
condição incrível, Sra. Finerman.

529
00:42:03,033 --> 00:42:04,481
Obrigado.

530
00:42:04,505 --> 00:42:06,565
- Quem é você?
- Correto! Claro.

531
00:42:06,596 --> 00:42:10,194
Semprini e Coates, advogados.

532
00:42:10,219 --> 00:42:11,448
Prazer em conhecê-lo.

533
00:42:11,473 --> 00:42:18,149
Estou aqui para ajudar essa pessoa.

534
00:42:18,539 --> 00:42:19,751
É por isso que estou aqui hoje.

535
00:42:19,776 --> 00:42:22,220
Deve haver algum tipo de mal-entendido.

536
00:42:22,245 --> 00:42:25,291
Eu concordo totalmente.

537
00:42:25,316 --> 00:42:28,921
E é isso que eu quero
discuta isso hoje.

538
00:42:30,620 --> 00:42:32,592
Vamos, rápido, rápido.

539
00:42:34,202 --> 00:42:40,088
Depois de analisar o arquivo do caso
e documentos judiciais,

540
00:42:40,113 --> 00:42:42,685
Tiramos conclusões
muito firme.

541
00:42:42,710 --> 00:42:44,449
É verdade?

542
00:42:44,474 --> 00:42:45,938
Sim, certo.

543
00:42:45,963 --> 00:42:47,805
E a conclusão é?

544
00:42:47,829 --> 00:42:49,305
Isso é o que queremos
discuta isso com você.

545
00:42:49,329 --> 00:42:51,753
Você continua dizendo isso.

546
00:42:51,778 --> 00:42:55,031
Vamos. Você sabe que Jack não pode
paralisando a conversa.

547
00:42:55,390 --> 00:42:58,868
Quem você disse que era seu nome?
Semprini e Coates?

548
00:42:58,893 --> 00:43:00,495
Semprini.

549
00:43:00,520 --> 00:43:02,580
Onde eu ouvi
esse nome antes?

550
00:43:02,605 --> 00:43:04,371
Estamos estabelecidos desde 1930.

551
00:43:04,396 --> 00:43:06,542
Nós temos história
muito tempo na empresa.

552
00:43:06,567 --> 00:43:08,675
- É verdade?
- Nunca perca.

553
00:43:08,700 --> 00:43:10,969
Há uma novidade para tudo.

554
00:43:10,994 --> 00:43:12,757
Não há razão para assinar
aqui, mãe. Quero dizer, senhora.

555
00:43:12,782 --> 00:43:16,611
Claro que há uma razão.
Então, se você terminou...

556
00:43:16,636 --> 00:43:19,989
Mais uma coisa se você não se importa.

557
00:43:20,014 --> 00:43:22,516
- OK.
- Então...

558
00:43:22,541 --> 00:43:26,812
Nós concluímos
e discutir,

559
00:43:26,843 --> 00:43:32,682
E decidimos
emitir comando...

560
00:43:32,749 --> 00:43:35,988
Contra a venda deste imóvel.

561
00:43:39,225 --> 00:43:42,119
Vou revisar isso.

562
00:43:42,186 --> 00:43:46,373
Você ouvirá de mim
antes que o dia termine.

563
00:43:53,239 --> 00:43:56,676
Eu não sei como
para te agradecer.

564
00:43:56,701 --> 00:44:00,221
Não há necessidade.
Tudo parte do meu trabalho.

565
00:44:00,413 --> 00:44:03,307
Sobre isso...

566
00:44:03,439 --> 00:44:05,249
Talvez você possa saber,

567
00:44:05,274 --> 00:44:08,312
não tenho condições de pagar
honorários advocatícios.

568
00:44:08,337 --> 00:44:10,148
Não se preocupe com isso.

569
00:44:10,548 --> 00:44:14,735
Isso é trabalho pro bono ou...?

570
00:44:14,761 --> 00:44:18,323
Não, nada disso.

571
00:44:18,389 --> 00:44:20,930
É totalmente gratuito.

572
00:44:23,227 --> 00:44:26,247
Eu tenho que ir.

573
00:44:26,314 --> 00:44:29,876
Muitos casos para resolver.

574
00:44:29,904 --> 00:44:31,574
Trabalho a ser feito.

575
00:44:31,641 --> 00:44:33,170
OK.

576
00:44:33,946 --> 00:44:36,215
- Vê você.
- Vê você.

577
00:44:36,282 --> 00:44:37,909
Obrigado.

578
00:45:01,933 --> 00:45:04,535
Jack, querido, tome um banho.

579
00:45:12,151 --> 00:45:13,583
- Bom! Nós fizemos isso.
- Bom!

580
00:45:13,649 --> 00:45:15,129
- Conseguimos!
- Sim!

581
00:45:15,238 --> 00:45:18,551
- Não acredito que funcionou.
- É apenas uma solução temporária.

582
00:45:18,576 --> 00:45:22,261
- O que contém o documento?
- Isso é um monte de coisas.

583
00:45:22,286 --> 00:45:23,721
Então, o que fazemos?

584
00:45:23,793 --> 00:45:26,766
OK, precisamos conseguir algum dinheiro
muitos deles rapidamente.

585
00:45:26,829 --> 00:45:28,935
Não é fácil
um grupo de crianças.

586
00:45:28,965 --> 00:45:32,163
Não há nada que você não possa fazer
lidou com três "Semprini".

587
00:45:32,188 --> 00:45:35,053
OK, então o que temos?
Não existem ideias ruins.

588
00:45:35,077 --> 00:45:38,319
Tenho estudado um pouco recentemente
sobre contar cartas.

589
00:45:38,386 --> 00:45:40,780
- Isso parece factível.
- Sim. Talvez para você.

590
00:45:40,805 --> 00:45:42,865
Então vamos para Vegas,
Estou usando aquele casaco...

591
00:45:42,890 --> 00:45:45,492
Você não precisa de dinheiro para
jogando pela primeira vez?

592
00:45:45,518 --> 00:45:48,454
- Correto.
- OK, me escute.

593
00:45:48,479 --> 00:45:52,316
Eu vou usar esse casaco
e roubando bancos.

594
00:45:53,651 --> 00:45:56,087
- Você roubou um banco?
- Você disse que não havia ideias ruins.

595
00:45:56,125 --> 00:45:58,332
- Eu corrigi isso.
- Isso dói, Jack.

596
00:45:58,357 --> 00:46:00,490
<i>Por favor, chore um rio.</i>
O que mais temos?

597
00:46:00,515 --> 00:46:02,040
- Rio.
- O que?

598
00:46:02,065 --> 00:46:03,845
Não, não.

599
00:46:04,078 --> 00:46:05,802
Poça!

600
00:46:05,827 --> 00:46:08,032
Ele estava em uma poça.

601
00:46:08,057 --> 00:46:09,892
É por isso que podemos conversar
com ele ontem.

602
00:46:09,917 --> 00:46:11,118
Eu não entendo.

603
00:46:11,143 --> 00:46:13,050
Por que compartilhar
monte de ideias estúpidas...

604
00:46:13,074 --> 00:46:16,979
...sobre como ganhar dinheiro
enquanto podemos perguntar a um mágico...

605
00:46:17,046 --> 00:46:21,262
...para nos ganhar dinheiro
tanto quanto possível?

606
00:46:35,276 --> 00:46:36,819
E agora?

607
00:46:38,946 --> 00:46:40,589
Olá?

608
00:46:40,656 --> 00:46:42,205
Sr. Semprini?

609
00:46:42,271 --> 00:46:43,801
Sim, posso ouvir você.

610
00:46:43,826 --> 00:46:45,761
Não há necessidade de gritar. Estou aqui.

611
00:46:45,842 --> 00:46:48,072
Você está aqui.

612
00:46:48,097 --> 00:46:49,532
Para onde mais posso ir?

613
00:46:49,557 --> 00:46:52,518
Sr. Semprini, nós temos isso
pequena questão urgente.

614
00:46:52,549 --> 00:46:53,799
O que?

615
00:46:53,823 --> 00:46:56,787
Você pode usar sua magia para
nos fazer ganhar muito dinheiro?

616
00:46:57,374 --> 00:46:59,456
Com licença. eu não sou
"mágico" assim.

617
00:46:59,481 --> 00:47:01,933
Estou mostrando truques,
não é mágica de verdade.

618
00:47:01,958 --> 00:47:06,208
Mesmo se eu pudesse,
dinheiro fácil é sempre um problema.

619
00:47:06,233 --> 00:47:09,232
Foi isso que me envolveu
nessa bagunça toda...

620
00:47:09,257 --> 00:47:12,329
...por causa dessas joias ridículas.

621
00:47:12,396 --> 00:47:13,945
eu...

622
00:47:13,970 --> 00:47:17,626
Então, você encontrou
Gertrude Campbellton?

623
00:47:19,570 --> 00:47:21,589
Sobre isso...

624
00:47:21,656 --> 00:47:23,746
Não existe uma maneira fácil de
dizendo isso,

625
00:47:23,813 --> 00:47:28,345
Mas já se passaram 86 anos
desde que você desapareceu.

626
00:47:28,370 --> 00:47:30,931
86 anos?

627
00:47:30,998 --> 00:47:32,683
eu...

628
00:47:32,755 --> 00:47:35,745
Eu não entendo.

629
00:47:35,770 --> 00:47:37,217
Você e eu somos iguais, senhor.

630
00:47:37,241 --> 00:47:40,315
Mas é verdade. E qualquer outra pessoa
Gertrude Campbellton,

631
00:47:40,341 --> 00:47:43,569
- Ele pode...
- Ele provavelmente está morto.

632
00:47:44,133 --> 00:47:47,782
Ainda há uma possibilidade.
Considerando que ele é um bruxo.

633
00:47:48,224 --> 00:47:50,072
Você pode fazer isso de novo?

634
00:48:00,152 --> 00:48:01,879
Aí está ele. Residência Campbellton.

635
00:48:01,951 --> 00:48:04,745
- Esse é o endereço.
- Você acha que é mesmo ele?

636
00:48:04,769 --> 00:48:06,259
Vamos lá.

637
00:48:19,382 --> 00:48:22,223
São eles. Senhora Weaver.

638
00:48:24,427 --> 00:48:26,738
Senhora Tecelão!

639
00:48:45,740 --> 00:48:48,760
- Sra. Weaver?
- Eu deveria saber.

640
00:48:48,785 --> 00:48:50,219
O que você está fazendo?

641
00:48:50,244 --> 00:48:53,138
Retirando o que
que é meu.

642
00:48:53,162 --> 00:49:03,162
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

643
00:49:03,186 --> 00:49:13,186
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

644
00:49:13,187 --> 00:49:23,188
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

645
00:50:31,713 --> 00:50:35,157
Estou guardando isso para algo especial.

646
00:51:11,886 --> 00:51:13,529
O que é que foi isso?

647
00:51:14,151 --> 00:51:16,031
Meu professor de ciências.

648
00:51:19,882 --> 00:51:21,912
Depois de todo esse tempo...

649
00:51:32,995 --> 00:51:36,135
A maldição que eu não dei...

650
00:51:36,165 --> 00:51:39,555
Devolva para mim
o que é meu!

651
00:51:41,749 --> 00:51:46,003
Talvez esta não seja a melhor abordagem.

652
00:51:57,156 --> 00:52:00,368
Ou mais seguro.

653
00:52:06,165 --> 00:52:08,084
É um feitiço de ligação simples.

654
00:52:08,150 --> 00:52:11,420
Você deve ser capaz de lidar com isso
sem problemas.

655
00:52:18,817 --> 00:52:20,495
Eu sei que esta não é a minha posição,

656
00:52:20,519 --> 00:52:24,116
Você já pensou que poderia ser isso
porque um mago não pode...

657
00:52:24,141 --> 00:52:26,602
..., Desbloquear o feitiço de outro mago?

658
00:52:26,627 --> 00:52:28,437
Eu sei!

659
00:52:28,504 --> 00:52:32,274
Eu não sou qualquer bruxo.

660
00:52:32,675 --> 00:52:36,988
Sou a senhora Weaver. Senhora Magia.

661
00:52:37,013 --> 00:52:39,724
Nada está fora do meu alcance.

662
00:52:44,228 --> 00:52:46,805
Verdadeiramente, sua força
incomparável,

663
00:52:46,830 --> 00:52:48,813
E você finalmente conseguiu
pega esse casaco...

664
00:52:48,838 --> 00:52:51,935
...depois de 86 anos.

665
00:52:51,960 --> 00:52:56,047
Isso por si só prova
seus pontos fortes e habilidades.

666
00:52:56,078 --> 00:53:02,667
Mas talvez agora,
depois de tanto tempo,

667
00:53:02,691 --> 00:53:05,054
Chegou a hora de entrar em contato com Ge...

668
00:53:05,079 --> 00:53:09,837
Nem tente dizer o nome dele!

669
00:53:26,610 --> 00:53:29,515
OK, talvez eles não
responder porque somos crianças.

670
00:53:29,540 --> 00:53:30,821
Eles podem não estar em casa.

671
00:53:30,845 --> 00:53:34,528
Eles claramente não gostam disso
pessoas que vêm aleatoriamente.

672
00:53:39,825 --> 00:53:41,443
OK. O que fazemos?

673
00:53:41,468 --> 00:53:43,661
Semprini diz que ele é o único
alguém que possa ajudar.

674
00:53:43,686 --> 00:53:45,639
Mas nós nem temos um
a capa de chuva.

675
00:53:45,664 --> 00:53:47,666
Você está procurando alguém?

676
00:53:56,759 --> 00:54:00,363
Estamos tentando recuperar algo
propriedade de Gertrude Campbellton.

677
00:54:00,443 --> 00:54:02,406
Longa história.

678
00:54:02,431 --> 00:54:05,008
Isso tem alguma coisa a ver com isso?
com magos...

679
00:54:05,033 --> 00:54:08,662
...quem está preso dentro
capa de chuva amarela?

680
00:54:08,729 --> 00:54:10,898
Como você sabe?

681
00:54:14,818 --> 00:54:17,112
Eu o amaldiçoei.

682
00:54:26,129 --> 00:54:28,044
Sem ofensa, mas...

683
00:54:28,068 --> 00:54:31,226
Você não parece
mais de 100 anos.

684
00:54:31,293 --> 00:54:33,228
Eu não penso assim.

685
00:54:33,337 --> 00:54:36,039
Você pode desacelerar ou...
acelerar as coisas...

686
00:54:36,064 --> 00:54:38,400
...com um feitiço ou
os ingredientes certos.

687
00:54:39,218 --> 00:54:42,613
Mas um objeto que é cumprido
com a mais pura magia,

688
00:54:42,680 --> 00:54:44,490
E dado com amor,

689
00:54:44,521 --> 00:54:47,117
Pode trazer juventude
que é eterno para um mágico.

690
00:54:47,142 --> 00:54:49,478
Esse é um presente único na vida.

691
00:54:50,437 --> 00:54:52,789
E também uma maldição.

692
00:54:52,898 --> 00:54:56,930
Fique jovem por um tempo
o mundo está envelhecendo ao seu redor...

693
00:54:57,018 --> 00:54:59,328
Então o broche que Semprini tem...

694
00:54:59,353 --> 00:55:01,965
...é um
daquele objeto mágico?

695
00:55:01,990 --> 00:55:03,508
Correto.

696
00:55:04,493 --> 00:55:07,721
Existe um ciclo de vedação
em cada feitiço.

697
00:55:07,746 --> 00:55:09,598
Demora um certo tempo...

698
00:55:09,623 --> 00:55:13,226
...antes do feitiço
tornar-se permanente.

699
00:55:13,252 --> 00:55:14,979
Não pode ser alterado novamente.

700
00:55:15,752 --> 00:55:19,149
O feitiço de ligação que eu
dê-o a Augusto Semprini,

701
00:55:19,216 --> 00:55:22,110
Seu ciclo de vedação é 86.

702
00:55:24,126 --> 00:55:26,532
Cometi o pior erro,

703
00:55:26,557 --> 00:55:28,884
E passei os últimos 86 anos...

704
00:55:28,909 --> 00:55:31,233
...aprenda cada forma
magia que eu posso,

705
00:55:31,300 --> 00:55:34,070
E encontrar uma maneira de
encontre aquela capa de chuva...

706
00:55:34,136 --> 00:55:36,333
...para corrigir um erro.

707
00:55:36,608 --> 00:55:38,652
Eu pensei que tinha falhado.

708
00:55:39,445 --> 00:55:43,507
Mas eu não considerei isso
a forma mais antiga de magia que existe.

709
00:55:43,580 --> 00:55:46,383
- O que é isso?
- "Sorte."

710
00:55:46,408 --> 00:55:48,124
86 anos até hoje,

711
00:55:48,148 --> 00:55:50,572
Apenas algumas horas antes
o ciclo de selagem termina,

712
00:55:50,597 --> 00:55:53,222
Vocês três venham.

713
00:55:53,288 --> 00:55:55,290
Eu me preparei para hoje
durante anos.

714
00:55:55,315 --> 00:55:57,855
eu tenho tudo
necessário para libertar Semprini.

715
00:55:58,046 --> 00:56:01,441
O ingrediente final
é aquela capa de chuva.

716
00:56:01,508 --> 00:56:05,028
Mas há um problema com isso.

717
00:56:05,053 --> 00:56:08,907
- Não temos o casaco.
- Foi roubado.

718
00:56:08,974 --> 00:56:13,412
Eu tenho que começar a fazer os preparativos
se eu quiser estar pronto na hora certa.

719
00:56:14,855 --> 00:56:17,249
Você chegou até aqui.

720
00:56:17,274 --> 00:56:20,944
Meu instinto diz
você definitivamente sabe o que fazer.

721
00:56:24,740 --> 00:56:26,216
Onde ele poderia estar?

722
00:56:26,280 --> 00:56:28,778
eu só vi
Sra. Weaver em um só lugar.

723
00:56:44,051 --> 00:56:45,970
Vamos. Por este caminho.

724
00:56:56,021 --> 00:56:58,457
Eu realmente pensei
ele será bloqueado.

725
00:56:58,988 --> 00:57:02,811
Estou tão pronto para lutar
contra o mago furioso,

726
00:57:02,836 --> 00:57:04,384
Mas você não me viu reclamando.

727
00:57:04,409 --> 00:57:06,590
Ei, separem-se.
Veja se você encontra alguma coisa.

728
00:57:06,615 --> 00:57:08,117
OK.

729
00:57:21,911 --> 00:57:24,733
E se desacelerarmos...

730
00:57:24,758 --> 00:57:26,233
- E...
- Desacelerando?

731
00:57:26,258 --> 00:57:28,074
Você vai ficar preso
assim para sempre?

732
00:57:28,099 --> 00:57:30,656
Sobreviver com bebida
diluído,

733
00:57:30,687 --> 00:57:34,826
E a energia juvenil que pode
Eu roubei de um garoto da escola?

734
00:57:34,851 --> 00:57:37,467
Comecei a cair em pedaços.

735
00:57:37,492 --> 00:57:41,072
E é exatamente por isso que deveríamos...

736
00:57:41,096 --> 00:57:44,074
... realmente considere isso
esqueça o que aconteceu,

737
00:57:44,098 --> 00:57:47,464
- E entre em contato...
- Eu te avisei uma vez.

738
00:57:47,537 --> 00:57:50,325
O próximo não é mais um aviso.

739
00:58:00,586 --> 00:58:02,602
O que aconteceu?

740
00:58:06,425 --> 00:58:07,791
Pookie?

741
00:58:19,337 --> 00:58:20,955
Pookie...

742
00:58:22,774 --> 00:58:24,572
Pookie, não, não.

743
00:58:24,596 --> 00:58:27,170
Não, Pookie. Gato travesso!

744
00:58:29,593 --> 00:58:32,134
Pookie, não. Não pellet.

745
00:58:32,743 --> 00:58:35,084
Não. Pookie. Não, não.

746
00:58:35,151 --> 00:58:37,389
- Pookie.
- Senhora Tecelão.

747
00:58:38,832 --> 00:58:42,352
- A pelota do portal!
- Proteja-se!

748
00:58:42,376 --> 00:58:52,376
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

749
00:58:52,400 --> 00:59:02,400
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

750
00:59:02,401 --> 00:59:12,402
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

751
00:59:29,845 --> 00:59:31,360
Não!

752
00:59:44,506 --> 00:59:48,710
Acalmar. Não! Não!

753
00:59:50,779 --> 00:59:53,340
Vem cá, bichano...

754
00:59:54,449 --> 00:59:55,909
Não!

755
01:00:10,146 --> 01:00:14,653
A boa notícia é, eu acho
Eu sei para onde ele foi.

756
01:00:14,720 --> 01:00:16,686
As más notícias,

757
01:00:16,753 --> 01:00:20,617
Não sei se ainda temos
pelotas de portal restantes.

758
01:00:24,146 --> 01:00:27,441
Mas isso não vai me impedir
de procurá-lo.

759
01:00:42,157 --> 01:00:43,873
Sr. Semprini?

760
01:00:48,045 --> 01:00:49,646
Não é totalmente verdade.

761
01:00:49,713 --> 01:00:51,481
O que...

762
01:00:51,506 --> 01:00:53,466
Ele é um gato?

763
01:00:55,258 --> 01:00:58,713
- Vem cá, gatinha...
- Buceta, buceta, buceta, vem aqui.

764
01:00:58,738 --> 01:01:00,949
Venha aqui, gato esperto.

765
01:01:01,349 --> 01:01:04,994
- Buceta, buceta, buceta.
- Venha aqui, venha aqui.

766
01:01:08,899 --> 01:01:10,138
Pegue ele!

767
01:01:13,978 --> 01:01:15,672
Ele está lá.

768
01:01:17,986 --> 01:01:19,109
Pegue ele!

769
01:01:19,134 --> 01:01:21,195
- Eu... Estamos tentando!
- Nós tentamos!

770
01:01:21,220 --> 01:01:23,086
- Um momento. Eu tenho uma ideia.
- OK, ótimo!

771
01:01:23,111 --> 01:01:26,683
- Vamos, vamos.
- Não. Ok.

772
01:01:26,707 --> 01:01:36,707
O MELHOR E MAIS ACORDADO ESTÁ SOMENTE NO PASUKAN88
100% DINHEIRO DE VOLTA SE FEITO

773
01:01:36,731 --> 01:01:46,731
Registre-se agora em https://pasukannyepin.vip/

774
01:01:46,732 --> 01:01:56,733
REGISTRE UMA NOVA CONTA NO PASUKAN88 e APROVEITE A DIVERSÃO.
DIGITE NO GOOGLE, PASUKAN88

775
01:01:58,195 --> 01:01:59,591
Eu encontrei um.

776
01:02:01,076 --> 01:02:03,220
Em perfeito estado.

777
01:02:05,628 --> 01:02:07,724
Fantástico.

778
01:02:10,418 --> 01:02:11,800
Preparar?

779
01:02:12,629 --> 01:02:13,969
Preparar.

780
01:03:09,025 --> 01:03:12,080
Poderia ter sido pior.

781
01:03:14,357 --> 01:03:16,376
Você tem que parar de dizer isso.

782
01:03:16,443 --> 01:03:18,654
- Correr!
- Depressa, depressa, depressa!

783
01:03:25,802 --> 01:03:27,679
Vocês correm primeiro.
Vou tentar impedi-lo.

784
01:03:27,710 --> 01:03:28,911
- O que? Não!
- Ir.

785
01:03:28,936 --> 01:03:30,306
Vamos!

786
01:03:32,455 --> 01:03:33,794
Rápido.

787
01:03:34,853 --> 01:03:38,788
- Rápido.
- Charlie, não posso correr tão rápido.

788
01:03:42,385 --> 01:03:45,154
OK, espere isso. Vamos lá.

789
01:03:46,097 --> 01:03:47,432
Vamos!

790
01:03:57,647 --> 01:04:00,487
Para onde foi o gato estúpido?

791
01:04:21,464 --> 01:04:24,361
Não há necessidade de tornar isso difícil.

792
01:04:24,427 --> 01:04:26,112
Você não pode escapar.

793
01:04:40,850 --> 01:04:43,088
- Com licença. Abrir caminho.
- Atenção!

794
01:04:43,178 --> 01:04:45,257
Com licença!

795
01:04:50,120 --> 01:04:51,694
- Com licença!
- Com licença.

796
01:04:51,719 --> 01:04:54,766
Belas fotos!
Vocês formam um ótimo casal!

797
01:05:17,814 --> 01:05:22,124
Eu te disse que você não precisa
torna isso difícil.

798
01:05:22,485 --> 01:05:24,361
Agora você está me deixando com raiva.

799
01:05:27,063 --> 01:05:30,510
Eu tento lembrar
se algum dia eu te ensinar.

800
01:05:30,577 --> 01:05:33,054
Você substituiu meu professor de história.

801
01:05:35,014 --> 01:05:36,933
Sr. Cunningham?

802
01:05:37,000 --> 01:05:39,394
Sim. Sexta série.

803
01:05:39,419 --> 01:05:42,188
eu dormi demais
você ensina a Grande Depressão.

804
01:05:42,213 --> 01:05:45,181
Tente viver nesses tempos,
sua maldita criança!

805
01:05:50,889 --> 01:05:52,522
As crianças de hoje.

806
01:05:54,517 --> 01:05:59,956
Ou eu acho que crianças
geral.

807
01:06:01,063 --> 01:06:04,444
Por que todos vocês
tem que ser tão chato?

808
01:06:08,102 --> 01:06:10,253
Por que você tem que fazer isso?

809
01:06:14,871 --> 01:06:17,599
Onde está o casaco?

810
01:06:17,707 --> 01:06:18,848
Correto.

811
01:06:21,836 --> 01:06:23,838
Eu não vou te contar.

812
01:06:24,550 --> 01:06:26,316
Eu não tenho tempo para isso.

813
01:06:26,341 --> 01:06:29,859
Bertha, eu levo ele.

814
01:06:56,371 --> 01:06:58,014
Com licença.

815
01:07:00,458 --> 01:07:02,059
Na hora certa.

816
01:07:02,759 --> 01:07:04,395
Vamos. Vamos.

817
01:07:40,957 --> 01:07:42,475
Bom.

818
01:07:43,918 --> 01:07:47,939
Com esta mistura e
mantra de sinceridade,

819
01:07:48,006 --> 01:07:52,344
Seja livre e deixe de lado essa maldição.

820
01:08:19,355 --> 01:08:20,830
Afaste-se.

821
01:08:57,742 --> 01:08:59,243
Funcionou?

822
01:09:33,356 --> 01:09:35,213
Gertrudes.

823
01:09:35,244 --> 01:09:38,632
Sinto muito... eu...

824
01:09:38,657 --> 01:09:41,299
O show foi muito caótico
e estou desesperado.

825
01:09:41,324 --> 01:09:43,567
Eu sei que isso não é desculpa, mas...

826
01:09:45,287 --> 01:09:47,183
Obrigado,
obrigado por me libertar.

827
01:09:47,250 --> 01:09:52,856
eu tenho culpa
maior em tanto tempo. eu...

828
01:09:53,631 --> 01:09:56,425
eu não deveria
faça isso com você.

829
01:09:58,928 --> 01:10:01,155
Eu realmente sinto muito.

830
01:10:13,610 --> 01:10:15,462
Antes tarde do que nunca.

831
01:10:22,605 --> 01:10:24,178
E crianças!

832
01:10:25,121 --> 01:10:29,267
Eu devo muito a você!
Realmente!

833
01:10:33,296 --> 01:10:35,189
Onde está sua irmã?

834
01:10:48,074 --> 01:10:49,775
Ele nem sempre foi assim.

835
01:10:49,799 --> 01:10:53,917
Se você fizer o que ele diz,
ele às vezes pode pensar logicamente.

836
01:10:53,948 --> 01:10:56,878
Pare de socializar
com prisioneiros.

837
01:10:57,695 --> 01:10:59,272
Mas ele não estava errado.

838
01:10:59,297 --> 01:11:00,757
Isso será muito mais fácil para nós...

839
01:11:00,782 --> 01:11:03,134
... se você fizer o suficiente, me diga
onde está o casaco.

840
01:11:03,159 --> 01:11:06,387
- Por que você quer tanto isso?
- Você está falando sério?

841
01:11:06,412 --> 01:11:10,283
OK. Isto é o que parece
para responder a uma pergunta...

842
01:11:10,308 --> 01:11:12,685
...para ser franco.

843
01:11:12,742 --> 01:11:15,480
Há um talismã preso
dentro daquela capa de chuva...

844
01:11:15,505 --> 01:11:17,361
...que é meu.

845
01:11:17,386 --> 01:11:19,709
Se eu não conseguir
antes que hoje acabe,

846
01:11:19,734 --> 01:11:21,557
Estarei perdido para sempre
eternidade da juventude...

847
01:11:21,581 --> 01:11:23,654
...que uma vez me foi dado.

848
01:11:24,430 --> 01:11:27,563
Olhar? Não é tão difícil, certo?

849
01:11:27,587 --> 01:11:30,745
Mas isso não é verdade.
O broche pertencia a Gertrude.

850
01:11:30,770 --> 01:11:33,611
Nós não nomeamos isso.

851
01:11:33,635 --> 01:11:36,835
Não, não é dele.

852
01:11:36,900 --> 01:11:40,630
Ele apenas pegou emprestado
por uma tarde.

853
01:11:41,923 --> 01:11:44,215
Eu normalmente nunca faço
deixe-o escapar de mim,

854
01:11:44,239 --> 01:11:47,077
Mas meu amor por
minha irmã me cegou.

855
01:11:49,431 --> 01:11:51,891
Ele é sua irmã?

856
01:11:51,958 --> 01:11:53,518
Não mais.

857
01:11:57,547 --> 01:11:59,049
Ouça, garoto.

858
01:12:00,690 --> 01:12:02,723
Preciso daquela capa de chuva.

859
01:12:02,747 --> 01:12:06,490
E não pense que vou
deixe-o escapar para sempre.

860
01:12:06,515 --> 01:12:08,866
Não quando estou tão perto.

861
01:12:08,933 --> 01:12:12,411
Então, se você não quiser conversar,

862
01:12:12,478 --> 01:12:16,305
Eu tenho outra maneira de
forçando a saída da informação,

863
01:12:16,406 --> 01:12:19,544
E isso é tudo...

864
01:12:19,569 --> 01:12:23,713
...muito doloroso!

865
01:12:28,745 --> 01:12:32,624
Última chance.
Qual é a sua escolha, garoto?

866
01:12:34,876 --> 01:12:36,593
Má escolha.

867
01:12:37,670 --> 01:12:39,146
Suficiente!

868
01:12:39,172 --> 01:12:42,583
Você nunca pensou nisso...

869
01:12:42,608 --> 01:12:46,403
...se você nem sempre precisasse
sendo tão cruel toda vez?!

870
01:12:46,469 --> 01:12:49,015
Você está escondendo isso de mim?

871
01:12:59,776 --> 01:13:01,169
Impossível.

872
01:13:01,277 --> 01:13:03,946
Isto é para o seu próprio bem.

873
01:13:06,157 --> 01:13:07,550
Esmeralda.

874
01:13:07,624 --> 01:13:10,111
Não! Você não pode vir aqui!

875
01:13:10,136 --> 01:13:11,709
Especialmente não hoje!

876
01:13:11,733 --> 01:13:13,915
Você não pode vir aqui!

877
01:13:18,044 --> 01:13:21,589
- Você encontrou?
- Eu nunca paro de procurar.

878
01:13:28,638 --> 01:13:30,114
Jack!

879
01:13:30,723 --> 01:13:32,271
Você está bem?
Você está ferido?

880
01:13:32,295 --> 01:13:34,118
Sim. Estamos bem. Estamos bem.

881
01:13:46,362 --> 01:13:47,865
Parece que funcionou.

882
01:13:52,522 --> 01:13:54,622
Bom trabalho a todos.

883
01:14:16,227 --> 01:14:18,913
Temos muito o que conversar.

884
01:14:19,021 --> 01:14:22,031
Mas primeiro você tem que
conhecer oficialmente...

885
01:14:23,359 --> 01:14:25,653
Com verdadeiros heróis.

886
01:14:30,658 --> 01:14:34,820
Acho que fui um pouco duro com você.

887
01:14:34,845 --> 01:14:36,722
"Um pouco"?

888
01:14:38,332 --> 01:14:42,102
Ouça, foram 86 anos difíceis.

889
01:14:43,254 --> 01:14:45,773
Mas eu não deveria
te tratar assim.

890
01:14:47,174 --> 01:14:49,392
Existe alguma coisa que eu possa fazer
para compensar você?

891
01:14:49,459 --> 01:14:51,212
Você sabe, há algo.

892
01:14:51,237 --> 01:14:55,967
Não sei se isso está incluído
em seu reino como um mago,

893
01:14:55,992 --> 01:14:57,795
Mas vamos perder a nossa casa...

894
01:14:57,820 --> 01:15:00,913
...se não conseguirmos
muito dinheiro rapidamente.

895
01:15:00,980 --> 01:15:03,057
Sim, conseguimos ganhar tempo,

896
01:15:03,082 --> 01:15:05,043
Mas não parece tão bom.

897
01:15:05,068 --> 01:15:07,629
Podemos não ganhar tempo
tanto quanto você pensa.

898
01:15:22,960 --> 01:15:24,895
Acalmar.

899
01:15:26,213 --> 01:15:27,972
eu ouvi
suas primeiras 13 batidas.

900
01:15:27,997 --> 01:15:31,168
Você não precisa bater tão forte.
Seus dedos estão bem?

901
01:15:31,193 --> 01:15:33,571
OK. Você conseguiu
seu prazer.

902
01:15:33,603 --> 01:15:35,880
Eu não sei o que você está tentando alcançar,

903
01:15:35,905 --> 01:15:38,121
E eu não vou fingir
Não se importe,

904
01:15:38,146 --> 01:15:41,650
Mas estou disposto a te dar
a mesma oferta.

905
01:15:41,674 --> 01:15:42,927
Seja paciente, amigos.

906
01:15:42,952 --> 01:15:44,749
Qual é a palavra "comando"
sem sentido para você?

907
01:15:44,774 --> 01:15:46,434
Você pode parar seu jogo.

908
01:15:46,459 --> 01:15:49,170
Lemos todo este documento.

909
01:15:49,195 --> 01:15:50,912
Embora não seja necessário.

910
01:15:50,937 --> 01:15:55,233
Metade disso constitui
Artigo da Wikipédia...

911
01:15:55,258 --> 01:15:57,636
...sobre colecionar
Cartas Pokémon.

912
01:15:57,662 --> 01:16:00,931
- O que?
- Você não...

913
01:16:01,123 --> 01:16:04,017
Aqui, veja por si mesmo.

914
01:16:05,294 --> 01:16:09,472
Desculpe, você teve que encontrá-lo
assim.

915
01:16:09,539 --> 01:16:12,109
Eu não posso explicar isso para você
quais são as verdadeiras intenções da pessoa,

916
01:16:12,141 --> 01:16:17,031
Mas posso te dizer francamente
Tenho certeza de que ele não é advogado.

917
01:16:17,056 --> 01:16:19,072
- Senhorita Finerman...
- Sra.

918
01:16:19,097 --> 01:16:22,261
Sra.
a oferta ainda é válida,

919
01:16:22,286 --> 01:16:25,398
E eu acho que você vai
considere isso muito generoso.

920
01:16:27,108 --> 01:16:28,458
Não posso.

921
01:16:28,483 --> 01:16:31,825
- Eu sei que é difícil para você.
- É verdade?

922
01:16:31,849 --> 01:16:34,798
Mas eu peço que você
pense no futuro da sua família.

923
01:16:34,864 --> 01:16:37,927
Depois de hoje,
a oferta não é mais válida.

924
01:16:37,994 --> 01:16:40,888
Esta é a melhor opção.

925
01:16:40,913 --> 01:16:43,990
Você também aceita o acordo
este generoso assentamento...

926
01:16:44,015 --> 01:16:45,650
... voluntariamente ...

927
01:16:45,708 --> 01:16:48,813
Ou você vai esperar
até o banco executar a hipoteca da sua casa...

928
01:16:48,838 --> 01:16:51,690
...e deixar você
com as mãos nuas?

929
01:17:07,002 --> 01:17:09,417
- Crianças?
- Olá, mãe.

930
01:17:10,401 --> 01:17:12,211
O que foi, Sra. Weaver?

931
01:17:12,236 --> 01:17:13,891
Olá, Sra. Finerman.

932
01:17:13,916 --> 01:17:16,340
E maus advogados?

933
01:17:17,241 --> 01:17:19,718
- Aloísio.
- Olá, Gertrudes.

934
01:17:19,744 --> 01:17:22,472
-Eu pensei que você estava morto
- Seu pensamento está errado.

935
01:17:22,512 --> 01:17:25,504
Espere. Eu conheço você!

936
01:17:25,528 --> 01:17:28,526
Aí está ele!
Você é um mágico tão ruim!

937
01:17:28,551 --> 01:17:32,106
Tudo o que ele pede
você faz isso, não siga.

938
01:17:32,173 --> 01:17:34,192
É tarde demais.

939
01:17:34,300 --> 01:17:37,528
Mas preciso de um plano B.

940
01:17:39,138 --> 01:17:40,865
- Mãe!
- O que aconteceu?

941
01:17:40,890 --> 01:17:42,491
Para onde ele o levou?

942
01:17:43,800 --> 01:17:45,411
Você acha que ele fez isso de novo?

943
01:17:45,478 --> 01:17:47,121
Isso não é possível.

944
01:17:47,813 --> 01:17:50,290
Essa é a pessoa que você viu antes?

945
01:17:50,315 --> 01:17:51,527
Eu não sei como,

946
01:17:51,551 --> 01:17:53,240
Mas são as pessoas que tentam
compre um teatro...

947
01:17:53,264 --> 01:17:55,212
...onde me apresentei há 86 anos.

948
01:17:55,237 --> 01:17:58,662
- Ele obviamente está fazendo isso de novo.
- O que você está falando?

949
01:17:58,686 --> 01:18:00,509
- Composto Triplex.
- Composto Triplex.

950
01:18:00,550 --> 01:18:01,969
O que é isso?

951
01:18:01,994 --> 01:18:04,763
- Isso é muito perigoso...
- Alguns dizem que é "Mal".

952
01:18:04,788 --> 01:18:06,390
rituais de magia negra,

953
01:18:06,415 --> 01:18:08,809
Objetivo de melhorar
seu poder e influência.

954
01:18:08,834 --> 01:18:12,438
Correndo o risco de chupar
o mundo inteiro em um vórtice.

955
01:18:12,463 --> 01:18:14,648
Parece um pouco mesquinho.

956
01:18:14,757 --> 01:18:17,943
Mas estamos falando sobre
maior poder.

957
01:18:17,968 --> 01:18:20,821
- Você será intocável.
- Hipoteticamente.

958
01:18:21,138 --> 01:18:23,349
Foi proibido por milhares de anos.

959
01:18:24,665 --> 01:18:28,579
Você acha que ele vai tentar
depois do que aconteceu pela última vez?

960
01:18:28,611 --> 01:18:31,098
O que você quer dizer com o último?

961
01:18:31,123 --> 01:18:35,210
Ele tentou todos esses rituais
há muitos anos nas Bermudas.

962
01:18:35,236 --> 01:18:36,729
Foi um desastre.

963
01:18:36,754 --> 01:18:39,564
Triângulo das Bermudas?

964
01:18:39,589 --> 01:18:41,303
Grande desastre.

965
01:18:41,328 --> 01:18:43,844
O Conselho Supremo levou séculos
para selá-lo.

966
01:18:43,869 --> 01:18:46,654
- Selou?
- Para onde ele levou nossa mãe?

967
01:18:49,291 --> 01:18:51,727
Esta é a sua casa.

968
01:18:51,942 --> 01:18:54,245
E você disse que ele queria
compre um teatro.

969
01:18:54,270 --> 01:18:55,940
Correto. Aí está ele.

970
01:18:55,965 --> 01:18:57,858
Por que isso é importante?

971
01:18:58,300 --> 01:19:01,403
Quaisquer acessórios necessários
para este ritual especial,

972
01:19:01,428 --> 01:19:05,032
Neste caso, a propriedade,
deve ser dado voluntariamente.

973
01:19:05,099 --> 01:19:07,701
Não pode ser tomado à força.

974
01:19:07,810 --> 01:19:11,288
Só precisamos saber onde
onde todos os três estão localizados.

975
01:19:14,608 --> 01:19:16,460
E o escritório dele?

976
01:19:20,322 --> 01:19:22,074
Muito bom.

977
01:19:27,955 --> 01:19:29,223
Encontrar.

978
01:19:38,014 --> 01:19:39,817
Você não precisa fazer isso.

979
01:19:39,842 --> 01:19:43,904
Você não pode imaginar isso já
há quanto tempo estou planejando isso.

980
01:19:43,929 --> 01:19:47,324
Passei anos
sabotar o espectador...

981
01:19:47,349 --> 01:19:49,284
... naquele teatro barato,

982
01:19:49,351 --> 01:19:52,736
Espere pacientemente por
chega o momento certo...

983
01:19:52,761 --> 01:19:55,290
... então pegue
de suas mãos.

984
01:19:55,399 --> 01:19:58,936
E eu definitivamente entendi
sua casa de 15 anos atrás...

985
01:19:58,961 --> 01:20:01,605
...se apenas você e
seu marido não veio...

986
01:20:01,630 --> 01:20:03,674
...e implantar assim
muito esforço para isso.

987
01:20:04,074 --> 01:20:07,111
Vocês são muito persistentes.

988
01:20:07,136 --> 01:20:10,363
Você continua voltando com
tantas oportunidades de emprego,

989
01:20:10,388 --> 01:20:14,143
Até que pensei que não seria capaz
rejeite tudo na hora certa.

990
01:20:14,217 --> 01:20:15,885
Você é um monstro.

991
01:20:15,952 --> 01:20:19,148
Quaisquer que sejam seus planos, você não vai
pode escapar impune!

992
01:20:19,173 --> 01:20:20,966
Eu entendi.

993
01:20:37,733 --> 01:20:39,193
Mãe!

994
01:20:41,704 --> 01:20:43,171
Olívia!

995
01:20:44,240 --> 01:20:45,841
Não chegue muito perto.

996
01:20:45,915 --> 01:20:47,917
Você pode se machucar.

997
01:20:50,554 --> 01:20:53,766
Acho que você deveria entender melhor.

998
01:20:53,832 --> 01:20:57,544
Você está indefeso aqui
contanto que eu esteja no controle.

999
01:20:58,963 --> 01:21:04,260
Bem-vindo ao Triplex Compositum.

1000
01:21:30,860 --> 01:21:33,430
Está quase na hora.

1001
01:21:34,456 --> 01:21:36,158
Para a próxima parte mágica,

1002
01:21:36,183 --> 01:21:39,561
Eu preciso de ajuda
de voluntários voluntários.

1003
01:21:39,628 --> 01:21:41,051
O que ele quiser,
não faça isso! Não...

1004
01:21:41,075 --> 01:21:42,773
Eu me ofereci.

1005
01:21:45,592 --> 01:21:48,854
Na verdade, estou muito animado
fazer parte disso.

1006
01:21:48,878 --> 01:21:52,574
- Tudo muito impressionante.
- Por favor, dê um passo para trás

1007
01:21:52,599 --> 01:21:55,285
Isso está perto o suficiente.

1008
01:21:55,319 --> 01:21:57,407
E talvez amortecer sua alegria...

1009
01:21:57,432 --> 01:22:00,373
...até eu te dizer o que
Eu quero que você faça isso.

1010
01:22:00,399 --> 01:22:02,209
Sim. Claro.

1011
01:22:02,276 --> 01:22:05,796
Você é
peça final do quebra-cabeça.

1012
01:22:05,904 --> 01:22:08,256
Então isso é muito importante,

1013
01:22:08,332 --> 01:22:11,802
Para que você se ofereça
de acordo com seus próprios desejos.

1014
01:22:11,869 --> 01:22:15,931
- Você entende?
- Sim, eu entendo.

1015
01:22:16,457 --> 01:22:18,225
OK.

1016
01:22:18,792 --> 01:22:22,729
Eu quero que você entre no vórtice,

1017
01:22:22,754 --> 01:22:26,191
Então pegue o olho da tempestade.

1018
01:22:33,140 --> 01:22:36,869
É uma jóia em forma de pirâmide.

1019
01:22:36,935 --> 01:22:38,362
Traga para mim,

1020
01:22:38,428 --> 01:22:43,275
E eu farei isso acontecer
tudo o que seu coração deseja.

1021
01:22:52,402 --> 01:22:54,970
Isso soa bem.

1022
01:22:54,995 --> 01:22:56,972
E assustador.

1023
01:22:57,039 --> 01:22:58,724
Perigoso.

1024
01:23:00,042 --> 01:23:02,144
Eu só...

1025
01:23:02,211 --> 01:23:04,063
Eu tenho uma pergunta.

1026
01:23:04,129 --> 01:23:05,689
O que?

1027
01:23:07,049 --> 01:23:09,610
Como você vai fazer isso acontecer
o desejo do meu coração...

1028
01:23:10,928 --> 01:23:12,596
Sem isso?

1029
01:23:16,483 --> 01:23:17,488
Como você...!

1030
01:23:17,513 --> 01:23:19,494
Um mágico nunca
revelar o segredo.

1031
01:23:19,519 --> 01:23:23,623
Você é estúpido! Você não sabe
O que você está fazendo?

1032
01:23:23,649 --> 01:23:25,234
É verdade?

1033
01:23:27,986 --> 01:23:30,380
Vamos interromper esse vórtice!

1034
01:23:30,406 --> 01:23:32,466
É isso que queremos.

1035
01:23:35,577 --> 01:23:37,662
Você não pode me vencer.

1036
01:23:43,836 --> 01:23:46,063
Eu realmente não consigo fazer isso sozinho.

1037
01:24:34,611 --> 01:24:38,198
- Mamãe está bem. Você está bem?
- Sim, estamos bem, mãe.

1038
01:24:39,008 --> 01:24:41,827
Alguém pode ajudar?
explique para a mamãe...

1039
01:24:42,352 --> 01:24:44,621
O que aconteceu?

1040
01:24:48,066 --> 01:24:52,003
Em um mundo sem magia,
pessoas ágeis são reis.

1041
01:24:54,072 --> 01:24:55,816
Bela jogada, Augusto.

1042
01:24:55,841 --> 01:24:59,902
Obrigado. Mas honestamente,
Eu realmente sinto...

1043
01:24:59,927 --> 01:25:03,390
...isso será mais seguro
em suas mãos.

1044
01:25:04,041 --> 01:25:05,255
Eu não sei sobre vocês,

1045
01:25:05,279 --> 01:25:09,229
Mas a mãe queria fazer alguma coisa
o que é muito normal agora.

1046
01:25:09,254 --> 01:25:12,566
Até chato.



