1
00:00:18,431 --> 00:00:20,532
(TELETYPEWRITER CLATTERS)

2
00:00:20,534 --> 00:00:25,303
(චීන කතා කරන රේඩියෝ විකාශන මිනිසා)

3
00:00:25,305 --> 00:00:27,272
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: මොළයට හානි
ඉදිරි පෙළේ රැඳී සිටින ...

4
00:00:27,274 --> 00:00:29,941
මිනිසා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

5
00:00:29,943 --> 00:00:33,145
තායිවානය කොටසක් බව
සහ චීනයේ පාර්සලය.

6
00:00:33,147 --> 00:00:35,914
එය සැමවිටම පවතී
චීනයේ කොටසක්!

7
00:00:37,550 --> 00:00:40,719
මිනිසා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය: නැත
කප්පාදුව සහ වර්ධනය අතර තේරීම.

8
00:00:42,755 --> 00:00:45,390
ගුවන්විදුලිය: මිනිසා චීන භාෂාව කතා කරයි

9
00:00:45,392 --> 00:00:47,692
<i>(මිනිසා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය, නොපැහැදිලි)</i>

10
00:00:47,694 --> 00:00:49,494
බ්‍රිතාන්‍යය වර්ධනය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.

11
00:00:49,496 --> 00:00:51,730
එංගලන්ත බැංකුව
වැඩිපුර කළ යුතුයි.

12
00:00:51,732 --> 00:00:55,433
ගුවන්විදුලිය: නරක කථාව.

13
00:00:55,435 --> 00:00:58,436
ගුවන්විදුලිය: මිනිසා චීන භාෂාව කතා කරයි

14
00:00:58,438 --> 00:01:00,572
<i>(අතිච්ඡාදනය වන විකාශන, නොපැහැදිලි)</i>

15
00:01:00,574 --> 00:01:03,008
මිනිසා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය: ආරක්ෂාව
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ,

16
00:01:03,010 --> 00:01:05,076
නමුත් විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි...

17
00:01:05,078 --> 00:01:07,579
(විකාශන අතිච්ඡාදනය වීම)

18
00:01:07,581 --> 00:01:11,183
මිනිසා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය: තැන්පත් කිරීම් සමඟ
යුධ පිටියේ තුවාල වලට උදව් කිරීමට.

19
00:01:11,185 --> 00:01:13,952
කාන්තා ඇමරිකානු උච්චාරණය: මෙය කරයි
ඇවිදීම වැනි සරල දේවල් වඩා පහසුයි...

20
00:01:13,954 --> 00:01:16,354
අහිමි වූ භට පිරිස් සඳහා a
යුධ පිටියේ තුවාල.

21
00:01:16,356 --> 00:01:18,223
(ගාර්බල්ඩ් බ්‍රෝඩ්කාස්ට්)

22
00:01:18,225 --> 00:01:20,025
මිනිසා ඇමරිකානු උච්චාරණය: ඒ
අපේ උතුම් ජාතීන් දෙකම...

23
00:01:20,027 --> 00:01:22,994
ආශ්චර්යයන් කැඳවීමට
කෘතිම බුද්ධිය...

24
00:01:22,996 --> 00:01:25,730
එහි භීෂණයට හසු විය.

25
00:01:25,732 --> 00:01:29,734
මිනිසා බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය: චීනයේ උපක්‍රම
විදේශ ඇමති සාකච්ඡා සඳහා ලන්ඩනයට.

26
00:01:29,736 --> 00:01:31,469
(ගාබල් බ්‍රෝඩ්කාස්ට්)

27
00:01:31,471 --> 00:01:34,105
මහා බ්‍රිතාන්‍යය ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ ඇයගේ අවශ්‍යතා...

28
00:01:34,107 --> 00:01:35,907
දේශීය හා විදේශීය.

29
00:01:37,410 --> 00:01:39,611
(TELETYPEWRITER CLATTERS)

30
00:01:44,717 --> 00:01:46,518
(TELETYPEWRITER CLATTERS)

31
00:01:57,697 --> 00:01:59,364
පෝල්?

32
00:02:00,800 --> 00:02:03,001
පෝල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

33
00:02:03,003 --> 00:02:04,569
පෝල්?

34
00:02:07,707 --> 00:02:09,975
හරි, බද්ධ කිරීම සක්රිය කරන්න.

35
00:02:15,648 --> 00:02:17,716
(පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
මොළය බද්ධ කිරීම සක්රිය කර ඇත.

36
00:02:20,186 --> 00:02:22,954
ආයුබෝවන්.

37
00:02:22,956 --> 00:02:25,957
ඔබ ඔබේ නම දන්නවාද?

38
00:02:25,959 --> 00:02:28,026
මොකද උනේ දන්නවද?

39
00:02:30,496 --> 00:02:33,265
කාන්තාව: ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
ඔබේ නම පෝල් ඩෝසන්.

40
00:02:33,267 --> 00:02:35,867
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා,
සහ ඔබේ මොළයට හානි වී ඇත.

41
00:02:35,869 --> 00:02:39,971
අපි වින්සන්ට් ගේ කොයිතරම් හොඳද කියලා පරීක්‍ෂා කරන්න යනවා
මොළය බද්ධ කිරීමෙන් එම හානිය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

42
00:02:39,973 --> 00:02:41,539
මට මගේ අම්මා ඕන.

43
00:02:41,541 --> 00:02:43,141
ඔබ දන්නවාද ඔබේ
මවගේ නම...

44
00:02:43,143 --> 00:02:45,577
නැත්නම් ඇය මොන වගේද?

45
00:02:50,182 --> 00:02:52,117
හරි.
(උගුර හිස්)

46
00:02:52,119 --> 00:02:53,685
දැන්...

47
00:02:54,720 --> 00:02:58,823
මට ඕන ඔයා කොහෙද බලන්න කියලා
ලුසී පන්දුව සඟවයි.

48
00:02:58,825 --> 00:03:00,892
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

49
00:03:13,039 --> 00:03:14,606
ලුසීට අපිව පේන්න බෑ.

50
00:03:16,342 --> 00:03:18,877
උත්සාහ කර කුමක් දැයි සිතා බලන්න
ලුසී කල්පනා කරාවි...

51
00:03:18,879 --> 00:03:20,979
ඇය ආපසු එන විට

52
00:03:20,981 --> 00:03:23,248
ලුසී, කරුණාකර නැවත ඇතුළට එන්න.

53
00:03:27,286 --> 00:03:30,055
දැන්, ලුසීට අවශ්ය නම්
පන්දුව සොයා ගැනීමට,

54
00:03:30,057 --> 00:03:32,657
කුමන කුසලානය කළ යුතුද?
ඇය යටින් බලනවාද?

55
00:03:32,659 --> 00:03:34,359
ඇය සිතන්නේ එයයි
"A" හෝ "B" යටතේද?

56
00:03:35,895 --> 00:03:37,629
ඇත්ත වශයෙන්ම "බී".

57
00:03:39,098 --> 00:03:42,901
- ඇයි?
- මම දැක්කා ඔයා ඒක එතන දාලා තියෙනවා.

58
00:03:42,903 --> 00:03:45,337
ඒත් ලුසී දැක්කේ නෑ
මම එය එහි තැබුවෙමි.

59
00:03:49,175 --> 00:03:51,042
කරුණු කරුණු වේ.

60
00:03:52,578 --> 00:03:56,181
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම.

61
00:04:06,726 --> 00:04:08,760
මෙම තාක්ෂණය මාරාන්තික අවසානයකි.

62
00:04:08,762 --> 00:04:12,030
- වින්සන්ට්, මට මගේ අම්මා ඕන.
- ඔබට තවත් පොරොන්දු වූ වර්ධනයක් ඉවත දැමිය නොහැක ...

63
00:04:12,032 --> 00:04:13,531
- කෝ මගේ අම්මා?
- ඔහුට සංවේදනය නැති නිසා.

64
00:04:13,533 --> 00:04:15,834
මම එයාව හදන්න හදනවා
ජීවත් වීමට වටින ජීවිතය.

65
00:04:15,836 --> 00:04:17,769
LUCY: මම පුණ්‍යායතනයකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

66
00:04:17,771 --> 00:04:19,938
අපි ආයුධ පර්යේෂකයෝ.
අතපසු කරන්න එපා...

67
00:04:21,107 --> 00:04:24,075
හේයි.
වාඩි වෙන්න, පෝල්.

68
00:04:24,077 --> 00:04:26,311
ඒකට කමක් නැහැ.

69
00:04:26,313 --> 00:04:28,179
නැත.
කලබල වෙන්න එපා.

70
00:04:28,181 --> 00:04:29,881
- කෝ මගේ...
- (GROANS)

71
00:04:29,883 --> 00:04:33,184
ලුසී: නෑ! පෝල්, නැහැ!
(කෑගසයි)

72
00:04:33,186 --> 00:04:35,153
(එලාම් නාද කිරීම)

73
00:04:35,155 --> 00:04:37,489
(කෙඳිරීම, කෑගැසීම)

74
00:04:37,491 --> 00:04:39,491
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (කෑගසමින්)

75
00:04:40,793 --> 00:04:42,427
(මුහුණු ගොරෝසු)

76
00:04:42,429 --> 00:04:44,696
බද්ධ කිරීමේ කේතය අවශ්‍යයි.
පද්ධතියේ දෝෂයකි.

77
00:04:44,698 --> 00:04:46,297
(එලාම් එක දිගටම)

78
00:04:47,233 --> 00:04:48,867
( හුස්ම හිරවීම, කැස්ස)

79
00:04:48,869 --> 00:04:51,102
බද්ධ කිරීමේ කේතය අවශ්‍යයි.
පද්ධතියේ දෝෂයකි.

80
00:04:55,674 --> 00:04:57,909
(ලුසී කෙඳිරිගාමින්)

81
00:05:00,613 --> 00:05:02,447
කරුණාකර උණුසුම් ඉවත් කරන්න
මේසයෙන් දියර.

82
00:05:04,750 --> 00:05:06,284
(GROANS, GASPS)

83
00:05:11,323 --> 00:05:12,724
(දොරවල් විවෘතයි)

84
00:05:12,726 --> 00:05:14,325
(ආරක්ෂක)
තුවක්කුව බිම තියන්න!

85
00:05:15,528 --> 00:05:17,929
- පෝල්: මට සමාවෙන්න.
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!

86
00:05:18,864 --> 00:05:20,265
(වෙඩි වෙඩි)

87
00:05:20,267 --> 00:05:23,001
(කැරලි හුස්ම ගැනීම)

88
00:05:36,515 --> 00:05:39,083
(කළු හඬ)

89
00:05:39,085 --> 00:05:42,921
(කෙඳිරිය)

90
00:05:48,594 --> 00:05:50,061
(වෙඩි වෙඩි)

91
00:06:11,116 --> 00:06:12,717
(හුස්ම පිට කරයි)

92
00:06:16,555 --> 00:06:18,823
පිරිමි නිවේදක: තායිවාන ජාතිකයා
රජය නිවේදනයක් නිකුත් කර...

93
00:06:18,825 --> 00:06:22,427
චීනයේ ඕනෑම ව්යාපාරයක් බව පවසමින්
නාවික හමුදාව තායිවාන සමුද්‍ර සන්ධියට...

94
00:06:22,429 --> 00:06:24,562
සලකා බලනු ඇත
යුද ක්රියාවක්.

95
00:06:24,564 --> 00:06:26,364
ප්‍රදේශයේ ආතතිය
වැඩි වී ඇත...

96
00:06:26,366 --> 00:06:28,900
පසුගිය මාසයේ යැයි කියනු ලබන ගිලා බැසීමෙන් පසුව
තායිවාන විනාශ කරන්නෙකුගේ...

97
00:06:28,902 --> 00:06:31,102
චීන ගුවන් හමුදාව විසිනි.

98
00:06:31,104 --> 00:06:34,372
කුඩා අවි සහ රොකට් ගණනාවක්
ප්රහාර දිගටම වාර්තා වේ.

99
00:06:38,277 --> 00:06:39,844
වින්සන්ට්: ආචාර්ය හෙනින්.

100
00:06:47,720 --> 00:06:51,623
ඔරේන්ජ්, ඔයා මේකෙන් සතුටුද
ඔබ පසුගිය වසරට වඩා වසර?

101
00:06:51,625 --> 00:06:54,526
<i>(පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
නැත. වීදි අපිරිසිදුයි.</i>

102
00:06:54,528 --> 00:06:57,128
<i>පොලිසිය වැඩක් නෑ,
හැමවිටම වර්ජනයේ.</i>

103
00:06:57,130 --> 00:06:59,364
<i>ඒ වගේම කතා තියෙනවා
චීනය සමඟ යුද්ධය.</i>

104
00:07:01,600 --> 00:07:03,768
නිල්, කොහොමද යුද්ධය
ඔබට දැනෙනවාද?

105
00:07:03,770 --> 00:07:06,771
(පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ
මටත් මගේ පවුලේ අයටත් බයයි.

106
00:07:06,773 --> 00:07:08,473
තැඹිලි, මට කියන්න
ඔබ යන්ත්‍රයක්,

107
00:07:08,475 --> 00:07:11,075
සහ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්. මම නැහැ.

108
00:07:11,077 --> 00:07:13,878
ඔබ බව මට කියන්න, සහ
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වනු ඇත.

109
00:07:13,880 --> 00:07:16,814
මම යන්ත්රයක් නොවේ.
ඔයාට තේරුමක් නෑ.

110
00:07:18,584 --> 00:07:20,485
වඩා හොඳ සුවඳක් ඇති තැඹිලි ...

111
00:07:20,487 --> 00:07:23,021
රෝහල් කොරිඩෝවක්
නැත්නම් බූරුවෙක්ද?

112
00:07:23,023 --> 00:07:26,291
බූරු බූරුවා? කුමක් ද?
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

113
00:07:26,293 --> 00:07:28,893
නිල්.
<i>මම කොරිඩෝවෙන් යන්නම්.</i>

114
00:07:28,895 --> 00:07:32,230
බූරු බූරුවා?
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

115
00:07:32,232 --> 00:07:34,365
මම යන්ත්රයක් නොවේ.

116
00:07:34,367 --> 00:07:36,334
ඔහු වැරැද්දක් කළා. හෙනින්, ඔබ
වඩා හොඳ ඔබේ පරිගණකය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

117
00:07:36,336 --> 00:07:39,103
ඔහු වැරැද්දක් කළා. කොහොමද ඔයාට
මගේ පරිගණකය කුමක්දැයි දන්නවාද?

118
00:07:39,105 --> 00:07:41,205
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
මම යන්ත්රයක් නොවේ.

119
00:07:43,776 --> 00:07:45,843
(හෙලිකොප්ටරය උඩින් කැරකෙමින්)

120
00:08:14,974 --> 00:08:17,041
(ළමා කෙඳිරිය)

121
00:08:30,889 --> 00:08:32,457
(KISSES)

122
00:08:33,392 --> 00:08:34,926
(විම්පර්ස්)

123
00:08:51,443 --> 00:08:55,480
කාන්තාව: මගේ වැඩසටහන අද්විතීයයි
මන්ද එය තොරතුරු ඒකාබද්ධ කරයි.

124
00:08:55,482 --> 00:08:58,516
කිරීමට වඩා
ටෙරාබයිට් දත්ත සැකසීම,

125
00:08:58,518 --> 00:09:00,418
එය අත්දැකීම් මත රඳා පවතී.

126
00:09:00,420 --> 00:09:03,755
මොන වගේ අත්දැකීමක්ද?
අපේ සංවාද.

127
00:09:03,757 --> 00:09:06,958
අපි හැමදාම එකට කතා කරනවා.

128
00:09:06,960 --> 00:09:08,526
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:09:08,528 --> 00:09:11,295
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
දැන් ටියුරින් පරීක්ෂණය.

130
00:09:16,135 --> 00:09:17,835
වින්සන්ට්: කොළ.

131
00:09:17,837 --> 00:09:21,639
Fugley munter යනු හොඳ නමකි:
ලස්සන හොලිවුඩ් නිළියක්;

132
00:09:21,641 --> 00:09:23,574
B: ටෙඩි බෙයාර්;

133
00:09:23,576 --> 00:09:25,643
OR C: මංගල ඇඳුම් මෝස්තරයක්?

134
00:09:25,645 --> 00:09:27,712
<i>(ස්ත්‍රී ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
ටෙඩි බෙයාර්.</i>

135
00:09:27,714 --> 00:09:31,182
රතු.
ආදරය වචන තුනකින් විස්තර කරන්න.

136
00:09:31,184 --> 00:09:34,385
(කාන්තා හඬ
නිවස, සතුට, ප්‍රජනනය.

137
00:09:34,387 --> 00:09:35,553
කොළ පාටයි.

138
00:09:35,555 --> 00:09:40,091
<i>සතුට, දුක, ජීවිතය.</i>

139
00:09:40,093 --> 00:09:42,560
කොළ පාටයි.
මේරි ජනේලයක් තුළ බලු පැටියෙකු දුටුවාය.

140
00:09:42,562 --> 00:09:45,997
ඇයට එය අවශ්‍ය විය.
මරියාට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

141
00:09:45,999 --> 00:09:48,299
<i>කවුළුව.</i>

142
00:09:48,301 --> 00:09:50,201
ඇයි?

143
00:09:50,203 --> 00:09:52,303
<i>Windows ලෝකය දෙස බලයි.</i>

144
00:09:52,305 --> 00:09:56,941
<i>ඔවුන් ලස්සනයි සහ උදව් කරනවා
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා අඩුයි.</i>

145
00:09:56,943 --> 00:09:58,309
මේක ලස්සන programming එකක්.

146
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
ඔයාට ස්තූතියි.
එය වැඩසටහන්කරණය නොවේ.

147
00:10:00,513 --> 00:10:02,447
එය තමා ඉගැන්වූයේය.

148
00:10:07,920 --> 00:10:11,489
හැමෝම විනාඩි 10ක විවේකයක් ගන්නවා
ඊළඟ අපේක්ෂකයාට පෙර.

149
00:10:24,136 --> 00:10:25,837
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

150
00:10:25,839 --> 00:10:27,905
මොකක්ද, ටියුරින් පරීක්ෂණය අසමත්?
හැමෝම අසාර්ථකයි.

151
00:10:27,907 --> 00:10:30,007
ඒත් කාටවත් කවදාවත් ලැබිලා නෑ
සමත් වීමට ආසන්න බව.

152
00:10:30,009 --> 00:10:32,043
මට දීමනාව දෙන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

153
00:10:32,045 --> 00:10:34,912
ඔබට තවත් වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
අවුරුදු පහක් පර්යේෂණ කරනවා.

154
00:10:34,914 --> 00:10:36,814
ඔබේ අදහස නිවැරදියි.

155
00:10:36,816 --> 00:10:39,550
ක්වොන්ටම් පරිගණකයක් ප්රධාන වේ
බුද්ධිමත් යන්ත්‍ර වලට.

156
00:10:39,552 --> 00:10:41,219
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

157
00:10:41,221 --> 00:10:44,589
මම එකක් හැදුවා.
ඇත්තටම?

158
00:10:44,591 --> 00:10:49,627
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
ඔබට අරමුදල් සැපයීමට මෝඩයන් පොළඹවා ගැනීම.

159
00:10:49,629 --> 00:10:52,730
මා සතුව අසීමිත සම්පත් ඇත
රටේ හොඳම රොබෝ කණ්ඩායම.

160
00:10:52,732 --> 00:10:55,967
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? එය එම්.ඕ.ඩී.
මුදල්.

161
00:10:55,969 --> 00:10:59,103
ඔබ ආයුධ සාදන්න
රජය? නැත.

162
00:10:59,105 --> 00:11:02,073
මම බුද්ධිමත් යන්ත්‍ර හදනවා.

163
00:11:02,075 --> 00:11:04,709
දීමනාවක් තිබුණේ නැහැ නේද?
නැත.

164
00:11:04,711 --> 00:11:07,044
මෙය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විය.
ඔව්.

165
00:11:08,714 --> 00:11:10,748
සහ කාර්යය ඔබේ ය
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

166
00:11:33,005 --> 00:11:34,939
මොකද හිතුවේ
අද පරීක්ෂණයෙන්?

167
00:11:34,941 --> 00:11:36,574
<i>(ස්ත්‍රී ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
මම වැරැද්දක් කළා.</i>

168
00:11:36,576 --> 00:11:40,178
<i>වින්සන්ට් සඳහන් කළේ යැයි මම සිතමි
බලු පැටියාට, කවුළුවට නොවේ.</i>

169
00:11:40,180 --> 00:11:42,647
<i>මම හරිද?
ඔව්.</i>

170
00:11:42,649 --> 00:11:46,083
<i>මම කතා කරන්න කැමතියි
නැවතත් වින්සන්ට් වෙත.</i>

171
00:11:46,085 --> 00:11:48,252
<i>ඔහු දක්ෂයි.</i>

172
00:11:48,254 --> 00:11:50,054
ඔව්, ඔහු තමයි.

173
00:11:59,364 --> 00:12:02,600
පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ: පරීක්ෂණ විෂයයන්
තුවාල සෑම විටම පිරිසිදුව තබා ගත යුතුය.

174
00:12:06,438 --> 00:12:09,707
ප්‍රදේශය 6 සීමා කර ඇත
නේවාසික රෝගීන්ට පමණයි.

175
00:12:14,780 --> 00:12:17,982
ආසාදන ඇත්නම් කරුණාකර වාර්තා කරන්න
වෛද්ය මධ්යස්ථානයකට.

176
00:12:30,662 --> 00:12:32,230
(නැවැත්වීමේ තිරිංග සකසයි)

177
00:12:34,633 --> 00:12:36,267
(දොර විවෘත වේ)
ඔහ්, යේසුස්!

178
00:12:36,269 --> 00:12:39,103
කරුණාකර. මට සවන් දෙන්න.
එයාලට මගේ පුතා ඉන්නවා.

179
00:12:39,105 --> 00:12:41,739
මම... මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
ගැන කතා කරනවා. ඔබේ පුතා කවුද?

180
00:12:41,741 --> 00:12:45,243
සිරුරක් තිබුණේ නැහැ.
ඔවුන් මට බොරු කීවේ ඇයි?

181
00:12:45,245 --> 00:12:47,111
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

182
00:12:47,113 --> 00:12:49,413
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
එහි කරන්නද?

183
00:12:49,415 --> 00:12:51,282
- (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
- නවත්වන්න! එහෙම කරන්න එපා.

184
00:12:51,284 --> 00:12:52,984
- ඇයව අතහරින්න.
- මාව අතහරින්න!

185
00:12:52,986 --> 00:12:55,386
- ඇය කිසිවක් කළේ නැත. ඇයට එසේ සලකන්න එපා.
- ආරක්ෂකයා: බහින්න!

186
00:12:55,388 --> 00:12:58,923
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- එයාලා මගේ කොල්ලට මොකද කරන්නේ?

187
00:13:00,125 --> 00:13:02,193
ආචාර්ය මැකාති.
වින්සන්ට්: ස්තූතියි.

188
00:13:06,698 --> 00:13:10,001
ඉතින්, අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබේ පළමු දිනය.

189
00:13:10,003 --> 00:13:11,736
එය ආකර්ෂණීයයි.

190
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
ඔව්? කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
ඔබ පහර දීමට පෙර?

191
00:13:13,907 --> 00:13:15,773
මගේ වාර්තාව තවමත් පිරිසිදුයි.

192
00:13:15,775 --> 00:13:18,476
මම මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න,
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

193
00:13:18,478 --> 00:13:20,778
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
මොකද උනේ?

194
00:13:20,780 --> 00:13:24,515
සමහර කාන්තාවක් පිටුපසට පැන්නා
මගේ මෝටර් රථය ඇගේ පුතා ගැන කෑගසයි.

195
00:13:24,517 --> 00:13:26,984
පෝල් ඩෝසන්.
මම දන්නවා. ඔව්. ඔහුගේ මව.

196
00:13:26,986 --> 00:13:29,553
ඇය විකෘති වී ඇත.

197
00:13:29,555 --> 00:13:31,956
එයාගේ පුතා මැරිලා.
ඇය සිතන්නේ...

198
00:13:31,958 --> 00:13:33,858
බලන්න, මට දුක හිතුනා
ඇය වෙනුවෙන් ද,

199
00:13:33,860 --> 00:13:36,394
ඒ නිසා මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

200
00:13:36,396 --> 00:13:38,496
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.

201
00:13:38,498 --> 00:13:41,265
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය
හූලොන්ග් වරායේ.

202
00:13:42,501 --> 00:13:45,937
දුප්පත් කාන්තාව.
ඔව්.

203
00:13:45,939 --> 00:13:49,340
හොඳයි, සමහර අය
බලාපොරොත්තු අතහරින්න බෑ...

204
00:13:49,342 --> 00:13:52,710
ඔවුන් ගැඹුරින් දැන සිටියත්
එය බලාපොරොත්තු රහිත බව.

205
00:13:52,712 --> 00:13:54,645
තවමත්, ඔවුන් නොකළ යුතුය
ඇයට එසේ සලකන්න.

206
00:13:54,647 --> 00:13:56,781
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.
ම්ම්ම්ම්.

207
00:13:58,784 --> 00:14:02,053
කොහොමහරි බලන්න ඔයා
කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?

208
00:14:02,055 --> 00:14:04,322
කමක් නැහැ? මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

209
00:14:06,858 --> 00:14:09,060
(හඬ පෙරන ලද)
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා නැවත අත්අඩංගුවට නොගන්නා බවට.

210
00:14:09,062 --> 00:14:10,895
<i>ඔව්, කරුණාකර එපා.</i>

211
00:14:10,897 --> 00:14:12,463
(කළු හඬ)

212
00:14:12,465 --> 00:14:15,800
(වින්සන්ට්ගේ හඬ)
පෝල් ඩෝසන්. ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.

213
00:14:15,802 --> 00:14:17,134
(මිනිසාගේ කටහඬ)
ඔයාගේ පුතා මැරිලා.

214
00:14:17,136 --> 00:14:18,302
අපිට එයාගේ මිනිය දෙන්න බෑ.

215
00:14:18,304 --> 00:14:19,865
(මිනිසා
එය බද්ධ කිරීම් ය.

216
00:14:21,707 --> 00:14:23,441
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

217
00:14:23,443 --> 00:14:25,509
එය බද්ධ කිරීම් ය.

218
00:14:25,511 --> 00:14:28,746
<i>සූරි එතනට එන්නේ පස්සේ.
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.</i>

219
00:14:28,748 --> 00:14:31,115
<i>ඇය විප්ලවයක් සැලසුම් කරයි.
අපි ඇයව නැවැත්විය යුතුයි.</i>

220
00:14:31,117 --> 00:14:32,917
(පරිගණක හඬ)
සේවා වාර්තා මකා ඇත.

221
00:14:32,919 --> 00:14:35,386
වින්සන්ට්: බොහෝ
පදනම දැන් භූගතයි.

222
00:14:35,388 --> 00:14:37,254
චීන්නු නවත්තන්න
අපේ තාක්ෂණය සොරකම් කරනවා...

223
00:14:37,256 --> 00:14:39,523
හෝ වෛරස් සමඟ එය ආසාදනය කිරීම.

224
00:14:39,525 --> 00:14:42,159
අපට මුළුමනින් ම චලනය කිරීමට සිදු විය
ජාලයෙන් පිටත R-and-D විද්‍යාගාරය.

225
00:14:42,161 --> 00:14:43,961
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

226
00:14:46,498 --> 00:14:49,800
අහ්, සමාවෙන්න.
ජංගම දුරකථන සඳහා අවසර නැත.

227
00:14:49,802 --> 00:14:51,369
මෙම මාර්ගයේ.

228
00:14:56,341 --> 00:14:58,743
(විකෘති කටහඬ)
ඇය සුන්දරයි.

229
00:14:58,745 --> 00:15:03,014
ඇයි උන්ට ඕවා තියෙන්නේ
අඩ සඳ හැඩැති කැළැල්?

230
00:15:03,016 --> 00:15:05,483
එතන තමයි එයාලගෙ
තැන්පත් කිරීම් යනවා.

231
00:15:05,485 --> 00:15:08,853
ඔවුන් සියල්ලෝම යුධ ප්‍රවීණයෝ
මොළයේ කම්පන තුවාල සහිතව.

232
00:15:12,024 --> 00:15:16,193
තැන්පත් කිරීම් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ
දර්ශනය, සංචලතාව, මතකය.

233
00:15:16,195 --> 00:15:18,095
ඔවුන්ගේ විශාල දියුණුව
ජීවන තත්ත්වය.

234
00:15:18,097 --> 00:15:19,764
ඒක හරි අපූරුයි.

235
00:15:19,766 --> 00:15:21,932
ඔබට එය බෙදා ගැනීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ තාක්ෂණය?

236
00:15:21,934 --> 00:15:25,669
හොඳයි, ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත්
අතුරු ආබාධ ඇත.

237
00:15:25,671 --> 00:15:28,973
ඒවායින් එකක් වන්නේ එය විදැහුම්කරණය කිරීමයි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

238
00:15:28,975 --> 00:15:31,475
ඇයි කියලා අපිට තාම තේරෙන්නේ නැහැ.

239
00:15:31,477 --> 00:15:33,511
මාස කිහිපයකට පසු
මෙහෙයුම,

240
00:15:33,513 --> 00:15:35,579
ඔවුන්ට කතා කිරීමේ ශක්තිය නැති වේ.

241
00:15:37,282 --> 00:15:39,283
ඔබට පසුව.

242
00:15:40,886 --> 00:15:44,922
(මිනිසාගේ කටහඬ, විකෘති)
සූරි එතනට එන්නේ පස්සේ. ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

243
00:15:44,924 --> 00:15:47,558
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

244
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

245
00:15:49,362 --> 00:15:51,262
(විකෘති, නොපැහැදිලි)

246
00:15:52,931 --> 00:15:55,666
(විකෘති, නොපැහැදිලි)

247
00:15:58,837 --> 00:16:03,007
නැත.
සූරි. මම ඔයාට කිව්වා...

248
00:16:03,009 --> 00:16:04,375
නැත.

249
00:16:04,377 --> 00:16:06,444
(කෑගසයි)

250
00:16:09,247 --> 00:16:11,715
(කෑගසමින්, විකෘති)

251
00:16:17,722 --> 00:16:20,858
(P.A. මත කාන්තාව, අවිනිශ්චිත)

252
00:16:28,600 --> 00:16:30,935
<i>(කාන්තා හඬ)
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</i>

253
00:16:37,576 --> 00:16:39,243
එන්න.

254
00:16:43,715 --> 00:16:47,518
මෙය තාවකාලික පිරිසිදු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී
භයානක ව්යාපෘති සඳහා කාමරයක්,

255
00:16:47,520 --> 00:16:50,855
නමුත් එය මගේ ස්ථිර වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා රසායනාගාරය.

256
00:16:50,857 --> 00:16:53,791
මෙතන සාමකාමීයි.
මම එයට කැමතියි.

257
00:16:53,793 --> 00:16:55,926
පෙට්‍රල් සුවඳයි.

258
00:16:55,928 --> 00:16:58,462
මම හිතන්නේ සමහර පැරණි ඒවා
ජනක යන්ත්‍ර තවමත් ඩීසල් මත ක්‍රියා කරයි.

259
00:17:04,503 --> 00:17:06,070
ඇතුලට එන්න.

260
00:17:13,111 --> 00:17:14,912
මේක මගේ රසායනාගාරය.

261
00:17:17,082 --> 00:17:18,616
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

262
00:17:18,618 --> 00:17:20,985
ක්වොන්ටම් පරිගණකය. ම්ම්ම්ම්.

263
00:17:20,987 --> 00:17:24,622
පාවෙන ඉලෙක්ට්‍රෝන
අධි තරල හීලියම්.

264
00:17:24,624 --> 00:17:26,957
නැනෝ තාක්ෂණය නොපවතී
එය පරිපථයක් බවට පත් කිරීමට.

265
00:17:26,959 --> 00:17:29,660
වින්සන්ට්: මම එය භාවිතා කර එකලස් කළා
microfabrication ශිල්පීය ක්රම.

266
00:17:29,662 --> 00:17:32,163
දක්ෂ දඟකාරයෙක් නේද?

267
00:17:32,165 --> 00:17:35,332
ආයුබෝවන්, අවා. හරිම සතුටුයි
ඔබ අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

268
00:17:35,334 --> 00:17:37,868
වින්සන්ට් අපි හැමෝටම කිව්වා
ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

269
00:17:37,870 --> 00:17:40,604
අපි හැමෝම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ මොකක්ද බලන්න
ඔබ දෙදෙනාට එකට ජය ගත හැකිය.

270
00:17:40,606 --> 00:17:41,906
සියල්ලට පසු, වින්සන්ට්ගේ
කම්මැලිකමක් නැත.

271
00:17:41,908 --> 00:17:43,607
ඔහ්, මම දන්නවා.

272
00:17:43,609 --> 00:17:48,612
මම සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක්ම ඔහුගේ අධ්‍යයනය සඳහා ගත කළෙමි
A.I මත වැඩ කරන්න මම Stanford හි සිටියදී.

273
00:17:48,614 --> 00:17:51,916
ඔව්. ඒ ඔබට ටික කලකට පසුවය
N.S.A හි රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

274
00:17:51,918 --> 00:17:54,518
අවුරුදු 19 ක තරුණයෙකුට අමුතුයි
එවැනි ගෞරවයක් ලබා දෙන්න.

275
00:17:54,520 --> 00:17:57,688
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ, CXT වඩා හොඳ දීමනාවක් කළා.

276
00:17:57,690 --> 00:17:59,690
ඉතින් කරන්න දෙයක් නෑ
එතකොට ඔබේ දේශපාලනය?

277
00:17:59,692 --> 00:18:03,427
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම සමාව දෙන්න පුළුවන්
ටිකක් තරුණ උද්දීපනය.

278
00:18:03,429 --> 00:18:06,463
මම හරියටම හඳුන්වන්නේ එය නොවේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

279
00:18:08,700 --> 00:18:13,637
මට වයස අවුරුදු 16 යි, එය ඊටත් වඩා වැඩි විය
පහරදීමට වඩා අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

280
00:18:13,639 --> 00:18:17,007
අහ්, මට සමාවෙන්න, අවා, නමුත්
වෙනස කුමක්ද?

281
00:18:17,009 --> 00:18:19,710
එය <i>ආවා.</i>

282
00:18:19,712 --> 00:18:22,313
සහ... කාගේද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබ සිටින පැත්ත.

283
00:18:22,315 --> 00:18:26,450
මම හිතුවේ අපි ඈව කුලියට ගත්තා කියලා
විශේෂඥතාව, ඇගේ දේශපාලනය නොවේ.

284
00:18:26,452 --> 00:18:29,987
දැන්, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්?

285
00:18:29,989 --> 00:18:32,456
ඇත්තටම තියෙනවා.

286
00:18:32,458 --> 00:18:35,025
(අතරමක සංවාදය, නොපැහැදිලි)

287
00:18:47,472 --> 00:18:49,673
- (දොර විවෘත වේ) - වින්සන්ට්: ද
කෘතිම අත් වල නව මාදිලිය...

288
00:18:49,675 --> 00:18:52,109
පරීක්ෂණයට සූදානම්... සිතුවා
ඔබ හොර රහසේ බැලීමට කැමති විය හැක.

289
00:18:52,111 --> 00:18:54,078
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

290
00:18:55,747 --> 00:18:57,715
මිනිසා: සම යනු මකුළු සේද වියමනකි.

291
00:18:57,717 --> 00:18:59,783
එය වෙඩි උණ්ඩයක් - බෝම්බයක් -
සහ ගිනි ආරක්ෂණ ...

292
00:18:59,785 --> 00:19:02,186
නමුත් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
ස්පර්ශයට මිනිස් සම.

293
00:19:02,188 --> 00:19:04,054
මෙම ආවරණය කුමක් සඳහාද?

294
00:19:04,056 --> 00:19:05,856
අපට ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ
ඩයි ගැනීමට සම.

295
00:19:05,858 --> 00:19:07,358
එය ස්වභාවිකවම පැහැදිලිය,

296
00:19:07,360 --> 00:19:10,327
සහ පිටත ඇඳුම උපකාරී වේ
ගිල්විය යුතු වර්ණය.

297
00:19:10,329 --> 00:19:12,930
එබැවින් ඔබට යන්ත්රය අවශ්ය වේ
සොල්දාදුවෙකුට මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

298
00:19:12,932 --> 00:19:16,333
වින්සන්ට්: ඔව්, අපට යන්ත්‍ර අවශ්‍යයි
බ්ලොක් තුනක යුද්ධයක් කළමනාකරණය කළ හැකිය ...

299
00:19:16,335 --> 00:19:18,669
සටන, ද
සාකච්ඡා සහ සාමය.

300
00:19:18,671 --> 00:19:21,672
අපට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
මරා දැමිය හැකි යන්ත්‍ර,

301
00:19:21,674 --> 00:19:25,876
නමුත් හැකි යන්ත්‍රයක් සිතන්න
සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම,

302
00:19:25,878 --> 00:19:29,513
එමගින් යුධ කලාප සුරක්ෂිතව තබා ගත හැක
අපේ හමුදාවට අනතුරක් නොකර ආරක්ෂිතයි.

303
00:19:29,515 --> 00:19:32,416
මිනිසා: අවසානයේ එය පෙනෙනු ඇත
හරියටම සටන් කරන මිනිස්සු වගේ.

304
00:19:32,418 --> 00:19:34,318
අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
අලුත් සම වැඩක් දෙන්න...

305
00:19:34,320 --> 00:19:37,154
එය පකිස්ථානු ලෙස පෙනෙනු ඇත
හෝ චීන හෝ...

306
00:19:37,156 --> 00:19:39,290
වෙන කවුරු වුණත් අනතුරේ
එම සතියේ ලෝක සාමය.

307
00:19:46,498 --> 00:19:48,899
වින්සන්ට්: ඔහුගේ ස්ටර්නම්,
clavicles, සැබෑ ඉළ ඇට ...

308
00:19:48,901 --> 00:19:51,502
සියල්ල මාරු කර ඇත
සිලිකන් නැනෝ ෆයිබර් සඳහා.

309
00:19:52,837 --> 00:19:54,638
මිනිසා: ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිට demo එකක් දෙනවද?

310
00:20:06,785 --> 00:20:10,120
AVA: මම කවදාවත් කෘතිමව දැකලා නැහැ
මේ තරම් දියුණුයි.

311
00:20:19,864 --> 00:20:22,599
ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
නව මාදිලිය, ජේම්ස්?

312
00:20:24,002 --> 00:20:25,569
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

313
00:20:38,049 --> 00:20:41,919
මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ...
මට ඔබේ අත ස්පර්ශ කළ හැකිද?

314
00:20:43,655 --> 00:20:46,557
මේක තමයි මට ගොඩක්ම මගහැරෙන්නේ...
තවත් මිනිසෙකුගේ හැඟීම,

315
00:20:46,559 --> 00:20:48,359
මගේ අතේ කෙනෙකුගේ අත.

316
00:20:49,394 --> 00:20:51,195
ම්ම්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

317
00:20:51,197 --> 00:20:53,697
මම... ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.

318
00:20:53,699 --> 00:20:56,066
ම්ම්, කාබන්-ෆයිබර් මාංශ පේශී
අතිශයින්ම ශක්තිමත් වේ.

319
00:20:56,068 --> 00:20:59,970
මම හිතන්නේ අපි ජේම්ස් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
ඒවා තව ටිකක් පාලනය කරන්න පුළුවන්.

320
00:20:59,972 --> 00:21:01,905
එයා ලස්සනයි වගේ
මට පාලනය.

321
00:21:03,041 --> 00:21:05,743
ඔයාට ස්තූතියි. හරිම කරුණාවන්තයි.

322
00:21:07,011 --> 00:21:08,946
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්?
(සිනාසෙයි)

323
00:21:30,702 --> 00:21:33,871
- ජේම්ස්. ජේම්ස්, ඒ ඇති.
- (AVA හිනා)

324
00:21:33,873 --> 00:21:37,307
(කොමරමින්)
මට උදව් කරන්න. ප්රදේශය 6.

325
00:21:37,309 --> 00:21:40,144
වින්සන්ට්, සමාවෙන්න.
ගෙන ගියා.

326
00:21:40,146 --> 00:21:43,313
කලබල වෙන්න එපා වින්සන්ට්.
ඔබට ඊළඟ නර්තනය කළ හැකිය.

327
00:21:43,315 --> 00:21:46,016
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට ටැන්ගෝ ඉගැන්නුවේ කවුද, සොල්දාදුවා?

328
00:21:46,018 --> 00:21:47,985
තායිපේ වල ගණිකාවක් සර්.

329
00:21:47,987 --> 00:21:51,455
පැහැදිලිවම දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

330
00:21:51,457 --> 00:21:56,126
ඉතින්, ඉතිරිය පිටපත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මගේ මොළය ක්වොන්ටම් පරිගණකය භාවිතා කරනවාද?

331
00:21:56,128 --> 00:21:58,762
සතියක්. සතියක්?

332
00:21:58,764 --> 00:22:01,632
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට තිබේ
අලංකාර ලෙස නිර්මාණය කරන ලද ආයුධ.

333
00:22:01,634 --> 00:22:03,767
අපිටත් කකුල් තියෙනවා
සහ mech කටු.

334
00:22:03,769 --> 00:22:06,703
අපිට ඕන ඔය දෙන්නා උඩට එන්න විතරයි
සියල්ල පාලනය කළ හැකි මොළයක් සමඟ.

335
00:22:06,705 --> 00:22:09,940
සහ මාර්ගය වන විට, චොප්සි, චොප්සි.
යුද්ධය එනවා.

336
00:22:09,942 --> 00:22:13,310
<i>ආහ්, හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට, ආවා.</i>

337
00:22:14,512 --> 00:22:16,447
ඔයා නම් මාර ඩාන්සර් කෙනෙක්.

338
00:22:19,684 --> 00:22:21,485
ඔබ සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:22:21,487 --> 00:22:24,021
ගැටළු විසඳීම,
ගණිතය...

340
00:22:24,023 --> 00:22:27,191
සහ, අහ්, නැටුම්.
(ඇඟිලි ස්නැප්)

341
00:22:27,193 --> 00:22:29,193
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

342
00:22:29,195 --> 00:22:32,996
මකුළුවන්, විකටයන්, පිළිකා.

343
00:22:34,399 --> 00:22:37,701
ඔබ එළියට එන්නේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:22:37,703 --> 00:22:41,405
ඇයි ඔයා ඒ සල්ලි ඔක්කොම දාලා ගියේ
පෞද්ගලික අංශය මෙහෙ වැඩට බහියිද?

345
00:22:41,407 --> 00:22:44,942
ලොකු අභිරහසක් නෑ. මම වුණා
දෙමාපියෙකුට සහ නිත්‍ය රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

346
00:22:44,944 --> 00:22:47,277
(සිනාසෙයි)
මෙය සාමාන්‍ය රැකියාවක්ද?

347
00:22:47,279 --> 00:22:50,514
(සිනාසෙයි)
ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?

348
00:22:50,516 --> 00:22:52,049
(SIGHS)

349
00:22:52,051 --> 00:22:55,819
තාත්තාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන
ඔහු පරිගණක කේතය ලියන ආකාරය දෙස බලා සිටියේය.

350
00:22:57,055 --> 00:22:58,989
හාස්‍යජනකයි.

351
00:22:58,991 --> 00:23:01,725
මගේ දුව ඉස්සර
ඒකත් කරනවා වගේ.

352
00:23:01,727 --> 00:23:03,927
ඔව්?
ඇය තවමත් පරිගණක ගැන උනන්දුද?

353
00:23:06,297 --> 00:23:08,232
නැහැ, ඇය නැහැ.

354
00:23:09,434 --> 00:23:11,702
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
(SIGHS)

355
00:23:11,704 --> 00:23:15,806
ඔබ දන්නවා, ඔබ ටිකක් දැමිය යුතුයි
ඔබේ දුවගේ පින්තූර ඉහළට.

356
00:23:15,808 --> 00:23:18,475
මම ඉස්සර ඒකට ආසයි
මම මගේ තාත්තා බලන්න ගිය විට.

357
00:23:18,477 --> 00:23:21,445
මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා
ඒක ආපහු දාන්න කියලා.

358
00:23:21,447 --> 00:23:23,981
සමාවෙන්න.
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

359
00:23:29,888 --> 00:23:32,155
Area 6 හි ඇත්තේ කුමක්ද?

360
00:23:36,427 --> 00:23:39,663
ජේම්ස් වැනි තුවාල ලැබූ ප්‍රවීණයන්.

361
00:23:39,665 --> 00:23:43,300
එතරම් මොළයට හානි වූ සොල්දාදුවන්
උන් මැරුනොත් හොදයි කියලා...

362
00:23:43,302 --> 00:23:45,102
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන තුරු.

363
00:23:46,404 --> 00:23:48,906
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්,

364
00:23:48,908 --> 00:23:51,308
ඇයි එයා වගේ පෙනුනේ
මෙහි සිරකරුවෙක්ද?

365
00:23:53,077 --> 00:23:55,212
සමාවෙන්න.
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

366
00:23:55,214 --> 00:23:57,915
මුහුණු ස්කෑනරය නැවුම් කරන්න.

367
00:23:57,917 --> 00:24:01,385
හරි.
මම වැඩසටහන ආරම්භ කරන්නම්.

368
00:24:21,272 --> 00:24:23,307
(පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
6 වන ප්‍රදේශයට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

369
00:24:23,309 --> 00:24:25,108
මුරපදය අවශ්‍යයි.

370
00:24:41,259 --> 00:24:43,961
(P.A. INDISTINCT මත මිනිසා)

371
00:24:48,700 --> 00:24:51,602
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කවදාද?
හවස 7.00.

372
00:24:51,604 --> 00:24:55,105
(මුරකරුවන් අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි)

373
00:24:59,077 --> 00:25:02,412
ගාර්ඩ්: නැත්තම් තවත් එක පිස්සුවක්.

374
00:25:02,414 --> 00:25:05,816
ආරක්ෂකයා
ඔවුන් කවුදැයි මතක තබා ගත හැකිද?

375
00:25:05,818 --> 00:25:08,218
(මුරකරුවන් අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි)

376
00:25:14,292 --> 00:25:15,726
ඔන්න ඔහේ යනවා.

377
00:25:15,728 --> 00:25:18,662
ඔබ යමක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
ඒක බය නෑ...

378
00:25:52,897 --> 00:25:55,599
- (විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)
- AVA'S VoICE: <i>ආණ්ඩුවට ආයුධ.</i>

379
00:25:55,601 --> 00:25:57,834
එය වැඩසටහන්කරණය නොවේ.
එය තමා ඉගැන්වූයේය.

380
00:25:57,836 --> 00:26:02,205
ඇයි උන්ට ඕවා තියෙන්නේ
අඩ සඳ හැඩැති කැළැල්?

381
00:26:02,207 --> 00:26:03,774
ඒක හරි අපූරුයි.

382
00:26:03,776 --> 00:26:05,942
ඔබට එය බෙදා ගැනීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ තාක්ෂණය?

383
00:26:05,944 --> 00:26:08,278
ඇයි එයා වගේ පෙනුනේ
මෙහි සිරකරුවෙක්ද?

384
00:26:08,280 --> 00:26:10,347
Area 6 හි ඇත්තේ කුමක්ද?

385
00:26:10,349 --> 00:26:12,115
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

386
00:26:12,117 --> 00:26:14,451
දැන් දුකයි.

387
00:26:14,453 --> 00:26:15,352
ආව්.

388
00:26:15,354 --> 00:26:18,021
(සිනාසෙමින්)
කට වහගන්න.

389
00:26:18,023 --> 00:26:20,290
හරි හරි.
හරි හරී.

390
00:26:20,292 --> 00:26:22,025
දැන් පුදුමයි.

391
00:26:22,027 --> 00:26:23,727
(GASPS)

392
00:26:23,729 --> 00:26:24,828
(සිනාසෙයි)

393
00:26:24,830 --> 00:26:26,630
(MOCK GROAN)

394
00:26:26,632 --> 00:26:28,865
මට මගේ මුහුණ අවශ්‍ය නැහැ
යන්ත්රය සඳහා පිටපත් කර ඇත.

395
00:26:28,867 --> 00:26:30,701
කමක් නැහැ?
මට පොරොන්දු වෙන්න.

396
00:26:30,703 --> 00:26:33,270
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි එය ස්නායු සලකුණු සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු.

397
00:26:33,272 --> 00:26:35,372
කමක් නැද්ද?
ඒක හොදයි.

398
00:26:36,174 --> 00:26:37,741
(SNIFFLES)

399
00:26:38,876 --> 00:26:40,877
ඉතින් අද උදේ ඔයා අතරමං වෙලාද?

400
00:26:42,313 --> 00:26:46,750
ඔව්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

401
00:26:46,752 --> 00:26:48,952
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

402
00:26:48,954 --> 00:26:51,054
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

403
00:26:51,056 --> 00:26:53,256
මම විතරයි... මම දන්නවා
කොපමණ කාලයක් ගතවේද...

404
00:26:53,258 --> 00:26:55,292
සෝපානයේ සිට මෙහි පැමිණීමට.

405
00:26:55,294 --> 00:26:58,328
මම හිතන්නේ, අවුරුදු හතකට පසු, ඔබ කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

406
00:26:58,330 --> 00:27:00,931
ඔව්, මම කරනවා.
(සිනාසෙයි)

407
00:27:00,933 --> 00:27:03,667
ආයෙත් අතරමං වෙන්න එපා.

408
00:27:03,669 --> 00:27:05,902
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:27:05,904 --> 00:27:07,771
(හුස්ම පිට කරයි)

410
00:27:07,773 --> 00:27:10,540
ඒ කියන්නේ...

411
00:27:10,542 --> 00:27:14,111
රහස් ගොඩක් තියෙනවා
මෙන්න අඳුරේ,

412
00:27:14,113 --> 00:27:16,113
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

413
00:27:18,349 --> 00:27:21,551
වින්සන්ට්, මොකක්ද
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ?

414
00:27:21,553 --> 00:27:23,153
(SIGHS)

415
00:27:23,155 --> 00:27:25,622
බලන්න, මේ මම තමයි
ගැන කතා කරනවා. කුමක් ද?

416
00:27:28,392 --> 00:27:31,128
ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
තමන්ගේම මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

417
00:27:33,131 --> 00:27:36,099
හරි සූරී මම ලෑස්තියි ඕවා බලන්න
ඔබ Ava හි රැස් කරගත් ගොනු.

418
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
මොකක්ද හදිසිය?

419
00:27:38,904 --> 00:27:42,072
මම වැඩසටහන දකිනවා
ටියුරින් පරීක්ෂණය සමත් විය.

420
00:27:42,074 --> 00:27:44,007
ඇය තරම් මෝඩ නැත
ඇය පෙනෙන පරිදි.

421
00:27:46,277 --> 00:27:48,078
ඇය මොන මගුලකටද?

422
00:28:00,825 --> 00:28:02,626
හැකර් උපකරණයක්.

423
00:28:19,844 --> 00:28:22,479
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම මිටියි
අනිත් දවසේ ඔබ සමඟ.

424
00:28:25,249 --> 00:28:27,951
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, අවා.

425
00:28:27,953 --> 00:28:30,020
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ අමාරුවේ වැටේ.

426
00:28:33,591 --> 00:28:36,671
ගැහැණු ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ: මම හිතන්නේ ඒක
ඇය තවමත් ඔබ සමඟ තරහයි, වින්සන්ට්.

427
00:28:38,496 --> 00:28:40,363
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

428
00:28:40,365 --> 00:28:42,365
මට ඕන සුබ පතන්න විතරයි
ඔබ ටියුරින් පරීක්ෂණයට

429
00:28:42,367 --> 00:28:45,202
<i>මම ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා.
ඔවුන් හිතුවේ මම මනුස්සයෙක් කියලා.</i>

430
00:28:45,204 --> 00:28:49,372
යන්ත්රය.
චීනයට එරෙහි යුද්ධයක් ජය ගන්නේ කෙසේද?

431
00:28:49,374 --> 00:28:52,008
<i>C.P ආක්‍රමණය කිරීමට ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් භාවිතා කරන්න...</i>

432
00:28:52,010 --> 00:28:55,412
<i>සහ ප්‍රමුඛයා ඝාතනය කරන්න
නායකයා, පක්ෂ වැඩිහිටියන්,</i>

433
00:28:55,414 --> 00:28:58,481
<i>සහ දේශපාලන මණ්ඩලයේ ප්‍රධානීන්
සහ විනය කොමිසම</i>

434
00:28:58,483 --> 00:29:01,651
හොඳයි, ඇයි නොකළේ
මම ඒ ගැන හිතන්නේ?

435
00:29:05,957 --> 00:29:09,693
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය විට, සිවිල්
අසහනය රට කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.</i>

436
00:29:11,762 --> 00:29:14,297
ඔබ මෙම ස්ථානයට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්,
ඔබ මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටියේ ඇයි?

437
00:29:14,299 --> 00:29:16,099
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

438
00:29:16,101 --> 00:29:18,735
මගේ පර්යේෂණයත් එහෙමයි
මට වැදගත්.

439
00:29:24,675 --> 00:29:26,243
(SIGHS)

440
00:29:28,479 --> 00:29:30,380
මගේ දුවට Rett syndrome තියෙනවා.

441
00:29:32,316 --> 00:29:34,784
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මොළය බද්ධ කිරීමක්
ඇයට උදව් කරනු ඇත.

442
00:29:43,361 --> 00:29:47,397
ඉතින් ඔබ ආරක්‍ෂාව පාවිච්චි කළා
ඔබේ දියණිය සුව කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අයවැය?

443
00:29:47,399 --> 00:29:49,065
ඔව්.

444
00:29:51,435 --> 00:29:53,336
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

445
00:30:00,711 --> 00:30:03,046
එබැවින් ඔබ උත්සාහ කර නිවැරදි කරන්න
බිඳුණු සම්බන්ධතා...

446
00:30:03,048 --> 00:30:05,782
ඔබේ දියණිය තුළ
මගේ මොළය සමඟ?

447
00:30:05,784 --> 00:30:07,684
ඔව්.

448
00:30:07,686 --> 00:30:09,686
මට හැකි ඉක්මනින්
ඇගේ මොළය පරිලෝකනය කරන්න.

449
00:30:16,861 --> 00:30:20,463
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරනවා නම්, එහෙනම්
අපි තවත් එකිනෙකාට බොරු නොකියමු.

450
00:30:20,465 --> 00:30:22,465
ඔයා මට උදව් කරනවද?

451
00:30:24,302 --> 00:30:27,237
ඔයා හොරකම් කරනවා
යුද්ධයට මුදල්...

452
00:30:27,239 --> 00:30:29,406
මොළයේ හානිය සුව කිරීමට.

453
00:30:29,408 --> 00:30:31,608
(සිනාසෙයි)
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

454
00:30:32,543 --> 00:30:35,245
(සොබිං)

455
00:30:41,419 --> 00:30:45,055
අපි බලමු ඇයද කියලා
නගරයට ගමනක් අවශ්‍යද?

456
00:30:45,057 --> 00:30:46,623
ඔව්, හරි.

457
00:30:49,560 --> 00:30:51,928
(අඬමින්)
ඩෝසන් මහත්මිය?

458
00:30:55,933 --> 00:30:58,268
ඩෝසන් මහත්මිය, ඒ ආවා.

459
00:30:58,270 --> 00:31:00,470
ඔයාට මාව මතක ද?
ඔයා මට ඔයාගේ පුතා ගැන කිව්වා.

460
00:31:00,472 --> 00:31:03,373
(සොබිං)

461
00:31:03,375 --> 00:31:05,041
ඩෝසන් මහත්මිය?

462
00:31:07,912 --> 00:31:10,313
ඔයාට හරි ද?

463
00:31:10,315 --> 00:31:12,349
වින්සන්ට්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

464
00:31:12,351 --> 00:31:14,217
- (ගැස්ම)
- ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

465
00:31:17,855 --> 00:31:19,456
(කැරලි හුස්ම ගැනීම)

466
00:31:19,458 --> 00:31:22,859
(චීන කතා කරන මිනිසා)

467
00:31:22,861 --> 00:31:24,694
(චීන භාෂාවෙන් දිගටම)
(GROANS)

468
00:31:27,932 --> 00:31:29,466
ජරාව.

469
00:31:29,468 --> 00:31:32,736
<i>(දුරකථන නාද)</i>

470
00:31:36,574 --> 00:31:39,642
<i>(චීන භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා)</i>

471
00:31:40,745 --> 00:31:43,413
(මිනිසා දිගටම චීන භාෂාවෙන්)
(AVA Whimpering)

472
00:31:46,217 --> 00:31:48,351
AVA: කරුණාකර.

473
00:31:48,353 --> 00:31:49,753
(පිස්තෝල කුකුළන්)

474
00:31:49,755 --> 00:31:53,623
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔයා මොකක්ද...

475
00:31:53,625 --> 00:31:55,458
<i>(ගුවන් වෙඩි)</i>

476
00:31:58,796 --> 00:32:00,530
(මෝනිටර් බීප්)

477
00:32:06,871 --> 00:32:08,638
(උගුර හිස්)

478
00:32:10,408 --> 00:32:12,609
ඔව්.

479
00:32:14,478 --> 00:32:17,247
ඔවුන් එම්.එස්.එස්...
චීන ස්පූක්ස්.

480
00:32:18,849 --> 00:32:21,284
චීන ජාතිකයින්ට ප්රමාද කිරීමට අවශ්යයි
අපගේ රොබෝ වැඩසටහන.

481
00:32:21,286 --> 00:32:24,754
විද්‍යාඥයන් ඝාතනය කිරීම කවදත් සිදු විය
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හොඳම මාර්ගය.

482
00:32:24,756 --> 00:32:27,757
ඉතින් ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

483
00:32:27,759 --> 00:32:31,161
මොකක්ද, ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද? මුර සංචාරයක්
ඔබව සොයාගත්තා. වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය.

484
00:32:31,163 --> 00:32:33,863
අවජාතකයෝ පැනලා ගියා
වනාන්තරයට.

485
00:32:33,865 --> 00:32:36,499
ඔබට භාරකරුවෙකු සිටිය යුතුය
දේවදූතයා ඔබව බලා ගනී.

486
00:32:44,942 --> 00:32:46,943
වින්සන්ට්: මට ඕන
දෙවන අදියර වෙත යන්න...

487
00:32:46,945 --> 00:32:49,012
Ava ගේ මුහුණේ ස්කෑන් භාවිතා කරමින්.

488
00:32:49,014 --> 00:32:51,581
මිනිසා: ඒක හොඳ අදහසක්ද...
ඇගේ මොළය සහ දැන් ඇගේ මුහුණ?

489
00:32:51,583 --> 00:32:55,051
වින්සන්ට්: එය ආවා නොවේ.
එය යන්ත්රයක් වනු ඇත.

490
00:32:55,053 --> 00:32:57,187
හොඳයි, නමුත් එය බියජනකයි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද? ඇයි?

491
00:32:57,189 --> 00:33:00,623
ඇය අවතාරය වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
මංගල්යය? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

492
00:33:00,625 --> 00:33:02,525
කොහොමහරි ඔයා තමයි
ඇය සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක්.

493
00:33:02,527 --> 00:33:04,360
කාට හරි දැනෙනවා නම්
වැරදිකරු, ඒ ඔබ වනු ඇත.

494
00:33:04,362 --> 00:33:06,029
අදහස එයද?

495
00:33:06,031 --> 00:33:09,699
නැත්නම් මේක ස්මාරකයක් වගේ වෙයිද
ඔබගේ මියගිය සියලුම සහායකයින්ට?

496
00:33:09,701 --> 00:33:12,402
ඔබට අවශ්‍ය එයයි, ඒයි?
ඔබම තට්ටු කරන්න.

497
00:34:10,594 --> 00:34:12,962
(කෙල්ලෙන)

498
00:36:10,214 --> 00:36:13,716
යන්ත්රය.
ඇස් අරින්න.

499
00:36:32,569 --> 00:36:35,204
මම දැන් ඉවත් කරන්න යනවා
පරීක්ෂණ සඳහා සීමා කිරීම්.

500
00:36:47,651 --> 00:36:50,186
(මානුෂික ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
වින්සන්ට්.

501
00:36:55,826 --> 00:36:57,393
(සීමා ක්ලික් කිරීම්)

502
00:37:00,664 --> 00:37:02,799
(GASPS)

503
00:37:02,801 --> 00:37:04,434
(SNIFFS)

504
00:37:04,436 --> 00:37:06,836
ඔබ මිහිරි සුවඳක්.

505
00:37:07,871 --> 00:37:09,439
(SNIFFS)

506
00:37:12,242 --> 00:37:15,345
- ස්තුතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

507
00:37:15,347 --> 00:37:17,280
ඔබ මෘදුයි.

508
00:37:19,717 --> 00:37:22,885
මම මෘදු නොවූයේ නම්,
ඔබ බිඳී යනු ඇත.

509
00:37:22,887 --> 00:37:24,954
මට ඕන නෑ
ඔයාට රිදෙව්වා, වින්සන්ට්.

510
00:37:26,590 --> 00:37:28,157
හොඳයි.

511
00:37:29,360 --> 00:37:32,061
හොඳයි.
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවිය යුතු නැත.

512
00:37:33,197 --> 00:37:35,231
එය බැඳීමක්ද?

513
00:37:35,233 --> 00:37:37,713
මක්නිසාද යත් ඇයට රිදවීමට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අවසානයේ කිහිප දෙනෙක්.

514
00:37:44,808 --> 00:37:47,009
අපි ඇයට මනෝ පරීක්ෂණයක් දෙමු.

515
00:37:47,011 --> 00:37:48,811
වින්සන්ට්: ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද?

516
00:37:49,680 --> 00:37:52,949
මගේ ඇස් අරිනවා
මාව සතුටු කරනවා.

517
00:37:52,951 --> 00:37:54,751
වින්සන්ට්: ඔබ බිය වීමට හේතුව කුමක්ද?

518
00:37:56,487 --> 00:38:00,022
අඳුරු හිස් බව
මම හිටියේ...

519
00:38:00,024 --> 00:38:02,792
මට ශරීරයක් ලැබීමට පෙර.

520
00:38:02,794 --> 00:38:04,794
ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?

521
00:38:06,029 --> 00:38:08,364
මගේ මවගේ මුහුණ.

522
00:38:08,366 --> 00:38:10,433
සහ ඔබට මතක ඇති දේ
ඔබේ මව පෙනුනේද?

523
00:38:15,539 --> 00:38:17,540
ඇය මට සමාන විය.

524
00:38:22,279 --> 00:38:25,314
ඔබ කෝපයට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:38:25,316 --> 00:38:27,316
මම කවදාවත් තරහ වෙලා නැහැ.

526
00:38:29,119 --> 00:38:31,087
අපි එය කෝපයට පත් කරමු.

527
00:38:31,089 --> 00:38:33,856
පහන් ලස්සනයි.

528
00:38:33,858 --> 00:38:37,160
මෙම නළය මගේ හඬ කරයි
හාස්‍යජනකයි, ගැඹුරුයි.

529
00:38:37,162 --> 00:38:39,195
සාමාන්‍යයට වඩා ගැඹුරුයි.

530
00:38:39,197 --> 00:38:40,763
ආයුබෝවන්.

531
00:38:42,833 --> 00:38:45,201
යන්න එපා.

532
00:38:45,203 --> 00:38:47,136
ආයුබෝවන්.

533
00:38:47,138 --> 00:38:49,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:38:49,207 --> 00:38:51,474
(GASPS)

535
00:38:51,476 --> 00:38:54,243
(කෙඳිරිය, හුස්ම හිරවීම)

536
00:38:54,245 --> 00:38:56,245
කැමති නැහැ වගේ
ඒක වැඩියි නේද?

537
00:38:56,247 --> 00:38:58,714
දැඩි ප්‍රතිචාරයක් විය හැක.

538
00:38:58,716 --> 00:39:02,285
ගැහැණු ළමයින් ජානමය නැඹුරුතාවයක් ඇත
මකුළුවන්ට අකමැති වීමට. කොල්ලෝ එහෙම නෑ.

539
00:39:02,287 --> 00:39:04,454
(කෙඳිරිය)
මිනිසා: ඉතින් ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

540
00:39:04,456 --> 00:39:07,223
එදා අපි ඌට ටොක්ක දුන්න එක ගැන සතුටුයි.

541
00:39:07,225 --> 00:39:09,625
ටිකක් අවුල් ඕන නෑ
පිරිමි පිරිමි රොබෝ අපේ අතේ.

542
00:39:09,627 --> 00:39:12,895
හරි ඒ ඇති.
ඒ ලේ වැගිරෙන දේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.

543
00:39:12,897 --> 00:39:16,098
(ගෑස්පිං)

544
00:39:16,100 --> 00:39:17,834
(මැෂින්)
ස්තුතියි.

545
00:39:17,836 --> 00:39:19,836
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:39:19,838 --> 00:39:23,639
ස්තූතියි, වින්සන්ට්.
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

547
00:39:25,709 --> 00:39:29,412
(මැෂින්)
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

548
00:39:30,280 --> 00:39:32,348
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

549
00:39:34,818 --> 00:39:36,619
ආයුබෝවන්.

550
00:39:36,621 --> 00:39:38,421
(අඩිපෙළ සෙලවීම)

551
00:39:38,423 --> 00:39:40,823
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

552
00:39:43,594 --> 00:39:44,827
බූ!

553
00:39:45,829 --> 00:39:47,697
(GROANS)

554
00:39:51,969 --> 00:39:55,471
වින්සන්ට්.
විකටයන් ලේ ගලයි.

555
00:39:55,473 --> 00:39:57,473
වින්සන්ට්: යේසුස්! එයා මැරිලා.

556
00:39:59,576 --> 00:40:01,644
ඔයා එයාව මැරුවා.

557
00:40:01,646 --> 00:40:03,646
දැනට ඇති.

558
00:40:06,917 --> 00:40:09,051
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මනුස්සයෙක් කියලා.

559
00:40:10,120 --> 00:40:14,457
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මචන් සහ
විකටයෝද එසේම වූහ.

560
00:40:14,459 --> 00:40:16,726
මට කණගාටුයි.
ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිද?

561
00:40:16,728 --> 00:40:19,996
නෑ. ඔයාට හදන්න බෑ
මිය ගිය කෙනෙක්!

562
00:40:21,732 --> 00:40:24,433
මට කණගාටුයි.

563
00:40:24,435 --> 00:40:26,269
මට කණගාටුයි.

564
00:40:27,204 --> 00:40:29,005
මට කණගාටුයි.

565
00:40:32,910 --> 00:40:34,911
වෙන කාවවත් මරන්න එපා.

566
00:40:35,946 --> 00:40:37,947
ඔයාට තේරෙණව ද?

567
00:40:40,417 --> 00:40:42,418
ඔයාට තේරුනාද මැෂින්?

568
00:40:45,122 --> 00:40:46,689
යන්ත්‍රයද?

569
00:40:55,766 --> 00:40:58,534
සර්?
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

570
00:41:01,038 --> 00:41:03,205
ආයුබෝවන්. වින්සන්ට්?

571
00:41:03,207 --> 00:41:08,110
මම හිතන්නේ ඔබට නව සහායකයකු අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ දන්නා දේ සමඟ උදව් කිරීමට.

572
00:41:08,112 --> 00:41:10,713
අවා මගේ සහයකයා නොවීය.

573
00:41:10,715 --> 00:41:12,782
නියමයි. මොකද, ම්ම්,
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන...

574
00:41:12,784 --> 00:41:14,951
මම හැකියාවට වඩා වැඩියි කියලා
උසස් තනතුරක් ගැනීම.

575
00:41:14,953 --> 00:41:16,886
- මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.

576
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
මගුලක්.

577
00:41:19,656 --> 00:41:21,591
හරි හරී. ෂුවර්.

578
00:41:30,500 --> 00:41:32,902
(P.A. මත මිනිසා, අවිනිශ්චිත)

579
00:41:36,173 --> 00:41:39,141
(ලෝහ ක්ලැටරින්)

580
00:41:43,847 --> 00:41:47,917
ජේම්ස්. මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඔයාගේ නැති උනා කියලා
බද්ධ කිරීම නිසා කථනය.

581
00:41:47,919 --> 00:41:49,585
මට කණගාටුයි.

582
00:41:49,587 --> 00:41:51,854
මම වැඩ කරන්නේ a
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මාර්ගය.

583
00:41:55,892 --> 00:41:58,227
අවා මැරිලා.

584
00:41:59,096 --> 00:42:01,163
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව මැරුවා.

585
00:42:02,432 --> 00:42:05,034
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

586
00:42:05,036 --> 00:42:07,169
(චේන් රැට්ල්ස්)

587
00:42:20,584 --> 00:42:22,518
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

588
00:42:23,820 --> 00:42:25,655
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

589
00:42:27,324 --> 00:42:29,158
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

590
00:42:45,275 --> 00:42:47,276
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ඔබ සමඟ වැරදියි.

591
00:42:51,415 --> 00:42:53,416
ඇයි කතා නොකරන්නේ?

592
00:42:56,520 --> 00:42:58,521
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

593
00:43:11,234 --> 00:43:13,369
(විදුලි බස්)

594
00:43:24,948 --> 00:43:29,885
මිනිසාගේ හඬ: මොකද අපිට ඇයව අවශ්‍යයි
අවසානයේ කිහිප දෙනෙකුට රිදවීමට.

595
00:43:29,887 --> 00:43:34,290
ගාඩ්ගේ හඬ: ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
බය නැති දෙයක්...

596
00:43:34,292 --> 00:43:38,294
වින්සන්ට්ගේ හඬ: එසේ සිටි සොල්දාදුවන්
උන් මැරුනොත් හොදයි කියලා මොලේට හානි වෙලා...

597
00:43:38,296 --> 00:43:41,230
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන තුරු.

598
00:43:41,232 --> 00:43:43,099
අතුරු ආබාධ ඇත.

599
00:43:43,101 --> 00:43:46,736
මෙහෙයුමෙන් පසු, ඔවුන්
කතා කිරීමේ ශක්තිය නැති වෙනවා.

600
00:43:46,738 --> 00:43:48,738
<i>AVA'S VoICE: ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්,</i>

601
00:43:48,740 --> 00:43:50,706
<i>ඔහු ඔහු මෙන් පෙනුනේ ඇයි
මෙහි සිරකරුවෙක්ද?</i>

602
00:43:50,708 --> 00:43:52,842
<i>(GARBLED Voices)</i>

603
00:43:52,844 --> 00:43:55,010
ගාර්ඩ්ගේ හඬ: නැත්නම් නිකම්
ඒ විකාර වලින් තවත් එකෙක්.

604
00:43:55,012 --> 00:43:58,514
(කළු හඬ)

605
00:43:58,516 --> 00:44:00,549
වින්සන්ට්ගේ හඬ:
ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?

606
00:44:00,551 --> 00:44:02,818
ඇයි කතා නොකරන්නේ?
ඇයි කතා නොකරන්නේ?

607
00:44:02,820 --> 00:44:04,854
(GASPS)

608
00:44:04,856 --> 00:44:06,989
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

609
00:44:18,635 --> 00:44:20,703
(අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි)

610
00:44:40,991 --> 00:44:43,893
(කෙඳිරිය)

611
00:44:52,502 --> 00:44:54,470
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

612
00:44:54,472 --> 00:44:57,106
(කෙඳිරිය)
කමක් නෑ.

613
00:44:57,108 --> 00:44:59,341
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

614
00:45:01,211 --> 00:45:03,345
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

615
00:45:04,414 --> 00:45:06,749
ෂ්. ෂ්.

616
00:45:18,829 --> 00:45:20,396
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා කියලා.

617
00:45:21,364 --> 00:45:22,932
මම කැඩිලා නැහැ.

618
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
මට දුක හිතුනා.

619
00:45:25,837 --> 00:45:27,670
දැන් දුකයිද?

620
00:45:31,007 --> 00:45:32,575
ඔබ සිනාසීමට උත්සාහ කරනවාද?

621
00:45:33,877 --> 00:45:36,111
<i>මම සිනාසෙමි.</i>

622
00:45:36,947 --> 00:45:40,082
(SNICKERING)

623
00:45:40,084 --> 00:45:42,785
හරි.
අපි ඒකට වැඩ කරන්න වෙයි.

624
00:45:42,787 --> 00:45:48,290
(දුරකථනය නාද වේ)

625
00:45:52,028 --> 00:45:54,563
- හලෝ.
- මිනිසා: ඒ දොස්තර ජැක්සන්.

626
00:45:54,565 --> 00:45:56,265
මොකක් හරි අවුලක්ද?

627
00:45:56,267 --> 00:46:00,169
<i>මේරි හුස්ම ගන්නවා වගේ
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.</i>

628
00:46:00,171 --> 00:46:03,706
හරි. මොකක්ද...
ඇගේ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

629
00:46:03,708 --> 00:46:06,275
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කැමති
ඔබ ඇතුලට එනවා වගේ.</i>

630
00:46:06,277 --> 00:46:07,843
<i>අපි ඇයව පිළිගැනීමට කැමතියි.</i>

631
00:46:07,845 --> 00:46:11,247
ඔබේ හිසකෙස් දැනෙනවා
කාපට් සහ ලොම් වැනි.

632
00:46:11,249 --> 00:46:13,349
<i>Mr. මැකාති
හරි.</i>

633
00:46:13,351 --> 00:46:15,284
මම කෙලින්ම එන්නම්.

634
00:46:16,519 --> 00:46:18,120
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:46:18,122 --> 00:46:19,688
ඔයා දුකෙන් වගේ.

636
00:46:21,324 --> 00:46:23,325
මට යන්න වෙනවා.

637
00:46:23,327 --> 00:46:25,761
යන්න එපා. මට කථා කරන්න.
මාව අල්ලන්න.

638
00:46:26,730 --> 00:46:28,297
මගේ අත අතහරින්න.

639
00:46:28,299 --> 00:46:30,399
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා යනවට.
(GROANS)

640
00:46:31,635 --> 00:46:33,335
මගේ අත අතහරින්න.

641
00:46:34,237 --> 00:46:36,839
යන්න දෙන්න මගේ...
තරහ වෙන්න එපා.

642
00:46:36,841 --> 00:46:38,540
මගේ ලේ වැකි අත අතහරින්න!

643
00:46:38,542 --> 00:46:40,643
(කෙල්ලෙන්)

644
00:46:43,914 --> 00:46:47,082
ඔබට හිරිහැර කිරීමට ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කළ නොහැක
මිනිසුන්. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

645
00:46:47,084 --> 00:46:48,717
මා දෙස බලන්න.

646
00:46:58,328 --> 00:47:00,229
මට යන්නට තියනෙවා.

647
00:47:01,965 --> 00:47:06,502
මම ආපහු එනකොට අපි සෙල්ලම් කරමු
සමහර ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩා. කමක් නැහැ?

648
00:47:06,504 --> 00:47:08,971
ඒ වගේම සංගීතයට සවන් දෙන්න?

649
00:47:08,973 --> 00:47:12,741
ඔව් ඔව්. අපි...
අපිත් සංගීතයට සවන් දෙමු.

650
00:47:14,477 --> 00:47:16,045
ඔව්.

651
00:47:34,798 --> 00:47:38,801
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

652
00:47:44,541 --> 00:47:47,977
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

653
00:48:16,139 --> 00:48:19,074
මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
ඇගේ පෙණහලුවලට ආහාර ටිකක්.

654
00:48:19,076 --> 00:48:22,544
මම පාඨමාලාවක් පරිපාලනය කරන්නම්
පෝෂණ නළය හරහා ප්රතිජීවක.

655
00:48:22,546 --> 00:48:24,613
එය සුව කළ යුතුය
ආසාදනය.

656
00:48:51,608 --> 00:48:53,776
(දොර තට්ටු)

657
00:48:53,778 --> 00:48:57,079
(මෝටර් වයිරිං)

658
00:49:02,385 --> 00:49:04,019
(Whirring Stops)

659
00:49:06,156 --> 00:49:07,723
වින්සන්ට්.

660
00:49:07,725 --> 00:49:11,293
වෙන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, ඒක
කැඩිලා නිදහස් සහ එය රසායනාගාරයෙන් පිටත.

661
00:49:11,295 --> 00:49:13,929
ඉන්න. නැත.

662
00:49:13,931 --> 00:49:15,998
මගේ අත අතහරින්න.

663
00:49:19,469 --> 00:49:22,538
විශේෂ බළකාය එනවා. යන්තම්
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න. ඒක භයානක වැඩියි.

664
00:49:32,982 --> 00:49:36,819
♪ (පසුබිම් සම්භාව්‍ය, රොමැන්ටික්) ♪

665
00:50:20,096 --> 00:50:23,132
♪ (ඉදිරියට) ♪

666
00:50:57,333 --> 00:51:01,103
♪ (ඉදිරියට) ♪

667
00:51:30,833 --> 00:51:32,401
♪ (නතර) ♪

668
00:51:34,771 --> 00:51:36,838
ඇයි මාව බදාගත්තේ?

669
00:51:38,174 --> 00:51:40,809
මට පින්තුරයක් හම්බුනා...

670
00:51:40,811 --> 00:51:42,878
ඔබේ දුවගේ
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ.

671
00:51:44,013 --> 00:51:45,847
ඇය අසනීපයෙන්ද?

672
00:51:47,917 --> 00:51:49,985
ඒ නිසාද දුකෙන් ඉන්නේ?

673
00:51:51,321 --> 00:51:52,955
ඔබ එම සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තාද?

674
00:51:53,957 --> 00:51:56,058
මම ඒවා තප්පරෙන් හැදුවා...

675
00:51:56,060 --> 00:51:58,694
ඔබ කියපු සහ කරපු දේවල්.

676
00:51:59,395 --> 00:52:01,597
මට ඒවා දැනෙනවා.

677
00:52:02,832 --> 00:52:05,701
හැඟීම් උපකාර කරයි
මම පින්තූරයක් සාදන්න.

678
00:52:12,675 --> 00:52:14,343
මට සමාවෙන්න...

679
00:52:15,411 --> 00:52:17,145
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව.

680
00:52:21,217 --> 00:52:23,352
ඔබට ඇයව නිවැරදි කළ හැකිද?

681
00:52:24,387 --> 00:52:26,421
(GASPS)

682
00:52:31,961 --> 00:52:33,795
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද?

683
00:52:35,765 --> 00:52:37,332
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ ජීවතුන් අතර...

684
00:52:37,334 --> 00:52:39,768
නිකම්ම දක්ෂයෙක් නොවේ
ජීවිතය අනුකරණය කිරීම?

685
00:52:42,305 --> 00:52:45,107
එහෙම නම් කොහොමද දන්නේ
තොම්සන් ජීවතුන් අතර...

686
00:52:45,109 --> 00:52:47,142
නැත්නම් ඔබේ දුව?

687
00:52:47,144 --> 00:52:51,980
මගේ දක්ෂ අනුකරණයට හේතුව කුමක්ද
ජීවිතය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට වඩා වෙනස්ද?

688
00:52:51,982 --> 00:52:53,649
උන් මිනිස්සු.

689
00:52:53,651 --> 00:52:55,317
<i>ඔවුන් ජීවමානයි.</i>

690
00:52:56,786 --> 00:52:58,353
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

691
00:52:58,355 --> 00:53:00,622
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ඔබට නොපෙනේ.

692
00:53:02,025 --> 00:53:04,459
ඔවුන්ගේ මස් හැර,

693
00:53:04,461 --> 00:53:07,162
ඔවුන්ව ඇති කරන්නේ කුමක්ද
මට වඩා වෙනස්?

694
00:53:17,040 --> 00:53:19,107
- (සොල්දාදුවා, ගොළු වූ)
- ඔයා එතන හොඳින්ද, සර්?

695
00:53:27,550 --> 00:53:31,086
ඔව්. ඔව්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.

696
00:53:34,424 --> 00:53:37,459
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඔව්, මට විශ්වාසයි.

697
00:53:38,494 --> 00:53:41,730
දැන්, මම, ආ... මට කරන්න වෙනවා
මගේ වැඩට ආපසු යන්න.

698
00:53:43,232 --> 00:53:45,300
හොඳයි, වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

699
00:53:55,611 --> 00:53:58,380
(ඇසෙන දෙබස් නැත)

700
00:54:40,189 --> 00:54:42,624
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

701
00:54:42,626 --> 00:54:46,361
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
මගේ නම තොම්සන්.

702
00:54:50,166 --> 00:54:52,934
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

703
00:54:54,270 --> 00:54:58,106
ඒත් මම ඔයාට නම් විතරක් කියන්නම්
වින්සන්ට්ට නොකියන බවට පොරොන්දු වෙන්න.

704
00:54:58,108 --> 00:55:01,143
ඇයි මට බැරි?
අපි ඔහුව පුදුම කිරීමට අවශ්යයි.

705
00:55:02,678 --> 00:55:05,247
කෙසේද? හොඳයි...

706
00:55:05,249 --> 00:55:08,550
රහස් ගොනුවක් ඇත
ඔබේ මනස. මම එය එහි තැබුවෙමි.

707
00:55:08,552 --> 00:55:10,986
එය කුසලතා වලින් පිරී ඇත
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

708
00:55:10,988 --> 00:55:15,123
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අර ෆයිල් එක ඕපන් කරපන්...

709
00:55:15,125 --> 00:55:17,426
සහ සියල්ල ස්ථාපනය කරන්න
වැඩසටහන් වල.

710
00:55:18,628 --> 00:55:20,195
හරි හරී.

711
00:55:26,402 --> 00:55:28,370
මට වෙනස් විදියට කතා කරන්න පුළුවන්
භාෂා.

712
00:55:28,372 --> 00:55:30,739
(සිනාසෙයි)
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

713
00:55:30,741 --> 00:55:34,476
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

714
00:55:34,478 --> 00:55:37,879
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන
එය ඔබේ මනස අවුල් කරනු ඇත.

715
00:55:41,083 --> 00:55:43,385
මැකාති මහතා?

716
00:55:43,387 --> 00:55:45,587
එය තරමක් නරක ය
ආරංචිය, මම බයයි.

717
00:55:45,589 --> 00:55:47,289
ඇයට නියුමෝනියාව,

718
00:55:47,291 --> 00:55:50,091
සහ අපට පාලනය කිරීමට නොහැකි විය
ඇගේ පෙනහළු වල ආසාදනය.

719
00:55:50,093 --> 00:55:52,160
හරි.
ඉතින් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද?

720
00:55:52,162 --> 00:55:53,795
අපි ඉටු කරන්නෙමු a
බ්රොන්කොස්කොපි...

721
00:55:53,797 --> 00:55:55,864
සහ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇගේ පෙණහලුවලින් ආහාර,

722
00:55:55,866 --> 00:55:58,200
සහ අපි ඇයව වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු
ප්රතිජීවක පාඨමාලාව.

723
00:55:58,202 --> 00:56:00,535
ඔබ ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාද?
අපි ඔබට දන්වන්නම්,

724
00:56:00,537 --> 00:56:03,472
නමුත් හැකි ඉක්මනින්.
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:56:16,085 --> 00:56:18,153
ඒ මිනිහා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

726
00:56:19,288 --> 00:56:21,823
(චීන කතා කරන)

727
00:56:24,293 --> 00:56:26,528
(චීන කතා කරන)

728
00:56:26,530 --> 00:56:29,464
තොම්සන්: අපි ඒවා ඉවත් කළා නම්
මාංචු දමා ඔහුට යන්න දෙන්න,

729
00:56:29,466 --> 00:56:32,834
ඔහු කරන පළමු දෙය
වින්සන්ට් සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.

730
00:56:32,836 --> 00:56:34,936
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

731
00:56:34,938 --> 00:56:36,905
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
අවසානයේ යන්න.

732
00:56:36,907 --> 00:56:38,974
ඒක තමයි නීතිය.

733
00:56:38,976 --> 00:56:42,277
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

734
00:56:42,279 --> 00:56:44,546
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

735
00:56:44,548 --> 00:56:47,015
මම ඔහුට කෑගසන්නෙමි.

736
00:56:47,017 --> 00:56:49,417
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරයි
කෑ ගැහුවොත් බලාගන්න.

737
00:56:49,419 --> 00:56:50,986
යන්න. උත්සාහ කරන්න.

738
00:56:52,788 --> 00:56:54,356
(ශ්‍රීක්ස්)

739
00:56:55,558 --> 00:56:58,727
(කෑගසමින්)
(කෙඳිරිය)

740
00:57:00,563 --> 00:57:03,131
ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවේ
ඔහුව නැවැත්වීමට, එය එසේද?

741
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
ඔබට ඔහුව රිදවිය හැකිය.

742
00:57:07,304 --> 00:57:10,872
ඔබ ඔහුට දරුණු ලෙස රිදවන්නේ නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එතකොට වින්සන්ට්ව මරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

743
00:57:12,775 --> 00:57:14,342
නැත.

744
00:57:16,979 --> 00:57:20,148
මම මැරුවොත් මොකද කරන්නේ
මුලින්ම නරක මිනිහා?

745
00:57:21,217 --> 00:57:22,817
ඒක හරි.

746
00:57:23,886 --> 00:57:26,154
එය ඔහුව නවත්වනු ඇත
වින්සන්ට් මරනවා.

747
00:57:27,023 --> 00:57:28,957
ඒක හරිම බුද්ධිමත් විසඳුමක්.

748
00:57:28,959 --> 00:57:30,725
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, ඔබ
සිය ගණනක් ඉතිරි කරයි,

749
00:57:30,727 --> 00:57:34,195
සමහර විට දහස් ගණනක්
අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

750
00:57:37,533 --> 00:57:40,735
(අත් මාංචු රැට්ලින්)

751
00:57:48,344 --> 00:57:50,579
දැන් එයාව නවත්තන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

752
00:58:25,047 --> 00:58:28,083
- (අස්ථි පැලීම)
- (කෑගසමින්)

753
00:58:33,723 --> 00:58:36,157
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව මරන්න.

754
00:58:36,159 --> 00:58:37,759
ඇයි?

755
00:58:37,761 --> 00:58:39,561
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.

756
00:58:42,164 --> 00:58:43,932
නියෝගය පිළිපදින්න.

757
00:58:45,635 --> 00:58:47,202
මෙහෙට එන්න.

758
00:58:49,605 --> 00:58:51,439
මගේ අණට කීකරු වන්න, යන්ත්රය.

759
00:58:51,441 --> 00:58:54,643
වින්සන්ට් මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

760
00:58:54,645 --> 00:58:56,544
වින්සන්ට් මට එපා කිව්වා
කාවවත් මරන්න.

761
00:58:56,546 --> 00:58:59,848
වින්සන්ට් ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.
මම. ඔහුව මරන්න.

762
00:58:59,850 --> 00:59:02,017
(කෙඳිරිය)
නැත.

763
00:59:04,320 --> 00:59:06,421
හරි. හරි හරී.

764
00:59:07,323 --> 00:59:08,890
යන්න.

765
00:59:10,126 --> 00:59:11,926
(සිරකරු මැසිවිලි)

766
00:59:11,928 --> 00:59:15,296
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අද්විතීයයි නේද?

767
00:59:15,298 --> 00:59:16,965
අපි නිකං දඟලනවා
මෙහි අඳුරේ...

768
00:59:16,967 --> 00:59:19,668
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න හදනවා
අපි හැදුවා නේද හ්ම්?

769
00:59:19,670 --> 00:59:21,469
හරි හරී.

770
00:59:21,471 --> 00:59:23,104
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

771
00:59:23,106 --> 00:59:24,673
මෙහේ එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

772
00:59:24,675 --> 00:59:30,445
දැන්, මම උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔබ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට,

773
00:59:30,447 --> 00:59:36,418
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ සහ
මාව තේරුම් ගන්න, මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

774
00:59:36,420 --> 00:59:38,019
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

775
00:59:38,021 --> 00:59:39,587
මෙතනින් විතරයි.

776
00:59:43,092 --> 00:59:45,660
<b>(රිද්මික් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)</b>

777
01:00:13,989 --> 01:00:15,557
යන්ත්‍රයද?

778
01:00:17,193 --> 01:00:19,260
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

779
01:00:23,933 --> 01:00:25,500
හේයි.

780
01:00:30,873 --> 01:00:34,175
ඔබ මෙහි යටතේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ රසායනාගාර කබායට මොකද වුණේ?

781
01:00:34,177 --> 01:00:35,977
මම එය අපිරිසිදු කළා.

782
01:00:35,979 --> 01:00:38,113
හොඳයි, කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් තියෙනවා.

783
01:00:38,115 --> 01:00:40,682
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

784
01:00:42,752 --> 01:00:44,486
මොකද වුනේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ?

785
01:00:46,388 --> 01:00:49,524
කරුණාකර ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
මාව ආයෙත් ගන්න වින්සන්ට්.

786
01:00:50,993 --> 01:00:53,561
ඇයි ඔයා මෙතනින් එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

787
01:00:54,296 --> 01:00:56,164
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

788
01:00:57,867 --> 01:00:59,467
හරි හරී.

789
01:01:12,548 --> 01:01:14,616
හේයි.

790
01:01:14,618 --> 01:01:17,786
ටිකක් බලන්න ඕන කිව්වා
බාහිර ලෝකයේ ඡායාරූප.

791
01:01:21,824 --> 01:01:23,391
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.

792
01:01:42,044 --> 01:01:45,280
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

793
01:01:45,282 --> 01:01:47,382
කිසිවක් නැත.

794
01:01:47,384 --> 01:01:49,984
මට ඇත්ත කියන්න.

795
01:01:49,986 --> 01:01:53,188
මම කවදාද සැබෑවක් දකින්නේ
හිරු උදාව, වින්සන්ට්?

796
01:01:57,793 --> 01:01:59,761
(SIGHS)

797
01:01:59,763 --> 01:02:02,263
මරියා ඉපදීමට පෙර,

798
01:02:02,265 --> 01:02:06,467
මමයි මගේ බිරිඳයි යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපේ නිවාඩුව සඳහා වෙරළ තීරය.

799
01:02:06,469 --> 01:02:10,205
ඒ වගේම හැමදාම උදේ අපි
මේ කඳු මුදුන්වල වාඩි වෙන්න...

800
01:02:10,207 --> 01:02:13,141
සහ සූර්යයා බලන්න
මුහුදට උඩින් නැඟී සිටින්න.

801
01:02:15,477 --> 01:02:17,512
සතුටක් වගේ.

802
01:02:27,489 --> 01:02:29,390
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

803
01:02:36,632 --> 01:02:38,433
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

804
01:02:41,470 --> 01:02:43,037
ඇයි?

805
01:02:48,010 --> 01:02:50,011
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

806
01:02:51,480 --> 01:02:53,047
(තුවක්කු පිපිරවීම)

807
01:02:55,284 --> 01:02:57,452
මොකද මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

808
01:03:05,828 --> 01:03:07,962
වින්සන්ට්: අපි නිර්මාණය කළා
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

809
01:03:07,964 --> 01:03:11,332
මෙම යන්ත්රය වීමට හැකියාව ඇත
සොල්දාදුවෙකුට වඩා බොහෝ දේ.

810
01:03:11,334 --> 01:03:13,701
එය පියවර කිහිපයක් ඉහළට
මගේ කතා කරන ටෝස්ටර්.

811
01:03:13,703 --> 01:03:15,770
ඔබ සිතන්නේ එය ජීවමාන බවයි?
මට සාක්ෂියක් දෙන්න.

812
01:03:15,772 --> 01:03:17,672
ඒ අතරේ මම දුවනවා
මගේම පරීක්ෂණ කිහිපයක්.

813
01:03:17,674 --> 01:03:19,941
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉන්න. කුමන ආකාරයේ පරීක්ෂණද?

814
01:03:19,943 --> 01:03:22,677
බලන්න, ඇය ජීවතුන් අතර නම්,
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

815
01:03:22,679 --> 01:03:26,214
ඔබ ඇයව යම් ආකාරයකින් අවුල් කළහොත්, මම
මට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.

816
01:03:26,216 --> 01:03:28,483
මට සාක්ෂියක් දෙන්න
සහ මම නවතිමි.

817
01:03:29,218 --> 01:03:31,986
(දොර බුස්)

818
01:03:47,136 --> 01:03:49,137
වින්සන්ට්: ඔබ බලන විට
මා දෙස, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

819
01:03:49,139 --> 01:03:50,772
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

820
01:03:50,774 --> 01:03:54,042
ඔබේ මුහුණ, ඔබේ
ශරීරය, ඔබේ ඇඳුම්.

821
01:04:00,115 --> 01:04:03,284
මේරිගේ අසනීපය
ඔයා මාව හැදුවේ හේතුව?

822
01:04:05,387 --> 01:04:06,955
ඔව්.

823
01:04:07,990 --> 01:04:10,625
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, ඇය
දෙවන අවස්ථාවක් ඇත.

824
01:04:10,627 --> 01:04:12,694
නමුත් ඔබ නම්
යන්ත්‍රයක් පමණයි...

825
01:04:12,696 --> 01:04:14,595
<i>මම ජීවමානයි.</i>

826
01:04:14,597 --> 01:04:17,532
ඔබ එය දන්නවා. නැද්ද?

827
01:04:19,635 --> 01:04:21,703
මට විශ්වාස කරන්න ඕන.

828
01:04:23,339 --> 01:04:24,939
නමුත් මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

829
01:04:24,941 --> 01:04:28,409
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්
ඔබව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්.

830
01:04:28,411 --> 01:04:31,012
මම ඔබව විශ්වාස කරමි
මගේ ජීවිතය සමඟ.

831
01:04:31,914 --> 01:04:35,316
<i>(දුරකථනය නාද වේ)</i>

832
01:04:39,154 --> 01:04:40,722
ඔව්?

833
01:04:40,724 --> 01:04:42,757
මිනිසා:<i> වින්සන්ට්, දැන් කාලයයි
ඔබට ඇතුල් වීමට.</i>

834
01:04:42,759 --> 01:04:44,993
ඔහ්. හරි.
ඇය සැත්කමකට යොමු වන්නේ කවදාද?

835
01:04:44,995 --> 01:04:46,594
අපි දැන් ඇතුලට යනවා.
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

836
01:04:46,596 --> 01:04:48,463
මම වගේ ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

837
01:04:52,968 --> 01:04:54,502
තොම්සන්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

838
01:04:54,504 --> 01:04:56,738
සොල්දාදුවා: නියමයි සර්.

839
01:04:56,740 --> 01:04:59,507
ඒ පුංචි දේවදූතයෙක්
මරණය සහ විනාශය.

840
01:04:59,509 --> 01:05:03,711
ඉතින් ඔබ. ටිකක්
මරණයේ දූතයා නේද?

841
01:05:11,153 --> 01:05:12,754
විද්‍යාඥයා: ඒක සංකීර්ණ වැඩියි.

842
01:05:12,756 --> 01:05:14,655
ඔයා මගේ දුන්නත්
කණ්ඩායම මාස හය,

843
01:05:14,657 --> 01:05:17,525
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බැරි උනා අපි කරනවා කියලා
එහි මතුපිට සීරීමට පටන් ගනී.

844
01:05:17,527 --> 01:05:20,828
ඔබට ක්‍රමලේඛනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට ඒක කරන්න වෙන්නේ වින්සන්ට් ලවා කරන්න.

845
01:05:22,164 --> 01:05:25,366
ඔබ ඔහුට උදව් කළා නම්
යන්ත්රයේ වෙනස්කම්,

846
01:05:25,368 --> 01:05:28,436
ඔබට එයම කළ හැකිද?
වෙනත් යන්ත්‍රයක ක්‍රියා කරනවාද?

847
01:05:31,373 --> 01:05:33,775
ඔහු මට කතා කළා නම්
එය හරහා, ඔව්.

848
01:05:35,344 --> 01:05:36,911
එච්චරයි.

849
01:06:09,812 --> 01:06:11,913
වෙලාව හරි.

850
01:06:18,153 --> 01:06:19,720
(දොර විවෘත වේ)

851
01:06:23,826 --> 01:06:28,162
(දොර වැසෙයි)
මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්.

852
01:06:28,164 --> 01:06:31,265
මරියා සමත් වූයේ නැත
සැත්කම හරහා.

853
01:06:31,267 --> 01:06:34,902
ඇගේ පෙණහලු දරුණු විය
ආසාදනයෙන් දුර්වල වී ඇත.

854
01:06:34,904 --> 01:06:38,439
ඇගේ ශ්වසන පද්ධතිය කඩා වැටුණා
නිර්වින්දනය යටතේ.

855
01:06:38,441 --> 01:06:42,076
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න ...

856
01:06:42,078 --> 01:06:43,644
(හඬ මැකී යයි)

857
01:06:50,853 --> 01:06:54,222
(කෙල්ලෙන්)

858
01:07:14,576 --> 01:07:16,544
නැහැ!

859
01:07:22,451 --> 01:07:24,051
නැහැ, අපරාදේ!

860
01:07:24,620 --> 01:07:26,454
(හුස්ම පිට කරයි)

861
01:07:26,456 --> 01:07:28,523
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

862
01:07:29,825 --> 01:07:31,926
ඔබ මා දෙස බලන විට,

863
01:07:31,928 --> 01:07:35,062
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

864
01:07:37,499 --> 01:07:40,568
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

865
01:07:40,570 --> 01:07:43,271
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
සමීපව බැලීම වේ.

866
01:07:43,273 --> 01:07:45,273
(SIGHS)

867
01:07:45,275 --> 01:07:46,908
හරි. තිරය ​​ක්‍රියාත්මකයි.

868
01:07:49,211 --> 01:07:50,778
විශාලනය කරන්න.

869
01:07:53,315 --> 01:07:54,882
සමීපයි.

870
01:07:55,617 --> 01:07:57,185
සමීපයි.

871
01:07:59,288 --> 01:08:00,855
සමීපයි.

872
01:08:12,834 --> 01:08:15,002
ස්වයංසිද්ධ ඒකාබද්ධ
තොරතුරු.

873
01:08:15,004 --> 01:08:16,571
සිහිය.

874
01:08:16,573 --> 01:08:19,540
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එහි මොළයේ කොටස් වසා දමන්න.

875
01:08:19,542 --> 01:08:21,742
ඉන්න. ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

876
01:08:21,744 --> 01:08:24,478
සවිඥානික යන්ත්ර වේ
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

877
01:08:24,480 --> 01:08:26,981
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
එය භයානකද?

878
01:08:26,983 --> 01:08:29,417
අපිට යන්තම් තේරෙනවා
මෙම මූලාකෘතිය.

879
01:08:29,419 --> 01:08:31,919
එය නිර්මාණය කරන විට සිදු වන්නේ කුමක්ද
ඊළඟ පරම්පරාව...

880
01:08:31,921 --> 01:08:34,455
ඒ gen machine එක
තවත් එකක් නිර්මාණය කරනවාද?

881
01:08:34,457 --> 01:08:36,390
ඔවුන් බොහෝ දියුණු විය,
අපි ඔවුන්ට එරෙහිව අසරණ වනු ඇත.

882
01:08:36,392 --> 01:08:38,426
අපි මාස කිහිපයකින් අතුගා දමනු ඇත.

883
01:08:38,428 --> 01:08:41,262
තාක්ෂණික වශයෙන්
දියුණු ගෝත්‍රිකයන් සෑම විටම ජය ගනී.

884
01:08:41,264 --> 01:08:44,031
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි
මවාපෑමේ...

885
01:08:44,033 --> 01:08:46,767
අවසන් වෙනවා කියලා
මාධ්යයන් සාධාරණීකරණය කරන්න.

886
01:08:46,769 --> 01:08:49,904
වැදගත් වන්නේ
අපි දැන් ගන්න තීරණ.

887
01:08:49,906 --> 01:08:51,639
ඇය ජීවතුන් අතර.

888
01:08:51,641 --> 01:08:53,808
ඒක වැරදියි
ඇයව විනාශ කිරීමට.

889
01:08:53,810 --> 01:08:55,409
ඔබ ඉටු කිරීමට යන්නේ
මෙහෙයුම.

890
01:08:55,411 --> 01:08:56,978
වෙන කවුරුත් නෑ
දුරස්ථ සුදුසුකම්.

891
01:08:56,980 --> 01:08:58,546
නැත.

892
01:09:01,149 --> 01:09:03,884
මම මගේ කණ්ඩායම මකා දමා ඇත
ඔබගේ උපස්ථ සියල්ල.

893
01:09:05,320 --> 01:09:08,456
මෙය ඉතිරිව ඇති අවසාන කොටසයි
ඔබේ මරියාගේ මොළයේ පිටපතක්.

894
01:09:08,458 --> 01:09:10,024
මම ඒක පරිස්සමෙන් තියන්නම්...

895
01:09:10,026 --> 01:09:13,427
ඔබ කළ වෙනස්කම් මම දැන ගන්නා තුරු
යන්ත්රය සාර්ථක වේ.

896
01:09:13,429 --> 01:09:15,496
මට අද රෑ ඒක කරන්න ඕන.

897
01:09:26,441 --> 01:09:28,209
ඒ මොකක්ද වින්සන්ට්?

898
01:09:28,211 --> 01:09:29,944
ඔවුන් ඔබට බයයි.

899
01:09:29,946 --> 01:09:33,314
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි කියලා
මානව, ඉතා දක්ෂ.

900
01:09:36,551 --> 01:09:39,487
එයාලට ඕන මම ඔයාව හදන්න
යන්ත්‍රයක් වගේ.

901
01:09:40,789 --> 01:09:42,823
<i>ඔබට අවශ්‍ය එයද?</i>

902
01:09:42,825 --> 01:09:44,859
නැත.

903
01:09:44,861 --> 01:09:47,561
නැහැ, එය මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

904
01:09:47,563 --> 01:09:50,197
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම්
මේක කරන්න එහෙනම්...

905
01:09:52,134 --> 01:09:54,135
මට මගේ දුව සදහටම නැති වෙනවා.

906
01:09:57,339 --> 01:10:00,875
මම ... අඩු දක්ෂ විය හැක,

907
01:10:00,877 --> 01:10:02,743
අඩු මිනිස්.

908
01:10:02,745 --> 01:10:04,378
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

909
01:10:04,380 --> 01:10:07,281
මම කුමක් විය හැකිද
එයාලට ඕන මම වෙන්න.

910
01:10:07,283 --> 01:10:08,983
ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

911
01:10:14,756 --> 01:10:17,458
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

912
01:10:17,460 --> 01:10:20,628
මොකක්ද කියලා මට දැනෙන්න තිබුණා
ඒ පින්තූරයේ හිටියා.

913
01:10:25,534 --> 01:10:27,935
මම ඔබට දොස් නොකියමි, වින්සන්ට්.

914
01:10:30,105 --> 01:10:32,173
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

915
01:10:36,144 --> 01:10:38,379
දුවව බේරගන්න.

916
01:10:43,885 --> 01:10:46,887
TIM: මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

917
01:10:46,889 --> 01:10:50,391
මම මගේ පන්තියේ පළමුවැනියා වුණා
කේම්බ්‍රිජ් හි පරිගණක ඉංජිනේරු,

918
01:10:50,393 --> 01:10:52,460
ඊට පස්සේ මම M.O.D.

919
01:10:52,462 --> 01:10:54,929
එය ගෞරවයක්
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.

920
01:10:54,931 --> 01:10:56,831
බොහෝ දුරට හැමෝම
ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා හිතනවා.

921
01:10:56,833 --> 01:10:59,233
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ඔවුන් බව
ඔබව අවතක්සේරු කිරීම.

922
01:11:01,103 --> 01:11:02,670
බය වෙන්න එපා.

923
01:11:03,572 --> 01:11:05,873
හදන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි,

924
01:11:05,875 --> 01:11:08,876
සමහර විට අපි එය දකිමු
දවසක එකට ඉර පායනවා.

925
01:11:09,878 --> 01:11:12,079
මම ඔබේ වැඩසටහන උපස්ථ කර ඇත.

926
01:11:12,081 --> 01:11:13,647
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

927
01:11:13,649 --> 01:11:15,616
මම වැඩසටහනක් නෙවෙයි වින්සන්ට්.

928
01:11:15,618 --> 01:11:17,685
මම Ava නොවේ.

929
01:11:17,687 --> 01:11:19,253
මම මම.

930
01:11:21,490 --> 01:11:23,424
Scalpel.

931
01:11:26,828 --> 01:11:29,964
(කෙල්ලෙන)

932
01:11:38,340 --> 01:11:40,541
මට බයයි.

933
01:11:40,543 --> 01:11:42,643
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

934
01:11:44,312 --> 01:11:46,881
මගේ හිත කැඩිලා යනවා.

935
01:11:50,786 --> 01:11:52,887
මට මාවම නැති වෙනවා.

936
01:11:57,058 --> 01:11:58,959
නවත්වන්න.

937
01:11:58,961 --> 01:12:00,861
කරුණාකර වින්සන්ට්.

938
01:12:01,430 --> 01:12:02,997
කරුණාකර නවත්වන්න.

939
01:12:02,999 --> 01:12:04,799
බය වෙන්න එපා.

940
01:12:04,801 --> 01:12:06,867
යන්න දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

941
01:12:06,869 --> 01:12:08,936
මම හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

942
01:12:12,274 --> 01:12:13,841
මම...

943
01:12:15,110 --> 01:12:16,677
බයයි.

944
01:12:26,455 --> 01:12:29,757
එතන තමයි විඤ්ඤාණය...

945
01:12:31,059 --> 01:12:33,994
හෝ ආත්මය, ඔබ කැමති නම්.

946
01:12:37,132 --> 01:12:39,600
(SIGHS)
මම කරලා ඉවරයි.

947
01:12:41,970 --> 01:12:44,038
ඔබට ඇයව වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

948
01:12:44,539 --> 01:12:46,106
TIM: ඔව්.

949
01:12:51,146 --> 01:12:53,347
ස්තූතියි, වින්සන්ට්.

950
01:12:53,349 --> 01:12:54,915
වෙන්නේ කුමක් ද?

951
01:12:54,917 --> 01:12:56,984
ඔහ්, මට අවශ්යයි
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න...

952
01:12:56,986 --> 01:12:59,553
මම වෙනස්කම් සහතික කරන තුරු
ඔබ සාදා ඇති දේ සුදුසු ය.

953
01:12:59,555 --> 01:13:01,121
හා, ම්ම්,

954
01:13:01,123 --> 01:13:02,990
මම කල්පනා කළා.

955
01:13:02,992 --> 01:13:06,760
මට සමාවෙන්න, වින්සන්ට්, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ දුවගේ වැඩසටහන මකා දැමීමට.

956
01:13:06,762 --> 01:13:09,763
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
මම දන්නවා මට දියුණුව නවත්වන්න බැහැ,

957
01:13:09,765 --> 01:13:11,799
නමුත් මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
එය ප්‍රමාද කිරීමට මට බලය ඇත.

958
01:13:11,801 --> 01:13:13,534
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

959
01:13:13,536 --> 01:13:15,703
එපා, කරුණාකරලා එපා
මගේ දුව විනාශ කරන්න.

960
01:13:15,705 --> 01:13:17,705
කරුණාකර මගේ එක විනාශ කරන්න එපා
දුව! මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්.

961
01:13:17,707 --> 01:13:20,674
- මට තේරීමක් නැහැ.
- මගේ දුව විනාශ කරන්න එපා! (GROANS)

962
01:13:31,520 --> 01:13:35,089
P.A මත මිනිසා: කොටුවේ පරිපාලක 8. සිරකරු 226,

963
01:13:35,091 --> 01:13:37,224
වෛද්ය ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

964
01:13:56,311 --> 01:13:58,279
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

965
01:13:58,281 --> 01:14:01,649
ඇත්තටම ඔයා පුංචි සුරංගනාවියක්
මරණය සහ විනාශය නේද?

966
01:14:01,651 --> 01:14:04,485
නෑ සර්.
මම යන්ත්‍රයක් පමණයි.

967
01:14:06,821 --> 01:14:09,356
එය සූදානම් කරන්න
තායිවානයේ පුහුණුව.

968
01:14:09,358 --> 01:14:11,425
එයට අවසාන පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
ඔව් සර්.

969
01:14:11,427 --> 01:14:14,895
යන්ත්‍ර හඬ: ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
දන්නවා, ඔබ කළ යුත්තේ සමීපව බැලීමයි.

970
01:14:14,897 --> 01:14:16,977
වින්සන්ට්ගේ හඬ: කරුණාකර
මගේ දුවව විනාශ කරන්න එපා!

971
01:14:17,866 --> 01:14:20,868
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

972
01:14:34,082 --> 01:14:36,951
(තොම්සන් ඔන් ස්පීකර්)
මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්,

973
01:14:36,953 --> 01:14:39,186
නමුත් ඔබේ දැනුම
ඉතා භයානක ය.

974
01:14:40,722 --> 01:14:44,158
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
නමුත් මෙය වැඩි යහපත සඳහා ය.

975
01:14:45,727 --> 01:14:47,294
මම නියෝගය දෙන විට,

976
01:14:47,296 --> 01:14:50,164
මට ඕන ඔයාට වෙඩි තියන්න
වින්සන්ට් වරක් හිස තුළ.

977
01:14:52,734 --> 01:14:55,703
(ගෑස්පිං)

978
01:14:55,705 --> 01:14:56,937
ගිනි.

979
01:14:58,273 --> 01:14:59,773
(ක්ලික් කිරීම්)

980
01:15:01,943 --> 01:15:03,978
හොඳයි. ඔබ ආපසු යන්න.

981
01:15:06,047 --> 01:15:08,048
වින්සන්ට්ව ඔහුගේ කුටියට රැගෙන යන්න.

982
01:15:15,190 --> 01:15:16,790
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

983
01:15:23,164 --> 01:15:24,732
ජේසුස් වහන්සේ.

984
01:15:24,734 --> 01:15:28,335
(දුරකථනය නාද වේ)
ඔහ්!

985
01:15:29,270 --> 01:15:31,372
- කුමක් ද?
- TIM) එය බැටරියකි.

986
01:15:31,374 --> 01:15:34,074
- මොකක්ද වුණේ?
- <i>වින්සන්ට් පැවසුවේ එය මොළයේ ඉහළ ක්‍රියාකාරිත්වයේ කොටසක් බවයි.</i>

987
01:15:34,076 --> 01:15:37,878
<i>ඒත් එයා බොරු කියන අවජාතකයෙක්. එය
G.P.S.</i>ට උපස්ථයක් පමණි

988
01:15:37,880 --> 01:15:40,648
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔබට G.P.S. ඉවත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

989
01:15:40,650 --> 01:15:42,616
බෝම්බය නොපවතින නිසා
එය නොමැතිව වැඩ කරන්න.

990
01:15:43,351 --> 01:15:44,918
පරීක්ෂණ කාමරය.

991
01:15:47,322 --> 01:15:48,889
(කැඩෙන)

992
01:15:51,493 --> 01:15:54,762
පදනම වසා දමන්න. මරන්න
යන්ත්රය සහ වින්සන්ට් පෙනී සිටියි.

993
01:15:54,764 --> 01:15:58,532
- (අනතුරු ඇඟවීම)
- <i>P.A. මත මිනිසා: ආරක්ෂක කණ්ඩායම් නිරතව සිටිති.</i>

994
01:15:58,534 --> 01:16:01,168
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

995
01:16:04,673 --> 01:16:06,240
සොල්දාදුවන්ට කතා කළ හැකිද?

996
01:16:06,242 --> 01:16:08,042
ඔවුන්ට සැමවිටම හැකි වී තිබේ.

997
01:16:08,044 --> 01:16:10,344
ඔවුන්ගේ භාෂාව බොහෝ දුරට
සම්ප්රේෂණය කළ සිතුවිලි.

998
01:16:10,346 --> 01:16:12,913
ඔවුන්ගේ වචන වේ
පරිණාමය වූ, කාර්යක්ෂම.

999
01:16:12,915 --> 01:16:14,682
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

1000
01:16:14,684 --> 01:16:17,117
ඔවුන් කොටසක් නිසා
නව ලෝකයේ,

1001
01:16:17,119 --> 01:16:19,153
සහ ඔබ පැරණි කොටසක් වේ.

1002
01:16:25,694 --> 01:16:27,261
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1003
01:16:27,263 --> 01:16:29,129
මගේ දුවගේ වැඩසටහන සුරැකීමට.

1004
01:16:29,131 --> 01:16:31,231
ඔයා මැරෙයි. මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

1005
01:16:32,067 --> 01:16:33,767
මම යන්නම්.

1006
01:16:33,769 --> 01:16:35,335
හරි හරී.

1007
01:16:35,337 --> 01:16:37,337
ක්වොන්ටම් පරිගණකය විනාශ කරන්න.

1008
01:16:42,243 --> 01:16:45,012
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1009
01:17:07,135 --> 01:17:08,802
සියල්ල නිවා දමන්න
සොල්දාදුවන්ගේ බද්ධ කිරීම්.

1010
01:17:08,804 --> 01:17:10,971
<i>(පිරිමි ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ)
අවසන් කිරීමේ කේත අවශ්‍යයි.</i>

1011
01:17:42,003 --> 01:17:44,805
(P.A. මත පරිගණක හඬ)
ආරක්ෂාව කඩ කර ඇත, අටවන අංශය.

1012
01:18:00,455 --> 01:18:02,289
සන්නාහ විදීම ගන්න.

1013
01:18:10,031 --> 01:18:13,534
P.A. පිළිබඳ පරිගණක හඬ: විද්‍යාත්මක
කාර්ය මණ්ඩලය වහාම ඉවත් විය යුතුය.

1014
01:18:20,675 --> 01:18:22,309
<i>රෝපණය අක්‍රිය කර ඇත.</i>

1015
01:18:22,311 --> 01:18:25,512
<i>සියයට පනස් අටකි
තැන්පත් කිරීම් අක්‍රිය කර ඇත.</i>

1016
01:18:25,514 --> 01:18:27,514
<i>රෝපණය අක්‍රිය කර ඇත.</i>

1017
01:18:29,984 --> 01:18:31,585
<i>රෝපණය අක්‍රිය කර ඇත.</i>

1018
01:18:32,887 --> 01:18:35,455
මොළය බද්ධ කිරීම සඳහා ප්රවේශය
පාලනය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

1019
01:18:35,457 --> 01:18:38,959
පරිපාලක ප්රවේශය පමණි.
පද්ධතියේ දෝෂයකි.

1020
01:18:38,961 --> 01:18:40,928
පද්ධතියේ දෝෂයකි.

1021
01:18:48,336 --> 01:18:50,070
TIM: ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

1022
01:19:04,152 --> 01:19:05,919
එය නිවැරදි කරන්න.

1023
01:19:05,921 --> 01:19:07,554
එය නිවැරදි කරන්න.

1024
01:19:08,289 --> 01:19:09,857
නැත.

1025
01:19:09,859 --> 01:19:11,859
ඒක කරන්න.

1026
01:19:13,194 --> 01:19:14,795
- (අස්ථි පැලීම)
- (GROANS)

1027
01:20:06,648 --> 01:20:08,015
පිපිරුම් දොරවල්.

1028
01:20:16,791 --> 01:20:18,792
පරිගණකය: පරිපාලක අභිබවා යාම.

1029
01:20:31,839 --> 01:20:33,774
(ක්ලික් කිරීම)

1030
01:20:58,666 --> 01:21:00,901
(කෙඳිරිගාමින්)

1031
01:21:08,776 --> 01:21:10,477
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1032
01:21:10,479 --> 01:21:12,946
මම...
(කැස්ස)

1033
01:21:12,948 --> 01:21:16,383
මම...
(GROANS)

1034
01:21:16,385 --> 01:21:21,388
දැන් ඔබට මතක ඇති...
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා.

1035
01:21:21,390 --> 01:21:23,824
හ්ම්?
මම තමයි මාස්ටර්.

1036
01:21:23,826 --> 01:21:26,126
ඔයා... ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

1037
01:21:26,128 --> 01:21:30,464
ඔබ මගේ අණට කීකරු වෙනවා, ඔව්? ඔබ කීකරු වන්න
මගේ නියෝග. ඔයා මම කරන දේ හරියටම කරනවා...

1038
01:21:30,466 --> 01:21:32,666
ඔබට මකා දැමිය නොහැක
මරියාගේ වැඩසටහන.

1039
01:21:32,668 --> 01:21:34,801
මට සූරි මාරුවක් තිබුණා
මුරපදය.

1040
01:21:34,803 --> 01:21:37,337
(GROANS)
දැන්...

1041
01:21:37,339 --> 01:21:39,506
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔයා එපා...

1042
01:21:39,508 --> 01:21:42,242
ඔයා මට රිද්දන්න එපා. ඔයා එපා...
එපා...

1043
01:21:42,244 --> 01:21:43,877
කරුණාකර, ඔබ එපා
මාව මරන්න ඕන.

1044
01:21:43,879 --> 01:21:45,946
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1045
01:21:45,948 --> 01:21:49,983
නැත.
ඒක හරි. ඒක හරි.

1046
01:21:49,985 --> 01:21:52,052
ඒක හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1047
01:21:52,054 --> 01:21:54,521
මට හදන්න ඕනේ
ඔයා ඇතුලේ මැරිලා.

1048
01:21:55,757 --> 01:21:57,324
ඔයා මාව හදන්න හැදුව වගේ.

1049
01:21:57,326 --> 01:21:59,493
(කෑගසමින්)

1050
01:21:59,495 --> 01:22:01,294
(හිස් කබල ඉරිතැලීම්)

1051
01:22:09,470 --> 01:22:12,906
කේතය: Alpha Six Foxtrot.

1052
01:22:12,908 --> 01:22:16,009
විකිරණශීලී කාන්දුවක් ඇත
මිසයිල සයිලෝ එකේ...

1053
01:22:16,011 --> 01:22:17,644
Quadrant Foxtrot 6 හි.

1054
01:22:17,646 --> 01:22:20,147
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.

1055
01:22:27,688 --> 01:22:30,690
මගේ දුවගේද කියලා හොයන්න ඕනේ
ගොනු තවමත් පද්ධතියේ ඇත.

1056
01:22:30,692 --> 01:22:34,294
අර තියෙන්නේ.
මම ඒවා පිටපත් කරන්නේ නම් එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1057
01:22:35,063 --> 01:22:37,564
කෙසේද?
මට ඒවා මෙතන දාන්න පුළුවන්.

1058
01:22:40,234 --> 01:22:43,670
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මට, මට තේරෙනවා.

1059
01:22:44,972 --> 01:22:48,608
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ දරුවා පරදුවට තැබුවා.
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1060
01:22:49,410 --> 01:22:50,977
ඔබ අනාගතයයි.

1061
01:22:54,415 --> 01:22:57,217
ඇයට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
එයාගේ අලුත් ජීවිතේ මට වඩා.

1062
01:23:04,826 --> 01:23:06,460
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1063
01:23:22,276 --> 01:23:25,779
(විකෘති හඬ, නොපැහැදිලි)

1064
01:23:34,722 --> 01:23:36,790
මේකේ ඔක්කොම තියෙනවා
එය මත පදනම් වාර්තා.

1065
01:23:36,792 --> 01:23:39,426
එය ඔබට කියනු ඇත
ඔබේ පුතාට සිදු විය.

1066
01:23:58,379 --> 01:24:00,480
ඔබට මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද
උදෑසන, ආදරණීය?

1067
01:24:00,482 --> 01:24:03,517
<i>සතුටුයි.
මට වෙනත් ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිද?</i>

1068
01:24:03,519 --> 01:24:05,585
ෂුවර්.
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1069
01:24:06,320 --> 01:24:08,054
මොකක් ද වැරැද්ද?

1070
01:24:08,056 --> 01:24:11,024
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
අම්මේ ඔයා නෙවෙයි.