1
00:00:34,059 --> 00:00:39,059
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:04:46,718 --> 00:04:48,453
ഓ.
3
00:07:11,029 --> 00:07:14,198
വിളറിയ മരണം വേണം
ട്രെബിൾ ഭയത്തോടെ
4
00:07:14,266 --> 00:07:17,436
സമുദ്ര ഗുഹകൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക,
5
00:07:17,502 --> 00:07:20,138
കേൾക്കുന്ന ദൈവം
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ ഉരുളുന്നു,
6
00:07:20,204 --> 00:07:22,806
സംരക്ഷിക്കാൻ deign
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആത്മാവ്.
7
00:07:22,874 --> 00:07:24,343
നാല് ആഴ്ച വരെ!
8
00:07:25,843 --> 00:07:27,177
ഇല്ല സർ. നന്ദി.
9
00:07:27,245 --> 00:07:31,316
വിട്ടുപോയത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്
ഒരു ടോസ്റ്റ് പൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി.
10
00:07:31,382 --> 00:07:34,218
ഓ, അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
അനാദരവ് ഇല്ല എന്നർത്ഥം.
11
00:07:34,286 --> 00:07:37,588
മനുഷ്യൻ എന്താണ് കുടിക്കാത്തത്,
അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
12
00:07:38,490 --> 00:07:40,960
ഓ... അല്ലേ...
13
00:07:42,192 --> 00:07:45,764
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്, സർ.
14
00:07:45,831 --> 00:07:47,199
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
15
00:07:47,266 --> 00:07:49,968
ഞാൻ ചെയ്തു സർ. നിന്ന്, ഓ...
അവരുടെ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
16
00:07:50,035 --> 00:07:52,737
നിന്നെ ചിത്രീകരിച്ചില്ല
ഒരു വായനക്കാരൻ.
17
00:07:55,973 --> 00:07:57,175
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കുഴപ്പത്തിന്.
18
00:07:57,242 --> 00:07:59,311
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.
19
00:07:59,377 --> 00:08:01,713
അതും നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.
20
00:08:36,681 --> 00:08:38,317
നാല് ആഴ്ച വരെ.
21
00:08:49,227 --> 00:08:52,863
അതെ. അതെ. ജലസംഭരണി
ഒന്നു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
22
00:08:52,931 --> 00:08:54,232
നിങ്ങളുടെ കടമകളിൽ ഒന്ന്, കുട്ടി.
23
00:08:54,298 --> 00:08:57,336
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം?
24
00:08:57,402 --> 00:09:00,004
നിങ്ങൾ പിച്ചള വൃത്തിയാക്കും
ഒപ്പം ക്ലോക്ക് വർക്ക്,
25
00:09:00,072 --> 00:09:02,606
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും
ശേഷം ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
26
00:09:02,673 --> 00:09:06,043
കൂടാതെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
പുറത്ത് നന്നാക്കണം.
27
00:09:06,110 --> 00:09:07,779
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
28
00:09:08,346 --> 00:09:09,680
അതെ സർ.
29
00:09:09,746 --> 00:09:11,250
അതെ, സർ!
30
00:09:12,618 --> 00:09:14,586
അതെ, സർ.
31
00:09:21,793 --> 00:09:23,226
മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുമ്പോൾ,
32
00:09:23,293 --> 00:09:25,463
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
നായ വാച്ച്.
33
00:09:27,532 --> 00:09:32,070
ഡോഗ് ചെയ്യണോ? ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
വിളക്ക് കാണാൻ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
34
00:09:32,136 --> 00:09:33,438
ഞാൻ വെളിച്ചം പരിപാലിക്കുന്നു.
35
00:09:35,506 --> 00:09:37,341
ശരി, നിയമങ്ങൾ
ഇതര ഷിഫ്റ്റുകൾ.
36
00:09:37,408 --> 00:09:40,311
മിഡ് വാച്ച് ആണ്
അത് പേടിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്, കുട്ടി.
37
00:09:40,378 --> 00:09:44,116
എൻ്റെ വാച്ച്,
രാത്രി മുതൽ രാവിലെ വരെ.
38
00:09:44,182 --> 00:09:47,753
ഏതോ പുതിയ ജൂനിയർ
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
39
00:09:47,820 --> 00:09:51,723
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ കാണുക.
വെളിച്ചം എൻ്റേതാണ്.
40
00:10:22,019 --> 00:10:23,822
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
41
00:11:37,828 --> 00:11:41,866
നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് സൗന്ദര്യം.
42
00:13:50,227 --> 00:13:51,662
ഷിംഗിൾസ്.
43
00:13:55,633 --> 00:13:57,936
അവരോട് പ്രവണത കാണിക്കുക
കുളത്തിനു ശേഷം.
44
00:13:59,538 --> 00:14:03,240
ഒപ്പം വിളക്കും,
അവൾക്ക് എണ്ണ വേണം.
45
00:14:07,078 --> 00:14:08,646
അതെ, സർ.
46
00:16:58,916 --> 00:17:00,819
പോകൂ!
47
00:17:03,187 --> 00:17:04,556
അത് നീക്കുക.
48
00:18:57,969 --> 00:18:59,837
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്!
49
00:19:02,240 --> 00:19:05,977
- എണ്ണ, സർ.
- മടുത്തോ? അടുത്ത തവണ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
50
00:19:06,943 --> 00:19:09,380
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ഒരു വലിയ കുഴപ്പം.
51
00:19:10,013 --> 00:19:11,982
ശ്വാസം പിടിക്കൂ, കുട്ടി.
52
00:19:15,019 --> 00:19:19,222
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ശ്വാസം പിടിക്കൂ, കുട്ടി.
53
00:19:20,290 --> 00:19:22,091
എന്നിട്ട് ആ ഡ്രം കൊണ്ടുവരിക
54
00:19:22,159 --> 00:19:25,863
ഗോവണി കിണറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തി.
55
00:19:25,930 --> 00:19:30,000
ബേൺ ചെയ്യാൻ 'ലെസ് യു' ഫിക്സിൻ'
മുഴുവൻ വെളിച്ചവും അണഞ്ഞു.
56
00:19:34,873 --> 00:19:36,740
പിന്നെ ബാക്കി നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ.
57
00:19:36,807 --> 00:19:39,144
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്നിലാണ്.
58
00:19:40,377 --> 00:19:43,747
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
59
00:19:44,749 --> 00:19:45,817
ഇല്ല സർ.
60
00:19:45,883 --> 00:19:47,284
എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
61
00:19:58,695 --> 00:20:01,465
വിളറിയ മരണം വേണം
ട്രെബിൾ ഭയത്തോടെ
62
00:20:01,532 --> 00:20:04,435
സമുദ്ര ഗുഹകൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക,
63
00:20:04,501 --> 00:20:06,836
കേൾക്കുന്ന ദൈവം
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ ഉരുളുന്നു,
64
00:20:06,903 --> 00:20:09,874
സംരക്ഷിക്കാൻ deign
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആത്മാവ്.
65
00:20:20,084 --> 00:20:21,786
ഇപ്പോഴും തലയുടെ രുചിയുണ്ടോ?
66
00:20:24,055 --> 00:20:26,758
അയ്യോ, കുറച്ച് ചിക്കനെ കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങളിൽ, കുട്ടി.
67
00:20:26,825 --> 00:20:29,494
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
ഗബ്ബിനും സംസാരത്തിനും.
68
00:20:29,559 --> 00:20:31,294
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
69
00:20:31,362 --> 00:20:33,931
രണ്ടാഴ്ച വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ബ്രേസ് കുറവായിരിക്കും
70
00:20:33,998 --> 00:20:37,567
എപ്പോഴും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ
ശവകുടീരം പോലെ.
71
00:20:37,634 --> 00:20:39,104
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തീരെയില്ല.
72
00:20:39,770 --> 00:20:41,806
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
73
00:20:41,873 --> 00:20:43,374
ഇല്ല സർ. ഞാനില്ല.
74
00:20:43,441 --> 00:20:45,076
അല്ല.
75
00:20:45,143 --> 00:20:46,411
അല്ല.
76
00:20:49,278 --> 00:20:53,983
ചിക്കോപ്പി,
അവൾ ഒരു പിഴ ആയിരുന്നു.
77
00:20:54,050 --> 00:20:57,288
വൃത്തിയായി നിർമ്മിച്ചത്
ഒപ്പം ട്രിഗ്-ലുക്കിൻ'!
78
00:20:57,355 --> 00:21:00,991
'64-ൽ ഇനി ഒരു കപ്പലും ഇല്ല
അവളെക്കാൾ.
79
00:21:01,692 --> 00:21:03,926
ഞങ്ങൾ ഇടവേളകളിൽ ആയിരുന്നു...
80
00:21:03,993 --> 00:21:06,330
ഒരു കലാപം, അതായിരുന്നു...
81
00:21:06,396 --> 00:21:08,464
പിന്നെ എന്തിന്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ? എന്തുകൊണ്ട്?
82
00:21:08,531 --> 00:21:14,471
എന്താണ് ഭയങ്കരമായ ഭാഗം
ഒരു നാവികൻ്റെ ജീവിതം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, കുട്ടി?
83
00:21:14,538 --> 00:21:17,875
'എപ്പോഴാണ് പണി നിർത്തുന്നത്
നിങ്ങൾ കാറ്റും വെള്ളവുമാണ്.
84
00:21:17,942 --> 00:21:20,611
ഡോൾഡ്രംസ്. ഡോൾഡ്രംസ്.
85
00:21:20,676 --> 00:21:22,679
പിശാചിനെക്കാൾ ദുഷ്ടൻ.
86
00:21:22,747 --> 00:21:24,883
വിരസത മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വില്ലന്മാരോട്,
87
00:21:24,949 --> 00:21:27,885
വെള്ളവും
വേഗം പോകുന്നു, കുട്ടി, അപ്രത്യക്ഷനായി.
88
00:21:29,153 --> 00:21:33,857
ഒരേയൊരു മരുന്ന് മദ്യമാണ്.
89
00:21:33,924 --> 00:21:36,359
അവരെ നാവികരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
അവരെ സ്വീകാര്യമായി നിലനിർത്തുന്നു,
90
00:21:36,426 --> 00:21:38,261
അവരെ ശാന്തമാക്കുന്നു,
അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു...
91
00:21:38,328 --> 00:21:39,496
മണ്ടത്തരം.
92
00:21:46,069 --> 00:21:49,673
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശപിക്കൂ
ഒരു പഴയ ടാർ സ്പിരിറ്റ്
93
00:21:49,740 --> 00:21:51,543
കുട്ടി, നിങ്ങളിൽ എവിടെയോ.
94
00:22:00,617 --> 00:22:02,220
അതിനൊപ്പം, കുട്ടി.
95
00:22:03,387 --> 00:22:05,522
ഓ...
96
00:22:05,588 --> 00:22:09,394
എന്ത്, ആ... എന്ത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ അവസാന കീപ്പർ ലീവ്?
97
00:22:09,460 --> 00:22:11,162
അവനെ? ഞാൻ രണ്ടാമത്?
98
00:22:11,962 --> 00:22:13,330
മംമ്-ഹും.
99
00:22:14,632 --> 00:22:16,100
മരിച്ചു.
100
00:22:16,701 --> 00:22:18,568
ഭ്രാന്തനായി, അവൻ ചെയ്തു.
101
00:22:18,634 --> 00:22:23,240
സൈറണുകളെ കുറിച്ച് രവിൻ, മെർഫോക്ക്,
മോശം ശകുനങ്ങളും മറ്റും.
102
00:22:23,307 --> 00:22:24,708
അവസാനം,
103
00:22:24,775 --> 00:22:29,346
ഇനി ബോധം അവശേഷിച്ചില്ല
കോഴിയുടെ പല്ലിനേക്കാൾ അവനിൽ.
104
00:22:29,413 --> 00:22:34,652
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചു
വെളിച്ചത്തിൽ ചില മാസ്മരികത.
105
00:22:34,718 --> 00:22:37,888
സെൻ്റ് എൽമോ എന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
106
00:22:37,954 --> 00:22:40,524
കാസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു
അതിൽ അവൻ്റെ തീ.
107
00:22:43,594 --> 00:22:46,564
രക്ഷ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
108
00:22:57,008 --> 00:22:58,610
പൊക്കമുള്ള കഥകൾ.
109
00:23:03,413 --> 00:23:06,116
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
സ്പാരിൻ 'ഒരു കാക്ക.
110
00:23:07,718 --> 00:23:10,021
അവരെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
111
00:23:10,087 --> 00:23:12,388
കടൽ പക്ഷിയെ കൊല്ലാനുള്ള ഭാഗ്യം.
112
00:23:13,758 --> 00:23:15,425
കൂടുതൽ ഉയരമുള്ള കഥകൾ.
113
00:23:17,761 --> 00:23:19,463
കടൽ പക്ഷിയെ കൊല്ലാൻ ഭാഗ്യം!
114
00:23:29,539 --> 00:23:31,408
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, കുട്ടി.
115
00:23:31,776 --> 00:23:33,244
ഒന്നുമില്ല.
116
00:23:34,044 --> 00:23:36,614
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ശരിയാക്കൂ.
117
00:23:38,682 --> 00:23:40,351
മുന്നിൽ നീണ്ട രാത്രി.
118
00:23:41,317 --> 00:23:44,521
ഡ്രോപ്പ് ഓ'കാപ്പി
നമുക്ക് നന്മ ചെയ്യും.
119
00:25:48,511 --> 00:25:51,148
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ, കുട്ടി!
120
00:25:53,550 --> 00:25:55,718
അത് നിഷേധിക്കരുത്!
121
00:25:55,786 --> 00:25:57,188
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
122
00:25:58,855 --> 00:26:01,625
- സർ?
- എന്ത്?
123
00:26:01,692 --> 00:26:04,028
ഞാൻ... ഞാൻ തുടച്ചു തൂത്തു
രണ്ടുതവണ, സർ.
124
00:26:04,094 --> 00:26:05,763
നീ കിടക്കുന്നു നായ.
125
00:26:08,231 --> 00:26:11,201
- ഞാൻ അവരെ തൂത്തുവാരി.
- 'തിസ് ബെഗ്രിഡ് ആൻഡ് ബെഡ്ഡബിൾഡ്.
126
00:26:11,268 --> 00:26:13,269
തുടയ്ക്കാത്ത, കഴുകാത്ത,
ഒപ്പം വ്യതിചലിച്ചു.
127
00:26:15,138 --> 00:26:17,442
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം പിയർ ലഭിച്ചു
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
128
00:26:17,508 --> 00:26:18,675
ഇപ്പോൾ വരണോ?
129
00:26:20,344 --> 00:26:21,445
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ...
130
00:26:21,510 --> 00:26:23,212
എന്നോട് എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
നായ.
131
00:26:23,279 --> 00:26:24,615
ഇനി ഇവിടെ നോക്കൂ,
132
00:26:24,681 --> 00:26:26,584
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
വീട്ടമ്മയായിരിക്കരുത്
133
00:26:26,650 --> 00:26:28,819
അടിമയുമല്ല
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ.
134
00:26:28,884 --> 00:26:30,887
അത് ശരിയല്ല!
135
00:26:30,954 --> 00:26:32,822
ഈ താമസസ്ഥലങ്ങൾ
കൂടുതൽ നാശം
136
00:26:32,890 --> 00:26:35,726
ഏതൊരു കുടികിടപ്പുകാരുടെയും ക്യാമ്പിനേക്കാൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
137
00:26:35,792 --> 00:26:37,661
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയുടെ
സ്വന്തം ഫാൻസി വീട്ടുജോലിക്കാരൻ
138
00:26:37,728 --> 00:26:39,329
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ,
139
00:26:39,395 --> 00:26:40,696
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ ഉരച്ചു
140
00:26:40,763 --> 00:26:42,899
ഇത് ഇവിടെ സ്ഥലം
രണ്ടുവട്ടം കൂടി സർ...
141
00:26:42,967 --> 00:26:45,201
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഒരു തരം.
142
00:26:45,269 --> 00:26:47,471
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കഴുകുക,
143
00:26:47,538 --> 00:26:49,306
നിങ്ങൾ അത് സ്വാബ് ചെയ്യുക
ഈ സമയം ശരിയായത് പോലെ,
144
00:26:49,373 --> 00:26:53,611
നിങ്ങൾ അത് സ്വാബിൻ ചെയ്യും
അതിനുശേഷം 10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ.
145
00:26:53,676 --> 00:26:56,246
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ
146
00:26:56,313 --> 00:26:58,682
ഓരോ ഫ്ലോർബോർഡും ക്ലാപ്പ്ബോർഡും
ഇതിൽ ഇവിടെ വീട്
147
00:26:58,749 --> 00:27:00,483
അവരെ തളച്ചിടുക
നഗ്നമായി,
148
00:27:00,550 --> 00:27:02,720
മുട്ടുകൾ ചോരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!
149
00:27:02,786 --> 00:27:06,256
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഓരോ നഖവും
150
00:27:06,323 --> 00:27:08,392
ഓരോ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നും
ആണി-ദ്വാരം
151
00:27:08,458 --> 00:27:10,961
മുലകുടിക്കുക
തുരുമ്പിൻ്റെ ഓരോ സ്പെസിഫിക്കേഷനും
152
00:27:11,028 --> 00:27:15,565
എല്ലാ നഖങ്ങളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ
ഒരു ബീജത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ പെക്കർ പോലെ,
153
00:27:15,632 --> 00:27:18,702
പിന്നെ ആശാരി
മുഴുവൻ ലൈറ്റ് സ്റ്റേഷൻ
154
00:27:18,769 --> 00:27:20,136
സ്ക്രാപ്പിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്,
155
00:27:20,203 --> 00:27:23,072
എന്നിട്ട് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!
156
00:27:23,140 --> 00:27:24,675
ദൈവത്താലും ഗോളിയാലും,
157
00:27:24,740 --> 00:27:27,211
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യും, കുട്ടി,
കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകും.
158
00:27:27,277 --> 00:27:29,846
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും
'കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്!
159
00:27:32,616 --> 00:27:37,454
എന്നെ വീണ്ടും എതിർക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂലി തരാം.
160
00:27:39,423 --> 00:27:40,892
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
161
00:27:43,193 --> 00:27:44,528
അതെ, സർ.
162
00:27:45,662 --> 00:27:46,831
ആഹ്.
163
00:27:47,631 --> 00:27:49,099
സ്വാബ്, നായ.
164
00:27:49,165 --> 00:27:50,534
സ്വാബ്!
165
00:29:08,412 --> 00:29:11,148
അവരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക, കുട്ടി.
166
00:29:11,214 --> 00:29:12,715
അതെ, സർ.
167
00:29:12,782 --> 00:29:15,318
വൈറ്റ്വാഷ്
തുല്യമായിരിക്കണം, കുട്ടി.
168
00:29:15,385 --> 00:29:17,187
തിളക്കം! തിളങ്ങുന്നു!
169
00:29:17,253 --> 00:29:19,455
ഒരു വെള്ളി പോലെ
വേശ്യാലയ ടോക്കൺ.
170
00:29:19,522 --> 00:29:21,457
അവർക്ക് നാവികരെ നൽകുക
ഒരു ശരിയായ ദിനചിഹ്നം.
171
00:29:21,525 --> 00:29:25,095
അവർ പോകുന്നില്ല
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അത് കാണാൻ!
172
00:29:25,162 --> 00:29:27,498
ഇപ്പോൾ കോപം സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി.
173
00:29:27,564 --> 00:29:28,966
'നന്നായി.
174
00:29:29,032 --> 00:29:31,834
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന മാർക്ക് നേടുകയാണ്
എൻ്റെ ലോഗ്ബുക്കിൽ.
175
00:29:31,902 --> 00:29:33,371
അവരുടെ സുവിശേഷം!
176
00:29:34,605 --> 00:29:36,573
ഞാൻ താഴെ ഇറക്കാം
ഏതാനും അടി.
177
00:29:38,942 --> 00:29:40,376
എളുപ്പം!
178
00:29:40,443 --> 00:29:42,779
ഒരിക്കലും മികച്ച കൈകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
179
00:29:45,383 --> 00:29:46,450
എളുപ്പം!
180
00:29:46,517 --> 00:29:48,384
കുട്ടാ, നീ തളരാതിരിക്കൂ.
181
00:29:48,451 --> 00:29:50,119
- ഞാനല്ല!
- നിങ്ങൾ!
182
00:29:50,186 --> 00:29:52,221
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
- ഞാൻ!
183
00:30:23,987 --> 00:30:26,957
Git! Git! Git! Git!
184
00:31:03,125 --> 00:31:04,595
നന്ദി, കുട്ടി.
185
00:31:05,828 --> 00:31:07,097
വിൻസ്ലോ.
186
00:31:08,865 --> 00:31:10,734
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ.
187
00:31:11,468 --> 00:31:13,604
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച, ഞാൻ...
188
00:31:13,671 --> 00:31:15,972
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ.
189
00:31:16,038 --> 00:31:19,009
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
190
00:31:19,076 --> 00:31:20,943
ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നു, കുട്ടി.
191
00:31:21,010 --> 00:31:24,248
- വിൻസ്ലോ.
- ശരി, ശരി.
192
00:31:24,314 --> 00:31:27,617
എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു,
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ.
193
00:31:27,683 --> 00:31:33,891
അപ്പോൾ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഈ നശിച്ച പാറയിലേക്കോ?
194
00:31:34,557 --> 00:31:36,326
എന്ത് പോലെ?
195
00:31:36,393 --> 00:31:38,795
ഒരു ചിത്രം പോലെ മനോഹരം.
196
00:31:38,862 --> 00:31:41,665
ജോഷിംഗ് മാത്രം, കുട്ടി,
ജോഷ് മാത്രം...
197
00:31:41,731 --> 00:31:43,901
- വിൻസ്ലോ.
- വിൻസ്ലോ.
198
00:31:46,068 --> 00:31:47,436
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയത്...
199
00:31:50,339 --> 00:31:53,910
ഈ പാറയിലേക്ക്,
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ?
200
00:31:56,578 --> 00:31:58,648
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജോലികൾ എന്തായിരുന്നു?
201
00:31:59,982 --> 00:32:02,418
- തടി.
- തടി?
202
00:32:02,486 --> 00:32:05,990
വലിയ തടി. വടക്കോട്ട്.
കാനഡ വഴികൾ.
203
00:32:06,056 --> 00:32:09,026
- ഹഡ്സൺ ബേ വസ്ത്രം?
- അതുതന്നെ.
204
00:32:09,092 --> 00:32:10,460
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
205
00:32:10,527 --> 00:32:12,996
"ദൂരത്തോളം കാട്
കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ"?
206
00:32:13,063 --> 00:32:17,434
യെസ്സർ. സ്പ്രൂസ്, താമരക്ക്,
വെളുത്ത പൈൻ.
207
00:32:18,499 --> 00:32:19,435
"ബുഷ്," അവർ നാടോടി
അവിടെ വിളിക്കൂ.
208
00:32:19,502 --> 00:32:22,005
മരങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു,
അത്, അപ്പോൾ?
209
00:32:22,071 --> 00:32:23,173
അതെ സർ.
210
00:32:23,240 --> 00:32:25,741
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
211
00:32:25,808 --> 00:32:28,144
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ആ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
212
00:32:28,211 --> 00:32:29,712
പ്രയാസമാണ്.
213
00:32:29,779 --> 00:32:33,517
ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് ഹോസുകളേക്കാൾ, അവർ പറയുന്നു.
214
00:32:33,584 --> 00:32:35,786
നന്ദി ഇല്ല.
215
00:32:37,887 --> 00:32:42,992
കടൽ, അവൾ മാത്രം
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാഹചര്യം.
216
00:32:45,796 --> 00:32:47,364
അത് നഷ്ടമായോ?
217
00:32:47,431 --> 00:32:51,800
ഒന്നുമല്ല
എന്ത് തൊടാം.
218
00:32:51,867 --> 00:32:53,269
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
219
00:32:53,336 --> 00:32:56,006
വലിച്ചിടുക
എൻ്റെ പഴയ കുറ്റി.
220
00:32:56,873 --> 00:32:59,776
അല്ല. ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല...
221
00:32:59,843 --> 00:33:03,846
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിക്കിയാണ്
ഞാൻ ഒരു വിക്കിയാണ്.
222
00:33:03,913 --> 00:33:07,984
പിന്നെ ഞാൻ നന്നായി വിവാഹിതനാണ്
ഇതിലേക്ക് ഇവിടെ വെളിച്ചം,
223
00:33:08,051 --> 00:33:12,355
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു,
സത്യസന്ധയായ, ശാന്തയായ ഭാര്യ
224
00:33:12,422 --> 00:33:14,924
ജീവനുള്ള രക്തമുള്ള ഏതൊരു സ്ത്രീയേക്കാളും.
225
00:33:17,359 --> 00:33:18,795
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹിതനാണോ?
226
00:33:19,895 --> 00:33:22,566
കടലിൽ പതിമൂന്ന് ക്രിസ്മസ്...
227
00:33:23,799 --> 00:33:25,603
വീട്ടിൽ കൊച്ചുകുട്ടികൾ.
228
00:33:26,702 --> 00:33:28,605
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ക്ഷമിച്ചില്ല.
229
00:33:31,273 --> 00:33:33,742
'ഇതാണ് നല്ലത്.
230
00:33:33,809 --> 00:33:38,315
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മുതൽ
വളരെ സൗഹൃദം, എഫ്രേം വിൻസ്ലോ,
231
00:33:38,381 --> 00:33:43,821
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് തടി മനുഷ്യൻ
ഒരു വിക്കി ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:33:48,458 --> 00:33:51,761
വേണ്ടത്ര നിശബ്ദതയില്ല
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ടാണോ?
233
00:33:51,827 --> 00:33:53,829
മാത്രമാവില്ല ചൊറിച്ചിൽ?
234
00:33:53,896 --> 00:33:56,399
ഫോർമാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
വളരെ ഉയർന്ന കോപം
235
00:33:56,465 --> 00:33:58,134
കോടാലി ചുമന്നതിന്?
236
00:34:00,236 --> 00:34:03,908
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മതി മരങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
237
00:34:09,213 --> 00:34:11,749
ഞാൻ അച്ഛനെ വിട്ടു പോയതു മുതൽ
238
00:34:11,815 --> 00:34:14,952
എല്ലാത്തരം ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തു
അത് ഒരു മനുഷ്യന് നൽകാം.
239
00:34:15,018 --> 00:34:16,852
ചിലതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
240
00:34:16,920 --> 00:34:19,990
- ഡ്രിഫ്റ്റർ, അല്ലേ?
- ഇല്ല, വെറുതെ ...
241
00:34:20,056 --> 00:34:23,527
ഒരു പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തിളക്കം എടുക്കാൻ കഴിയും,
242
00:34:23,594 --> 00:34:25,461
അതിനാൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
243
00:34:25,527 --> 00:34:26,896
പിന്നെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ
244
00:34:26,963 --> 00:34:28,598
- അവൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണ്, നോക്കൂ.
- ഓട്ടത്തിലാണോ?
245
00:34:28,664 --> 00:34:30,565
ഇനി ഇവിടെ നോക്കൂ,
246
00:34:30,567 --> 00:34:33,170
ഒരു മനുഷ്യന് കുഴപ്പമില്ല
പുതുതായി ആരംഭിക്കുക, പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക,
247
00:34:33,237 --> 00:34:34,471
വെറുതെ നോക്കുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി...
248
00:34:34,538 --> 00:34:36,240
ഇല്ല...
249
00:34:36,806 --> 00:34:38,375
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ,
250
00:34:38,440 --> 00:34:41,744
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമ്പാദ്യങ്ങളുള്ള നിശബ്ദത പോലെ.
251
00:34:42,679 --> 00:34:44,514
ഞാൻ അത് എവിടെയോ വായിച്ചു
252
00:34:44,581 --> 00:34:46,916
ഒരു മനുഷ്യന് 630 സമ്പാദിക്കാം...
253
00:34:47,550 --> 00:34:49,952
ഞാൻ ഒരു വർഷം $1,000 വായിക്കുന്നു
254
00:34:50,019 --> 00:34:52,188
അവൻ ഒരു വെളിച്ചം പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ദൂരെ കരയിൽ.
255
00:34:52,255 --> 00:34:55,591
കൂടുതൽ അകലെ,
അവൻ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.
256
00:34:55,659 --> 00:34:59,663
ഞാൻ അത് വായിച്ചു, നരകം,
ഞാൻ പറയുന്നു, പ്രവർത്തിക്കുക.
257
00:34:59,730 --> 00:35:01,365
എൻ്റെ വരുമാനം സംരക്ഷിക്കൂ.
258
00:35:05,869 --> 00:35:08,438
ഉടൻ തന്നെ
ഞാൻ സ്വന്തം മേൽക്കൂര ഉയർത്തും,
259
00:35:08,503 --> 00:35:09,873
മുകളിലേക്ക് എവിടെയോ,
260
00:35:09,940 --> 00:35:12,376
എന്നോട് പറയാൻ ആരുമില്ലാതെ
"എന്തിന്".
261
00:35:13,476 --> 00:35:14,845
അത്രമാത്രം.
262
00:35:19,583 --> 00:35:22,152
അതേ പഴയ, ബോറിൻ കഥ, അല്ലേ?
263
00:35:24,521 --> 00:35:26,123
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
264
00:35:33,195 --> 00:35:37,366
പറയൂ, എന്തിനാണ് ഭാഗ്യം
ഒരു കാളയെ കൊല്ലാൻ?
265
00:35:37,434 --> 00:35:42,006
അവരിൽ നാവികരുടെ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ നിർമ്മാതാവിനെ എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
266
00:35:44,907 --> 00:35:46,943
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആളാണ്, വിൻസ്ലോ?
267
00:35:48,911 --> 00:35:51,513
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര തവണ അല്ല.
268
00:35:51,581 --> 00:35:54,751
പക്ഷെ ഞാൻ ദൈവഭക്തനാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
269
00:37:47,530 --> 00:37:48,998
ഷിറ്റ്.
270
00:41:32,989 --> 00:41:34,657
കാറ്റ് മാറി.
271
00:41:34,724 --> 00:41:37,894
- ഓ. നല്ല റിഡൻസ്.
- ഓ, വളരെ വിഡ്ഢിയാകരുത്.
272
00:41:37,960 --> 00:41:40,629
ശാന്തതയാണ്
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്, വിൻസ്ലോ.
273
00:41:40,697 --> 00:41:44,434
അവൾ സൗമ്യയായിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് നിങ്ങൾ ശപിക്കുന്നു.
274
00:41:44,934 --> 00:41:46,369
ഏകദേശമായി മാത്രം അനുഭവപ്പെടുന്നു
275
00:41:46,436 --> 00:41:48,071
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നുമില്ല,
276
00:41:48,137 --> 00:41:50,672
അവിടെ മരങ്ങൾ ഇല്ല
ഈ പാറയിൽ
277
00:41:50,739 --> 00:41:53,209
നിങ്ങളുടെ ഹഡ്സൺ ബേ ബുഷ് പോലെ.
278
00:41:53,275 --> 00:41:55,478
വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റ്
വേഗം വരൂ
279
00:41:55,545 --> 00:41:57,547
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ കൊമ്പ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
280
00:41:57,612 --> 00:42:00,683
മികച്ച ബോർഡ് അപ്പ്
അവ ഹൗസ് വിൻ്ററുകൾക്ക് സൂചന നൽകുന്നു.
281
00:42:00,750 --> 00:42:01,983
അതെ, സർ.
282
00:42:02,050 --> 00:42:03,586
'ട്വിൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്തും
ടെൻഡറിന് മുമ്പ്
283
00:42:03,652 --> 00:42:06,021
രാവിലെ വരുന്നു,
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു...
284
00:42:06,088 --> 00:42:09,326
പക്ഷേ വൃത്തികെട്ട കാലാവസ്ഥയാണ്
മുട്ടുന്നു.
285
00:42:13,128 --> 00:42:15,097
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഇളകുന്നുണ്ടോ?
286
00:42:16,199 --> 00:42:19,735
നിങ്ങൾ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
നാളെ. വിൻസ്ലോ.
287
00:42:19,802 --> 00:42:21,737
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങരുത്.
288
00:42:22,871 --> 00:42:24,105
ഇല്ല സർ.
289
00:42:24,172 --> 00:42:26,308
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
290
00:42:28,844 --> 00:42:32,014
എനിക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ കൂടെ പലകകൾ, എല്ലാം.
291
00:42:43,259 --> 00:42:45,161
വലിക്കുക, വിൻസ്ലോ!
292
00:42:49,298 --> 00:42:50,766
അവരെ നോക്കൂ!
293
00:42:51,967 --> 00:42:54,103
ഫിൻ ഫിഷിനെക്കാൾ നല്ലത്!
294
00:43:00,277 --> 00:43:03,179
കുറ്റമൊന്നുമല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു കൂർക്കംവലി എടുക്കാൻ.
295
00:43:03,246 --> 00:43:07,150
തെളിഞ്ഞ രാത്രി.
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആശ്വാസവും.
296
00:43:07,217 --> 00:43:09,085
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ
297
00:43:09,152 --> 00:43:12,288
എന്താണ് തിരിയാത്തത്
ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്.
298
00:43:12,355 --> 00:43:16,092
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല.
299
00:43:23,632 --> 00:43:27,870
വിളറിയ മരണം വേണം
ഒപ്പം ട്രെബിൾ ഭയവും...
300
00:43:29,438 --> 00:43:32,442
ഓ, നരകം!
ലേക്ക്... ആശ്വാസത്തിന്!
301
00:43:32,507 --> 00:43:34,677
പിന്നെ എങ്ങനെ!
302
00:43:37,980 --> 00:43:39,815
ഓ!
303
00:43:56,032 --> 00:43:58,734
♪ ഹുറേ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ♪ബന്ധിതരാണ്
304
00:43:58,800 --> 00:44:00,869
♪ ഹുറേ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ♪
305
00:44:00,936 --> 00:44:03,440
♪ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ബെഡ്ഫോർഡ് ഡോക്കിൽ ♪എത്തി
306
00:44:03,505 --> 00:44:05,507
♪ അവ പൂക്കുന്നു
ആട്ടിൻകൂട്ടമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു ♪
307
00:44:05,574 --> 00:44:07,876
♪ അവർ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ
അവരെല്ലാം ♪എന്ന് പറഞ്ഞു
308
00:44:07,943 --> 00:44:10,146
♪ ഇതാ ജാക്ക് വരുന്നു
അവൻ്റെ ഒമ്പത് മാസത്തെ ശമ്പളം ♪നൊപ്പം
309
00:44:10,213 --> 00:44:12,415
♪ ഹുറേ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ♪ബന്ധിതരാണ്
310
00:44:12,481 --> 00:44:14,750
♪ ഹുറേ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ♪
311
00:44:14,818 --> 00:44:16,286
... ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണും,
അവൾ ആയിരുന്നു,
312
00:44:16,351 --> 00:44:18,487
അവളുടെ ബോണറ്റ് അഴിച്ചു,
313
00:44:18,554 --> 00:44:21,356
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു,
314
00:44:21,423 --> 00:44:23,358
എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചു തകർത്തു.
315
00:44:23,425 --> 00:44:26,563
ആയിരുന്നു
കന്യാസ്ത്രീകളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്...
316
00:44:26,630 --> 00:44:29,766
എല്ലാവരും കന്യാസ്ത്രീകൾ
കത്തോലിക്കരായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
317
00:44:35,438 --> 00:44:38,775
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുതൽ സേലത്തേക്ക്
318
00:44:38,842 --> 00:44:41,911
പ്രതീക്ഷിക്കാതെ
എനിക്ക് അവളെ കാണണം എന്ന്,
319
00:44:41,978 --> 00:44:46,282
കിടക്കാൻ വേണ്ടി
അന്നുമുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നില്ല.
320
00:44:49,619 --> 00:44:52,021
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി കിടക്കുമ്പോൾ?
321
00:44:52,088 --> 00:44:53,723
എനിക്ക് നാണമില്ല
ഒന്നുമില്ല!
322
00:44:58,226 --> 00:45:00,429
ശരി, ഞാൻ പറയാം ...
323
00:45:00,496 --> 00:45:03,767
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തേക്കാം,
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ.
324
00:45:03,833 --> 00:45:08,338
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ നീല വിക്കിയാണ്
325
00:45:08,403 --> 00:45:10,106
നിർമ്മാണത്തിൽ, നിങ്ങളാണ്.
326
00:45:10,172 --> 00:45:11,940
ഒരു രാത്രി ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു
327
00:45:12,007 --> 00:45:13,442
എൻ്റെ തലയോട്ടി രണ്ടായി പിളർത്തി,
328
00:45:13,509 --> 00:45:15,510
പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്.
329
00:45:15,577 --> 00:45:19,282
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വിളക്ക്.
330
00:45:20,083 --> 00:45:21,718
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല?
331
00:45:22,784 --> 00:45:23,920
എന്ത്?
332
00:45:24,588 --> 00:45:25,822
വെളിച്ചം.
333
00:45:32,594 --> 00:45:34,529
ഞാൻ ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്, കുട്ടി.
334
00:45:34,597 --> 00:45:36,966
വേറെ ചില സ്റ്റേഷൻ,
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
335
00:45:37,032 --> 00:45:38,400
മാനുവൽ പറയുന്നു...
336
00:45:38,467 --> 00:45:40,169
എൻ്റെ ലോഗ് മാത്രമാണ് പുസ്തകം
ഈ പാറയിൽ...
337
00:45:41,570 --> 00:45:42,871
ഞാനാണ് കാവൽക്കാരൻ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ, കുട്ടി,
338
00:45:42,938 --> 00:45:44,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
ആരും അവളെ തൊടരുത്...
339
00:45:44,740 --> 00:45:47,777
സ്വയം വിഷമിക്കരുത്
ബീക്കണിനൊപ്പം, കുട്ടി!
340
00:45:47,844 --> 00:45:49,278
എൻ്റേത്!
341
00:46:00,289 --> 00:46:02,992
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
342
00:46:13,568 --> 00:46:15,403
പറയൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...
343
00:46:16,304 --> 00:46:18,807
ഞാൻ ഇല്ല...
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
344
00:46:19,775 --> 00:46:21,010
ഉണരുക.
345
00:46:21,943 --> 00:46:23,545
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര്.
346
00:46:25,447 --> 00:46:26,815
തോമസ്.
347
00:46:29,152 --> 00:46:31,855
- തോമസ്?
- അതെ, തോമസ് വേക്ക്.
348
00:46:34,157 --> 00:46:35,625
എന്നെ ടോം എന്ന് വിളിക്കൂ.
349
00:46:43,766 --> 00:46:44,867
നന്നായി...
350
00:46:47,436 --> 00:46:49,338
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടോമിന്.
351
00:46:51,472 --> 00:46:53,876
ഒപ്പം പിരിയാനും
ഈ നാശകരമായ പാറ!
352
00:50:42,005 --> 00:50:44,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിളരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം?
353
00:50:44,639 --> 00:50:46,275
നീ മണക്കുന്നു.
354
00:50:46,342 --> 00:50:49,612
ഈ കുഴപ്പം നന്നായി കഴുകുക
ടെൻഡർ വരും മുമ്പ്.
355
00:50:50,880 --> 00:50:54,717
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, കുട്ടി!
ക്വാർട്ടേഴ്സ് ശോച്യാവസ്ഥയിലാണ്.
356
00:50:54,784 --> 00:50:56,586
ഏയ്... ഏയ് സാർ.
357
00:50:57,119 --> 00:50:58,221
അതെ.
358
00:51:44,766 --> 00:51:46,602
അവർ വന്നില്ല.
359
00:52:27,708 --> 00:52:30,078
ഈർപ്പത്തിൻ്റെ
വ്യവസ്ഥകളിൽ എത്തി!
360
00:52:33,682 --> 00:52:34,884
എന്ത്?
361
00:52:34,951 --> 00:52:37,987
ഈർപ്പത്തിൻ്റെ
വ്യവസ്ഥകളിൽ എത്തി!
362
00:52:56,806 --> 00:52:59,275
ഈർപ്പത്തിൻ്റെ
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളിൽ എത്തി.
363
00:52:59,340 --> 00:53:01,210
ഉപ്പ് കോഡ് പുറത്തായി.
364
00:53:01,275 --> 00:53:03,178
- പുറത്ത്?
- പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
365
00:53:03,579 --> 00:53:05,280
അഴുകി പോയി.
366
00:53:05,347 --> 00:53:08,217
- സ്തുതിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
367
00:53:08,282 --> 00:53:12,121
- എന്താ കേട്ടോ?
- ഞങ്ങൾ റേഷൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
368
00:53:12,186 --> 00:53:15,490
- റേഷനിംഗ്?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
369
00:53:15,557 --> 00:53:17,259
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
370
00:53:17,326 --> 00:53:18,961
ചെകുത്താൻ്റെ വാൽ.
371
00:53:20,094 --> 00:53:22,463
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ടെൻഡർ
വന്നു.
372
00:53:22,530 --> 00:53:24,666
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി, അത്രമാത്രം.
373
00:53:24,733 --> 00:53:26,369
ഞാൻ ഡോറി പുറത്തെടുക്കാം.
374
00:53:27,469 --> 00:53:29,371
ആഴ്ചകൾ, വിൻസ്ലോ. ആഴ്ചകൾ.
375
00:53:30,005 --> 00:53:31,472
എന്ത്?
376
00:53:31,539 --> 00:53:32,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?
377
00:53:32,875 --> 00:53:35,711
- ആഴ്ചകൾ?
- ആഴ്ചകൾ. അതെ, ആഴ്ചകൾ.
378
00:53:36,411 --> 00:53:38,012
ഞങ്ങൾ അകത്ത് ഉറങ്ങി, മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു.
379
00:53:38,079 --> 00:53:41,150
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായതിനാൽ, വിൻസ്ലോ.
380
00:53:41,217 --> 00:53:44,320
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളോളം റേഷൻ നൽകാനും,
381
00:53:44,385 --> 00:53:47,722
എങ്കിലും നീ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കി
382
00:53:47,789 --> 00:53:50,558
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു
"ഡോറി പുറത്തെടുക്കുക."
383
00:53:50,626 --> 00:53:51,994
- ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഓ, ഇല്ല.
384
00:53:52,059 --> 00:53:54,028
തോൽക്കരുത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല.
385
00:53:54,096 --> 00:53:56,197
- ഇത് തമാശയല്ല.
- ഇല്ല, അതല്ല.
386
00:53:56,264 --> 00:53:58,533
പിന്നെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ കുടുങ്ങി
387
00:53:58,601 --> 00:54:00,403
ചില ഭ്രാന്തൻമാരോടൊപ്പം.
388
00:54:02,737 --> 00:54:04,405
ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയോ?
389
00:54:04,472 --> 00:54:06,808
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
390
00:54:06,875 --> 00:54:09,878
എന്തിന്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
ആശ്വാസം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
391
00:54:09,945 --> 00:54:12,981
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റിനെ കാത്തിരിക്കുക.
392
00:54:14,315 --> 00:54:16,752
ടെൻഡർ വരുന്നു!
393
00:54:18,152 --> 00:54:19,654
'75ൽ,
394
00:54:19,722 --> 00:54:23,992
ഓൾ സ്ട്രൈക്കർ ഇവിടെ മാരണായിരുന്നു
നീണ്ട ഏഴു മാസം, അവൻ ആയിരുന്നു.
395
00:54:24,059 --> 00:54:25,795
കൊടുങ്കാറ്റ് മരിച്ചു
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്,
396
00:54:25,862 --> 00:54:27,863
എന്നാൽ ഇവിടെ, വെള്ളം
വളരെ രോഷാകുലരായിരുന്നു
397
00:54:27,929 --> 00:54:30,298
വിക്ഷേപിക്കാനുമല്ല
ഭൂമിയുമല്ല.
398
00:54:32,434 --> 00:54:34,503
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
399
00:54:34,570 --> 00:54:37,472
നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നടിക്കുന്നു.
400
00:54:40,608 --> 00:54:43,346
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പലതും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
401
00:55:08,737 --> 00:55:10,106
കുഴിക്കുക!
402
00:55:12,775 --> 00:55:14,309
കുഴിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!
403
00:55:15,210 --> 00:55:16,445
കുഴിക്കുക!
404
00:55:17,112 --> 00:55:18,347
കുഴിക്കുക!
405
00:55:22,818 --> 00:55:25,188
അവിടെ അവൾ കിടക്കുന്നു.
406
00:55:46,275 --> 00:55:47,943
റേഷൻ.
407
00:55:48,010 --> 00:55:51,947
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശമായവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഫെൻഡ് 'കപ്പൽ എലികളെ നേടുക
408
00:55:52,014 --> 00:55:56,052
എന്ത് നക്കി
നമ്മുടെ പാദങ്ങളിൽ.
409
00:56:00,021 --> 00:56:03,891
അവരുടെ കാലുകൾ വാടിപ്പോയി
ഗംഗ്രി നോസ് ആയി,
410
00:56:03,958 --> 00:56:07,596
ഓരോ തണലും
മയിലിൻ്റെ വാലിൽ.
411
00:56:07,663 --> 00:56:09,931
അവരുടെ മോണകൾ വീർത്തു,
412
00:56:09,998 --> 00:56:13,135
അസ്ഥിയുടെ നിറം,
പിന്നെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
413
00:56:13,202 --> 00:56:15,670
ടാറി രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങി,
414
00:56:15,737 --> 00:56:21,010
പല്ലുകൾ ഡെക്കിലേക്ക് വീഴുന്നു
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ.
415
00:56:23,711 --> 00:56:27,949
"ലാൻഡ് ഹോ!" ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
416
00:56:28,016 --> 00:56:30,751
പക്ഷേ പുല്ല് മാത്രം
ആ ദ്വീപിൽ.
417
00:56:30,818 --> 00:56:33,121
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പുല്ലിൽ കയറി.
418
00:56:33,188 --> 00:56:35,523
'അത് സ്കർവി ആയിരുന്നു
419
00:56:35,590 --> 00:56:38,594
എന്താണ് എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടത്
അന്നുമുതൽ.
420
00:56:40,528 --> 00:56:43,231
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.
421
00:56:43,664 --> 00:56:45,233
അതെ?
422
00:56:45,300 --> 00:56:47,300
നിങ്ങളുടെ കാൽ.
423
00:56:47,302 --> 00:56:50,039
കത്തോലിക്കാ കന്യാസ്ത്രീകൾ
തുടങ്ങിയവ.
424
00:56:51,239 --> 00:56:53,141
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
425
00:57:00,514 --> 00:57:03,618
- ഞാൻ ആ മിണ്ടാപ്രാണിയോട് പറഞ്ഞു...
- അതെ.
426
00:57:03,684 --> 00:57:05,320
അവർ ഗോണറുകളായിരിക്കും.
427
00:57:05,387 --> 00:57:08,957
"നിങ്ങളുടെ കാൻറ് ഹുക്ക് എനിക്ക് തരൂ"
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.
428
00:57:09,023 --> 00:57:13,228
പക്ഷേ...
ഫോർമാൻ വിൻസ്ലോ,
429
00:57:13,295 --> 00:57:16,632
എന്ന് ദേവി
കാനഡി ബാസ്റ്റാർഡ്...
430
00:57:16,699 --> 00:57:19,800
- വിൻസ്ലോ?
- ... എപ്പോഴും എന്നെ ഒരു നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
431
00:57:19,867 --> 00:57:21,168
ഒരു വൃത്തികെട്ട നായ.
432
00:57:21,235 --> 00:57:24,806
- ഒരു നായ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- വിൻസ്ലോ.
433
00:57:24,873 --> 00:57:28,177
- എന്ത് പറ്റി...
- ആരാണ്, വിൻസ്ലോ?
434
00:57:29,077 --> 00:57:30,445
ചെരുപ്പുകൾ വീഴുന്നു...
435
00:57:30,512 --> 00:57:33,749
- അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ റാഗ് ചെയ്യുന്നു ...
- റാഗിംഗ്?
436
00:57:33,815 --> 00:57:35,650
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
437
00:57:35,717 --> 00:57:38,387
നാശം വിഡ്ഢിത്തം.
438
00:57:38,454 --> 00:57:40,356
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം,
വിൻസ്ലോ.
439
00:57:40,422 --> 00:57:45,660
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളുമായുള്ള പ്രശ്നം
പല്ലില്ലാത്ത പുല്ല്.
440
00:57:46,027 --> 00:57:47,462
ഇപ്പോൾ വരണോ?
441
00:57:49,565 --> 00:57:54,202
നിങ്ങളുടെ കടൽ ഇണയുടെ പല്ലുകൾ
പുറത്ത് വീണിരുന്നു.
442
00:57:58,039 --> 00:57:59,641
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്,
വിൻസ്ലോ?
443
00:58:01,009 --> 00:58:03,746
ശരി, വെറുതെ തോന്നുന്നു
ശക്തമായ ഹാർഡ്
444
00:58:05,181 --> 00:58:10,050
പല്ലില്ലാത്ത പുല്ലു തിന്നാൻ.
445
00:58:10,117 --> 00:58:13,489
'കാരണം ആടുകൾ
ഒപ്പം ആടുകളും പശുക്കളും...
446
00:58:13,556 --> 00:58:18,427
ശരി, ഇപ്പോൾ, അവരെല്ലാം
പല്ല് കിട്ടി, അല്ലേ?
447
00:58:20,661 --> 00:58:24,699
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുല്ല് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഇല്ലാതെ?
448
00:58:26,067 --> 00:58:27,402
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.
449
00:58:27,469 --> 00:58:30,172
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയുക
നിങ്ങൾ അതിനെ വിഴുങ്ങുക.
450
00:58:33,442 --> 00:58:35,710
നിങ്ങൾ അത് പറിച്ചെടുക്കുക
നീ അതിനെ വിഴുങ്ങുക.
451
00:58:35,777 --> 00:58:41,416
- നിങ്ങൾ അത് പറിച്ചെടുക്കൂ ...
- അതെനിക്കറിയില്ല.
452
00:58:42,384 --> 00:58:43,885
ഇല്ലേ?
453
00:58:43,952 --> 00:58:45,287
ഞാനില്ല.
454
00:58:58,567 --> 00:58:59,702
എന്ത്?
455
00:59:02,838 --> 00:59:04,206
എന്ത്?
456
00:59:07,675 --> 00:59:08,811
എന്ത്?
457
00:59:10,980 --> 00:59:12,447
എന്ത്?
458
00:59:12,882 --> 00:59:14,048
എന്ത്?
459
00:59:14,115 --> 00:59:15,115
- എന്ത്?
- എന്ത്?
460
00:59:15,182 --> 00:59:16,217
- എന്ത്?
- എന്ത്?
461
00:59:16,284 --> 00:59:17,352
- എന്ത്?
- എന്ത്?
462
00:59:17,418 --> 00:59:18,652
- എന്ത്?
- എന്ത്?
463
00:59:18,719 --> 00:59:19,721
- എന്ത്?
- എന്ത്?
464
00:59:19,788 --> 00:59:20,889
- എന്ത്?
- എന്ത്?
465
00:59:20,956 --> 00:59:23,092
എന്ത്?
466
00:59:24,360 --> 00:59:26,628
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
- എന്ത്?
467
00:59:26,695 --> 00:59:29,798
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം!
468
00:59:29,864 --> 00:59:30,964
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!
- നിങ്ങളോടൊപ്പം!
469
00:59:31,032 --> 00:59:32,134
ഇല്ല!
470
00:59:32,199 --> 00:59:34,069
ഇല്ല!
471
00:59:35,103 --> 00:59:37,371
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് വേണം!
472
00:59:37,438 --> 00:59:39,707
എനിക്കൊരു സ്റ്റീക്ക് വേണം!
473
00:59:39,775 --> 00:59:41,041
ഞാൻ...
474
00:59:41,108 --> 00:59:43,944
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
ഓ, കുട്ടി!
475
00:59:44,012 --> 00:59:47,016
എ... അപൂർവ്വം,
ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്റ്റീക്ക്.
476
00:59:47,081 --> 00:59:49,484
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
477
00:59:50,619 --> 00:59:52,221
ഞാൻ അതിനെ ഭോഗിക്കും.
478
00:59:57,492 --> 00:59:59,161
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
479
00:59:59,228 --> 01:00:01,297
ഓ, ആകരുത്
ഇത്രയും പഴയ ഒരു പെണ്ണ്!
480
01:00:02,731 --> 01:00:03,665
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
481
01:00:03,731 --> 01:00:05,266
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
482
01:00:05,333 --> 01:00:06,702
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
483
01:00:06,768 --> 01:00:08,669
കുതിര ഷിറ്റ്
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കുമോ?
484
01:00:08,737 --> 01:00:11,972
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ലായിരുന്നു!
485
01:00:12,039 --> 01:00:13,442
അവർ ടിൻ അടുക്കള
കുടിൽ പാചകക്കാർ
486
01:00:13,507 --> 01:00:15,476
വറുത്ത ഡോനട്ട്സ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം
487
01:00:15,543 --> 01:00:16,978
ഒപ്പം നാടൻ ഹാം
നിൻ്റെ മുഷ്ടിയേക്കാൾ വലുത്...
488
01:00:17,045 --> 01:00:18,213
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
489
01:00:18,280 --> 01:00:20,282
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
490
01:00:20,349 --> 01:00:22,150
- നിങ്ങൾ അന്നുമുതൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു ...
- നാശം!
491
01:00:22,217 --> 01:00:24,985
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ നോക്കി.
492
01:00:25,052 --> 01:00:27,355
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ലോബ്സ്റ്റർ,
നിങ്ങളല്ലേ?
493
01:00:27,422 --> 01:00:29,290
നിങ്ങൾ മദ്യപാനിയാണ്
കന്യക വേലിയെക്കാൾ.
494
01:00:29,358 --> 01:00:33,461
ഞാനത് കണ്ടു.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ലോബ്സ്റ്റർ.
495
01:00:34,829 --> 01:00:36,297
പറയൂ.
496
01:00:37,900 --> 01:00:39,367
പറയൂ.
497
01:00:40,568 --> 01:00:42,103
പറയൂ!
498
01:00:42,170 --> 01:00:44,004
ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
499
01:00:44,072 --> 01:00:45,574
നാശം!
500
01:00:46,876 --> 01:00:50,512
നെപ്റ്റ്യൂൺ നിങ്ങളെ കൊല്ലട്ടെ,
വിൻസ്ലോ!
501
01:00:50,579 --> 01:00:54,416
ഹാർക്ക്!
502
01:00:54,483 --> 01:00:58,320
ഹാർക്ക്, ട്രൈറ്റൺ, ഹാർക്ക്!
503
01:00:59,420 --> 01:01:03,724
ബെല്ലോ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിളിക്കൂ,
കടൽ രാജാവ്,
504
01:01:03,791 --> 01:01:08,297
ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുക,
അവൻ്റെ ക്രോധത്തിൽ നിറഞ്ഞ ഫൗൾ,
505
01:01:08,364 --> 01:01:11,967
കറുത്ത തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ഉപ്പ് നുരയോടൊപ്പം,
506
01:01:12,034 --> 01:01:16,704
ഈ ഇളം വായ അടപ്പിക്കാൻ
തീക്ഷ്ണമായ ചെളി കൊണ്ട്,
507
01:01:16,771 --> 01:01:20,442
നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളെ മുഴുകുന്നു
508
01:01:20,509 --> 01:01:22,711
നിങ്ങൾ തിരിയുന്നതുവരെ
നീലയും വീർത്തതും
509
01:01:22,777 --> 01:01:26,447
ബിൽജും ഉപ്പുവെള്ളവും കൊണ്ട്
ഇനി നിലവിളിക്കാനും കഴിയില്ല.
510
01:01:26,514 --> 01:01:31,420
അവൻ എപ്പോൾ മാത്രം,
കൊക്കിൾ ഷെല്ലുകളിൽ കിരീടമണിഞ്ഞു
511
01:01:31,487 --> 01:01:36,358
സ്ലിതറിംഗ് ടെൻ്റക്കിൾഡ് വാൽ
ഒപ്പം ആവി പറക്കുന്ന താടിയും,
512
01:01:36,423 --> 01:01:40,228
അവൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുക
ചരടുകളുള്ള ഭുജം,
513
01:01:40,295 --> 01:01:43,298
അവൻ്റെ പവിഴം കൊണ്ടുള്ള ത്രിശൂലം
അലർച്ചകൾ
514
01:01:43,364 --> 01:01:45,600
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ബാൻഷീ പോലെ
515
01:01:45,666 --> 01:01:49,438
മുങ്ങുകയും
നിങ്ങളുടെ ഗല്ലറ്റിലൂടെ തന്നെ,
516
01:01:50,371 --> 01:01:52,272
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
517
01:01:52,340 --> 01:01:55,577
വീർക്കുന്ന മൂത്രസഞ്ചി ഇനിയില്ല,
518
01:01:55,643 --> 01:01:57,978
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്ലാസ്റ്റഡ് ബ്ലഡി ഫിലിം,
519
01:01:58,045 --> 01:02:03,518
ഹാർപികൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
മരിച്ച നാവികരുടെ ആത്മാക്കളെയും
520
01:02:03,585 --> 01:02:06,521
കൊക്കും നഖവും
ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും,
521
01:02:06,588 --> 01:02:09,792
ലാപ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ മാത്രം
വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു
522
01:02:09,858 --> 01:02:11,927
അനന്തമായ വെള്ളത്തിലൂടെ
523
01:02:11,994 --> 01:02:15,898
ഭയങ്കരനായ ചക്രവർത്തിയുടെ തന്നെ,
524
01:02:15,963 --> 01:02:18,433
ഏതൊരു മനുഷ്യനും മറന്നു,
525
01:02:19,768 --> 01:02:21,068
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും,
526
01:02:21,135 --> 01:02:26,641
ഏതൊരു ദൈവത്തിനും പിശാചിനും മറന്നു,
കടലിനു പോലും മറന്നു,
527
01:02:26,708 --> 01:02:30,679
ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ വിൻസ്ലോയുടെ ഭാഗം,
528
01:02:30,746 --> 01:02:33,882
ഏതെങ്കിലും ശോഷണം പോലും
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ,
529
01:02:33,949 --> 01:02:36,483
വിൻസ്ലോ ഇനി ഇല്ല,
530
01:02:36,550 --> 01:02:41,657
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കടലാണ്.
531
01:02:49,563 --> 01:02:51,932
എല്ലാം ശരി.
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
532
01:02:52,000 --> 01:02:53,635
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാചകം ഇഷ്ടമാണ്.
533
01:04:20,956 --> 01:04:22,124
ബിച്ച്.
534
01:05:46,541 --> 01:05:50,179
വിചിത്രമായ വഴി
നിങ്ങളുടെ ഷൂ ധരിക്കാൻ.
535
01:05:54,048 --> 01:05:56,784
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എല്ലാം ആണ്.
536
01:05:59,253 --> 01:06:00,889
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.
537
01:06:01,989 --> 01:06:02,923
അതുപോലെ.
538
01:06:02,990 --> 01:06:06,527
ഹും. സൂര്യൻ ആണ്
മുറ്റത്ത്.
539
01:06:06,594 --> 01:06:07,928
എന്നെ ചില കണ്ണിറുക്കലുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
540
01:06:07,996 --> 01:06:10,965
തലേദിവസം
കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
541
01:06:14,534 --> 01:06:16,737
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
542
01:06:16,804 --> 01:06:19,640
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
ഒരു യഥാർത്ഥ കീലിംഗ്.
543
01:06:32,019 --> 01:06:34,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
544
01:06:35,989 --> 01:06:39,760
വേറിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി ആളുകളിൽ നിന്ന്.
545
01:06:39,827 --> 01:06:41,562
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
546
01:06:41,628 --> 01:06:43,731
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
547
01:06:44,298 --> 01:06:45,733
ജോലി ചെയ്യാൻ!
548
01:09:49,216 --> 01:09:51,885
♪ ...സസീ ലി
വേശ്യ, ഹൂറേ ♪
549
01:09:51,953 --> 01:09:54,188
♪ പെൺകുട്ടികളേ, ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകട്ടെ ♪
550
01:09:54,255 --> 01:09:57,292
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, കുട്ടി
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
551
01:09:57,359 --> 01:10:00,762
♪ ഹുറേ, ഞാൻ യലർ ഗേൾസ്
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! ♪
552
01:10:00,828 --> 01:10:04,198
♪ ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ അവൾക്ക് ജിൻ കൊടുത്തു
അവളെ തറയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു! ♪
553
01:10:04,265 --> 01:10:07,801
♪ ഹുറേ, ഞാൻ യലർ ഗേൾസ്
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! ♪
554
01:10:07,868 --> 01:10:11,038
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, കുട്ടി
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
555
01:10:11,105 --> 01:10:15,143
♪ ഹുറേ, ഞാൻ യലർ ഗേൾസ്
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! ♪
556
01:10:20,448 --> 01:10:21,615
നൃത്തം!
557
01:10:21,682 --> 01:10:24,685
നൃത്തം, വിൻസ്ലോ! നൃത്തം!
558
01:10:29,356 --> 01:10:30,992
♪ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും വരൂ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ♪
559
01:10:31,057 --> 01:10:32,527
♪ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വനത്തിലേക്ക് ♪
560
01:10:32,594 --> 01:10:34,395
♪ സ്ലീയിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ♪ഞങ്ങൾ ജാക്ക് ചെയ്തു
561
01:10:34,462 --> 01:10:36,163
♪ ഞങ്ങളുടെ ടീംസ്റ്റർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
വലിയ നീല സ്പ്രൂസ് ♪ലേക്ക്
562
01:10:36,229 --> 01:10:37,965
♪ Timmy-ran-tin-ah
ഫലാ-ഡൂ-എ-ദാ ♪
563
01:10:38,032 --> 01:10:39,667
♪ റണ്ട്-ആൻഡ്-ഗർജ്ജനം
വഴിയിൽ മദ്യപിക്കുകയും! ♪
564
01:10:39,734 --> 01:10:42,170
♪ Timmy-ran-tin-ah
ഫലാ-ഡൂ-എ-ദാ ♪
565
01:10:48,275 --> 01:10:53,480
♪ എന്നാൽ പക്ഷികൾ ജിൻ ആയിരുന്നു ♪
566
01:10:54,515 --> 01:11:00,521
♪ എങ്കിൽ സൂര്യൻ
♪ഒരു ഹൃദ്യമായ ആനന്ദമായിരുന്നു
567
01:11:00,587 --> 01:11:05,960
♪ ഞാൻ നൽകിയേക്കാം
മറ്റാരെങ്കിലും എൻ്റെ കരൾ ♪
568
01:11:06,728 --> 01:11:11,099
♪ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ♪
569
01:11:11,166 --> 01:11:17,104
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ് ♪
570
01:11:17,171 --> 01:11:20,275
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ ഊഷ്മളനാണ് ♪
571
01:11:20,341 --> 01:11:24,912
♪ അവളുടെ ഹൃദയം മൃദുലമാണ് ♪
572
01:11:24,979 --> 01:11:27,949
♪ ഞാൻ തരാം
ലോകം മുഴുവൻ ♪
573
01:11:28,015 --> 01:11:32,253
♪ അവളുടെ തലയിണ പങ്കിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
574
01:11:33,253 --> 01:11:39,394
♪ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ... ♪♪
575
01:11:46,399 --> 01:11:48,569
അതെ.
576
01:11:59,780 --> 01:12:02,384
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
577
01:12:02,984 --> 01:12:05,687
- തോമസ്.
- അതെ.
578
01:12:05,753 --> 01:12:08,489
- തോമസ് ആണ്.
- അതെ.
579
01:12:09,122 --> 01:12:12,426
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ തോമസ് ആണ്.
580
01:12:12,493 --> 01:12:15,197
ഞാൻ തോമസ്. നീ എഫ്രേം ആണ്.
581
01:12:16,631 --> 01:12:18,099
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
582
01:12:19,000 --> 01:12:21,970
ശരി, ഞാൻ സ്പപ്പർ ആകും.
583
01:12:23,604 --> 01:12:27,074
ഞാൻ തോമസ്. ടോമി.
584
01:12:27,140 --> 01:12:31,045
ടോമിയോ?
ടോമി വിൻസ്ലോ.
585
01:12:31,746 --> 01:12:33,949
നമ്പർ ടോം ഹോവാർഡ്.
586
01:12:34,814 --> 01:12:37,117
എന്താണ് വിൻസ്ലോ?
587
01:12:37,184 --> 01:12:39,487
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
588
01:12:43,792 --> 01:12:45,460
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
589
01:12:46,560 --> 01:12:49,463
ചൊരിയരുത്
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബീൻസ്.
590
01:12:49,529 --> 01:12:50,864
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
591
01:12:50,931 --> 01:12:53,501
ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയാണ്, എല്ലാം...
592
01:12:53,568 --> 01:12:55,235
ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
593
01:12:55,302 --> 01:12:57,005
എനിക്ക് എല്ലാ മദ്യവും തരൂ...
594
01:12:57,072 --> 01:12:59,707
നിങ്ങൾ കുറ്റബോധമുള്ളവരാണ്
എപ്പോഴും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്'
595
01:12:59,774 --> 01:13:02,510
ഏതെങ്കിലും ഒരു കുറ്റബോധം പോലെ.
596
01:13:02,577 --> 01:13:04,278
മോശം. മോശം.
597
01:13:04,345 --> 01:13:06,748
അത്...
ഇതൊരു ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു, നോക്കൂ...
598
01:13:06,814 --> 01:13:12,354
അതൊരു ലോഗ് ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ റാഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നു.
599
01:13:13,354 --> 01:13:16,690
ഇല്ല...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
600
01:13:16,756 --> 01:13:18,025
ഒന്നുമില്ല.
601
01:13:20,462 --> 01:13:21,796
നോക്കൂ ടോം...
602
01:13:21,863 --> 01:13:24,899
വളച്ചൊടിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കരുത്
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ.
603
01:13:24,966 --> 01:13:27,101
ഞാനല്ല.
604
01:13:27,167 --> 01:13:30,438
ഉം, എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
605
01:13:30,505 --> 01:13:34,041
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റാഗ് ബോക്സ് അടയ്ക്കുക.
606
01:13:34,108 --> 01:13:38,579
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
607
01:13:38,645 --> 01:13:40,081
ഇല്ല.
608
01:13:41,649 --> 01:13:44,653
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ടോം.
609
01:13:45,485 --> 01:13:47,122
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
610
01:13:51,158 --> 01:13:53,561
ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
611
01:14:14,782 --> 01:14:18,386
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സുലഭവും നിസ്സഹായവുമായിരുന്നു.
612
01:14:19,654 --> 01:14:21,089
ഒറ്റയ്ക്ക്.
613
01:14:21,822 --> 01:14:24,225
താഴോട്ട് വളരെ അകലെ.
614
01:14:26,293 --> 01:14:29,162
പിന്നെ ഞാൻ...
ഇം ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
615
01:14:29,229 --> 01:14:31,098
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
616
01:14:32,367 --> 01:14:36,237
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം കാണുന്നു.
617
01:14:38,171 --> 01:14:41,241
കാൻ്റ് ഹുക്ക്ഡ് ഒരു സ്വൈപ്പ്
എല്ലാം ആകുക.
618
01:14:42,510 --> 01:14:44,311
ഓ... അതായിരുന്നു...
619
01:14:46,079 --> 01:14:48,248
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
620
01:14:49,149 --> 01:14:52,087
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
621
01:14:54,555 --> 01:14:58,393
ആ ദിവസം നരകതുല്യമായിരുന്നു
ആ ഡ്രൈവിൽ.
622
01:14:59,393 --> 01:15:02,297
ഞാൻ ലീഡ് ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
623
01:15:03,296 --> 01:15:06,233
പക്ഷെ അവൻ വഴുതി വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ഞാനല്ല.
624
01:15:07,900 --> 01:15:10,270
ജാം വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
625
01:15:10,337 --> 01:15:13,440
ഞാൻ നിന്നു, അവൻ തെന്നി.
626
01:15:15,109 --> 01:15:18,513
അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
627
01:15:20,980 --> 01:15:23,283
"ടോം, നായേ!"
628
01:15:25,386 --> 01:15:28,622
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു,
എല്ലാം ആണ്. വെറുതെ...
629
01:15:28,689 --> 01:15:33,661
വെറുതെ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കി
അവർ ലോഗുകൾ വിഴുങ്ങി.
630
01:15:36,296 --> 01:15:39,634
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
631
01:15:41,002 --> 01:15:43,405
"എനിക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു പുക."
632
01:15:44,971 --> 01:15:46,573
അത്രയേയുള്ളൂ.
633
01:15:48,275 --> 01:15:50,911
അങ്ങനെ, ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ കിറ്റും ഫിക്സിനുകളും,
634
01:15:50,978 --> 01:15:53,280
അവ എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്ന പോലെ...
635
01:15:53,347 --> 01:15:58,552
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ, ഇപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് ഒരു സ്പൈഫി ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചു.
636
01:15:58,619 --> 01:16:00,188
ഒപ്പം തോമസ് ഹോവാർഡും,
637
01:16:00,854 --> 01:16:02,323
ശരി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
638
01:16:03,690 --> 01:16:05,292
പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
639
01:16:08,695 --> 01:16:11,800
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്തണോ?
640
01:16:17,171 --> 01:16:18,640
ടോം!
641
01:16:23,176 --> 01:16:24,545
ടോം!
642
01:16:35,256 --> 01:16:39,427
എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ബീൻസ് ഒഴിക്കുക, ടോമി?
643
01:16:51,238 --> 01:16:54,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബീൻസ് ഒഴിച്ചത്?
644
01:16:59,947 --> 01:17:03,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബീൻസ് ഒഴിച്ചത്?
645
01:18:25,798 --> 01:18:27,167
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
646
01:19:03,671 --> 01:19:05,305
ഭ്രാന്തൻ മകനേ!
647
01:19:05,372 --> 01:19:07,207
നിങ്ങൾ ലൈഫ് ബോട്ട് തകർത്തു!
648
01:19:07,274 --> 01:19:09,310
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്!
649
01:19:19,153 --> 01:19:20,554
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
650
01:19:20,621 --> 01:19:22,722
വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
സ്ഥാപനമോ?
651
01:19:22,789 --> 01:19:24,057
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പറയുന്നു!
652
01:19:24,123 --> 01:19:27,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം...
653
01:19:27,627 --> 01:19:30,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
654
01:19:30,698 --> 01:19:34,768
ആരാണ് ആരെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
എഫ്രേം വിൻസ്ലോ?
655
01:19:34,835 --> 01:19:36,403
അതോ തോമസ് ഹോവാർഡ്?
656
01:19:36,470 --> 01:19:38,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
657
01:19:38,439 --> 01:19:40,508
നീ നിൻ്റെ രണ്ടാമനെ കൊന്നു.
658
01:19:44,377 --> 01:19:46,014
നിങ്ങളുടെ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ജൂനിയർ മാൻ.
659
01:19:48,115 --> 01:19:50,082
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
660
01:19:50,149 --> 01:19:52,052
ലോബ്സ്റ്റർ പാത്രത്തിൽ.
661
01:19:53,554 --> 01:19:55,657
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞോ?
662
01:19:56,556 --> 01:20:00,327
നീ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി
ആ മനോഹാരിതയോടെ!
663
01:20:01,261 --> 01:20:02,929
ആ സ്ക്രിംഷോ ട്രിങ്കറ്റ്.
664
01:20:03,863 --> 01:20:06,132
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തകർത്തു, നോക്കൂ.
665
01:20:06,199 --> 01:20:07,635
കണ്ടോ?
666
01:20:08,335 --> 01:20:09,636
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
667
01:20:09,703 --> 01:20:12,005
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!
668
01:20:17,078 --> 01:20:19,314
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി,
669
01:20:19,380 --> 01:20:22,083
'എന്താണ് രഹസ്യം
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കൽ മോശമാക്കുക...
670
01:20:22,149 --> 01:20:23,785
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!
671
01:20:24,650 --> 01:20:28,555
യേശു, മേരി, ജോസഫ്, ടോമി.
672
01:20:29,556 --> 01:20:31,625
ഇന്നലെ രാത്രി
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
673
01:20:31,692 --> 01:20:34,595
'ഒരു വിശുദ്ധനെ സത്യം ചെയ്യും.
674
01:20:34,662 --> 01:20:36,197
എനിക്കില്ല
സമ്മതിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
675
01:20:36,264 --> 01:20:39,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ബീൻസ് ഒഴിക്കുക,
676
01:20:39,198 --> 01:20:40,933
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
677
01:20:41,001 --> 01:20:42,936
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു!
678
01:20:44,136 --> 01:20:45,371
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
679
01:20:45,439 --> 01:20:48,442
നിങ്ങൾ തകർത്തപ്പോൾ
ആ ലൈഫ് ബോട്ട് ഇപ്പോൾ,
680
01:20:48,509 --> 01:20:52,447
ഒരു കോടാലി കൊണ്ട് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
ഓൾ ടോമിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
681
01:20:54,113 --> 01:20:55,716
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, ടോമി?
682
01:20:59,953 --> 01:21:03,289
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിലാക്കിയ അത്താഴക്കത്തി.
683
01:21:03,356 --> 01:21:04,992
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
684
01:21:15,703 --> 01:21:17,805
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
685
01:21:18,840 --> 01:21:21,141
അവരുടെ സർക്കാർ സ്വത്താണ്.
686
01:21:28,748 --> 01:21:31,051
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുന്നു.
687
01:21:32,219 --> 01:21:35,288
നീ വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ.
688
01:21:35,354 --> 01:21:38,892
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്,
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
689
01:21:42,662 --> 01:21:45,565
നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ഈ പാറയിൽ?
690
01:21:46,100 --> 01:21:47,468
അഞ്ച് ആഴ്ച?
691
01:21:47,533 --> 01:21:49,103
രണ്ടു ദിവസം?
692
01:21:50,404 --> 01:21:52,206
നാമെവിടെയാണ്?
693
01:21:52,273 --> 01:21:58,813
ഓർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്, ടോമി?
694
01:21:58,880 --> 01:22:01,981
ഞാൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പികമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ.
695
01:22:02,048 --> 01:22:07,755
ഈ പാറ ഒരു സാങ്കൽപ്പികമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെയും.
696
01:22:07,822 --> 01:22:12,259
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരിക്കും
ടാഗ് ആൽഡറുകളുടെ ഒരു തോട്ടത്തിലൂടെ,
697
01:22:12,326 --> 01:22:13,761
കാനഡിയിൽ വടക്ക്,
698
01:22:13,827 --> 01:22:19,699
മരവിച്ച ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു,
699
01:22:19,766 --> 01:22:21,836
മുട്ടോളം മഞ്ഞിൽ.
700
01:22:45,259 --> 01:22:47,228
എനിക്ക് ഒരു പുക ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
701
01:22:50,197 --> 01:22:51,865
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
702
01:23:25,231 --> 01:23:27,134
ഓ!
703
01:23:27,201 --> 01:23:29,168
മങ്കി പമ്പ്!
704
01:24:57,890 --> 01:24:59,893
ഈ സ്ഥലം ഒരു മനോഹരമാണ്.
705
01:25:01,895 --> 01:25:03,965
നിങ്ങൾക്കും പ്രഭാതം.
706
01:25:10,136 --> 01:25:12,538
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നടക്കാൻ പോകുക.
707
01:25:12,605 --> 01:25:14,340
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
708
01:25:14,407 --> 01:25:15,708
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കും.
709
01:26:57,210 --> 01:26:58,913
അഗ്നികുണ്ഡം!
710
01:27:03,917 --> 01:27:07,755
നീതിയില്ലേ
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
711
01:27:16,497 --> 01:27:17,965
നന്ദി.
712
01:27:18,998 --> 01:27:21,135
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
713
01:27:25,171 --> 01:27:26,773
മറ്റൊന്ന്.
714
01:27:28,774 --> 01:27:31,510
ടെറ്റനസ് എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
715
01:27:31,578 --> 01:27:33,980
- ടെറ്റ്-എ-നസ്?
- അതെ.
716
01:27:34,046 --> 01:27:36,082
അത് ഒരു കട്ട് പോലെ ആരംഭിച്ചു,
എല്ലാം...
717
01:27:36,149 --> 01:27:37,751
ഞാൻ പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
718
01:27:37,818 --> 01:27:39,887
... ഫോറസ്റ്റ് സെയിലിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ...
719
01:27:39,953 --> 01:27:41,488
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടരുത്?
- ...എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച വരൂ,
720
01:27:41,555 --> 01:27:43,390
- ബോസുൻ എ-ഷാക്കിൻ ആയിരുന്നു.
- നിർത്തുക.
721
01:27:43,456 --> 01:27:46,493
അവൻ്റെ താടിയെല്ല് കൂടുതൽ മുറുകി
ഒരു അവതാരകനേക്കാൾ...
722
01:27:46,560 --> 01:27:49,729
മോണ അടയ്ക്കൂ, ദൈവമേ!
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല!
723
01:27:49,796 --> 01:27:52,332
എന്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
724
01:27:52,399 --> 01:27:54,968
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
725
01:27:55,903 --> 01:28:00,006
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വിഡ്ഢി നൂലുകൾ
726
01:28:00,073 --> 01:28:02,307
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്ൻ ആഹാബ് കുതിരപ്പടയും.
727
01:28:02,375 --> 01:28:05,511
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു ദയനീയമായ പാരഡി.
728
01:28:05,578 --> 01:28:09,416
ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്പിൻസ്റ്റർ സ്കൂൾമാർമിനെപ്പോലെ,
729
01:28:09,483 --> 01:28:11,652
എല്ലാ സമയത്തും
ഈ സ്റ്റേഷൻ തിരിക്കുന്നു
730
01:28:11,719 --> 01:28:13,720
- പിശാചിൻ്റെ സ്വന്തം റം ഹോളിലേക്ക്.
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.
731
01:28:13,787 --> 01:28:15,956
ശരി, ഇതെല്ലാം കുതിരപ്പടയാണ്,
732
01:28:16,689 --> 01:28:19,826
നിൻ്റെ കാലും കടൽ ജീവിതവും
733
01:28:20,426 --> 01:28:22,095
എല്ലാം!
734
01:28:22,162 --> 01:28:24,632
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടാൽ
കുതിരപ്പടയുടെ ഒരു വാക്ക് കൂടി
735
01:28:24,698 --> 01:28:27,568
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
ചീഞ്ഞ പല്ല്,
736
01:28:27,635 --> 01:28:29,802
- നാറുന്ന പഴയ വായ...
- അതെ...
737
01:28:29,869 --> 01:28:31,471
മോണ അടയ്ക്കൂ, ദൈവമേ!
738
01:28:31,537 --> 01:28:33,940
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
739
01:28:34,006 --> 01:28:36,375
നിങ്ങൾ വളരെ ദൈവഭക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്
740
01:28:36,443 --> 01:28:39,579
കാരണം നിങ്ങൾ എ
വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരനോ?
741
01:28:39,645 --> 01:28:42,548
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനല്ല
കപ്പലില്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
742
01:28:42,615 --> 01:28:46,086
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ അല്ല,
നീ ചെമ്പല്ല,
743
01:28:46,152 --> 01:28:48,956
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് അല്ല,
നീ എൻ്റെ പിതാവല്ല!
744
01:28:49,021 --> 01:28:51,559
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
745
01:28:51,625 --> 01:28:55,662
നിൻ്റെ ചിരിയിൽ എനിക്ക് മടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ കൂർക്കംവലി,
746
01:28:55,729 --> 01:28:58,530
നിങ്ങളുടെ നാശം വിതച്ച ഫാർട്ടുകളും.
747
01:28:58,597 --> 01:29:01,167
നിൻ്റെ നാശം...
748
01:29:01,234 --> 01:29:04,872
ദൈവമേ!
749
01:29:04,938 --> 01:29:07,539
നിങ്ങൾ പിസ് പോലെ മണക്കുന്നു,
750
01:29:07,606 --> 01:29:10,144
നിങ്ങൾ ജിസം പോലെ മണക്കുന്നു,
751
01:29:10,210 --> 01:29:14,280
ദ്രവിച്ച ചക്ക പോലെ,
കട്ടപിടിച്ച അഗ്രചർമ്മം പോലെ,
752
01:29:14,347 --> 01:29:17,650
ചൂടുള്ള ഉള്ളി കുടിച്ചതുപോലെ
ഒരു ഫാം യാർഡ് ഷിറ്റ്-ഹൗസ്.
753
01:29:17,717 --> 01:29:20,153
പിന്നെ നിൻ്റെ മണം എനിക്ക് മടുത്തു.
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!
754
01:29:20,220 --> 01:29:22,056
എനിക്ക് അത് മടുത്തു,
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
755
01:29:22,122 --> 01:29:25,959
നാശം, കണക്കില്ല,
കള്ളൻ്റെ മകൻ!
756
01:29:26,024 --> 01:29:27,795
അതാണ് നിങ്ങൾ!
757
01:29:27,862 --> 01:29:31,931
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവഭക്തനാണ്,
മദ്യപിച്ച്, കുതിരവണ്ടി,
758
01:29:31,998 --> 01:29:35,068
കുറിയ, കള്ളൻ.
759
01:29:35,469 --> 01:29:37,104
ഒരു നുണയൻ!
760
01:29:42,841 --> 01:29:45,144
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്,
ടോമി.
761
01:29:46,079 --> 01:29:48,481
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
762
01:29:51,685 --> 01:29:53,920
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായി
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ.
763
01:29:56,355 --> 01:29:58,858
എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല,
പഴയ ടൈമർ.
764
01:30:10,636 --> 01:30:12,805
"അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉറങ്ങാൻ വൈകി."
765
01:30:12,872 --> 01:30:14,740
"നിലവാരത്തിന് താഴെയായി പ്രവർത്തിക്കുക."
766
01:30:14,807 --> 01:30:17,478
"വിരോധമനോഭാവം."
767
01:30:20,012 --> 01:30:21,715
"അസിസ്റ്റൻ്റിനെ കാണാതായി."
768
01:30:21,782 --> 01:30:27,354
"സ്വയം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്
സപ്ലൈ ഷെഡിൽ."
769
01:30:29,422 --> 01:30:30,490
"ഡ്യൂട്ടിയിൽ മദ്യപിച്ചു!"
770
01:30:31,557 --> 01:30:32,958
"ആക്രമണം!"
771
01:30:33,025 --> 01:30:34,359
"മോഷണം!"
772
01:30:34,426 --> 01:30:38,932
"വിച്ഛേദിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുക
ശമ്പളമില്ലാതെ."
773
01:30:38,998 --> 01:30:41,635
ശമ്പളമില്ലാതെ പിരിയണോ?
774
01:30:43,036 --> 01:30:45,105
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
775
01:30:45,771 --> 01:30:47,306
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.
776
01:30:47,372 --> 01:30:50,309
ഞാനാണ്. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ.
777
01:30:50,377 --> 01:30:52,379
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, തോമസ്.
- നിർത്തൂ!
778
01:30:52,444 --> 01:30:56,349
നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു,
പക്ഷേ അത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സോസ് ഇല്ല.
779
01:30:56,417 --> 01:30:57,651
ദയവായി...
780
01:30:59,819 --> 01:31:02,287
എന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വിടൂ,
വൃദ്ധൻ.
781
01:31:02,354 --> 01:31:04,223
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
782
01:31:04,289 --> 01:31:06,859
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ.
മറ്റൊരു അവസരം.
783
01:31:06,926 --> 01:31:09,561
ക്ഷമിക്കുക, മറക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു.
784
01:31:09,628 --> 01:31:12,532
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ആ വിളക്കിൽ, എല്ലാം.
785
01:31:12,599 --> 01:31:13,800
എന്നെ യാചിക്കരുത്...
786
01:31:13,867 --> 01:31:15,168
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ യാചിക്കും.
787
01:31:15,234 --> 01:31:17,570
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ യാചിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. ഞാൻ യാചിക്കും.
788
01:31:19,038 --> 01:31:20,407
ദയവായി!
789
01:31:21,274 --> 01:31:25,078
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി!
790
01:31:25,145 --> 01:31:26,613
താഴെ നിൽക്കുക.
791
01:31:28,047 --> 01:31:29,983
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി!
792
01:31:30,050 --> 01:31:32,586
എല്ലാം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
793
01:31:32,653 --> 01:31:33,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
794
01:31:33,987 --> 01:31:35,855
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, എന്തിന് വേണ്ടി?
എന്തിനുവേണ്ടി?
795
01:31:35,921 --> 01:31:42,929
നിന്നെ നോക്കൂ, സുന്ദരനായ കുട്ടി,
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ.
796
01:31:42,997 --> 01:31:46,365
ഈ പാറയിലേക്ക് വരൂ
കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.
797
01:31:46,432 --> 01:31:49,735
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കള്ളത്തരം ഉപയോഗിച്ച്.
798
01:31:49,802 --> 01:31:54,173
നിങ്ങൾ എന്തോ നിഗൂഢത നടിച്ചു
നിശ്ശബ്ദതയിൽ,
799
01:31:54,240 --> 01:31:57,644
എന്നാൽ ഒരു നിഗൂഢതയുമില്ല.
800
01:31:58,645 --> 01:32:00,013
നിങ്ങളൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
801
01:32:00,079 --> 01:32:02,448
ഒരു ചിത്രം, ഞാൻ പറയുന്നു.
802
01:32:03,483 --> 01:32:06,953
ചായം പൂശിയ ഒരു നടി
ഫുട്ലൈറ്റുകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു,
803
01:32:07,020 --> 01:32:09,089
ഒരു തെണ്ടി
കൊതിപ്പിക്കാൻ
804
01:32:09,155 --> 01:32:10,756
ജനിക്കാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും വേണ്ടിയല്ല,
805
01:32:10,823 --> 01:32:14,228
വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് കരയുന്നു
എന്തായിരിക്കണം.
806
01:32:15,662 --> 01:32:19,466
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് നോക്കൂ.
807
01:32:20,434 --> 01:32:22,569
ബൂ! ബൂ!
808
01:32:23,235 --> 01:32:25,372
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
809
01:32:26,005 --> 01:32:27,641
എന്നെ കൊല്ലുമോ?
810
01:32:28,207 --> 01:32:30,076
ചെയ്യുമോ?
811
01:32:30,143 --> 01:32:32,345
എന്നെ കൊല്ലുമോ
നിങ്ങൾ ആ കാളയെ ചെയ്തതുപോലെ?
812
01:32:32,412 --> 01:32:34,581
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- നുണയൻ!
813
01:32:34,646 --> 01:32:36,114
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന നായ!
814
01:32:36,181 --> 01:32:39,152
മാറിയത് നിങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ മേൽ കാറ്റ്.
815
01:32:39,219 --> 01:32:41,887
ഞങ്ങളെ ശപിച്ചത് നിങ്ങളാണോ, നായ.
നിങ്ങളായിരുന്നു!
816
01:32:41,954 --> 01:32:46,225
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾ ഓൾ വിൻസ്ലോയോട് ചെയ്തു?
817
01:32:46,292 --> 01:32:49,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി ചെയ്യുമോ?
വിൻസ്ലോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
818
01:32:49,863 --> 01:32:52,131
തോമസ്, നീ ഒരു നായയാണ്!
819
01:32:52,198 --> 01:32:55,168
ഒരു വൃത്തികെട്ട നായ! ഒരു നായ!
820
01:34:14,881 --> 01:34:16,682
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!
821
01:34:57,090 --> 01:34:58,559
പുറംതൊലി.
822
01:35:03,095 --> 01:35:04,764
പുറംതൊലി, ആൺകുട്ടി.
823
01:35:06,365 --> 01:35:08,202
പുറംതൊലി, ലേഡി.
824
01:35:09,869 --> 01:35:11,238
പുറംതൊലി.
825
01:35:14,740 --> 01:35:16,309
വുഫ്.
826
01:35:16,376 --> 01:35:19,011
നിങ്ങളൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് കടലിലേക്ക്?
827
01:35:19,078 --> 01:35:21,180
പുറംതൊലി, ഞാൻ പറയുന്നു. കുരയ്ക്കുക!
828
01:35:21,247 --> 01:35:24,084
റഫ്! റഫ്! റഫ്!
829
01:35:24,150 --> 01:35:26,385
കുരയ്ക്കൂ, പെണ്ണേ!
830
01:35:26,453 --> 01:35:29,222
റഫ്! റഫ്! റഫ്!
831
01:35:29,287 --> 01:35:31,490
- ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.
- റഫ്!
832
01:35:32,457 --> 01:35:33,726
ഒരു നല്ല നായയുണ്ട്.
833
01:35:33,793 --> 01:35:36,796
റഫ്! റഫ്! റഫ്!
834
01:35:37,997 --> 01:35:39,365
റഫ്!
835
01:35:40,265 --> 01:35:41,902
ഇപ്പോൾ ഉരുളുക.
836
01:35:58,818 --> 01:36:00,386
വരിക.
837
01:36:00,453 --> 01:36:02,689
വരിക.
838
01:36:11,697 --> 01:36:13,867
Git!
839
01:36:37,122 --> 01:36:38,591
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
840
01:36:56,542 --> 01:36:59,446
നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി.
841
01:37:00,512 --> 01:37:03,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ കയറൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
842
01:37:04,716 --> 01:37:06,719
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യ് നായേ.
843
01:37:11,623 --> 01:37:13,460
അവിടെ എൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.
844
01:37:27,907 --> 01:37:31,877
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളക്കിൽ എന്താണുള്ളത്?
845
01:37:33,445 --> 01:37:35,247
അതുപോലെ ഞാനും അവസാനത്തെ സഹായിയും.
846
01:37:35,314 --> 01:37:36,949
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പഴയ നായ!
847
01:37:38,250 --> 01:37:40,653
നിങ്ങളുടെ പിച്ചള വർക്ക് പോളിഷ് ചെയ്യുക.
848
01:37:42,121 --> 01:37:47,426
ഓ, എന്ത് പ്രോട്ടീൻ രൂപങ്ങൾ നീന്തുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്
849
01:37:47,493 --> 01:37:51,297
ഒപ്പം ഉരുകുക
ചൂടുള്ള പ്രൊമീതിയൻ കൊള്ള,
850
01:37:51,363 --> 01:37:52,798
കത്തുന്ന കണ്ണുകൾ,
851
01:37:52,865 --> 01:37:55,735
ദൈവിക നാണം കൊണ്ട്
ഒപ്പം ഭീകരതയും...
852
01:37:57,104 --> 01:38:02,208
അവരെ താഴെയിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡേവി ജോൺസിന്.
853
01:38:02,274 --> 01:38:05,978
മറ്റുള്ളവർ, ഇപ്പോഴും അന്ധരാണ്,
854
01:38:06,045 --> 01:38:09,015
എന്നിട്ടും അതിൽ കാണുക
855
01:38:09,081 --> 01:38:14,220
എല്ലാ ദൈവിക കൃപകളും
856
01:38:14,287 --> 01:38:18,725
ഫിഡ്ലറുടെ ഗ്രീനിലേക്ക് അയച്ചു,
857
01:38:18,792 --> 01:38:24,864
ഒരു മനുഷ്യനും കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ആഗ്രഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അധ്വാനിക്കുക
858
01:38:24,930 --> 01:38:26,098
എന്നാൽ ആണ്...
859
01:38:27,399 --> 01:38:28,768
പുരാതന...
860
01:38:30,069 --> 01:38:33,140
മാറ്റാവുന്നതും മാറ്റമില്ലാത്തതും
861
01:38:34,474 --> 01:38:40,614
അരകെട്ടുന്നവളായി
'ലോകമെമ്പാടും.
862
01:38:42,081 --> 01:38:43,516
അവരുടെ സത്യം.
863
01:38:45,018 --> 01:38:46,418
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
864
01:40:15,841 --> 01:40:18,076
വെളിച്ചം എനിക്കുള്ളതാണ്!
865
01:41:09,962 --> 01:41:12,965
വിളറിയ മരണം വേണം
ട്രെബിൾ ഭയത്തോടെ
866
01:41:13,032 --> 01:41:15,769
സമുദ്ര ഗുഹകൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക,
867
01:41:16,969 --> 01:41:19,572
കേൾക്കുന്ന ദൈവം
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ ഉരുളുന്നു,
868
01:41:19,639 --> 01:41:22,342
സംരക്ഷിക്കാൻ deign
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആത്മാവ്.
869
01:46:16,667 --> 01:46:20,638
♪ ഇത് ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകളുടേതാണ്
കാലാവോ ♪ൽ വളർന്നു
870
01:46:20,706 --> 01:46:25,310
♪ എന്നെ യല്ലേർ ഗേൾസ്
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
871
01:46:25,377 --> 01:46:27,845
♪ അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പാർലർ പറഞ്ഞു ♪
872
01:46:27,912 --> 01:46:29,614
♪ നീ എൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കില്ലേ? ♪
873
01:46:29,681 --> 01:46:33,819
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
874
01:46:33,886 --> 01:46:37,790
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ,
പെൺകുട്ടികളേ, ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകട്ടെ ♪
875
01:46:37,856 --> 01:46:42,560
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
876
01:46:42,627 --> 01:46:46,698
♪ ഓ, സോഫയ്ക്ക് ചുറ്റും, കുട്ടികളേ,
അതൊരു യാത്രയായിരുന്നില്ലേ ♪
877
01:46:46,765 --> 01:46:50,769
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
878
01:46:50,837 --> 01:46:54,940
♪ ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട് മണി
മണിക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യൻ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു ♪
879
01:46:55,006 --> 01:46:59,344
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
880
01:46:59,411 --> 01:47:03,615
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
881
01:47:03,682 --> 01:47:08,319
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
882
01:47:08,386 --> 01:47:11,990
♪ ഞാൻ നടക്കാനിറങ്ങിയപ്പോൾ
നദീതീരത്ത് ♪
883
01:47:12,057 --> 01:47:16,095
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
884
01:47:16,162 --> 01:47:20,666
♪ ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയെ കണ്ടതാണ്
പെൺകുട്ടി a-വേലിയേറ്റത്തിൽ നീന്തുന്നു ♪
885
01:47:20,733 --> 01:47:25,371
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
886
01:47:25,436 --> 01:47:29,440
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
887
01:47:29,507 --> 01:47:33,746
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
888
01:47:33,811 --> 01:47:37,916
♪ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി-എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് നടന്നു
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം ♪
889
01:47:37,983 --> 01:47:42,253
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
890
01:47:42,320 --> 01:47:46,557
♪ ഈ പെൺകുട്ടി നീന്തുന്നത് ഞാൻ വളരെ മുമ്പാണ് കാണുന്നത്
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, അത് വളരെ തിളക്കമാർന്നതായി തിളങ്ങി ♪
891
01:47:46,625 --> 01:47:50,962
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
892
01:47:51,029 --> 01:47:55,367
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
893
01:47:55,434 --> 01:47:59,838
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
894
01:47:59,905 --> 01:48:03,676
♪ ഞാൻ മാഡത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാലാവോ ♪യിൽ ഗഷേയ്ക്ക് താഴെയാണ്
895
01:48:03,743 --> 01:48:07,914
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
896
01:48:07,979 --> 01:48:12,550
♪ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നിടത്ത്
ബോബ്സ്റ്റേയും അവർ ഒരിക്കലും അത് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല ♪
897
01:48:12,618 --> 01:48:16,889
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
898
01:48:16,954 --> 01:48:20,992
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
899
01:48:21,060 --> 01:48:25,064
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
900
01:48:25,131 --> 01:48:29,535
♪ മാഡത്തിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ ഇടാം
ഗാഷേയ്ക്ക് ♪വീട് എടുക്കുക
901
01:48:29,601 --> 01:48:34,006
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
902
01:48:34,072 --> 01:48:37,909
♪ ഞങ്ങൾ അത് ലിവർപൂളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
Callao ♪ൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
903
01:48:37,976 --> 01:48:42,381
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
904
01:48:42,448 --> 01:48:46,418
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
905
01:48:46,484 --> 01:48:51,390
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
906
01:48:51,457 --> 01:48:55,060
♪ ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
907
01:48:55,127 --> 01:49:02,235
♪ ഹുറേ, മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ,
ഡൂഡിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪♪
908
01:49:03,113 --> 01:49:06,781
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org